第二屆海峽兩岸暨國際脊椎微創內視鏡手術高峰研討會

報名簡章

11/25(五) Live surgery 嘉義基督教醫院 B 棟 9F 禮拜堂 11/26(六) Conference 嘉義基督教醫院 路加堂 11/27(日) Cadaver workshop 彰化基督教醫院員林分院

【前 言】

近年來，隨著微創脊柱外科技術的迅速發展，經皮脊椎內視鏡技術也逐漸被大家所了解。

經皮脊椎內視鏡技術在腰椎間盤突出症、腰椎狹窄和頸椎椎間盤突出症的治療上已日漸完善，

手術效果也得到越來越廣泛地認可。經皮脊椎內視鏡技術在手術入路方式和適應症選擇方面拓

展，大量臨床實踐表明該技術已逐漸走向成熟。

為了提供一個您與國內外知名經皮脊椎內視鏡專家進行面對面的專業交流平台，由戴德森醫

療財團法人嘉義基督教醫院骨科部黃儀鴻部主任、彰化基督教醫院神經外科陳建民主任、大林慈

濟醫院骨科部劉耿彰主任、振興醫療財團法人振興醫院神經外科吳孟庭醫師、台灣脊椎微創醫學

會、台灣脊椎外科醫學會、中國醫療保健國際交流促進會骨科疾病防治專業委員會脊柱內鏡學

組、德國 SPINENDOS 承辦，於 2016 年 11 月 25 日至 27 日在台灣舉辦此研討會，並邀請德國

著名的經皮脊椎內視鏡專家 Stefan Hellinger 教授及眾多國內外、日、韓等著名的經皮脊椎內視鏡

專家出席本次研討會並做精彩的演講。

本次研討會將以 Live surgery、Cadaver Workshop、學術講座、病例討論的方式來介紹當

前經皮脊椎內視鏡技術的手術方法、適應症及併發症，從臨床實用角度結合臨床疑難病例，現場

進行互動討論。誠摯地邀請各位同好參加本次研討會。 主辦單位：戴德森醫療財團法人嘉義基督教醫院

協辦單位：台灣脊椎外科醫學會

台灣脊椎微創醫學會

中國醫療保健國際交流促進會骨科分會脊柱內鏡學組

德國脊椎內視鏡微創手術示範中心

彰化基督教醫院

大林慈濟醫院

振興醫療財團法人振興醫院

2016/11/25 (五) Live surgery Time Topic Moderator

13:30-16:30 Strategy of percutaneous endoscopic interlaminar lumbar decompression 1. Case presentation 吳政誼醫師 2. Live Surgery demonstration 黃儀鴻主任 3. Discussion

趙麟宇、陳建民、劉耿彰、曾

建成、李振宙

2016/11/26 (六) Conference 研討會及病例討論程序表 Time Topic Speaker

08:00-08:45 會議開幕/嘉賓致辭 嘉義基督教醫院/陳誠仁 院長 亞太脊椎微創醫學會/陳博光 榮譽理事長 臺北榮民總醫院副院長/劉建麟 教授 台南市立安南醫院/林瑞模 院長 解放軍總醫院第一附屬醫院全軍骨科研究所/侯樹勛 教授 台灣脊椎微創醫學會/黃聰仁、張明超、沈炯祺榮譽理事長 台灣脊椎外科醫學會/王世典 理事長

Symposium I 專題演講 Moderator：黃聰仁、張明超、沈炯祺、鄧忠良、楊群 08:45-09:05 Pitfalls of endoscopic spine surgery 德國慕尼黑 ISAR 醫院

P. Stefan Hellinger 09:05-09:20 PELD 與 MED 療效比較: 前瞻性隨機對照研究

Effectiveness comparison between PELD and MED. A prospective RCT

中山大學附屬第三醫院 戎利民 院長 P. Limin Rong

09:20-09:35 Strategy of interlaminar endoscopic precise decompression of lumbar stenosis 經椎板間孔鏡精準減壓治療腰椎管狹窄症的手術

策略

四川大學華西醫院 曾建成 教授 P. Jiancheng Zeng

09:35-09:50 Strategy of transforaminal endoscopic decompression of lumbar stenosis 經椎孔間入路脊柱內鏡治療腰椎管狹窄的手術 策略

解放軍總醫院第一附屬醫院 李振宙 教授 P. Zhenzhou Lee

09:50-10:05 Transcorporeal tunnel approach for various kinds of cervical spinal disease

Catholic University Korea P. Jin Sung Kim

10:05-10:20 Discussion 討論 10:20-10:35 Coffee Break

Symposium II & PEID 椎板間入路手術策略 Moderator：劉建麟、林瑞模、王世典、戎利民、曾建成 10:35-10:50 Percutaneous endoscopic decompression Director of Aichi spine

surgery institute P. Fujio Ito

10:50-11:05 Minimal invasive spine surgery using bi-portal endoscopy-arthroscopy

Korea University P. Si Young Park

11:05-11:20 Percutaneous endoscopic interlaminar decompression in complicated spinal stenosis cases, fusion or non-fusion

嘉義基督教醫院 骨科部 黃儀鴻 主任 Yi Hung Huang, MD

11:20-11:35 Percutaneous Endoscopic Interlaminar Approach for Revision Spine Surgery

大林慈濟醫院 骨科部 劉耿彰 主任 Keng Chang Liu, MD

11:35-11:50 Percutaneous endoscopic interlaminar decompression of lumbar stenosis: The experience of Taichung Veterans General Hospital

臺中榮民總醫院 骨科部 李政鴻 主任 Cheng Hung Li, MD

11:50-12:05 Discussion 討論 12:05-13:15 午餐時間

PETD 椎間孔入路手術策略 Moderator：李振宙、李政鴻、芮鋼、黃儀鴻、劉耿彰 13:15-13:30 脊柱內鏡手術的併發症與預防 廣東省人民醫院

肖丹 教授 13:30-13:45 腰椎馬尾綜合症的脊柱內鏡下處理 彰化基督教醫院 神經外科

陳建民 主任 13:45-14:00 一種改良的 YESS 技術在椎間孔鏡手術中的應用 廈門大學附屬第一醫院

芮鋼 教授 14:00-14:15 The technique and complication of PELD—the

experience of Taipei Cheng Hsin Hospital 振興醫院 神經外科 吳孟庭 醫師

14:15-14:30 脊柱內鏡治療側隱窩腰椎管狹窄症的策略思考和

技術方法 四川大學華西醫院 孔清泉 教授

14:30-14:45 Discussion 討論 14:45-15:00 Coffee Break

複雜病歷內鏡手術策略 Moderator：孔清泉、陳建民、吳孟庭、肖丹、馮浩宇 15:00-15:15 過屈（跪）位與俯臥位椎板間隙的差異比較及過

屈（跪）位下完全內鏡下椎板間入路和椎間孔入

路髓核摘除術的手術療效分析

大連醫科大學附屬第一醫院 楊群 教授

15:15-15:30 經椎間孔腰椎內鏡的安全流程 廣州中醫藥大學第一附屬醫院 江曉兵 教授

15:30-15:45 腰椎管狹窄症內鏡下手術的臨床應用 山西省人民醫院 常峰 教授

15:45-16:00 脊柱內鏡治療胸椎疾患的適應症選擇與手術策略 重慶醫科大學附屬第二醫院

楚磊 醫師 16:00-16:15 脊柱內鏡的應用解剖 濱州醫學院附屬醫院

孫兆忠 教授 16:15-16:30 Discussion 討論

病 例 討 論 主持人：曾建成、李振宙、孔清泉、楚磊、黃儀鴻、吳孟庭、陳建民、劉耿彰 16:30-16:40 阮綜合醫院 神經外科 謝榮豪 主任 16:40-16:50 山西醫學科學院山西大醫院 馮浩宇 教授 16:50-17:00 國軍高雄總醫院 神經外科 陳南福 醫師 17:00-17:10 哈爾濱醫科大學附屬第一醫院 王岩松 教授 17:10-17:20 國泰綜合醫院 神經外科 黃志達 醫師 17:20-17:30 花蓮慈濟醫院 骨科部 彭成桓 醫師 17:30-20:30 Closing Remark / 晚宴（皇品國際酒店 12 樓-君宴廳）

討 論 題 目 1、Transforaminal approach for large sequestration LDH 2、Transforaminal approach for high migrated LDH 3、Transforaminal approach for lumbar stenosis 4、Interlaminar approach for large sequestration LDH 5、Interlaminar appraoch for high migrated LDH 6、Interlaminar approach for lumbar stenosis 7、Endoscopic surgical strategy for multi-level LDH 8、Endoscopic cervical posterior foraminotomy 9、Endoscopic cervical anterior technique

※病例討論方式： 演講者先準備主訴、病史、理學檢查、Xray、MRI 及手術方法於 8 張 slides 內，第一段由專家和

聽眾表決手術方式，演講者再用 slides 演示自己的手術方式，不需準備文獻討論，最後全體專家

同好討論手術方式異同，主要是透過病例討論，不同手術方式如何減少併發症，如何更清楚直接

移除病灶。

【學分申請中】

中華民國骨科醫學會、台灣外科醫學會、台灣神經脊椎外科醫學會、台灣神經外科醫學會。

【報名方式】

1. E-mail 或傳真報名： 請至「台灣脊椎外科醫學會 http://twss.org.tw」或「台灣脊椎微創醫學會 www.tsmiss.org.tw」

網站，或至「嘉義基督教醫院 www.cych.org.tw」官網下載報名表，填妥資料後 e-mail 至

cych12763@gmail.com 或 FAX：05-2765621。 2.網路線上報名：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSew8rAsk2usFDkxX2hnuE-LniTtLJIMpL76ob3Y97r

-xbJckA/viewform?c=0&w=1 ※報名日期：即日起至 105 年 11 月 11 日(五) 截止，欲取消報名，請務必來電取消，

11 月 11 日後報名費恕不退費。

報名後請來電確認：05-2765041 分機 8297 林長皜先生或分機 7134 陳品蓉小姐。

【繳費方式】

1.採郵局劃撥繳費或現場繳費（若需註明收據抬頭請另行告知）。 2.郵局劃撥帳號：31623271；戶名：戴德森醫療財團法人嘉義基督教醫院 ※劃撥單請註明『11/26 第二屆海峽兩岸及國際脊椎微創內視鏡手術高峰研討會』與『收據抬頭 (請註明個人名字或醫院)』，未註明者抬頭一律開立醫院名稱。

【注意事項】

研討會報到時間為上午 07:30-08:10，下午簽退時間為全部課程結束後。如因故提早離席，積分

數或上課證明將依實際簽退時間計算之。

【交通資訊】

〈高鐵〉 高鐵嘉義站下車，可至 1 號出口搭嘉基免費接駁車（上午 8:05 準時發車），或搭計程車直達本院(車資約 300-400 元)。 〈台鐵〉 (1)嘉義火車站出口前方搭乘嘉義客運-大林民雄線，於「嘉基站」下車，或搭計程車至嘉基(車資

約 150 元)。 (2)嘉義火車站轉搭北上區間車至「嘉北火車站」下車，再過馬路步行五分鐘即可到嘉基路加堂

(Costco 旁邊)。 〈開車〉 國道一：嘉義交流道下經北港路往嘉義方向左轉博愛路經博愛路橋後左轉忠孝路約 3 分鐘

即可抵達。 大林交流道下接台一線往嘉義方向直行經頭橋工業區後約 5 分鐘即可抵達。 國道三：竹崎交流道 290 公里處下經 159 縣道往嘉義市區接林森東路右轉新生路右轉忠

孝路即可抵達(車程約 30 分鐘)。

【住宿資訊參考】

1.桃城茶樣子(承億文旅) http://teascape.hotelday.com.tw/ 嘉義市東區忠孝路 516 號 / 05-2280555 2.皇品國際酒店 http://www.royalchiayihotel.com/ 嘉義市西區自由路 468 號 / 05-2341777 3.耐斯王子大飯店 http://www.niceprincehotel.com.tw/ 嘉義市忠孝路 600 號 / 05-2771999 4.樂客商旅 http://www.chiayi-lookhotel.com.tw/go168/ 嘉義市林森西路 155 號 / 05-2285999

桃城茶樣子

耐斯王子大飯店

皇品國際酒店

樂客商旅

2016 第二屆海峽兩岸暨國際脊椎微創內視鏡手術高峰研討會

報名表 時 間 2016 年 11 月 26 日( 星期六) 08:00 ~ 18:00

地 點 嘉義基督教醫院 路加堂-戴德森國際會議廳

主辦單位 嘉義基督教醫院 骨科部

報 名

醫院名稱： 科別：

姓名： 電話：

參加場次：□ 11/25 live surgery

□ 11/26 conference

□ 11/25 live surgery 及 11/26 conference

午餐： □葷 □素 □不用餐

晚宴： □葷 □素 □不用餐

搭乘高鐵站嘉基接駁車：□是 □否 (嘉義高鐵站 1 號出口 8:05 發車)

備 註

報名費：

新台幣 500元 （11/25 live surgery）

新台幣 1,000元（11/26 conference）

新台幣 1,500元（11/25 live surgery及 11/26 conference）

劃撥帳號：31623271 戶名：戴德森醫療財團法人嘉義基督教醫院通訊欄請註

明：

1.『11/26第二屆國際及海峽兩岸脊椎微創內視鏡手術高峰研討會』

2.『收據抬頭開立個人名字或醫院』（未註明者抬頭一律開立醫院名稱）

聯絡人：林長皜 / 陳品蓉

Tel: (05) 2765041 # 8297 / 7134

Email: cych12763@gmail.com / cych12946@gmail.com