Dezerty Hotel U Zlatého stromu

Vanilkové crème brûlée Vanilla crème brûlée

Vanille-Crème Brûlée

Crème brûlée à la vanille

Crème brûlée alla vaniglia

Ванильное крем брюлле

Crème brûlée a la vainilla

1

69 Kč

1 p

2

TiramisuTiramisu

Tiramisu

Tiramisu

Tiramisù

Тирамису

Tiramisu

69 Kč

1 p

Jablkový závin se skořicovou zmrzlinouApple strudel with cinnamon ice cream

Apfelstrudel mit Zimteis

Strudel aux pommes avec glace à la cannelle

Strudel di mele con gelato alla cannella

Яблочный рулет с коричным мороженым

Pastel de manzana con helado de canela

3

69 Kč

1 p

Jablkový závin se skořicovou zmrzlinou Tvarohové knedlíky plněné borůvkami podávané s crème fraîcheCurd-cheese dumplings filled with blueberries, served with crème fraîcheQuarkknödel gefüllt mit Heidelbeeren, serviert mit Crème FraîcheQuenelles au fromage blanc fourrées aux myrtilles servies avec de la crème fraîche Canederli di ricotta ceca ripieni di mirtilli e serviti con crème fraîcheТворожные кнедлики с начинкой из черники, подаваемые с кремом «fraîche»Albóndigas de requesón rellenos con arándanos, servidos con crème fraîche

4

69 Kč

1 p

Palačinky s ricottou, malinami a vanilkovou zmrzlinouCrapes with ricotta, raspberries and vanilla ice cream

Palatschinken mit Ricotta, Himbeeren und Vanilleeis

Crepes à la ricotta, aux framboises et à la glace à la vanille

Crêpes con ricotta, lamponi e gelato alla vaniglia

Блины с рикоттой, малиной и ванильным мороженым

Crepes con ricotta, frambuesas y helado de vainilla

5

69 Kč

1 p

Palačinky s ricottou, malinami a vanilkovou zmrzlinou Palačinky s banánem a čokoládovou omáčkouCrapes with banana and chocolate sauce

Palatschinken mit Banane und Schokoladensosse

Crepes à la banane avec une sauce au chocolat

Crêpes con banana e salsa di cioccolata

Блины с бананом и шоколадным соусом

Crepes con plátano y salsa de chocolatte

6

69 Kč

1 p

Čokoládový dort se šlehačkou a čokoládovými hoblinamiChocolate cake with whipped cream and chocolate shavings

Schokoladentorte mit Schlagsahne und Schokoladenspänen

Gâteau au chocolat avec crème chantilly et copeaux de chocolat

Torta di cioccolato con panna montata e scaglie di cioccolata

Шоколадный торт со сливками и шоколадными ломтиками

Pastel de chocolate con nata montada y virutas de chocolate

7

69 Kč

1 p

Mascarpone pěna s jahodamiMascarpone mousse with strawberries

Mascarponeschaum mit Erdbeeren

Mousse de Mascarpone aux fraises

Schiuma di Mascarpone con fragole

Маскарпоне с клубникой

Espuma de Mascarpone con fresas

8

69 Kč

1 p

Citronový dort s karamelovou krustouLemon cake with crunchy caramel coating

Zitronentorte mit Karamellkruste

Gâteau au citron en croûte de caramel

Torta al limone con crosta caramellata

Лимонный торт с карамельной крошкой

Pastel de limón con corteza de caramelo

9

69 Kč

1 p

Čokoládové fondue s ovocemChocolate fondue with fruit

Schokoladenfondue mit Früchten

Fondue au chocolat et fruits

Fondue di cioccolata con frutta

Шоколадное фондю с фруктами

Fondue de chocolate con fruta

10

99 Kč

1 p

Čokoládový zmrzlinový pohár s BaileysChocolate sundae with Baileys liqueur

Schokoladeneisbecher mit Baileys

Coupe de glace au chocolat et Baileys

Coppa di gelato al cioccolato con Baileys

Шоколадное мороженое с Baileys

Copa de helado de chocolate con licor Baileys

11

79 Kč

1 p

Ořechový zmrzlinový pohár s nugátemWalnut sundae with Nougat

Nusseisbecher mit nougat

Coupe de glace aux noisettes avec du nougat

Coppa di gelato alle noci con torrone

Мороженое ореховое с нугой

Copa de helado de nueces y turrón de chocolate

12

79 Kč

1 pČokoládový zmrzlinový pohár s Baileys

Citronový sorbet s limetovým VariegatemLemon and lime variegated sorbet

Zitronensorbet mit Limettengarnitur

Sorbet au citron avec panaché de citron vert

Sorbetto di limone con variegato di limetta

Лимонный щербет с «Variegato»

Sorbete de limón con variegata de lima

13

79 Kč

1 p

Zmrzlinový pohár „Schwarzwald “s likérem Maraschino“Schwarzwald” sundae with maraschino liqueur

Eisbecher „Schwarzwald“ mit Maraschino-Likör

Coupe de glace « Schwarzwald » à la liqueur maraschino

Coppa di gelato « Schwarzwald » con maraschino

Мороженое «Schwarzwald» с ликером «Maraschino»

Copa de helado “Schwarzwald” con licor maraschino

14

79 Kč

1 p

Zmrzlinový jahodový pohár s jogurtemStrawberry sundae with yoghurt

Erdbeer-Eisbecher mit Joghurt

Coupe de glace à la fraise avec yaourt

Coppa di gelato alla fragola con yogurt

Клубничное мороженое с йогуртом

Copa de helado de fresa con yogur

15

79 Kč

1 p

Velký ovocný zmrzlinový pohárLarge fruit sundae

Grosser Eisbecher mit Früchten

Grande coupe de glace aux fruits

Grande coppa di gelato alla frutta

Большое фруктовое мороженое

Copa grande de helado con fruta

16

99 Kč

1 p

Zmrzlinový pohár Cookies“Cookies” sundae

Eisbecher „Cookies“

Coupe de glace « Cookies »

Coppa di gelato « Cookies »

Мороженое «Cookies »

Copa de helado “Cookies”

17

79 Kč

1 p

Dětský zmrzlinový pohárChildren’s sundae

Kinder-Eisbecher

Coupe de glace enfant

Coppa di gelato per bambini

Детское мороженое

Copa de helado para los niños

18

69 Kč

1 p

Jogurtové nápoje se zmrzlinou a čerstvým ovocem

Yoghurt drinks with ice cream and fresh fruit

19

Bílý jogurtPlain white yoghurt

Naturjoghurt

Yaourt nature

Yogurt bianco

Белый йогурт

Yogur blanco

Jogurt jahodaStrawberry yoghurt

Joghurt Erdbeere

Yaourt à la fraise

Yogurt fragola

Йогурт клубника

Yogur sabor fresa

20

69 Kč

69 Kč

1 p

1 p

Jogurtové nápoje se zmrzlinou a čerstvým ovocem

Yoghurt drinks with ice cream and fresh fruit

69 Kč

Bílý jogurtPlain white yoghurt

Naturjoghurt

Yaourt nature

Yogurt bianco

Белый йогурт

Yogur blanco

Jogurt jahodaStrawberry yoghurt

Joghurt Erdbeere

Yaourt à la fraise

Yogurt fragola

Йогурт клубника

Yogur sabor fresa

21

22

69 Kč

Jogurt lesní směsForest fruit yoghurt

Joghurt Waldfruchtmischung

Yaourt aux fruits des bois

Yogurt frutti di bosco

Йогурт лесная смесь

Yogur sabor frutos del bosque

Jogurt banánBanana yoghurt

Joghurt à la banane

Yaourt banane

Yogurt banana

Йогурт банан

Yogur sabor plátano

1 p

1 p

23

Ledová kávaPlain iced coffee

Eiskaffee

Café glacé

Caffè freddo

Холодный кофе

Café helado

Ledová káva BaileysBaileys iced coffee

Eiskaffee Baileys

Café glacé au Baileys

Caffè freddo con Baileys

Холодный кофе «Baileys»

Café helado Baileys

24

1 p

1 p

59 Kč

79 Kč

Káva espresso,vanilková zmrzlina, šlehačka.Espresso coffee, vanilla ice cream, whipped cream.

Ledová káva AmarettoAmaretto iced coffee

Eiskaffee Amaretto

Café glacé à l’Amaretto

Caffè freddo con Amaretto

Холодный кофе «Amaretto»

Café helado Amaretto

25

1 p

79 Kč

Hotel, café – restaurant and music club U Zlatého stromu

www.zlatystrom.com

Karlova 6, Praha 1 • Tel. / fax: +420 222 220 441 • E-mail: info@zlatystrom.com

Non stop restaurace, kavárna a koktejlový bar

Venkovní posezení

České speciality a mezinárodní kuchyně

Music club otevřený každou noc20:00 – 6:00

2 patra plná zábavy

Dámy vstup zdarma

5 koktejlových barů / 60 druhů vodky70 druhů tequily

22 luxusních hotelových pokojů

Non stop café – restaurant & cocktail bar

Outdoor seating

Traditional Czech meals and International cuisine specialities

Music club open every night20:00 – 6:00

Two floors of entertainment

Ladies entry free

5 cocktail bars / 60 kinds of vodka70 kinds of tequila

22 luxurious hotel rooms

Hotel and restaurant U Prince

www.hoteluprince.com

24 luxusních hotelových pokojů

Stylová restaurace s New York barema privátními salónky v přízemí

Venkovní posezení na Staroměstském náměstí

Restaurace na střešní terase s výhledem na Prahu

Prohibiční Black Angel’s bar v suterénu

České speciality a mezinárodní kuchyně

Výběr ze 130 koktejlů

24 luxurious hotel rooms

Ground floor stylish restaurant with New York bar and private lounges

Old Town Square outdoor seating

Roof terrace restaurant with a lovely view of Prague

Prohibition Black Angel’s basement cocktail bar

Traditional Czech meals and International cuisine specialties

130 cocktails

Staroměstské náměstí 29, Praha 1 • Tel. / fax: +420 224 213 807 • E-mail: recepce@hoteluprince.com

HOTEL U zlatého

stromu

KARLOVA 6, 110 00 PRAHA 1TEL./FAx: +420 222 220 441

E-MAIL: info@zlatystrom.comwww.zlatystrom.com

MAJITEL: PETR BAUER, ODPOVěDNý VEDOUCí: JIŘí BAUER

šéFKUCHAŘ: MILAN HRUšKA / PLATNý OD 1. ŘíJNA 2010

ZMěNA JíDELNíHO LíSTKU VYHRAZENA.