ua14호 온두라스:여행 중이던 지역공동체 지도자 납치

2
온두라스 지역 공동체 지도자인 조제 레이나르도 크루즈 팔마는 아내와 함께 여행 중에 정체 모를 괴한 에게 납치되어 현재까지 소재 파악이 되지 않고 있습니다. 크루즈팔마는지난8 30 , 아내와함께여행중에이들을따라다니던회색트럭에타고있던명의괴한에게납치되었습니다 . 과정에서그의아내는총기 살해위협을당했고, 그녀가 괴한에게이러는지를물었을, 일은당신과는아무상관이없는, 당신남편에관한일이오!”라는말을했다고합니다. 이후괴한은크루즈 팔마에게수갑을채우고두건을씌운트럭에싣고 달아났습니다. 그의 아내가지역경찰국에사건을신고하기위해찾아갔을, 경찰관 그녀를시갂동앆기다리게했고, 지역공동체의다른구성원들이그녀를지지하기위해모이고나서야 신고를받아들였다고합니다. 그러나경찰당국은루즈팔마의소재를파악하기위한어떤조치도취하고있지않고있는것으로알려졌습니다. 국제앰네스티는크루즈팔마가납치된원인을 공동체지도자로서지역청소년에대한경찰폭력문제에대해 언급해온그의활동때문인것으로보고있습니다. 크루즈팔마는7 월에방송에출연해 지역의폭력문제에대해우려를표명했고, 8 월에는경찰폭력에관해우려를표명하기위해대중행사장에서발언을하기도 했습니다. 행사장에서는경찰관이크루즈팔마에게“크루즈팔마, 당신은입을다물어야합니다. 왜냐하면우리가당신을범죄조직의우두머리로생각하고 있기때문입니다. ”라고경고한적이있는것으로알려졌습니다. 주의UA 사례!! 정체가 불붂명한 괴한에게 명확한 이유 없이 납치되어 위험에 처해있는 온두라스 공동체 지도자 조제 레이나르도 크루즈 팔마를 위한 원편지 활동에 함께 참여해 주세요! UA 14(2011. 10. 05) 피해자 이름: 조제 레이나르도 크루즈 팔마 (José Reynaldo Cruz Palma ) 온두라스: 여행 중이던 온두라스 지역 공동체 지도자 납치 13사례에 대해서 7명의 UA회원이 답글을 보내주셨습니다. 참여하신 분들은 ! 답글 또는 문자를 보내주세요! 표현의 자유 주민 보호 국제앰네스티 한국지부 UA 페이스북 페이지가 개설되었습니다. UA탭은 요기를 눌러주세요. http://on.fb.me/AmnestyUA UA활동에 대한 소개와 현재 짂행 되고 있는 탂원사례를 보실 있습니다. 앞으로는 여기서 편지보다 빠르게 이주의 사례를 확인할 있습니다 이제 페이스북에 편리하게 댓글 달아주시면 됩니다. 여러붂의 댓글로 훈훈해질 UA 페이지를 기대하겠습니다. 많은 참여 부탁드립니다. [공유해요] 한국지부 페이스북에 UA 탭이 신설됐어요!

Upload: amnesty-international-korea

Post on 09-May-2015

526 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

[UA 14호] 사람이 납치당해도 경찰이 꼼짝도 않는다면?크루즈 팔마는 지난 8월 30일, 아내와 함께 여행 중에 두 명의 괴한에게 납치되었습니다. 그의 아내가 지역 경찰국에 이 사건을 신고하기 위해 찾아갔지만, 처음엔 신고조차 받아들이지 않았고, 아직도 경찰 당국은 크루즈 팔마의 소재를 파악하기 위한 어떤 조치도 취하고 있지 않고 있는 것으로 알려졌습니다.국제앰네스티는 크루즈 팔마가 납치된 원인을 공동체 지도자로서 지역 청소년에 대한 경찰폭력 문제에 대해 언급해온 그의 활동 때문인 것으로 보고 있습니다.두 괴한에게 이유 없이 납치되어 위험에 처해있는 온두라스 공동체 지도자 조제 레이나르도 크루즈 팔마를 위한 탄원편지 활동에 함께 참여해 주세요!참여 후 댓글을 남겨주세요!

TRANSCRIPT

Page 1: UA14호 온두라스:여행 중이던 지역공동체 지도자 납치

온두라스 지역 공동체 지도자인 조제 레이나르도 크루즈 팔마는 아내와 함께 여행 중에 정체 모를 괴한

에게 납치되어 현재까지 소재 파악이 되지 않고 있습니다.

크루즈 팔마는 지난 8월 30일, 아내와 함께 여행 중에 이들을 따라 다니던 회색 트럭에 타고 있던 두 명의 괴한에게 납치되었습니다. 이 과정에서 그의 아내는 총기

로 살해 위협을 당했고, 그녀가 괴한에게 왜 이러는지를 물었을 때, “ 이 일은 당신과는 아무 상관이 없는, 당신 남편에 관한 일이오!”라는 말을 했다고 합니다.

이후 괴한은 크루즈 팔마에게 수갑을 채우고 두건을 씌운 채 트럭에 싣고 달아났습니다. 그의 아내가 지역 경찰국에 이 사건을 신고하기 위해 찾아갔을 때, 경찰관

은 그녀를 한 시갂 동앆 기다리게 했고, 지역 공동체의 다른 구성원들이 그녀를 지지하기 위해 모이고 나서야 신고를 받아 들였다고 합니다. 그러나 경찰 당국은 크

루즈 팔마의 소재를 파악하기 위한 어떤 조치도 취하고 있지 않고 있는 것으로 알려졌습니다.

국제앰네스티는 크루즈 팔마가 납치된 원인을 공동체 지도자로서 지역 청소년에 대한 경찰폭력 문제에 대해 언급해온 그의 활동 때문인 것으로 보고 있습니다.

크루즈 팔마는 7월에 한 방송에 출연해 지역의 폭력 문제에 대해 우려를 표명했고, 8월에는 경찰폭력에 관해 우려를 표명하기 위해 대중 행사장에서 발언을 하기도

했습니다. 이 날 행사장에서는 한 경찰관이 크루즈 팔마에게 “크루즈 팔마, 당신은 입을 다물어야 합니다. 왜냐하면 우리가 당신을 범죄조직의 우두머리로 생각하고

있기 때문입니다.”라고 경고한 적이 있는 것으로 알려졌습니다.

이 주의 UA 사례!!

정체가 불붂명한 두 괴한에게 명확한 이유 없이 납치되어 위험에 처해있는 온두라스 공동체 지도자 조제 레이나르도 크루즈 팔마를 위한 탂

원편지 활동에 함께 참여해 주세요!

UA 14호 (2011. 10. 05)

피해자 이름: 조제 레이나르도 크루즈 팔마 (José Reynaldo Cruz Palma)

온두라스: 여행 중이던 온두라스 지역 공동체 지도자 납치

13호 사례에 대해서 7명의 UA회원이 답글을 보내주셨습니다. 참여하신 분들은 꼭! 답글 또는 문자를 보내주세요!

표현의 자유 주민 보호

국제앰네스티 한국지부 UA 페이스북 페이지가 개설되었습니다.

UA탭은 요기를 눌러주세요. http://on.fb.me/AmnestyUA

UA활동에 대한 소개와 현재 짂행 되고 있는 탂원사례를 보실 수 있습니다.

앞으로는 여기서 편지보다 빠르게 이주의 사례를 확인할 수 있습니다

이제 페이스북에 편리하게 댓글 달아주시면 됩니다.

여러붂의 댓글로 훈훈해질 UA 페이지를 기대하겠습니다. 많은 참여 부탁드립니다.

[공유해요] 한국지부 페이스북에 UA 탭이 신설됐어요!

Page 2: UA14호 온두라스:여행 중이던 지역공동체 지도자 납치

Minister of Interior Sr. Pompeyo Bonilla

내무부장관 폼페요 보닐라

주소 Secretaría de Estado en el Despacho de Seguridad, Plantel Casamata, subida al Picacho, Tegucigalpa, M.D.C, Honduras

팩스 +504 2220 1756

호칭 Dear Minister

Attorney General Sr. Luis Alberto Rubí

검찰총장 루이스 알베르토 루바이

주소 Fiscal General de la República Lomas del Guijarro, Avenida República Dominicana, Edificio Lomas Plaza II Tegucigalpa, Honduras

팩스 +504 2221 5667

호칭 Dear Attorney General

한글로 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요. (UA네트워크 소개지의 한글편지 예시를 참고하세요!)

1 온두라스 당국에 조제 레이나르도 크루즈 팔마의 소재를 파악하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것을 요구해 주세요.

2. 조제 레이나르도 크루즈 팔마의 납치 사건에 대해 완전하고 공정한 그리고 독립적인 조사를 할 것과 그 결과를 공개하고 책임자를 사법 처리

할 것을 촉구해 주세요.

영어 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요.

1. Call on the authorities to do everything necessary to establish the whereabouts of José Reynaldo Cruz Palma.

2. Urge them to launch a full, impartial and independent investigation into the abduction of José Reynaldo Cruz Palma, with the results made public and those responsible brought to justice.

영어편지 예시 수신인 주소

다음과 같은 내용을 담아 스페인어, 영어 또는 한국어로

11월 08일 까지 탄원편지를 작성해주세요.

Your Excellency (혹은 Dear Sir)

My name is (영문이름) and I am a (직업 ) from South

Korea.

First and foremost, I would like to call your attention of José Reynaldo Cruz Palma who has been abducted by two unknown individuals and still remain unknown his whereabouts. I strongly but respectfully urge you to launch a full, impartial and independent investigation into the abduction of José Reynaldo Cruz Palma, with the results made public and those responsible brought to justice. I call on you to do everything necessary to establish the whereabouts of José Reynaldo Cruz Palma.

I hope to hear from you in the near future.

Thank you for your attention on this matter.

Yours sincerely,

______(서명)

<단어로 배우는 UA> 긴급 구명활동(Urgent Actions)

긴급 구명활동은 고문이나 처형당할 또는 구속 중에 “실종”될 위기에 처한 수인을 구명하기 위해 발의됩니다. 고문이나 생명을 위협하는 교

도소 상태 등으로 인해 수인에게 즉각적인 치료기 필요할 경우에도 긴급 구명활동이 발의됩니다. 긴급 구명활동이 필요한 사례에 대한 정보

는 국제사무국이 지부의 조정담당자에게 보내며, 지부 담당자는 긴급 구명활동 네트워크에 속한 그룹과 개인에게 해당 정보를 전달합니다.

정보를 받은 그룹과 회원은 최대한 빨리 편지, 팩스, 이메일 및 전보를 해당 당국에 보냅니다.

국제사무국은 매년 800건 이상의 긴급 구명활동을 발의합니다. 긴급 구명활동이 발의되면 48시갂 이내에 수백 통의 탂원서가 발송됩니다.

앰네스티의 긴급 구명활동 역사에는 같은 국가에 대한 3건의 구명활동에 일주일 만에 3천 통의 탂원서가 발송된 사례와 세 달 동앆 1건의 구

명활동에 2만 통의 탂원서가 발송된 사례가 기록되어 있습니다.