اتفاقيةبازل

BCUNEP/CHW.8/2/Add.2

Distr.: General19 September 2006

ArabicOriginal: English

بازل اتفاقية في األطراف مؤتمر النفاي��ات نقل في التحكم بش��أن

ع�����بر منها والتخلص الخط�����رةالحدودالثامن االجتماع كانون 1 – الثاني/نوفمبر تشرين27 نيروبي،

2006 األول/ديسمبر*األعمال جدول من‘4’ )أ( 6 البند

لمؤتمر السابع االجتماع مقررات تنفيذ لتنفيذ اس����تراتيجية األط����راف: خطة

: برن��امج2010 ع��ام حتى بازل اتفاقيةالشراكات

ع��ام ح��تى ب��ازل اتفاقية لتنفيذ اس��تراتيجية خطةبازل اتفاقية شراكات : برنامج2010األمانة مذكرة

مقدمة- أوال بازل، اتفاقية أطراف مؤتمر وافق السادس، اجتماعه في -1

قطاعFFات مع للتعFFاون عمل برنامج وضع على6/32 مقرره بموجب تدعم التي الحكومية غير والمنظمات األعمال ودوائر الصناعة دوائر

الالحقة المقFFررات بيئيا. وأكدت السليمة لإلدارة بازل إعالن أهداف شFFFFFراكات إقامة أهمية على العضFFFFFوية مفتFFFFFوح العامل للفريق

وبروتوكوالتها. وتعديالتها االتفاقية بتنفيذ صلة ذات استراتيجية*UNEP/CHW.8/1.

231006 K0652738 المنFFدوبين من ويFFرجى الوثيقة هFFذه من محFFدود عFFدد يوجد النفقFFات في قتصاداال لدواعيإضافية. نسخ طلب وعدم جتماعاتاال إلى نسخهم صطحاباب التفضل

UNEP/CHW.8/2/Add.2

التنفيذ- ثانيا واعتماد عرض تم األطراف لمؤتمر السابع االجتماع أثناء -2

،7/3 )المقرر الشراكات لبرنامج2006 – 2005 لعامي عمل خطة الشراكFFFات برنFFامج أن على أمور، جملة بين أكدت، المرفق(. حيث

بFFFازل اتفاقية لتنفيذ االسFFFتراتيجية الخطة لتنفيذ هامة آلية يFFFزال ال مفتFFFوح العامل للفريق5/2 المقFFFرر . ويطلب2010 عFFFام حFFFتى

تنفيذ مجFFال في المحرز التقدم عن تقرير إعداد األمانة من العضوية – 2007 لعامي عمل خطة تقدم وأن ،2006 – 2005 عمل خطة

في األطFFراف مFFؤتمر جFFانب من اعتمادها وربما فيها للنظر2008 المFFذكرة لهFFذه األول المرفق الثFFامن. ويضم اجتماعه عن تقريFFرا

تم الFFتي الشFFراكات أنشFFطة يتناول جدول شكل في المحرز التقدم 2008 – 2007 عمل خطة الثFFFاني المرفق ويضم بهFFFا، القيFFFامالشراكات. لبرنامج

المقترح اإلجراء- ثالثا على مقFFرر اعتمFFاد في النظر في األطFFراف مFFؤتمر يرغب قد

التالي: النسقاألطراف، مؤتمر إن إقامة عن الFFFوزاري والبيFFFان ،7/3 بFFFالمقرر يFFFذكر إذ

المتعلق العFFFFFالمي التحFFFFFدي مواجهة أجل من الشFFFFFراكات السابع، اجتماعه في األطراف مؤتمر اعتمده والذي بالنفايات

يذكر وإذ العضوية، مفتوح العامل للفريق5/2 بالمقرر أيضا الشFFراكات، برنFFامج في المحFFرز بالتقFFدم يFFرحب وإذ

السFFليمة لإلدارة ودعمه أسFFاس على البنFFاء طريق عن بيئيFFا بين المسFFFتدامة الشFFFراكات وإقامة الخطFFFوة، تلو خطFFFوة واإلقليمية العالمية األجنFFدة على المصلحة وأصحاب األطرافوالمحلية، يرحب وإذ واليابFFان أسFFتراليا من المقFFدم بالتمويل أيضا

وأيرلنFFFدا العظمى لبريطانيا المتحFFFدة والمملكة وسويسFFFرا برنFFامج دعم أجل من األمريكية المتحFFدة والواليFFات الشماليةبازل، اتفاقية شراكات 2007 لعامي بازل اتفاقية شراكات برنامج يعتمد -1

المقرر؛ هذا مرفق في ورد كما2008 –

2

UNEP/CHW.8/2/Add.2

من بفعالية العمل تواصل أن األمانة إلى يطلب -2 تنفيذ لتFFدعيم مهمة آلية باعتباره الشراكات برنامج تنفيذ أجل

،2010 عFFام حFFتى بFFازل اتفاقية لتنفيذ االسFFتراتيجية الخطةالصلة؛ ذات المعنية األطراف جميع مع بالتعاون وذلك

يطلب -3 العامل الفريق إحاطة األمانة إلى أيضا والمبادرات المحرز بالتقدم األطراف ومؤتمر العضوية مفتوح

تقرير تقديم مع جديدة أنشطة أو مشروعات بإدخال المتعلقة إلى2009 – 2008 لعامي العمل وخطة المحرز التقدم عن

التاسع؛ اجتماعه في األطراف مؤتمر على االتفاقية على والمFFوقعين األطFFراف يشFFجع -4 االشFFتراك مع بFFازل اتفاقية شFراكات لبرنFFامج التمويل تقFديمالشراكات؛ في بفعالية

المجتمع مشFFاركة تسFFهيل إلى األطFFراف يFFدعو -5 غFFير البيئية المنظمFFات ذلك في بما أوسFFع، بصFFورة المFFدني

أجل من الصFFناعة دوائر وبخاصة الخFFاص، والقطاع الحكومية، بFFازل اتفاقية شFFراكات لبرنFFامج والمFFالي التقني الدعم تقديم

اإلقليمية األصFFFعدة على محFFFددة أنشFFFطة في االشFFFتراك معوالدولية. والوطنية

3

UNEP/CHW.8/2/Add.2

األول المرفق

بازل اتفاقية شراكة برنامج في المحرز التقدم- أوال توليد في بزيFFادة مصFFحوبا االقتصFFادي التقFFدم يكFFون ما كثFFيرا-1

الحلFFFول تنفيذ النفايFFFات. ويتطلب من وغيرها الخطFFFرة النفايFFFات إشFFراك النفايFFات توليد مع االقتصFFادية التنمية ازدواج لفصم العملية

الشFراكات المنتج. وتشFكل حيFاة دورة عبر المصلحة أصحاب جميع إلى التوصل أجل من معا العمل من المصFFFلحة أصFFFحاب تمكن آلية

اسFFتخدام يمكن الصFFدد، هFFذا المشFFترك. وفي االهتمFFام تثFFير حلول الطرائق وجمع وتحديد جديFFFدة، توجيهية مبFFFادئ لوضع الشFFFراكات

طوعية. اتفاقات وإقامة والممارسات، ال تزال الشراكات بين القطاعين العام والخاص تمثل آليFFة هامFFة-2

لبناء القFFدرات وتوسFFيع قاعFFدة المعFFارف الخاصFFة بكFFل من القطFFاعين الخاص والعام. كمFFا يمكن أن تعمFFل كحفFFاز السFFتثارة وعي المسFFتهلك والنهFFوض بتدنيFFة النفايFFات طFFوال دورة حيFFاة المنتج ومن خالل اإلدارة المتكاملة للنفايات. ومع ذلك، ثمة حاجFFة إلى دعم أقFFوى ومFFوارد أكFFبر من األطراف حتى يمكن جني فوائد شFFراكات القطFFاع العFFام والخFFاص على النحو الFFوافي. ويعتFFبر هFFذا األمFFر هامFFا بوجFFه خFFاص في األحFFوال المالية الراهنFة حيث أن الشFراكات آليFة قيمFة لزيFادة فعاليFة المFوارد الشحيحة من أجل المعالجة المالئمFFة لقضFFايا هامFة ولتيFFارات النفايFFات ذات األولوية المحددة بمFFوجب الخطFFة االسFFتراتيجية ومن قبFFل مFFؤتمر

األطراف.

بازل اتفاقية شراكات برنامج عن مرحلي - تقرير1 الجدولوالجارية المعتزمة - الشراكات1

عالمي����ة/الشراكةإقليمية

المستكمل أو المعتزم اإلجراء

شFFراكة مبادرة-1النقال الهاتف

ومسFFرد توجيهيFFة، مبFFادئ أربع اسFFتكمال تمعالمية تحتFFFFوي عامة توجيه ووثيقة للمصFFFFطلحات

عليها المتفق والتوصFFيات للنتائج موجز على التصFFFميم، بشFFFأن التوجيهية المبFFFادئ من

النقالة الهواتف وجمع الجماهيريFFة، والتوعية تFFدويرها وإعادة العمر والمنتهية المستخدمة

والنقل والجمع ، وإصFFالحها تجهيزها وإعFFادة

4

UNEP/CHW.8/2/Add.2

تسFFFتكمل أن المتوقع الحFFFدود. ومن عFFFبر نقل بشFFFFFأن الخامسة التوجيهية المبFFFFFادئ

العمر والمنتهية المسFFتخدمة النقالة الهواتف لمFFؤتمر الثFFامن االجتمFFاع قبل الحFFدود عFFبر

األطراف. للتFFFدريب عمل لحلقFFFات التخطيط يجFFFري في وأربعة إقليمين بين يFFتراوح لما والتوعية

تجريبيFFان مشFFروعان بFFدأ . وقد2007 عFFام .2006 شFFباط/ فFFبراير في التجهFFيز إلعFFادة

تجريبيFFان مشFFروعان يبFFدأ أن المتوقع ومن في المسFFتخدمة الهواتف جمع عن إضFFافيان

. 2007 عام بداية إعادة شراكات-2

وإعFFادة تجهFFيز معFFدات تFFدوير

الحوسبة

أصحاب مع رسمي غير تشاوري اجتماع عقدعالمي 2006 أيلFFFFFول/ سFFFFFبتمبر في المصFFFFFلحة

العمل وبرنFFامج والنطFFاق التصFFميم لمناقشة والهيكل

اتفاقية شراكة-3 بشFFFأن بFFFازل اإلدارة

بيئيا السFFFFليمة للنفايFFFFFFFFFFات

الكهربائية واإللكترونية

آسFFFFFFيا إلقليم والمحيط

الهادئ

آسFFFFFFFFFFFيا والمحيط

الهادئ

وثالثة أطFFراف ثمانية مع شراكة إقامة تجري النفايFFات بشFFأن بازل التفاقية إقليمية مراكز

واليابFFان وهولنFFدا كنFFدا اإللكترونيFFة. قFFدمت المشFFFروع. في الفعلي العمل لبFFFدء تمFFFويالالتالية: األنشطة المشروع عمل ويشمل

وائم منهجية بشأن توجيهية وثائق وضعFFق تFFدويرها وإعادة اإللكترونية النفايات جرد

وإعFFادة وإصFFالحها اسFFتخدامها وإعFFادة سFFFFليمة بطريقة منها والتخلص تجهيزها

بيئيا.اتFFFFFأن تدريبية عمل حلقFFFFFاإلدارة بش

اإللكترونية. للنفايات بيئيا السليمةرد قوائمFFات تجريبية جFFاإللكترونية للنفاي

الهادئ. المحيط في بلدان عشر فيليمة اإلدارة بشأن الشراكات تيسيرFFالس

الهند في اإللكترونية للنفايFFFFFFFFFFات بيئيا حكومية(: المرحلة غير منظمة )مشروع

األولى.اإللكترونية. للنفايات أولية جرد قوائماإللكترونية. للنفايات تفصيلية جرد قوائمأن وطنية تنفيذ خطة وضعFFFFFFFFإدارة بش

اإللكترونية. النفايات

5

UNEP/CHW.8/2/Add.2

دوى تحليلFFFتحداث لجFFFيز مركز اسFFFتم السFFليمة اإلدارة بشأن المعلومات لنظم المركز في اإللكترونية للنفايFFFFFFFات بيئيا

بيجين. في بازل التفاقية اإلقليميامFFFFركات من مجموعة قيFFFFاليابانية الش

آسFFيوية بلFFدان في النقالة الهواتف بجمعمختارة.

النفايFFFFFFFFFFات-4 في اإللكترونية

أمريكاالجنوبية

مجموعة أمريكا بلFFدان الالتينية

والكFFFFFFاريبيGRULAC

أمريكا في اإللكترونية للنفايFFات جFFرد إجFFراء بشFأن المحتملة اإلجFFراءات وتقFFييم الجنوبيةاإللكترونية للنفايات بيئيا السليمة اإلدارة

عن عملي بيان-5 إقليمي نهج

لإلدارة بيئيا السFFFFليمة

ثنFFائي لنفايFFات متعFFFدد الفينيل

الكلFFFFFFFFFFFFور والمعFFFFFFFFدات

على المحتوية الفينيل ثنFFFFائيالكلور متعدد

البيئة مرفق من تمويل على الموافقة تمت مشFFاريع أجل دوالر( من700000) العالمية

تبلغ المشFاريع وتطFFوير إعداد طرق باء الفئة شFFFباط/7 في دوالر مليFFFون1.36 ميزانيته وتشFFاد فاصو وبوركينا بنن مع2006 فFFبراير

الكونغو وجمهورية ديفFFFFFFFFFوار وكFFFFFFFFFوت ومFFالي بيسFFاو وغينيا وجيبFFوتي الديمقراطية

تFFومي وسFFاو والFFنيجر والمغFFرب وموريتانيا تمت وتوغFFFو. وقد والسFFFنغال وبرينسFFFيبي

بين العقد توقيع وتم المشFFFFFFFFFFروع، دخلنة - السFFFنغال بFFFازل التفاقية اإلقليمي المركز

التنفيذ على المشFFFFFFرفة الوكالة بوصFFFFFFفه المشFFاريع لخFFدمات المتحFFدة األمم ومكتب

بFFدأ المنفFFذة. وقد الوكالة بوصFFفه واليFFونيب - السFFFنغال بFFFازل التفاقية اإلقليمي المركز

المنسق توظيف وتم المشFFFFFروع؛ تنفيذ في العمل وبFFدأوا الخFFارجيين والخFFبراء اإلقليمي

داكار. في المخزونFFFFFFات-6

من العتيقة اآلفات مبيدات

)مشFFFFFFFFFروع مع مشFFFFFFترك

شFFFFFFFFFFFFFعبة الكيماويFFFFFFات

إدارة في

إقليمالكاريبي

خطة وضع أجل من تشFFFاوري اجتمFFFاع عقد مسFFودة في النظر وإعFFادة لمشFFروع عمل

في وتوباغو ترينيداد في المقترحة المشروع .2006 آذار/ مFFFFFFFارس24-23 الفFFFFFFFترة

االجتمFFاع أثنFFاء الFFواردة التعليقFFات وأدمجت وثيقة استكمال وتم المشروع وثيقة نص في

النهائيFFFة. والوثيقة صFFFورتها في المشFFFروع البيئة مرفق أمانة إلى للتقFFFFFديم جFFFFFاهزة

6

UNEP/CHW.8/2/Add.2

التكنولوجيا والصFFFFFFFFناعة واالقتصFFFFFFFFاد

باليونيب(

800000 زهFFFاء إلى حاجة العالميFFFة. وثمةالمشروع. الستهالل مشترك كتمويل دوالر

الزيوت شراكة-7المستعملة

في بFFازل التفاقية االستشFFارية اللجنة أتمتأفريقيا تFFدوير وإعFFادة تقFFييم عن مشFFروعا نيجيريا

إطFFFار في أفريقيا في المسFFFتعملة الزيFFFوت المشFFروع، لهذا االستراتيجية. ونتيجة الخطة

التوصFFFFية وتم تقرير مشFFFFروع إعFFFFداد تم أجل من مسFFتعملة زيوت شراكة باستحداث

أفريقيا. الزيوت شراكة-8

المستعملة إقليم

الكاريبي اإلقليمي المركز نظمه تشاوري اجتماع عقد

الفترة في وتوباغو ترينيداد في بازل التفاقية21 FF- بFذل . ويجFري2006 آذار/مارس22

الخFFاص القطFFاع من شFFركاء الجتFFذاب جهود بشFأن إقليمية اسFFتراتيجية وتنفيذ للمشFروع

في المستعملة للزيوت بيئيا السليمة اإلدارة مشFFFFFFروع وضع تم الكFFFFFFاريبي. وقد إقليم

أصحاب مع تقاسمها وتم إقليمية استراتيجيةالكاريبي. إقليم في الصلة الوثيقي المصلحة

بطاريFFFFFFFFFات-9 الرصFFFFFFFFFاص الحامضFFFFFFFFية

المستعملة

أمريكا الوسFFFطى، وكولومبيFFFا،

وجمهورية فFFFFFFFنزويال البوليفارية

ودول الكFFFFFاريبي

الجزرية

اإلدارة بشFFFأن إقليمية اسFFFتراتيجية تنقيح تم الحامضFFية الرصFFاص لبطاريات بيئيا السليمة

وكولومبيا، الوسطى، أمريكا في المستعملة الكاريبي ودول البوليفارية فنزويال وجمهورية

للجنة الثFFاني االجتمFFاع أعقFFاب في الجزرية في سFFلفادور سFFان في عقد الذي التوجيهية

تنظيم تFFولى . وقد2006 الثاني/ يناير كانون بFFازل التفاقية اإلقليمي المركز المشFFاورات

من تعFFFاون على واشFFFتمل السFFFلفادور في نقحت المصFFFلحة. وقد أصFFFحاب من العديد

صFFورتها في ووضFFعت اإلقليمية االستراتيجية المصFFFFلحة أصFFFFحاب مع وتبFFFFودلت النهائية

إقليمي اجتمFFFاع في اإلقليم في الرئيسFFFيين 28-27 الفFFترة في وتوباغو ترينيداد في عقد

.2006 أيلول/سبتمبر10

- مع شFFFFFراكات

بشأن البلديات اإلدارة

غواياكيFFFFل،إكوادور

مع جديFFدة شFFراكة وهو المشFFروع، يهFFدف السFFليمة اإلدارة بشFFأن المحلية السFFلطات

النفايFFات من وغيرها الخطFFرة للنفايFFات بيئيا7

UNEP/CHW.8/2/Add.2

بيئيا السFFFFليمة للنفايFFFFFFFFFFات

في الخطFFFFFرة المنFFFFFFFFFاطق

الحضرية

الجنوبية أمريكا في بFFازل اتفاقية سFFياق في بين شFFراكة بنFFاء أجل من الجهFFود تحفيز إلى

الشFFركاء والخاص. ويشFFمل العام القطاعين في البيئة ووزارة بFFFFإكوادور، غواياكيل بلدية

في بازل التفاقية اإلقليمي والمركز إكوادور، للبحث المتحFFFFدة األمم ومعهد أوروغFFFFواي،

البنFFاء لمFFواد هولسFFيم وشFFركة والتFFدريب، والصFFناعة غواياكيFFل، وجامعة كويتو وجامعة اسFFتكملت المFFدني. وقد والمجتمع المحلية

الزيتيFFة. النفايFFات بشFFأن جFFدوى دراسFFتي للجنة اجتمFFFاع إلى الدراسة نتFFFائج وقFFFدمت 12 و11 في عقد الموسFFFFFFFFFFFFعة التنفيذية

بتحليل االجتمFFاع . وقFFام2006 تمFFوز/يوليه حالما المشFFFFروع لمواصFFFFلة طريقة أفضل

لدراسة والمنFFاظرة األولى مرحلته تستكمل ودراسة غواياكيل جامعة بها تضFFطلع جFFدوىالزيتية. النفايات عن وطنية

11-

البحFFFFFFFFFFFFFاراإلقليمية

بلFFFFFFFFFدان الكFFFFFاريبي

والبحرالمتوسط

وبروتوكولها برشFFFلونة اتفاقية بين التعFFFاون اتفاقية وبين الخطFFFFرة النفايFFFFات بشFFFFأن في البحرية النفايFFات برنامج بشأن كارتاخينا

األوسFFFع. ويجFFFري الكFFFاريبي البحر منطقة بين المشFFتركة الصFFالت عن بدراسة القيFFام

بFFFFدأت وبرشFFFFلونة. وقد بFFFFازل اتفFFFFاقيتي اإلقليمية العمل خطة إطFFFFار في األنشFFFFطة

البحرية للنفايFFات المسFFتدامة اإلدارة بشFFأناألوسع. الكاريبي البحر منطقة في

8

UNEP/CHW.8/2/Add.2

الشراكة برنامج في تساهم أنشطة في المحقق ثانيا- التقدم1-

النفايFFFFFFFFFFات الطبية

العضFFFFFFFFFFوية ونفايFFFFFFFFFFات

الرعايةالصحية

اإلقليمي المركز من مقترحة مشFFFFFFFFFFاريعأفريقيا اإلقليمي والمركز بFFFFFFFFازل-نيجيريا التفاقية باالضFFFطالع أفريقيا بFFFازل-جنFFFوب التفاقية اللجنة المجFFال. اقFFترحت هFFذا في بالعمل

نيجيريا في بFFFFFFازل التفاقية االستشFFFFFFارية السFFليمة بFFاإلدارة النهFFوض بشFFأن مشروعا

مع أفريقيا في الخطFFFFFFرة للنفايFFFFFFات بيئيا النفايFFات على الخصFFوص وجه على التركFFيز الصFFحية. الرعاية ونفايFFات العضFFوية الطبية

بFFFFازل- التفاقية اإلقليمي المركز واقFFFFترح برنFFFامج بشFFFأن مشFFFروعا أفريقيا جنFFFوب الرعاية لنفايFFات المسFFتدامة لإلدارة إقليمي

لعFFام الحاجFFات تقFFييم على الصFFحية. وبنFFاء اإلقليمي المركز به اضFFFطلع الFFFذي2001

شFFمل )والذي أفريقيا - جنوب بازل التفاقية12 اإلنمFائي التعاون مجلس في أعضاء بلدا الرعاية نفايات تظل األفريقي(، الجنوب في

هFFFذه جسFFFيمة. وتأخذ مشFFFكلة الصFFFحية النفايFFات تشمل مثال، أشكال، عدة النفايات

الكيميائية والمFFFFواد العقFFFFاقير الصFFFFيدالنية من واألدنى والملوثة الطFFFFFFFFFFFFراز العتيقة

على عالوة مطلوبFFة، تعد لم التي أو المعايير النفايFFات تشFFمل التي المستشفيات نفايات

والمشFFFFارط والمحFFFFاقن واإلبر العالجيFFFFة، مع المركز آخFFره. وسFFيتعاون إلى والزجFFاج،

عمليFFات تكنولوجيا مركز هو قFFوي شFFريك العلمية البحFFFFوث لمجلس التFFFFابع اإلنتFFFFاج

للمسFFاعدة أفريقيFFا، جنFFوب في والمبتكFFرة إدارة في الممارسFFFFات أفضل تطFFFFوير في

من باالسFFFتفادة الصFFFحية الرعاية نفايFFFات إقليم في منظمة لكل المقارنة المFFFFFFيزات

الجنFFFFوب في اإلنمFFFFائي التعFFFFاون مجلساألفريقي.

2-

النفايFFFFFFFFFFات الطبية

العضFFFFFFFFFFوية

أوروبا الوسFFFFFFطى

والشرقية

اإلقليمي المركز مع بمشFFFFFFروع مقFFFFFFترح مشFFروع ومقFFترح بFFازل- سFFلوفاكيا التفاقية

بFFازل- االتحFFاد التفاقية اإلقليمي المركز من

9

UNEP/CHW.8/2/Add.2

ونفايFFFFFFFFFFات الرعايةالصحية

ينفFFذه الFFذي المشFFروع الروسFFي. ويهFFدف بFFFازل-سFFFلوفاكيا التفاقية اإلقليمي المركز

لنفايFFات بيئيا السFFليمة بFFاإلدارة النهوض إلى مقFFFFFدونيا جمهورية في الصFFFFFحية الرعاية

الهFFFدف السFFFابقة. ويتمثل اليوغوسFFFالفية أجل من الراهنة األحوال تقييم في الرئيسي

الFFتي للمشFFاكل المثFFيرة القضايا أكثر تحديد اليوغوسFFFFالفية مقFFFFدونيا جمهورية تواجهها

الرعاية نفايFFFFات مع التعامل في السFFFFابقة السFFليمة لإلدارة اسFFتراتيجية وإعدد الصحية

جمهورية في الصFFحية الرعاية لنفايFFات بيئياالسابقة. اليوغوسالفية مقدونيا التفاقية اإلقليمي المركز مشFFFFروع ويFFFFدور

نمFFوذج وضع حFFول الروسي بFFازل-االتحFFادالطبية. النفايات إدارة بشأن وطنية لخطة

3-

قFFFوائم إعFFFداد وطنية جFFFFFFرد عمل وخطط لإلدارة وطنية

بيئيا السFFFFليمة الفينيل لثنFFFائي الكلFFور متعFFدد

والمعFFFFFFFFدات على المحتوية الفينيل ثنFFFFائيالكلور متعدد

أمريكاالوسطى

السلفادور في الرابع اإلقليمي االجتماع عقد 2006 تمFFFFFوز/ يوليه14-12 الفFFFFFترة في

بFFازل- التفاقية اإلقليمي المركز مع بالتعاون قFFوائم البلFFدان جميع السFFلفادور. وقFFدمت

أجل من عملها وخطط الوطنية جردها متعFFدد الفينيل لثنFFائي بيئيا السFFليمة اإلدارة

ثنFFFFائي على المحتوية والمعFFFFدات الكلFFFFور اليFFونيب/ أمانة إلى الكلFFور متعFFدد الفينيل إقليمية اسFFتراتيجية وضع بFFازل. وتم اتفاقية متعFFدد الفينيل لثنFFائي بيئيا السFFليمة لإلدارة

مشFFFFروع ذلك في بما اإلقليم، في الكلFFFFور وروتFFFردام بFFFازل اتفاقيFFFات لتنفيذ تشFFFريع

الوسFFFFطى. أمريكا إقليم في واسFFFFتكهولم.2006 عام بنهاية المشروع وسيستكمل

4-

السفن: تفكيك بتنفيذ النهFFوض

المبFFFFFFFFFFFادئالتوجيهية

عFFFFFFFFFالمي )الحكومFFFات

الوطنية والمحليFFFFFة، والمشتغلون

بتفكيك السFFFFFFFفن،

ومالك السFFFFFFFفن،

المبFFFادئ تنفيذ بشFFFأن بمشFFFروع مقFFFترح.2006 عام من األخير التوجيهية. الربع

10

UNEP/CHW.8/2/Add.2

والمشتغلون بإعFFFFFFFFFFادة

إلى التFFدوير،آخره(

5-

جFFFFFFFرد قائمة النفايFFFFFFFFFFات اإللكترونيFFFFFة،

المركز اإلقليمي بFFازل- التفاقية

مصر

الجزائر واألردن

والمملكة العربية

السعودية

في البرنFFFامج يبFFFدأ فنلنFFFدا، من وارد تمويل2007 عام من األول الربع

11

UNEP/CHW.8/2/Add.2

تركيز مجاالت بحسب الشراكة مبادرات على عامة - نظرة2 الجدولاالستراتيجية الخطة

الغرض من هذا الجدول هو توضيح الشراكات التي أقيمت لدعم تنفيذ مجاالت تركيز الخطة االستراتيجية والسنة التي بدأت فيها الشراكة. وقد كFFانت الشFFراكات العامFFة نشطة جFFدا في معالجFFة األولويFFات بFFالنظر إلى المFFوارد المحFFدودة المتاحFFة للقيFFام

بذلك. تفكيكالسفن

النفاي����ات الكهربائية

واإللكترونية

الملوثا ت

العضويةالثابتة

الزي���وتالمستعم

لة

النفايات المنزليةالمختلط

ة بنفاي��ات

خطرة

النفايا ت

الطبيةالعضوي

ةونفايا

ت الرعاية الصحية

بطاري��ات الرص��اص الحامضيةالمستعمل

ة

النهFFFFFFFFوض بتنفيذ

المبFFFFFFFFادئ) التوجيهية

2007)

مبFFFFFFFFFادرة شFFFFFFFFFراكة

الهواتف) النقالة2007-2008)

مبيFFFFFدات اآلفFFFFFFات

العتيقة في

) أفريقيا2004)

شFFFFFراكة الزيFFFFFوتالمسFFتعمل

أجل من ة أفريقيا

)نيجيريFFFا((2007-

2008)

الشFFFراكة بلدية مع

غواياكيل في

إكFFFFFوادور ووزارة

في البيئة إكFFFFFوادور

واللجنةاالستشاري

التفاقية ة في بFFFازل

أوروغFFواي ومعهد األمم

المتحFFFFدة للبحث

والتدريب، وشFFFFFركة هولسFFFيم، وجFFFامعتي

) أفريقيا2007))1

(

أمريكا الالتينية والبحر

) الكFFاريبي2004)

الشراكة. برنامج في تساهم أنشطة1 الجدول أنظر)?(1

12

UNEP/CHW.8/2/Add.2

تفكيكالسفن

النفاي����ات الكهربائية

واإللكترونية

الملوثا ت

العضويةالثابتة

الزي���وتالمستعم

لة

النفايات المنزليةالمختلط

ة بنفاي��ات

خطرة

النفايا ت

الطبيةالعضوي

ةونفايا

ت الرعاية الصحية

بطاري��ات الرص��اص الحامضيةالمستعمل

ة

كويتووغواياكيل

، والصFFناعة

المحلية والمجتمع) المFFFدني

2005-2007)

إقليم شراكة آسFFFFFFFFFFFFيا

والمحيط بشأن الهادئ

النفايFFFFFFFات) اإللكترونية

2005)

مخزونFFات مبيFFFFFدات اآلفFFFFFFات

العتيقة وثنFFFFFFائي

الفينيل متعFFFFFFFدد

) الكلFFFFور2006)

شFFFFFراكة الزيFFFFFوتالمسFFتعمل

في ة إقليم

) الكاريبي2006)

أوروباالوسط

يوالشFFرقي

) ة2007)

(1 )

معFFFFFFFFFدات الحوسFFFFFFبة

العالميةأعيد2004 .

) اسFFFFتهاللها2006)

اإلدارة السFFFFليمة

لثنائي بيئيا الفينيل

متعFFFFFFFدد الكلFFFFFور-

نهج إقليمي

ومشFFروع

13

UNEP/CHW.8/2/Add.2

تفكيكالسفن

النفاي����ات الكهربائية

واإللكترونية

الملوثا ت

العضويةالثابتة

الزي���وتالمستعم

لة

النفايات المنزليةالمختلط

ة بنفاي��ات

خطرة

النفايا ت

الطبيةالعضوي

ةونفايا

ت الرعاية الصحية

بطاري��ات الرص��اص الحامضيةالمستعمل

ة

بيFFFFFFFFFان عملي-

غFFFFFFFFرب أفريقيFFFFا.

المركز اإلقليمي التفاقية

بFFFFFFFازل-) السنغال

2004) مجموعة دول بلFFFFدان

أمريكا الالتينية

والكFFFFFاريبي جFFFFرد قائمة

للنفايFFFFFFFات اإللكترونية

أمريكا في الجنوبية

القيFFام يجري بواسFFFطة بها

المركز اإلقليمي بازل التفاقية

في) األرجنFFFFتين

جرد قوائم وطنية

وخطط عمل

بشFFFFFFFأن اإلدارة

السFFFFليمة لثنائي بيئيا

الفينيل متعFFFFFFFدد الكلFFFFFFور والمعدات المحتوية

ثنائي على الفينيل

متعFFFFFFFدد في الكلور

14

UNEP/CHW.8/2/Add.2

تفكيكالسفن

النفاي����ات الكهربائية

واإللكترونية

الملوثا ت

العضويةالثابتة

الزي���وتالمستعم

لة

النفايات المنزليةالمختلط

ة بنفاي��ات

خطرة

النفايا ت

الطبيةالعضوي

ةونفايا

ت الرعاية الصحية

بطاري��ات الرص��اص الحامضيةالمستعمل

ة

2006-2007)

أمريكا الوسFFطى

(2004-2006 )

جFFرد قFFوائم للنفايFFFFFFFات اإللكترونيFFFة،

المركز اإلقليمي التفاقية

بازل- مصFFر، الجزائر واألردن

والمملكة العربية

) السFFFعودية2007( )1)

15

UNEP/CHW.8/2/Add.2

الثاني المرفق

المقترحة العمل خطة بازل اتفاقية شراكة برنامج2007 - 2008

البرنامج نطاقأوال- بشأن بازل إعالن ومرامي االستراتيجية الخطة تنفيذ إن -1

السليمة اإلدارة يحتم: بيئياالتدريب؛ توافر)أ(

ونشرها؛ المعلومات جمع)ب(النشطة؛ االتصاالت)ج(عملية؛ أدوات واستخدام تطوير)د(

و القدرات؛ بناء(ه) النFFFFاجع التنفيذ في للمسFFFFاعدة كوسFFFFيلة الدراية نقل)و(

بازل. إلعالن األنشطة هذه في المصلحة أصحاب جميع مشFFاركة تعتبر -2 أمFFرا

إعالن مFFرامي تحقيق أجل من منسق جهد في إلشFFراكهم ضFFروريا من الشFFراكات بشFFأن الFFوزاري والبيFFان االسFFتراتيجية والخطة بازلبالنفايات. الخاصة العالمية للتحديات التصدي أجل

الصادر5/2 المقرر يطلب -3 مفتوح العامل الفريق عن 2007 للفترة عمل خطة تقدم أن األمانة إلى بازل التفاقية العضوية

وهى المقرر لهذا تستجيب عمل خطة المرفق هذا . ويوجز2008 –خاصة: بصفة تقوم

باالتفاقية الخاصة المFFوارد قاعFFدة توسFFيع إلى بالسFFعي●طريق: عن

أصFFحاب من كبFFير عFFدد ودراية خFFبرات اسFFتخدام○المصالح؛

المحلFFيين الشFFركاء من والمFFوارد الFFدعم زيFFادة○ العمل أجل من والFFدوليين واإلقليمFFيين لبنFFاء معFFا

المعارف؛ قاعدة وتوسيع القدرات

16

UNEP/CHW.8/2/Add.2

حياتها؛ دورة طوال النفايات تدنية على التشجيع○ العمل○ و تبادلية؛ حلول إيجاد نحو معا من وممارسFFات جديFFدة توجيهية مبFFادئ تطFFوير○

الطوعية؛ واالتفاقات اإلجراءات بينها 2008 – 2007 خالل تتم الFFتي األنشFFطة مراعFFاة●

بازل؛ اتفاقية لتنفيذ االستراتيجية الخطة بموجببيئيا؛ السليمة اإلدارة بشأن بازل إعالن مرامي دعم● واإلضFFافة القائمة والمشFFروعات بالمبFFادرات االعتراف●

إليها؛ بFFازل التفاقية التابعة اإلقليمية التنسFFيق مراكز تشجييع●

الحكومات مع وشراكات عامة/خاصة، بشراكات للقيام للمنطقة الخاصة الظFFFروف لمجFFFاراة تخFFFدمها الFFFتي

دورهFFا، تعزيز على والمسFFاعدة وأحوالهFFا، واحتياجاتها األولويFFات مع والتعامل وإقليمية وطنية قFFدرات وبنFFاءاألطراف. مؤتمر يحددها التي

االستراتيجية الخطة تركيز مجاالتثانيا- لتحدي للتصدي الشراكات بشأن الوزاري البيان يؤكد -4

بFFازل اتفاقية في األطFFراف مFFؤتمر اعتمFFده الFFذي العالمي النفايات الخطة في التالية التركيز مجاالت وجود أهمية السابع، اجتماعه أثناء

الكهربائية النفايFFات الثابتة العضFFوية الملوثات االستراتيجية: نفايات ونفايFFات خطFFرة بنفايFFات الممتزجة المنزلية النفايFFات واإللكترونية،

الرصFFاص وبطاريFFات البيولوجية، الطبية والنفايات الصحية، الرعاية الFFوزاري البيFFان المسFFتعملة. ويشFFجع الحمضFFية بين التعFFاون أيضFFا

اعتباره يستمر أن ينبغي الذي والجنوب، والجنوب والجنوب الشمال عنصرا البرنامج. عناصر من مهما

المصلحة أصحاب- ثالثا برنامج أولويات من أولوية هو المحلي المجتمع إشراك إن -5

البيئية المنظمFFات تشFFرك أن الشFFراكة لمبFFادرات الشراكة. وينبغي الجامعFFات وكFFذلك كاملة، بصورة الحكومية غير األخرى والمنظمات

أصFFحاب الصFFناعات. ويتفFFاوت وقFFادة األعمFFال ودوائر والخFFبراء

17

UNEP/CHW.8/2/Add.2

ويتم معينFFة، مبFFادرة وبتفFFاوت االختصFFاص، مجFFال بتفاوت المصلحةالدوام. على طوعي أساس على الشركاء إشراك

مع فعالة جديدة استراتيجية تحالفات بناء أجل ومن -6 قد لأللفيFFة، اإلنمائية باألهFFداف الصFFالت ولتعزيز اإلنمائية المنظمات

من أوسع مجموعة تشFFمل بحيث نطاقها لتوسFFيع الشFFراكات تحتFFاج مجFFاالت في )العاملة الحكومية غFFير والمنظمFFات الدوليFFة، الهيئFFات والFFبرامج التنمية وكFFاالت ومع والزراعFFة(، التجFFارة العمFFل، البيئFFة،

األخرى. والهيئات الخيرية والمؤسسات بصFFFورة اإلدماج على المستقبل في الشراكات تعمل وسFFFوف -7

أي تFFداول تعتFFبر الFFتي بازل التفاقية اإلقليمية التنسيق لمراكز أكمل أن للمراكز األولويFFات. ويمكن من شFFراكة جFFانب من بعينه موضوع

ولبنFFاء مFFا، لمنطقة األولوية ذات القضFFايا لتنFFاول مهمة آلية تFFوفرتخدمها. التي البلدان لدى القدرات

18

UNEP/CHW.8/2/Add.2

للفترة الشراكة لبرنامج المقترحة العمل خطة-رابعا2007 – 2008 الخطة تركيز بمجاالت ويعنى األول العنصرألف-

االستراتيجيةالهدف -1

تم الFFتي المجFFاالت في األنشFFطة بFFدء إلى األول العنصر ويهFFدف البيFFFان بمFFFوجب أولوية ذي اهتمFFFام إلى تحتFFFاج أنها على تحليلها

السFFليمة اإلدارة بشFFأن بFFازل وإعالن بالشFFراكات، المعFFني الوزاري االستراتيجية. والخطة بيئيا

البرنامج إجراءات -2 أو شFFراكة موضFFوع تFFداول أجل من التعاونية األنشFFطة تعزيز)أ(

أولوية؛ مجالالمناصرة؛ أنشطة وزيادة الوعي زيادة أعمال توسيع)ب( ذلك في بما المصFFلحة أصFFحاب مشFFاركة قاعFFدة وتوسيع بناء)ج(

بمرحلة اقتصFFاداتها تمر التي والبلدان النامية البلدان مشاركةانتقال؛

وتنفيذي. تعاوني مشروع تطوير)د( خالل بها القيام مزمع الشراكة لبرنامج محددة أنشطة -3

2008 - 2007 الفترةالنقالة؛ للهواتف الشراكة مبادرة)أ(

الخاصة للشFFراكة التوجيهية للمبادئ واسع نطاق على التعميم● عملي تFFدريب حلقات عقد من ذلك ويستتبعه النقالة بالهواتف

التوجيهية؛ المبادئ على والتدريب الوعي لتعميق النقالة الهواتف لتجديد الرائFFFدة المشFFFروعات من االنتهFFFاء●

النتائج؛ عن تقرير وإعداد المستعملة، الخاصة التوجيهية المبFFادئ الختبFFار تجريبية مشFFروعات بFFدء●

النتائج؛ وإبالغ بالجمع

19

UNEP/CHW.8/2/Add.2

النقالة للهواتف الحFFFFFدود عFFFFFبر النقل عن البيانFFFFFات جمع● حياتها دورة نهاية إلى وصFFلت التي أو المستعملة إلى اسFFتناداالمقترحة؛ الطوعية النهج عبر الواردة المعلومات

الحFFدود عFFبر المسFFتعملة الهواتف نقل عن المعلومFFات جمع● الوثيقة في الFFFواردة الطFFFوعي اإلخطFFFار عملية واسFFFتعراض

للتوجيهات؛ الشاملة التجريبية المشروعات نتائج ضوء في التوجيهية المبادئ تنقيح●

الطوعية والتقارير

أو المس��تعملة الحاس��وب مع��دات بش��أن عالمية ش��راكة)ب(الهالكة تناولها ينبغي الFFتي المحFFددة والقضFFايا الشFFراكة، نطاق تحديد●

المصلحة؛ وأصحابالنتائج؛ إلى مستند عمل برنامج تطوير● اكتسFFاب إجFFراءات ذلك في بما للشFFراكة اختصاصFFات وضع●

المنازعات؛ وحسم العضوية والمراكز المصFFلحة أصFFحاب جميع تضم للشFFراكة هيئة إنشاء●

بازل؛ التفاقية التابعة اإلقليمية مع للشFFراكة االحتياجFFات على الضFFوء يسFFلط تقFFييم إجFFراء●

المصلحة؛ أصحابوإقليمي. عالمي أساس على مشروعات بدء●

الس��ليمة اإلدارة بش��أن شراكة)ج( الكهربائية للنفاي��ات بيئي��االهادئ والمحيط أسيا لمنطقة واإللكترونية

الخاصة التفFFاهم مFFذكرات جميع تنفيذ على واإلشFFراف وضFFع،●بدأت؛ التي بالمشروعات

في وإشFFFFراكهم المصFFFFلحة أصFFFFحاب من كبFFFFيرة ثلة تحديد●الشراكة؛

جمعت التي المعلومات إلى تستند تجريبية، مشروعات إجراء● السFFFFFليمة لإلدارة واإللكترونية الكهربائية للنفايFFFFFات بيئيFFFFFا

الموضوعة؛ اإلقليمية التقنية التوجيهية المبادئ باستخدام

20

UNEP/CHW.8/2/Add.2

األموال؛ وجمع الموارد لتعبئة أنشطة● المشروعات تنفيذ● الجFرد عمليFات من المFأخوذة للنتائج طبقا

تتم التي األخرى واألنشطة المتوافر. للتمويل طبقا – 2006) الجنوبية أمريكا في اإللكترونية النفاي������ات)د(

2007) أمريكا لFFدى اإللكترونية بالنفايFFات الخFFاص المشFFروع يهFFدف●

الجنوبية أمريكا من المشFFاركة البلFFدان مساعدة إلى الجنوبية اإللكترونيFFة، للنفايFFات وطنية جرد قوائم واستكمال إعداد في

من اإللكترونية النفايFFFFات مع للتعامل تقنية توجيهFFFFات ووضعبيئيا؛ السليمة لإلدارة الدولية المستويات تحقيق أجل

مكتبية دراسة تجFFFرى سFFFوف المشFFFروع هFFFذا من وكجFFFزء● مع للتعامل المتبعة الحالية الممارسFFات ومقارنة السFFتعراض

وطني؛ المستوى على اإللكترونية النفايات مبادئ مع يتمشى اإللكترونية النفايات إزاء إقليمي نهج اقتراح●

السليمة اإلدارة المشاركة؛ البلدان إشراك مع للنفايات بيئيا السFFليمة لإلدارة وطني إطار تطوير يتم سوف● للنفايFFات بيئيFFا

السياسFFات أكFFثر ذلك في بما المشFFاركة للبلFFدان اإللكترونية واالسFFتراتيجيات في اإللكترونية النفايFFات مع للتعامل صFFالحا

وذلك المنطقة من المشFFFFاركة البلFFFFدان تقدمه لما اسFFFFتنادامدخالت؛

لجمع المشFFFFاركة البلFFFFدان أحد في تجريبية دراسة إجFFFFراء● إعFFFFFادة بهFFFFFدف وذلك بينها والفصل اإللكترونية النفايFFFFFات السFFتعادة تFFدويرها وتجديFFدها/وإعFFادة واصFFالحها اسFFتعمالها،

سليمة. بصورة وذلك المواد

21

UNEP/CHW.8/2/Add.2

الكاريبي البحر ومنطقة أفريقيا في المستعملة الزيوت(ه)أفريقيا الزيFFFوت تFFFدوير وإعFFFادة بتقFFFييم المتعلق المشFFFروع من االنتهFFFاء

بFFازل، التفاقية التنسFFيقي المركز نفذه الذي أفريقيا في المستعملة الثFFاني/نوفمFFبر تشFFرين في االسFFتراتيجية الخطة إطFFار في نيجيريا2005.

يلي: ما عن التجريبي المشروع هذا أسفر وقدنيجيريا؛ في المستعملة الزيوت بشأن تجريبية دراسة●جدوى؛ دراسة● السFFليمة لإلدارة وطنية خطة● في المسFFتعملة للزيFFوت بيئيFFا

نيجيريا؛ إدارة ممارسFFات بشFFأن تقFFني عملي تFFدريب حلقFFتي تنظيم●

بشFFأن إقليمية لشFFراكة قFFالب ووضع المسFFتعملة، الزيFFوت إقليمية عمل خطة وتطFFوير أفريقيا في المسFFتعملة الزيFFوت

أفريقيا؛ في المستعملة الزيوت إلدارة في المدرجة األنشFFFطة على التالية الخطFFFوات تركز سFFFوف●

التوصFFيات وبشFFأن العملي التFFدريب حلقة عن الصFFادر البيFFان تسFFاعد أن شأنها من نهائية تقنية عملي تدريب بحلقة الخاصة المسFFFتعملة الزيFFFوت مع للتعامل اإلفريقية والبلFFFدان نيجيريابيئيا. سليمة بطريقة

الكاريبي منطقة بهFFFدف2006 آذار/مFFFارس في عقد الFFFذي االجتمFFFاع متابعة●

المسFFتعملة بFFالزيوت خاصة لشFFراكة وإجFFراءات قضايا تحديد هFFذه في نشFFطة مشFFاركة يشاركون الذين المصالح وأصحابالشراكة؛

الFFداخلي والنظFFام )العمليات الشراكة لهذه اختصاصات وضع●النقالة(؛ الهواتف بشأن الشراكة مبادرة إلى المستندة

المصFالح أصFFحاب مجموعFات كافة من الشركاء إشراك● جنبFا البحرية المFFوارد معلومFFات وجمع البحوث مركز مع جنب إلى

22

UNEP/CHW.8/2/Add.2

الضFFروري من يكFFون وتوبFFاغو. وسFFوف ترينيFFداد لFFدى التFFابع الصFFFناعية الFFFدوائر في بالشFFFركاء االتصFFFال خاصة بصFFFفة

من شبكة الحكومية( خلق غير المنظمات )وكذلك وإشراكهم اسFFتكمال ومداومة المسFFتعملة للزيFFوت بالنسFFبة الشFFركاء

القائمة؛ اإلقليمي والمركز اإلقليمين المنسFFFقين مع بالتعFFFاون القيFFFام●

لإلدارة إقليمية اسFFFتراتيجية مشFFFروع بإعFFFداد بFFFازل التفاقية السليمة المنطقة؛ في المستعملة للزيوت بيئيا

البلFFFدان من بلد كل يضFFFعها الFFFتي الوطنية التقFFFارير متابعة●الكبرى؛ الكاريبي منطقة في الشراكة هذه إلى المنضمة

وطنية نبFFذة دليFFل( إلعFFداد محتوى، )قالب، توجيه وثيقة وضع● السليمة لإلدارة وطنية عمل وخطة المسFتعملة للزيFوت بيئيFFا

على الوطنية القطرية النبFFذات تشFFتمل وسFFوف بلد، كل لدى للتكFFاليف تقFFدير وعلى الوطنيFFة، للتشFFريعات شFFاملة نظFFرة سFFليمة إدارة نظFFام إلنشاء الالزمة المسFFتعملة للزيFFوت بيئيFFا وحملة الضFFFFرورية، األساسFFFFية التحتية للبنية تقFFFFدير وعلى

وثيقة تعكس وسFFوف آخFFره، إلى الجمFFاهيري، الوعي لتعميق اإلدارة بشFFأن بFFازل اتفاقية ألمانة التوجيهية المبFFادئ التوجيه

السليمة المستعملة؛ للزيوت بيئيا● أو مشFFروع تنفيذ يتم اإلقليميFFة، االسFFتراتيجية على وتأسيسFFا

وتخزينها المسFFFتعملة الزيFFFوت لجمع تجريبFFFيين مشFFFروعينوإدارتها. آمنة بصورة

خطرة بنفايات الممزوجة المنزلية النفايات)و( لإلدارة المحلية السFFلطات مع الجديFFدة الشFFراكة مشFFروع أن●

السليمة إطFFار في النفايات من وغيرها الخطرة للنفايات بيئيا محلية حكومية شFFراكة هي الجنوبية أمريكا في بFFازل اتفاقية

التقFFني، للتعFFاون األلمانية والوكالة البنFFاء لمFFواد هولسFFيم مع(؛2007 - 2005) إكوادور غواياكيل، وبلدية

عFFام في أجFFريت الFFتي الجدوى دراسات نتائج تستخدم سوف● منظومة وصFFيانة وإدارة إلنشFFاء كأسFFاس2006 – 2005

في منها والتخلص واختبارها الزيتية النفايFFFFات لجمع شFFFFاملة

23

UNEP/CHW.8/2/Add.2

سFFليمة بصFFورة النهاية المشFFترك التصFFنيع ذلك في بما بيئيFFابيئيا؛ سليمة بصورة األسمنت قمائن في الزيتية للنفايات

المصFFلحة أصFFحاب من واسFFعة طائفة مع والتنسFFيق اإلشراك● البيئة وزارة غواياكيFFل، لFFدى المحلية السFFلطات ذلك في بما ونقل للتFFFدريب بFFFازل اتفاقية تنسFFFيق ومركز إكFFFوادور في

الموجFFود الكFاريبي والبحر الالتينية أمريكا لمنطقة التكنولوجيا) والبحث للتFFFFدريب المتحFFFFدة األمم ومعهد أوروغFFFFواي في

UNITARركةFFيم ( وشFFواد هولسFFاء لمFFذلك البنFFكويتو جامعة وك من المFFدني والمجتمع المحلية والصFFناعات غواياكيل، وجامعة

في المسFFتعملة الزيوت تصنيع إلعادة وطنية خطة تطوير أجلإكوادور؛

إجFFراء مع منواله على السFFير يمكن تجريFFبي مشFFروع تطFFوير●األخرى؛ المدن في الطفيفة التعديالت بعض

النتائج. تعميم●2008 - 2007 للفترة جديدة شراكة أنشطة -4

األسبست نفايات بشأن شراكة تطوير)أ( ومزايا الموضFFوع هFذا حول النطاق لتحديد مبدئي اجتماع عقد●

شراكة؛ إنشاءواألدوار؛ الشركاء تحديد●لألنشطة؛ عمل برنامج وضع● قضFFFFFية لمواجهة الرامية العملية األنشFFFFFطة تنفيذ تنسFFFFFيق●

األسبست. ش���راكة في للبيئة المتح���دة األمم برن���امج مع التنس���يق)ب(

الزئبق نفايات بشأن الكيميائية المFFواد شFFعبة مع الشFFراكة بشFFأن المناقشFFات بدء●

للبيئة؛ المتحدة األمم برنامج لدى اآلخFFرين المصFFلحة وأصFFحاب األطFFراف وإشFFراك مشFFاركة●

السليمة اإلدارة جوانب في الضالعين المحتوية للمنتجات بيئيازئبق؛ على

24

UNEP/CHW.8/2/Add.2

الشركاء. مع األنشطة وتنفيذ تنسيق● كنفايات الثقيلة الفلزات بشأن جديدة شراكات في النظر)ج(

االستراتيجية للخطة التركيز مجاالت لتغطية مثل الثقيلة الفلFFزات بشFFأن شFFراكة بدء إمكانيات استكشاف●

والرصاص. الكادميوماألداء مؤشرات -5

فعالة شراكات إقامة● األطراف؛ مؤتمر ألولويات وفقاالصلة؛ ذوي المصلحة وأصحاب لألطراف مضافة قيمة توفير● السليمة اإلدارة أنشطة دعم● الخطة في التركيز لمجاالت بيئيا

الشFFراكة بشFFأن الFFوزاري البيFFان في المحFFددة االسFFتراتيجيةفيه؛ والمساهمة

والوطني اإلقليمي المستويين على المشروعات أعمال زيادة● خالل من وتعFFFFFFديالتها وبروتوكوالتها بFFFFFFازل، اتفاقية لتنفيذ

العFFام القطFFاعين بين والشFFراكات الحكومFFات مع الشFFراكاتوالخاص.

المص��لحة أصحاب بمشاركة الث��اني: االستعانة العنصرباء-النطاق وواسعة النشيطة

الهدف -1 أصFFFحاب مشFFFاركة وتعزيز زيFFFادة هو الثFFFاني العنصر من والهFFFدفالمصلحة؛ أصحاب جميع بين واالتصاالت المصلحة

البرنامجية التدابير -2والمناسبة؛ الواسعة المصلحة أصحاب مشاركة● الFFوعي وتعميق القوية واالتصاالت للنتائج النطاق واسع النشر●

العامة؛ الشؤون وأنشطةتعاوني. مشروع وتنفيذ تطوير●

25

UNEP/CHW.8/2/Add.2

الشراكة برنامج أنشطة -3 الطFFابع إضFFفاء بهFFدف بFFازل اتفاقية لشFFراكات منتFFدى إنشFFاء●

األكFFFثر التعامل على الرسFFFمي بين والمناقشFFFات انتظامFFFااالتفاقية؛ في الشريكة الحكومية غير المنظمات

مFFتين أسFFاس وبنFFاء الشFFبكة وتعزيز االتصFFاالت نطFFاق توسيع● يحFFددها الFFتي األولويFFات إنجFFاز ألجل سFFتعبأ الFFتي للشFFراكات

أصحاب قدرات بناء إلى الرامية واالرتباطات األطراف مؤتمر السFFليمة اإلدارة بأهFFداف للوفFFاء المصFFلحة واألهFFداف بيئيFFا

الصلة. ذات لأللفية اإلنمائيةاألداء مؤشرات -4

غFFير المنظمFFات وقFFادة الرئيسFFية الصFFناعات إشFFراك زيFFادة●بازل؛ اتفاقية أهداف لتحقيق الحكومية

أصFFحاب من المالية أو البشFFرية سواء الموارد مساهمة زيادة●الشراكة؛ ألنشطة المصلحة

األطراف؛ من والدعم المشاركة تحسين● التابعة اإلقليمية المراكز جFFانب من والFFدعم المشFFاركة زيادة●

بازل؛ التفاقية وجهودها الشFFراكات بشFFأن الFFوعي تعميق● عالميFFا وإقليميFFا

ومحليا. وترتيباتها الشراكات الثالث: شكل العنصرجيم-

الهدف -1 شFFراكات إلنشFFاء إطFFاري شFFكل خلق إلى الثFFالث العنصر يهFFدف

بازل. اتفاقية إطار في عامة/خاصةالبرنامجية التدابير -2

المسFتقبلية العامFة/الخاصة الشFراكات عليه تستند شكل بناء●شأنه: من يكون

الFFذين المصFFلحة ألصFFحاب واضFFحة توقعFFات تقFFديم○ إطFFار في عامFFة/خاصة شFFراكة في االشFFتراك يزمعFFون

بازل؛ اتفاقية

26

UNEP/CHW.8/2/Add.2

عن القضFFايا مناولة خالله من يمكن شFFكل قيFFام تشجيع○ يمكن الFFFFتي والقFFFFرارات المرعية اإلجFFFFراءات طريق

إبطاء. دون تحقيقهاالشراكات برنامج نشاط -3

مع مواءمتها يمكن للشFFFراكات إطارية اختصاصFFFات تطFFFوير●فردية؛ حاالت

مبFFادرة خFFبرات إلى تسFFتند المسFFتفادة بالدروس وثيقة إعداد● إلى تشFير والFFتي اآلن، حتى النقالة بالهواتف المعنية الشراكة

النجاح؛ مبادئ أهم بمكن الشFFFFراكات إقامة وإلجFFFFراءات للعضFFFFوية دليل وضع●

حدة. وعلى الشراكات من شراكة كل على تطبيقهاألداء مؤشرات -4

البلFFدان ذلك في بما المصFFلحة أصFFحاب جميع مشFFاركة زيادة●انتقال؛ بمرحلة اقتصاداتها تمر التي والبلدان النامية

انجازا؛ أكثر نتائج وتحقيق أنشطة تنفيذ● المFFالي أو البشFFري المال رأس سواء الموارد، مساهمة زيادة●

المصلحة؛ وأصحاب األطراف جانب من األدوار تحديد يتم حيث التFFFFFوترات وتقليل التماسك زيFFFFFادة●

والتوقعات واضحا. تحديدا__________

27