Unit 6 Script 文字

Dr. Tim XieCalifornia State University, Long Beachtxie@csulb.edu

Animation: A brief introduction to Chinese characters

http://sonicnovel.com/kanjia.html

漢字的形成 Origin of characters

漢字有五六千年的歷史 目前能夠看到的成批漢字資料距今三千多年

（商代後期甲骨卜辭和器物銘文） 漢字對中國歷史發展、維護統一起了巨大的作

用

甲骨卜辭 器物銘文

漢字的特點 Characteristics

表意文字 ideographic 代表音節 syllabic 不分詞連寫 no word boundaries 字和詞的關係 characters may or may not be words 漢字知多少 number of characters

– Norman p.72, about 60,000. 約六萬， – Common ones: about 10,000 通用一萬，– Frequently used: 3,000 常用 3000

漢字的結構 Structure

漢字是書寫單位， writing unit ，與音節相當，但與語素或詞素不一定一一對應– 衣（一個音節、一個字、一個語素、一個詞）– 萄（一個音節、一個字、不是語素、不是詞）

漢字由筆劃和偏旁組成 strokes and radicals

Structure of a Character

漢字形體結構類型 Structure types

1. 上下結構　 　 　古三 2. 左右結構　 　 　叫側 3. 獨體結構　 　　木刀 4. 包圍結構　 　　回圖 5. 半包結構

　　 a. 同鳳司勾歷尼　　 b. 　 凶遷延　　 c. 　 匹匠

筆劃系統 Stroke

筆劃——開始下筆到把筆提起來叫做“一筆”或“一劃”

漢字的基本形式是點和線。基本筆形是“點、橫、豎（直）、撇、捺”

挑（提）、鈎、折（曲）是變形。

永字八法

漢字筆順規則

1. 基本規則：　　 a. 先橫後豎：十土　　 b. 先上後下：二古　　 c. 先左後右：仁則　　 d. 先撇後捺：八人　　 e. 先中間後兩邊：小水　　 f. 點在字的上邊或左上者先寫；點在字的右上或中間者後寫：斗文犬叉

2. 包圍結構和半包結構漢字筆順規則：　　 A. 包圍結構先外後內再封口：回圖　　 B. 半包結構　　　 a 類先外後內：同鳳司勾歷尼　　　 b 類先內後外：凶遷延　　　 c 類先上後內再左下：匹匠

筆順字典

《汉字写法规范字典》上海辞书出版社 1992年出版

《新华笔顺字典》吉林音像出版社

『常用國字標準字體筆順手冊』國語文教育叢書第十八 （可網上查詢）

軟件 software

eStroke http://www.eon.com.hk/estroke Wenlin http://wenlin.com Other online software

http://learningchineseonline.net/ Characters

偏旁系統 Radical

漢字的組成部分是偏旁 有的偏旁也是字，有的偏旁不成字，有的字分析

不出偏旁 《說文解字》的五百四十個部首，《康熙字典》

二百十四個部首，最新公布二百零一個部首。 教育部、国家语委发布《汉字部首表》和

GB13000.1 字符集汉字部首归部规范》。《汉字部首表》规定主部首 201 个，附形部首 99 个。

部首 Radical index (or radical components)

are clusters of strokes that act as constituent units of Chinese characters. Some researchers call the semantic component the "radical" and the phonetic component the "stem" (e.g., Fang & Wu, 1989). However, in more recent studies, all components regardless of their function in a character, tend to be given the unified name of "radical".

The total number of radicals in Chinese writing varies from 567 to 648 with differences in the character pool and the decomposition principle (Fu, 1985; Han, 1994a; Li, et al., 1988). Shuowen Jiezi has 540 radicals or graphic classifiers. Many radicals (about 50%) are characters (Li, et al., 1988).

康熙字典（ 214 部首）、大陸字典（ 227 部首）、新華字典（ 187部首） http://www.sungwh.freeserve.co.uk/flux/radscheme.htm

康熙字典部首

偏旁名稱 1 ：http://www.hello-han.com/ch-education/hanyurumen/word/pianpang/pianpang.htm

偏旁名稱 2 ： http://www.hello-han.com/ch-education/hanyurumen/word/pianpang/pianpang2.htm

偏旁名稱

如何確定部首 Where is the radical?

漢字部首位置不固定 在左 江、松 在右 頸、鳩 在上 花、景 在下 婆、煎 在左上角 聖、荊 在左下角 潁、穀

在右上角 整、望 在右下角 脩、賴 在裡邊 周、同 在外邊 國、匡 難以辨明的可能要查數次

獨體字 Simple characters

The characters containing only one radical are called simple characters 獨體字 . Most of the characters are single-character words. A stroke can also be a character, or even a word (e.g., 一 , 乙 ).

合體字 Compound characters

Most Chinese characters are composed of more than one component. Those containing two or more radical components are called compound characters 合體字 (e.g., 明，海 )