副刊 D72015年10月6日│星期二│編輯/梁小玲│美術/SIUKI

Feature feature@mingpao.com

一齣音樂劇，台上台下、幕前幕後都彷彿搭乘了時光機，回到彼此的起始點——在天台學校上課、參加交友聯歡的party、天天難過仍要過的制水日子、打造Made in Hong Kong品牌的壯志雄心……一代港人，完美地演繹獅子山精神，當中包含對下一代的愛與關懷。這是《那些年》的魔法。只是，要把愛與關懷繼續薪火相傳，在雨傘運動剛滿一周年的當下，聽得人尤其揪心。

文：王思澄圖：陳淑安、鄰舍輔導會提供

8月 8日，愉景灣智新書院劇場內約三百個座位，全部座無虛席，街坊街里都是為那只演一場的音樂劇而來。觀眾們的看後感，有的激讚服裝和髮型 「好爆」 ，有的喊 「好看」 兼 encore！只因在那兩小時內，他們都回到了過去——過去的自己、過去的香港。

退休長者初踏台板劇名《那些年》，不言而喻。「那是一齣懷舊音樂劇，背景是五六十年代的

香港，演出者全是退休人士。由於觀眾反應極好，我們將於 10月 24日再演一場，並加了愛情線，劇名微調為《那些年》之《情未逝 緣未了》。」 侯萬雲（右圖）是該套音樂劇的編劇兼導演。據場刊對他的描述： 「不消一星期，就完成了 37 頁的劇本初稿。」

這對侯萬雲而言，只是在崗位上做該做的事。一頭銀灰髮的他，不論在傳媒或社運界也堪稱是位 「人物」 ，但他自言最擅長是寫劇本和搞電影。畢竟，他在電影界已打拼數十年。近年，不少找他合作的機構也是因他之名。 「之前在小童群益會教過新移民家長演戲，讓參加者在過程中建立自信。今次鄰舍輔導會有個構思，希望搞一套劇讓大嶼山愉景灣和梅窩區內的退休人士粉墨登場。」

沒錯！演出班底共十多位，全都是退休人士，且幾乎全無舞台劇經驗。而距離 8 月正式公演前，只剩 12 個星期綵排。對這班初踏台板的「新秀」 是挑戰，對整個製作團隊也是挑戰。

複製五六十年代情與事「他們年齡由 65歲至超過 70歲，是土生土長

的香港人，雖說他們沒演出經驗，但掌握得很快，只需最初在演技上引導一下……加上這班長者的歌唱和跳舞本領高，大家很快已可投入角色。」

能夠極速走進飾演角色的世界，只因他與 「他」 或她與 「她」 ，曾在那些年的某時某刻有交接點。那些年的情與事，發生於五六十年代。

「要和女朋友去街，先得她的父母同意，還得說明幾點回來。」

「參加 party，兩邊也坐滿人，男的一排，女的的一排，男生邀請女生跳舞，這是香港獨有。那裏常發生『吃檸檬』 事件。」

「藍領搵工要睇《成報》，找寫字樓工就要睇《星島》。」

「要吃餐飽便去 『美而廉』 ；稍高檔的可到中環的西餐廳 『蘭香室』 ；提起『七重天餐廳』 ，便知是上流社會人士

常出沒的高級餐廳，兩個人吃一頓飯，二三十元乃得閒事，但當時薪水有二三百元已算不俗的收入。」

還有還有，制水的艱難經歷、時代產物卻孕育出無數精英的天台學校、樓下久不久便有人喊「飛機欖」和「鏟刀磨較剪」、伴我成長的荔園遊樂場、女孩子長大後都想參加的香港小姐選舉……

為下一代堅持與打拼「我們把往昔經歷都放進劇中，還原香港的真

實面貌，一幕接一幕的，都是香港過去的片段，就如《阿甘正傳》飾演主角的湯漢斯般，回憶過去數十年的美國。最終要告知大家的，就是獅子山精神究竟什麼一回事。」 侯萬雲說，當人人都喊獅子山精神時，他就要透過《那些年》把它好好的演繹出來。

「最想展示的（獅子山精神）就是愛和關懷。劇中很強烈要表達的信息，就是一切都應為下一代着想。過去，上一代為下一代建設和爭取，無非讓他們過好生活，所以，幸福中成長過後，也要繼往開來，為他們下一代爭取和建設。上一代人不應窒礙下一代的堅持與努力，反而應多給支持。未來的世界是他們的，只有這樣，獅子山精神才得以延續。」

都是近年香港社會運動的 「核心價值」 。反國教與雨傘運動，不就是我們這一代為下一代的教育、政治體制而拼？

重溫Made in Hong Kong奮鬥史要侯導演 「劇透」 一下劇情與獅子山精神的連

結，他毫不吝嗇。 「其中一幕 『愛心萌發』 ，是以 『香港小姐』 選美來演繹。飾演香港小姐的都是祖母級的演員，卻接受年僅二十歲的年輕司儀訪問。其中一位參選者說出她的抱負是要開孤兒院；另一位則表示要開辦學校教育下一代。對年輕人來說，確是摸不着頭腦，香港哪裏來孤兒？聖基道兒童院早已沒有了收容孤兒服務，而現今香港已有十二年免費教育，近年還在殺校。為什麼要辦義校？」

顯然，這是突顯兩代間的鴻溝，也是某程度的「以古諷今」 。另一幕是重溫當年的港人為理想是如何刻苦與

堅持。 「一切福利建設都要龐大的財政來源。Made in Hong Kong成為上一代人的奮鬥故事。

劇中的勤哥勤嫂，就是為了令香港產品成為世界認同，他們把自己生產的

原 子 粒 收 音 機 做 到 可 媲 美 日本。」 當年，只有發達的工

業才能令香港下一代幸福成長。如今呢？

遷就演員減每幕時間劇情所叙述的，都是誘發觀眾這麼遠那麼近的

聯想。編劇之功力，毋庸置疑，但如何令一眾沒舞台經驗的新手演員，把該劇 「靈魂」 搬到舞台上？尤其今次在 10月的演出，由原來的 9幕增至15幕，還添了戲加了新演員。

「大家也有了合作的默契！因為他們都是喜歡唱歌跳舞的退休人士，Houwood（侯萬雲）便透過話劇串連歌舞和內容，用音樂 recall他們對往事的回憶，大家聽那些年的老歌，都能回想以前的生活情境和社會事件。其實他們只是飾演年輕時的自己，很自然而然的事，出來的感覺，根本不覺得他們是在扮後生。」 鄰舍輔導會中心主任莫妙英是負責今次演出計劃的負責人，認為上演後觀眾的極好反應，全賴台前幕後老友記們。

「有些長者則想做設計、道具；另一些長者喜歡在台上表演，他們在原來寫好的對白上，加入自己的 input，又幫忙構思如何配合劇情唱什麼歌跳什麼舞，務求令出來的效果更加自然地回到當

年。大家都非常投入參與，想方設法解決問題，例如其

中一位演員認識在電影界當髮型化妝指導的老前輩權叔（見另稿），那便邀請權叔仗義幫忙，他也一口答應……這套音樂劇的豐富在於一起有input。」 莫妙英說。

那麼，新手不新手反不成問題，只是年紀大記性差，總得遷就一下。 「傳統上，一齣劇分成四幕，每幕約 20至 30分鐘，但由於老人家相對難記對白，所以在兩個鐘的演出時間內，分成 15幕，每幕時間平均約 5 分鐘，只是最後一幕較長，但也是 10分鐘左右。」 侯萬雲形容，該劇結尾是 happy ending。劇中兩位年輕男女，經歷數十年後重聚，其間發生的許許多多際遇和情境，猶如在看香港前半生的生活簡史。

當其中一位演員說罷 「我們的香港就是辛苦捱出來……每寸土地都有我們的汗水，因為這些汗水，香港才會變成今日蜚聲國際的大都會。」 眾演員隨即合唱Those Were The Days完場。

正如侯導演的總結： 「人生的離合、年輕的狂飈，是劇中各人的歷程，不輕言說被時代淹沒，卻創造他們的年代……」

回到現實，憧憬着香港未來的happy ending。

她和他載歌載舞 回到那些年

高唱獅子山精神

靚人靚衫

所有演員的戲服，全是他們自行購備的。想欣賞他們以靚人靚衫載歌載舞，10月24日

有得睇！

想起那些年……Tom及Shirley，既是老夫老妻，也在享兒孫

福。在即將上演的《那些年》之《情未逝 緣未了》裏，Tom飾演歌王，其中一幕就是荔園門外領唱Rock 'n' Roll is King，又在制水的日子為心儀的鄰居女生幫忙攞水……但，就是沒多大機會跟劇中當女主角的太太 Shirley做對手戲。

「沒所謂的，我倆也很喜歡唱歌跳舞，所以很 enjoy參與演出。」 Tom曾在 8月公演的場刊中說了這些參演後感言： 「……把我帶回了數十載前的時光……在跳舞 party認識了現在的太

太，那些年享受着我們共同的興趣。」相當健談的Tom直言，劇中開party情境，就

是複製當年他的經歷。 「簡直一模一樣！」在旁的Shirley不忘感謝幕後的製作團隊。 「都

是所有參與者的支持和製作團隊的指導……成功演出的確令我信心倍增，希望10月的演出能做得更好，藉此吸引更多退休人士參與。」

現年 84 歲的李權（右圖），別人都稱呼他做權叔。他雖不是台上演員，但每周兩次的綵排，總有機會遇上他，默默坐於一旁，靜觀演員們的表演。「我主要負責大家的髮

型！」 權叔這名字，60年代電影界可謂無人不曉，他曾替當年紅極一時的花旦小生做髮型，例如張瑛、白燕、吳楚帆等等。今趟仗義幫忙，理由很單純。 「畀意見而已，大家開心就得！」

派對情緣Shirley（左）和Tom（右）年少時也是在party 上 結識。

夫妻和順欖◀那些年，常聽樓下有人喊：「好靚夫妻和順欖，

食咗包你夫妻冇得彈」 。

記對白有法◀演員們也用盡方法幫助自己牢記對白。

兩代鴻溝「香港小姐」選舉中，有參賽者表示想開孤兒院，把兩位年輕主持嚇倒，顯示兩代的鴻溝。背景為香港舊景的投影片。

歌王登場Tom（中）飾演歌王一角，觀眾有機會欣賞他的歌喉之餘，也能親睹他的舞姿。

《那些年》之《情未逝 緣未了》日期：10月24日（周六）時間：晚上8:00地點：香港浸會大學大學會堂門票：$60；VIP $200；長者及殘疾人士

半價（城市售票網有售）註：為支援發展障礙學童籌款