แถลงการณประชาชน วาดวยโครงการเขอนในภมภาคแมน าโขง

รฐบาลประเทศลมแมน าโขง ตองฟงเสยงประชาชน

พวกเราคอประชาชนของชมชนทองถน ผซงพงพาอาศยระบบนเวศของแมน าโขง และบรรดาแมน าสาขาและทะเลสาบทมอยมากมายในภมภาคแหงน โดยเฉพาะพนททะเลสาบเขมร แมน าเซซาน และสามเหลยมปากแมน าโขง เพอเปนแหลงของอาหาร วถชวตความเปนอย สงคมวฒนธรรม และรายไดของเรา แหลงน าและทรพยากรตาง ๆ ในภมภาคแมน าโขง เกอหนนชวตและเศรษฐกจของเราใหมนคงยงยน

เขอนทสรางขนบนแมน าโขงสายหลกและแมน าอน ๆ ในภมภาค ไมวาจะเปนเขอนปากมล เขอนน าตกยาล เขอนน าเทน 2

เขอนเทนหนบน เขอนไซยะบร และชดของเขอนสรางแลวบนแมน าลานชาง (แมน าโขง) ในเขตประเทศจน กอใหเกดความเปลยนแปลงและความเสยหายอนใหญหลวงตอระบบนเวศของแมน าโขง อกทงยงคกคามชวต วถความเปนอยของผคน และท าใหเศรษฐกจของภมภาคเสยหายโดยรวม กลมชนเผาตาง ๆ ผหญง และเดก เปนกลมทไดรบผลกระทบจากการเปลยนแปลงทเกดขนมากทสด อกทงการสรางเขอนยงซ าเตมความเดอดรอนทเราไดรบจากสภาวะการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศ ใหทวความรนแรงมากขน

พวกเราไดเหนเปนประจกษพยาน และตองเผชญกบผลกระทบทเลวรายจากการสรางเขอนเรอยมา ส าหรบพวกเรา ซงอาศยอยรมแมน า และมประสบการณเกยวกบความเปลยนแปลงทเกดขนตอระบบของแมน าดวยตวเองแลว เราไมมขอสงสยใด ๆ อกตอไป วาเขอนเหลานน ไดกอใหเกดผลกระทบอยางรนแรงตอชวตความเปนอยของผคนในปจจบน และจะกระทบไปถงรนลกรนหลานของเราเพยงใด และเขอนเหลานไมสมควรจะถกสรางขนโดยสนเชง

พวกเราวตกกงวลอยางยงตอการสรางเขอนดอนสะโฮงในประเทศลาว ในพนททเปนเสนทางอพยพของปลาระหวางแมน าโขงตอนบนกบตอนลาง และจะท าลายทงพนธปลา และปรมาณปลาในลมแมน าโขงทงหมด เขอนนจะคกคามวงจรชวตของปลาบกและโลมาอรวด โครงการเขอนดอนสะโฮง จะสงผลกระทบดานลบตอภาคเกษตรกรรมและการท าประมงในพนทปากแมน าโขงอกดวยอยางไรกตาม แมจะเกดความเสยหายจากการสรางเขอน รฐบาลลาวยงไมเคยรบฟงความวตกกงวลของประชาชนในประเทศภมภาคแมน าโขงอน ๆ ทถกเรยกรองและน าเสนอซ าแลวซ าเลาอยางเปดเผยในพนทสาธารณะ

เราไมเคยไดรบขอมลขาวสารทสมบรณเกยวกบเขอนเหลาน ไมเคยมใครมาถามความเหนของเราอยางจรงจงเหมาะสม และไมเคยมโอกาสในการมสวนรวมในการตดสนใจเกยวกบโครงการเหลานน เราถกบบบงคบใหแบกรบผลกระทบทไมสามารถแบกรบไดของโครงการเขอน ถงเวลาแลว ทรฐบาลของเราจะตองฟงเสยง และเคารพสทธของเรา ในการตดสนใจเกยวกบอนาคตของแมน าของเรา และเกยวกบชวตของพวกเรา

พวกเราจงเรยกรอง

ใหตองมการพดคยกนโดยตรง ระหวางตวแทนรฐบาลในภมภาคแมน าโขง กบตวแทนของประชาชนในลมแมน าโขง ในเวทสาธารณะทจะมการจดขน ทงน ตวแทนรฐบาลตาง ๆ ตองมาเขารวมในเวทสาธารณะทมประชาชนในภมภาคแมน าโขงเขารวม ทงนเพอฟงเสยงของพวกเรา และเรยนรจากปญหาผลกระทบทเกดขนกบเราจากโครงการเขอน

ใหมการศกษาเพอเขาใจถงคณคาของแมน าอยางรอบดาน รวมทงผลกระทบทางสงคมและสงแวดลอมจากโครงการเขอน การศกษาเหลานจะตองท าโดยกลมหรอองคกรอสระ และเปดโอกาสใหประชาชนจากชมชนทไดรบผลกระทบเขามามสวนรวมอยางเตมท ใหเวลาเพยงพอในการรวบรวมขอมลเพอใชในการตดสนใจเกยวกบโครงการไดอยางเหมาะสม และหากผลการศกษาแสดงใหเหนวา ผลกระทบเชงลบจากโครงการเขอน มมากกวาผลประโยชนทจะไดรบ จะตองหยดโครงการเขอนเหลานนเสย

ใหมการศกษาและด าเนนการเกยวกบโครงการเขอนดอนสะโฮงโดยเรวทสด เนองจากจดสรางเขอนและสถานภาพของโครงการนมลกษณะลอแหลมอยางยง อกทงจะตองมการเปดเผยมลคาและผลกระทบของโครงการนตอสาธารณะ และไดรบการตระหนกรบรโดยรฐบาลของทกประเทศในภมภาคแมน าโขง

ทายทสด เราขอย าเตอนตอรฐบาลทงหลายวา เรา คอประชาชนของภมภาคแมน าโขง เราปกปองแมน าตาง ๆ ของเรามาหลายชวอายคน และเราจะตองมสวนในการตดสนใจใด ๆ กตามทเกยวกบสายน าเหลาน

รวมลงนามโดย

ประชาชนจากประเทศกมพชา เวยดนาม และไทย รวมทงหมด 8,271 คน โดยแบงเปน; จากประเทศกมพชา 2,906 คน จากประเทศเวยดนาม 3,474 คน จากประเทศไทย 1,891 คน และ องคกรสนบสนนจากภมภาคแมน าโขงและนานาชาต 77 องคกร