uputa za uporabu · 2014-08-01 · uputa za uporabu – movitrac® 07 5 važne napomene 1...

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Servisiranje

MOVITRAC®

07

Uputa za uporabu

GA320000

Izdanje 07/2004

11299339 / HR

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Uputa za uporabu – MOVITRAC® 07 3

Sadrzaj

1 Važne napomene............................................................................................... 4

2 Sigurnosni naputci............................................................................................ 6

3 Konstrukcija uređaja......................................................................................... 73.1 Konstrukcija uređaja ................................................................................ 73.2 Tipska oznaka i opseg isporuke.............................................................. 11

4 Instalacija ......................................................................................................... 134.1 Upute za instalaciju ................................................................................. 134.2 Instalacija prema UL ............................................................................... 184.3 Energetska ekranizacijska stezaljka ....................................................... 194.4 Zaštita od dodirivanja .............................................................................. 204.5 Priključna spojna shema 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kW ...... 214.6 Priključna spojna shema 230 V 3,7 ... 30 kW / 400 V 5,5 ... 45 kW........ 224.7 Opis stezaljki / priključivanje kočnog ispravljača..................................... 234.8 Instalacija sistemske sabirnice (SBus).................................................... 24

5 Stavljanje u pogon .......................................................................................... 255.1 Opći naputci o stavljanju u pogon ........................................................... 255.2 Pripremni radovi i pomagala ................................................................... 255.3 Integrirana tipkovnica.............................................................................. 265.4 Osnovna uporaba integrirane tipkovnice................................................. 275.5 Ručni postavnik predviđenih vrijednosti i eksterno zadavanje

predviđenih vrijednosti ............................................................................ 295.6 Stavljanje u pogon s integriranom tipkovnicom....................................... 325.7 Pokretanje motora................................................................................... 345.8 Učitavanje LOGODrive-programa........................................................... 355.9 Popis parametara.................................................................................... 36

6 Rad i servisiranje ............................................................................................ 446.1 Informacije o smetnjama......................................................................... 446.2 Popis pogrešaka (F-00 ... F-97) .............................................................. 466.3 Lista upozorenja (r-17 ... r-32)................................................................. 486.4 Statusni indikatori.................................................................................... 486.5 Kodovi stanja uređaja ............................................................................. 496.6 SEW-Servis elektronike .......................................................................... 49

7 Tehnički podatci .............................................................................................. 507.1 CE-oznaka, UL-aprobacija i C-Tick......................................................... 507.2 Opći tehnički podatci ............................................................................... 517.3 Tehnički podatci MOVITRAC® 07 .......................................................... 52

8 Kazalo promjena.............................................................................................. 82

9 Index................................................................................................................. 83

1

4 Uputa za uporabu – MOVITRAC® 07

Važne napomene

Uputa za uporabu

1 Važne napomene

Sigurnosni

i upozorni

naputci

Obvezatno se pridržavajte sigurnosnih i upozornih naputaka sadržanih u ovom

prospektu!

Pridržavanje upute za uporabu preduvjet je za:

• neometan rad

• ispunjavanje zahtjeva iz jamstva na nedostatke

Stoga prije rada s uređajem najprije pročitajte upute za uporabu!

Uputa za uporabu sadrži važne napomene o servisu. Stoga uputu za uporabu čuvajteu blizini uređaja.

Namjenska

uporaba

Pretvarači frekvencije MOVITRAC® 07 pokreću trofazne asinkrone motore s kratkospojnim

rotorom. Ovi motori moraju biti prikladni za rad s pretvaračima frekvencije.Na pretvarače frekvencije ne priključujte druga opterećenja.

Opasnost od struje.Moguće posljedice: smrt ili najteže ozljede.

Prijeteća opasnost. Moguće posljedice: smrt ili najteže ozljede.

Opasna situacija.Moguće posljedice: lagane ili male ozljede.

Štetna situacija.Moguće posljedice: oštećenje uređaja i okoliša.

Savjeti o uporabi i korisne informacije.


1Važne napomene

Pretvarači frekvencije MOVITRAC® 07 su uređaji za stacionarnu ugradnju u razvodneormare. Obvezatno se pridržavajte svih navoda o tehničkim podatcima i dozvoljenimuvjetima na mejstu uporabe.

Stavljanje u pogon (prihvaćanje namjenskog rada) je zabranjeno toliko dugo dok se neutvrdi da:

• stroj ispunjava direktivu o elektromagnetskoj podnošljivosti 89/336/EWG

• da postoji suglasje krajnjeg proizvoda s direktivom o strojevima 89/392/EWG, voditeračuna i na normu EN 60204

Okružje uporabe Ukoliko nisu izričito predviđene, zabranjene su sljedeće vrste primjena:

• uporaba u područjima zaštićenima od eksplozije

• uporaba u okružjima sa štetnim materijalima:

– ulja– kiseline– plinovi– pare– prašine– zračenja– drugim štetnim okružjima

• uporaba s mehaničkim oscilacijskim i trzajnim opterećenjima koja prelaze zahtjevenorme EN 50178

• ako pretvarač vrši sigurnosne funkcije koje moraju osiguravati zaštitu stroja i osoba

Zbrinjavanje

otpada

Molimo Vas da poštujete aktualne odredbe: prema svojstvu i postojećim propisimazbrinite kao:

• elektronički otpad (tiskane pločice)

• plastiku (kućište)

• lim

• bakar

2


Sigurnosni naputci

2 Sigurnosni naputci

Instalacija

i stavljanje

u pogon

• Oštećene proizvode nikada ne smijete instalirati i stavljati ih u pogon.

Oštećenja odmah reklamirajte kod transportnog poduzeća.

• Samo električari smiju na uređaju izvoditi radove na instalaciji, stavljanju

u pogon i servisne radove. Osoblje mora na odgovarajući način biti upućenou sprječavanje nesreća i poštivati važeće propise (npr. EN 60204, VBG 4,DIN-VDE 0100/0113/0160).

• Kod instalacije i stavljanja motora i kočnice u pogon vodite računa o pojedinim

uputama!

• Uređaj ispunjava sve zahtjeve za odvajanje energetskih i elektroničkih priključakaprema EN 50178. Da biste osigurali sigurno odvajanje, moraju svi priključeni

strujni krugovi također udovoljavati zahtjeve za sigurno odvajanje.

• Odgovarajućim mjerama osigurajte da se priključeni motor kod mrežnog

uključivanja pretvarača neće automatski pokrenuti. U tu svrhu možete primjericebinarne ulaze DI01 do DI03 spojiti s GND.

• Spajanje na izlazu pretvarača frekvencije obavljajte samo kod blokiranog krajnjegstupnja.

Rad i servisiranje • U uključenom stanju pojavljuju se na izlaznim stezaljkama i na njima priključenimkabelima i stezaljkama motora opasni naponi. Ako je uređaj blokiran in motormiruje, također može doći do pojavljivanja opasnih napona.

• Uređaj nije obvezatno bez napona ako se ugase LED i indikator od 7 segmenata.

• Zaštitne mjere i zaštitni uređaji moraju odgovarati važećim propisima

(na pr. EN 60204 ili EN 50178).

Jedna od potrebnih zaštitnih mjera je uzemljenje uređaja.

Jedan od potrebnih zaštitnih uređaja su uređaji za zaštitu od prenapona.

• Interne sigurnosne funkcije uređaja ili mehaničko blokiranje mogu za posljedicuimati zastoj motora. Uklanjanje uzroka smetnji ili resetiranje mogu dovesti doponovnog automatskog pokretanja pogona. Ako to za pokrenuti stroj zbogsigurnosnih razloga nije dozvoljeno, prije uklanjanja smetnji otpojite uređaj s

mreže.


3Konstrukcija uređaja

Konstrukcija uređaja

3 Konstrukcija uređaja

3.1 Konstrukcija uređaja

Veličina gradnje 0S, 0M, 0L

02978BXX

Sl. 1: Konstrukcija uređaja MOVITRAC® 07,

veličina gradnje 0S, 0M, 0L

1. X1: 3-fazni mrežni priključak: L1 / L2 / L3 / PE ili 1-fazni: L / N / PE2. Upravljačko polje3. DIP-sklopka S11 preklapanje U-signal / I-signal4. Elektronička ekranizacijska stezaljka5. X2: priključak motora U / V / W / PE6. Energetska ekranizacijska stezaljka7. X11: priključak RS-485 (samo u servisne svrhe)8. DIP-sklopka S12 završni otpornik sistemske sabirnice9. X10: elektronička priključna letvica10. X3: priključak kočnog otpornika PE / R+ / R-

1

2

3

45

6

10

9

78

3




Veličina gradnje 1, 2S, 2

05132AXX

Sl. 2: Konstrukcija uređaja MOVITRAC® 07,

veličina gradnje 1, 2S, 2

1. X1: 3-fazni mrežni priključak: L1 / L2 / L3 / PE-vijak2. Upravljačko polje3. DIP-sklopka S11 preklapanje U-signal / I-signal4. Elektronička ekranizacijska stezaljka5. X2: priključak motora U / V / W / PE-vijak6. Mjesto za energetsku ekranizacijsku stezaljku7. X11: priključak RS-485 (samo u servisne svrhe)8. DIP-sklopka S12 završni otpornik sistemske sabirnice9. X10: elektronička priključna letvica10. X3: priključak kočnog otpornika R+ / R– / PE


3Konstrukcija uređaja


Veličina gradnje 3

05295AXX

Sl. 3: Konstrukcija uređaja MOVITRAC® 07, veličina gradnje 3

1. PE-priključci2. X1: 3-fazni mrežni priključak: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3)3. X4: priključak međukružnog spoja (ne upotrebljava se)4. PE-priključci (nisu vidljivi)5. X2: priključak motora U (4) / V (5) / W (6)6. X3: priključak kočnog otpornika R+ (8) / R– (9)7. Upravljačko polje8. DIP-sklopka S11 preklapanje U-signal / I-signal9. X11: priključak RS-485 (samo u servisne svrhe)10. DIP-sklopka S12 završni otpornik sistemske sabirnice11. X10: elektronička priključna letvica12. Elektronička ekranizacijska stezaljka

3




Veličina gradnje 4

05296AXX

Sl. 4: Konstrukcija uređaja MOVITRAC® 07, veličina gradnje 4

1. X2: PE-priključak2. X1: 3-fazni mrežni priključak: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3)3. X4: priključak međukružnog spoja (ne upotrebljava se)4. X2: PE-priključak5. X2: priključak motora U (4) / V (5) / W (6)6. X3: priključak kočnog otpornika R+ (8) / R– (9) i PE-priključak7. Upravljačko polje8. DIP-sklopka S11 preklapanje U-signal / I-signal9. X11: priključak RS-485 (samo u servisne svrhe)10. DIP-sklopka S12 završni otpornik sistemske sabirnice11. X10: elektronička priključna letvica12. Elektronička ekranizacijska stezaljka


3Tipska oznaka i opseg isporuke


3.2 Tipska oznaka i opseg isporuke

Primjer tipske oznake

Primjer označne pločice

Tip MC

Serija i generacija

Verzija A

Preporučena snaga motora

022 = 2.2 kW

Priključni napon2 = 200 ... 240 VAC

5 = 380 ... 500 VAC

Uklanjanje radio smetnji

B = stupanj uklanjanja radio smetnji BA = stupanj uklanjanja radijski smetnji A0 = bez uklanjanja radio smetnji

Način priključivanja 3 = 3-fazni / 1 = 1-fazni

Kvadratni 4 = 4Q (s kočnim kontrolorom)

Izvedba00 = standard10 = LOGODrive

MC 07 A 004- 2 B 1- 4- 00

02940FXX

Sl. 5: Primjer označne pločice

3


Tipska oznaka i opseg isporuke


Opseg isporuke dodatak

03000AXX

Sl. 6: Opseg isporuke dodatak veličina gradnje 0

13

4

5 6

2

Opseg isporuke dodatak za veličinu gradnje

0 1 2S 2 3 4

• Ekranizacijske stezaljke za motor i kočnicu [2]

• Pričvrsne sponice za umetanje u rashladno tijelo [3]

• Pričvrsni vijci za opcijski kočni otpornik [6]

Energetska ekranizacijska stezaljka s pričvrsnim vijcima

Pričvrsne sponice za umetanje u rashladno tijelo [3]

Energetska ekranizacijska stezaljka s pričvrsnim vijcima

– Zaštita od dodirivanja s pričvrsnim vijcima

• Ekranizacijske stezaljke za elektroničke vodove (2 stezaljke, svaka s jednim vijkom) [1]• Poklopac za potiskivanje na uređaj [4]• Kratka informacija za postavljanje na stražnjoj strani poklopca [5]


4Upute za instalaciju

Instalacija

4 Instalacija

4.1 Upute za instalaciju

Pritezni momenti • Upotrebljavajte samo originalne priključne elemente. Vodite računa o dozvoljenim

priteznim momentima MOVITRAC® 07-energetskih stezaljki.

– Veličina gradnje 0S/M/L → 0,5 Nm (4.4 lb.in)– Veličina gradnje 1 → 0,6 Nm (5.3 lb.in)– Veličina gradnje 2S/2 → 1,5 Nm (13.3 lb.in)– Veličina gradnje 3 → 3,5 Nm (31 lb.in)– Veličina gradnje 4 → 14 Nm (124 lb.in)

Preporučljivi alati • Za priključivanje elektroničke priključne letvice X10 upotrebljavajte odvijač sa širinomvrha od 2,5 mm.

Minimalni

slobodni prostor

i položaj ugradnje

• Za nesmetano hlađenje ostavite gore i dolje 100 mm (4 in) slobodnog prostora.Bočni slobodni prostor nije potreban, uređaje možete spajati u seriju jedan zadrugim. Pazite da cirkulaciju zraka ne ometaju vodovi ili drugi instalacijski materijal.Spriječite da se uređaj napuhne zbog toplog ispušnog zraka drugih uređaja.Kod veličina gradnje 4 i 5 u okružju od 300 mm (11.81 in) iznad uređaja ne ugrađujtekomponente osjetljive na vodu. Uređaje ugrađujte samo u okomitom položaju.Ugradnja u ležećem položaju, poprečnom položaju ili iznad glave nije dozvoljena.

Kod instalacije obvezatno vodite računa o sigurnosnim napomenama!

02475AXX

Sl. 7: Poštivanje priteznih momenata

Nm (lb.in)!

4


Upute za instalaciju

Instalacija

Mrežna

prigušnica

• Kod više od četiri 3-fazna uređaja ili više od jednog 1-faznog uređaja na

mrežnom kontaktoru konstruiranom za zbirnu struju: sprijeda spojite mrežnu

prigušnicu za ograničenje uklopne struje.

Odvojeni kabelski

kanali

• Energetske i elektroničke kabele provedite u odvojenim kabelskim kanalima.

Ulazni osigurači

i sklopka za

zaštitu od struje

kvara

• Ulazna osigurače instalirajte na početku mrežnog dovoda iza ogranka sabirnice.

Upotrijebite osigurače tipa D, DO, NH ili energetsku zaštitnu sklopku.

Sklopka za zaštitu od struje kvara kao jedini zaštitni uređaj nije dozvoljena.

Kod normalnog rada pretvarača mogu se pojaviti odvodne struje > 3,5 mA.

PE-mrežni

priključak

• PE-vodiče priključite prema lokalno važećim propisima.

Zaštitni vodič motora priključite na PE-priključak pripadajućeg pretvarača.

Sve uređaje površinski uzemljite preko kratkih uzemnih veza velikog promjera na

zajedničkoj točki uzemljenja ili uzemnoj sabirnici.

Obratite pozornost na dobru provodivu vezu između pretvarača i uzemljene metalne

ploče za montažu (površinski metalni kontakt rashladnog tijela s masom, na pr.

nelakirana ploča za ugradnju razvodnog ormara). Upotrebljavajte visokofrekvencijske

trake za uzemljenje.

Uspostavite visokofrekvencijsko izjednačenje potencijala između uređaja / razvodnog

ormara i pogona / motora (na pr. tranzitnom kabelskom stopicom).

Kod normalnog rada pretvarača mogu se pojaviti radne odvodne struje > 3,5 mA.

Ekranizacija

i uzemljenje

• Ekranizirajte upravljačke kabele.

• Ekran najkraćim putem s plosnatim kontaktom položite s obje strane na masu.

• Da izbjegnete petlje kroz zemlju, kraj ekrana možete uzemljiti preko zaštitnog

kondenzatora (220 nF / 50 V).

• Kod dvostruko ekraniziranog kabela uzemljite vanjski ekran na strani pretvarača,

a unutarnji na drugom kraju.

• MOVITRAC® 07 i sve dodatne uređaje uzemljite prema visokoj frekvenciji (površinski

metalni kontakt rashladnog tijela s masom, na pr. nelakirana ploča za ugradnju

razvodnog ormara).

00755BXX

Sl. 8: Pravilno priključivanje ekrana s metalnom obujmicom (ekranizacijskom stezaljkom)

ili vijčanim spojem kabela



Instalacija

• Ukrštavanja između upravljačkih kabela i kabelskih vodova trebala bi po mogućnosti

biti pod pravim kutom.

• Za ekraniziranje vodova možete upotrebljavati i uzemljene limene kanale ili metalne

cijevi.

IT-mreže • SEW preporučuje da u naponskim mrežama s neuzemljenim zvjezdištem (IT-mreže)

upotrebljavate kontrolne izolacijske releje s impulsnim kodnim mjernim

postupkom. Time ćete izbjeći pogrešno aktiviranje kontrolnog izolacijskog releja

zbog dozemnih kapaciteta pretvarača.

Kontaktor • Upotrebljavajte samo kontaktore uporabne kategorije AC-3 (IEC 158-1).

Promjeri • Dovod mreže: promjer prema ulaznoj struji Imreža kod nazivnog opterećenja

Dovod mreže: promjer prema izlaznoj nazivnoj struji IN

Elektronički vodovi: maksimalno 1,5 mm2 (AWG16) bez čahura na krajevima žila

maksimalno 1,0 mm2 (AWG17) s čahurama na krajevima žila

Dužine vodova

za pojedinačne

pogone

Dužine vodova su za veličinu gradnje 0 neovisne o PWM-frekvenciji. Kod veličina

gradnje 1 do 4 dužine motornih vodova ovisne su o frekvenciji. Dozvoljene dužine

motornih vodova navedene su u poglavlju "Projektiranje" sistemskog priručnika

MOVITRAC® 07.

Izlaz uređaja • Pirključujte samo djelatno / induktivno opterećenje (motor), a ne i kapacitetno

opterećenje!

Priključivanje

kočni otpornik

• Vodove skratite na potrebnu dužinu.

Binarni ulazi /

binarni izlazi

• Binarni izlazi su otporni na kratak spoj i vanjski napon do 35 V. Viši vanjski napon

može ih uništiti!

Emitiranje

smetnji

• Kod instalacije u skladu s elektromagnetskom podnošljivošću umetnite ekranizirane

motorne vodove ili izlazne prigušnice HD.

Spojeni

induktivni svitci

• Pomoću zaštitnih članova uklonite smetnje iz kontaktora, releja, magnetnih ventila

i sličnog.

• Udaljenost od pretvarača trebala bi iznositi najmanje 150 mm.

Mrežni filtar Pretvarači frekvencije MOVITRAC® 07 imaju standardno ugrađeni mrežni filtar.

Na mreži bez daljih mjera održavaju sljedeću klasu graničnih vrijednosti prema

EN 55011:

• B: 1-fazni priključak

• A: 3-fazni priključak

– 230 V: do 7,5 kW

– 400/500 V: do 11 kW

Granične vrijednosti elektromagnetske podnošljivost za emitiranje smetnji nisu

specificirane kod napnskih mreža bez uzemljenog zvjezdišta (IT-mreže). Učinkovitost

mrežnih filtra je jako ograničena.

4


Upute za instalaciju

Instalacija

Kočni otpornik

u plosnatoj

izvedbi BW za

veličinu gradnje 0

Kočni otpornik utisnite iza u rashladno tijelo. Kočni otpornik pritegnite pomoću4 priložena vijka u profilu rashladnog tijela.

03164AXX

Sl. 9: Montaža kočnog otpornika BW



Instalacija

Izlazna

prigušnica HD

• Izlaznu prigušnicu montirajte u blizini MOVITRAC® 07 izvan minimalnog

slobodnog prostora.

• Kroz izlaznu prigušnicu uvijek provedite sve tri faze zajedno (ne PE!).

• Kod ekraniziranog kabela ekran ne smijete provoditi kroz izlaznu prigušnicu.

Kod izlazne prigušnice HD morate kabel 5 x provesti kroz prigušnicu.

Kod velikog promjera kabela morate izvesti manje od 5 zavoja i u tu svrhu u seriju spojiti 2

ili 3 izlazne prigušnice. Kod 4 zavoja trebali biste u seriju spojiti dvije, a kod 3 zavoja triizlazne prigušnice.

02979BXX

Sl. 10: Priključivanje izlazne prigušnice HD

4


Instalacija prema UL

Instalacija

4.2 Instalacija prema UL

Za instalaciju prema UL uzmite u obzir sljedeće naputke:

• Kao priključne kabele upotrebljavajte samo bakrene vodove sa sljedećim područjemtemperature:

– Za MOVITRAC® 07 004 ... 300: temperaturno područje 60/75 °C.– Za MOVITRAC® 07 370 und 450: temperaturno područje 75 °C.

• Potrebni pritezni okretni momenti MOVITRAC® 07-energetskih stezaljki: pogledajtenaputke o instalaciji.

• Pretvarače smijete pokretati samo na opskrbnim mrežama s maksimalnim naponomfaza-zemlja od 300 VAC.

• Pretvarače smijete pokretati samo na IT-mrežama ako: tijekom rada i u slučaju kvaranapon faza-zemlja ne može prekoračiti 300 VAC.

• Pretvarače frekvencije MOVITRAC® 07 smijete pokretati samo na opskrbnimmrežama koje mogu isporučiti maksimalne vrijednosti prema sljedećoj tabeli.Upotrebljavajte samo taljive osigurače. Podatci o snazi osigurača ne smijuprekoračivati vrijednosti prema sljedećoj tabeli.

Maksimalne vrijednosti / osigurači

230 V-uređaji

400/500 V-uređaji

MOVITRAC® 07 Maks. mrežna struja Maks. mrežni napon Osigurači

004/005/008/011/015/022 5000 AAC 240 VAC 35 A / 250 V

037 5000 AAC 240 VAC 30 A / 250 V

055/075 5000 AAC 240 VAC 110 A / 250 V

110 5000 AAC 240 VAC 175 A / 250 V

150 5000 AAC 240 VAC 225 A / 250 V

220/300 10000 AAC 240 VAC 350 A / 250 V

MOVITRAC® 07 Maks. mrežna struja Maks. mrežni napon Osigurači

005/008/011 5000 AAC 500 VAC 15 A / 600 V

015/022/030 5000 AAC 500 VAC 35 A / 600 V

040 5000 AAC 500 VAC 45 A / 600 V

055/075 5000 AAC 500 VAC 60 A / 600 V

110 5000 AAC 500 VAC 110 A / 600 V

150/220 5000 AAC 500 VAC 175 A / 600 V

300 5000 AAC 500 VAC 225 A / 600 V

370/450 10 000 AAC 500 VAC 350 A / 600 V


4Energetska ekranizacijska stezaljka

Instalacija

4.3 Energetska ekranizacijska stezaljka

Veličina gradnje 1 SEW-EURODRIVE kod MOVITRAC® 07 veličina gradnje 1 serijski isporučuje jednuenergetsku ekranizacijsku stezaljku. Ovu energetsku ekranizacijsku stezaljku montirajtezajedno s pričvrsnim vijcima uređaja.

1. Izolacijskom stezaljkom

2. PE-priključak ()

Veličina

gradnje 2S / 2

SEW-EURODRIVE kod MOVITRAC® 07 veličina gradnje 2S / 2 serijski isporučuje jednuenergetsku ekranizacijsku stezaljku s 2 pričvrsna vijka. Ovu energetsku ekranizacijskustezaljku montirajte s o oba pričvrsna vijka na X6.

1. Izolacijskom stezaljkom

2. PE-priključak ()

S energetskim ekranizacijskim stezaljkama možete udobno montirati ekran dovodamotora i kočnice. Ekran i PE-vodiče postavite prema prikazu na slikama.

02012BXX

Sl. 11: Energetska ekranizacijska stezaljka za MOVITRAC® 07 veličina gradnje 1

1

2

01469BXX

Sl. 12: Energetska ekranizacijska stezaljka za MOVITRAC® 07 veličina gradnje 2S / 2

4


Zaštita od dodirivanja

Instalacija

4.4 Zaštita od dodirivanja

Veličina

gradnje 2S

SEW-EURODRIVE kod MOVITRAC® 07 veličina 2S serijski isporučuje 2 komadazaštitite od dodirivanja za međukružne stezaljke i stezaljke kočnog otpornika.Bez zaštite od dodirivanja ima MOVITRAC® 07 veličina gradnje 2S ima zaštitu IP10,a sa zaštitom od dodirivanja vrstu zaštite IP20.

Veličina gradnje 4 SEW-EURODRIVE kod MOVITRAC® 07 veličina gradnje 4 serijski isporučuje 2 komadazaštita do dodirivanja s 8 pričvrsnih vijaka. Zaštitu od dodirivanja montirajte na obapokrova za stezaljke energetskog dijela.

S montiranom zaštitom od dodirivanja ima MOVITRAC® 07 veličina gradnje 4 vrstuzaštite IP10. Bez zaštite od dodirivanja postižu uređaji IP00.

54447AXX

Sl. 13: Zaštita od dodirivanja za MOVITRAC® 07 veličina gradnje 2S

IP10

PE

X4

X4

X3

X3

+UZ-UZ

PE+UZ-UZ

IP20

IP10

PE

PE9/-R8/+R

9/-R8/+R

IP20

01470BXX

Sl. 14: Zaštita do dodirivanja za MOVITRAC® 07 veličina gradnje 4


4Priključna spojna shema 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kW

Instalacija

4.5 Priključna spojna shema 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kW

02943LHR

Sl. 15: Priključna spojna shema za veličinu gradnje 0

4


Priključna spojna shema 230 V 3,7 ... 30 kW / 400 V 5,5 ... 45 kW

Instalacija

4.6 Priključna spojna shema 230 V 3,7 ... 30 kW / 400 V 5,5 ... 45 kW

05134CHR

Sl. 16: Priključna spojna shema za veličinu gradnje 1 ... 4


4Opis stezaljki / priključivanje kočnog ispravljača

Instalacija

4.7 Opis stezaljki / priključivanje kočnog ispravljača

Priključvivanje kočni ispravljač

Za K11 i K12 upotrebljavajte samo kontaktore uporabne kategorije AC-3 (IEC 158-1).

Isključivanje kočnice na istosmjernoj i izmjeničnoj struji upotrebljavajte uvijek kod:

• svih primjena mehanizma za podizanje

• pogona koji zahtijevaju brzo vrijeme reagiranja kočnice.

Kodugradnje kočnog ispravljača u razvodni ormar: priključne vodove između kočnog

ispravljača i kočnice položite odvojeno od drugih energetskih kabela. Zajedničko

polaganje s drugim kabelima dozvoljeno je samo ako su drugi kabeli ekranizirani.

Kod kočnica bez BG/BGE ili BME vodite računa o pojedinim propisima o priključivanju.

Opširne informacije o SEW-kočnicama naći ćete u brošuri "Praksa pogonske tehnike

svezak 4".

Opis funkcija stezaljki

Za priključivanje kočnog ispravljača potreban je vlastiti dovod mreže; napajanje

preko napona motora nije dozvoljeno!

Stezaljka Funkcija

X1 L1/L2/L3/PEL/N/PE

Mrežni priključak

X2 U/V/W/PE Priključak na motor

X3 PE/+R/-R Priključivanje kočnog otpornika

X10: 123456789101112

VO24DI01DI02DI03DI04DI05VOTFDO01-CDO01-NODO01-NCDO02GND

Izlaz pomoćnog napona + 24 V (maks. 50 mA)Binarni ulazu 1, fiksno rezerviran za Desno/stojBinarni ulaz 2, tvornički na Lijevo/stojBinarni ulaz 3, tvornički na odobrenjeBinarni ulaz 4, tvornički na n11/n21Binarni ulaz 5, tvornički na n12/n22 (TF se može priključiti samo na DI05)Opskrba naponom za TF (PTC-temperaturni osjetnik)Binarni izlaz 1, tvornički na "/smetnja"Binarni izlaz 1, uklopni kontaktBinarni izlaz 1, isklopni kontaktBinarni izlaz 2, tvornički na "Kočnica uklj" (Imaks = 150 mA)Referentni potencijal

1314

AI11AI12

Analogni ulaz 0 ... 10 V / 0(4) ... 20 mA

15161718192021

GNDSC11SC12GNDSC21SC22GND

Referentni potencijalSistemska sabirnica High, dolaznaSistemska sabirnica Low, dolaznaReferentni potencijalSistemska sabirnica High, odlaznaSistemska sabirnica Low, odlaznaReferentni potencijal

SC21 i SC22 su deaktivirani kod S12 = ON. To je važno kod uređaja na kraju sabirnice.

X11 RS-485 Servisno sučelje za UWS21A na računalu ili parametarski modul UBP11A

4


Instalacija sistemske sabirnice (SBus)

Instalacija

4.8 Instalacija sistemske sabirnice (SBus)

SBus MOVITRAC 07: krajnje uređaje priključite na SC11/SC12. SC21/SC22 djelujesamo ako je S12 = OFF.

05817AXX

Sl. 17: Povezivanje sistemske sabirnice MOVITRAC® 07

GND = Sistemska sabirnica Ref.SC22 = Sistemska sabirnica LowSC21 = Sistemska sabirnica HighSC12 = Sistemska sabirnica LowSC11 = Sistemska sabirnica HighS12 = Završni otpornik sistemske sabirnice


5Opći naputci o stavljanju u pogon

Stavljanje u pogon

5 Stavljanje u pogon

5.1 Opći naputci o stavljanju u pogon

Preduvjet Preduvjet za uspješno stavljanje u pogon je pravilno projektiranje pogona.

Možete priključiti motor i odmah pokrenuti pogon.

5.2 Pripremni radovi i pomagala

• Provjerite instalaciju (poglavlje Instalacija).

• Priključite mrežu i motor. Ne priključujte signalne stezaljke!

• Priključite mrežu.

• Indikator na displeju Stop.

• Programirajte signalne stezaljke.

• Pravilno podesite parametre (na pr. tvornička postavka).

• Provjerite podešeni raspored stezaljki (→ P60_ (MOVITOOLS) / P60- (displej)).

• Isključite mrežu.

• Priključite signalne stezaljke.

• Priključite mrežu.

Na ovakav način ćete se koristiti tipkom IN/OUT : jednokratnim pritiskom na tipkudoći ćete dublje u strukturu izbornika (izbor funkcija). Dvostrukim ili duljim pritiskom natipku prelazite u više razine strukture izbornika.

Kod stavljanja u pogon obvezatno vodite računa o sigurnosnim napomenama!

Pretvarači frekvencije MOVITRAC® 07 tvornički su stavljeni u pogon za SEW-motor (4-polni, 50 Hz) s prilagođenom snagom.

Funkcija stavljanja u pogon, opisane u ovom poglavlju, služe za optimalnu prilagodbupretvarača stvarno priključenom motoru i zadanim graničnim uvjetima.

Kada izvodite stavljanje u pogon, pretvarač automatski mijenja vrijednosti parametra.

00

I

5


Integrirana tipkovnica

Stavljanje u pogon

5.3 Integrirana tipkovnica

Uporaba Načelno vrijedi: Jednokratan pritisak tipke dovodi do editiranja. Dvostrukim klikomna tipku napuštate način editiranja.

Funkcije

tipkovnice

Tipke UP, DOWN i IN/OUT služe za vođenje po izborniku. Tipke RUN i STOP/RESETsluže za upravljanje pogona. Potenciometar predviđenih vrijednosti služi za zadavanjepredviđenih vrijednosti.

"UP" za pomicanje kroz simbole i mijenjanje parametara.

"IN/OUT" za aktiviranje i deaktiviranje simbola ili parametarskog izbornika.

"DOWN" za pomicanje kroz simbole i mijenjanje parametara.

Pomoću "RUN" možete pokrenuti pogon.

"STOP/RESET" služi za resetiranje pogrešaka i za zaustavljanje pogona.

RUN

STOPRESET

Zaustavljanje pogona pomoću tipke STOP/RESET ne predstavlja sigurnosnu funkciju.Pretvarač je nakon isključenja mreže ponovno deblokiran te ga možete odobriti.

00

I


5Osnovna uporaba integrirane tipkovnice

Stavljanje u pogon

5.4 Osnovna uporaba integrirane tipkovnice

02968DXX

Sl. 18: Osnovna uporaba s integriranom tipkovnicom (2x = dvostruki klik)

AArpmrpm n1n111 n12n12 nnmaxmax ParPar

[s/rpm]

[A]

[rpm] [rpm]

2x

1x

<-2x 1x->P-01 ... P-05 [kW/Hz/...]

<-2x 1x->

<-2x 1x-><-2x 1x->P081 [F-00 ... F-99]

<-2x 1x->P100 ... P861 [ms/%/...]

00

I

5


Osnovna uporaba integrirane tipkovnice

Stavljanje u pogon

Simbolo za izbor Tipkama i možete birati sljedeće simbole:

Vođenje po

izborniku

Ako odaberete neki simbol, zasvijetlit će LED integrirana u simbolu. Kod simbola, kojipredstavljaju samo indikacijske vrijednosti, odmah se na indikatoru od 7 segmenatapojavljuje trenutna indikacijska vrijednost.

Mijenjanje

parametara

Nakon izbora simbola (indikator: P---) možete preko izbora s preko i odabrati željene parametre.

Ako tipku pritisnete jedanput, indikator prikazuje broj željenog parametra. Da bistepromijenili vrijednost parametra, morate tipku pritisnuti još jedanput. TreperenjeLED u pripadajućem simbolu prikazuje da sada možete mijenjati vrijednost. Vrijednostje aktivna ako način za mijenjanje napustite dvostrukim klikom na tipku ili oko 1 snakon zadnje uporabe tipke.

Indikator Kod parametara za raspored stezaljki (601 ... 604, 620, 621) možete putem tipkovnicepreko parametara 60- i 62- odabrati gotove kombinacije. Ako s MOVITOOLSpodešavate odstupajuću kombinaciju, na displeju će se prikazati ----.

Statusni

indikatori

Ako odaberete simbol , indikator prikazuje status. Ako je status "Pogon odobren",indikator prikazuje postignuti stvaran broj okretaja.

• Pogon "Blokada regulatora": dIS (Disable)

• Pogon "bez odobrenja": StoP (Stop)

• Pogon "odobren": 8888 (Stvaran broj okretaja)

• Tvornička postavka teče: SEt (Set)

• Struja mirovanja: dc

Simbol Brzine

Indikator Status pretvarača ili (kod statusa "Pogon odobren") matematički Stvaran broj okretaja u [rpm]

Indikator prividne izlazne struje u [A]

Podešavanje rampe ubrzavanja u [s]

Podešavanje rampe usporenja u [s]

Podešavanje maksimalnog broja okretaja u [rpm]

Podešavanje fiksne predviđene vrijednosti n11 u [rpm]

Podešavanje fiksne predviđene vrijednosti n12 u [rpm]

MotorStavljanje u pogon P-01 ... P-05

Podešavanje parametara pretvarača

Aktiviranje ručnog postavnika predviđenih vrijednosti tipkovnice

rpm

A

nmax

n11

n12

Par

Par

rpm

00

I


5Ručni postavnik predviđenih vrijednosti i eksterno zadavanje predviđenih vrijednosti

Stavljanje u pogon

Prikaz pogrešaka Ako dođe do pogreške, indikator prelazi na simbol i trepereći prikazuje kodpogreške, na pr. F-11 (popis pogrešaka u poglavlju Rad i servisiranje).

Upozorenja Neke parametre ne smijete mijenjati u svim radnim stanjima. Ako to svejedno pokušate,pojavit će se indikator r-19 ... r-32. Indikator prikazuje kod koji odgovara pojedinojradnji, na pr. r-28 (potrebna blokada regulatora). Popis upozorenja naći ćeteu poglavlju Rad i servisiranje.

5.5 Ručni postavnik predviđenih vrijednosti i eksterno zadavanje predviđenih vrijednosti

Ručni postavnik predviđenih vrijednosti na tipkovnici (lokalni ručni rad):

LED treperi

Eksterno zadavanje predviđenih vrijednosti

Upravljanje preko:

– stezaljki– serijskog sučelja– potenciometra predviđenih vrijednosti na AI11/AI12

Ručni postavnik predviđenih vrijednosti

Jedine relevantne veličine u režimu rada "ručni postavnik predviđenih vrijednosti" su:

• P122 Local Pot.-Mode

• Tipke "RUN" i "STOP/RESET"

• Potenciometar predviđenih vrijednosti

Ako je aktiviran ručni postavnik predviđenih vrijednosti, trepere LED i .

rpm

03158BXX

Sl. 19: Ručno podešavanje predviđenih vrijednosti (2x = dvostruki klik)

rpm

00

I

5


Ručni postavnik predviđenih vrijednosti i eksterno zadavanje predviđenih vrijednosti

Stavljanje u pogon

Broj okretaja možete ograničiti pomoću P301 Minimalni broj okretaja i P302 Maksimalni

broj okretaja.

Resetiranje nakon pojavljivanja pogreške možete provesti tipkom "STOP/RESET" prekostezaljke ili preko sučelja. Nakon resetiranja režim rada "ručni postavnik predviđenihvrijednosti" ponovno je aktivan. Pogon je i dalje zaustavljen.

Indikator Stop treperi kao znak da pogon morate ponovno uključiti tipkom "RUN".

Parametar P760 Blokada tipki Run/Stop nije djelotvoran u režimu rada "ručni postavnikpredviđenih vrijednosti".

Eksterno

zadavanje

predviđenih

vrijednosti

Pretvarač možete uključiti tipkom "RUN" i ponovno zaustaviti tipkom "STOP/RESET".Funkciju obaju tipki možete isključiti pomoću P760 Blokada tipki Run/Stop.

Predviđeni smjer

vrtnje

Možete zadati predviđeni smjer vrtnje:

• "Desno/stoj" i "Lijevo/stoj" kod P101 Upravljački izvor = STEZALJKE iliP101 Upravljački izvor = 3 WIRE-CONTROL

• Polaritet predviđene vrijednosti u procesnoj podatkovnoj riječi kod P101 Upravljački

izvor = RS-485 ili SBUS i P100 Izvor predviđene vrijednosti = RS-485 ili SBUS

Predviđeni broj

okretaja

Možete zadati predviđeni broj okretaja:

• Potenciometar predviđenih vrijednosti (ako P121 Dodatak pot. predviđenih

vrijednosti stoji na ON)

• P100 Izvor predviđenih vrijednosti

– Fiksne predviđene vrijednosti– Fiksne predviđene vrijednosti s analognim ulazom– Procesna podatkovna riječ od SBus ili RS-485 (RS-485 samo u svrhu servisiranja)

– Potenciometar motora

00

I


5Ručni postavnik predviđenih vrijednosti i eksterno zadavanje predviđenih vrijednosti

Stavljanje u pogon

Odobrenje smjera

vrtnje s RS-485

ili SBus

Ako P101 Upravljački izvor i P100 Izvor predviđenih vrijednosti podesite na RS-485 iliSBus, smjer vrtnje će biti određena predviđenom vrijednošću (RS-485 samo u svrhuservisiranja). Predviđenu vrijednost morate odobriti preko SBus ili RS-485 sa stezaljkom"Desno/stoj" ili "Lijevo/stoj". SEW-EURODRIVE preporučuje odobravanje s fiksno

programiranom stezaljkom "Desno/stoj", a ne s programibilnom stezaljkom "Lijevo/stoj".

Stezaljke "Desno/stoj" i "Lijevo/stoj" određuju smjer vrtnje ako:

• P101 Upravljački izvor stoji na RS-485 ili SBus

i

• P100 Izvor predviđenih vrijednosti stoji na

– UNIPOL./FIKSNO– POT. MOTORA– FIKSNO + AI1– FIKSNO * AI1– Ulaz frekvencije

STOP/RESET Tipka STOP/RESET ima prioritet prema odobrenju preko stezaljki ili odobrenju prekosučelja. Ako pogon zaustavljate pomoću tipke STOP/RESET, morate ga ponovnouključiti pomoću tipke RUN.

Nakon nastale pogreške i programirane reakcije na pogrešku s tipkom STOP/RESETmožete izvesti resetiranje. Pogon je u tom slučaju blokiran i morate ga deblokiratitipkom RUN.

RUN Ako pogon zaustavljate tipkom STOP/RESET, treperi indikator Stop. Ovaj indikatorsignalizira da pogon morate deblokirati tipkom "RUN".

Stezaljka

"Desno/stoj"

Stezaljka

"Lijevo/stoj"

Odobrenje smjera vrtnje

0 0 Pogon blokiran

1 0 Lijevo i desno (smjer vrtnje je ovisan o predviđenoj vrijednosti)

0 1 Lijevo i desno (smjer vrtnje je ovisan o predviđenoj vrijednosti)

1 1 Pogon blokiran

STOPRESET

Nakon isključivanja i uključivanja mreže pretvarač je ponovno odobren!

RUN

00

I

5


Stavljanje u pogon s integriranom tipkovnicom

Stavljanje u pogon

5.6 Stavljanje u pogon s integriranom tipkovnicom

02975GXX

Sl. 20: Stavljanje u pogon s integriranom Tipkovnica (2x = dvostruki klik / * = tvornička postavka)

P-01 = režim rada P-03 = nazivni broj okretaja motora P-05 = nazivni napon motora

P-02 = nazivna snaga motora P-04 = nazivna frekvencija motora

00

I


5Stavljanje u pogon s integriranom tipkovnicom

Stavljanje u pogon

Općenito Ako ne priključujete motor naveden u tabeli za izbor motora: parametre P-01 do P-05

navedite točno prema označnoj pločici (ulaz preko ):

Stavljanje u pogon postavlja maksimalni broj okretaja P302 automatski na kutni brojokretaja.

Aktiviranje

stavljanja

u pogon

Preduvjeti:

• Pogon "bez odobrenja": StoP (Stop)

Kompletno stavljanje u pogon je završeno tek kada se s tipkom vratite u razinuglavnog izbornika.

VFC Standardna postavka za režim rada je U/f. Pretvarač u režimu rada VFC ili VFC +DC-kočnica morate staviti u rad za:

• visoki broj okretaja

• trajni rad kod niskih frekvencija

• točnu kompenzaciju klizanja

• dinamičnije ponašanje

U tu svrhu morate kod stavljanja u pogon preko simbola u točki P-01 odabratirežim rada VFC ili VFC + DC-kočnica.

Stavljanje

grupnog pogona

u rad

U režimu rada U/f-KARAKTERISTIKA možete na jednom pretvaraču pokretati grupuasinkronih motora. Vodite računa o sljedećem:

• odaberite režim rada U/f

• podesite snagu velikog motora

• isključite automatsko mjerenje P320

• IxR-kompenzaciju P322 postavite na nulu

• kompenzaciju klizanja P324 postavite na nulu

• ograničenje struje postavite na 1,5kratnu veličinu zbirne struje motora

Pretvarač u ovom režimu rada radi bez kompenzacije klizanja i s konstantnim U/f-odnosom.

Br. Naziv Podučje / tvornička postavka

P-01 Režim rada 0

342122

VFC ili VFC & MEHANIZAM ZA PODIZANJE (može se podešavati samo u MOVITOOLS)VFC & DC-KOČN.VFC & ZAHVATU/f-KARAKTERISTIKAU/f-KARAKTERISTIKA & DC-KOČN.

P-02 Nazivna snaga motora 0.250.370.55...

[kW]Tvornička postavka: nazivna snaga motora u kW prema nazivnoj snazi pretvarača

Ako se priključuje manji ili veći motor (maksimalno razlika tipskog preskoka), morate odabrati vrijednost najbližu nazivnoj snazi motora.

P-03 Nazivni broj okretaja motora

10 ... Nazivni broj okretaja motora ... 5500 [rpm]

P-04 Nazivna frekvencija motora

5060

[Hz]

P-05 Nazivni napon motora 50 ... 700 [V]

00

I

5


Pokretanje motora

Stavljanje u pogon

5.7 Pokretanje motora

Analogne

predviđene

vrijednosti

Ako pogon želite pokretati s analognim predviđenim vrijednostima, sljedeća tabela ćeVam pokazati koji signali kod izbora predviđene vrijednosti "UNIPOL./FIKSNEPREDVIĐENE" (P100) moraju biti na stezaljkama X10:2 ... X10:4 (DI∅1 ... DI∅5).

Sljedeći pogonski dijagram prikazuje primjer pokretanja pogona s internim fiksnimpredviđenim vrijednostima uz spajanje stezaljki X10:2...X10:6.

Stezaljka X10:13/14 X10:2 X10:3 X10:4

brzine Analogni ulaz Desno/Stoj Lijevo/Stoj Deblokade

/Bez odobrenja X X X 0

Odobrenje i stoj X 0 0 1

Desni hod 50 % od nmaks 5 V 1 0 1

Desni hod nmaks 10 V 1 0 1

Lijevi hod 50 % od nmaks 5 V 0 1 1

Lijevi hod nmaks 10 V 0 1 1

X = bilo koji / 0 = Low / 1 = High

02981AHR

Sl. 21: Pogonski dijagram s internim fiksnim predviđenim vrijednostima

X10:2 = Desno/stoj X10:4 = Deblokada/brzo zaustavljanje X10:6 = n12/n22

X10:3 = Lijevo/stoj X10:5 = n11/n21

00

I


5Učitavanje LOGODrive-programa

Stavljanje u pogon

5.8 Učitavanje LOGODrive-programa

• Pokrenite MOVITOOLS-menadžer.

• MOVITRAC® 07 preko pretvarača sučelja UWS21A priključite na slobodno serijskosučelje Vašeg računala. Ovo sučelje odaberite u grupi PC-COM.

• Priključite MOVITRAC® 07 na mrežu.

• Pritisnite gumb Update. Time će računalo tražiti sve priključene uređaje i prikazati ihu popisu uređaja.

• Pritisnite gumb LOGODrive.

• Željeni program učitajte preko Datoteka / Otvori.

• Program kompilirajte s Program / Kompiliraj.

• Program uz pomoć Program / Učitaj učitajte u MOVITRAC® 07.

• Program pokrenite pomoću Program / Pokreni.

• Ako pretvarač u tom trenutku snima program, to se prikazuje decimalnom točkoms 4 mjesta na displeju.

00

I

5


Popis parametara

Stavljanje u pogon

5.9 Popis parametara

Svi parametri, koje možete prikazati i mijenjati preko simbola na tipkovnici,označeni su u stupcu "TP" (tipkovnica) s •. Ako postoji mogućnost izbora, tvornička jepostavka naglašena podebljanim slovima.

Par

Br. TP Kazalodec.

Naziv Podučje / tvornička postavka Vrijednost nakon stavljanja u pogon

Zaslon MOVITOOLS

0__ Indikacijske vrijednosti (samo za čitanje)

00_ Procesne vrijednosti

000 Broj okretaja (ovisan o predznaku)

[rpm]

002 Frekvencija (ovisna o predznaku)

[Hz]

004 Izlazna struja (iznos) [% IN]

005 Djelatna struja (ovisna o predznaku)

[% IN]

008 Međukružni napon [V]

009 Izlazna struja [A]

01_ Statusni indikatori

010 statusa pretvarača [tekst]

011 Radno stanje [tekst]

012 Status pogrešaka [tekst]

014 Temperatura rashladnog tijela

[°C]

02_ Analogna predviđena vrijednost

020 Analogni ulaz AI1 [V]

03_ Binarni ulazi

031 Binarni ulaz DI01 DESNO/STOJ (fiksna dodjela)

032 Binarni ulaz DI02 LIJEVO/STOJ (tvornička postavka)

033 Binarni ulaz DI03 DEBLOKADA/STOP (tvornička postavka)

034 Binarni ulaz DI04 n11/n21 (tvornička postavka)

035 Binarni ulaz DI05 n12/n22 (tvornička postavka)

036 Binarni ulazi DI01 ... DI05

Binarni indikator

rpm

A

rpm

rpm

rpm

00

I


5Popis parametara

Stavljanje u pogon

05_ Binarni izlazi

051 Binarni izlaz DO01 /SMETNJA (tvornička postavka)

052 Binarni izlaz DO02 KOČNICA UKLJ (tvornička postavka)

053 Binarni izlazi DO01, DO02

Binarni indikator

07_ Podatci o uređaju

070 Tip uređaja [tekst]

071 Izlazna nazivna struja [A]

076 Firmware osnovnog uređaja

[predmetni broj i verzija]

08_ Memorija pogrešaka

080 • 8366 Pogreška t-0 Kod pogreške

Informacije u pozadini za pogreške nastale u prošlosti

09_ Dijagnoza sabirnice

090 PD-konfiguracija • 1 PD + PARAMETAR• 1 PD• 2 PD + PARAMETAR• 2 PD• 3 PD + PARAMETAR• 3 PD

094 • 8455 PO 1 predviđena vrijednost

[hex]


[hex]


[hex]

097 PI 1 stvarna vrijednost

[hex]


[hex]


[hex]

1__ Predviđene vrijednosti / integratori

10_ Predizbor predviđenih vrijednosti

100 • 8461 Izvor predviđenih vrijednosti

124671011

UNIPOL./FIKSNA PREDVIĐENARS -485POT. MOTORAFIKSNA PREDVIĐENA + AI1FIKSNA PREDVIĐENA * AI1SBusUlaz frekvencije

101 • 8462 Upravljački izvor 0134

STEZALJKERS -485SBus3-WIRE-CONTROL

102 • 8840 Skaliranje frekvencije Područje podešavanja 0.1 ... 10 ... 65.00 [kHz]

Br. TP Kazalodec.


Zaslon MOVITOOLS

00

I

5


Popis parametara

Stavljanje u pogon

11_ Analogni ulaz 1 (+10 V)

110 • 8463 AI1 skaliranje 0.1 ... 1 ... 10

112 • 8465 AI1 režim rada 0156

3000 1/min (0 – 10 V)N-MAX (0 – 10 V)N-MAX (0 – 20 mA)N-MAX (4 – 20 mA)

12_ Potenciometar predviđenih vrijednost integrirane tipkovnice

121 • 8811 Dodatak pot. predviđenih vrijednosti

012

ISKLJUKLJUKLJ (BEZ FIKSNE PREDVIĐENE VRIJ)

122 • 8799 Local-Pot.-Mode 012

UNIPOLARITET DESNOUNIPOLARITET LIJEVOBIPOLARITET DE. + LI.

13_ Rampe broja okretaja

130 • 8807 Rampa t11 gore 0.1 ... 2 ... 2000 [s]

131 • 8808 Rampa t11 dolje 0.1 ... 2 ... 2000 [s]

136 • 8476 Rampa brzog zaustavljanja t13

0.1 ... 2 ... 20 [s]

138 8794 Ograničenje rampi 01

NEDA

15_ Funkcija potenciometra motora

150 • 8809 Rampa t3 gore 0.2 ... 20 ... 50 [s]

152 • 8488 Memoriranje zadnje predviđene vrijednosti

offon

ISKLJUKLJ

16_ Fiksne predviđene vrijednosti (zapis 1)

160 • 8489 Interna predviđena vrijednost n11

0 ... 150 ... 5000 [rpm]


0 ... 750 ... 5000 [rpm]

162 • 8491 Interna predviđena vrjednost n13

0 ... 1500 ... 5000 [rpm]

163 • 8814 Interna predviđena vrijednost n11 PI-regulator

0 ... 3 ... 100 [% IN]


0 ... 15 ... 100 [% IN]


0 ... 30 ... 100 [% IN]

Br. TP Kazalodec.


Zaslon MOVITOOLS

n11

n12

00

I


5Popis parametara

Stavljanje u pogon

17_ Fiksne predviđene vrijednosti (zapis 2)


0 ... 150 ... 5000 [rpm]


0 ... 750 ... 5000 [rpm]


0 ... 1500 ... 5000 [rpm]

173 • 8817 Interna predviđena vrijednost n21 PI regulator

0 ... 3 ... 100 [% IN]


0 ... 15 ... 100 [% IN]


0 ... 30 ... 100 [% IN]

2__ Parametri regulatora

25_ PI-regulator

250 • 8800 PI-regulator 012

ISKLJUKLJ-NORMALNOUKLJ-INVERTIRANO

251 • 8801 P-pojačanje 0 ... 1 ... 64

252 • 8802 I-udio 0 ... 1 ... 2000 [s]

253 • 8465 PI-način stvarne vrijednosti

156

0 ... 10 V0 ... 20 mA4 ... 20 mA

254 • 8463 PI-skaliranje stvarne vrijednosti

0.1 ... 1.0 ... 10.0

255 • 8812 PI-ofset stvarne vrijednosti

0.0 ... 100.0 [%]

3__ Parametri motora

30_ Ograničenja

301 • 8516 Minimalni broj okretaja

0 ... 15 ... 5500 [rpm]

302 • 8517 Maksimalan broj okretaja

0 ... 1500 ... 5500 [rpm]

303 • 8518 Strujno ograničenje 0 ... 150 [% IN]

32_ Niveliranje motora

320 • 8523 Automatsko niveliranje

offon

ISKLJUKLJ

321 • 8524 Boost 0 ... 100 [%]

322 • 8525 IxR-niveliranje 0 ... 100 [%]

323 • 8526 Vrijeme predmagnetiziranja

0 ... 2000 [ms]

324 • 8527 Kompenzacija klizanja

0 ... 500 [rpm]

325 • 8834 Prigušenje oscilacija u slobodnom hodu

offon

ISKLJUKLJ

Br. TP Kazalodec.


Zaslon MOVITOOLS

nmax

00

I

5


Popis parametara

Stavljanje u pogon

4__ Referentne obavijesti

40_ Referentna obavijest o broju okretaja

400 • 8539 Referentna vrijednost broja okretaja

0 ... 750 ... 5000 [rpm]

401 • 8540 Histeraza 0 ... 100 ... +500 [rpm]

402 • 8541 Vrijeme odgode 0 ... 1 ... 9 [s]

403 • 8542 Obavijest = "1" kod 01

n < nref

n > nref

45_ Referentna obavijest PI-regulatora

450 • 8813 PI-prag stvarne vrijednosti

0.0 ... 100.0 [%]

451 • 8796 Obavijest = "1" kod 01

PI-stvarna vrijednost < PI-referencijaPI-stvarna vrijednost > PI-referencija

5__ Kontrolne funkcije

50_ Nadzori broja okretaja

500 • 8557 Nadzor broja okretaja 03

ISKLJMOT&GENERATOR

501 • 8558 Vrijeme odgode 0 ... 1 ... 10 [s]

6__ Dodjela stezaljki

60_ Binarni ulazi

60- • 8803 Binarni ulaziDI01 je fiksno zauzet s DESNO/STOJ.

012345678-

DI02 DI03 DI04 DI05LIJEVO/STOJ Z.PRED.PRET. n11/n21 n12/n22LIJEVO/STOJ ODOBR. n11/n21 n12/n22

LIJEVO/STOJ ODOBR. POT.MOT.GORE POT.MOT.DOLJEODOBR. FIK.PR.PRET. n11/n21 n12/n22LIJEVO/STOJ NAD.PR.VRIJ. n11/n21 n12/n22LIJEVO/STOJ ODOBR. EKST.POGR. RESET. POGR.LIJEVO/STOJ ODOBR. RESET. POGR. TF-POGREŠKALIJEVO/STOJ EKST.POGR. n11/n21 n12/n22LIJEVO/STOJ ODOBR. n11/n21 BL. REGUL.(odstupajuća kombinacija podešena s MOVITOOLS)

601 8336 Binarni ulaz DI02 BEZ FUNKCIJEDEBLOKADE/STOPDESNO/STOJLIJEVO/STOJn11/n21n12/n22FISNE PREDV. PREKL.POT. MOTORA GOREPOT. MOTORA DOLJE/EKST. POGREŠKARESETIRANJE POGREŠKENADZ. PREDVIĐENE VRIJEDNOSTITF-SIGNALIZACIJA (samo kod DI05)BLOKADA REGULATORA

602 8337 Binarni ulaz DI03



Br. TP Kazalodec.


Zaslon MOVITOOLS

00

I


5Popis parametara

Stavljanje u pogon

62_ Binarni izlazi

62- • 8804 Binarni izlazi0123456789-

DO01 DO02/SMETNJA KOČNICA GORESPREMAN ZA RAD KOČNICA GOREBR. OKRETAJA REFERENCIJA KOČNICA GOREUPOR. PREDV.-STVAR. KOČNICA GORE/SMETNJA REFERENCIJA BR. OKRETAJA/SMETNJA USPOR. PREDV.-STVAR./SMETNJA SPREMNOST ZA RAD/SMETNJA ZAKRETNO POLJE UKLJ/SMETNJA REF PI-STVARNE VRIJEDNOSTIREF PI-STVARNE VRIJEDNOSTI KOČNICA GORE(odstupajuća kombinacija podešena s MOVITOOLS)

620 8350 Binarni izlaz DO01 BEZ FUNKCIJE/SMETNJASPREMAN ZA RADKRAJNJI STUPANJ UKLJZAKRETNO POLJE UKLJKOČNICA GOREBR. OKRETAJA REFERENCIJAUPOR. PREDV.-STVAR.REF. PI-STVARNE VRIJEDNOSTI

621 8351 Binarni izlaz DO02

7__ Upravljačke funkcije

70_ Režimi rada

700 8574 Režim rada (podešavanje na tipkovnici s , P-01).

034"0"

2122

VFC 1VFC 1 & DC-KOČN.VFC & ZAHVATVFC & Mehanizam za podizanje (samo preko MOVITOOLS)U/f-KARAKTERISTIKAU/f-KARAKTERISTIKA & DC-KOČN.

71_ Funkcija struje mirovanja

710 8576 Funkcija struje mirovanja

0 ... 50 % Imot

72_ Funkcija predviđene vrijednosti zaustavljanja

720 • 8578 Funkcija predviđene vrijednosti zaustavljanja

offon

ISKLJUKLJ

721 • 8579 Predviđena vrijednost Stop

0 ... 30 ... 500 [rpm]

722 • 8580 Startni ofset 0 ... 30 ... 500 [rpm]

73_ Funkcija kočnice

736 • 8828 Vrijeme kočenja 0.0 ... 0.1 ... 2 [s]

76_ Ručna uporaba

760 • 8798 Blokada tipki Run/Stop

noyes

NEDA

Br. TP Kazalodec.


Zaslon MOVITOOLS

00

I

5


Popis parametara

Stavljanje u pogon

8__ Funkcije uređaja

80_ Setup

802 • 8594 Tvorničke postavke yesno

TVORNIČKE POSTAVKENEISPORUČENO STANJE

803 • 8595 Blokada parametara offon

ISKLJUKLJ

804 8596 Resetiranje statističkih podataka

NEMEMORIJA POGREŠAKA

81_ Serijska komunikacija

810 • 8597 RS-485 adresa 0 ... 99

811 8598 RS-485 grupna adresa

100 ... 199

812 8599 RS-485 Remote-Timeout

0 ... 650 [s]

813 • 8600 SBus adresa 0 ... 63

814 8601 SBus grupna adresa 0 ... 63

815 8602 SBus Timeout 0 ... 650 [s]

816 • 8603 SBus brzina prijenosa 0123

125 kBaud250 kBaud500 kBaud1000 kBaud

82_ Kočni rad

820 • 8607 4-kvadratni rad offon

ISKLJUKLJ

83_ Reakcije na poreške

830 • 8609 Reakcija / EKST. POGREŠKA

24

TRENUT. STOP/SMET.BRZO ZAUST./SMET.

84_ Ponašanje pri resetiranju

840 8617 Ručno resetiranje DANE

86_ Modulacija

860 • 8620 PWM-frekvencija 0123

4 kHz8 kHz12 kHz16 kHz

862 • 8751 PWM fix yesno

DANE

Br. TP Kazalodec.


Zaslon MOVITOOLS

00

I


5Popis parametara

Stavljanje u pogon

87_ Podešavanje parametara sabirnice polja

870 8304 Opis predviđene vrijednosti PO1

BEZ FUNKCIJE (tvornička postavka P872)BROJ OKRETAJA (tvornička postavka P871)MAKS. BROJ OKRETAJARAMPAUPRAVLJAČKA RIJEČ 1 (tvornička postavka P870)BROJ OKRETAJA [%]PREDVIĐENA VRIJEDNOST PI-REGULATORA

871 8305 Opis predviđene vrijednosti PO

872 8306 Opis predviđene vrijednosti PO3

873 8307 Opis stvarne vrijednosti PI1

BEZ FUNKCIJEBROJ OKRETAJA (tvornička postavka P874)IZLAZNA STRUJA (tvornička postavka P875)DJELATNA STRUJASTATUSNA RIJEČ 1 (tvornička postavka P873)BROJ OKRETAJA [%]IPOS PI-DATAPI-REGULATOR [%]



876 8622 Odobrenje PO-podataka

ISKLJUKLJ

9__ IPOS/LOGODrive-parametri

93_ Posebne funkcije IPOS/LOGODrive

931 • Task 1/2 offon

932 Task 2 offon

Br. TP Kazalodec.


Zaslon MOVITOOLS

00

I

6


Informacije o smetnjama

Rad i servisiranje

6 Rad i servisiranje

6.1 Informacije o smetnjama

Memorija

pogrešaka

Pretvarač memorira obavijest o pogreškama u memoriji pogrešaka P080. Pretvaračmemorira novu pogrešku tek nakon potvrđivanja obavijesti o pogrešci. Lokalni terminalprikazuje zadnju nastalu pogrešku. Time se kod dvostruke pogreške vrijednostpohranjena u P080 ne podudara s vrijednošću prikazanom na terminalu. Do togaprimjerice dolazi kod F-07 Prenapon međukruga, a zatim i kod F-34 Timeout rampe.

U trenutku smetnje pretvarač pohranjuje sljedeće informacije:

• Nastala pogreška

• Status binarnih ulaza / binarnih izlaza

• Radno stanje pretvarača

• Statusa pretvarača

• Temperatura rashladnog tijela

• Broj okretaja

• Izlazna struja

• Djelatna struja

• Iskoristivost uređaja

• Međukružni napon

Reakcije na

isklapanje

Ovisno o smetnji postoje tri reakcije na isklapanje.

Blokada znači: krajnji stupanj blokiran, potrebno je resetiranje.

Trenutačno

isklapanje

Uređaj više ne može zakočiti pogon. Krajnji stupaj ima u slučaju pogreške veliki otpori kočnica se odmah aktivira.

Brzo zaustavljanje

s blokadom

Pretvarač koči pogon kod zaustavne rampe t13. Kod dosezanja minimalnog broja okretaja

P301 aktivira se kočnica. Krajnji stupanj ima visoki otpor. Kod P820 4Q-rad = Ne

pogon se ne usporava pri rampi nego provodi kočenje istosmjernom strujom.

Brzo zaustavljanje

bez blokade

Pretvarač koči pogon kod zaustavne rampe t13. Kod dosezanja minimalnog broja

okretaja P301 aktivira se kočnica. Kod P820 4Q-rad = Ne pogon se ne usporava prirampi, nego provodi kočenje istosmjernom strujom.


6Informacije o smetnjama

Rad i servisiranje

Resetiranje Obavijest o pogrešci se može potvrditi:

• ručnim resetiranjem na tipkovnici (tipka STOP/RESET).

• resetiranjem preko ulaznih stezaljki, t.j. preko odgovarajuće raspoređenog binarnogulaza (DI∅2...DI∅5).

• ručnim resetiranjem u MOVITOOLS (P840 Ručno resetiranje = DA ili u statusnomprozoru gumba za resetiranje).

• Isključivanje i ponovno uključivanje mreže. Preporuka: za mrežni kontaktorodržavajte minimalno vrijeme isklapanja od 10 s.

Tipka STOP/RESET ima prioritet prema odobrenju preko stezaljki ili odobrenju prekosučelja.

Nakon nastale pogreške i programirane reakcije na pogrešku možete uz pomoć tipkeSTOP/RESET provesti resetiranje. Pogon je nakon resetiranja blokiran. Pogon moratedeblokirati pomoću tipke RUN.

Strujno

ograničenje

Kod dosezanja strujnog ograničenja počinje treperiti indikator broja okretaja.

6


Popis pogrešaka (F-00 ... F-97)

Rad i servisiranje

6.2 Popis pogrešaka (F-00 ... F-97)

Br. Oznaka Reakcija Mogući uzrok Mjera

00 Bez pogreške

01 Struja preopterećenja

Trenutačno isklapanje

• Kratak spoj na izlazu• Spoj na izlazu

• Prevelik motor• Krajnji stupanj u kvaru• Ograničenje rampe (P138)

isključeno

• Uklonite kratak spoj• Uključivanje samo kod zatvorenog

krajnjeg stupnja• Priključite manji motor• Ukoliko se pogreška ne može

resetirati, posavjetujte se sa SEW-servisom

• Ograničenje rampe (P138 = UKLJ)

03 Zemljospoj Trenutačno isklapanje

• Zemljospoj u motoru• Zemljospoj u pretvaraču• Zemljospoj u dovodu motora• Struja preopterećenja

(pogledajte F-01)

• Zamijenite motor• Zamijenite MOVITRAC® 07• Uklonite zemljospoj• Pogledajte F-01

04 Kočni kontrolni relej


• Snaga generatora prevelika• Kočni otpornički krug prekinut

• Kratak spoj u kočnom otporničkom krugu

• Kočni otpornik ima prevelik otpor

• Kočni kontrolni relej pokvaren• Zemljospoj

• Produljite rampe usporenja• Provjerite dovodni vod kočnog

otpornika

• Uklonite kratak spoj

• Provjerite tehničke podatke kočnog otpornika

• Zamijenite MOVITRAC® 07• Uklonite zemljospoj

06 Ispat mrežne faze (samo kod 3-faznih pretvarača)


Ispad faze Provjerite vod mreže

07 Prenapon međukruga


• Međukružni napon previsok• Zemljospoj

• Produljite rampe usporenja• Provjerite dovodni vod kočnog

otpornika• Provjerite tehničke podatke kočnog

otpornika• Uklonite zemljospoj

08 Nadzor broja okretaja


Strujni regulator radi pri strujnom ograničenju zbog:• mehaničkog preopterećenja• ispada faze na mreži• ispada faze na motoru

• Smanjite teret• Povećajte podešeno vrijeme

odgode P501• Provjerite ograničenje struje• Produljite rampe usporenja• Provjerite mrežne faze• Provjerite dovodni vod motora

i motor

Maksimalni broj okretaja za režim rada VFC prekoračen

• Smanjite maksimalni broj okretaja

10 ILLOP Brzo zaustavljanje s blokadom

• Nepravilna naredba kod izvođenja programa

• Nepravilni uvjeti kod izvođenja programa

• Funkcija u pretvaraču ne postoji / nije implementirana

• Provjerite program• Provjerite tijek programa• Upotrijebite drugu funkciju


6Popis pogrešaka (F-00 ... F-97)

Rad i servisiranje

11 Previsoka temperatura

Brzo zaustavljanje s blokadom

Termičko preopterećenje pretvarača • Smanjite opterećenje i / ili osigurajte dovoljno hlađenje

• Ako je kočni otpornik integriran u rashladnom tijelu: kočni otpornik montirajte izvana

17-24

Sistemska smetnja


Elektronika pretvarača ometana, eventualno zbog utjecaja elektromagnetske podnošljivosti

Provjerite zemne veze i ekrane i prema potrebi ih poboljšajte. U slučaju ponovnog pojavljivanja posavjetujte se sa SEW-servisom.

25 EEPROM Brzo zaustavljanje s blokadom

Pogreška kod pristupa EEPROM-u Pozovite tvorničku postavku, provedite resetiranje i iznova podesite parametre. U slučaju ponovnog pojavljivanja posavjetujte se sa SEW-servisom.

26 Eksterna stezaljka

Programibilna Eksterni signal pogreške učitajte preko programibilnog ulaza

Uklonite pojedinačni uzrok pogreške, prema potrebi preprogramirajte stezaljku.

31 TF-okidač Brzo zaustavljanje s blokadom

• Motor prevruć, TF se aktivirao• TF motora nije ili je nepravilno

priključen• Veza MOVITRAC® 07 i TF na

motoru prekinuta

• Pustite da se motor ohladi i resetirajte pogrešku

• Provjerite priključke / spojeve između MOVITRAC® 07 i TF

32 Indeks preopterećenja

Zaustavljanje u nuždi

Programerska načela narušena, stoga interni Stack Overflow

Provjerite korisnički program i ispravite ga

34 Timeout rampe Trenutačno isklapanje

• Prekoračenje podešenog vremena uključivanja.

• Ako ukinete odobrenje i pogon vrijeme rampe brzog zaustavljanja t13 prekorači za određeno vrijeme, pretvarač dojavljuje F34.

• Produljite vrijeme rampe.

• Produživanje vremena rampe brzog zaustavljanja

37 Watchdog-Timer


Pogreška u procesu sistemskog softvera

Provjerite zemne veze i ekrane i prema potrebi ih poboljšajte. U slučaju ponovnog pojavljivanja posavjetujte se sa SEW-servisom.

38 Sistemski softver


Sistemska smetnja Provjerite zemne veze i ekrane i prema potrebi ih poboljšajte. U slučaju ponovnog pojavljivanja posavjetujte se sa SEW-servisom.

43 RS-485 Timeout

Brzo zaustavljanje bez blokade1)

Komunikacija između pretvarača i računala prekinuta

Provjerite vezu između pretvarača i računala.

44 Iskoristivost uređaja


Iskoristivost uređaja (Ixt-vrijednost) prevelika

• Smanjite predajnu snagu• Produljite rampe• Ako spomenute točke nisu

moguće: upotrijebite veći pretvarač


6


Lista upozorenja (r-17 ... r-32)

Rad i servisiranje

1) nije potrebno resetiranje, nakon ponovnog uspostavljanja komunikacije obavijesti o pogrešci nestaje

6.3 Lista upozorenja (r-17 ... r-32)

6.4 Statusni indikatori

Ako odaberete simbol , indikator prikazuje status. Ako je status "Pogon odobren",indikator prikazuje postignuti stvaran broj okretaja.

45 Initialization Trenutačno isklapanje s blokadom

Pogreška kod inicijalizacije Posavjetujte se sa SEW-servisom.

47 Timeout sistemske sabirnice

Brzo zaustavljanje bez blokade1)

Pogreška kod komunikacije preko sistemske sabirnice

Provjerite vezu sistemske sabirnice.

77 Upravljačka riječ

Bez Eksterni upravljački sklop je pokušao kreirati nevažeći automatski način

• Serijska veza s eksternim upravljačkim sklopom prekinuta

• Provjerite zapisane vrijednosti eksternog upravljačkog sklopa

81 Startni uvjet Trenutačno isklapanje

Samo u režimu rada "VFC-mehanizam za podizanje":Pretvarač tijekom vremena predmagnetiziranja nije mogao u motor utisnuti potrebu struju:• Nazivna snaga motoru u odnosu

do nazivne snage pretvarača premala

• Presjek dovodnog voda motora premalen

• Provjerite spoj pretvarača i motora• Provjerite podatke o stavljanju

u pogon i prema potrebi provedite novo stavljanje u pogon

82 Izlaz otvoren Trenutačno isklapanje

Samo u režimu rada "VFC-mehanizam za podizanje":• Dvije ili sve izlazne faze prekinute• Nazivna snaga motoru u odnosu

do nazivne snage pretvarača premala

Provjerite vezu između pretvarača i računala.

94 Ispitna svota EEPROM


EEPROM pokvaren Posavjetujte se sa SEW-servisom.

97 Pogreška pri kopiranju


• Skidanje parametarskog modula kod kopiranja

• Isključivanje/uključivanje kod kopiranja

Prije potvrđivanja pogreške:• Učitajte tvorničku postavku

ili kompletan zapis podataka parametarskog modula


Br. Oznaka Značenje

17 Funkcija nije implementirana Funkcija u pretvaraču ne postoji

19 Blokada parametara aktivirana Nije moguće mijenjanje parametara

32 Deblokade Funkciju ne možete izvoditi u stanju ODOBRENJE

rpm

Stanje Indikator

Pogon "Blokada regulatora" dIS (Disable)

Pogon "bez odobrenja" StoP (Stop)

Pogon "odobren" 8888 (Stvaran broj okretaja)

Tvornička postavka teče SEt (Set)

Struja mirovanja dc


6Kodovi stanja uređaja

Rad i servisiranje

6.5 Kodovi stanja uređaja

Kodove stanja uređaja možete isčitati putem statusne riječi 1.

6.6 SEW-Servis elektronike

Hotline Pod pozivnim brojem Drive Service Hotline možete 24 sata na dan i 365 dana u godinistupiti u kontakt sa servisnim specijalistom tvrtke SEW-EURODRIVE.

Jednostavno odaberite pozivni broj 01805 i nakon toga preko tipkovnice na Vašemtelefonu unesite kombinaciju slova SEWHELP. Možete naravno birati i 01805 7394357.

Pošaljite na

popravak

Ukoliko neku pogrešku ne možete ukloniti, obratite se SEW-servisu elektronike

(→ "Servisna služba i služba za zamjenske dijelove").

Pri razogovur sa SEW-servisom elektronike uvijek navedite znamenke servisnoga koda.Servis SEW-EURODRIVE će Vam u tom slučaju učinkovitije pomoći.

Kod Značenje

0x0 nije spremno

0x1 blokada regulatora

0x2 bez odobrenja

0x3 struja mirovanja aktivna, bez odobrenja

0x4 deblokade

0x8 tvornička postavka je aktivna

Ako uređaj šaljete na popravak, navedite sljedeće:

serijski broj (→ označna pločica)

tipsku oznaku

kratak opis primjene (primjer pogona, upravljanje preko stezaljki ili serijsko)

priključeni motor (napon motora, spoj zvijezda ili trokut)

vrstu pogreške

popratne okolnosti

vlastita nagađanja

prethodne neuobičajene događaje

7


CE-oznaka, UL-aprobacija i C-Tick

Tehnički podatci

7 Tehnički podatci

7.1 CE-oznaka, UL-aprobacija i C-Tick

CE-oznaka

Niskonaponska

direktiva

Pretvarači frekvencije MOVITRAC® 07 ispunjavaju propise niskonaponske direktive

73/23/EWG.

Elektromagnetska

podnošljivost EMC

Pretvarači frekvencije MOVITRAC® 07 su komponente strojeva i postrojenja.Ispunjavaju proizvodnu normu o elektromagnetskoj podnošljivosti EN 61800-3 Električni

pogoni s promjenjivim brojem okretaja. Ako stroj/postrojenje s pretvaračima frekvenciježelite prema EMC-direktivi 89/336/EWG opremiti sa CE-znakom: poštujte napomeneo instalaciji u skladu s elektromagnetskom podnošljivošću.

Pretvarači frekvencije MOVITRAC® 07 imaju standardno ugrađeni mrežni filtar. Na mreži

bez daljih mjera održavaju sljedeću klasu graničnih vrijednosti prema EN 55011:

• B: 1-fazni priključak

• A: 3-fazni priključak

– 230 V: 0,37 ... 7,5 kW– 400/500 V: 0,55 ... 11 kW

CE-znak na označnoj pločici označuje suglasje:

• s niskonaponskom direktivom 73/23/EWG

• s direktivom o elektromagnetskoj podnošljivosti 89/336/EWG

SEW-EURODRIVE na želju izdaje i izjavu o suglasju.

UL-aprobacija UL- i cUL-aprobacija dodjeljuje se za cjelokupnu seriju uređaja MOVITRAC® 07. cUL jeistovjetna s aprobacijom prema CSA.

C-Tick C-Tick-aprobacija se dodjeljuje za cjelokupnu seriju uređaja MOVITRAC® 07. C-Tickpotvrđuje suglasje s ACA (Australian Communications Authority). Za C-Tick-aprobacijumora pretvarač imati najmanje klasu graničnih vrijednosti A. Pogledajte poglavlje[Instalacija] / [Napomene o instalaciji].

Pi

fkVA

Hz

n


7Opći tehnički podatci

Tehnički podatci

7.2 Opći tehnički podatci

Sljedeći tehnički podatci važe za sve pretvarače frekvencije MOVITRAC® 07 neovisnoo veličini gradnje i snazi.

1) Kod dugotrajnijeg skladištenja priključite uređaj svake 2 godine najmanje 5 minuta na mrežni napon.

U suprotnom se slučaju skraćuje životni vijek uređaja.

MOVITRAC® 07 Sve veličine gradnje

Neosjetljivost na smetnje Ispunjava EN 61800-3

Emitiranje smetnji kod instalacije u skladu s elektromagnetskom podnošljivošću

Prema klasi graničnih vrijednosti • B: 1-fazni priključak• A: 3-fazni priključak

– 230 V: 0.37 ... 7.5 kW– 400/500 V: 0.55 ... 11 kW

Prema EN 55011 i EN 55014; Ispunjava EN 61800-3

Odvodna struja > 3.5 mA

Temperatura okružja ϑU kod fPWM = 4 kHz

230 V, 0.37 ... 2.2 kW 400/500 V, 0.55 ... 4.0 kW• –10 °C ... +50 °C kod 100 % IN • –10 °C ... +40 °C kod 125 % IN

230 V, 3.7 ... 30 kW 400/500 V, 5.5 ... 45 kW• 0 °C ... +50 °C kod 100 % IN • 0 °C ... +40 °C kod 125 % IN

Smanjivanje snage 3.0 % IN po K kod maks. 60 °C

Klimatski razred EN 60721-3-3, klasa 3K3

Temperatura skladištenja1)

Transportna temperatura–25 °C ... +75 °C–25 °C ... +75 °C

Vrsta zaštite IP20 Veličina gradnje 4 energetski priključci: IP00, IP10 s montiranim, serijski isporučenim poklopcem od pleksiglasa

Režim rada Trajni rad DB (EN 60149-1-1 i 1-3)

Klasa onečišćenja 2 prema IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

Visina postavljanja h ≤ 1000 m (3300 ft)• IN-redukcija

– 1 % na 100 m (330 ft)– Od 1000 m do maks. 4000 m (3300 ft do maks. 13200 ft)

• UN-redukcija– 3 V na 100 m (330 ft)– Od 2000 m do maks. 4000 m (6600 ft do maks. 13200 ft)

Iznad 2000 m (6600 ft) samo prenaponski razred 2, za prenaponski razred 3 potrebne su eksterne mjere. Prenaponski razredi prema DIN VDE 0110-1.

Neosjetljivost na trzaje Prema EN 50 178 / VDE 0160

Pi

fkVA

Hz

n

7


Tehnički podatci MOVITRAC® 07

Tehnički podatci

7.3 Tehnički podatci MOVITRAC® 07

230 V

400/500 V

51115AXX

Sl. 22: MOVITRAC® 07 230-V-uređaji

Veličina gradnje 0S 0L 1 2 3 4

Snaga [kW / HP] 0.37 / 0.50.55 / 0.750.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

3.7 / 55.5 / 7.57.5 / 10

11 / 1515 / 20

22 / 3030 / 40

Mrežni priključak 230 V / 1-fazna230 V / 3-fazna

230 V / 3-fazna

51116AXX

Sl. 23: MOVITRAC® 07 400/500-V-uređaji

Veličina gradnje 0M 0L 2S 2 3 4

Snaga [kW / HP]0.55 / 0.750.75 / 1.01.1 / 1.5

1.5 / 1.02.2 / 3.03.0 / 4.04.0 / 5.0

5.5 / 7.57.5 / 10

11 / 1515 / 2022 / 3030 / 40

37 / 5045 / 60

Mrežni priključak 400/500 V / 3-fazna

Pi

fkVA

Hz

n


7Tehnički podatci MOVITRAC® 07

Tehnički podatci

230 VAC / 1-fazna / veličina gradnje 0S / 0,37 ... 0,75 kW / 0,5 ... 1,0 HP

51105AXX

Sl. 24: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 0S / 1-fazna 230 VAC

MOVITRAC® MC07A (1-fazna mreža) 004-2B1-4-.. 005-2B1-4-.. 008-2B1-4-..

Predmetni broj 826 951 3 826 952 1 826 953 X

Predmetni broj s LOGODrive 827 185 2 827 186 0 827 187 9

ULAZ

Priključni naponDozvoljeno područje

Umreža 1 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %

Frekvencija mreže fmreža 50/60 Hz +/- 5 %

Nazivna 1-fazna mrežna strujaKod Umreža = 230 VAC

100 % Imreža

125 % Imreža

6.1 AAC

7.5 AAC

8.5 AAC

10.2 AAC

9.9 AAC

11.8 AAC

IZLAZ

Izlazni napon UN 3 x 0 ... Umreža

Preporučena snaga motora kod konstantnog opterećenja (kod Umreža = 230 VAC)

Pmot 0.37 kW 0.5 HP

0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP

Preporučena snaga motora kod kvadratnog opterećenja ili konstantnog opterećenja bez preopterećivanja (kod Umreža = 230 VAC)

Pmot 0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP

Izlazna nazivna strujaKod Umreža = 230 VAC

IN 2.5 AAC 3.3 AAC 4.2 AAC

Minimalno dozvoljena vrijednost kočnog otpornika (4-Q-režim rada)

RBWmin 72 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci

Za besprijekorno hlađenje ispod i iznad predvidite po 100 mm (4 in) slobodnog prostora!Bočni slobodni prostor nije potreban. Uređaje možete direktno spajati u seriju. Pazite dacirkulaciju zraka ne ometaju vodovi ili drugi instalacijski materijal. Spriječite da se uređajnapuhne zbog toplog ispušnog zraka drugih uređaja.

OPĆENITO

Izgubljena snaga kod IN PV 45 W 55 W 65 W

Ograničenje struje 125 % IN trajnog rada (rad ventilatora / crpke)150 % IN za maksimalno 60 sekundi

PWM-frekvencija fPWM 4 / 8 / 12 / 16 kHz

Područje broja okretajaRezolucija

na∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm

Priključci Stezaljke 2.5 mm2

Dimenzije Š x V x Dub 90 x 185 x 150 mm3.5 x 7.2 x 5.9 in

Masa m 1.5 kg3.3 lb


05804AXX

Sl. 25: Mjerska skica MOVITRAC® 07 veličina gradnje 0S

Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

230 VAC / 1-fazna / veličina gradnje 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP

Sl. 26: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 0L / 1-fazna 230 VAC


Predmetni broj 826 954 8 826 955 6 826 956 4


ULAZ


Umreža 1 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

13.4 AAC

16.8 AAC

16.7 AAC

20.7 AAC

19.7 AAC

24.3 AAC

IZLAZ



Pmot 1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP


Pmot 1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP




RBWmin 27 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm

Priključci Stezaljke 4 mm2


Masa m 2.5 kg5.5 lb


54559AXX

Sl. 27: Mjerska skica MOVITRAC® 07 veličina gradnje 0L

306

(12.

1) /

M5

330

(13.

0)

90 (3.5)

150 (5.9)

295

(11.

6)

Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

230 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 0S / 0,37 ... 0,75 kW / 0,5 ... 1,0 HP

51105AXX

Sl. 28: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 0S / 3-fazna 230 VAC

MOVITRAC® 07A (3-fazna mreža) 004-2A3-4-.. 005-2A3-4-.. 008-2A3-4-..

Predmetni broj 826 957 2 826 958 0 826 959 9


ULAZ


Umreža 3 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

2.0 AAC

2.4 AAC

2.8 AAC

3.4 AAC

3.3 AAC

4.1 AAC

IZLAZ



Pmot 0.37 kW 0.5 HP

0.55 kW 0.75 HP

0.75 kW 1.0 HP



0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP




RBWmin 72 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm

Priključci Stezaljke 2.5 mm2


Masa m 1.5 kg3.3 lb


05804AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

230 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP

Sl. 30: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 0L / 3-fazna 230 VAC


Predmetni broj 826 960 2 826 961 0 826 962 9

Predmetni broj s LOGODrive 827 194 1 827 195 X 827 196 8

ULAZ


Umreža 3 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

5.1 AAC

6.3 AAC

6.4 AAC

7.9 AAC

7.6 AAC

9.5 AAC

IZLAZ



Pmot 1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP


Pmot 1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP




RBWmin 27 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm



Masa m 2.5 kg5.5 lb


54559AXX


306

(12.

1) /

M5

330

(13.

0)

90 (3.5)

150 (5.9)

295

(11.

6)

Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

230 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 1 / 3,7 kW / 5,0 HP

Sl. 32: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 1 / 3-fazna 230 VAC

MOVITRAC® 07A (3-fazna mreža) 037-2A3-4-..

Predmetni broj 827 278 6

Predmetni broj s LOGODrive 827 285 9

ULAZ


Umreža 3 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

12.9 AAC

16.1 AAC

IZLAZ



Pmot 3.7 kW 5 HP


Pmot 5.5 kW 7.5 HP


IN 14.5 AAC


RBWmin 27 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO

Izgubljena snaga kod IN PV 210 W




nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm

Priključci stezaljki 4 mm2


Masa m 3.5 kg7.7 lb


05806AXX

Sl. 33: Mjerska skica MOVITRAC® 07 veličina gradnje 1

Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

230 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 2 / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP


MOVITRAC® 07A (3-fazna mreža) 055-2A3-4-.. 075-2A3-4-..

Predmetni broj 827 279 4 827 280 8

Predmetni broj s LOGODrive 827 286 7 827 287 5

ULAZ


Umreža 3 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

19.5 AAC

24.4 AAC

27.4 AAC

34.3 AAC

IZLAZ



Pmot 5.5 kW 7.5 HP

7.5 kW 10 HP


Pmot 7.5 kW 10 HP

11 kW 15 HP


IN 22 AAC 29 AAC


RBWmin 12 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO

Izgubljena snaga kod IN PV 300 W 380 W




nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm

Priključci stezaljki 4 mm2 6 mm2


Masa m 6.6 kg14.6 lb


05807AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

230 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 3 / 11 ... 15 kW / 15 ... 20 HP


MOVITRAC® 07A (3-fazna mreža) 110-203-4-.. 150-203-4-..

Predmetni broj 827 281 6 827 282 4


ULAZ


Umreža 3 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

40.0 AAC

50.0 AAC

48.6 AAC

60.8 AAC

IZLAZ



Pmot 11 kW 15 HP

15 kW 20 HP


Pmot 15 kW 20 HP

22 kW 30 HP


IN 42 AAC 54 AAC


RBWmin 7.5 Ω 5.6 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm



Masa m 15 kg33.1 lb


05808AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

230 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 4 / 22 ... 30 kW / 30 ... 40 HP



Predmetni broj 827 283 2 827 284 0


ULAZ


Umreža 3 x 230 VAC

Umreža = 200 VAC - 10 % ... 240 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

72 AAC

90 AAC

86 AAC

107 AAC

IZLAZ



Pmot 22 kW 30 HP

30 kW 40 HP


Pmot 30 kW 40 HP

37 kW 50 HP


IN 80 AAC 95 AAC


RBWmin 3 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm



Masa m 27 kg59.5 lb


05809AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

400/500 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 0M / 0,55 ... 1,1 kW / 0,75 ... 1,5 HP

Sl. 40: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 0M / 3-fazna 400/500 VAC


Predmetni broj 827 247 6 827 248 4 827 249 2

Predmetni broj s LOGODrive 827 292 1 827 293 x 827 294 8

ULAZ


Umreža 3 x 400 VAC

Umreža = 380 VAC - 10 % ... 500 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

1.8 AAC

2.3 AAC

2.2 AAC

2.6 AAC

2.8 AAC

3.5 AAC

IZLAZ


Preporučena snaga motora kod konstantnog opterećena (kod Umreža = 400 VAC)


0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP


Pmot 0.75 kW 1.0 HP

1.1 kW 1.5 HP

1.5 kW 2.0 HP




RBWmin 68 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm



Masa m 2.0 kg4.4 lb


54560AXX

Sl. 41: Mjerska skica MOVITRAC® 07 veličina gradnje 0M

256

(10.

1) /

M5

280

(11.

0)

90 (3.5)

150 (5.9)

245

(9.6

)

Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

400/500 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 0L / 1,5 ... 4,0 kW / 2,0 ... 5,0 HP

Sl. 42: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 0L / 3-fazna 400/500 VAC


022-5A3-4-..

030-5A3-4-..

040-5A3-4-..

Predmetni broj 827 250 6 827 251 4 827 252 2 827 253 0

Predmetni broj s LOGODrive 827 295 6 827 296 4 827 297 2 827 298 0

ULAZ


Umreža 3 x 400 VAC

Umreža = 380 VAC - 10 % ... 500 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

3.6 AAC

4.5 AAC

5.0 AAC

6.2 AAC

6.3 AAC

7.9 AAC

8.6 AAC

10.7 AAC

IZLAZ



Pmot 1.5 kW 2.0 HP

2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP

4.0 kW 5.0 HP


Pmot 2.2 kW 3.0 HP

3.0 kW 4.0 HP

4.0 kW 5.0 HP

5.5 kW 7.5 HP


IN 4.0 AAC 5.5 AAC 7.0 AAC 9.5 AAC


RBWmin 68 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO

Izgubljena snaga kod IN PV 74 W 97 W 123 W 155 W




nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm



Masa m 2.5 kg5.5 lb


022-5A3-4-..

030-5A3-4-..

040-5A3-4-..

54559AXX


306

(12.

1) /

M5

330

(13.

0)

90 (3.5)

150 (5.9)

295

(11.

6)

Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

400/500 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 2S / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP

Sl. 44: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 2S / 3-fazna 400/500 VAC


Predmetni broj 827 254 9 827 255 7


ULAZ


Umreža 3 x 400 VAC

Umreža = 380 VAC - 10 % ... 500 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

11.3 AAC

14.1 AAC

14.4 AAC

18.0 AAC

IZLAZ



Pmot 5.5 kW 7.5 HP

7.5 kW 10 HP


Pmot 7.5 kW 10 HP

11 kW 15 HP


IN 12.5 AAC 16 AAC


RBWmin 47 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm





05811AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

400/500 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 2 / 11 kW / 15 HP

Sl. 46: MOVITRAC® 07 / veličina gradnje 2 / 3-fazna 400/500 VAC


Predmetni broj 827 256 5

Predmetni broj s LOGODrive 827 301 4

ULAZ


Umreža 3 x 400 VAC

Umreža = 380 VAC - 10 % ... 500 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

21.6 AAC

27.0 AAC

IZLAZ



Pmot 11 kW 15 HP


Pmot 15 kW 20 HP


IN 24 AAC


RBWmin 22 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO

Izgubljena snaga kod IN PV 400 W




nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm





05807AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

400/500 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 3 / 15 ... 30 kW / 20 ... 40 HP


MOVITRAC® 07 (3-fazna mreža) 150-503-4-.. 220-503-4-.. 300-503-4-..

Predmetni broj 827 257 3 827 258 1 827 259 x


ULAZ


Umreža 3 x 400 VAC

Umreža = 380 VAC - 10 % ... 500 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

28.8 AAC

36.0 AAC

41.4 AAC

51.7 AAC

54.0 AAC

67.5 AAC

IZLAZ


Preproučena snaga motora kod konstantnog opterećenja (kod Umreža = 400 VAC)

Pmot 15 kW 20 HP

22 kW 30 HP

30 kW 40 HP


Pmot 22 kW 30 HP

30 kW 40 HP

37 kW 50 HP


IN 32 AAC 46 AAC 60 AAC


RBWmin 15 Ω 12 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm

Priključci stezaljki 6 mm2 10 mm2 16 mm2


Masa m 15 kg33.1 lb

MOVITRAC® 07 (3-fazna mreža) 150-503-4-.. 220-503-4-.. 300-503-4-..

05808AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

400/500 VAC / 3-fazna / veličina gradnje 4 / 37 ... 45 kW / 50 ... 60 HP


MOVITRAC® 07 (3-fazna mreža) 370-503-4-.. 450-503-4-..

Predmetni broj 827 884 9 827 885 7


ULAZ


Umreža 3 x 400 VAC

Umreža = 380 VAC - 10 % ... 500 VAC + 10 %



100 % Imreža

125 % Imreža

65.7 AAC

81.9 AAC

80.1 AAC

100.1 AAC

IZLAZ


Preproučena snaga motora kod konstantnog opterećenja (kod Umreža = 400 VAC)

Pmot 37 kW 50 HP

45 kW 60 HP


Pmot 45 kW 60 HP

55 kW 75 HP


IN 73 AAC 89 AAC


RBWmin 6 Ω

Pi

fkVA

Hz

n

7



Tehnički podatci


OPĆENITO





nA∆nA

0 ... 5500 rpm1 rpm



Masa m 27 kg59.5 lb

MOVITRAC® 07 (3-fazna mreža) 370-503-4-.. 450-503-4-..

05809AXX


Pi

fkVA

Hz

n



Tehnički podatci

MOVITRAC® 07 veličina gradnje 0S, 0M, 0L za učvršćenje nosivih tračnica (opcijski pribor)

04329AXX

Sl. 52: Mjerska skica MOVITRAC® 07 za učvršćenje nosivih tračnica (opcijski pribor)

MOVITRAC® 07 230 VAC 004 005 008 011 015 022

Dimenzije A x B x C 90 x 185 x 150 mm3.5 x 7.2 x 5.9 in

90 x 295 x 150 mm3.5 x 9.5 x 5.9 in

Učvršćenje b / c / d / e

141 mm / 162 mm / 152 mm (M4) / 14.75 mm

5.6 in / 6.4 in /6.0 in (M4) / 0.6 in

250 mm / 162 mm /261 mm (M4) / 14.75 mm

9.8 in / 6.4 in /10.3 in (M4) / 0.6 in

Veličina gradnje 0S 0L

MOVITRAC® 07 400/500 VAC 005 008 011 015 022 030 040

Dimenzije A x B x C 90 x 245 x 150 mm3.5 x 9.7 x 5.9 in

90 x 295 x 150 mm3.5 x 9.5 x 5.9 in

Učvršćenje b / c /d / e

200 mm / 162 mm /211 mm (M4) / 14.75 mm

7.9 in / 8.7 in /8.3 in (M4) / 0.6 in

250 mm / 162 mm /261 mm (M4) / 14.75 mm

9.8 in / 6.4 in /10.3 in (M4) / 0.6 in

Veličina gradnje 0M 0L

Pi

fkVA

Hz

n

8


Kazalo promjena

8 Kazalo promjena

Niže su navedene izmjene u pojedinim poglavljima.

Konstrukcija

uređaja

• Veličina gradnje 3: ispravljena je legenda.

• Veličina gradnje 4: ispravljena je legenda.

• Opseg isporuke: dodatak / veličina gradnje 2S.

Instalacija • Odlomak "Krajnje čahure žila" je izbrisan.

• Odlomak "PE-mrežni priključak" je proširen.

• Odlomak "Ekranizacija i uzemljenje" je proširen.

• Dodan je odlomak "Spojene indukcije".

• Odlomak "Izlazna prigušnica HD" je proširen.

• Poglavlje "Instalacija prema UL": podatci za MOVITRAC® 07 ...370 i ...450.

• Dodan je odlomak "Zaštita od dodirivanja" za veličinu gradnje 2S.

Stavljanje

u pogon

• Dodan je odlomak "VFC": upute za grupne pogone.

Rad i servisiranje • Dodan je odlomak "Statusni indikatori".

• Dodan je odlomak "Kodovi stanja uređaja".

Tehnički podatci • Dodani su tehnički podatci za veličinu gradnje 4 400/500 V.


9Kazalo

9 Kazalo

A

Aktiviranje stavljanja u pogon...............................33Analogne predviđene vrijednosti ..........................34

B

Broj okretaja .........................................................30Brzo zaustavljanje ................................................44

C

CE-oznaka ...........................................................50CSA......................................................................50C-Tick...................................................................50cUL.......................................................................50

D

Digitalno upravljanje.............................................34Dodatak................................................................12Dovod mreže........................................................15Dužine vodova .....................................................15

E

Ekranizacija..........................................................14Eksterno zadavanje predviđenih vrijednosti...29, 30Elektromagnetska podnošljivost...........................50EMC .....................................................................50Emitiranje smetnji.................................................51

F

F-00 ... F-97 .........................................................46Fiksna predviđena vrijednost n11 ........................28Fiksna predviđena vrijednost n12 ........................28

I

Informacije o smetnjama......................................44Instalacija .............................................................13Instalacija prema UL ............................................18Integrirana tipkovnica...........................................26IT-mreža...............................................................15Izlazna prigušnica ................................................17

K

Klasa graničnih vrijednosti B ..........................15, 50Kočni otpornici, priključivanje ...............................15Kočni otpornik ......................................................16kočnog ispravljača................................................23Konstrukcija uređaja...............................................7Kontrolni izolacijski releji ......................................15

L

Lista upozorenja...................................................48LOGODrive ..........................................................35

M

Maksimalan broj okretaja .....................................28Memorija pogrešaka.............................................44Mrežna prigušnica................................................14Mrežna struja, instalacija prema UL.....................18Mrežni filtar...........................................................15Mrežni kontaktor...................................................14Mrežni napon, instalacija prema UL.....................18

N

Namjenska uporaba .............................................. 4Niskonaponska direktiva ..................................... 50

O

Odobrenje smjera vrtnje ...................................... 31Okružje uporabe.................................................... 5Opis funkcija stezaljki .......................................... 23Opseg isporuke ................................................... 12Osigurači, instalacija prema UL........................... 18

P

Parametri, mijenjanje .......................................... 28Parametri pretvarača........................................... 28PE-mrežni priključak ........................................... 14Područja zaštićena od eksplozije .......................... 5Pokretanje motora............................................... 34Popis parametara................................................ 36Popis pogrešaka ................................................. 46Popravak ............................................................. 49Postavnik predviđenih vrijednosti, ručni .............. 29Predviđeni broj okretaja ...................................... 30Predviđeni smjer vrtnje........................................ 30Prikaz pogrešaka ................................................ 29Priključna spojna shema ............................... 21, 22Prividna izlazna struja ......................................... 28Prozor za programiranje...................................... 35

R

r-19 ... r-32 .......................................................... 48Rampa ubrzavanja .............................................. 28Rampa usporenja................................................ 28Reakcije na isklapanje ........................................ 44Resetiranje .......................................................... 45Režim rada.......................................................... 33RS-485 ................................................................ 31Ručni postavnik predviđenih vrijednosti ........ 28, 29Ručno posluživanje ............................................. 28

S

SBus.................................................................... 31Servis elektronike................................................ 49Sigurnosni naputci............................................. 4, 6Simboli, za izbor .................................................. 28Sklopka za zaštitu od struje kvara....................... 14Smanjivanje snage.............................................. 51Smjer vrtnje ......................................................... 30Statusa pretvarača .............................................. 28Statusni indikatori ................................................ 28Stavljanje u pogon................................... 25, 28, 32Stavljanje u pogon s integriranom tipkovnicom ......................................................... 32Stezaljke, opis funkcija ........................................ 23Stvaran broj okretaja ........................................... 28

9


Kazalo

T

Tehnički podatci, općenito....................................51Temperatura okružja ............................................51Tipka RUN............................................................31Tipka STOP/RESET.............................................31Tipkovnica............................................................26Tipkovnicom.........................................................32Tipska oznaka......................................................11Trenutačno isklapanje ..........................................44

U

Učitavanje ............................................................35Učvršćenje nosivih tračnica..................................81UL-aprobacija.......................................................50Ulazni osigurači....................................................14Uporaba integrirane tipkovnice ............................27Upozorenja...........................................................29Upozorni naputci ....................................................4Upute za instalaciju ..............................................13Uzemljenje ...........................................................14

V

VFC......................................................................33Vođenje po izborniku............................................28Vrijednosti elektromagnetske podnošljivosti ........15Vrsta zaštite .........................................................51

Z

Zadavanje predviđenih vrijednosti, eksterno .........................................................29, 30Zbrinjavanje otpada................................................5

Popis adresa

05/2005 85

Popis adresaNjemačka

Glavna upravaProizvodni pogonDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa poštanskog pretincaPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Sredina Reduktori / motori

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sredina Elektronika

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Drive Service Hotline / odgovaranje na pozive 24 sata na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj možete dobiti na upit.

Francuska

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Montažni pogoniDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj možete dobiti na upit.

Alžir

Distribucija Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentina

Montažni pogonDistribucijaServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Popis adresa

86 05/2005

Australija


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazil

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Ostale adrese o servisnim postajama u Brazilu možete dobiti na upit.

Bugarska

Distribucija Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Češka Republika

Distribucija Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonija

Distribucija Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Popis adresa

05/2005 87

Gabon

Distribucija Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Grčka

DistribucijaServis

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Indija


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. LTD.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Tehnički uredi Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Italija


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Popis adresa

88 05/2005

Južna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi možete dobiti na upit.

Kina

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Popis adresa

05/2005 89

Libanon

Distribucija Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litva

Distribucija Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Madžarska

DistribucijaServis

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Malezija


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Maroko

Distribucija Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Nizozemska


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Norveška


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Obala Bjelokosti

Distribucija Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Popis adresa

90 05/2005

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poljska


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Rumunjska

DistribucijaServis

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija

Distribucija St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

Slovačka

Distribucija Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


Srbija i Crna Gora

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


Španjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Švedska


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Popis adresa

05/2005 91

Švicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Tajland


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turska


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

USA

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks prodaja +1 864 439-7830Faks proizvodnja +1 864 439-9948Faks pomoæ +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD možete dobiti na upit.

Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Venecuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji brže

razmišljaju pravilno

i zajedno s Vama

razvijaju

budućnost.

Sa servisom,

koji Vam je uvijek

na dohvat ruke

u cijelom svijetu.

S pogonima

i upravljačkim

sklopovima,

koji automatski

poboljšavaju

Vaš radni učinak.

S opširnim znanjem

u najvažnijim

granama našega

vremena.

S kakvoćom bez

kompromisa, čiji

visoki standardi

poboljšavaju

svakodnevni rad.

S globalnom

prisutnošću za brza

i uvjerljiva rješenja.

Na svakom mjestu.

S inovativnim

idejama, u kojima

se sutra već nalazi

rješenje za

prekosutra.

S prisutnošću na

Internetu, koja

24 sata pruža pristup

informacijama

i dopunama

programske opreme.

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

SEW-EURODRIVE

Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

uputa za uporabu · 2014-08-01 · uputa za uporabu – movitrac® 07 5 važne napomene 1...

Documents