upute za uporabu infinity acute care system

Upute za uporabu

Infinity® Acute Care System

Pribor za praćenjeProgram VG7.n

UPOZORENJE

Za ispravnu uporabu pribora, pročitajte i pridržavajte se svih odgovarajućih uputa za uporabu.

Upute za uporabu – Infinity® Acute Care System – Pribor za praćenje VG7.n 3

Tipografske konvencije

1 Uzastopni brojevi označavaju korake akcije, uz numeraciju koja kreće od “1” za svaki novi slijed akcija.

Točke označavaju pojedinačne akcije ili različite opcije neke akcije.

– Crtice označavaju popis podataka, opcija ili objekata.

(A) Slova u zagradama odnose se na elemente odgovarajućeg crteža.

A Slova na crtežima označavaju elemente na koje upućuje tekst.

Informacije o ovom dokumentu

4 Upute za uporabu – Infinity® Acute Care System – Pribor za praćenje VG7.n

Informacije o ovom dokumentu

Zaštitni znaci

– Infinity®

– MPod®

– MCable®

– MonoLead®

su zaštitni znakovi tvrtke Dräger.

– rainbow®

– Masimo®

– Masimo® SET® (Signal Extraction Technology)

su registrirani zaštitni znaci tvrtke Masimo Corporation.

– Capnoline®

– Microstream®

su registrirani zaštitni znaci tvrtke Medtronic.

– TOFscan®

je registrirani zaštitni znak tvrtke IDMED.

Definicije

UPOZORENJE

Izjava UPOZORENJA sadrži važne informacije o potencijalno opasnoj situaciji koja, ako nije izbjegnuta, može rezultirati smrću ili ozbiljnim povredama.

PAŽNJA

Izjava PAŽNJE sadrži važne informacije o poten-cijalno opasnoj situaciji koja, ako nije izbjegnuta, može rezultirati manjom ili umjerenom povredom korisnika ili pacijenta ili oštećenjem opreme ili dru-ge imovine.

NAPOMENA

NAPOMENA sadrži dodatne informacije čija je svrha izbjegavanje neprilika tijekom upotrebe.


Sadržaj

Sadržaj

Tipografske konvencije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacije o ovom dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Za vašu sigurnost i sigurnost vaših pacijenata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pregled pribora za Infinity Acute Care System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Opći pribor za IACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17IACS / M540 opcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za višekratnu uporabu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za jednokratnu uporabu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Praćenje EKG-a – MonoLead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Praćenje EKG-a – novorođenčad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću Hemo2 ili Hemo4 priključnog sklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo . . . . . . . . . . 30Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – Dräger konektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – novorođenčad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD-SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Praćenje SpO2 – Masimo SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Praćenje SpO2 – Masimo SET (RD-SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Masimo SpO2 pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Praćenje SpO2 – Nellcor OxiMax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Praćenje minutnog volumena srca (C.O.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Praćenje CO2 – Mainstream (glavni tok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Praćenje CO2 – Microstream (mikro tok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Praćenje temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59MCable – Analog/Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Scio nadzor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64NMT praćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66


Ova je stranica namjerno ostavljena prazna.


Za vašu sigurnost i sigurnost vaših pacijenata


Obavezno prijavljivanje štetnih događaja . . . . . 8Strogo se pridržavajte ovih uputa za rad . . . . . 8Opće mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Obuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sterilan pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Raspoloživost pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Priključeni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instaliranje pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9



Obavezno prijavljivanje štetnih događaja

Ozbiljni štetni događaji s ovim proizvodom moraju se prijaviti tvrtci Dräger i odgovornim nadležnim tijelima.

Strogo se pridržavajte ovih uputa za rad

Opće mjere opreza

Obuka

Obuka korisnika dostupna je preko nadležne Drägerove organizacije (vidi www.draeger.com).

Sterilan pribor

Raspoloživost pribora

Neki artikli nisu dostupni u cijelome svijetu jer nisu odobreni u svim zemljama.

Tehnička dokumentacija dostupna je na zahtjev.

Priključeni uređaji

UPOZORENJE

Kako biste osigurali sigurnost pacijenta, pridržavajte se svih oznaka UPOZORENJA i PAŽNJE na naljepnicama koje se nalaze na opremi ili koje se pojavljuju u Uputama za uporabu za Infinity Acute Care System (IACS) aplikacije.

PAŽNJA

Prije čišćenja uređaja pažljivo pročitajte sve upute za čišćenje (na primjer, upute proizvođača dezinficijensa i upute bolnice). U poglavlju pod naslovom "Obrada za ponovnu uporabu" pogledajte upute o čišćenju specifične za uređaj u Infinity Acute Care System M540 Uputama za uporabu.

PAŽNJA

Čak i pribor projektiran za višekratnu uporabu ima ograničeni uporabni vijek. Rukovanje i ponovna obrada mogu povećati znakove trošenja i znatno smanjiti uporabni vijek (npr. ostatak dezinficijensa može reagirati s materijalom intenzivnije tijekom autoklaviranja). Pribor treba zamijeniti ako na njemu postanu vidljivi znakovi trošenja, kao što su pukotine, deformacije, gubitak boje, ljuštenje, itd.

PAŽNJA

Opasnost od kvara medicinskog uređaja i ozljede pacijenta.

Ne koristite pribor u sterilnom pakiranju ako je pa-kiranje otvarano, oštećeno ili postoje neki drugi znaci nesterilnosti. Uređaji i pribor za jednokratnu uporabu ne smiju se ponovno koristiti, čistiti ni sterilizirati.

UPOZORENJE

Opasnost zbog nekompatibilnog pribora

Dräger je ispitao kompatibilnost samo za pribor naveden na aktualnom popisu pribora. Ako se koristi drugi, nekompatibilni pribor, postoji opasnost od ozljede pacijenta zbog kvara medicinskog uređaja.

Dräger preporučuje da se medicinski uređaj koristi isključivo s priborom koji je naveden na aktualnom popisu pribora.

UPOZORENJE

Opasnost od električnog udara i kvara uređaja

Bilo koji priključeni uređaji ili kombinacija uređaja koji nisu sukladni zahtjevima navedenim u ovim uputama za uporabu mogu ugroziti funkcionalnu cjelovitost medicinskog uređaja i dovesti do električnog udara. Prije rada s medicinskim uređajem strogo se pridržavajte uputa za uporabu svih priključenih uređaja ili kombinacija uređaja.

http://www.draeger.com

http://www.draeger.com



Instaliranje pribora

PAŽNJA

Opasnost od kvara uređaja

Pribor instalirajte na osnovni uređaj u skladu s uputama za rad osnovnog uređaja. Provjerite je li priključak na osnovni uređaj siguran.

PAŽNJA

Opasnost od nepravilne upotrebe

Pribor nije raspoloživ pojedinačno. Samo je jedan primjerak uputa za uporabu uključen u pakiranje te ga stoga treba držati na mjestu dostupnom korisnicima.


Ova je stranica namjerno ostavljena prazna.


Popis pribora

Popis pribora

Pregled pribora za Infinity Acute Care System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opći pribor za IACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Komponente sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kabeli i miš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Snimači i pisači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Mrežne ploče i skretnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kompleti za sučelje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . 19Dugi kabeli za stropnu ugradnju . . . . . . . . . . . . 19Razni hardver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Nosači radne stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Nosači za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Nosači za Cockpit i M500/M540. . . . . . . . . . . . 20

IACS / M540 opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za višekratnu uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za jednokratnu uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Praćenje EKG-a – MonoLead. . . . . . . . . . . . . 26

EKG pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26MonoLeads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Praćenje EKG-a – novorođenčad . . . . . . . . . 28

Kompleti odvoda i pribor za novorođenčad . . . 28

Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću Hemo2 ili Hemo4 priključnog sklopa . . . . . . 29

Hemodinamički priključni sklopovi i kabeli . . . . 29Adapterski kabeli mjernog pretvornika . . . . . . . 29

Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

IP kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Adapterski kabeli mjernog pretvornika . . . . . . . 30Kabeli za drugi QuadHemo . . . . . . . . . . . . . . . 31

Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – Dräger konektori. . . . . . . . . . . . . . . 32

NIBP crijevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Višekratne manžete za mjerenje krvnog tlaka kod odraslih/pedijatrijskih pacijenata . . . 33Jednokratne manžete za mjerenje krvnog tlaka kod odraslih/pedijatrijskih pacijenata . . . 34

Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – novorođenčad. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

NIBP crijevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Jednokratne manžete za mjerenje krvnog tlaka kod novorođenčadi . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 36Masimo rainbow SET međukabeli . . . . . . . . . . 37Masimo rainbow SET jednokratni senzori . . . . 37Masimo rainbow SET višekratni senzori . . . . . 37

Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 38Masimo rainbow RD-SET međukabeli . . . . . . 39Masimo RD rainbow SET jednokratni senzori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 40Masimo rainbow SET LNCS međukabeli . . . . 41Masimo jednokratni LNCS senzori . . . . . . . . . 41Masimo višekratni LNCS senzori . . . . . . . . . . 42Masimo jednokratni LNCS senzori za traumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD-SET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 43Masimo rainbow RD-SET međukabeli . . . . . . 44Masimo jednokratni RD-SET senzori . . . . . . . 44Masimo višekratni RD-SET senzori. . . . . . . . . 44


Popis pribora

Masimo jednokratni RD-SET senzori za traumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Praćenje SpO2 – Masimo SET (LNCS) . . . . . 46

Masimo SET MCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Masimo SET LNCS međukabeli . . . . . . . . . . . . 47Masimo jednokratni LNCS senzori . . . . . . . . . . 47Masimo višekratni LNCS senzori . . . . . . . . . . . 48Masimo jednokratni LNCS senzori za traumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Praćenje SpO2 – Masimo SET (RD-SET) . . . 49

Masimo SET MCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Masimo RD-SET međukabeli . . . . . . . . . . . . . . 50Masimo jednokratni RD-SET senzori . . . . . . . . 50Masimo višekratni RD-SET senzori . . . . . . . . . 51Masimo jednokratni RD-SET senzori za traumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Masimo SpO2 pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Praćenje SpO2 – Nellcor OxiMax . . . . . . . . . 53

Nellcor SpO2 kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Nellcor jednokratni senzori . . . . . . . . . . . . . . . . 53Nellcor višekratni senzor . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Nellcor FLEXMAX višekratni senzori . . . . . . . . 54

Praćenje minutnog volumena srca (C.O.) . . 55

C.O. kabeli, kateteri i termistori . . . . . . . . . . . . 55Kompleti za praćenje minutnog volumena srca (nisu prikazani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Praćenje CO2 – Mainstream (glavni tok) . . . 56

CO2 kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Jednokratni adapteri za dišne putove. . . . . . . . 56Višekratni adapteri za dišne putove . . . . . . . . . 56Dodatni pribor (nije prikazan) . . . . . . . . . . . . . . 56

Praćenje CO2 – Microstream (mikro tok) . . . 57

CO2 kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Cjevčice za uzorkovanje za intubirane pacijente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Cjevčice za uzorkovanje za neintubirane pacijente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Praćenje temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kabeli za temperaturu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Kožni temperaturni senzori . . . . . . . . . . . . . . . 59Kabeli za temperaturu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Višenamjenske sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Tcore pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tcore pribor za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MCable – Analog/Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Analog/sync kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Scio nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scio kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Scio moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Scio kabeli (M500 priključak). . . . . . . . . . . . . . 65

NMT praćenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TOFscan modul i kabeli senzora. . . . . . . . . . . 66TOFscan punjači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66TOFscan nosači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66


Popis pribora

Pregled pribora za Infinity Acute Care System

U sljedećem dijagramu dan je pregled pribora koji je dostupan za Infinity Acute Care System.

Dual Hemo Cardiac Output Nellcor SpO2

Masimo rainbow SET Masimo LNCS Masimo RD rainbow SET Masimo RD-SET

Hemo

EKGTemp/Aux

NIBP

Quad Hemo

CO2

SpO2

Popis pribora


08

7

Mainstream CO2 Temp

ECG – višekratni ECG – MonoLead ECG – jednokratni ECG – neo NIBP

Pedijatrijski Odrasli

CO2 Analog/Sync

Odrasli/Djeca Novoro-đenčad

Microstream CO2 Analog & SyncCO2 i Analog/Sync


Popis pribora

Sci

o.p

df

Scio FourOxi plus

Scio nadzor

Scio FourOxi plus

Popis pribora


U ovom je poglavlju popisan pribor koji je dostupan za Infinity Acute Care System (IACS).

Poglavlje je podijeljeno na sljedeće odjeljke:

– "Opći pribor za IACS" na stranici 17

– "IACS / M540 opcije" na stranici 21

– "Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za višekratnu uporabu" na stranici 22

– "Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za jednokratnu uporabu" na stranici 24

– "Praćenje EKG-a – MonoLead" na stranici 26

– "Praćenje EKG-a – novorođenčad" na stranici 28

– "Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću Hemo2 ili Hemo4 priključnog sklopa" na stranici 29

– "Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo" na stranici 30

– "Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – Dräger konektori" na stranici 32

– "Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – novorođenčad" na stranici 35

– "Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori)" na stranici 36

– "Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET)" na stranici 38

– "Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS)" na stranici 40

– "Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD-SET)" na stranici 43

– "Praćenje SpO2 – Masimo SET (LNCS)" na stranici 46

– "Praćenje SpO2 – Masimo SET (RD-SET)" na stranici 49

– "Masimo SpO2 pribor" na stranici 52

– "Praćenje SpO2 – Nellcor OxiMax" na stranici 53

– "Praćenje minutnog volumena srca (C.O.)" na stranici 55

– "Praćenje CO2 – Mainstream (glavni tok)" na stranici 56

– "Praćenje CO2 – Microstream (mikro tok)" na stranici 57

– "Praćenje temperature" na stranici 59

– "MCable – Analog/Sync" na stranici 63

– "Scio nadzor" na stranici 64

– "NMT praćenje" na stranici 66

Na sljedećim stranicama svaki odjeljak s parametrom sadrži dijagram koji prikazuje pribor specifičan za taj parametar, zajedno s jednom ili više tablica koje prikazuju nazive pribora i brojeve artikla. Slova prikazana u dijagramima odgovaraju slovima u tablicama. Budući da je broj nekih od pribora prevelik da bi ih se popisalo u dijagramu, njima nije pridruženo slovo.

Brojevi artikla podložni su promijeni bez prethodne obavijesti. Kontaktirajte zastupnika tvrtke Dräger za aktualne brojeve artikla.

Uporaba pribora koji Dräger nije odobrio može ugroziti funkcionalnu cjelovitost IACS-a.


Popis pribora

Opći pribor za IACS

U sljedećoj su tablici popisane komponente sustava, kabeli za napajanje, sistemski kabeli i tipkovnice za IACS.

Komponente sustava

Sljedeći su artikli komponente u IACS-u. Oni se ne mogu nabaviti pojedinačno. Kontaktirajte predstavnika tvrtke Dräger za više informacija.

Kabeli i miš

Snimači i pisači

Napajanja

Artikl Broj artikla

Infinity M500 MS20407

Infinity M540 MS20401

Infinity P2500 MS22277

Desktop 120W napajanje (PS120) 2606270

IACS Y-komad za PS120 MS29702

Artikl Broj artikla

Miš MS23352

CMPACC Seal Shield miš MS27252

Podloga miša MS24519

Kabel sustava, 1,5 m (4,9 ft) MS20135

Kabel sustava, 2,5 m (8,2 ft) MK08707

Kabel sustava, 3,5 m (11,5 ft) MK08708

Kabel sustava, 4,5 m (14,7 ft) MS20614

Sistemski kabel, 2,2 m (7,2 ft)(Napomena da se ovaj kabel može koristiti samo zajedno sa Zeus IE-om)

MK04408

Ethernet mrežni kabel, 4,9 m (16,1 ft)

4726399

Ethernet kabeli, 200,0 m (656,2 ft) 4725524




Kabel za pozivanje medicinske sestre

8417370

Kabel za eksportni protokol MS22948

Priključni (patch) kabel, 20,0 m (65,6 ft)

4725557

Križni (crossover) kabel, 6,0 m (19,7 ft)

5592667

Križni (crossover) kabel, 2,0 m (6,6 ft)

5730176

Artikl Broj artikla

Infinity R50-N snimač 5740068

Papir za snimač 50 mm 4711201

R50 ploča za radnu površinu 5197384

Laserski pisač 115V HP 6556513

Laserjet pisač HP 600, 220V MS30021

Artikl Broj artikla

Kabel za napajanje (Sjeverna Amerika)

4321720

Kabel za napajanje (NEMA) 1868160

Kabel za napajanje (Europa) 4321712

Kabel za napajanje (Velika Britanija) 1851713

Kabel za napajanje (Švicarska) 1851691

Kabel za napajanje (Australija/Novi Zeland)

1851705

Kabel za napajanje (Kina) 1859714

Kabel za napajanje (Danska) 1868950

Kabel za napajanje (Izrael) 1869833

Kabel za napajanje (Brazil) 1875523

Kabel za napajanje (Argentina) 1886274

Popis pribora


Tipkovnice

Mrežne ploče i skretnice

Artikl Broj artikla

Periva tipkovnica (ruska) MS24520

Periva tipkovnica (hrvatska) MS31000

Periva tipkovnica (češka) MS22286

Periva tipkovnica (danska) MS20790

Periva tipkovnica (engleska) MS22288

Periva tipkovnica (francuska) MS22295

Periva tipkovnica (njemačka) MS22287

Periva tipkovnica (grčka) MS23692

Periva tipkovnica (mađarska) MS22282

Periva tipkovnica (talijanska) MS22283

Periva tipkovnica (norveška) MS22284

Periva tipkovnica (portugalska) MS22291

Periva tipkovnica (rumunjska) MS30998

Periva tipkovnica (španjolska) MS22294

Periva tipkovnica (švedska/finska) MS22285

Periva tipkovnica (turska) MS22292

Artikl Broj artikla

Mrežna priključna (patch) ploča 4725573

3Com mrežna sklopka 7269850


Popis pribora

Kompleti za sučelje uređaja

Sljedeći kabeli za sučelja uređaja dostupni su za Infinity Acute Care System i koriste se za spajanje s odgovarajućim uređajima.

Dugi kabeli za stropnu ugradnju

Uređaj Broj artikla (kabel)

Edwards EV1000/Vigi.II/Vigileo MS34114

Dräger Evita 2D/4/XL ventilator

Dräger Savina 300 ventilator

Dräger Carina ventilator

Bis Vista monitor MS34115

Dräger Primus/IE/Apollo

Dräger Fabius porodica

Dräger V500 ventilator MS34116

Dräger Babylog VN500

Dräger V300 ventilator

Dräger Oxylog 3000+ ventilator

Dräger Perseus A500

Dräger Zeus IE

Maquet Servo-I ventilator MS34117

TOFscan monitor MS34118

TOF-Watch SX nije primjenjivo

Artikl Broj artikla

Kabel od Cockpita do DIM-a, 1,5 m (4,9 ft)

MS34112

Kabel od Cockpita do DIM-a, 4,3 m (14,1 ft)

MS34113

Artikl Broj artikla

Univerzalni set, 2 x 5 m (6,5 x 16,4 ft)

G26455

Univerzalni set, 2 x 8 m (6,5 x 26,25 ft)

G26456

Sklop zidne kutije za IACS G26740

Set za stropno priključivanje IACS-a

G25955

Popis pribora


Razni hardver

Nosači radne stanice

Nosači za napajanje

Nosači za Cockpit i M500/M540

Artikl Broj artikla

Priključak za transport i spojnica

MS28144

Kuka za kabel MS26297

Nosač za SpO2 MCable MS26266

Nosač za Masimo rainbow SET MCable

MS28576

Mobilno podvozje za M540 RS-0025-05C

Artikl Broj artikla

Nosač radne stanice MS17139

Držač GCX šinskog nosača MS15934

NAPOMENA

Sav ostali hardver tvrtke GCX može se kupiti izravno od GCX korporacije ili jednog od njihovih distributera.

Artikl Broj artikla

Adapter za zidno montiranje CPS/IDS napajanja

4720061

Šinski nosač za CPS/IDS napajanje

4720095

Zidni nosač za CPS/IDS napajanje

4720129

Držač mobilnoga podvozja CPS/IDS napajanja

4720103

Držač nosača stolnog napajanja, 120 W

MS31216

Kanalski nosač za napajanje MM15287

Artikl Broj artikla

Dräger lift ruka, prednja šina, VESA, +300

G96548

Dräger dvostruka ruka, prednja šina, VESA

G96715

Nagibni nosač za M500 MS20427

Nosač za Cockpit/M500, VESA 75

MS20408

Držač razmaka za montažu M500 MS26141


Popis pribora

IACS / M540 opcije

U sljedećoj je tablici popis raspoloživih IACS opcija. Provjerite s lokalnim prodajnim predstavnikom koje su opcije možda dostupne besplatno za vrijeme

određenih promocija koje su u tijeku. Odabiri izbornika na M540 ili C700/C500 nisu dostupni sve dok se ne aktiviraju odgovarajuće opcije.

Opcija M540 standalone (samostojeći)

C700 C500 Broj artikla

M540 bežični Da Ne Ne MS16266

Full arrhythmia (puna aritmija)

Da Da Da MS22225

Multi IP Da Da Da MS20504

12-kanalni EKG Da Da Da MS20508

12 kanala Ne Ne Da MS20505

16 kanala Ne Da Da MS20506

Web-om omogućeni rasporedi

Ne Da Da MS20511

Web-om omogućene kartice

Ne Da Da MS20512

Uređivač prikaza Ne Da Da MS20515

Fiziološki izračuni Ne Da Da MS20516

Rainbow SpMet Da Da Da MS28968

Rainbow SpCO Da Da Da MS28969

Rainbow PVI Da Da Da MS28970

Rainbow SpHb Da Da Da MS28967

Rainbow SpOC Da Da Da MS28972

Neovisni prikaz* Ne Da Da MS33832

* Nije raspoloživ na cockpitima prve generacije C500/C700 ili cockpitima druge generacije C500/C700

Popis pribora


Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za višekratnu uporabu

EKG pribor

07

4

A

E

D

F

FG

C

C

C

B

Artikl Broj artikla

A EKG produžni kabel 3/5/6, 2 m (6,5 ft) 1)

MS16256

B EKG produžni kabel, 4 odvoda, 2 m (6,5 ft)

MS31435

C EKG umetak 4 odvoda, 10 komada

MS22832

NAPOMENA1) Produžni kabel (MS16256) radi s određenim

MonoLead, tradicionalnim odvodima i odvodima za jednokratnu uporabu. Produžni kabel nije kompatibilan s kompletima EKG kabela s kvačicama s 4 odvoda.

UPOZORENJE

Kako bi se smanjila opasnost od opekotina tijekom elektrokirurgije, produžni kabeli sa 4 odvoda nisu podržani za uporabu u elektrokirurškim okruženjima.


Popis pribora

Tradicionalni višekratni kompleti odvoda

Artikl Broj artikla

Stari br. artikla

D EKG kabel s kvačicama s 3 odvoda,IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MP03401 MS16159

EKG kabel s kvačicama s 3 odvoda, IEC2 (AHA/US), 1 m(3,3 ft)

MP03402 MS16231

E EKG kabel s kvačicama s 5 odvoda,IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MP03403 MS16158

EKG kabel s kvačicama s 5 odvoda, IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MP03404 MS16546

F EKG kabel s kvačicama s 6 odvoda,IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MP03405 MS16157

EKG kabel s kvačicama s 6 odvoda,IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MP03406 MS16547

G EKG kabel s kvačicama s 4 odvoda,IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MP03407 MS22365

EKG kabel s kvačicama s 4 odvoda,IEC2 (AHA/US) 1 m (3,3 ft)

MP03408 MS22364

Popis pribora


Praćenje EKG-a – kompleti odvoda za jednokratnu uporabu

EKG pribor

48

3

A

E

D

C

C

C F

FG

B

Artikl Broj artikla


MS16256

B EKG produžni kabel, 4 odvoda,2 m (6,5 ft)

MS31435


MS22832

NAPOMENA

1) Produžni kabel (MS16256) radi s određenim MonoLead, tradicionalnim odvodima i odvodima za jednokratnu uporabu. Produžni kabel nije kompatibilan s kompletima EKG kabela s kvačicama s 4 odvoda.

UPOZORENJE



Popis pribora

Kompleti odvoda za jednokratnu uporabu

Artikl Broj artikla

D EKG kabel s kvačicama s 3 odvoda, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MP00875


MP00877

E EKG kabel s kvačicama s 5 odvoda, IEC1 (Europa), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP00879

EKG kabel s kvačicama s 5 odvoda, IEC2 (AHA/US), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP00881

F EKG kabel s kvačicama sa 6 odvoda, IEC1 (Europa), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP03122

EKG kabel s kvačicama sa 6 odvoda, IEC2 (AHA/US), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP03123

G EKG kabel s kvačicama s 4 odvoda, IEC1 (Europa), 1 m (3,3 ft)

MP03120


MP03121

Popis pribora


Praćenje EKG-a – MonoLead

EKG pribor

07

5

A

D

F

FG

B

C

C E

C

Artikl Broj artikla


MS16256

B EKG produžni kabel, 4 odvoda, 2 m (6,5 ft) 2)

MS31435


MS22832

NAPOMENA1) Produžni kabel (MS16256) radi s određenim

MonoLead, tradicionalnim odvodima i odvodima za jednokratnu uporabu. Produžni kabel nije kompatibilan s kompletima EKG kabela s kvačicama s 4 odvoda.

2) Produžni kabel s 4 odvoda MS31435 nije predviđen za uporabu s Monolead MS20475 i MS20476 dužine 3,7 m (12,1 ft).

UPOZORENJE



Popis pribora

MonoLeads

Artikl Broj artikla

D EKG MonoLead 3 odvoda, IEC1 (Europa), 2 m (6,5 ft)

MS14555

EKG MonoLead 3 odvoda, IEC2 (AHA/US), 2 m (6,5 ft)

MS14556

EKG MonoLead 3 odvoda, IEC1 (Europa), 4,1 m (13,5 ft) 1)

MS28561

EKG MonoLead 3 odvoda, IEC2 (AHA/US), 4,1 m (13,5 ft) 1)

MS28557

E EKG MonoLead 5 odvoda, IEC1 (Europa), 2,5 m (8,2 ft)

MS14559

EKG MonoLead 5 odvoda, IEC2 (AHA/US) 2,5 m (8,2 ft)

MS14560


MS28559


MS28558

F EKG MonoLead 6 odvoda, IEC1 (Europa), 3 m (10 ft)

MS14683

EKG MonoLead 6 odvoda, IEC2 (AHA/US), 3 m (10 ft)

MS14682


MS17185


MS28560

G EKG MonoLead 4 odvoda, IEC1 (Europa),1,7 m (5,6 ft)

MS14693

EKG MonoLead 4 odvoda, IEC2 (AHA/US),1,7 m (5,6 ft)

MS14694


MS20476


MS20475

NAPOMENA1) Navedeni pribor ne smije se koristiti

u kombinaciji s produžnim kabelom MS16256.

2) Navedeni pribor ne smije se koristiti u kombinaciji s produžnim kabelom MS31435.

Popis pribora


Praćenje EKG-a – novorođenčad

Kompleti odvoda i pribor za novorođenčad

07

6A

C

B

UPOZORENJE

Radi sprječavanja opekotina tijekom elektro-kirurgije (ESU), nemojte koristiti EKG adapter-ski kabel s 3 odvoda za novorođenčad zajed-no s EKG produžnim kabelom (MS16256).

Artikl Broj artikla

A EKG adapterski kabel s 3 odvoda za novorođenčad, 2 m (6,5 ft), jedan pin

MS25951

B EKG elektrode KittyKat 300 komada

5195024


MS22832


Popis pribora

Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću Hemo2 ili Hemo4 priključnog sklopa

Hemodinamički priključni sklopovi i kabeli

Adapterski kabeli mjernog pretvornika

08

3

BA

C

E

G

F

D

Artikl Broj artikla

A M540 Hemo Connect kabel, 1,5 m (4,9 ft) 1)

MS23897

M540 Hemo Connect kabel, 2,9 m (9,5 ft) 1)

MS23898

B Hemo2 priključni sklop (nije prikazan – nije više dostupan)

4319435

Hemo4 priključni sklop (nije više dostupan)

4315961

NAPOMENA1) M540 Hemo Connect kabel koristi se s

Hemo2 / Hemo4 priključnim sklopom.

Artikl Broj artikla

C Adapter Hemo priključnog sklopa, 10-pinski

3375958

D Adapter Hemo priključnog sklopa, SensoNor, 7-pinski

MS23598

E Adapter Hemo priključnog sklopa, Baxter-Edwards

5196980

F Adapter Hemo priključnog sklopa, Abbott/Medex/ICU Medical®

5196998

G Adapter Hemo priključnog sklopa, Argon/Merit Medical®

3375941

Popis pribora


Invazivno praćenje tlaka (IP) s pomoću MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo

IP kabeli

Adapterski kabeli mjernog pretvornika

07

7

A

D

B

E F G H I

C

Artikl Broj artikla

A MCable – Dual Hemo MS20783

B M540 - Hemo Connect kabel, 1,5 m (4,9 ft) 1)

MS23897

M540 Hemo Connect kabel, 2,9 m (9,5 ft) 1)

MS23898

C MPod – QuadHemo MS20725

NAPOMENA1) M540 Hemo Connect kabel koristi se s MPod –

QuadHemo (nije nužan za MCable – Dual Hemo).

Artikl Broj artikla

D Abbott/Medex/ICU Medical® MS22535

E Baxter-Edwards MS22147

F Argon/Merit Medical® MS22148

G Utah Medical MS22534

H Dräger 7-pinski MS22533

I Dräger 10-pinski MS22532


Popis pribora

Kabeli za drugi QuadHemo

07

7

A

Artikl Broj artikla

A Komunikacijski kabel priključnog sklopa, 0,3 m (1,0 ft)

7257988

Komunikacijski kabel priključnog sklopa, 3,0 m (9,8 ft)

3368425

Komunikacijski kabel priključnog sklopa, 5,0 m (16,4 ft)

5195198

NAPOMENA

Komunikacijski kabel priključnog sklopa koristi se za povezivanje dva uređaja MPod – QuadHemo radi simultanog korištenja.

Popis pribora


Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – Dräger konektori

NIBP crijevo

Sljedeće jednokratne i višekratne manžete i crijeva koriste Drägerove konektore.

08

2

A

B

Artikl Broj artikla

A Spojno crijevo, za odrasle/pedijatrijske pacijente 3,7 m (12,1 ft)

MP00953


Popis pribora

Višekratne manžete za mjerenje krvnog tlaka kod odraslih/pedijatrijskih pacijenata

Artikl Broj artikla

B Manžeta za ruku djeteta, XXS8 do 13 cm (3 do 5 in)

MP00911

Manžeta za ruku djeteta, XS12 do 19 cm (5 do 7 in)

MP00912

Mala manžeta za ruku odrasle osobe, S17 do 29 cm (6 do 10 in)

MP00913

Manžeta za ruku odrasle osobe, M23 do 33 cm (9 do 13 in)

MP00915

Manžeta za ruku odrasle osobe, M+23 do 43 cm (9 do 17 in)

MP00916

Manžeta za ruku odrasle osobe, M++23 do 53 cm (9 do 21 in)

MP00917

Velika manžeta za ruku odrasle osobe, L31 do 40 cm (12 do 16 in)

MP00918

Velika manžeta za ruku odrasle osobe, L+31 do 55 cm (12 do 22 in)

MP00919

Velika manžeta za bedro odrasle osobe, XL38 do 50 cm (15 do 20 in)

MP00921

NAPOMENA

Manžete nisu izrađene od prirodnog gumenog lateksa.

Popis pribora


Jednokratne manžete za mjerenje krvnog tlaka kod odraslih/pedijatrijskih pacijenata

08

2

A

B

Artikl Broj artikla

B Manžeta za ruku djeteta, XXS,8 do 13 cm (3 do 5 in)10 komada

MP00924

Manžeta za ruku djeteta, XS,12 do 19 cm (5 do 7 in)10 komada

MP00925

Mala manžeta za ruku odrasle osobe, S,17 do 29 cm (6 do 11 in)10 komada

MP00926

Manžeta za ruku odrasle osobe, M,23 do 33 cm (9 do 13 in)10 komada

MP00928

Manžeta za ruku odrasle osobe, M+,23 do 43 cm (9 do 17 in)10 komada

MP00929

Manžeta za ruku odrasle osobe, M++,23 do 53 cm (9 do 21 in)10 komada

MP00930

Manžeta za ruku odrasle osobe, L,31 do 40 cm (12 do 16 in)10 komada

MP00931

Manžeta za ruku odrasle osobe, L+,31 do 55 cm (12 do 22 in)10 komada

MP00932

Manžeta za bedro odrasle osobe, XL,38 do 50 cm (15 do 20 in)10 komada

MP00934


Popis pribora

Neinvazivno praćenje krvnog tlaka (NIBP) – novorođenčad

NIBP crijevo

Sljedeće jednokratne i višekratne manžete i crijeva koriste univerzalne konektore.

Jednokratne manžete za mjerenje krvnog tlaka kod novorođenčadi

08

0

A

B

Artikl Broj artikla

A NIBP crijevo za novorođenče, 2,4 m (7,87 ft)

2870298

Artikl (opseg ruke) Broj artikla

B Manžeta za novorođenče #1 3,1 do 5,7 cm (1,2 do 2,2 in)

2870181

Manžeta za novorođenče #2 4,3 do 8,0 cm (1,7 do 3,1 in)

2870199


2870207


2870215

Manžeta za novorođenče #5 8,3 do 15,0 cm (3,2 do 6 in)

2870173

Popis pribora


Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori)

Masimo rainbow SET MCable

48

5

A

B

C D

Artikl Broj artikla

A Infinity MCable – Masimo rainbow SET

MS27003*

* Narudžba pomoću broja artikla MS27900


Popis pribora

Masimo rainbow SET međukabeli

Masimo rainbow SET jednokratni senzoriMjere SpCO, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).

Masimo rainbow SET višekratni senzori

Mjere SpCO, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).

ArtiklBroj artikla(izvan SAD-a)

Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

B Masimo rainbow kabelRC-4, 1,2 m (4 ft)

MP02974 MP03052 MP03154

Masimo rainbow kabelRC-12, 3,6 m (12 ft)

MP02975 MP03053 MP03155


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

C Masimo rainbow senzor R25-L, 10 komada

MP02961 MP03054 MP03156

Masimo rainbow senzor R20-L, 10 komada

MP02962 MP03055 MP03157

Masimo rainbow senzor R25, 10 komada

MP02959 MP03056 MP03158

Masimo rainbow senzor R20, 10 komada

MP02960 MP03057 MP03159

NAPOMENA1) PVI radi samo s Masimo rainbow SET.


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

D Masimo rainbow senzor DCI, odrasli MP02971 MP03064 MP03166

Masimo rainbow senzor DCIP, pedijatrijski pacijenti

MP02972 MP03065 MP03167


Popis pribora


Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET)


58

1

A

B

C D

Artikl Broj artikla


MS27003*



Popis pribora

Masimo rainbow RD-SET međukabeli

Masimo RD rainbow SET jednokratni senzori

Mjeri SpHb, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

B Masimo Cbl RD rainbow SET 1,5 m (4,9 ft)

MS33738 MS33757 MS33776

SpO2 Masimo Cbl RD rainbow SET 3,6 m (11,8 ft)

MS33739 MS33758 MS33777



Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

C SpO2 Masimo RD rainbow SET, odrasli, 10 komada

MS40076 MS40074 MS40075

SpO2 Masimo RD rainbow SET, pedijatrijski pacijenti, 10 komada

MS40079 MS40077 MS40078

D SpO2 Masimo RD rainbow SET, djeca, 10 komada

MS40082 MS40080 MS40081

SpO2 Masimo RD rainbow SET, novorođenčad, 10 komada

MS40085 MS40083 MS40084


Popis pribora


Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (LNCS)


48

4

A

B

C DE

Artikl Broj artikla


MS27003*



Popis pribora

Masimo rainbow SET LNCS međukabeli

Masimo jednokratni LNCS senzori


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

B SpO2 Masimo crveni LNC-4 kabel, 1,2 m (4 ft)

MP02991 MP03030 MP03109

SpO2 Masimo crveni LNC-10 kabel, 3 m (10 ft)

MP02992 MP03031 MP03110

SpO2 Masimo crveni LNC-14 kabel, 4,3 m (14 ft)

MP03196 M P03032 MP03111


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

C SpO2 Masimo LNCS, odrasli, 20 kom. MP00790 MP03011 MP03089

SpO2 Masimo LNCS, djeca, 20 kom. MP00791 MP03013 MP03091

SpO2 Masimo LNCS, novorođenčad, 20 kom.

MP00792 MP03014 MP03092

SpO2 Masimo LNCS, nedonoščad, 20 kom.

MP00794 MP03015 MP03093

SpO2 Masimo LNCS, pedijatrijski pacijenti, 20 kom.

MP00793 MP03012 MP03090

Popis pribora


Masimo višekratni LNCS senzori

Masimo jednokratni LNCS senzori za traumu


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

D SpO2 Masimo LNCS, DCI, odrasli MP00796 MP03019 MP03097

SpO2 Masimo, LNCS, DCIP, pedijatrijski pacijenti

MP00795 MP03020 MP03098

TC-I odrasli, uho MP00788 MP03021 MP03099

TF-I odrasli, čelo MP00799 MP03022 MP03101

YI odrasli/pedijatrijski pacijenti/djeca/novorođenčad, multi-site

MP00789 MP03023 MP03102

Masimo LNCS-DBI, odrasli 1) MP02993 MP03024 MP03103

NAPOMENA1) Masimo nema zahtjeva u pogledu pomicanja.


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

E Masimo LNCS senzor za traumu, odrasli

MP03191 MP03016 MP03094

Masimo LNCS senzor za traumu, novorođenčad

MP03192 MP03017 MP03095

Masimo LNCS senzor za traumu, djeca/pedijatrijski pacijenti

MP03193 MP03018 MP03096

PAŽNJA

Kod senzora za traumu, radna značajka utvrđiva-nja otpalog senzora može biti ugrožena.


Popis pribora

Praćenje SpO2 – Masimo rainbow SET (RD-SET)


57

5

A

B

C D E

Artikl Broj artikla


MS27003*


Popis pribora


Masimo rainbow RD-SET međukabeli

Masimo jednokratni RD-SET senzori

Masimo višekratni RD-SET senzori


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

B Masimo Cbl RD rainbow SET 1,5 m (4,9 ft)

MS33738 MS33757 MS33776

SpO2 Masimo Cbl RD rainbow SET 3,6 m (11,8 ft)

MS33739 MS33758 MS33777


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

C SpO2 Masimo RD-SET odrasli, 20 komada

MS33726 MS33745 MS33764

SpO2 Masimo RD-SET pedijatrijski pacijenti, 20 komada

MS33727 MS33746 MS33765

SpO2 Masimo RD-SET djeca, 20 komada

MS33728 MS33747 MS33766

SpO2 Masimo RD-SET novorođenčad, 20 komada

MS33729 MS33748 MS33767

SpO2 Masimo RD-SET nedonoščad, 20 komada

MS33730 MS33749 MS33768

Artikl Broj artikla(izvan SAD-a)

Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

D SpO2 Masimo RD-SET DCI, odrasli MS33740 MS33759 MS33778

SpO2 Masimo RD-SET DCIP, pedijatrijski pacijenti

MS33741 MS33760 MS33779

SpO2 Masimo RD-SET TC-I, odrasli, uho

MS40067 MS40065 MS40066

SpO2 Masimo RD-SET TF-I, odrasli, čelo

MS40073 MS40071 MS40072

SpO2 Masimo RD-SET YI, odrasli/pedijatrijski pacijenti/djeca/novorođenčad, multi-site

MS40070 MS40068 MS40069


Popis pribora

Masimo jednokratni RD-SET senzori za traumu


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

E SpO2 Masimo RD-SET senzor za traumu, odrasli, 20 komada

MS40088 MS40086 MS40087

SpO2 MasimoRD-SET senzor za traumu, djeca/pedijatrijski pacijenti, 20 komada

MS40091 MS40089 MS40090

SpO2 Masimo RD-SET senzor za traumu, novorođenčad, 20 komada

MS40094 MS40092 MS40093

PAŽNJA


Popis pribora


Praćenje SpO2 – Masimo SET (LNCS)

Masimo SET MCable

07

8

A

B

C D E

Artikl Broj artikla

A Infinity MCable – Masimo SET MS20667


Popis pribora

Masimo SET LNCS međukabeli

Masimo jednokratni LNCS senzori


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

B Masimo međukabel, LNCS 1,2 m (4 ft) MP00800 MP03027 MP03106

Masimo međukabel, LNCS 3 m (10 ft) MP00797 MP03025 MP03107

Masimo međukabel, LNCS 4,3 m (14 ft) MP03194 MP03026 MP03108


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

C SpO2 Masimo LNCS, odrasli, 20 kom. MP00790 MP03011 MP03089

SpO2 Masimo LNCS, djeca, 20 kom. MP00791 MP03013 MP03091

SpO2 Masimo LNCS, novorođenčad, 20 kom.

MP00792 MP03014 MP03092

SpO2 Masimo LNCS, nedonoščad, 20 kom.

MP00794 MP03015 MP03093

SpO2 Masimo LNCS, pedijatrijski pacijenti, 20 kom.

MP00793 MP03012 MP03090

Popis pribora


Masimo višekratni LNCS senzori

Masimo jednokratni LNCS senzori za traumu


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

D SpO2 Masimo LNCS, DCI, odrasli MP00796 MP03019 MP03097

SpO2 Masimo LNCS, DCIP, pedijatrijski pacijenti

MP00795 MP03020 MP03098

TC-I odrasli, uho MP00788 MP03021 MP03099

TF-I odrasli, čelo MP00799 MP03022 MP03101

YI odrasli/pedijatrijski pacijenti/djeca/novorođenčad, multi-site

MP00789 MP03023 MP03102

Masimo LNCS-DBI, odrasli 1) MP02993 MP03024 MP03103

NAPOMENA1) Masimo nema zahtjeva u pogledu pomicanja.


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

E Masimo LNCS senzor za traumu, odrasli

MP03191 MP03016 MP03094

Masimo LNCS senzor za traumu, novorođenčad

MP03192 MP03017 MP03095

Masimo LNCS senzor za traumu, djeca/pedijatrijski pacijenti

MP03193 MP03018 MP03096

PAŽNJA



Popis pribora

Praćenje SpO2 – Masimo SET (RD-SET)

Masimo SET MCable

57

4A

B

C D E

Artikl Broj artikla

A Infinity MCable – Masimo SET MS20667

Popis pribora


Masimo RD-SET međukabeli

Masimo jednokratni RD-SET senzori


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

B Masimo RD SET kabel, 1,5 m (4,9 ft) MS33736 MS33755 MS33774

Masimo RD SET kabel, 3,6 m (11,8 ft) MS33737 MS33756 MS33775


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

C SpO2 Masimo RD-SET odrasli, 20 komada

MS33726 MS33745 MS33764

SpO2 Masimo RD-SET pedijatrijski pacijenti, 20 komada

MS33727 MS33746 MS33765

SpO2 Masimo RD-SET djeca, 20 komada

MS33728 MS33747 MS33766

SpO2 Masimo RD-SET novorođenčad, 20 komada

MS33729 MS33748 MS33767

SpO2 Masimo RD-SET nedonoščad, 20 komada

MS33730 MS33749 MS33768


Popis pribora

Masimo višekratni RD-SET senzori

Masimo jednokratni RD-SET senzori za traumu


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

D SpO2 Masimo RD-SET DCI, odrasli MS33740 MS33759 MS33778

SpO2 Masimo RD-SET DCIP, pedijatrijski pacijenti

MS33741 MS33760 MS33779

SpO2 Masimo RD-SET TC-I, odrasli, uho

MS40067 MS40065 MS40066

SpO2 Masimo RD-SET TF-I, odrasli, čelo

MS40073 MS40071 MS40072

SpO2 Masimo RD-SET YI, odrasli/pedijatrijski pacijenti/djeca/novorođenčad, multi-site

MS40070 MS40068 MS40069


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

E SpO2 Masimo RD-SET senzor za traumu, odrasli, 20 komada

MS40088 MS40086 MS40087

SpO2 MasimoRD-SET senzor za traumu, djeca/pedijatrijski pacijenti, 20 komada

MS40091 MS40089 MS40090

SpO2 Masimo RD-SET senzor za traumu, novorođenčad, 20 komada

MS40094 MS40092 MS40093

PAŽNJA


Popis pribora


Masimo SpO2 pribor


Broj artikla(SAD)

Broj artikla(Japan)

Ljepljivi SpO2 kvadrat, 12 komada 7496875 MP03048 MP03150

Petite wrap (Mala traka) - za odrasle/ped.pac./novorođenčad

7496909 MP03047 MP03149

Posey wrap (Posey traka), 12 komada 7496933 MP03045 MP03147

SpO2 traka za Masimo YI 7496917 MP03046 MP03148

SpO2 pjenasta traka za Masimo YI (12 komada)

7496891 MP03049 MP03151

Traka za glavu za LNOP/LNCS TF-I MP03197 MP03050 MP03152

Ljepljivi jastučić LNOP/LNCS TF-I MP03198 MP03051 MP03153

Štitnik Masimo rainbow senzora MP03203 MP03070 MP03172


Popis pribora

Praćenje SpO2 – Nellcor OxiMax

Nellcor SpO2 kabeli

Nellcor jednokratni senzori

U sljedećoj su tablici popisani kompatibilni senzori koji se mogu nabaviti od tvrtke Dräger.

07

9

A

C

B

D E

NAPOMENA

Kupnjom ovog uređaja ne daje se izričita niti po-drazumijevana licenca pod bilo kojim patentom tvrtke Nellcor za uporabu ovog uređaja s bilo ko-jim oksimetrijskim senzorom koji nije proizveden ili licenciran od strane tvrtke Nellcor.

Artikl Broj artikla

A Infinity MCable – Nellcor OxiMax MS20668

B Nellcor međukabel, 1,2 m (3,9 ft) MP00748

Nellcor međukabel, 3 m (9,8 ft) MS20979

Artikl Broj artikla

C OxiMax MaxA, 46 cm (18 in), 24 komada

MX50065

OxiMax MaxAL, 91 cm (36 in), 24 komada

MX50071

OxiMax MaxI, za djecu, 24 komada

MX50067

OxiMax MaxN, za novorođ./odrasle, 24 komada

MX50068

OxiMax MaxP, za ped.pac., 24 komada

MX50066

Nellcor, OxiMax Max-R MX50069

Nellcor SpO2 senzor, OxiMax Max-Fast, 24 komada

MX50070

OxiBand Oxi-P/I, za ped.pac./djecu, 100 komada

2170221

Nellcor Oxiband traka A/N, 100 komada

8201012

Popis pribora


Nellcor višekratni senzor

Nellcor FLEXMAX višekratni senzori

Artikl Broj artikla

D Durasensor DS100A, za odrasle, prst

7262764

Nellcor DURA-Y SpO2 senzor, D-YS

MX01004

Artikl Broj artikla

E Nellcor FLEXMAX Adt, SpO2 senzor, odrasli, prst

MS34677

Nellcor FLEXMAX Adt, SpO2 senzor, djeca, prst

MS34678


Popis pribora

Praćenje minutnog volumena srca (C.O.)

C.O. kabeli, kateteri i termistori

Kompleti za praćenje minutnog volumena srca (nisu prikazani)

07

2

A

C

B

D E

F

G

Artikl Broj artikla

A M540 Hemo Connect kabel, 1,5 m (4,9 ft)

MS23897

M540 Hemo Connect kabel, 2,9 m (9,5 ft)

MS23898

B MPod – QuadHemo MS20725

Hemo2 priključni sklop (nije prikazan)

4319435

Hemo4 priključni sklop (nije prikazan)

4315961

C Međukabel, 1 m (3,3 ft) 3368458

D Međukabel do katetera 8419160

E Kabel termistora, Argon/Merit Medical®

8420077

F T-komad za termistor, 25 komada

5741975

G Kabel termistora, Baxter-Edwards

8539983

Artikl Broj artikla

Komplet za praćenje minutnog volumena srca, Baxter 1)

7265155

Komplet za praćenje minutnog volumena srca, Argon/Merit Medical® 1)

7265163

NAPOMENA1) Komplet sadrži međukabel, kabel katetera i ka-

bel termistora.

Popis pribora


Praćenje CO2 – Mainstream (glavni tok)

CO2 kabeli

Jednokratni adapteri za dišne putove

Višekratni adapteri za dišne putove

Dodatni pribor (nije prikazan)

07

3A

C

B

C

A

Artikl Broj artikla

A MCable - Mainstream (glavni tok) CO2

6871950

B Y-kabel CO2 i analog/sync 1) MS22259

NAPOMENA1) Y-kabel omogućuje simultano korištenje

MCable - Mainstream CO2 i MCable – Analog/Sync.

Artikl Broj artikla

C Glavni adapter za dišne putove, za odrasle

MP01062

Glavni adapter za dišne putove, za pedijatrijske pacijente

MP01063

Artikl Broj artikla

C Glavni adapter za dišne putove, za odrasle

6870279

Glavni adapter za dišne putove, za pedijatrijske pacijente

6870280

Artikl Broj artikla

Set za kalibraciju 8412710

Cilindar testnog CO2 plina 6850435

Držač za CO2 senzor 8416352

Testni filter 6870281


Popis pribora

Praćenje CO2 – Microstream (mikro tok)

CO2 kabeli

Cjevčice za uzorkovanje za intubirane pacijente

07

3

A

C

B

C

A

Artikl Broj artikla

A Infinity MCable – Microstream (mikro tok) CO2

MS32641

B Y-kabel CO2 i analog/sync 1) MS22259

MCable – Microstream (mikro tok) CO2 produžni kabel

6872159

NAPOMENA1) Y-omogućuje simultano korištenje MCable –

Microstream (mikro tok) i MCable – Analog/Sync.

Artikl Broj artikla

C etCO2 Adapter za dišne putove s cjevčicom za uzorkovanje, za odrasle/pedijatrijske pacijente, maks. 12 h, 25 kom.

7869535

etCO2 Adapter za dišne putove s cjevčicom za uzorkovanje, za novorođenčad/pedijatrijske pacijente, maks. 72 h, 25 kom.

7869550

etCO2 Adapter za dišne putove s cjevčicom za uzorkovanje, za odrasle/pedijatrijske pacijente, maks. 72 h, 25 kom.

7869543

Popis pribora


Cjevčice za uzorkovanje za neintubirane pacijente

Montaža

Artikl Broj artikla

C etCO2 nazalna kanila, djeca, maks. 12 h, 25 kom.

7869469

etCO2 nazalna kanila, odrasli, maks. 24 h, 25 kom.

7869592

etCO2 nazalna kanila, + O2, djeca, maks. 24 h, 25 kom.

7869485

etCO2 nazalna kanila, + O2, odrasli, maks. 24 h, 25 kom.

7869493

etCO2 nazalna/oralna kanila, + O2, djeca, maks. 12 h, 25 kom.

7869584

Smart CapnoLine Plus odrasli/prijelazni, 25 kom.

MS26187

Smart CapnoLine Plus O2 odrasli/prijelazni, 25 kom.

MS26188

etCO2 nazalna kanila, novorođenčad/djeca, maks. 24 h, 25 kom.

7869618

etCO2 nazalna/oralna kanila, djeca, maks. 12 h, 25 kom.

7869501

etCO2 nazalna kanila, odrasli, maks. 12 h, 25 kom.

7869477

Artikl Broj artikla

Univerzalni nosač za cijev 7485621

Adapter za nosač cijevi za MCable MS32774

Držač za MCable MS32642


Popis pribora

Praćenje temperature

Kabeli za temperaturu

Kožni temperaturni senzori

08

1

A

B

B C

C

Artikl Broj artikla

A 7-pinski konektor adapterskog kabela za senzor temperature s 1/4 inčnim konektorom

5198333

Y kabel, 7-pinski za dvije temperature

5592154

UPOZORENJE

Kožni temperaturni senzori ne koriste se u elektrokirurgiji.

Za odrasle, višekratni

Artikl Broj artikla

B Kožni temperaturni senzor, 1,5 m (4,9 ft)

4329822

Senzor temperature kože, 3 m (9,8 ft)

5204669

Za odrasle, jednokratni

Artikl Broj artikla

C Kožni temperaturni senzor, za odrasle, 1,6 m (5,2 ft)

MP00995

Senzor temperature kože, odrasli, 3 m (9,8 ft)

MP00996

Za pedijatrijske pacijente / novorođenčad, jednokratni

Artikl Broj artikla

C Kožni temperaturni senzor, za pedijatrijske pacijente, 1,6 m (5,2 ft)

MP00997

Senzor temperature kože, pedijatrijski pacijenti, 3 m (9,8 ft)

MP00998

Popis pribora


Kabeli za temperaturu

Višenamjenske sonde

48

6

A

B D

B D

C

C

Artikl Broj artikla

A 7-pinski konektor adapterskog kabela za senzor temperature s 1/4 inčnim konektorom

5198333

Y kabel, 7-pinski za dvije temperature

5592154

UPOZORENJE

Navlaka senzora temperature 7014616 sadrži lateks.

NAPOMENA

Prekrijte interno smještene višekratne senzore temperature navlakama za senzore temperature.

Višenamjenske sonde za odrasle za višekrat-nu uporabu

Artikl Broj artikla

B Senzor temperature, za odrasle,1,5 m (4,9 ft)

4329889

Senzor temperature, za odrasle,3 m (9,8 ft)

5204644

C Navlake centralnih sondi, 20 cm, 10 komada (sadrže lateks)

7014616

Senzor temperature, za odrasle, 1,5 m (4,9 ft) i navlake centralnih sondi, 20 cm, 10 komada (sadrži lateks)

7498939

Navlake centralnih sondi, 20 cm, 100 komada (ne sadrže lateks)

MS40243


Popis pribora

48

6

A

B D

B D

C

C

Višenamjenske sonde za pedijatrijske paci-jente za višekratnu uporabu

Artikl Broj artikla

B Senzor temperature, za pedijatrijske pacijente, 1,5 m (4,9 ft)

4329848

Senzor temperature, za pedijatrijske pacijente, 3 m (9,8 ft)

5204651

Senzor temperature, za pedijatrijske pacijente, 1,5 m (4,9 ft) i navlaka centralne sonde, 20 cm, 10 komada (sadrži lateks)

7498921

Višenamjenske sonde za odrasle za jed-nokratnu uporabu

D Senzor temperature, za odrasle, 1,6 m (5,2 ft)

MP00991

Senzor temperature, za odrasle, 3 m (9,8 ft)

MP00992

Višenamjenske sonde za pedijatrijske paci-jente za jednokratnu uporabu

D Senzor temperature, za pedijatrijske pacijente, 1,6 m (5,2 ft)

MP00993

Senzor temperature, za pedijatrijske pacijente, 3 m (9,8 ft)

MP00994

NAPOMENA1) Sonde za centralnu temperaturu mogu se kori-

stiti za vrijeme elektrokirurgije te za primjenu u jednjaku i rektalnu primjenu.

NAPOMENA

Senzori temperature sa 7-pinskim konektorima kompatibilni su s Hemo4 priključnim sklopom, Hemo2 priključnim sklopom, MPod – QuadHemo (vidi stranicu 29).

Popis pribora


Tcore pribor

Tcore pribor za montažu

58

0

A

B

Artikl Broj artikla

A Tcore adapter (višekratni) MP00999

B Tcore senzor (jednokratni), 20 komada

MP00989

Produžni kabel Tcore adaptera, 1,6 m (5,2 ft)

MP02201

Artikl Broj artikla

Držač za MultiMed MP00721

Tcore nosač za M540* MS33239

* Montira se na vrh držača za SpO2 MCable


Popis pribora

MCable – Analog/Sync

Analog/sync kabeli

07

1

A

C

B

C

B

Artikl Broj artikla

A Y-kabel CO2 i analog/sync 1) MS22259

B MCable – Analog/Sync MS20662

C Analog output kabel 5 m (16,4 ft)

4314618

QRS sync output kabel, 3 m (9,8 ft)

4314667

NAPOMENA1) Y-kabel omogućuje simultano korištenje

MCable - Mainstream CO2 i MCable – Analog/Sync.

Popis pribora


Scio nadzor

Scio kabeli

Scio moduli

Sci

o.p

df

Scio FourOxi plus

A

B

Artikl Broj artikla

A Scio priključni kabel 2,2 m (7,2 ft)

MS33167

Priključni kabel Scio 0,8 m (2,6 ft)

MS33168

Artikl Broj artikla

B Scio Four 6871804

Scio Four plus 6871802

Scio Four Oxi 6871803

Scio Four Oxi plus 6871801

NAPOMENA

Pogledajte dodatni dokument Scio Four Modules za dodatni pribor.


Popis pribora

Scio kabeli (M500 priključak)

57

8

Scio FourOxi plus

C

Artikl Broj artikla

C Priključni kabel od Scio do M500 0,8 m (2,6 ft)

MS33986

Priključni kabel od Scio do M500 2,2 m (7,2 ft)

MS33987

Popis pribora


NMT praćenje

TOFscan modul i kabeli senzora

TOFscan punjači

TOFscan nosači

Artikl Broj artikla

TOFscan uređaj MS32146*

Senzor za šaku i kabel za stimulaciju MS32154

Senzor za pedijatrijske pacijente MS32289

Senzor za obrvu MS32291

Senzor za stopalo MS32290

Produžni kabel 1,8 m (5,9 ft) MS32153

Optički adapter MS32156


Artikl Broj artikla

Izmjenično (AC) napajanje / punjač (EU)

MS32147

Izmjenično (AC) napajanje / punjač (UK)

MS32148

Izmjenično (AC) napajanje / punjač (SAD)

MS32149

Izmjenično (AC) napajanje / punjač (tip 1)

MS34186

Izmjenično (AC) napajanje / punjač (univerzalni, za priključivanje u utičnicu potreban je kabel koji se može lokalno kupiti)

MS34187

Artikl Broj artikla

Učvrsna stezaljka (promjer 10 - 40 mm)

MS32150

Učvrsna stezaljka (promjer 20 - 60 mm)

MS32151

Podupirač kabla MS33884

Ove se Upute za uporabu primjenjuju samo na Infinity® Acute Care System –Pribor za praćenje SW VG7.nsa serijskim brojem:Ako Dräger nije naveo serijski broj, ove su upute za uporabu dane samo kao opća informacija i nisu namijenjene uporabi s bilo kojim specifičnim strojem ili uređajem.Ovaj dokument služi samo za informiranje korisnika i neće se ažurirati ili zamijeniti bez njegova zahtjeva..

ProizvođačDraeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042U.S.A.(215) 721-5400(800) 4DRAGER (800 437-2437)

FAKS (215) 723-5935http://www.draeger.com

Distributer u Europi, na Bliskom Istoku, u Africi, Latinskoj Americi, Aziji i Pacifiku

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 55D-23542 LübeckNjemačka+49 451 8 82-0

FAKS +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

MS34062 – RI 04 hr © Drägerwerk AG & Co. KGaAIzdanje/Edition: 4 – 2020-05(Izdanje/Edition: 1 – 2017-06)

Dräger zadržava pravo na modifikacije opreme bez prethodne najave

upute za uporabu infinity acute care system

Documents