Polar WearLink® +Coded Transmitter 31Coded Transmitter W.I.N.D.

Upute za uporabu

B4

B3

B2

B1

C

A1

A2

Ovaj korisnički priručnik sadrži upute za PolarWearLink® 31 i Polar WearLink® W.I.N.D.primopredajnike. Model vašeg primopredajnikaje otisnut na priključku.

Molimo vas slijedite slike na prednjem omotu.

Zadnja inačica ovog korisničkog priručnika semože skinuti sa www.polar.fi/support. Za videoupute, posjetitehttp://www.polar.fi/en/support/video_tutorials.

Dijelovi primopredajnika

1. Elektrode na stražnjoj strani pojasadetektiraju otkucaje srca. Slika A1.

2. Priključak šalje signal otkucaja srca umonitor srčane frekvencije. Slika A2.

Nošenje primopredajnika

1. Namočite područja elektroda pojasatekućom vodom, te provjerite jesu li dobronamočena. Slika B1.

2. Fiksirajte priključak na pojas. Namjestitepojas da čvrsto naliježe ali da vam budeugodno. Slika B2.

3. Povežite pojas oko vaših prsa, malo ispodprsnih mišića i zakačite na drugi krajpojasa. Slika B3.

4. Provjerite prianjaju li mokra područjaelektroda čvrsto na vašu kožu i da je Polarlogotip priključka na sredini u uspravnompoložaju. Slika B4.

Nakon svake uporabe skinite priključak spojasa, te pojas isperite tekućom vodom.

1

Polar WearLink priključak se ne možekoristiti sa specifičnom odjećom sugrađenim elektrodama od mekane tkanine.Namočite elektrode i zakačite priključak naodjeću bez pojasa, s Polar logotipom uuspravnom položaju.

Uvođenje Polar WearLink W.I.N.D.primopredajnika u vaš monitor srčanefrekvencijeVaš novi WearLink W.I.N.D. primopredajniktreba uvesti u vaš Polar monitor srčanefrekvencije, kako bi mogao mjeriti otkucajesrca. To omogućuje vježbanje u grupi bezsmetnji od drugih senzora.

Monitor srčane frekvencije i primopredajnik,kao set su već sinkronizirani. Kada pokrenetenovi primopredajnik potrebno je provestiuvođenje.

Za dodatne informacije o uvođenju, pogledajtekorisnički priručnik vašeg Polar monitorasrčane frekvencije.

Briga i održavanjeOvaj primopredajnik je sofisticirani instrumentkojim se treba pažljivo rukovati. Slijedeće uputeće vam pomoći da ispunite uvjete jamstva.

Nakon svake uporabe skinite priključakprimopredajnika s pojasa i pojas isperitepod tekućom vodom. Priključak osušite smekanim ručnikom. Nikada ne koristite alkoholili bilo kakve abrazivne materijale (čelična vunaili kemikalije za čišćenje).

H R VAT S K I , S R P S K I

2

Pojas redovito perite u perilici na 40°C ilibarem nakon svake pete uporabe. To ćeosigurati pouzdana mjerenja i maksimaliziraradni vijek primopredajnika. Koristite vrećicu zapranje. Nemojte je namakati, niti koristitideterdžent s bjelilom niti omekšivač. Trakunemojte sušiti u sušilici niti je izbjeljivati. Nikadanemojte staviti priključak primopredajnika uperilicu ili sušilicu!

Osušite i spremite pojas i priključakodvojeno. Prije odlaganja na duže vrijeme iuvijek nakon uporabe, pojas operite u perilici iuvijek nakon uporabe u vodi s većim sadržajemklora.

Čuvajte primopredajnik na hladnom i suhommjestu. Ne čuvajte ga u vlažnoj okolini, umaterijalu koji ne popušta zrak, kao što jesportska torba. Znoj i vlaga uzrokuju daelektrode budu mokre i aktivirane. Neostavljajte ih duže vrijeme izložene direktnomsunčevom svjetlu.

ServisTijekom jamstvenog razdoblja, preporučamo daservisirate ovaj proizvod u ovlaštenom Polarservisnom centru. Jamstvo ne pokriva štetunastalu neovlaštenim servisom. PogledajteOgraničeno međunarodno Polar jamstvo.

H R VAT S K I , S R P S K I

3

BaterijeAko želite samo zamijeniti bateriju, slijediteispod danje upute. Vidi sliku C.

1. Koristeći kovanicu, otvorite poklopacbaterije okrećući ga u smjeru obrnutom odkazaljke na satu u poziciju OPEN.

2. Ubacite bateriju (CR2025) u poklopac spozitivnim (+) polom prema poklopcu.Provjerite je li prsten za brtvljenje u utorukako bi osigurali otpornost na vodu.

3. Pritisnite poklopac nazad u priključak.4. Koristeći kovanicu okrenite poklopac u

smjeru kazaljke na satu u zatvorenupoziciju CLOSE.

Poklopac otvarajte samo u slučaju zamjenebaterije kako bi osigurali dugotrajnost, te paziteda prsten za brtvljenje nije oštećen, te ga u tomslučaju morate zamijeniti s novim.

Kitovi baterija s prstenima za brtvljenje sudostupni u Polar maloprodajnim trgovinama iovlaštenim polar servisnim centrima. U SAD ikanadi, prsteni za brtvljenje su dostupni samo uovlaštenim Polar servisnim centrima.

Baterije držite dalje od djece. Ako se baterijaproguta, odmah kontaktirajte liječnika.Baterije treba odložiti u skladu s lokalnimpropisima.

H R VAT S K I , S R P S K I

4

Mjere oprezaZa informacije o alergijama, pogledajtenavedene materijale u Tehničkimspecifikacijama. Izbjegavajte reakcije kože takoda primopredajnik nosite preko majice,namočene u području elektroda.

Držite sredstvo protiv insekata dalje odprimopredajnika.

Vlaga i abrazija mogu uzrokovati stvaranjemrlja na svijetloj odjeći.

Uporaba vašeg primopredajnika u vodiPolar WearLink 31 primopredajnik se možekoristiti tijekom plivanja, ali može doći dosmetnji zbog slijedećih razloga:• Morska voda i voda u bazenu su jako

vodljive, te može doći do kratkog spojaelektroda, što sprečava da primopredajnikdetektira signal otkucaja srca.

• Skakanje ili oštri pokreti mišića mogupomaknuti primopredajnik tako da se nemogu detektirati signali otkucaja srca.

• Jačina signala otkucaja srca je individualna iovisi o sastavu tkiva.

Polar WearLink W.I.N.D. primopredajnik jevodootporan ali neće mjeriti otkucaje srca uvodi.

H R VAT S K I , S R P S K I

5

Tehničke specifikacije

Vrsta baterije: CR 2025Prsten za brtvljenje: O-prsten 20.0x1.0 materijal

FPMTrajnost PolarWearLink 31baterije:

Prosječno 2 godine (1 sat/dan,7 dana/tjedno)

Trajnost PolarWearLink W.I.N.D.baterije:

Prosječno 2 godine (3 sat/dan,7 dana/tjedno)

Radna temperatura: -10°C do +50°CMaterijal priključka: PoliamidMaterijal pojasa: 35% poliester, 35% poliamid,

30% poliuretan

Ograničeno Polar međunarodnojamstvo• Ovo jamstvo ne utječe na prava kupca koja

su propisana nacionalnim ili državnimzakonima, ili na prava kupca u odnosu naprodavača koja proizlaze iz ugovora okupnji.

• Ovo ograničeno Polar međunarodnojamstvo izdaje kompanija Polar Electro Inc.kupcima koji su kupili ovaj proizvod u SAD iliKanadi. Ovo ograničeno Polarmeđunarodno jamstvo izdaje kompanijaPolar Electro Oy kupcima koji su kupili ovajproizvod u drugim državama.

• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. jamčioriginalnim kupcima ovog proizvoda daproizvod neće imati nikakve defektematerijala ili izrade na dvije (2) godine oddatuma kupnje.

• Molimo vas čuvajte vaš račun, koji jedokaz vaše kupnje!

• Jamstvo ne pokriva bateriju, oštećenja zbogkrive uporabe, nezgoda ili nepoštivanjeupozorenja; nepravilno održavanje, uporabuu komercijalne svrhe, napuknuta ili potrganakućišta/zaslone, elastične pojaseve i Polarodjeću.

H R VAT S K I , S R P S K I

6

• Jamstvo ne pokriva bilo kakva oštećenja,gubitke, troškove, direktne ili indirektne,posljedične ili specijalne, koji su nastali ilipovezani s proizvodom.

• Rabljeni proizvodi nisu pokrivenidvogodišnjim (2) jamstvom, osim ako nijedrugačije propisano zakonom.

• Tijekom jamstvenog razdoblja, proizvod ćebiti popravljen ili zamijenjen u ovlaštenomservisu, bez naplate, te bez obzira nazemlju u kojoj je kupljen.

Jamstvo, za bilo koji proizvod, će bitiograničeno na države u kojima je proizvod upočetku oglašavan.

Ovaj proizvod je sukladan Direktivi 93/42/EEC i1999/5/EC. Za odgovarajuću Izjavu osukladnosti posjetite www.support.polar.fi/declaration_of_conformity.html.

Ovaj znak prekriženog koša za otpad ukazujena to da su Polar proizvodi elektronski uređaji ida spadaju pod Direktivu 2002/96/EECEuropskog parlamenta i Vijeća za električkiotpad i elektronsku opremu (WEEE), a baterije iakumulatori korišteni u proizvodima supokriveni Direktivom 2006/66/EC Europskogparlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. u svezibaterija i akumulatora, te potrošnih baterija iakumulatora. Stoga se u Europskim državamaovi proizvodi i baterije/akumulatori morajuodvojeno odlagati.

H R VAT S K I , S R P S K I

7

Ova oznaka znači da je proizvod zaštićen odelektričkog udara.

Pravo kopiranja © 2010 Polar Electro Oy.FIN-90440 KEMPELE, Finska

Polar Electro Oy je kompanija koja posjedujecertifikat ISO 9001:2000.

Sva prava pridržana. Niti jedan dio ovogpriručnika se ne smije koristiti ili reproducirati ubilo kojem obliku ili na bilo koji način bezprethodnog pismenog odobrenja kompanijePolar Electro Oy. Nazivi i logotipi označenisimbolom ™ u ovom priručniku ili na pakiranjuproizvoda su tržišne oznake kompanije PolarElectro Oy. Nazivi i logotipi označeni ssimbolom ® u ovom priručniku ili na pakiranjuproizvoda su registrirani tržišni znak kompanijePolar Electro Oy, osim Windows koji jeregistrirani tržišni naziv kompanije MicrosoftCorporation.

Pravna izjavaMaterijal u ovom priručniku služi samo zainformaciju. Proizvodi koje opisuje su podložnipromjenama bez prethodne najave, zbogstalnog programa razvoja proizvođača.

Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ne dajenikakva jamstva u odnosu na ovaj priručnik ilina u njemu opisan proizvod.

Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nepreuzima odgovornost za oštećenja, gubitke,troškove, direktne ili indirektne, posljedične ilispecijalne, koji proizlaze ili su povezani suporabom ovog materijala ili u njemu opisanihproizvoda.

H R VAT S K I , S R P S K I

8

Ovaj proizvod je zaštićen jednim od slijedećihpatenata: FI23471, USD49278S, USD492784S,USD492999S, FI68734. US4625733,DE3439238, GB2149514, HK81289, FI88972,US5486818, DE9219139.8, GB2258587,FR2681493, HK306/1996, FI96380,WO95/05578, EP665947, US5611346,JP3568954, DE69414362, FI4150, US6477397,DE20008882, FR2793672, ES1047774,FI112844, EP724859B1, US5628324,DE69600098T2, FI110915. Vrijede i drugipatenti.

www.polar.fi

H R VAT S K I , S R P S K I

9

Manufactured by

Polar Electro Oy Professorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.fi