iInformacije o zatitnom znakuApple, Apple logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, i PowerBook su registrovani zatitni znaci Apple Computer, Inc. Power Mac, iMac, i iBook su zatitni znaci Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows su registrovani zatitni znaci Microsoft korporacije. Pentium su zatitni znaci Intel korporacije. CompactFlash je zatitni znak SanDisk korporacije. Microdrive je registrovani zatitni znak Hitachi Global Storage Technologies Netherlands, B.V. Lexar Media je zatitni znak Lexar Media korporacije. Svi drugi zatitni znavi koji se u ovom priruniku ili u ostaloj dokumentaciji koja dolazi uz va Nikon fotoaparat navode su registrovani ili zatitni znaci vlasnika prava..

iZa vau bezbednostDA bi spreili oteenje vaeg Nikon proizvoda ili da se povredite sami sebe ili druge, proitajte sledee mere bezbednosti u ovom uputstvu pre poetka korienja proizvoda. Drite ove mere bezbednosti nadihvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat.

Posledice koje mogu biti rezultat ne izvrenja do primeivanja nabrojene su kao mere predostronosti u ovom odeljku i prikazane su sledeim simbolima:

Ova ikonica oznaava upozorenje, informacije koje bi trebalo proitati pre nego to ponete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi spreili mogue povreivanje.

Upozorenja Ne mojte gledati u sunce kroz trailo

Gledanje u sunce ili neki drugi jak svetlos-ni izvor kroz trailo moe izazvati trajno umanjenje vida.

Iskljuite ga odmah u sluaju grekeAko primetite dim ili neki neobian miris koji dolaze iz ureaja ili od AC adaptera (kupuje se odvojeno), iskljuite AC adapt-er i izvadite odmah bateriju, vodei rauna da se ne opeete. Nastavak operacije mogao bi izazvati povrede. Posle vaenja baterije, odnesite ureaj u autorizovani Nikon servis zbog provere.

ne mojte ga koristiti u blizini zapaljivog gasane mojte koristiti elektronske ureaje u blizini zapaljivog gasa, zato to ovo moe izazvati eksploziju ili poar.

Budite obazrivi kada koristite kai fotoaparataNikada ne mojte stavljati kai oko vrata ili ga davati deci.

Ne mojte rastavljatiDodirivanjem unutranjih delova fotoaparata moe dovesti do povrede. ak iako je fotoaparata neispravan, trebalo bi da ga popravlja jedino za to osposobljena osoba. Ako se fotoaparat otvori zbog pada ili neke druge nezgode, odnesite ga u autorizovani Nikon servis da se utvrdi kvar poto se odvojili AC adapter i izvadili bateriju.

Pridravajte se ispravnih mera predostronosti kada radite s baterijamaBaterije mogu da iscure ili eksplo-diraju ako se sa njima ne postupa pravilno. Pridravajte se sledeih mera predostronosti kada rukujete s baterijama koje koristite u ovom fotoaparatu:

Pre nego to zamenite baterije, iskljuite fotoaparat i proverite da li je iskljuena lampica koja pokazuje da je fotoaparat ukljuen. Ako koristite AC adapter, prov-erite i uverite se da je iskljuen.

Koristite samo punjive Nikon EN-EL5 lithijum-jonske baterije (dobijaju se uz proizvod) ili CP1 lithijum baterije (kupuju se odvojeno).

Kada stavljate baterije, ne mojte pokuavati da ih stavljate odozgo na dole ili obrnuto.

Ne mojte skraivati ili rastavljati baterije. Ne mojte izlagati baterije plamenu vatre

prekomernoj toploti.

ii iii

Ne mojte potapati ili izlagati vodi fotoaparat.

Ne mojte ga transportovati ili ksladititi s metalnim objektima kao to su ogrlice ili nale za kosu.

Baterije mogu da iscure kada s epotpuno isprazne. Da bi spreili oteenje proiz-voda, proverite da li ste izvadili bateriju kada je prazna.

Kada se baterija ne koristi, stavite pok-lopac na terminale i uskladitite je na hladno mesto.

Odmah posle upotrebe, ili kada fotoaparat koristi energiju od baterije dui period, baterije se mogu zagrejati. Pre nego to izvadite bateriju, iskljuite fotoaparat i pustite da se baterija ohladi.

Prestanite odmah da koristite bateriju kada na njoj primetite bilo kakvu promenu, kao to su promena boje ili deformacija.

Koristite odgovarajue kabloveKada povezujete kablove u ulazne i izlazne portove, koristite samo one kablove koje preporuuje ili prodaje Nikon, tako ete odrati saglasnost sa propisima o proiz-vodu.

Drite ga to dalje od pristupa deciPosebna briga bi trebalo da se vodi da se sprei da deca stave baterije ili druge male delove u usta i progutaju ih.

Vaenje memorijske karticeMemorijske kartice se mogu zagre-jati tokom upotrebe. pridravajte se mera predostronosti kada vadite memorijske kartice iz fotoaparata.

CD-ROMCD-ROM na kome su program i uput-stvo ne smete reprodukovati u audio CD ureaju. Korienje CD-ROM u audio CD uraju moe dovesti do gubitka sluha ili oteenja ureaja.

Pridravajte se mera predostronosti kada koristite blicKorienje blica u blizini oiju subjekta koji fotografiete moe izazvati privreme-no smanjenje vida. Posebnu panju treba obratiti kada fotografiete decu, kada ne bi trebalo koristiti blic na udaljenosti manjoj od 1 m (39) od subjekta.

Izbegavajte dodir s tenim kristalimaU sluaju da se polomi ili napukne monitor, vodite rauna da se ne povredite s deliima stakla i da spreite dodir koe s tenim kristalima ili da dou u dodir s oima i ustima.

ii iii

E3700

Beleke za korisnike u U.S.A.Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementOvaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B digitalnih ureaja, shodno aktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granice su postavljene da obezbede razumnu zatitu naspram tetne smetnje u instaliranju. Ovaj ureaj stvara, koristi, i moe zraiti energiju radio frekvencije i ako nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa instrukcijama, moe izazvati tetne smetnje u radio komunikacijama. Svejedno, nema garancije da se smetnje nee pojaviti u instalaciji. Ako ovaj ureaj pravi tetne smetnje kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograniiti ukljuivanjem ili iskljuivanjem fotoaparata, korisnici se mogu ohrabriti da pokuaju da poprave smetnje primenom jednom ili vie mera koje slede: Okretanjem ili promenom mesta prijemnoj

anteni. Poveanjem the razdaljine izmeu ureaja

i prijemnika. Povezivanje ureaja sa u lazom i l i

izlazom razliito od toga kako je povezan prijemnik.

Konsultujte ovlaenog zastupnika ili tehniare radio/TV stanica.

UPOZORENJAModifikacijeFCC zahteva od korisnika da ga obaveste o bilo kakvim promenama ili modifikacijama koje su napravljene na ovom ureaju, a koje nisu posebno odobrene od strane Nikon korporacije.

Kablovi za povezivanjeKoristite kablove koje prodaje ili preporuuje Nokon. Korienjem drugih kablova moete prekriti granice akta 15 B klase FCC pravilnika.

Nikon Inc.,1300 Walt Whitman Road, Melville, New York11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-420

Nijedan deo ovog uputstva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati, uvati kao uskladiten sistem, ili prevoditi na bilo koji jezik u bilo kakvoj formi, u bilo kom znaenju bez pismene dozvole Nikona.

Nikon zadrava pravo da promeni konfiguraciju i program koji su opisani u ovom uputstvu bilo kada i bez najave.

Nikon nee biti odgovoran za tete koje mogu nastati korienjem ovih proizvoda.

Poto tokom svakog rada mogu nastupiti neke ne namerne greke, biemo vam zahvalni ako nam otkrijete eventualne greke ili imate savete koji mogu poboljati kvalitet (adrese Nikon predstavnitava u vaem okruenju navode se posebno).

Beleke

iv v

Beleke za korisnike u KanadiUPOZORENJEOva B klasa digitalnih aparata ispunjava sve uslove Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

ATTENTIONCet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Beleke vezane za kopiranje i reprodukcijuMolimo vas vodite rauna da skenerom ili digitalnim fotoaparatom moete stvoriti digitalni foto materijal koji podlee autorskom pravu i da neautorizovanom upotrebom moete po

initi krivino delo.

Dokumenta koja su zakonom zabranjena da se kopiraju i reprodukuju

Nemojte kopirati ili reprodukovati papirni novac, metalne novie, bezbedonosne papire, vladine ugoovre, ili ugovore lokalne v las t i , ak i ako b i na t im kopijama ili reprodukcijama stajalo "kopija"

Zabranjeno je kopiranje ili reprodukcija papirnih i metalnih novanica kao i ostalih vanih dokumenata stranih drava.

Sve dok prethodno nije dobijena dozvola vlade, kopiranje i reprodukcija neiskorienih potanskih markica ili razglednica koje je izdala vlada takoe je zabranjeno.

Kopiranje i reprodukcija markica koje je izdala vlada i potvrda ugovorenih zakonom je zabranjeno.

Upozorenje o kopiranju i reprodukciji uverenjaVlada je izdala upozorenje o kopiranju ili reprodukciji bezbedonosnih izdanja privatnih kompanija (deonica, rauna, ekova, garancija, itd.), putnih propusnica, i l i kupona ka ra t a , i zuzev kada se minimum potrebnih kopija obezbeenih za posao koristi od strane kompanije. Takoe, nemojte kopirati ili reprodukovati pasoe , l icence javnih agenci ja i l i privatnih grupa, linih karata, i karti, kao to su katre za prevoz ili ulaznice.

Povinovanje autorskim pravimaKopiranje ili reprodukcija odtampanih kreativnih poslova kao to su knjige, muzika, slike, odtampani duborezi, mape, cr te i , fi lmovi , i fo tografije regulisani domaim ili meunarodnim pravom.

iv v

Koristite elektronsku dodatnu opremu s imenom Nikon

Nikon COOLPIX fotoaparati su dizajnirani po najveim standardima i ukljuuju sloene elektrine instalacije. Elektronska dodatna oprema s imenom Nikon (ukljuujui punjae baterija, baterije, i AC adaptere) poseduje potvrdu tehnikih podataka od Nikona da se moe koristiti uz ovaj Nikon digitalni fotoaparat.

KOIENJE DODATNE ELEKTRONSKE OPREME KOJA NIJE NIKON MOE OTETITI FOTOAPARAT I

PONITITI NIKON GARANCIJU.

Za vie informacija o dodatnoj opremi Nikon, kontaktirajte lokalnog autorizovanog Nikon predstavnika.

Pre nego to snimite vane fotografije

Pre nego to snimite fotografije u nekoj vanoj prilici (kao to je vananje ili pre nego to poete na neko putovanje), snimite probne snimke da se uverite da fotoaparat funkcionie normalno. Nikon nee biti odgovoran za oteenja ili gubitak profita koji mogu biti posledica greke u proizvodu.

Dui vek trajanja

Kao deo Nikonovog dui vek trajanja angaujte se da saznate o podrci za nove proizvode i da se dodatno obrazujete, da redovno koristite nove informacije koje su dostupne preko interneta na sledeim sajtovima: Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/ Za korisnike u Evropi: http://www.europe-nikon.com/support Za korisnike u Aziji, Oceaniji, Srednjem istoku, i Africi: http://www.nikon-asia.com/Posetite ove sajtove da prikupite poslednje informacije o proizvodu, reenja, odgovore na najee postavljena pitanja (FAQs), i uopte savete o digitalnoj slici i fotografiji. Dodatne informacije moete dobiti kod Nikon predstavnika u vaoj zemlji. Pogledajte dole navedeni URL za kontakt informacije:

http://www.nikon-image.com/eng/

vi vii

SadrajZa vau bezbednost ....................................................................................... iBeleke .......................................................................................................... iii

Upoznavanje 1

Delovi fotoaparata .................................................................................................. 2

Monitor ................................................................................................................... 4

Toki za izbor reima rada.................................................................................... 6

kretanje kroz menije ............................................................................................... 6

Dugme okidaa ....................................................................................................... 7

Ukljuivanje i iskljuivanje fotoaparata ................................................................. 7

Prvi koraci 8

Stavljanje baterija ................................................................................................... 8

Stavljanje memorijske kartice ................................................................................ 10

Osnovna podeavanja ............................................................................................. 12

Osnove fotografisanja 14

Korak 1 Izaberite reim rada ......................................................................... 14

Korak 2 Kadrirajte fotografiju............................................................................. 16

Korak 3 Izotrite i snimite................................................................................... 18

Korak 4 Pogledajte rezultate ............................................................................... 21

Reim rada sa scenama 24

Snimanje fotografija u reimu sa scenama.................................................... 24

Snimanje fotografija za panorame .................................................................... 30

Vie o fotografisanju 32

Korienje blica: reim rada s blicem.................................................................. 32

Samookida i izvetaj o tonu .............................................................................. 34 Korienje samookidaa............................................................................ 34 Korienje tona ........................................................................................ 36

Iz bliza: reim rada makro snimanje................................................................... 37

Kontrolisanje ekspozicije: kompenzacija ekspozicije......................................... 38

Snimanje tona: snimanje i reprodukcija .............................................................. 39

vi vii

Filmski zapisi 43

Biranje reima filmski zapis............................................................................... 43

Snimanje filmskih zapisa ........................................................................................ 46Snimanje vremenskog toka filmskog zapisa ................................................. 47

Pregledavanje filmskih zapisa ................................................................................ 49

Ureivanje filmskih zapisa ..................................................................................... 50

Vie o reprodukciji 52

Reprodukcija fotografija na fotoaparatu ................................................................. 52Reprodukcija vie fotografija: ikonice ............................................................ 52Blii pogled: zum reprodukcija..................................................................... 53Isecanje fotografija ........................................................................................ 54Tonski zapis: snimanje i reprodukcija........................................................... 55

Reprodukcija fotografija na TV.............................................................................. 56

Reprodukcija fotografija na kompjuteru................................................................. 57

tampanje fotografija.............................................................................................. 61Parametri tampe........................................................................................... 62tampanje preko direktne USB veze............................................................. 64

Vodi kroz meni 69

Meni snimanja ........................................................................................................ 69Reim fotografije ( i ) ........................................................................ 70Balans belog ( samo) ............................................................................... 72Kontinualno ( samo)................................................................................ 74Izbor najboljeg snimka ( samo)............................................................... 77Uotravanje fotografije ( samo)............................................................... 78AF polje ( samo)...................................................................................... 79

Meni reprodukcije................................................................................................... 80 Slide show ................................................................................................ 81

Brisanje ...................................................................................................... 84 zatita....................................................................................................... 86 Auto transfer ............................................................................................ 87

Meni poveanja fotografije ....................................................................... 89 Mala fotografija ........................................................................................ 90

viii 1

Introduction

Osnovni meni.......................................................................................................... 91 Monitor dobrodolice .............................................................................. 92

Datum........................................................................................................ 94tampanje datuma ......................................................................................... 96Parametri tona ............................................................................................... 97Osvetljenje..................................................................................................... 97Nivo tona....................................................................................................... 98Automatsko iskljueno.................................................................................. 98Formatiranje memorijske kartice .................................................................. 99Jezik............................................................................................................... 99Video reim ................................................................................................... 99ponitavanje i vraanje an fabriki podeeno svega ..................................... 100Firmware verzija ........................................................................................... 101

Tehniki podaci 102

Dodatna oprema po slobodnom izboru................................................................... 102

Odravanje fotoaparata........................................................................................... 103

Poruka o greci ....................................................................................................... 106

Mogui problemi .................................................................................................... 110

Specifikacija ........................................................................................................... 113

Indeks......................................................................................................... 115

viii 1

Introduction

Hvala vam to ste izabrali da kupite Nikon COOLPIX 3700 digitalni fotoaparat. Ovo uputstvo je napisano da vam pomogne kako bi to vie uivali snimajui fotografije s vaim Nikon digitalnim fotoaparatom. Proitajte ovo putstvo s ra-zumevanjem pre nego to ponete da koristite footaparat, i drite ga na dohvat ruke svih koji e koristiti ovaj fotoaparat da mogu lako da proitaju sve to ih bude zanimalo.

Upoznavanje

Prvi koraci

Osnove fotografisanja

Reim rada sa scenama

Vie o fotografisanju

Filmski zapisi

Vie o reprodikciji

Vodi kroz meni

Tehniki podaci

Ova ikona oznaava reenje, dodatne informacije koje vam mogu pomoi kada koristite fotoaparat.

Ova ikona oznaava upozorenje, in-formacije koje bi trebalo proitati pre korienja da se sprei oteenje fotoaparata.

Ova ikona oznaava zapaanja, in-formacije koje bi trebalo proitati pre korienja fotoaparata.

Ova ikona pokazuje da je raspoloivo vie informacija negde u ovom uputst-vu ili u Brzom vodiu za poetnike.

Introduction

2

Introduction

3

Delovi fotoaparata

Mikrofon( 36, 39, 43, 55)

Objektiv( 104, 113)Prekida za

ukljuivanje( 7)

Uka za kai

Ugraeni blic( 32)

Leite memorijske kartice/poklopac leita baterije( 8, 10)

Dugme okidaa( 7, 18)

Trailo

Lampa samookidaa ( 34)/Lampa redukcije crvene oi ( 32)/AF-Pomoilluminator (LED;

19, 103, 113)

Zvunik ( 41, 49, 55)

Lampica za ukljuen( 7)

Stavljanje kaia na footaparat

Stavljanje okulara na trailoOkular traila se moe staviti kao pomo korisnicima koji nose naoare ili da spree svetlo da proe kroz trailo. Stavite okular kao to je prikazano levo.

Poklopac objektiva

Objektiv nije izvuen

Introduction

2

Introduction

3

Crvena ( ) lampa ( 18)

Zelena (AF) lampa ( 18)

Monitor ( 4, 5)

Navoj za stativ

Zum dugmad( 16)

(monitor) dugme( 17)

Trailo( 16, 17)

USB (digitalni I/O)( 59, 65)/Audio / video (A/V) izlazni ( 56) konektor

(brisanje) dugme( 22, 42, 49, 52)

Dojstik( 6)

(meni) dugme( 24, 44, 69, 80)

Toki za izbor reima rada ( 6)

(reprodukcija/transfer) dugme( 21, 52, 57, 80)

Poklopac za konektor napajanja preko AC adaptera

Kvaica za bateriju ( 9)

Leite za memori-jsku karticu( 10)

Poklopac za unutranje konektore ( 56, 59)

Leite za bateriju( 8)

Introduction

4

Introduction

5

MonitorSnimanjeSledei indikatori se pojavljuju na monitoru tokom snimanja:

1.017

1 Reim rada snimanja .............. 6, 14 2 Zakljuavanje ekspozicije30, 48, 76 3 Zum indikator1 ............................ 16 4 Fokus indikator2.......................... 18 5 Indikator snimanja ...................... 19 6 Indikator kapaciteta baterije3 14, 15 7 ikona potreenosti fotoaparata4.......

25, 32, 33, 106 8 Ikona Datum nije postavljen5 .. 12 9 Indikator vremenske zone........... 94 10 Indikator samookidaa................ 34 11 Indikator tona.............................. 36 12 Indikator tampanja datuma........ 96

13 Broj preostalih snimaka ........ 14, 71Maksimalna duina filmskog zapisa43, 46

14 Reim rada s blicem ................... 32 15 Polja izotravanja i vodi za izbor

polja izotravanja........................ 79 16 Reim fotografije ........................ 70 17 Kompenzacija ekspozicije .......... 38 18 Indikator zrna osetljivosti6 .... 27, 33 19 kontinualni reim snimanja ........ 74 20 Izbor najboljeg snimka (BSS)..... 77 21 Balans belog ............................... 72 22 Reim rada makro....................... 37 23 Uotravanje fotografije ............... 78

1 Pojavljuje se kad su pritisnuta zum dugmad. 2 Pojavljuje se kad je dugme okidaa pritisnuto do

pola. 3 Pojavljuje se kad su baterije skoro potroene.

4 Pojavljuje se kod malih brzina zatvaraa da upozore da fotografija moe biti neotra.

5 Pojavljuje se kada sat fotoaparata nije podeen. 6 Pokazuje da fotoaparat automatski poveava osetlji-

vost.

Introduction

4

Introduction

5

1 Aktuelni folder............................ 23 2 Broj i tip fajla.............................. 23 3 Indikator kapaciteta baterije1 ...... 15 4 Indikator jaine tona ....... 41, 49, 55 5 Vodi za snimanje tona ............... 55 6 Vodi za reprodukciju tona ......... 55 7 Aktuelni broj snimka/

ukupni broj snimaka ................... 23Duina filmskog zapisa............... 49

8 Indikator okretanja...................... 21

9 Indikator reprodukcije filmskog zapisa .......................................... 49

10 Ikona tonskog zapisa .................. 55 11 Reim fotografije ........................ 70 12 Indikator filmskog zapisa............ 43 13 Ikona zatite................................ 86 14 Ikona naredbe za tampu ............ 62 15 Ikona transfera ............................ 87 16 Vreme snimanja .......................... 12 17 Datum snimanja.......................... 12

1 Pojavljuje se kad su baterije skoro potroene.

ReprodukcijaSledei indikatori se pojavljuju na monitoru tokom reprodukcije:

8/ 10

0008100N IKON

10200300

3110

Introduction

6

Introduction

7

Da bi izabrali reim rada, poravnajte ikonu reima sa oznakom pored tokia.

Toki za izbor reima rada

Filmski zapis ( 43)

Izaberite jedan od osam naina filmskog snimanja.

Auto ( 14)

Jednostavno vidi i snimi reim u kome je veina param-etara kontrolisana od strane fotoaparata. Preporuuje se za korisnike koji prvi put koriste digitalni fotoaparat.

Runo ( 15, 69)

est opcija menija snimanja se moe podesiti da zadovolji subjekt.

Setup ( 91)

Izaberite ovaj reim da prikaete osnovni meni, gde moete izvriti takve zadatke kao to su podeavanje sata fotoaparata i svetla monitora.

Scene ( 24)

Izaberite neku od 15 scena koje odgovaraju razliitim sub-jektima ili uslovima snimanja i ostalo prepustite fotoaparatu.

Snimanje govora ( 39)

Snimite zvuk preko ugraenog zvunika.

Kretanje kroz menijeDojstik se koristi za kretanje kroz menije fotoaparata.

Ponitite i vratite se u prethodni meni, ili pomerite kursor levo

Pomerite kursor gore

Prikae se pod meni, pomerite kursor desno, ili izaberite

Pritisnite levo, desno, gore, ili dole

Pritisnite center ( ) da izaberete

Pomerite kursor dole

Introduction

6

Introduction

7

Dugme okidaaVa fotoaparat ima dva poloaja u kojima se moe nai dugme okidaa. Fotoaparat postavlja tj. odreuje fokus i ekspoziciju kada je dugme okidaa pritisnuto do pola. Zelena (AF) lampa pored traila e svetliti kada je operacija izotravanja zavrena. Fokus i ekspozicija e ostati memorisani dok je dugme okidaa pritisnuto do pola. Da bi snimili footgrafiju, pritisnite dugme okidaa do kraja.

Ukljuivanje i iskljuivanje fotoaparata

Ukljuivanje fotoaparataOkrenite prekida u pokazanom pravcu dok se ne za-ustavi i aktivira. Lampa koja pokazuje da je fotoaparat ukljuen e svetliti kada je on ukljuen.

Iskljuivanje fotoaparataOkrenite prekida u pokazanom pravcu dok se ne za-ustavi i aktivira. Fotoaparat je iskljuen kada je lam-pica iskljuena. Ne mojte vaditi bateriju ili odvajati AC adapter sve dok se lampica ne iskljui tj. dok ne prestane da svetli.

Status fotoaparata prikazuje sledee:

Ukljuena lampa

Treperi

On - ukljuena

Off - iskljuena Off - iskljuen

On - ukljuen

Automatski se iskljuuje (standby; 15, 98)

Fotoaparat

8First S

teps

First Steps

9

First S

teps

Stavljanje baterijaVa fotoaparat koristi neku od sledeih baterija:

Baterija Opis

Ne punjive CP1 lithi-jumske baterije (1)

Mogue je kupiti u veini prodavnica Nije punjiva

Punjiva Nikon EN-EL5 lithijum-jonske baterije

(1)

Dolaze uz fotoaparat Moe se puniti korienjem punjaa za bateriju MH-61 koji se

dobija uz fotoaparat (proverite da li ste napunili bateriju pre korienja fotoaparata prvi put ili ako ga ne koristite due). Potrebno je oko dva sata da se anpuni potpuno prazna baterija.

1 Otvorite leite za memorijsku karticu/poklopac leita za bateriju

2 Stavite baterijuStavite bateriju kao to je pokazano na nalepnici na leitu za bateriju, proverite da li su pozitivni (+) i negativni () terminali pravilno okrenuti. Mala projekcija na bateriji je na istoj strani kao negativni terminal.

Stavljanje baterijaStavljanje bateriju odozgo na dole ili unazad moe otetiti fotoaparat. Proverite i uverite se da je baterija u pravilnom poloaju.

1

2

CP1

EN-EL5

Povucite poklopac u smeru pokazanom u () dok se ne zaustavi i dok se poklopac ne otvori ().

8First S

teps

First Steps

9

First S

teps

Menjanje baterija

Iskljuite fotoaparat pre vaenja ili stavljanja baterija. Ne mojte otvarati leite memorijske kartice /poklopac leita za bateriju dok svetli lampa za ukljueno. Povucite kvaicu baterije u poloaj koji pokazuje izbaenu bateriju, koja se zatim moe rukom izva-diti. Obartite panju da se baterija moe zagrejati tokom upotrebe; zato budite paljivi kada vadite bateriju.

Proitajte upozorenja o bateriji

Proitajte i pratite upozorenja o bateriji na stranama iii i105 ovog uputstva, zajedno sa dru-gim upozorenjima i instrukcijama koje se nalaze u uputstvu o baterijama.

Alternativni izvori energije

Za kontinualno napajanje fotoaparata dui period, koristite EH-62A AC adapter. Ne mojte, pod bilo kojim okolnostima, koristiti drugi model AC adaptera. Ne pridravanje ove mere predostronosti moe dovesti do pregrejavanja ili oteenja fotoaparata.

3 Zatvorite leite za memorijsku karticu/poklopac leita za baterijuZatvorite poklopac ()i povucite ga dok se ne zaklopi ().

Narandasta kvaica baterije je gurnuta u stranu kad je stavljena baterija. Kvaica e se zatvoriti kad je baterija potpuno stavljena.

1

2

Battery latch

10

First S

teps

11

First S

teps

Stavljanje memorijske kartice

Va Nikon digitalni fotoaparat skladiti fotografije na Secure Digital (SD) memo-rijsku carticu. Nijedna druga kartica se ne moe koristiti. Vie informacija o kompatibilnim SD memorijskim karticama, nai ete u Tehniki podaci: dodatna oprema po slobodnom izboru ( 102).

1 Proverite da li je fotoaparat iskljuenLampa za ukljueno bi trebalo da bude iskljuena.

2 Otvorite leite za memorijsku karticu/poklopac leita za baterijePovucite poklopac u smeru pokazanom u () dok se ne zaustavi i poklopac e se otvoriti ().

3 Stavljanje memorijske karticeStavite memorijsku karticu kao to je pokazno na na-lepnici unutar leita za memorijsku karticu.

Stavljanje memorijske karticeStavite prvo terminale na memorijskoj kartici. Stavl-janje kartice odozgo na dole ili obrnuto moe otetiti karticu ili fotoaparat. Proverite i uver-ite se da je akrtica u pravilnom poloaju.

4 Zatvorite leite kartice/poklopac leita baterijeZatvorite poklopac () i povucite ga dok se ne zaklopi ().

Smer stavljanja

1

2

1

2

Terminali

10

First S

teps

11

First S

teps

Formatiranje memorijske kartice

Memorijska kartica koju ste dobili uz va fotoaparat je formatirana pre isporuke. Druge memorijske kartice se moraju formatirati pre prve upotrebe. Vie informacija o formatiranju memorijskih kartica, nai ete Osnovni meni: formatiranje kartice ( 99).

Memorijske kartice

Koristi samo Secure Digital (SD) memorijske kartice. Ne mojte je rastavljati ili prepravljati. Ne mojte je bacati, savijati, kvasiti ili izlagati jakim fizikim okovima. Ne mojte dodirivati metalne terminale prstima ili drugim metalnim predmetima. Ne mojte lepiti nalepnice na memorijsku karticu. Ne mojte je ostavljati na direktnom suncu u blizini vozila ili na drugim mestima izloenim

visokim temperaturama. Ne mojte je izlagati visokom nivou vlage ili korozivnom gasu.

Zatitni prekida

SD kartice su ureaji sa zatitnim prekidaem tkoji ih titi od sluajnog gubitka podataka. Kada je ovaj prekida u poloaju zakljuano, fotografije se ne mogu snimati, brisati, ili ureivati, i kartica se ne moe formatirati. Ne mojte zakljuavati karticu kada snimate, briete, ili ureujete fotografije ili kada ih prenosite u kompjuter ( 57).

Kad je kartica zakljuana, fotografije se mogu reprodukovati ali se ne mogu sniamti, brisati, ureivati, ili prenositi korienjem dugmadi na fotoaparatu ( ).

Zatitni prekida

Menjanje memorijskih kartica

Memorijske kartice se mogu menjati bez gubljenja podataka kada je fotoaparat iskljuen. Da bi promenili memorijsku kar-ticu, iskljuite fotoaparat i potvrdite da je lampa za ukljueno iskljuena. Ne mojte otvarati leite za memorijsku karticu/ pok-lopac leita za bateriju dok sevtli lampa za ukljuen fotoaparat. Otvorite leite za memorijsku karticu/ poklopac leita za bateriju i pritisnite dugme za izbacivanje da delimino izbacite karticu. KArtica se zatim moe izvaditi rukom. Obratite panju da se memorijska kartica moe zagrejati tokom upotrebe; zato budite obazrivi kada menjate memorijsku karticu.

12

First S

teps

13

First S

teps

Osnovna podeavanjaKada prvi putukljuite fotoaparat, na m onitoru e se pojaviti dijalog za izbor jezi-ka. Pratite dole navedene korake da odaberete jezik i postavite datum i vreme.

1

Obeleite Deutsch (German - nemaki), Eng-lish - engleski, Espaol (Spanish - panski), Franais (French - francuski), Italiano, (Italian - italijanski), Nederlands (Dutch - holandski), Svenska (Swedish - vedski), (Japanese - japanski), (Simplified Chinese - kineski), ili (Korean - koreanski).

3

ObeleiteYes - da.*

NoYes

2

NoYes

Pojavljuje s edijalog potvrde.

5

Pojavljuje se mapa sveta vremenskih zona.

4

Pojavljuje se meni VREMENSKE ZONE.

* Izaberite No - ne da izaete iz trenutnog reima rada. Ako izaete bez postavljanja datuma i vremena, (datum nije postavljent) ikona e treperiti na monitoru kada je fotoaparat u reimu snimanja i sve fotografije e imati tampano vreme 0000.00.00 00:00.

Da okrenete dnevno svetlo sa ili bez snimanja vremena, pritisnite dojstik dole da obeleite DaylightSaving i pritisnite centar dojstika. Kada je DaylightSaving ukljueno, vreme e se automatski pomeriti za jedan sat ( 95). Da se vratite na korak 4, pritisnite dojstik gore da obeleite aktuelnu vremensku zonu.

Sat fotoaparata

Sat fotoaparata je manje taan nego veina runih ikunih satova. Proverite tanost sata i ponovo ga namestite ako je neophodno.

12

First S

teps

13

First S

teps

Baterija sata

KAda je glavna baterija u footaparatu ili je povezan AC adapter, baterija sata e se puniti oko 10 sati. Kada je napunjena, baterija sata moe snabdevati nekoliko dana energijom fotoaparat. DATE meni e se automatski prikazati kada je baterija potroena.

7

Pojavljuje se DATE - DATUM meni.

8

Unesite Day - dan (poredak Dan, Mesec, i Godina su razliiti u nekim delovima).

9

Odaberite Month - mesec. Ponovite korake 89 da unesete mesec, godinu, sat, i minut.

10

Obeleite D M Y.

11

Odaberite poredak u kome e se pojaviti Dan, Mesec, i Godina.

12Izaite iz trenutno odabranog reima rada sa tokiem. Vreme i datum snimanja se nee tampati na fotografijama sve dok su datum ili datum ivreme selektovani za tampanje datuma ( 96).

17

6

Selektujte vremensku zonu.

14

Basic P

hotography

Basic Photography

15

Basic P

hotography

Korak 1 Izaberite reim Ovo poglavlje detaljno opisuje osnovne korake neophodne da se snimaju fotografi-je u (auto) reimu rada. U ovom automatskom, vidi i snimi reimu, veinu parametara kontrolie sam fotoaparat u zavisnosti od uslova snimanja, postiu se optimalni rezultati u veini sluajeva.

1 Okrenite toki za izbor reima rada

2 Ukljuite fotoaparatLampa koja pokazuje da je fotoaparat ukljuen e svetliti i na monitoru e se pojaviti ekran dobrodolice. Fotoaparat je spreman da snima kada se na monitor u prikae ono to se vidi kroz objektiv fotoaparata.

17

Broj preostalih snimakaBroj fotografija koje moete smestiti na memo-rijsku karticu zavisi od kapaciteta kartice i ova opcija se bira u reimu fotografije ( 70).

Reim fotografijeIzaberite jednu od pet opcija u zavisnosti kako e te koristiti fotografije (

70). Fabriki podeeno je .

Reim snimanja pokazuje automatski

reim.

Reim sa blicemIzaberite jedan od pet reima u zavisnosti od svetla i vae kreativnosti ( 32). Fabriki je podeeno na AUTO (automatski).

Indikator baterijePojavljuje se kada je bat-erija skoro prazna.

14

Basic P

hotography

Basic Photography

15

Basic P

hotography

Indikator baterije

Crvena ( ) i zelena (AF) lampe e treperiti kada je baterija potroena na displeju kao znaci upozorenja.

Nema mesta na memorijskoj kartici

Ako se na monitoru pojavi poruka OUT OF MEMORY (Nema mesta na memorijskoj kartici), nee moi da se snimaju nove fotografije sve dok: nestavite novu memorijsku karticu ( 10) ne obriete neke fotografije ( 22, 52, 84), tonske zapise ( 42), ili zvuke ( 55)Fotoaparat e moda moi da snimi dodatne fotografije sa nekim drugim parametrima foto-grafije ( 70).

Reim

(runi) reim obezbeuje dodatne opcije menija koje vam daju punu kontrolu parametara kao to su balans belog i uotrenost fotografije. Pogledajte Meni snimanja ( 69).

Displej Opis

Baterija je skoro prazna. Ako ukljuite blic, monitor e se iskljuiti dok se blic puni.

BEZ IKONE Baterija je puna.

PANJA!!BATERIJA JE POTROENA

Baterija je potroena. Zamenite je sa napunjenom baterijom.

Automatsko iskljuivanje (Standby - ekanje)

jednog minuta (tri minuta kada su prikazani meniji), monitor e se automatski iskljuiti i fotoaparat e biti u reimu ekanja da bi se tedelo na baterijama. Kada je fotoaparat u reimu ekanja, treperie lampa koja pokazuje da je fotoaparat ukljuen. Fotoaparat e se ponovo aktivirati kada: Okrenete prekida za ukljuivanje Pritisnete dugme ili pritisnete okida do pola Pritisnete dugme da vidite fotografije s memorijske kartice Pritisnete dugme da prikaete meni za aktuelni reim rada Okrenete toki za izbor reima rada i izaberete novi reimVre,enski period za koji e se fotoaparat nai u reimu ekanja moe da se promeni korienjem opcije Auto off - automatski iskljueno u osnovnom meniju ( 98).

Ako se nikakve operacije ne vre oko tri minuta poto se fotoaparat postavi u reim ekanja, fotoaparat e se automatski iskljuiti i lampa za ukljuen e se iskljuiti.

16

Basic P

hotography

17

Basic P

hotography

Korak 2 Kadrirajte fotografiju

1 Pripremite fotoaparatDrite vrsto fotoaparat s obe ruke. Fotografija se moe kadrirati na monitoru A ili u trailu B .

Ne mojte blokirati snimakDa bi izbegli priguen zvuk ili delimino zatamn-jenje na nekom delu footgrafije, drite vae prste ili druge objekte to dalje od mikrofona, objektiva, i prozoriem za blic.

OkularKoristite okular kada nosite naoare ili da spreite prolazak svetlosti kroz trailo ( 2).

2 Kadrirajte va subjektVa Nikon digitalni fotoapaart je ureaj sa dva tipa ugraenog zuma: optiki zum, kod kog fotoaparat koristi objektiv teleskopski da uvelia subjekt do 3 , i digitalni zum, kod koga digitalno obrauje i uveava sliku do 4 , a ukupno 12 . Koristite zum dugmad da kadrirate va subjekt u centar monitora: Pritisnite dugme da udaljite va subjekt,

poveavajui vidno polje. Pritisnite dugme da pribliite va subjekt tako

da popuni veinu kadra. Kada fotoaparat pribliava do maksimalnog

uveliavanja, drite dugme pritisnuto oko jedne sekunde i aktivirae se digitalni zum. Indikator zuma e se obojiti u uto, a zelena (AF) lampa pored traila e treperiti. Koristite i dugmad da podesite zum u digitalnom opsegu zuma. Ako hoete da ponitite digitalni zum, pritisnite dok se indikator zuma ne oboji u belo.

Udaljiti Pribliiti

Indikator na monitoru pokazuje poloaj zuma kada je pritisnuto neko dugme

17

Digitalni zum17

A

B

16

Basic P

hotography

17

Basic P

hotography

Digitalni Zum

Kod digitalnog zuma, podaci od senzora za fotografiju fotoaparata se obrauju digitalno, poveavajui centralni deo fotografije da ispuni kadar. Za razliku od optikog zuma, digitalni zum ne poveava broj detalja vidljivih na fotografiji. Umesto toga, detalji vidljivi sa maksimal-nim optikim zumom se jednostavno poveavaju, pravei malo zrnastiju fotografiju. Efekat digitalnog zuma nisu vidljivi u trailukoristite monitor kada kadrirate fotografiju sa digi-talnim zumom. Digitalni zum nije na raspolaganju kod kontinualnog podeavanja viestrukih snimaka 16 ili kada je monitor iskljuen. Ako je monitor iskljuen kada je aktiviran digitalni zum, zum e se vratiti u maksimalnu poziciju optikog zuma. Kada je aktiviran digitalni zum, fotoaparat izotrava na centralnom polju izotravanja.

Kada je slabo osvetljenje

Kaad je svetlo slabo, osetljivost se poveava kao kompenzacija a fotografija na monitoru moe izgledati malo iarana. ovo je normalno i ne pojavljuje se kao greka.

Monitor ili trailo?

Koristite monitor da potvrdite parametre fotoaparata koje vidite dok istovremeno gledate na prikaz koji pokazuje kako e izgledati finalna fotografija. Ovo je posebno korisno kada foto-grafija u trailu ne prikazuje tano ono to e se pojaviti na finalnoj fotografiji, na primer kada je va subjekt udaljen manje od 1 m (33) od fotoaparataili ako je aktiviran digitalni zum.

Koristite trailo kada elite da utedite energiju tako to ete iskljuiti monitor, ili kada svetao ambijent ini tekim da se vidi prikaz na monitoru.

Kontrolisanje monitora

Da bi sakrili ili prikazali indikatore na monitoru, pritisnite dugme. Kada je monitor iskljuen, fotoaparat e se staviti u reim tednje energije. Fotoaparat izotrava na centralno polje izotravanja, a brzina izotravanja polako opada.

Pojavljuju se pomone linije za kadriranje

Monitor pokazuje samo pogled kroz objektiv

Monitor je iskljuen (samo , i reimi)

Monitor pokazuje aktuelne parame-tre i pogled kroz objektiv

17

18

Basic P

hotography

19

Basic P

hotography

Korak 3 Izotravanje i snimanje

1 FokusPritisnite okida do pola da postavite fokus i ekspozic-iju ( 7). U reimu, fotoaparat e automatski fizotriti na subjekt u centru kadra. Fokus i ekspozicija e se memorisati kada se dugme okidaa pritisne do pola.

Sa okidaom pritisnutim do pola, proverite fokus i blic. Fokus se prikazuje zelenom AF (autofokus) lam-pom pored traila i indikatorom fokusa na monitoru. Status blica se prikazuje crvenom (spreman blic) lampom pored traila.

2 Snimanje fotografijePritisnite okida do kraja da snimite fotografiju. Da bi izbegli neotru footgrafiju, pritisnite lagano okida.

Crvena ( ) lampa

Zelena (AF) lampa

Indikator fokusa

17

Crvena () lam

pa

Ukljueno Blic e svetliti kad se snimi fotografija.

Treperi Blic se puni.

Iskljueno Blic je iskljuen ili nije neophodan.

Zelena (A

F) lam

pa/fokus indicator

Ukljueno (zeleno) Subjekt je izotren.

Treperi zelena (AF lampa) ili

crveni (fokus indikator)

Fotoaparat ne moe da izotri na sub-jekt u centru kadra. Korienjem memorisanja fokusa, izotrava na drugi subjekt na istoj udaljenosti, zatim rekomponujte fotografiju i snimite.

18

Basic P

hotography

19

Basic P

hotography

Tokom snimanja

Dok se footgrafije snimaju na memorijsku karticu, zelena (AF) lampa e treperiti i ikona (snimanje) ili (ekanje) e se pojaviti na monitoru. Fotoaparat moe nastaviti da snima fotografije dok je prikazana ikona . Ne mojte iskljuivati fotoaparat, vaditi memorijsku karticu, ili odvajati ili prekidati dotok energije dok zelena lampa (AF) treperi ili ili ikona se pojavljuje. Prekidanje dootka energije ili vaenje memoeijske kartice u ovim situacijama moe dovesti do gubitka podataka ili do oteenja fotoaparata ili kartice.

Ako trepere obe lampice i zelena i crvena

Ako zelena (AF) i crvena ( ) lampe trepere zajedno, znai da je dolo do neke greke. Prov-erite poruku koja se prikazuje na monitoru ( 106).

Mali kapacitet baterije

Ako je aktiviran blic kada se na monitoru prikazuje ikona za mali kapacitet baterije , the monitor e se iskljuiti dok se blic puni.

Postizanje dobrih rezultata sa autofokusom

Autofokus daje najbolje rezultate kada postoji kontrast izmeu subjekta i pozadine i sub-jekt je ravnomerno osvetljen. Nee raditi dobro ako je subjekt previe taman ili se brzo i neoekivano pomera, ako postoje otri objekti razliite osvetljenosti na sceni (npr., sunce je iza subjekta i istaknuta je njegova senka), ili ako postoji nekoliko objekata na razliitim udaljenostima od fotoaparata u centru kadra (npr., va subjekt je u zagradi).

AF-pomoni iluminator

Ako je svetlo slabo, ugraeni AF pomoni iluminator e svetliti kada pritisnete okida do pola, dozvoljavajui fotoaparatu da izotri ak i kad je subjekt slabo osvetljen. Kada fotoaparata zumira sve vreme udaljavajui, AF-pomoni ilumina-tor ima opseg od 0.4 2.0 m (14 67). Opseg maksimalnog zuma je 0.4 1.5 m (14 411). AF-assist iluminator nije na raspolaganju kod postavljenog reima sa scenama (pejsa),

(noni pejsa), (muzej), (vatromet), (sport), i (sumrak / svitanje) ( 2629). Kada je reim AF polje postavljen na manuelno - runo ( 79) ili (portret), (noni portret), ili

(makro) su odabrani u reimu sa scenama ( 2528), AF-pomoni iluminator e svetliti samo kada je odabrano centralno polje izotravanja.

20

Basic P

hotography

21

Basic P

hotography

AF/AE memorisanje

Fokus i ekspozicija se memoriu kada se okida pritisne do pola, i ostaju memorisani dok se okida dri pritisnut u ovoj poziviji (zakljuan fokus). Zakljuani fokus se moe koris-titi da snima footgrafije subjekata koji nisu u centru ili u situacijama u kojima fotoaparat nije u mogunosti da izotrava koristei autofokus.

Fokus1 Pozicionirajte subjekt u centar fokusa i pritisnite

okida do pola.

Proverite zelenu (AF) lampu i indikator fokusa2 Sa pritisnutim okidaem do pola, proverite da

li zelena (AF) lampa i indikator fokusa sijaju stalno, pokazujui da je subjekt izotren.

17

17

Snimite fotografiju4 Pritisnite okida do kraja da snimite fotografiju.

Rekomponujte footgrafiju3 Fokus i ekspozicija ostaju memorisani sve dok

je dugme okidaa pritisnuto do pola. Ne mojte menjati rastojanje izmeu footaparata i sub-jekta kad je aktivno memorisanje fokusa. Ako se subjekt pomeri, ponovite operaciju s okidaem i izotrite ponovo na novoj udaljenosti.

20

Basic P

hotography

21

Basic P

hotography

Korak 4 Pogledajte rezultate

1 Pritisnite dugmeFotografija e se pojaviti na monitoru.

1/ 4

0001 JPG100N IKON

12200300

3110

1/ 4

0001 JPG100N IKON

12200300

3110

1/ 4

0001 JPG100N IKON

12200300

3110

1/ 4

0001 JPG100N IKON

12200300

3110

1/ 4

0001 JPG100N IKON

12200300

3110

Okrenuta za 90

Okrenuta za 270

Originalna fotografija

Originalna fotografija

2 Pogledajte dodatne fotografijePritisnite dojstik dole ili desno da vidite fotografije redosledom kojim su snimljene, gore ili levo da vidite fotografije obrnutim redosledom. Drite pritisnut dojstik i preite brzo na eljeni snimak.

Za povratak u reim snimanja, pritisnite dugme ponovo.

Nain reprodukcije

Fotografije se kratko pojavljuju u maloj rezoluciji dok se itaju sa memorijske kartice. Ovo omoguava brzo kretanje kroz footgrafije u memoriji bez ekanja da se svaka footgrafija pojavi u punoj rezoluciji.

Rotacija footgrafija

Tokom reprodukcije, fotografije se mogu okretati od 90 do 270 stepeni u smeru kretanja kaza-ljke na satu pritiskom dojstika u centar (filmski zapisi se ne mogu rotirati).

Fotografija snimljena na memorijsku karticu nije rotirana, i pojavie se u originalnom poloaju kada se sledei put prikae. Fotografije se ne mogu rotirati kada su prikazane u vidu vie ikona.

Dugme

Pritiskom na dugme oko jedne sekunde ukljuie se fotoaparat. Pritisnite ponovo da se vratite u reim rada odabran okretanjem tokia za izbor reima rada.

Vie o reprodukciji

Za vie informacija o reprodukciji, pogledajte Vie o reprodukciji ( 52).

22

Basic P

hotography

23

Basic P

hotography

Brisanje fotografija koje en elite da zadrite

Za brisanje trenutno prikazanih footgrafija na monitoru:

1

Pojavljuje se dijalog potvrde.

2

Obeleite Yes - da.*

3Obriite fotografiju i vratite se u meni re-produkcije.

Done

Brisanje fotografija u reimu snimanja

U reimu snimanja,fotografije se mogu obrisati odjednom pritiskom na dugme . Pojavie se dijalog potvrde; pritisnite dojstik gore ili dole da obeleite opciju i pritisnite centar dojstika. Yes - da: Briete fotografiju prikazanu na monitoru i vraate se u reim snimanja No - ne: Vraate se u reim snimanja a da pri otm niste obrisali fotografiju

Done

* Ako elite da izaete bez brisanja fotografije, obeleite No - ne i pritisnite dojstik.

22

Basic P

hotography

23

Basic P

hotography

Imena fajla i foldera

Na memorijskoj kartici, fotografije se identifikuju imenom fajla sa tri dela: etiri slova, a etvorocifren broj koji se dopisuje automatski od strane fotoaparata u rastuem redosledu, i ekstenzija sa tri slova (npr., DSCN0001.JPG).

Kada se fotografija gleda na monitoru, broj fajla i ekstenzija se pojavljuju u gornjem desnom uglu displeja. Identifikacija se ne pojavljuje, ali je vidljiva kada se fotografija prenese u raunar.

Fotografije smetene u foldere prave automatski od strane fotoaparata i imenuje ih sa trocifrenim brojem foldera fkoji prati identifikator: INTVL za fotografije snimljene korienjem vremenskog intervala fotografisanja ( 75), P_ plus trocifreni broj za foto-grafije snimljene korienjem panorama asistenta (npr, 101P_001; 30), i NIKON za sve druge footgrafije (npr., 100NIKON). Folder moe sadrati vie od 200 fotografija; ako snimite fotografiju kada aktuelni folder sadri 200 fotografija, novi folder e se napraviti dodavanjem jedinice aktuelnom broju foldera. Novi folder se pravi za svaku footgrafiju snimljenu korienjem vremenskog intervala snimanja ili panorama asistenta. Ako snimite footgrafiju kada aktuelni folder sadri fotografiju s brojem 9999, novi folder e se napraviti i brojevi fajla e ponovo poeti od 0001. Ako je broj aktuelnog foldera 999 i sadri 200 foto-grafija ili footgrafiju s brojem 9999, ne mogu se vie snimati footgrafije dok se ne formatira memorijska kartica ( 99) ili se ne stavi nova memorijska kartica.

Kada se pritisne dugme prikazuje se fotografija sa najveim brojem fajla u folderu s najveim brojem.

Tip

Fotografija

Identitet Ekstenzija

47

21

46

.MOV

.JPG

.MOV

INTN

DSCN

DSCNOriginal Filmski zapis

Vremenski filmski zapis

DSCN .WAV 55Tonski zapis (dodaje se originalu)

Kopija

90

54

89

.JPG

.JPG

.JPG

SSCN

RSCN

FSCNKopija Retuirana kopija

Mala kopija

Audio fajl

SND_ .WAV 55Tonski zapis (dodaje se kopiji)

DSCN .WAV 39Snimanje tona (nezavisno se snima)

24

Scene M

ode

Scene Mode

25

Scene M

ode

Snimanje fotografija u reimu sa scenama (scene) reim rada sa scenama nudi petnaest scena, svaka odgovara

odreenim situacijama, kao to je na primer subjekt u kontra svetlu, zalazak sunca, ili snimanje u zatvorenom. Fotoaparat automatski podeava parametre koji odgo-varaju odreenoj sceni, tedei vrme korisniku da ne bi podeavao svaki parametar posebno.

Za izbor scene:

1

17Odaberite .

2

Pojavi se meni sa scenama.

3Obeleite scenu. Obeleena scena je prika-zana velikom ikonom inaslovom. Ako elite da izaete bez menjanja trenutno odabrane scene, pritisnite .

5

Vratite se u reim snimanja. Odabrana scena se prikazuje ikonom na monitoru.

17

4

Selektujte odabranu scenu.

Zavisno od odabrane scene, ogranienja se mogu pojaviti u reimu sa blicem ( ; 32), makro reimu ( ; 37), kod samookidaa ( 34), ili kod izabranog polja izotravanja ( ). Ova ogranienja su opisana na sledeim stranama.

24

Scene M

ode

Scene Mode

25

Scene M

ode

Manual ( 79)

Reim sa scenama

U zavisnosti od vaeg subjekta, reim sa scenama moda nee uvek davati eljene rezultate. Ako rezultati nisu zadovoljavajui, izaberite (auto) ili reim i probajte ponovo.

Potreenost fotoaparata ( )

Kod malih brzina zatvaraa, pojavljuje se ikona na monitoru da upozori da fotografije mogu biti ne otre. U ovom poglavlju, upozorenja za izbegavanje ne otrine se prikazuju indikatorima u vidu zvezdica: drite fotoaparat s obe ruke i laktovima se naslonite na telo koristite stativ ili postavite footaparat na vrstu, ravnu podlogu,

Reim fotografije

Reim fotografije ( 70) moe se birati u reimu sa scenama. Aktuelni parametri se prikazuju kada je obeleena ikona reima fotografije.

Na raspolaganju su vam sledee scene:

Off*

PortretKoristi se za snimanje portreta. Glavni subjekt je napred i jasan dok su detalji pozadine malo omekani, dajui kompoziciji oseaj dubine. Stepen mekoe zavisi od koliine raspoloive svetlosti.

AutoOff

Zabava/UnutarKoristi se za snimanja koja ukljuuju i detalje pozadine, ili da se uhvate efkti osvetljenja sveom i drugim svetlom unutar prostorije.

* Drugi reimi rada se mogu selektovati. Fotoaparaat automatski bira polje izotravanja koje sadri subjekt koji je najblii fotoapara-

tu. Zagrade fokusa se ne pojavljuju na monitoru.

26

Scene M

ode

27

Scene M

ode

Manual ( 79)

Redukcija uma

um u formi sluajno razmetenih, svetlo obojenih piksela tee da se pojave na fotografi-jama snimljenim sa malim brzinama zatvaraa. Ovaj efekat je posebno uoljiv na tamnim delovima fotografije. Kod parametara za noni portret, noni pejsa, i suton/svitanje, foto-grafije snimljene sa malim brzinama zatvaraa se obrauju da redukuju um (potrebno je vie od duplo vremena za obradu fotografija pre nego to se snime na memorijsku karticu).

Off

Noni portretKoristi se za snimke koji sadre prirodnu ravnoteu izmeu glavnog subjekta i pozadine kada snimate portrete pod slabom svetlosti. Redukcija uma se automatski ukljuuje kod malih brzina

zatvaraa.

OffOff

Zalazak suncaSauvajte dubinu nijansi koje vidite pri zalasku ili izlasku sunca.

Off Off

PejsaKoristi se za snimanje ivopisnih pejsaa sa poveanom koliinom boja po konturama, i kontrast takvih subjekata kao to su nebo ili ume. Fotoaparat izotrava beskonano. AF lampa i indikator svetla

se pojavljuju kad god se pritisne okida do pola.

AutoOffAuto*

Plaa/SnegUhvatite jasno subjekte kao ro su snena polja, plae, ili zalazak sunca koji se reflektuje na vodu.

* Drugi reimi se mogu birati. Fotoaparat automatski bira polje izotravanja koje sadri subjekt koji je najblii fotoapara-

tu. Zagrade fokusa se ne pojavljuju na monitoru. Centralno polje izotravanja se bira automatski.

26

Scene M

ode

27

Scene M

ode

Off

VatrometMale brzine zatvaraa se koriste da se uhvati produeni bljesak svetlosti kod vatrometa. Fokus je fiksan na beskonano. AF lampa i indikator svetla se

prikazuju kad god se okida pritisne do pola. Samookida i kompenzacija ekspoziicje se ne mogu koristiti.

Off Off*

MuzejKoristi se za snimanje u zatvorenom gde je zabranjeno korienje blica (na primer, u muzejima i galerijama) ili u drugim situacijama kada ne elite da koristite blic. Izbor najboljeg snimka (BSS; 77) se ukljuuje automatski,

redukujui efekte koji nastaju zbog sluajnog pomeranja fotoaparata. Fotografisanje moe skroz biti zabranjeno u nekim situacijama. Obavezno pre-

thodno zatraite dozvolu da fotografiete.

Off

Noni pejsaMale brzine zatvaraa se koriste da pokau divne none pejsae. Redukcija uma ( 26) se ukljuuje automatski kod malih

brzina zatvaraa. Fokus je fiksan na beskonano. AF lampa i indikator svetla se

prikazuju kad god se okida pritisne do pola.

* Drugi reimi se mogu birati. Centralno polje izotravanja se bira automatski.

Osetljivost (ISO ekvivalentno)

Kada je slabo svetlo i iskljuen blic, fotoaparat e automatski poveati osetljivost, dozvoljavaju se vee ekspozicije i minimizira se ne otrina koja je posledica sluajnog pomeranja fotoaparata (potresanje fotoaparata). ISO ikona e se pojaviti na monitoru da upozori da footgrafija moe biti malo iarana.

17

Courtesy of AMIUM

28

Scene M

ode

29

Scene M

ode

Manual ( 79)OnAuto*

MakroKoristi se za hvatanje ivopisnih boja kod makro snimaka cvea, insekata, i drugih malih objekata, sa umetniki razmazanom pozadinom. Fotoaparat neogranieno izotrava, ak iako dugme okidaa

nije pritisnuto do pola. Minimalna distanca fokusa je promenljiva sa pozicijom zuma. Za izotravanje objekata bliih od 4 cm/1.6 do objektiva, podesite zum sve dok ikona za makro ne postane ( ) zelena. (Blic s emoda nee aktivirati ako je subjekt u opsegu od 40 cm/15.7 do objektiva. Napravite probni snimak i proverite rezultat na monitoru.)

AutoOff**

KopiranjeObezbeuje iste fotografije teksta ili crtea na beloj tabli ili tampanog materijala kao to su vizit karte. Koristite makro ( 37) da izotrite u malim opsezima. Tekst u boji i crtei moda nee biti ba dobri na finalnoj foto-

grafiji.

AutoOff

* Drugi reimi se mogu koristiti. Fotoaparat automatski bira polje izotravanja koje sadri subjekt koji je najblii fotoapara-

tu. Zagrade fokusa se ne pojavljuju na monitoru.

Kontra svetloKoristi s ekada svetlo dolazi iza subjekta, bacajui svoje zrake u senku.

28

Scene M

ode

29

Scene M

ode

OffOff

Suton/SvitanjeSauvajte boje koje vidite kad je slabo prirodno svetlo pre izlaska ili posle zalaska sunca. Redukcija uma ( 26) se ukljuuje automatski kad su brzine

zatvaraa male. Fotoaparat izotrava na beskonano. AF lampa i indikator

svetla se pojavljuju kad god je okida pritisnut do pola.

OffOff

SportVelike brzine zatvaraa zamrzavaju pokret kod dinaminih sportskih snimaka. Fotoaparat izotrava neogranieno sve dok je dugme okidaa

pritisnuto do pola. Kada je okida skroz pritisnut, fotografije se snimaju sa oko 2.5 snimaka u sekundi do maksimalno tri snimka. Fokus, ekspozicija, i balans belog se odreuju na prvom snimku u svakoj seriji. Moni-tor se iskljuuje tokom fotografisanja; kadrirajte fotografije u trailu.

* Drugi reimi se mogu koristiti.

Fotoaparat automatski bira polje izotravanja koje sadri subjekt koji je najblii fotoapara-tu. Zagrade fokusa se ne pojavljuju na monitoru.

Centralno polje izotravanja se automatski bira.

AutoOff**

Panorama asistent ( 30)Koristi se za snimanje serije fotografija koje e se kasnije spojiti u jednu (na primer, panorama ili 360 virtualno-realna slika). Balans belog i ekspozicija su fiksni na vrednostima kod prvog snimka u seriji.

Reim blica se ne moe menjati posle prvog snimka.

30

Scene M

ode

31

Scene M

ode

Snimanje fotografija za panoramu

Panorama asistent

Smer, reim blica, reim makro snimanja, i kompenzacija ekspozicije se ne mogu menjati posle prve snimljen fotografije. Za promenu smera, pritisnite dugme da zavrite snimanje i ponovite korake 14, gore navedene.

Koristite stativ

Korienje stativa ini lakim snimanje snimaka koji se preklapaju.

1 2

Smer lica se prikazuje u zelenkasto utoj.17

Izaberite (Panorama asistent) u meniju scena kao to je opisano u koracima 14 Snimanje fotografija u reimu sa scenama ( 24).

3Selektujet fotografije koje ete spojiti u pano-ramu. Ovo je smer u kome je lice fotoaparata posle svakog snimka.

17odozgo do dole

desno do levo

levo do desno

odozdo do gore

4

17

Napravite izbor (da promenite odabrani smer, pritisnite centar dojstika i ponovite korake 34). Smer se pojavljuje u beloj boji. uta AE-L ikona na monitoru pokazuje da e se balans belog i ekspozicija memorisati na prvom snimku.

5Snimite prvu fotografiju. Prikazuje se oko jedne treine fotografije koja se nalazi iznad pogleda kroz objektiv (ako je smer s leva na desno, fotografija e se pojaviti na levoj strani monitora). AE-L ikona e postati bela da poake da su parametri balansa belog i ekspozicije na prvoj fotografiji dodeljuju svim footgrafijama u seriji.

17

30

Scene M

ode

31

Scene M

ode

6

Komponujte sledei snimak za preklapanje sa prethodnom fotografijom.

7

Snimite sledei snimak. Ponovite korake 67 sve dok svi snimci u seriji ne budu

snimljeni.

8Kraj serije. Snimanje e se takoe zavriti ako odaberete novi reim rada ili se fotoaparat stavi u reim ekanja.

Brisanje fotografija

Jednom snimljen prvi snimak, fotografije se ne mogu brisati dok se ne zavri snimanje.

Mesto skalditenja panorama

Svaka serija fotografija snimljena sa panorama asistentom se smeta u odvojen folder ije ime sadri P_ kome prethodi trocifrn broj foldera praen sa trocifrenim brojem (npr., 101P_002).

17

32

More on P

hotography

More on Photography

33

More on P

hotography

Raspoloivi su sledei reimi blica:

Korienje blica: reim blica

Reim Kako radi

Uvek ukljuen blic

Blic se aktivira uvek kada se fotografie.

Koristite puni (iluminate) kod subjekata u senci i kontrasvetlu.

AUTOAuto

Blic se aktiivra kada je slabo svetlo. Najbolji izbor u veini situacija.

Auto reduk-cijom crvenih

oiju

Lampa redukcije crvenih oiju svetli pre glavnog blica, redukujui crvene oi.

Koristi se za portrete. Ne preporuuje se kod velike brzine zatvaraa.

Kada ga korisitmo

Ponitena op-cija blica

(off - iskljuen)

Blic se ne aktivira iako je svetlo slabo.

Koristi se za hvatanje prirodnog svetla pod neodreenim svetlom ili kad je korienje blica zabranjeno. Ako (potreen fotoaparat) se po-javi ikona, paljivo moe doi do neotrine.

Slow sync

Automatski blic se kom-binuje sa malim brzinama zatvaraa.

Korisit se za hvatanje oboje i subjekta i po-zadine nou ili pod neodreenim svetlom. Ako (potreen fotoaparat) se pojavi iko-na, paljivo moe doi do neotrine.

2

Obeleite reim.

1

17Pojavljuje se meni reima blica.

3Izaite iz menija (ako hoete da izaete bez promena reima saekajte dve sekunde). Reim blica se prikazuje ikonicom u donjem delu monitora.

17

17

32

More on P

hotography

More on Photography

33

More on P

hotography

Osetljivost (ISO ekvivalentno)

Kada je svetlo slabo i iskljuen blic, fotoaparat e automatski poveati osetljivost, dozvoljavajui veu ekspoziciju i smanjujui neotrinu koja je posledica sluajnog pomeranja fotoaparata (potreen fotoaparat). ISO ikona e se pojaviti na monitoru da u pozori da fotografija moe biti malo iarana.

(Potreen fotoaparat) ikona

Kada je svetlo slabo i iskljuen blic ( ), brzine zatvaraa e biti male i fotografije mogu biti ne otre. Ako se zahtevaju vrlo male brzine zatvaraa, (potreen fotoaparat) upozorenje e se pojaviti na monitoru. Preporuuje se korienje stativa ili ravne podloge.

Makro

Blic moda nee moi da osvetli subjekt na rastojanjima manjim od 40 cm (15.7). Kada se snima izbliza, pogledajte svaku fotografiju posle snimanja da proverite rezultat.

Izbor reima blica

U zavisnosti od odabranog reima, reim blica se moe menjati automatskikada izaberete novi reim snimanja ( 6).

Opseg blica

Opseg blica se menlja sa pozicijom zuma. Kada fotoaparat zumira udaljavajui, blic ima opseg 0.4 3.0 m (14 910). Maksimalan opseg blica je 0.4 1.7 m (14 57).

17

17

34

More on P

hotography

35

More on P

hotography

Nain okidanja: samookida i zvuni signalNa raspolaganju su sledei naini okidanja:

Nain Kako radi

Zvuni signal

Okidanje se vri 1 s posle zvunog signala ili govora.

Koristi se za autoportrete.

OFFManual

Okidanje se aktivira kad je pritisnuto dugme okidaa. Najbolji izbor u veini situacija.

Samookida

Okidanje je odloeno 10 s ili 3 s poto je pritisnuto dugme okidaa.

Koristi 10 s odlaganje za autoportret, 3 s odlaganja da redukuje neotrinu koja je posledica pomeranja fotoaparata kada se pritisne okida.

Kad se koristi

Korienje samookidaa

1

17Prikae se meni naina okidanja.

2

Obeleite .17

3Izlaz iz menija (ako izlazite iz menija bez pro-emne reima, saekajte dve sekunde). Ikona samookidaa se pojavljuje na monitoru.

17

4Postavite fokus i ekspoziicju.

17

34

More on P

hotography

35

More on P

hotography

5Poetak tajmera. Pritisnite jednom da odloite oko 10 s, dva pute da odloite oko 3 s. Broja vremna na monitoru pokazuje broj preostalih sekundi do okidanja. Da zaustavite samookida pre snimanja footgrafije, pritis-nite dojstik levo ili pritisnite okida dva puta (10 s odloeno) ili jednom (3 s odloeno).17

Koristite stativ

Kada koristite samookida, postavite fotoaparat na stativ (preporuuje se) ili ga stavite na vrstu, ravnu podlogu.

Samookida

Zavisno od odabrane opcije, samookida moda nee biti na raspolaganju u reimu snimanja ( 46) ili reimu sa scenama ( 2529). Opcija kontinualno u meniju snimanja se au-tomatski postavlja na pojedinano kada je ukljuen samookida ( 74).

Lampa samookidaa na prednjoj strani fotoaparata e treperiti jednu sekundu pre nego to se snimi fotografija, svetlie tokom zadnje sekunde da upozori da e se okida uskoro aktivirati.

Pritisnite jednom za odloeno 10s

Pritisnite dva puta za odloeno 3s

Poetak 1 s preostala

Okidanje

Treperi Svetli

36

More on P

hotography

37

More on P

hotography

Korienje zvunog signala

1

17Pojavljuje se meni.

2

Obeleite .17

3Izlaz iz menija (za izlazak bez menjanja reima, saekajte dve sekunde). Ikona zvunog signala i nivo zvunog signala se prikazuju na monitoru.

17

4Aktivirajte zvuni signal. Kad je zvuni signal aktivan, lampa samookidaa e tre-periti i automatski iskljueno ( 15) e biti neaktivno. Za povratak u reim snimanja bez snimljene fotografije, pritisnite dojstik levo ili ponovo pritisnite okida.

17

Zvuni signal

Nivo jaine zvunog signala moe se postaviti korienjem Snd opcije nivoa u osnovnom meniju ( 98). Ako zvuk nije dovoljno glasan da se otkrije za pet minuta, fotoapaart e prikazati poruku da je zvuni signal ne aktivan. Pritisnite bilo koje dugme da se vratite u reim snimanja.

Zvuni signal e ostati aktivan ako je monitor iskljuen. Zvuni signal nije na raspolaganju ko kontinualnog snimanja osim u pojedinanoj opciji ili kod reima sa scenama (muzej),

(vatromet), ili (sport).

5Kad je otkriven zvuk, lampa samokidaa e prestati da svetli i fotoaparat e postaviti fokus i ekspoziciju. Fotografija e se snimiti posle 1 s, ak iako fotoapaarta nije u fokusu.

36

More on P

hotography

37

More on P

hotography

Makro reim se koristi za snimke koje snimate iz bliza tj male objekte na vrlo malim rastojanjima (minimum 4cm/1.6).

Snimanje iz bliza: makro reim

Makro reim

Kod malih opsega, trailo ne prikazuje sliku koja e s epojaviti na konanoj footgrafiji. Ko-ristite monitor za makro.

Blic moda neemoi da osvetli subjekt na razdaljinama manjim od 40 cm (15.7). Kod makro snimanja, pogledajte svaku fotografiju posle snimanja da proverite rezultat.

U makro reimu, fotoapaart izotrava neogranieno, ak i kad je okida pritisnut do pola.

U zavisnosti od odabrane opcije, makro nee moda biti na raspolaganju kod reima sa scenama ( 2529).

1

17Pojavljuje se makro meni.

2

Obeleite ON.17

3izlaz iz menija (da izaete bez promene parametara, saekajte dve sekunde). ikona se pojavljuje na monitoru.

17

4Kadrirajte fotografiju. Ako fotoaparat zu-mira udaljavajui ikona e svetliti zeleno, fotoaparat moe izotravati na razdaljini od 4cm/1.6.

17

38

More on P

hotography

39

More on P

hotography

Kompenzacija ekspozicije se koristi da promeni vrednosti ekspozicije koje je predloio fotoaparat. Kompenzacija ekspozicije moe da se postavi na vrednosti izmeu 2.0 EV (podeksponirano) do +2.0 EV (preeksponirano) s korakom 1 3 EV.

Kontrolisanje ekspozicije: kompenzacija ekspozicije

Ponitavanje kompenzacije ekspozicije

Da bi ponitili kompenzaciju ekspozicije, izaberite vrednost 0. U i reimima rada, ili kada je filmski zapis vremenski ogranien 640 je odabrano u reimu, kompenzacija ekspozicije e se vratiti na 0 kada je fotoaparat iskljuen ili se toki za izbor reima rada postavi na neki drugi reim.

Biranje vrednosti kompenzacije ekspozicije

Kao pravilo palca, odaberite pozitivnu vrednost kada je vei deo kadra vrlo svetao (na primer, kada fotografiete velike povrine vode obasjane sunevim zracima, pesak, ili sneg) ili kada je pozadina znatno svetlija od subjekta. Izaberite negativnu vrednost kada je vei deo kadra vrlo taman (na primer, kada fotografiete umu) ili kada je pozadina znatno tamnija od subjekta. Ovo je zato to fotoaparat, u pokuaju da izbegne pod- ili pre-eksponiranost, tei da smanji ekspoziciju kada je kadar vrlo svetao i da je povea kada je kadar vrlo taman, koji moe napraviti da prirodno svetli subjekti izgledaju tamni a prirodno tamni subjekti postaju presvetli, ili isprani.

1

17

0.3

0.3

0

Prikazuje se meni kompenzacije ekspozicije.

2

Obeleite eljenu vrednost.17

1.00.7

1.3

1.0

3Izaite iz menija (da izaete bez promene vrenosti parametara saekajte dve sekunde).

ikona se pojavljuje na monitoru sa parame-trom koji nije 0.

171.0

38

More on P

hotography

39

More on P

hotography

Snimanje glasa due od pet sati moe da bude snimljeno na memorijsku kar-ticu korienjem ugraenog mikrofona i moe se reprodukovati preko ugraenog zvunika.

Snimanje glasa: snimanje i reprodukcija

1 Odaberite reimOkrenite toki za izbor reima rada i ukljuite fotoaparat. Na monitoru e se pojaviti ikona i duina snimanja glasa koji se moe snimiti.

2 Poetak snimanjaPritisnite okida da zaponete snimanje. Dok sniman-je traje, zelena AF lampa e svetliti i sledei indikatori e se pojaviti na monitoru:

Da pauzirate ili nastavite snimanje, pritisnite centar dojstika. Kada je snimanje trenutno zaustavljeno, zelena AF lampa e treperiti.

1 Indikator snimanja 2 Broj fajla 3 Duina snimanja 4 Indikator progresa 5 Datum snimanja 6 Preostalo vreme 7 Broj indeksa

3 Kraj snimanjaPritisnite ponovo okida da zavrite snimanje. Sni-manje e se automatski zavriti posle pet sati ili kada vie enma memorije na memorijskoj kartici (za sni-manje svih pet sati audio zapisa potrebna je memori-jska kartica od 256 MB).

40

More on P

hotography

41

More on P

hotography

Snimanje glasa

Zvuk se ne moe snimiti kada je preostalo manje od deset sekundi na memorijskoj kartici ili ako je baterija potroena. Pre snimanja, snimite probni snimak i presluajte ga da odredite kakvi uslovi su pogodni za audio snimanje. Tokom snimanja, nemojte dodirivati ugraeni mikrofon.

Kopiranje tonskih snimaka u kompjuter

Snimci glasa se ne mogu kopirati u kompjuter korienjem Nikon View. Postavite USB opciju u osnovnom meniju na Mass Storage ( 58) i direktno kopirajte fajlove s fotoaparata. Jednom iskopirani u kompjuter, tonski snimci se mogu reprodukovati u QuickTime.

Zvuni fajlovi

Tonski snimci se smetaju u foldere sa imenima koja sadre trocifren broj foldera praen sa SOUND (npr., 101SOUND). Imena fajla se sastoje iz DSCN praena sa trocifrenim brojem fajla (pripisuje mu se jedan na anjvei broj fajla u aktuelnom folderu) i ekstenzija .WAV (npr., DSCN0001.WAV).

Snimite tonski zapis bez izvlaenja objektiva

Za snimanje tonskog zapisa bez izvlaenja objektiva, okrenite toki za izbor reima rada pre nego to ukljuite fotoaparat.

Dodavanje indeksa

Indeks se moe dodati pritiskom dojstika gore, dole, levo, ili desno tokom snimanja. Fotoaparat moe odrediti indeks tokom reprodukcije i ponite reprodukciju sovog mesta. Poetak pripie indeksu jedan; druge oznake se pripiu obrnutim redom, maksimalno 98. Aktuelni broj indeksa se prikazuje na monitoru.

40

More on P

hotography

41

More on P

hotography

Reprodukcija tonskog snimka

1 Pritisnite dugmePritiskom na dugme dok je toki za izbor reima rada postavljen na pojavljuje se lista tonskih zapisa sa memorijske kartice fotoaparata.

2 Odaberite tonski snimakPritisnite dojstik gore ili dole da odaberete tonski snimak za reprodukciju.

3 Poetak reprodukcijePritisnite centar dojstika da zaponete reprodukciju. Sledei ekran e se pojaviti dok je reprodukcija u toku.

Broj fajlaDatum snimanja

1 Kontrolne ikone 2 Broj fajla 3 Vreme reprodukcije 4 Broj indeksa 5 Indikator progresa 6 Datum snimanja 7 Duina snimanja 8 Jaina 9 oznake indeksa

Jaina tona tokom reprodukcije

Zum dugmad kontroliu jainu tona tokom reprodukcije. Pritisnite da smanjite jainu, da je poveate. Jaina tona se takoe moe podesiti korienjem Sound settings > Vol-

ume opcije u osnovnom meniju ( 97).

Zavravanje reprodukcije

Za povratak u reim snimanja tona, pritisnite dugme dok se pojavljuje lista tonskih sni-maka tokom reprodukcije.

42

More on P

hotography

Kontrolnici na vrhu monitora kod reprodukcije tonskog snimka mogu se koristiti tokom reprodukcije. Pritisnite dojstik levo ili desno da obeleite kontrolnik, i pritisnite centar dojstika da izvrite selektovanu operaciju

Kontrole Opis

PremotatiObeleite i pritisnite i drite centar dojstika da premotate. Reproduk-cija se nastavlja kada se pusti dojstik.

PauzaReprodukcija je privremeno prekinuta.

Povratak Povratak na poetak aktuelnog indeksa.

Nastavak

Stop

Preskoi Preskoite na sledi indeks.

Zaustavite reprodukciju i vratite se na listu tonskih snimaka.

Nastavljanje reprodukcije.

NapredObeleite i pritisnite i drite centar dojstika da brzo premotate kroz snimak. Reprodukcija se nastavlja kada se pusti dojstik.

Brisanje tonskih snimaka

Da obriete tonski snimak, pritisnite dugme dok je snimak obeleen na listi tonskih snimaka ili se pojavi ekran reprodukcije. Pojavie se dijalog potvrde; pritisnite dojstik gore ili dole da obeleite opciju, zatim pritisnite centar dojstika. Yes - da: obriite snimak i vratite se na listu snimaka No - ne: izaite iz liste snimaka bez brisanja snimka

43

Movies

Movies

Izbor reima filmskog zapisaFotoaparat moe da snimi sledee tipove filmskih zapisa. Svi filmovi osim vre-menski ogranieni ukljuuju i snimanje tona preko ugraenog mikrofona.

16 MB

TV film 640

Filmovi se snimaju sa 30 snimaka u sekundi. Svaki snimak je 640 480 piksela. Manje tre-perenje, uglaen pokret zatim TV film 640.

10 s 220 s

256 MB

Max. duina*

Opcija Opis

TV film 640

Filmovi se snimaju sa 15 snimaka u sekundi. Svaki snimak je 640 480 piksela. 25 s 440 s

Mala veliina 320

Filmovi se snimaju sa 30 snimaka u sekundi. Svaki snimak je 320 240 piksela. Manje tre-perenje, uglaen pokret zatim mala veliina 320.

25 s 440 s

Mala veliina 320 (default)

Filmovi se snimaju sa 15 snimaka u sekundi. Svaki snimak je 320 240 piksela. 45s 880 s

Manja veliina 160

Filmovi se snimaju sa 15 snimaka u sekundi. Svaki snimak je 160 120 piksela. Mala veliina dozvoljava da se snimi dui film.

200 s 3500 s

B / Wfilm 320

Filmovi se snimaju kao crno beli sa 15 snimaka u sekundi. Svaki snimak je 320 240 piksela. 45 s 880 s

Sepia film 320

Filmovi se snimaju kao sepia sa 5 snimaka u sekundi. Svaki snimak je 320 240 piksela. 45 s 880 s

Vremenski ogranien film 640

Fotoapaart snima fotografije u specifinim inter-valima i pridruuje ove snimke pravei tihe film-ove sa brzinom snimanja od 30 f/s. Film se moe sastojati od 1,800 snimaka (oko 60 s). Koristi se za pravljenje vremenski ogranienih filmova koji su spori i snimaju se bez pomeranja fotoaparata: otvoreno cvee, leptir na cvetu, oblaci u pokretu, itd.

4.9 s 86 s

* Otprilike maksimalna duina na memorijskoj kartici u prikazanoj veliini (bez obzira na akruelnu maksimalnu duinu, maksimalna vrednost se prikazuje na displeju gde je broja snimaka 999). Aktuelna duina individualnih filmova je razliita i zavisi od kartice. Da spreite da se TV film 640 ne prekine ne oekivano, koristite kartice s brzinom snimanja od 10 MB/s ili vie.

44

Movies

45

Movies

Za izbor reima filma:

1

49sOdaberite reim.

2/3

4

Pojavi se MOVIE OPTIONS meni.

3

Obeleite Movie opciju.

5 1/3

Obeleite reim.*

6 1/3

Napravite izbor.

2

Pojavi se MOVIE meni.

7Povratak u reim snimanja. Odabrani reim filma se pojavljuje na monitoru.

12s

Da se vratite u MOVIE meni posle izbora, pritisnite dojstik u levo.

* Da izaete bez promene reima, pritisnite dugme.

44

Movies

45

Movies

Opcija Opis

Pojedinani AFFotoaparat izotrava kada je okida pritisnut do pola. Fokus se memorie kada je operacija izotravanja zavrena.

Kontinualni AF(default) Fotoaparat podeava fokus kontinualno.

Meni filma takoe ukljuuje tsledee opcije fokusa:

5Povratak u reim snimanja.

12s

1

Obeleite reim Auto-fokus.

2

Prikazuje se opcija.

3

Obeleite elejni fokus reim.

4

Napravite izbor.

Za izbor fokus opcije iz MOVIE menija:

46

Movies

47

Movies

Snimanje filmova

Filmovi

U zavisnosti od memorijske kartice koja se koristi, snimanje se moe zavriti pre nego to se kartica napuni ( 43). Vremenski ogranieni filmovi se automatski zavravaju posle 1,800 snimaka. Tokom snimanja, ne dodirujte ugraeni mikrofon. Da bi izbegli zvuk fotoaparata koji se uje tokom izotravanja na vaem snimku, postavite reim fokusa na pojedinani AF.

Izuzev parametara TV film 640 i mala veliina 320, digitalni zum je na raspolaganju u reimu filma (maksimum 2 ). Kompenzacija ekspozicije je na raspolaganju samo kod vre-menski ogarnienih filmova 640.

Blic se iskljuuje kada je odabran reim filma. Drugi reimi blica se mogu birati za vremen-ski ogarniene filmove 640 ( 32).

Indikator progresa se zaustavlja na 999 s. Snimanje se moe anstaviti posle ovog ako ima dovoljno memorije na memorijskoj kartici.

Filmovi se snimaju kao QuickTime filmski fajlovi sa ekstenzijom .MOV (npr., DSCN0001.MOV) i mogu se reprodukovati posle prenosa u kompjuter.

1 Okrenite toki za izbor reima rada na

2 Ukljuite fotoaparatBroja snimaka prikazan na monitorupokazuje maksi-malnu duinu filma koja moe da se snimi.

3 Poetak snimanjaPritisnite okida do kraja da zaponete snimanje. Izuzev parametara TV film 640 i mala veliina 320, ikona e treperiti i progres e se prika-zatui indikatorom u donjem delu monitora.

Da privremeno prekinete snimanje, pritisnite centar dojstika. Snimanje e se nastaviti kada se ponovo pritisne dojstik.

4 Kraj snimanjaPritisnite okida do kraja drugi put da zavrite sni-manje. Snimanje e se automatski zaustaviti kada je memorijska kartica puna.

12s

46

Movies

47

Movies

Snimanje vremenski ogranienih filmovaIzaberite vremenski ogranien film 640 iz menija reima filma koji prikazuje na displeju meni Korak 1, ispod.

2

Pojavljuje se meni opcija intervala.

1

Obeleite Set interval time.

3Izaberite interval izmeu snimaka od 30 s (ttrideset sekundi), 1 m (jedan minut), 5 m (pet minuta), 10 m (deset minuta), 30 m (trideset minuta), i 60 m (ezdeset minuta).

6

Obeleite AE lock.

7

Prikaes e meni AE LOCK.

4

Napravite izbor.

5

Vratite se u prethodni meni.

48

Movies

49

Movies

Snimite probni snimak

Snimite probni snimak i pogledajte rezultat pre snimanja vremenski ogranienih filmova.

Vremenski ogranieni filmovi

U zavisnosti od memorijske kartice koja se koristi, snimanje se moe zavriti pre nego to se napuni memorijska kartica.

Tokom snimanja

DA bi utedeli energiju, iskljuujte monitor izmeu snimaka; zelena (AF) lampa treperi pokazujui da je snimanje u toku. Monitor se automatski ukljuuje neposredno pre nego to footaparat snimi sledei snimak.

FAjlovi vremenski ogranienih filmova

Vremenski ogranieni filmovi se snimaju kao QuickTime filmski fajlovi sa ekstenzijom .MOV i imenima koja se sastoje od INTN plus etvorocifreni broj fajla kome se dodaje jedan na anjvei broj fajla u aktuelnom folderu (npr., INTN0015.MOV).

Koristite pouzdan izvor energije

Preporuujemo da koristite EH-62A AC adapter kada snimate vremenski ograniene foto-grafije u intervalima od deset ili vie minuta.

AE Lock

Kada je odabrano On za AE lock, uta AE-L ikona e se prika-zati na monitoru, pokazujui da e ekspozicija i balans belog biti memorisani na prvom snimku. Kad se jednom snimi prvi snimak, ikona e postati bela.

148

9Poetak snimanja. Fotoapaart e snimiti foto-grafije u odabranom intervalu sve dok ponovo ne pritisnete okida, 1,800 snimaka e biti snimljeno, ili dok se ne napuni memorijskka kartica.

147

8Izaberite On da fiksirate ekspoziciju i au-tomatski balans belog za ceo film sa vrednos-tima sa prvog snimka, Off da izmerite nove vrednosti za ekspoziciju i balans belog za svaki snimak. Pritisnite centar dojstika da napravite izbor, zatim pritisnite dugme da se vratite u reim snimanja.

Broj preostalih nsimaka

48

Movies

49

Movies

U punoj reprodukciji, filmovi se prikazuju ikonom i mogu se pregledati pritiskom centra dojstika. Kontrole reprodukcije se prikazuju u gornjem delu monitora; pri-tisnite dojstik levo ili desno da obeleite kontrolu, zatim pritisnite centar dojstika da sprovedete eljenu opciju. Kada se film zavri, prikazae se prvi snimak.

Pregledavanje filmova

25s

Kontrola Opis

PauzaPrivremeno zaustavljanje reprodukcije (pauza).

PremotatiObeleite pritisnite i drite centar dojstika da premotate film. Re-produkcija se nastavlja kada pustite dojstik.

NapredObeleite pritisnite i drite centar dojstika da brzo proete kroz film. Reprodukcija se nastavlja kada pustite dojstik.

Pretrati napred Kada se zaustavi film, premota se za jedan snimak napred.

Pretrati nazad Kada se zaustavi film, premota se jedan snimak.

StopKraj filma i povratak na punu reprodukciju.

Nastavak Nastavak reprodukcije.

Zum kod reprodukcije

Nije mogue koristiti zum kod reprodukcije filmova.

Jaina kod reprodukcije

Zum dugmad kontroliu jainu tona tokom reprodukcije. Pritisnite da smanjite jainu, da je poveate. Jaina tona se takoe moe podesiti korienjem Sound settings > Vol-

ume opcije u osnovnom meniju ( 97).

Brisanje filmova

Da bi obrisali film, pritisnite dugme . Pojavie se dijalog potvrde; pritisnite dojstik gore ili dole da obeleite opciju, zatim pritisnite centar dojstika. Yes - da: brie se film i vraa se na punu reprodukciju No - ne: izlazi se iz pune reprodukcije bez brisanja filma

50

Movies

51

Movies

Ureivanje filmovaZa isecanje poetka ili karaj filma, pritisnite dugme dok se film prikazuje u reimu reprodukcije.

Odaberite Begin trim

Izaberite

Odaberite reprodukciju

Isecite poetak filma

Iseeni snimci Preostali snimci

Izaberite ponovo

Isecite kraj filma

Iseeni snimci

1

Obeleite Movie trim meni.

2

Prikazuje se dijalog potvrde.

3

Obeleite Begin trim.*25s

4

Poinje reprodukcija filma.

* Da izaete bez skraenja filma, obeleite Cancel i pritisnite centar dojstika.

5Koristite komande na vrhu monitora da zaustavite, premotate, i pokrenete unapred film ( 49). Kod reprodukcije snimak po snimak, odaberite i koristite i komande. Posle prikazivanja prvi snimak moete zadrati, obeleite i pritisnite centar dojstika da obriete sve snimke pre aktuel-nog snimka.

25s

50

Movies

51

Movies

25s

25s

Done

10

Snimite ureeni film. Nestae delovi iseeni na poetku i kraju.

9

Obeleite Yes.*

8

Pogledajte ureeni film ( 49).

7

Obeleite prikazati film.*

6Koristite komande na vrhu monitora da zaustavite, premotati, i pokrenete napred film ( 49). Kod reprodukcije snimak po snimak, odaberite i koristite i komande. Posle prikazivanja zadnji snimak moete zadrati, obeleite i pritisnite centar dojstika da obriete sve snimke pre aktuel-nog snimka.

* Da izaete bez skraenje filma, obeleite No i pritisnite centar dojstika. Obeleite Yes i pritisnite centar dojstika da preskoite na korak 10.

* Da izaete bez skraenje filma, obeleite No i pritisnite centar dojstika. Obeleite Review movie pritisnite centar dojstika da vidite ureeni film ponovo.

Ureivanje filmova

Preureeni film se snima pod novim imenom (dodaje se jedan na najvei broj fajla u aktuel-nom folderu) a original se brie. obrisani delovi se odmah gube i nemogu se ponovo vratiti natrag; budite sigurni da odseeni delovi ne sadre vane snimke. Zvuk moda nee biti potpuno jasan kada skraujete film.

Zatieni filmovi se ne mogu skraivati ( 86). Filmovi se ne mogu skraivati ako bi skraeni deo bio vei od presotale memorije na memorijskoj kartici. Filmovi se ne mogu skraivati po duini manjoj od jedne sekunde.

52

More on P

layback

More on Playback

53

More on P

layback

Reprodukcija vie fotografija: kratka reproduk-cija

Pritisnite (W) dugme u punom prikazu i pojavie se fotografije s memorijske kartice kontakt kopija od etiri manje footgrafije. Sledee operacije se mogu odvijati kod kratkog prikaza:

Ako elite da pogledate fotografije s memorijske kartice, pritisnite dugme dok se fotoaparat nalazi u reimu snimanja. Fotografije e se prikazati u punom prikazu na monitoru (potpuna reprodukcija). Fotografije se mogu rotirati na displeju pritiskom dojstika u centar ( 21).

Reprodukcija fotografija na kompjuteru

1/ 4

0001 JPG100N IKON

12200300

3110

1

3

2

4Za OpisPritisni

Obriite obeleene fotografije

Pojavljuje se dijalog potvrde. Pritisnite dojstik gore ili dole da obeleite opciju, pritisnite centar da je aktivirate. Odaberite Yes - da da obriete fotograf-

iju Odaberite No - ne da izaete bez bri-

sanja fotografije

Obeleite fotografije

pritisnite dojstik gore, dole, levo, ili desno da obeleite foto-grafije.

Promenite broj prika-zanih foto-

grafija

Kada su prikazane etiri male fotografije, pritisnite (W) dugme jed-nom i videete devet malih fotografija. Pritisnite (T) da pribliite sa devet na etiri fotografije ili, kada su prikazane etiri fotografije, da vidite obeleenu fotografiju u punom prikazu.

(W)/ (T)

Pogledajte

obeleene foto-

grafije u punom

prikazu

Pogledajte fotografije obeleene u etiri ili devet malih u pu-nom prikazu.

52

More on P

layback

More on Playback

53

More on P

layb