UPUTSTVO ZA UPOTREBU VINSKE VITRINE

Modeli:

DX-7.20BK/DP DX-7.20SSK/DP DX-7.22BK DX-7.22SSK

DAU-17.57DB DAU-17.57DSS DX-17.58DBK/DP DX-17.58SDSK/DP

DX-19.58BK/DP DX-19.58SSK/DP DAU-20.58B DAU-20.58SS

DAU-32.81B DAU-32.81SS DAU-32.81DB DAU-32.81DSS

DAB-42.117DB DAB-42.117DSS DAU-46.146DB DAU-46.146DSS

DAB-48.125B DAB-48.125SS DAU-52.146B DAU-52.146SS

DX-53.130DBK/DP DX-53.130SDSK/DP DAB-28.65B DAB-28.65SS

DAB-36.80DB DAB-36.80DSS DX-51.150DBK/DP DX-51.150DSK/DP

DX-57.146DBK DX-57.146DSK DAB-89.215DB DAB-89.215DSS

DX-89.215BDBK DX-89.215BSDSK DX-94.270DBK DX-94.270SDSK

DX-143.468B DX-143.468SS DX-166.428DBK DX-166.428SDSK

DX-170.490TBK DX-170.490STSK DX-171.430PK DX-181.490DBK

DX-181.490SDSK DX-194.490B DX-194.490SSK

2

Molimo Vas da pažljivo pročitate ova uputstva pre ugradnje i aktivacije

uređaja, kao i da ih sačuvate na sigurnom mestu. Ukoliko prosledite uređaj

drugom licu, predajte mu i ovo uputstvo uz uređaj.

BEZBEDNOSNE SMERNICE Kada koristite električne uređaje, bitno je da se pridržavate osnovnih mera predostrožnosti kako bi se smanjili rizici od pojave požara, električnog udara ili povreda, uključujući sledeće mere:

ZA VAŠU BEZBEDNOST Pročitajte celo uputstvo pažljivo, čak i ako vam je uređej poznat od ranije.

Uređaj je predviđen za čuvanje vinskih boca. Koristite uređaj na način opisan u uputstvu. Drugi načini upotrebe koji nisu preporučeni mogu izazvati požar, strujni udar ili lične povrede.

Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, kao i osobe sa ograničenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili im se daju instrukcije vezene za upotrebu uređaja i objasne moguće opsnosti koje proizilaze iz upotebe uređaja. Deca ne smeju da se igrauju sa uređajem. Deca ne treba da vrše čišćenje i održavanje uređaja.

Elektrosnki uređaji nisu igarčke. Uvek držite uređaj van domašaja dece. Postavite naponski kabl tako da je van domašaja dece. Vodite računa da naponski kabl ne visi kroz vazduh preko ivice elementa na kome stoji uređaj.

Da bi ste se zaštitili od mogućeg strujnog udara nemojte kvasiti uređaj, kabl, niti utikač vodom, sprejem ili drugim tečnostima.

Isključite uređaj iz struje kada se ne koristi, kada ga premeštete ili čistite.

Da isključite uređaj iz strujne mreže, uhvatite utikač čvrsto i povucite ka sebi da ga odvojite od utičnice. Nikada ne vucite za naponski kabl.

UPOZORENJE: Molimo da uređej držite dalje od zapaljivih supstanci. Nemojte koristiti uređaj u blizini eksplozivnih ili zapaljivih tečnosti i isparenja.

Nemojte postavljati uređaj ili bilo koji njegov deo u blizini otvorenog plamena, šporeta ili drugog

uređaja koji ispušta toplotu.

Nemojte aktivirati uređaj ukoliko je naponski kabl ili utikač oštećen, niti ukoliko je uređaj padao i oštećen na bilo koji način. Ukoliko uređaj ne radi normalno takođe ga treba isključiti. Ukoliko je kabl ili utikač oštećen potrebno ga je zameniti od strane ovlašćenog servisera kako bi se izbegle opsanosti.

Upotreba dodataka koje nije preopručio proizvođač može biti opasna.

Uređaj postavite na suvu i ravnu površinu.

Nemojte aktivirati uređaj ukoliko je kućište uklonjeno ili oštećeno.

Labava veza u utikača i utičnice može izazvati pregrevanje i krivljenje utikača. Pozovite kvalifikovanog električara da zameni labavu ili pohabanu utičnicu.

Uređaj postavite tako da na njega ne padaju direktni sunčevi zraci i tako da se ne nalaza u neposrednoj blizini izvora toplote (šporet, grejalica, radijator, itd.)

UPOZORENJE: Ovaj uređaj ne sadrži CFC i HFC gasove, ali sadrži malu količinu Izobutana (R600a) koji nije štetan za životnu sredinu ali je zapaljiv. Izobutan ne oštećuje ozonski omotač i ne pojačava efekte staklene bašte. Uređaji se moraju transportovati i montirati sa pažnjom kako se ne bi oštetili delovi sistema za hlađenje. Ukoliko dođe do curenja gasa on se može zapaliti i može izazvati oštećnja očiju. U slučaju bilo kakvih oštećenja: - Izbegavajte otvoreni plamen ili bilo šta što

može stvoriti varnicu, - Isključite uređaj iz struje, - Provetrite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj

nekoliko minuta - Kontaktirajte ovlašćeni servis za dalje savete.

Što je više rashladnog sredstva u uređaju, to mu je potrebnija veća prostorija za ugradnju. U slučaju curenja rashladnog sredstva postoji opasnost stvaranja zapajive smeše gasova u prostoriji. Na svakih 8gr rashladnog gasa potreban je maker 1 kubni metar slobodnog prostora u prostoriji da bi se takvi uslovi izbegli. Količina rashladnog sredstva onzačena je na pločici sa specifiikacijama na zadnjoj strani uređaja. Opasno je da bilo ko osim autorizovanog servisnog osoblja popravlja ovaj uređaj.

3

UPOZORENJE: Nemojte zatvarati ventilacione otvore na uređaju ili element u koji je ugrađen. Ne snosimo odgovornost za štetu nastalu kao posledica ne pridržavanja ovih uputstava, nepravilne upotebe uređaja ili popravke od strane nekvalifikovanih osoba. U tom slučaju ne važi garacija niti drugi pozivi na odgovornost.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehanička sredstva ili uređaje da ubrzate process razleđivanja, osim onih metoda koje preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Vodite računa da ne oštetite cevi rashladnog sistema. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim rashladnim sistemom.

UPOZORENJE: Da bi se izbegle opasnosti

usled nestabilnosti uređaja, morate ga ugraditi prema priloženoj šemi za ugradnju.

PAŽNJA: Držite uređaj dalje od vatre ili sličnih uslova i okolonosti pre nego što ga odstanite iz domaćinstva.

Nemojte čuvati eksplozivne supstance poput konzervi areosola sa zapaljivim punjenjem u ovom uređaju.

Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvima i slično, poput: - Kuhinja i kantina u preduzećima i

kancelarijama; - Hotelima, hostelima, motelima i drugim

rezidencijalnim sredinama; - Preduzećima za ketering itd.

Nemojte pokušavati da popravite ili zamenti bilo koji deo uređaja osim ukoliko to nije specifično savetovano u ovom uputstvu. Sve druge servise mora obaviti ovlašćeni serviser.

Koristite 2 ili više osoba da manipulišete i ugradite uređaj. Ukoliko pokušavate to da radite sami rizikujete da se povredite i da oštetie uređaj.

Nikada nemojte čistiti uređaj sa zapaljivim sredstvima. Isparenja takvih sredstava mogu stvoriti uslove za nastanak požara ili eksplozije. Nemojte čuvati benzin ili druge zapaljive i isparljive tečnosti u blizini ovog ili sličnih uređaja. sparenja takvih sredstava mogu stvoriti uslove za nastanak požara ili eksplozije.

Ne uključujte i ne isključujte uređaj iz struje mokrim rukama.

Koristite zasebnu utičnicu za ovaj uređaj. Nemojte koristiti utičnice sa prekidačima.

Ukoliko uređaj ima bravu i može se zaključati, ključ čuvajte dalje od uređaja i van domašaja dece.

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA Ukoliko primetite nepravilnosti u radu vitrine pogledajte uputstvo za rešavanje problema na kraju ovog dokumenta. Tu su navedena rešanja za jednostavne problem koje moežete otkloniti sami.

ODSTRANJIVANJE ĐUBRETA Pravilno odstranite ambalažu uređaja u đubre. Vodite računa da plastične kese i omote odstranite na siguran način i van domašaja dece i beba jer mogu izazvati gušenje. Rashladni uređaji moraju se odstraniti u đubre na pravilan način u skladu sa trenutnim lokalnim propisima i zakonima koji štite životnu sredinu. Ovo se odnosi na stare ali i nove uređaje kada odsluže svoj radni vek. UPOZORENJE: Postarajte se da se stari uređaji učine neupotebljivim prilikom odstranjivanja tako što ćete odstraniti vrata i iseći utikač. NA taj način sprečićete decu da se slučajno zatvore u uređaju (opasnost od gušenja). NEMOJTE BACATI uređaje na deponije jer su izolacija (ciklopentan) i rashladni gas (R600a) koji se nalaze u uređaju zapaljivi! Uputstvo za odstranjivanje:

Uređaj se ne može baciti u đubre zajedno sa ostalim otpatcima iz domaćinstva.

Rashladni sistem ne sme biti oštećen.

simbol na proizvodu i ambalaži označava da se uređaj ne može posmatrati kao običan otpad iz domaćinstva, već se mora odneti na mesto gde se vrši reciklaža električnih i elektronkih dobara. Pravilnim odstranjivanjem uređaja čuvate životnu sredinu i ne ugržavate zdravlje ljudi oko sebe. Nepravilno odstranjivanje uređaja ugrožava očuvanje životne sredine i zdravlje ljudi oko Vas. Dalje informacije o odlaganju elektronskog otpada možete dobiti u opštini na kojoj živite, komunalnom preduzeću za odnošenje otpada ili u prodavnici gde ste kupili uređaj.

UPOZORENJE: Da bi se smanjio rizik od požara, električnog udara i ličnih povreda, izvucite utikač uređaja iz struje pre održavanja i servisiranja. uređaja.

4

KARAKTERISTIKE UREĐAJA Uređaj ima jednu, dve ili tri zone hlađenja i može

se postaviti kao samostojeći ili ugraditi u element zavisno od modela koji ste izabrali.

Elektronska kontrola temperature sa digitalnim prikazom i kontrolama osetljivim na dodir.

Temepratura može da se podesi u opsegu od 5° do 22°C (40° do 72°F) u svim zonama, uz mogućnost prikaza temperature u Clezijusima i Farenhajtima

Uređaji se mogu podesiti na temperature za služenje vina ili na temperaturu za sazrevanje i dugoročno čuvanje boca.

Sistemi za hlađenje i grejanje održavaju temperaturu konstantnom, onako kako ste vi podesili, idealno za čuvanje i/ili posluživanje vina.

Dinamičko kompresorsko hlađenje obezbeđuje unutrašnju cirkulaciju vazduha što doprinosi ujednačenoj distribuciji temperature i vlažnosti.

Blago belo LED unutrašnje osvetljenje koje se može upalti/ugasiti.

Sistem upozoravanja ukoliko vrata nisu zatvorena ili je došlo do nepravilnosti u radu vitrine.

Pamćenje poslednje podešene temperature – ukoliko dođe do prekida u napajanju električne energije, kada se ono nastavi, vitrina će nastaviti sa radom prema prethodno podešenoj temperaturi.

Automatsko razleđivanje sa isparivačem za vodu nastalu prilikom otapanja.

Vrata imaju mogućnost promene smera otvaranja.

Vrata imaju zatamnjena dvoslojna ili troslojna stakla sa UV premazima za zaštitu vina od sunčevih zraka, minimalnu kondenzaciju i smanjenje buke.

Čelično kućište uređaja crne boje i plastična unutrašnja obloga pružaju doživotnu stabilnost i sigurnost preformansi uređaja. Crna unutrašnjost smanjuje količinu svetlosti u uređaju čime se štiti proces sazrevanja vina koje se čuva u vitirni.

Opciono su uređaji dostupni sa inox okvirom vrata.

Opcione police sa klizačima ili fiksne police različite visine obezbeđuju maksimalnu praktičnost i fleksibilnost za čuvanje boca različitih dimenzija.

Rashladni gas i izolacija uređaja su bezbedni za životnu sredinu.

Pojedini modeli imaju opcionu sigurnosnu bravu sa ključevima.

Opciono se može poručiti sistem za kontrolu vlažnosti u uređaju.

Opciono se može ugraditi filter vazduha od aktivnog uglja koji čuva boce od prodiranja neprijatnih mirisa u unutrašnjost vitrine.

BELEŠKA: Karakteristike i specifikacije uređaja su

podložne promenama bez prethodnog obaveštenja.

POSTAVLJANJE UREĐAJA PRE UPOTREBE VAŠEG UREĐAJA

Uklonite svu spoljnu i unutražnju ambalažu. Očistite unutrašnjost uređaja dobro oceđenom mekanom krpom sa mlakom vodom. U početku uređaj može imati zaostalih mirisa iz proizvodnje koji će nestati kako se uređaj bude hladio.

Pre povezivanja na strujnu mrežu pusite uređaj da miruje u vertikalnom položaju makar 24 časa. Ovo će smanjiti mogućnost nepravilnosti u radu sistema za hlađenje izazvanih manipulacijom uređaja u transportu. Predlažemo da u tih 24h držite i vrata otvorena kako bi se unutrašnjost provetrila od zaostalih mirisa.

Vrata na uređaju se mogu otvarati u oba smera. Uređaji se isporučuju sa šarkama na desnoj strani, ali ukoliko vam je potrebno otvaranje u suprotnom smeru uz njega su isporučene i leve šarke. Pratite uputstvo za promenu smera otvaranja vrata.

Kod pojedinih modela nakon ugradnje potrebno je montirati i ručku za otvaranje.

UGRADNJA UREĐAJA Uređaji se mogu ugraditi ili postaviti da stoje

samostalno, zavisno od modela.

UPOZORENJE: Nemojte držati ili ugarđivati uređaj van objekata. Uređaji su predviđeni za upotrebu isključivo u unutrašnjosti objekata.

UPZORENJE: Nemojte postavljati uređaj u vešeraje ili druge prostorije u kojima je velika vlažnost vazduha.

Postavite uređaj na podlogu koja je dovoljno jaka da ga nosi kada je napunjen u potpunosti vinima. Da nivelišete uređaj upoterbite podesive nogice na prednjoj strani uređaja.

Kada se uređaj postavlja kao samostojeći, preporučeno je da između zadnje i bočnih strana uređaja u odnosu na okolne elemente bude po 100mm slobodnog prostora, kako bi se omogućila pravilna cirkulacija vazduha radi ventilacije kompresora i kondenzatora. Prilikom ugradnje uređaja u elemente potrebno je ostaviti po 5mm prostora bočno i odgore kako bi se uređaj mogao lako postaviti i kako bi bio jednostavan pristup za održavanje. Vodite računa da se otvor za ventilaciju u dnu uređaja ne sme blokirati ni na koji način.

Postavite uređaj tako da ne bude direktno na udaru sunčevih zraka ili blizu izvora toplote (šporet, grejalica, radijator, itd.). Direktno izlaganje suncu može ošteti boju na površini uređaja, a izvori toplote mogu povećati potrošnju električne energije. Ekstremno niske temperature u prostoriji mogu izazvati

5

nepravilnosti u radu uređaja.

Uređaj povežite na odvojenu utičnicu kojoj se može sa lakoćom pristupiti. Bilo koja pitanja koja imate vezano za struju i/ili uzemljenje uputite kvalifikovanom električaru ili autorizovanom servisnom centru.

Uređaj mora biti povezan na strujnu instalaciju u skladu sa državnim i lokalnim propisima.

VAŽNO: U KLIMAMA SA VISOKOM VLAŽNOŠĆU. Tokom perioda visok vlažnosti može se javiti kondenzacija na spoljnjoj strani staklenih vrata. Ova kondenzacija će nestati kada vlažnost vazduha opadne. Za prevenciju, preporučivo je postaviti uređaj u prostoriju koja je suva i/ili klimatiozvana.

UGRADNJA ISPOD PULTA Vodite računa da prilkom ugradnje ne blokirate prednju rešetku za ventilaciju uređaja. Uređaji su dizajnirani da se uklope ispod pultova do visine između 820-890mm. Rešetka za ventilaciju je podesiva po visini i po potrebi je treba spustiti tako da prekrije nogice uređaja da se ne vide.

Ukoliko je uređaj potpuno integirasan u kuhinju, vodite računa da se na kuhinjskoj cokli tačno ispred uređaja nalaze ventilacioni otvori u površini od 300cm

2, a sa uređaja uklonite njegovu ventilacionu

rešetku, kako se topao vazduh ne bi zadržavao između 2 rešetke. Ukoliko se topao vazduh tu zadržava, vitrina radi pod većim opterećenjem i troši više električne energije.

BELEŠKA: Kada postavljate uređaj u otovr za ugradnju vodite račun da ne zapnete i oštetite naponski kabl, ili da ga ne zarobite iza uređaja.

UPUTSTVA ZA UREĐAJE UGRADNE U VERTIKALNE ELEMENTE Uređaji koji se postavljaju u vertikalne elemente nemaju sopstveni sistem ventilacije, već se ona mora obezbediti pravilnom konstrukcijom elementa. Kroz element treba provesti ventilacioni kanal koji će prolaziti ispod i iza uređaja, kako bi topao vazduh koji se generiše oko kompresora mogao nesmetano da izađe na gornjoj strani elementa. Poprečni presek ventilacionog otvora treba da bude minimalno 200cm

2.

UPOZORENJE: Da bi se obezbedilo normalno funkcionisanje uređaja nikada nemojte zatvarati/blokirati otvore za ventilaciju!

UGRADNJA VELIKIH VITRINA Vodite računa prilikom ugradnje da ventuilacioni otvori u dnu uređaja ne budu blokirani. Proverite da li će se vrata uređaja pravilno otvarati i zatvarati na predviđenom mestu za ugradnju.

DETALJNU SKICU ZA UGRADNJU NAĆIĆETE U PRILOGU

POVEZIVANJE NA STRUJU

UPOZORENJE: Nepravilna upotreba uzemljenja

može dovesti do strujnog udara. Ukoliko je naponski kabl oštećen pozovite servisera ili električara da ga zameni. Sve poslove vezane za struju treba da obavlja kvalifikovano lice u skladu sa lokalnim i nacionalnim bezbednosnim propisima Proverite da li voltaža označena na uređaju odgovara voltaži koju imate u strujnim instalacijama.

Uređaj povežite na odvojen utikač, koji se nalazi pod osiguračem od 13A. Povezivanje treba obaviti preko utičnice sa preidačem koja je lako dostupna. Za dodatnu bezbednost preporučivo je postaviti zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa osetljivošću od 30mA. Proverite sa električarem da li su utikač i linija namenjeni za vinsku vitrinu pravilno uzemljeni. Beleška: Na lokacijama gde su učestale munje i

gromovi poreporučivo je uređaj povezati na strujnu instalaciju preko uređaja za zaštitu od strujnog udara. Nemojte povezivati uređaj preko produžnih kablova. Produžni kablovi ne garantuju potrebnu bezbednost uređaja jer može doći do njihovog pregrevanja. Uređaj ne sme biti povezan na inerter i ne smeju se koristiti adapteri za utikač/utičnicu jer može doći do oštećenja elektronike u u uređaju.

Naponski kabl mora da stoji sigurno postavljen iza uređaja. On ne sme da leži ili visi slobodno u prostoru

UPOZORENJE: UREĐAJ MORA BITI PRAVILNO UZEMLJEN!

MONTAŽA RUČKE ZA OTVARANJE VAŽNO: Nemojte zatezati šrafove na ručkama prejako i koristite običan šrafciger da bi imali osećaj koliko je stegnuto. Nemojte koristiti vrtilicu za šrafljenje ručke.

BELEŠKA: Uređaj postavite tako da se može lako prići utikaču (ukoliko ga je potrebno

isključiti).

6

DIZAJN 1

1 2 3

Postavite ručku (1) preko špica za montažu (3), a potom zašrafite osigurače (2) tako da ručka bude čvrsto i sigurno montirana.

DIZAJN 2

1

2

3

4

5

1. Izvucite dihtung vrata (1) iz žljeba i lociraajte

šrafove (3) za montažu ručke. 2. Poravnajte ručku (4) sa tim šrafovima i potom

pažljivo ušrafite šrafove u otvore na ručci. 3. Vratite dihtung u prvobitni položaj.

PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA Kod ovog uređaja moguće je po potrebi promeniti smer otvaranja vrata.

Da biste to učinili pratite uputstva ispod:

DIZAJN 1 – Uređaji koji se ugrađuju ispod pulta.

1. Uklonite ventilacionu rešetku (2) i podesivu

ventilacionu rešetku (1) odvrtanjem šrafova (3)

i (4) (Slika 1)

BELEŠKA: Kod nekih uređaja ne postoji

podesiva rešetka za ventilaciju, pa taj korak

zanemarite.

2. Uklonite donju šarku (5) odvrtanjem šrafova

(6). Kada odvrnete šrafove i odvojite šarku,

pridržavajte vrata čvrsto da vam ne ispadnu

(Slika 2)

3. Nežno povucite vrata na dole da ih odvojite od

gornje šarke. Vrata postavite na mekanu

stabilnu površinu da se ne bi oštetila. Uklonite

gornju šarku (9) odvrtanjem šrafova (10)

(Slika. 4)

4. Odšrafite i prenesite iglu šarke (7) i/ili graničnik

vrata (8) sa donje šarke i prebacite na donju

šarku za suprotnu stranu (Slika 3).

5. Izvadite poklopce rupa za šarku sa leve strane

uređaja i prebacite ih u rupe od šarki na

suprotnoj strani.

6. Zašrafite gornju levu šarku (11) na svoje

mesto (Slika. 4)

7. Odšrafite i prenestie masku (12) koja pokriva

rupu za bravu na suprotnu stranu vrata – samo kod modela sa bravom (Slika. 5)

8. Zarotirajte vrata za 180° i postavite ih na

gornju levu šarku. Zatim postavite levu šarku

na svoje mesto na uređaju i u vratima, pa

zašrafite čvrsto ceo sklop donje šarke, vodeći

računa da su vrata poravnata sa kućištem i da

dihtung lepo naleže.

9. Prebacite ručku i čepiće na suprotnu stranu po

potrebi i vratite ventilacione rešetke na mesto.

Beleška: Sačuvajte sve delove koje razmontirate ukoliko se javi potreba da se

ponovo menja smr otvaranja vrata.

7

DIZAJN 2 – Uređaji koji se ugrađuju u vertikalne elemente.

1. Odšrafite 8 šrafova (3) i (4) koji drže šarke na

jednoj strani uređaja, uz čvrsto držanje vrata da se ne bi oštetila kada se oslobode. Kada skinete vrata postavite ih na mekanu stabilnu površinu da se ne izgrebu.

2. Odšrafite i prebacite podršku za vrata (2) sa

jedne strane na drugu. 3. Zarotirajte staklena vrata za 180° i prislonite ih

sa šarkama na suprotnu stranu. Fiksirajte šarke šrafovima, vodeći računa da su vrata lepo poravnata u odnosu na kućište uređaja i da dihtung pravilno naleže na uređaj.

DIZAJN 3 – Velike/visoke vitrine

1 2 5 6

1 0

1 5

3 4

1. Uklonite donju šarku (1) odvrtanje 4 šrafa (2) na

njoj. Pridržavajte vrata i vodite računa da vam

ne ispadnu kada odvijate šrafove (Slika 1).

2. Pažljivo povucite vrata na dole i odvojte ih od

gorenje šarke. Vrata potom položite na mekanu

stabilnu površinu kako se ne bi oštetila. Uklonite

gornju šarku (9) (Slika 4).

3. Izvucite poklopce rupa za šarku sa leve strane i

prebacite ih u rupe na desnoj strani.

4. Zašrafite gornju levu šarku (8) na svoje mesto

(Slika 4).

5. Odšrafite i prebacite nosač šarke (10) sa donje

desne strane na donju levu stranu. Istovremeno

preabacite graničnu iglu (7) u suprotni položaj

(Slika 5 & 3).

6. Odšrafite i prebacite na drugu stranu vrata

adapter za montažu (5) i prorez za bravu (4)

(Slika 2).

7. Zarotirajte vrata za 180° i postavite ih da

nalegnu na gornju levu šarku, a potom

namestite i fiksirajte donju levu šarku na

predviđeno mesto (Slika 5).

8. Proverite i namestite vrata tako da su poravnata

sa kućištem uređaja tako što ćete olabaviti

šrafove (6) na adapteru za montažu (5) i

njegovim pomeranjem podesiti položaj vrata.

Kada su vrata lepo nameštena, zategnite

šrafove (6) jako (Slika 5).

UPRAVLJANJE UREĐAJEM Ovaj uređaj je dizajnira za upotrebu pri određenim ambijentalnim temperaturama. Klimatska klasa je obeležena na specifikaciji uređaja. Moguće je da uređaj neće raditi pravilno ukoliko se postavi da dugo radi u uslovima koji nisu u specifikovanim okvirima. Na primer, ukoliko postavite uređaj u prostoriju u kojoj je značajno hladnije ili toplije nego što je preporučeno specifikacijom, temperatura unutar uređaja može biti nestablina. Može se desiti da specifikovana temperatura rada uređaja od 5ºC do 22ºC (41ºF do 72ºF) ne bude postignuta.

Klimatske klase Sobne temperature

SN

N

ST

T

+10°C do +32°C

+16°C do +32°C

+16°C do +38°C

+16°C do +43°C

BELEŠKA: Uređaji koji bez grejača neće biti u

stanju da podignu temperaturu na zadati nivo u uslovima gde je sobna temperatura niža od zadate radne temperature uređaja.

BELEŠKA:

Kada prvi put koristite uređaj ili ga koristite posle duže pauze u upotrebi, primetićete da uređaj pokazuje temperaturu koja se ne podudara sa onom koju ste mu zadali. To je normalno stanje, jer je uređaju potrebno nekoliko časova da dostinge radnu temperaturu.

Ukoliko isključite uređaj ili nestane

struje, morate sačekati 3-5 minuta pre ponovne aktivacije. Ukoliko pre tog vremena pokušate da aktivrate uređaj,

kompresor se neće pokrenuti.

8

KORIŠĆENJE I PODEŠAVANJE (DX7.20BK/DP, DX-7.20SSK/DP, DAU-17.57DB,

DAU-17.57DSS, DAU-20.58B,DAU-20.58SS, DX-53.130DBK/DP, DX-53.130SDSK/DP, DAB-28.65B, DAB-28.65SS, DAB-36.80DB, DAB-36.80DSS, DX-57.146DBK, DX-57.146DSK, DAB-89.215DB, DAB-89.215DSS, DX-89.215BDBK, DX-89.215BSDSK, DX-171.430PK)

KORIŠĆENJE I PODEŠAVANJE:

- JEDNA ZONA HLAĐENJA Kontrole na Vašem uređaju:

DUGME ZA UKLJUČIVANJE

Za uključivanje/isključivanje uređaja pritisnite i držite

dugme u trajanju od 5 sekundi, dok se svetlost indikatora temperature ne aktivira ili deaktivira.

BELEŠKA: Kratkim pritiskom na dugme gasi se zvučni alarm ukoliko je alarm prethodno aktivirao. SVETLO Ovo dugme se koristi za paljenje i gašenje unutrašnje rasvete.

GORE

Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za po jedan podeok 1°C/1ºF na gore – povećavanje temperature. DOLE Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za po jedan podeok 1°C/1ºF na dole – smanjivanje temperature. DISPLEJ Na digitalnom displeju prikazuje se tempeartura ili servisna obaveštenja. Indikatorsko svetlo

Indikatorsko svetlo nalazi se na donjem desnom ćošku displeja. Ono će se aktivirati ako se koriste komande koje se zadaju pristiskom više dugmića istovremeno. Komande koje se zadaju pritiskom više dugmića istovremeno zadaju se tako što se pritisne prvo dugme, a zatim i drugo uporedo u trajanju od barem 5 sekundi, nakon čega se oba dugmeta puste. Izbor ºF/ºC Displej može prikazivati temperaturu u stepenima Celzijusove ili Farenhajtove skale. Za promenu između ove dve skale pritisnite i držite dugme za SVETLO u trajanju od 5 sekundi. Otključavanje komandi (Samo kod uređaja sa komandama na spoljnjoj strani vrata)

Ukoliko je prošlo 2 i više minuta od poslednjeg zadavanja komandi uređaju, komande će se automatski zaključati. Da bi se komande otključale

pritisnite istovremeno dugmiće za GORE i DOLE u trajanju od barem 5 sekundi i pustite. Tada će indikatorsko svetlo blinkuti 3 puta, a komande će biti otključane.

Podešavanje temperature u uređaju

Ovaj uređaj ima jednu zonu hlađenja i u njoj se temperature može podesiti između 5ºC i 22ºC (41ºF i 72ºF) što su idealne temperature za čuvanje crvenog, belog ili penušavog vina.

Kada se uređaj pokreće prvi put, u njemu će biti unapred podšena temperatura po fabričkom podešavanju - 12°C (54ºF).

Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću dugmića GORE i DOLE. Kada pritisnete dugme prvi put, displaj će pokazati prethodnu zadatu temperaturu. Kada počente da podižete ili spuštate temperaturu u uređaju displaj će blinkovati.

Kada podesite temperaturu i uređaj prihvati komande, displaj će posle 5 sekundi nastaviti da prikazuje trenutnu unutrašnju temperaturu u uređaju.

KORIŠĆENJE I PODEŠAVANJE:

- DVE ZONE HLAĐENJA Kontrole na Vašem uređaju:

DUGME ZA UKLJUČIVANJE

Za uključivanje/isključivanje uređaja pritisnite i držite

dugme u trajanju od 5 sekundi, dok se se svetlost indikatora temperature ne aktivira ili deaktivira.

BELEŠKA: Kratkim pritiskom na dugme gasi se zvučni alarm ukoliko je se alarm prethodno aktivirao. SVETLO Ovo dugme se koristi za paljenje i gašenje unutrašnje rasvete.

GORE

Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za po jedan podeok 1°C/1ºF na gore – povećavanje temperature. DOLE Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za po jedan podeok 1°C/1ºF na dole – smanjivanje temperature.

9

DISPLEJ Na digitalnom displeju prikazuje se tempeartura ili servisna obaveštenja.

ikonica označava gornju temperaturnu zonu

ikonica označava donju temperaturnu zonu

ikonica označava levu temperaturnu zonu

ikonica označava desnu temperaturnu zonu Indikatorsko svetlo Indikatorsko svetlo nalazi se na donjem desnom ćošku displeja. Ono će se aktivirati ako se koriste komande koje se zadaju pristiskom više dugmića istovremeno. Komande koje se zadaju pritiskom više dugmića istovremeno zadaju se tao što se pritisne prvo dugme, a zatim i drugo uporedo u trajanju od barem 5 sekundi, nakon čega se oba dugmeta puste. Izbor ºF/ºC

Displej može prikazivati temperaturu u stepenima Celzijusove ili Farenhajtove skale. Za promenu između ove dve skale pritisnite i držite dugme za SVETLO u trajanju od 5 sekundi. Otključavanje komandi (Samo kod uređaja sa komandama na spoljnjoj strani vrata) Ukoliko je prošlo 2 i više minuta od poslednjeg zadavanja komandi uređaju, komande će se automatski zaključati. Da bi se komande otključale pritisnite istovremeno dugmiće za GORE i DOLE u

trajanju od barem 5 sekundi i pustite. Tda će indikatorsko svetlo blinkuti 3 puta, a komande će biti otključane. Podešavanje temperature u uređaju

Ovaj uređaj ima dve zone hlađenja. Temperatura u obe zone se može podesiti između 5ºC i 22ºC (41ºF i 72ºF). DONJA/DESNA zona idealna je za čuvanje crvenog i belog vina na temperaturama od 13°C do 22°C (55°F do 72°F). GORNJA/LEVA zona je bolja za čuvanje belog vina i šampanjca na temperaturama od 5°C do 13°C (41°F do 55°F).

Kada se uređaj pokreće prvi put, u njemu će biti unapred podšene temperature po fabričkom podešavanju - GORNJA/LEVA na 10°C (50ºF) i DONJA/DESNA na 16ºC (60ºF).

Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću dugmića GORE i DOLE pored displeja zone koju želite da podesite. Kada pritisnete dugme prvi put, displej će pokazati prethodnu zadatu temperaturu. Kada počente da podižete ili spuštate temperaturu u uređaju displaj će blinkovati.

VAŽNO: Temperatura podešena u DONJOJ zoni uvek mora biti ista ili toplija od temperature podešene u GORNOJ zoni. Za optimalan rad uređaja i potrošnju električne energije najbolje je da razlika temperature između dve zone bude 4°C.

Kada podesite temperaturu i uređaj prihvati komande, displaj će posle 5 sekundi nastaviti

da prikazuje trenutnu unutrašnju temperaturu u uređaju.

KORIŠĆENJE I PODEŠAVANJE: - TRI ZONE HLAĐENJA

Kontrole na Vašem uređaju: Gornji kontrolni panel

Donji kontrolni panel

DUGME ZA UKLJUČIVANJE Za uključivanje/isključivanje uređaja pritisnite i držite

dugme u trajanju od 5 sekundi, dok se se svetlost indikatora temperature ne aktivira ili deaktivira.

BELEŠKA: Kratkim pritiskom na dugme gasi se

zvučni alarm ukoliko se alarm prethodno aktivirao. SVETLO Ovo dugme se koristi za paljenje i gašenje unutrašnje rasvete.

GORE

Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za po jedan podeok 1°C/1ºF na gore – povećavanje temperature. DOLE Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za po jedan podeok 1°C/1ºF na dole – smanjivanje temperature. DISPLEJ Na digitalnom displeju prikazuje se tempeartura ili servisna obaveštenja.

ikonica označava gornju temperaturnu zonu

ikonica označava srednju temperaturnu zonu

ikonica označava donju temperaturnu zonu. Indikatorsko svetlo Indikatorsko svetlo nalazi se na donjem desnom ćošku displeja. Ono će se aktivirati ako se koriste komande koje se zadaju pristiskom više dugmića istovremeno. Komande koje se zadaju pritiskom više dugmića istovremeno zadaju se tao što se pritisne prvo dugme, a zatim i drugo uporedo u trajanju od barem 5 sekundi, nakon čega se oba dugmeta puste. Izbor ºF/ºC

Displej može prikazivati temperaturu u stepenima Celzijusove ili Farenhajtove skale. Za promenu između ove dve skale pritisnite i držite dugme za SVETLO u trajanju od 5 sekundi.

10

Podešavanje temperature u uređaju

Ovaj uređaj ima tri zone hlađenja. Temperatura se podašava u svakoj zoni zasebno.

Temperatura u GORNJOJ zoni se može podesiti u opsegu od 11º-22ºC (52º-72ºF). Fabričko podešavanje pri prvoj aktivaciji uređaja za gornju zonu je 18ºC (46ºF).

Temperatura u SREDNJOJ zoni se može podesiti u opsegu od 5º-11ºC (41º-52ºF). Fabričko podešavanje pri prvoj aktivaciji uređaja za srednju zonu je 8ºC (46ºF).

Temperatura u DONJOJ zoni se može podesiti u opsegu od 11º-13ºC (52º-56ºF). Fabričko podešavanje pri prvoj aktivaciji uređaja za donju zonu je 13ºC (46ºF).

Podešavanje temperature gornje i srednje zone vrši se na gornjem kontrolnom panelu, dok se podešavanje donje temperaturen zone vrši na donjem kontrolnom panelu.

Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću dugmića GORE i DOLE pored displeja zone koju želite da podesite. Kada pritisnete dugme prvi put, displej će pokazati prethodnu zadatu temperaturu. Kada počente da podižete ili spuštate temperaturu u uređaju displaj će blinkovati.

Kada podesite temperaturu i uređaj prihvati komande, displaj će posle 5 sekundi nastaviti da prikazuje trenutnu unutrašnju temperaturu u uređaju.

PRIKAZ TEMPERATURE Tokom normalnog rada uređaja, displej pokazuje temperaturu trenutnu unutar uređaja. Displej će blinkati u sledećim situacijama: - Vršite podešavanje temperature - Trenutna temperatura u nekoj zoni razlikuje se

za 5°C i više stepeni od podešene temperature. Blinkanje displeja služi da vam pomogne da uočite ukoliko temperatura u uređaju nije u skladu sa podešenom i da na taj način sačuvate Vaše cenjeno vino od propadanja.

FUNKCIJA PAMĆENJA TEMPERATURE U slučaju nestanka struje, uređaj će nastaviti da radi po prethodno podešenim temperaturama kada se napajanje strujom obnovi. Uređaj se neće resetovati na fabrička podešavanja temperature.

ALARM TEMPERATURE U slučaju da temperatura u nekoj od zona padne ili poraste izvan spcifikovanih vrednosti oglasiće se zvučni alarm, praćenj blinkanjem displeja temperature zone o kojoj je opažena nepravilnost.

Alarm će se oglasiti i displej će blinkati u sledećim slučajevima: - Kada uključite uređaj a temperatura u njemu se

značajno razlikuje od podešene temperature. - Kada je došlo do dugačkog prekida u

snabdevanju električnom energijom. - Kada se stavi previše boca u uređaj od jednom. - Kada vrata nisu pravilno zatvorena.

ALARM VRATA Ukoliko se vrata ne zatvore u roku od 60sec po otvaranju, oglasiće se alarm. Kada je dostignuta postavljena temperatura alarm prestaje da se oglašava i i dislpej prestaje da blinka. Međutim, ukoliko vam buka alarma smeta, možete ga isključiti pre postizanja zadate temperature

kratkim pritiskom na dugme za aktivaciju uređaja. Alarm će prestati da se oglašava, ali će displej blinkati dok se ne dostigne zadata temperatura. Kada je ona dostignuta, disple će prestati sa blinkanjem a alarm će se reaktivirati, ukoliko ponovo dođe do poblema.

UNUTRAŠNJE SVETLO Unutrašnje svetlo služi da omogući lakši uvid u etikete koje imate u vitrini, kao i da unapredi vizuelnu prezentaciju Vaše kolekcije vina u vitrini. Pritiskom na dugme SVETLO možete izabrati

način rada osvetljenja – funkionalni (podrazumevani) mod kod koga se svetla pale samo pri otvaranju vrata i mod za pokazivanje kod koga su svetla sve vreme uključena.

Uređaj je opremljen sa LED sistemom svetala. Ukoliko imate problema sa tim sistemom, molimo Vas da kontaktirate servis. BELEŠKA: U uređaju se mogu koristiti samo orignalne LED lampe koje obezbedi proizvođač.

NOSAČI BOCA I KAPACITET

UPOZORENJE: Nemojte izvlačiti više od jedne napunjene police u jednom trenutku, jer se može poremetiti ravnoteža uređaja i dovesti do njegovog preturanja na prednju stranu. UPOZORENJE: Nemojte izvlačiti napunjene police dalje od graničnika, da ne bi došlo do ispadanja police i boca. UPOZORENJE: Da bi izbegli oštećenja na dihtungu

vrata, vodite računa da su vrata skroz otvorena u trenutku kada izvlačite police. Sve police imaju sistem za lako izvlačenje, osim najniže police. Za lak pristup pohranjenim bocama, povucite policu ka sebi nežno dok ne osetite da je zapela za graničnik. Graničnik služi da spreči preterano izvlačenje napunjenih polica koje bi dovelo do ispadanja polica i boca na njima. Mnoge boce se razlikuju u kpacitetu i dimenzijama.

11

Zbog toga će se desiti da broj boca koji možete smestiti u Vašu vitirnu varira. Deklarisani kapaciteti su ustanovljeni kao približni

maksmalan broj tradicionalnih Bordeaux boca (0,75l) koji se može pohraniti u vinskoj vitrini. Vinske boce možete slagati u jednom redu ili jedne na druge. Kada stavljate manji broj boca od maksimalnog kapaciteta, vodite računa da ih ravnomerno rasporedite po policama, a ne da većina boca bude nagomliana na vrhu ili dnu vitirne.

- Ukoliko imate potrebu da pohranite boce većih dimenzija, možete izvući pojedine police i na taj način napraviti prostor za te boce. (Pogledajte sekciju o uklanjanju polica)

- Kada je moguće vodite računa da ostane mesta za cirkulaciju vazduha između boca i zidova vitirne. Tako će se postići ravnomerna temperatura i sprečiti stvaranje buđi u delovima koji gde vazduh ne cirkuliše.

- Nemojte stavljati prevelik broj boca u vinsku vitinu, da bi se zadržala mogućnost cirkulacije vazduha oko boca.

- Nemojte stavljati boce koso ili pod uglom na police.

- Vodite računa da bocama ne zagradite unutrašnje otvore ventilatora u uređaju.

- U vinskoj vitrini čuvajte samo vino. Vinska vitrina nije predviđena za čuvanje hrane.

- U vinskoj vitrini držite samo netovorene boce. Iz otvorenih boca može doći do curenja vina, što može dovesti do oštećenja vitrine.

DINAMIČKA KLIMA / TIHI MOD Mod dinamičke klime omogućava jednak raspored vlažnosti i temperature u komorama vinske vitrine, tako da se sve boce nalaze u istim idealnim uslovima. Ukoliko želite da dugročno čuvate svoje vino, obavezno koristite mod dinamičke klime. Na taj način postitćećete konstante uslove koji su slični onima koji vladaju u vinskim podrumima. U modu dinamičke klime, unutrašnji venitlatori regulišu cirkulaciju tako da bude ravnomeran protok prohlađenog vazduha, čak i kada je podešena temperatura dostignuta. Mod dinamičke klime NIJE podrazumevano fabričko podešavanje jer konstantan rad ventilatora povećava buku i potrošnju električne energije. Da biste aktivirali mod dinamičke klime, pritinite i držite dume DOLE u trajanju od 5 sekundi. Vinska vitrina će zapištati 5 puta kako bi potvrdila da je mod dinamičke klime aktiviran. Da biste se vratili u tihi mod rada (podrazumevano fabričko podešavanje) pritisnite i držite dugme GORE u trajanju od 5 sekundi. Vinska vitrina će zapištati 5 puta kako bi potvrdila da je tihi mod aktiviran.

SABAT MOD Sabat mod je namenjen za upotrebu tokom obeležavanja određenih verskih prazinka. Ovaj mod isključuje displej, unutrašnje svetlo i zvučne signale

vinske vitrine tokom prazinka. Hlađenje u vitrini nastavlja da radi kako je prethodno bilo podešeno. Da bi se aktivirao sabat mod rada, pritisinete i držite

zajedno u trajanju od 5 sekudni dugme za UKLJUČIVANJE i SVETLO. Indikatorsko svetlo će bljesnuti 4 puta kako bi potvrdilo da je sabat mod aktiviran. Sabat mod se prekida pritiskom iste komande kako je prethodno objašnjeno, ili će se prekinuti automatski, 96 časova nakon aktivacije.

ECO DEMO MOD Eco Demo mod je predviđen za upotebu u izložbenim i prodajnim slaonima. Kod njega su svi elementi sistema za hlađenje isključeni, ali funkcionišu svetla i displej. Za ulazak u eco demo mod, potrebno je pritisnuti istovremeno komande SVETLO i GORE i DOLE

(kontole donje zone hlađenja kod dvozonskih i trozonskih uređaja) u tajanju od 5 sekundi. Indikatorsko svetlo će bljesnuti 5 puta da potvrdi aktivaciju eco demo moda. Prestanak rada eco demo moda se postiže pritiskom na iste komande.

KORIŠĆENJE I PODEŠAVANJE (DX-7.22BK, DX-7.22SSK, DX-17,58DBK/DP, DX-17.58SDSK/DP, DX-19.58BK/DP, DX-19.58SSK/DP, DX-94.270DBK, DX-94.270SDSK, DX-143.468B, DX-143.468SS, DX-166.428DBK, DX-166.428SDSK, DX-170.490TBK, DX-170.490STSK, DX-181.490DBK, DX-181.490SDSK, DX-194.490BK, DX-194.490SSK)

KONTROLNA TABLA

Za uređaje sa jednom zonom hlađenja

Za uređaje sa dve zone hlađenja

Za uređaje sa tri zone hlađenja

Kontrolna tabla GORNJE zone je ista kao kontrolna tabla kod uređaja sa jednom zonom hlađenja. Kontrolna tabla SREDNJE i DONJE zone je ista kao

12

kontrolna tabla kod uređaja sa dve zone hlađenja.

DUGME ZA UKLJUČIVAJE I ISKLJUČIVANJE Kada je uređaj priključen na električnu utičnicu, on se automatski pali. Za uključivanje/isključivanje uređaja pritisnite i držite

dugme u trajanju od 10 sekundi. Bez obzira da li je u zaključanom ili otključanom stanju, uređaj je moguće isključiti pritiskom i držanja

dugmeta u trajanju od 10 sekundi.

OTKLJUČAVANJE KONTROLNE TABLE Da biste otključali kontrolnu tablu, pritisnite dugme za uključivanje i dugme za svetlo istovremeno i držite 3 sekunde. Kada se otključa čuće se zvučni signal. Ukoliko je prošlo 10 i više sekundi od poslednje zadavanja komandi uređaju, kontrolna tabla će se automatski zaključati sa zvučnim signalom. U zaključanom stanju, kontrolna tabla neće reagovati na pritiskanje dugmića za paljenje svetla i podešavanje temperature.

UNUTRAŠNJE SVETLO Kada je kontrolna tabla otključana, pritiskom

dugmeta za svetlo unutrašnja LED rasveta se uključuju/isključuju. Osvetljenje će ostati uključeno sve dok se manuelno ne isključi.

PROZOR ZA PRIKAZ TEMPERATURE Temperatura je prikazana u digitalnom formatu koji predstavlja najbolji način za čitanje. Na displeju će biti prikazana zadata temperatura prilikom podešavanja temperature, koja će se posle 10 sekundi, bez zadavanja komandi uređaju, promeniti na trenutnu temperaturu unutar uređaja. Ako je sonda u kvaru na displeju će se pikazati „HH“ ili „LL“ umesto digitalnog broja uz konstantan zvučni signal. Ukoliko dođe do ovoga, uređaj je dizajniran tako da periodično pokreće kompresor i venitalatore koji pomažu da se zadrži hladnoća unutar uređaja kako bi se zaštitila vina.

PODEŠAVANJE OPSEGA TEMPERATURE Za uređaje sa jednom zonom hlađenja

Podešen opseg temperature je E: 5º-22ºC (41º-72ºF). Kako biste podesili opseg temperature na željeni, postarajte se da je kontrolna tabla u zaključanom modu.

Pritisnite i držite 3 sekunde dugme, displej će

zatim krenuti da blinka "E"--"F"--"H"--"L", pri čemu se na svaki pritisak dugmeta prelazi na sledeći opseg temperature uz prateći zvučni signal. Ostavite da

blinka 3 sekunde sa zvučnim signalom kako bi potvrdili podešavanje.

Za uređaje sa dve zone hlađenja Podešen opseg temperature je E: 5-12 ºC (41-54 ºF)

za GORNJU zonu i 12-22 ºC (54-72 ºF) za DONJU

zonu. Kako biste podesili opseg temperature na željeni, postarajte se da je kontrolna tabla u zaključanom modu.

Držite pritisnuto dugme 3 sekunde, displej će zatim krenuti da blinka "E"--"F"--"H"--"L", pri čemu se na svaki pritisak dugmeta prelazi na sledeći opseg temperature uz prateći zvučni signal. Ostavite da blinka 3 sekunde sa zvučnim signalom kako bi potvrdili podešavanje.

Za uređaje sa tri zone hlađenja Postupak podešavanja opsega temperature za GORNJU zonu je isto kao iznad opisan postupak za uređaje sa jednom zonom hlađenja. Postupak podešavanja opsega temperature SREDNJE i DONJE zone je isti kao iznad opisan postupak za uređaje sa dve zone hlađenja.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE Za uređaje sa jednom zonom hlađenja

Podešen opseg temperature je E: 5º-22ºC (41º-72ºF). Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću

dugmića i . Kada pritisnete dugme prvi put, displaj će pokazati prethodnu zadatu temperaturu.

Pritisnite dugme kako biste podigli temperaturu

za 1ºC/1ºF, odnosno dugme kako biste spustili

temperature za 1ºC/1ºF.

Displaj će posle 10 sekundi ako se ne koristi nastaviti da prikazuje trenutnu unutrašnju temperaturu uređaja.

Za uređaje sa dve zone hlađenja

13

Podešen opseg temperature je E: 5-12 ºC (41-54 ºF)

za GORNJU zonu i 12-22 ºC (54-72 ºF) za DONJU

zonu. Pre početka podešavanja temperature na željeni

nivo neophodno je da odaberete zonu pomoću dugmeta. Temperature odabrane zone će blinknuti kad je spremna da se podesi na željeni nivo. Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću

dugmića i . Kada pritisnete dugme prvi put, displaj će pokazati prethodnu zadatu temperaturu.

Pritisnite dugme kako biste podigli temperaturu

za 1ºC/1ºF, odnosno dugme kako biste spustili

temperature za 1ºC/1ºF.

Ukoliko je prošlo 10 i više sekundi od poslednjeg zadavanja komandi uređaju, displaj će nastaviti da prikazuje trenutnu unutrašnju temperaturu uređaja.

UPOZORENJE! Podešena temperatura u gornjoj zoni mora biti

najmanje 3ºC hladnija od podešene temperature

u donjoj zoni!

Za uređaje sa tri zone hlađenja Postupak podešavanja temperature za GORNJU zonu je isti kao iznad opisan postupak za uređaje sa jednom zonom hlađenja. Postupak podešavanja temperature SREDNJE i DONJE zone je isti kao iznad opisan postupak za uređaje sa dve zone hlađenja. Beleška: Kada prvi put koristite uređaj ili ga koristite posle duže pauze u upotrebi, primetićete da uređaj pokazuje temperaturu koja se ne podudara sa onom koju ste mu zadali. To je normalno stanje, jer je uređaju potrebno nekoliko časova da dostinge radnu temperaturu.

UPOZORENJE! Podešena temperatura u srednjoj zoni mora biti

najmanje 3ºC niža od podešene temperature u

gornjoj i donjoj zoni!

DISPLEJ ZA IZBOR ºF/ºC

Za uređaje sa jednom zonom hlađenja

Pritisnite istovremeno dugmiće i držite u trajanju od 5 sekundi, sada možete podesiti displej da prikazuje temperaturu u stepenima Celzijusove ili Farenhajtove skale.

Za uređaje sa dve zone hlađenja

Pritisnite dugme, sada možete podesiti displej da prikazuje temperaturu u stepenima Celzijusove ili Farenhajtove skale za obe zone istovremeno.

Za uređaje sa tri zone hlađenja Postupak izbora ºF/ºC za GORNJU zonu je isti kao iznad opisan postupak za uređaje sa jednom zonom hlađenja. Postupak izbora ºF/ºC za SREDNJU i DONJU zonu je isti kao iznad opisan postupak za uređaje sa dve zone hlađenja.

NEČUJNI REŽIM Uređaji mogu biti podešeni na nečujni režim, koji usporava brzinu ventilatora kada unutrašnja temperatura uređaja dostigne podešenu temperaturu. Nečujni režim je fabrički podešen kao „uključen“, da biste ga isključili, kontrolna tabla treba da je

zaključana, pritisnite i držite 3 sekunde dugme

za svetlo, oznaka ºC ili ºF će ostati uključene kako

bi ukazala da je nečujni režim isključen. Da biste uključili nečujni režim opet, kontrolna table treba da je zaključena, pritisnite i držite 3 sekunde

dugme za svetlo, oznaka ºC ili ºF će blinkati

svake 2 sekunde neprekidno kako bi ukazala da nečujni režim radi.

FUNKCIJA INDIKATORSKOG SVETLA Za uređaje sa jednom zonom hlađenja

Kada je indikator uključen, kompresor radi.

Za uređaje sa dve zone hlađenja

Indikator 1 će blinkati svake 2 sekunde kada je uređaj uključen u struju. Indikator 1 će ostati uključen kada kompresor počne da radi. Indikator 2 će blinkati svake 3 sekunde kada funkcija zagrevanja donje zone počne da radi. Indikator 2 će ostati uključen kada funkcija hlađenja donje zone počne da radi.

14

KORIŠĆENJE I PODEŠAVANJE (DAB-42.117DB, DAB-42.117DSS, DAB-48.125B, DAB-48.125SS, DAU-46.146DB, DAU-46.146DSS, DAU-52.146B, DAU-52.146SS)

Uređaj sa jednom zonom hlađenja

SVETLO - LIGHT Ovo dugme se koristi za paljenje i gašenje unutrašnje rasvete.

POKRETANJE - RUN Kada je uključeno, sistem hlađenja radi.

DUGME ZA UKLJUČIVANJE - POWER Ovo dugme se koristi za uključivanje/isključivanje uređaja. (pritisnite i držite oko 3 sekunde);

GORE - UP Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za

po jedan podeok 1°C/1ºF na gore – povećavanje temperature.

DOLE - DOWN Koristi se za podešavanje temperature u uređaju za po jedan podeok 1°C/1ºF na dole – smanjivanje temperature.

DISPLEJ Prikazuje stvarnu temperaturu unutar uređaja.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću dugmića GORE i DOLE. Kada pritisnete dugme prvi put, displej će pokazati prethodnu zadatu temperaturu. Temperaturu koju želite da podesite će se povećati za 1ºC ukoliko pritisnete dugeme GORE, odnosno smanjiće se za 1ºC ukoliko pritisnete dugme DOLE. Da biste videli podešenu temperature pritisnite i držite oko 5 sekundi odgovarajuće dugmiće, podešena temperature će privremeno blinkati na displeju.

Temperatura može biti podešena u opsegu od 5ºC

do 18 ºC. Temperature je fabrički podešena na 12ºC.

Uređaj sa dve zone hlađenja

SVETLO - LIGHT Ovo dugme se koristi za paljenje i gašenje unutrašnje rasvete.

POKRETANJE - RUN Kada je uključeno, sistem hlađenja radi.

DUGME ZA UKLJUČIVANJE - POWER Ovo dugme se koristi za uključivanje/isključivanje uređaja. (pritisnite i držite oko 3 sekunde);

„PODESITE GORE“ DUGME – SET UPPER Koristi se za podešavanje temperature u gornjoj komori uređaja.

„PODESITE DOLE“ DUGME – SET LOWER Koristi se za podešavanje temperature u donjoj komori uređaja.

GORNJA KOMORA – UPPER CHAMBER Prikazuje stvarnu temperaturu u gornjoj komori uređaja.

DONJA KOMORA – LOWER CHAMBER Prikazuje stvarnu temperaturu u donjoj komori uređaja.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE Priliko pritiska dugmića „podesite gore“ ili „podesite dole“, sistem ulazi u režim za podešavanje gornje ili donje komore automatski. Displej će blinkati i prikazivati temperaturu podešavanja. Jednim pritiskom dugmeta, temperatura će se smanjiti ili povećati za 1 ºC°. Kada se prevaziđe minimalna vrednost koja može biti podešena, automatski se prelazi na vrednost najviše podesive temperature. Nakon prestanka pritiskanja dugmeta, posle 5 sekundi displej će prestati da blinka i vrati će se na prikazivanje trenutne temperature gornje ili donje komore. Nakon što je uređaj isključen iz struje, sistem će se vratiti na fabrički podešenu temperature. Fabrički podešene temperature su:

Gornja komora: 6 ºC

15

Donja komora: 12 ºC

Ukoliko želite da prikažete podešene unutrašnje temperature, pritisnite odgovarajuće „podesite gore“ ili „podesite dole“ dugme, displej će blinkati i prikazati podešenu temperaturu. Nakon prestanka pritiskanja dugmića, posle 5 sekundi displej će prestati da blinka i vrati će se na prikazivanje trenutne temperature gornje ili donje komore. Gornja komora: Temperatura može biti podešena u

opsegu od 5 ºC do 10 ºC.

Donja komora: Temperatura može biti podešena u

opsegu od 10 ºC do 18 ºC.

Pažnja Ukoliko je uređaj istaknut iz struje, došlo je do nestanka struje ili isključen, morate sačekati 3 do 5 minuta pre ponovnog uključenja. Ukoliko pokušate

da ga uključite pre isteka ovog vremena, uređaj se neće uključiti. Ukoliko ga koristite po prvi put ili nakon dužeg period ne korišćenja, temperatura na displeju će se razlikovati od podešene temperature. Nakon odeređenog perioda rada uređaja, temperatura će se smanjiti. U cilju smanjenja potrošnje energije, uređaj automatski gasi LED svetla nakon 10 minuta. Ukoliko želite da LED svetla ostanu upaljena, pritisnite i držite 5 sekundi dugme “SVETLO”, displej će prikazati “LP”. Nakon 4 sekunde displej će se vratiti u normalu, a svetla će ostati upaljena dokle god se manuelno ne ugase. Ako se odlučite da ugaste svetla i štedite energiju (preporučeno), pritisnite i držite 5 sekundi dugme “SVETLO”, displej će prikazati “LF”. Nakon 4 sekunde displej će se vratiti u normalu, a svetla će se automatski ugasiti nakon 10 minuta.

KORIŠĆENJE I PODEŠAVANJE (DAU-32.81B, DAU-32.81SS, DAU-32.81DB, DAU-32.81DSS, DX-51.15DBK/DP, DX-51.150DSK/DP) Uređaj sa jednom zonom hlađenja

Uređaj sa dve zone hlađenja

DUGME ZA UKLJUČIVANJE Kako biste uključili uređaj, pritisnite i držite 2

sekunde dugme.

PODEŠAVANJE TEMPERATURE Model: DAU-32.81B, DAU-32.81SS – jedna zona hlađenja - Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću

i dugmića. Temperatura koju želite da

podesite će se podići za 1ºC ukoliko pritisnete

dugme, odnosno temperature će se smanjiti za 1ºC

ukoliko pritisnete dugme. Model: DAU-32.81DB, DAU-32.81DSS, DX-51.150DSK/DP, DX-51.150DSK/DP – dve zone hlađenja – Opseg temperature u donjoj zoni je od 12º-22ºC koji je pogodan za čuvanje belih i crvenih vina. Opseg temperature u gornjoj zoni je od 5º-12ºC koji je pogodan za čuvanje penušavih i belih vina. Temperaturu ćete podesiti na željeni nivo pomoću

dugmeta. Temperatura koju želite da podesite

će se podići ili smanjiti za 1ºC kada pritisnete

dugme.

DUGME ZA ZAKLJUČAVANJE Kada je uređaj uključen, svi tasteri su otključani. Ukoliko nema operacija nad tasterima, posle 3 minuta svi tasteri će se zaključati. Pritisnite i držite 2

sekunde dugme, svi tasteri će se otključati.

SVETLO

Pritisnite dugme kako biste upalili/ugasili unutrašnja svetla. Svetlosno dugme ima funkciju automatskog gašenja ili ručnog gašenja. a.Držite dugme za svetlo dok ne čujete dva “di” zvuka, svetla će se ugasiti nakon 10 minuta automatski. b.Držite dugme za svetlo dok ne čujete “di” zvuk, svetla će se ugasiti manuelno.

OPŠTE INFORMACIJE BUKA PRILIKOM UPOTREBE Ovaj uređaj ima sistem za hlađenje sa kompresorom (rashladni agregat). Kompresor pumpa rashladno sredstvo kroz sistem za hlađenje, proizvodeći pritom buku. Čak i kada kompresor ne radi, javljaće se zvuci usled promena temperature i pritiska u sistemu. Najviši nivo buke javlja se u trentuku kada se kompresor aktivira posle faze u kojoj nije radio, nakon čega se njegova bučnost postepeno smanjuje. Sledeći zvuci su normalni i javljaju se sa vremena na vreme: - Klokotanje u cevima, izazvano protokom

16

rashladnog sredstva kroz sistem za hlađenje. - Šum motora kompresora, koji je najglasniji kada

se motor aktivira. - Krckanje/puckanje usled utezanja i ekspanzije

materijala pri promenama temperature. - Šum ventilatora koji služe za cirkulaciju vazduha

unutrar vitrine i za hlađenje kompresora. Drugi vidovi buke koji se jave su posledica nepravilnog postavljanja ili ugradnje uređaja. Vodite račun da cevi uređaja ni u kom slučaju ne dođu u kontakt sa zidovima, drugim nameštajem ili cevima i kablovima drugih uređaja. Kada se uređaj postavi u otvorenim kuhinjama, ili u pregradnim zidovima, nivo buka će više dolaziti do izražaja, ali to je posledica okolne arhitekture a ne samog uređaja. Precepcija buke direktno je povezana sa okruženjem u kome je uređaj postavljen, kao i sa različitim tipovima modela uređaja. Naši uređaji su napravljeni u skladu sa međunarodnim standardima za ugardnu tehniku i u skladu sa savremenim tehničkim rešenjima koja se primenjuju kod takvih uređaja. Molimo Vas da imate u vidu da su buka kompresora i rashladne tečnosti u sistemu neizbežne kod ove vrste uređaja. OTAPANJE / VLAŽNOST / VENTILCIJA Uređaj je dizajniran tako da se otapanje vrši automatski. Tokom ciklusa u kome je evaporator isključen, dolazi do automatskog otapanja uređaja. Kondenzat se skuplja u odvodu iz zadnjeg dela uređaja, odakle ističe kroz rupu za drenažu do tacne za isparavanje na gornjoj strani kompresora. Toplota kompresora i ispusne cevi dovode do isparavanja kondenzacije koja se nakupila u tacni. Deo preostalog kondenzata ostaje u uređaju radi održavanja vlažnosti u njegovoj unutrašnjosti. Sistem omogućava održavanje takvog nivoa vlažnosti unutar uređaja koji će omogućiti da se prirodni pampuri u bocama ne isuše, čime se omogućava dugoročna zaprivensot vinskih boca. Uređaj nije u potpunosti zaptiven, svež vazduh može ući u uređaj kroz rupu za drenažu. Cirkulaciju vazduha u uređaju obezbeđuju ventilatori i rebraste police.

PAŽNJA: Može doći do nakupljnja leda na isparivaču u unutrašnjosti uređaja ukoliko se uređaj često otvara u uslovima sa visokom vlažnošću vazduha ili sa visokom temperaturom. Ukoliko primetite led i on se ne otopi u roku od 24 časa, potrebno je izvršiti ručno otapanje uređaja.

VAŽNE INFORMACIJE U VEZI SA TEMPERATUROM Uređaj je dizajniran da garantije optimalne uslove za čuvanje i/ili serviranje Vaših vina.

Fina vina zahtevaju dugotrajan i blag proces sazrevanja u specifičnim uslovima da bi dostigla svoj pun potencijal.

Sva vina dozrevaju najbolje na konstantnoj temperature od 11ºC do 14ºC. Samo temperatura za degustaciju tj. konzumiranje varira zavisno od vrste vina. Imajući to u vidu, i poznajući uslove u pravim vinskim podrumima, nije toliko bitna precizna tempratura za sazrevanje vina, koliko njena konsantnost i konstantnost ostalih uslova u podrumu/uređaju. Praktično, dokle god je temperatura na kojoj čuvate vino konstantna (između 11ºC i 14ºC) vaše vino će se nalaziti u savršenim uslovima. Ne postaju sva vina bolja sa godinama. Neka vina treba konzumirati u prvim godinama (2 do 3 godine), dok druga imaju nevrovatan kapacitet za dozrevanje (u trajanju od 50 i više godina). Sva vina u nekom trenutku dostignu vrhunac zrelosti, ali te infomracije je najbolje da saznate od svog dobavljača vina.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE: Obavezno isključite uređaj iz električne mreže tokom čišćenja i održavanja, jer u suprotnom može doći do strujnog udara i ličnih povreda.

UKLANJANJE POLICA Da biste uklonili policu iz unutrašnjosti poterbno je da je izvučete delimično do tačke gde se nalaze udubljenja u bočnim stranama polica i da na tom mestu podignete policu preko graničnika u zidovima uređaja. Za vraćanje polica u uređaj ponovite postupak u obrnutom smeru. Vodite računa kod polica sa klizačima da se otvori sa donje strane polica polkope sa ispustima na gornjoj strani klizećih šina.

POLICE

Da biste izbegli oštećenje dihtunga, postarajte se da su vrata otvorena do kraja pre vađenja polica iz uređaja. Za lakši pristup bocama morate izvući oko 1/3

dužine police iz ležišta, međutim ovaj uređaj je dizajniran sa žljebom sa obe strane police kako bi se sprečilo ispadanje boca.

17

Molim Vas da pratite sledeće uputstvo za zamenu polica sa drugom metodom. Kada želite da izvadite policu iz ležišta, da uklopite ili

uklonite policu, nakrivite policu kao na slici i jednostavno je izvucite, odnosno gurnite unutra dok polica ne nalegne u ležište.

KONTROLA VLAŽNOSTI Uređaj je opremeljen sa sitemom za održavanje vlažnosti. U ekstremno suvim sredinama možda ćete morati da naspete vodu u posudu za isparavanje isporučenu uz vaš uređaj. Napunite posudu za isparavanje (mali plastični rezervoar) do ¾ visine sa vodom, i postavite je na letvice najviše police u uređaju. Proveravajte nivo vode i po potrebi dopunjavajte posudu. Vodite računa da je posuda pravilno i stabilno montirana na letvicama kako ne bi došlo do prosipanaj vode u unutrašnjosti uređaja.

FILTER VAZUHA OD AKTIVNOG UGLJA Filter vazduha od aktivnog uglja nalazi se na zadnjem zidu uređaja. Fiter vazduha potrebno je zameniti jednom godišnje. Filter vazduha možete nabaviti kod lokalnog distributera vinskih vitrina.

Uklonite policu koja se nalazi ispred filtera.

Uhvatite filter prstime i okrenite ga za 90° u smeru kazaljke na satu da bi ga oslobodili iz ležišta i povucite ka sebi da ga izvadite.

Postavite novi filter u vertikalnom položaju i okrenite ga za 90° suprotno od kazaljke na satu da bi ga fiksirali u njegovom ležištu.

BRAVA NA VRATIMA

Ukoliko uređaj na sebi ima bravu, ključevi za nju se

nalaze u plastičnoj kesici zajedno sa uputstvom za

upoterbu. Ubacite ključ u bravu, gurnite ga prema

uređaju i okrenite suprotno od kazaljke na satu kako

bi otključali bravu. Za zaključavanje ponovite

postupak, uz okretanje na drugu stranu. Kada

izvučete ključ stavite ga na sigurno mesto za

čuvanje udaljeno od uređaja.

ČIŠĆENJE UREĐAJA Isključite uređaj iz struje i izvadite sve elemente i police iz vitrine. Obrišite unutrašnjost vitrine mekom krpom i rastvorom sode bikarbone. Rastvor neka sadrži približno 2 kašike sode bikarbone na 1 litar tople vode. Obrišite police blagim rastvorom deterdženta za posuđe. Drvene police ostavite da se dobro osuše pre nego što ih vratite u vitrinu. Za čišćenje komandne ploče i drugih elektronskih delova koristite jako dobro oceđenu mekanu krpu. Spoljašnost vitrine očistite blagim deterdžentom za posuđe i prebrišite suvom mekanom krpom. Ne koristite čelične četke ili grube krpe za čišćenje INOX-a, jer ćete oštetiti površinu ili povećati mogućnost rđanja. Češljani INOX uvek čistite u pravcu u kome se kreće tekstura na površini.

NESTANAK STRUJE U slučaju prekida dovoda električne energije do uređaja, sva prethodna podešavanja vitrine biće automatski memorisana. Većina prekida u dovodu električne energije se srede u roku od nekoliko časova i ne bi trebala da utiču na temperaturu unutar uređaja ukoliko izbegavate otvaranje vrata ili ih otvarate minimalan broj puta. Ukoliko je nestanak struje dugoročan, trebate preduzeti korake kako bi sačuvali vaše vino na pravoj temperaturi. BELEŠKA: Bez obzira na razlog iz koga su se javili, ako primetite nenormalne temperature ili nivoe vlažnosti u vašem uređaju, budite uvereni da tek

18

dugotrajno i često izlaganje takvim uslovima može imati nepovoljan uticaj na vaše vino.

TOKOM ODMORA Kraći odmori: Ostavite vinsku vitrinu da radi u kući/stanu, ukoliko odmor traje kraće od 3 nedelje. Duži odmori: Ukoliko nećete koristiti vitrinu nekoliko meseci, isključite je iz struje i ispraznite njen sadržaj. Očistite temeljno unutrašnjost i osušite vitrinu. Da bi se sprečila pojava neprijatnih mirisa i buđi, ostavita vrata uređaja otvorena (ako je potrebno, blokirajte ih u otovrenom položaju).

TRANSPORT VAŠE VINSKE VITRINE Isključite uređaj iz utikača. Uklonite sve boce iz unutrašnjosti uređaja. Samolepljivom trakom pričvrstite sve labave delove (police) u unutrašnjosti uređaja. Zatvorena vrata fiksirajte samolepljivom trakom. Ušrafite podesive noge do kraja u kućište. Zaštitie spoljašnost uređaja originalnom ambalažom, ćebetom ili sličnim predmetom. Uređaj uvek transortujte u uspravnom položaju.

UPUTSTVA ZA UŠTEDU ELEKTRIČNE ENERGIJE Ukoliko planirate da držite uređaj prazan duži vremenski period, preporučivo je da ga s iključite iz struje, pažljivo očistite i ostavite sa otvorenim vratima kako bi se izbegao mogući nastanak kondenzacije, buđi i neprijatnih mirisa. Vinska vitrina treba da se nalazi u najsvežijem delu sobe, udaljena od izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti. Vodite računa da su ventilacioni otvori uvek prohodni. Povremeno očistite prašinu i prljavštinu sa kondenzatora na zadnjoj strani uređaja. Lepo organizujte boce prilikom polaganja u vitrinu i vodite računa da vitrina ne bude prepuna kako bi se obezbedila dobra cirkulacija vazuduha unutar vitrine.

PROBLEMI SA VAŠIM UREĐAJEM Ukoliko mislite da vinska vitrina ne radi kako bi trebalo, pročitajte ova uputsva da vidite ako možda sami možete da rešite problem bez pozivanja servisa.

UPUTSTVO ZA REŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEM MOGUĆI UZROK REŠENJE

Vinska vitrina ne radi.

Uređaj nije uključen u struju.

Uređaj nije aktiviran.

Iskočio je osigurač na kome se nalazi utičnica na koju je povezana vitrina.

Prikačite uređaj na strujnu mrežu.

Upotrebite komande za aktivaciju uređaja.

Uključite ili zamenite osigurač.

Temperatura unutar uređaja nije dovoljno hladna.

Temperatura nije dobro podešena.

Sobna temperatura zahteva da uređaj bude podešen na višu temperaturu.

Vrata su otvarana suviše često.

Vrata nisu lepo zatvorena.

Vrata ne dihtuju hermetički.

Kondenzator na zadnjoj strani je suviše prljav.

Otvor za ventilaciju je blokiran ili prašnjav.

Proverite podešavanje temperature.

Podesite veću temperaturu.

Nemojte otvarati vrata češće nego što je neophodno.

Pravilno zatvorite vrata.

Proverite dihtung na vratima. Očistite ga ili zamenite po potrebi.

Očistite kondenzator po potrebi.

Očistite otvor za ventilaciju i pomerite predmete koji ga blokiraju.

Uređaj se često pali i gasi.

Sobna temperatura je viša od prosečne.

Veliki broj boca je upravo stavljen u uređaj.

Vrata su otvara suviše često.

Vrata nisu zatvorena u potpunosti.

Dihtung na vratima ne naleže dobro na kućište.

Stavite uređaj u hladniju prostoriju.

Pustite uređaj da radi dok ne dostigne zadatu temperaturu.

Nemojte otvarati vrata češće nego što je neophodno.

Pravilno zatvorite vrata.

Proverite dihtung na vratima. Očistite ga ili zamenite po potrebi.

19

Svetla u uređaju ne rade.

Uređaj nije priključen na strujnu mrežu.

Iskočio je osigurač na kome se nalazi utičnica na koju je povezana vitrina.

Svetla u uređaju su isključena na upravljačkom panelu.

Prikačite uređaj na strujnu mrežu

Uljučite ili zamenite osigurač

Uključite svetla pomoću upravljačkog panela.

Vibracije. Uređaj nije postavljen horizontalno u ravni. Nivelišite uređaj pomoću

podesivih nožica.

Ureađj pravi suviše buke.

Čangrljanje u uređaju može nastati od protoka rashladnog gasa, što je normalno. Na kraju svakog ciklusa rada kompresora možete čuti klokotanje rashladnog gasa usled protoka kroz rashladni sistem uređaja. Ukoliko dolazi do promena temperature u uređaju mogu se javiti krckanje i puckanje unutrašnjih zidova usled kontrakcija/opuštanja materijala. Uređaj nije postavljen horizontalno u ravni. Nivelišite uređaj pomoću

podesivih nožica.

Vrata se ne zatvaraju pravilno.

Uređaj nije postavljen horizontalno u ravni.

Smer otvaranja vrata je promenjen, ali vrata nisu lepo poravnata.

Dihtung na vratima je prljav.

Police nisu dobro postavljene u svojim ležištima

Nivelišite uređaj pomoću podesivih nožica.

Proverite šarke i izvršite poterbno podešavanje.

Očistite dihtung.

Proverite položaj polica, i namestite ih pravilno.

Specifični problemi uređaja:

DX-7.20BK/DP, DX-7.20SSK/DP, DAU-17.57DB, DAU-17.57DSS, DAU-20.58B,DAU-20.58SS, DX-53.130DBK/DP, DX-53.130SDSK/DP, DAB-28.65B, DAB-28.65SS, DAB-36.80DB, DAB-36.80DSS, DX-57.146DBK, DX-57.146DSK, DAB-89.215DB, DAB-89.215DSS, DX-89.215BDBK,DX-89.215BSDSK, DX-171.430PK

Prikaz upozorenja: “E0”, “E1”. “E2”, “E3”, “E4”, “E5”, “E6” or “E7”.

“E0” greška u komunikaciji modula kod modela sa 3 zone hlađenja.

“E1” ili “E2” - kvar senzora temperature.

“E3” ili “E4” – kvar senzora za otapanje na isparivaču.

“E5” – kvar grejača za otapanje.

“E6” – kvar elektromagnetnog ventila.

“E7” – kvar prekidača na vratima.

Pozovite servis.

Čuje se zvučni alarm i prikaz temperature blinka.

Da li su vrata bila otvorena duže od 60 sekundi? Ako nisu, a temperatura je porasla ili se smanjila u odnosu na podešenu, to može biti zbog sldećeg:

Vrata uređaja su otvaran prečesto.

Ventilacioni otvori su pokriveni ili zaprljani.

Duži prekid dovoda električne energije.

Veći broj boca je nedavno položen u uređaj.

Ako su vrata bila otvorena duže od 60 sekundi, zatvoreite ih.

Nemojte otvarati vrata češće nego što je neophodno.

Očistite otvor za ventilaciju i pomerite predmete koji ga blokiraju.

Pustite uređaj da radi dok ne dostigne zadatu temperaturu.

Prikaz temperature pokazuje ikonicu “--” koja blinka.

Temperatura u uređaju je van ospega koji se može prikazati.

Samo temperature u opsegu 0~99°F tj. -9~37°C se mogu prikazati na displeju. Ako je temperatura van tog opsega prikzaće se ikonica “--” koja blinka.

Displej prikazuje „HH“ ili „LL“ umesto digitalnog broja uz mogući konstantni zvučni signal.

Sonda je u kvaru. Pozovite servis

Specifični problemi uređaja:

DX-7.22BK, DX-7.22SSK,DX-17,58DBK/DP,DX-17.58SDSK/DP, DX-19.58BK/DP, DX-19.58SSK/DP,DX-94.270DBK, DX-94.270SDSK, DX-143.468B, DX-143.468SS, DX-166.428DBK, DX-166.428SDSK,DX-170.490TBK,DX-170.490STSK, DX-181.490DBK, DX-181.490SDSK, DX-194.490BK, DX-194.490SSK

Displej prikazuje „HH“ ili „LL“ umesto digitalnog broja uz mogući konstantni zvučni signal.

Sonda je u kvaru. Pozovite servis

20

GARANCIJA Za uređaj važi dogovoreni garantni rok. Ukoliko primetite neke defekte na uređaju ili nesaobraznosti u

radu, kontaktirajte lokalnog distributera.U slučaju da imate potrebu za servisom, molimo Vas da uz

uređaj dostavite sledeća dokumenta:

- Kopiju računa i garantni list sa datumom kupovine.

- Razlog zbog koga imate potebu za servisom i opis problema/defekta.

Garancija ne pokriva sledeće:

1. Oštećenja nastala prilikom transporta i pomeranja uređaja. 2. Oštećenja nastala usled nepažnje, nesrećnog slučaja, neprevilne upotebe, nepravilnog

postavljanja, servisiranja od neovlašćenih lica ili upotrebe koja nije u skladu sa opisima iz ovog uputstva.

3. Oštećenja nastala usled priključivanja uređaja na pogrešnu vrstu izvora električne energije. 4. Oštećenja nastala usled strujnog udara. 5. Oštećenja nastala usled neispravnih strujnih instalacija ili modifikacija napravljenih prilikom

postavljanja. 6. Oštećenja nastala usled dejstva više sile, požara i prirodnih katastorfa. 7. Izmena na proizvodu načinjenih bez autorizacije proizvođača. 8. Delove poput svetala, polica koje se uklanjaju ili sitinh plastičnih delova. 9. Kvarenje ili oštećenja vina ili drugog sardžaja koji se čuva u uređaju, bilo slučajno ili kao

posledica mogućeg defekta uređaja.

BELEŠKA: Klauzule garancije i specifikacije uređaja su podložne promenama bez prethodnog

obaveštenja.

OVO NIJE GARANTNI LIST, ON SE IZDAJE ODVOJENO OD UPUTSTVA ZA UPOTREBU UZ RAČUN!