User manualKFS 227

Læsdennebrugsanvisningomhygge-ligt!Kærekunde!

• Læsdennebrugsanvisningførdutagerproduktetibrugfør-ste gang. Det vil hjælpe digmed at bruge og vedligeholdedetkorrektsamtforlængelevetiden.

• Gembrugsanvisningentilsenerebrug,hvisdetteskulleblivenødvendigtogsørg for,atvejledningenfølger,hvisproduk-tetskifterejermand.

Dennebrugsanvisningindeholdersikkerhedsinstruktioner,betje-ningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problem-løsningmm.

Førduringerefterservice:• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil

hjælpedigmedselvat løsenogledemestalmindeligepro-blemer.

• Hvisdu ikkeselvkan løseproblemerne, ringdaefterhjælpfraprofessionelleteknikere.

NårDeringerop:• SkalDeangiveapparatets fuldereference (model, type, se-

rienummer).Disseoplysningerstårpåtypeskiltet,dersidderpåapparatet.

• SkalDeopgive,hvoroghvilkenforhandlerprodukteterkøbthos,samtoplysekøbtsdatoen.

Uberettigettilkaldelseaftekniskservice:Indenservicetilkaldes,kontrolleresdefejlmuligheder,determu-ligtselvatudbedre.Såfremtkravetomudbedringeruberettiget,påhvilerdetkundenselvatbetaledeomkostninger,derer for-bundetmedathavetilkaldtservice.

Reklamationsfrist:Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkterindkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. frakøbsdato, nårder forevises kvittering, regningeller tilsvarende,hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, derskyldesinstallationsmæssigeforhold,dækkkesikkeafreklamati-onsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret-tighederiflg.lovgivningen.

Reklamationsfristenomfatterikke:• Fejlellerskaderopståetdirekteeller indirektesomfølgeaf

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man-gelfuldvedligeholdelse,fejlagtigindbygning,opstillingogtil-slutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelsereller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/Sautoriseredeteknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig elleranden brug af produkter, der er beregnet til private hus-holdninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader påandre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigtfastlagt

Transportskader:En transportskade, der konstateres ved forhandlerens leveringhoskunden,erprimærtensagmellemkundenogforhandleren.Itilfælde,hvorkundenselvharståetfortransportenafproduktet,påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse medevt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgå-endeogsenest24timerefter,atvarenerleveret.Imodsatfaldvilkundenskravkunneafvises.

Erhvervskøb:Erhvervskøberethvertkøbafprodukter,derikkeskalbrugesienprivat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslig-endefirmål (restaurant,café,kantineetc.)ellerbrugestiludlej-ning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I for-

bindelsemederhvervskøbydes ingengaranti,dadetteproduktudelukkendeerberegnettilalmindelighusholdning.

Vigtigt!Væropmærksompå,atproducenten,somfølgeafkonstantud-viklingogajourføringafproduktet,kanforetageændringerudenforudgåendevarsel.

BortskaffelseBortskafproduktetsemballagekorrekt.I henhold til WEEE’s direktiver må dette pro-duktikkesmidesiskraldespanden.Detskalaf-leveres på en genbrugsstation. På den mådehjælperdumedatbeskyttemiljøet.

ADVARSEL!Emballagenkanværefarligforbørn!

Plastdeleermærketmeddeinternationalestandardforkortelser:

PE-polyethylen,f.eks.indpakningsfolien

PS-polystyren,f.eks.polstringsmaterialet

POM-polyoxymethylen,f.eks.plastclips

PP-polypropylen,f.eks.salttragten

ABS-acrylonitril-butadien-styren,f.eks.kontrolpanelet.

Elektriskogelektroniskudstyr(EEE)indeholdermaterialer,kom-ponenterogstoffer,derkanvære farligeogskadelige formen-neskerssundhedogformiljøet,nåraffaldetafelektriskogelek-troniskudstyr(WEEE)ikkebortskaffeskorrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsedeskraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsedeskraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektroniskudstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret hushold-ningsaffald,menskalindsamlessærskilt.

Tildetteformålharallekommuneretableretindsamlingsordnin-ger,hvoraffaldafelektriskogelektroniskudstyrgratiskanafle-veresafborgernepågenbrugsstationerellerandreindsamlings-stederellerhentesdirektefrahusholdningerne.Nærmereinfor-mationskalindhenteshoskommunenstekniskeforvaltning.

Indhold/ContentDansk.................................................................................Page3-9

English...........................................................................Page10-16

Deutsch.........................................................................Page17-23

Svenska.........................................................................Page24-30

2

DANSKBørnialderenfra3til8årmåfyldeogtømmekøleapparater.

Detteapparatkanbrugesafbørnialderenfra8årogderoverogafpersonermednedsat fysisk, sensoriskellermentalevne.Ap-paratetkanogsåbrugesafpersonermedmanglendeerfaringogviden,hvisdeharfåetvejledningellerinstruktionombrugafap-paratetpåensikkermådeogforstårfarernedererinvolveret.

Børnmåikkelegemedapparatet.Rengøringog vedligeholdelse af apparatetmå ikke foretages afbørnudentilsyn.

Foratundgåfordævelseaffødevarerskaldurespekterefølgen-deinstruktioner:

• Åbningafdøren i langeperioderkanmedføreenbetydeligstigningitemperatureniapparatet.

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontaktmedmadvarerogsomertilgængeligefordræningssystemer.

• Rengørvandtanke,hvisdeikkeerblevetbrugti48timerel-lermere.Skylvandsystemettilenvandforsyning,hvisderik-keertrukketvandi5dageellermere.

• Opbevarråtkødogfisk iegnedebeholdere ikøleskabet,sådetikkeerikontaktmed,ellerdrypperpåandremadvarer.

• To-stjernedefryserumervelegnedetilopbevaringaffrosnefødevarer,opbevaringellerfremstillingafisflødeogtilatla-veisterninger.

• En-,to-ogtre-stjernetfryserumer ikkeegnettil frysningaffriskmad.

• Hviskøleapparatetertomtilangeperioder,skaldetslukkes,afrimmes,renses,tørresogdørenskalstååbenforatundgåskimmeludviklingiapparatet.

SVENSKABarniåldrarna3till8årfårfyllaochlastaurdettakylskåp.

Dennaapparatkananvändasavbarniåldrarna8årochäldreochpersonermednedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbrist på erfarenhetochkunskapomdehar fått instruktioner an-gående användningen av apparaten på ettsäkertsättochförstår-farornamedskåpet.

Barnskaintelekamedapparaten.Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barnutantillsyn.

Förattundvikaföroreningavmat,följgärnaföljandeinstruktioner:

• Öppningavdörrenunderlångaperioderkanorsakaensigni-fikantökningavtemperaturenidelaravkylskåpet

• Rengörregelbundetytorsomkankommaikontaktmedmatochtillgängligaavloppssystem.

• Rengörvattentankar omde inte har använts på 48 timmar;Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjningomvatten-inteharspolatspå5dagar.

• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så attdetintekommerikontaktmedannanmat.

• Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst matsåsomgräddeochgöraisbitar.

• En-, två- och tre-stjärnigafackärintelämpligaför frysning avfärskmat.

• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stängav, tina, rengör, torkaochlåt det varaöppetförattundvi-kaattmögelutvecklasiapparaten.

NORSKBarnialderenfra3til8årmåfylleogtømmekjøleprodukter

Detteproduktetkanbrukesavbarnialderenfra8årogoppoverogavpersonermednedsatt fysisk, sensoriskellermentalevne.Produktetkanogsåbrukesavpersonermedmanglendeerfaringogviten,hvisdeharfåttveiledningellerinstruksjonombrukav-produktetpåensikkermåteogforstårfarernesomerinvolvert.

Barnmåikkelekemedproduktet.Rengjøringogvedlikeholdavproduktetmåikkeforetaesavbarnutentilsyn.

For åunngåfordervelse avmatvarer skal du respektere følgendeinstruksjoner:

• Åpningavdøren i langeperioderkanmedføreenbetydeligstigningitemperatureniproduktet.

• Rengjørregelmessigoverflater, som kan komme i kontaktmedmatvarerogdreneringssystemet

• Rengjørvanntanken,hvisdeikkeerblittbrukti48timerellermere.Skyllvannsystemettilvannforsyningen,hvisdetikkeertrukketvanniløpetav5dagerellermere.

• Oppbevarråttkjøtt og fisk i egnedebeholdere i kjøleskapet,sådet ikkeer ikontaktmed,ellerdrypperpåandrematva-rer.

• To-stjernersfryseromervelegnedetiloppebevaringavfros-nematvarer,oppebevaringellerfremstillingavis-fløteogtilålaveisterninger.

• En-,to-ogtre-stjernersfryseromerikkeegnettilfrysningavferskmat.

• Hvis kjøleproduktet er tomt i lange perioder, skal det sluk-kes, avrimmes, renses, tørkes og døren skal stå åpen foråunngåmuggogvondlukt.

ENGLISHChildrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunloadrefrigeratingappliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years andaboveandbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities or lack of experience and knowledge if they havebeengiven supervisionor instructionconcerninguseof theap-plianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.

Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by childrenwithoutsupervision.

Toavoidcontaminationanddepravityoffood,pleaserespectthefollowinginstructions:

• Openingthedoorforlongperiodscancauseasignificantin-creaseofthetemperatureintheoftheappliance.

• Cleaning regularly surfaces that can come in contact withfoodandisaccessiblefordrainagesystems.

• Cleanwater tanks if they have not been used for 48 h. ormore;Flushthewatersystemconnectedtoawatersupplyifwaterhasnotbeendrawnfor5daysormore.

• Storerawmeatandfishinsuitablecontainersintherefrige-rator,soitisnotincontactwith,orcandripontootherfood.

• Two-star frozen-foodcompartmentsaresuitableforstoringpre-frozenfood,storingormakingice-creamandmakingicecubes.

• One-,two-andthree-starcompartmentsarenotsuitableforthefreezingoffreshfood.

• If the refrigeratingappliance is left empty for longperiods,switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open topreventmoulddevelopingwithintheappliance.

3

Kære brugere, dennemanual indeholder grundlæggende infor-mationeromproduktet,herunderhvordanmanbrugerdet,fejl-diagnose og fejlfindingsmetoder. For bedre at forstå og brugedetteprodukt,skaldupassegodtpådennemanualoglæsedenomhyggeligt.

SIKKERHEDADVARSEL!Deterfarligtforandreendautoriseredefagmændatudføreser-viceeller reparationer, som indebærer fjernelseafdæksler. Foratundgårisikoenforelektriskstødmåapparatet ikkereparerespåegenhånd.

ADVARSEL!Risikoforbrand/brændbarematerialer.

SikkerhedstipsBrug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller andrevarmeapparatertilatafrimekøleskabet/fryseren.

Beholderemedbrændbaregasserogvæskerkanlækkevedlavetemperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brændbare materialer, såsomspraydåser, genopfyldningspatroner til ildslukker etc. i køleska-bet/fryseren.

Anbringikkekulsyreholdigedrikkeellersodavandifryserummet.Ispinde kan forårsage “frost/fryse forbrændinger”, hvis det ind-tagesdirektefrakøleskabet/fryseren.

Fjern ikke genstande fra køleskabet/fryseren, hvis hænderneerfugtige/våde, da dette kan medføre hudafskrabninger eller“frost/fryserforbrændinger”.Flaskerogdåsermåikkeanbringesifryseren,dadekanspringenårindholdetfryser.Deanbefaledeopbevaringstiderskaloverholdes.Sederelevanteinstruktioner.

Lad ikke børn lege med håndtagene eller lege med køleska-bet/fryseren da køleskabet/fryseren er tung. Der skal udvisesforsigtighed,nårduflytterden.Deterfarligtatændrespecifika-tionen,ellerforsøgeatændredetteproduktpånogenmåde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker inden i køleska-bet/fryseret.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producen-ten,detsserviceagentellertilsvarendekvalificeretfagmandforatundgåfare.

Detteapparatkananvendesafbørnfra8årogopefter,samtafpersoner med nedsatte fysiske, sensoriske eog mentale evner,ellermanglendeerfaringogviden,hvisdeharfåetopsynellerin-struktion ibrugenafapparatetpåensikkermådeog forstårdemuligefare.Børnmåikkelegemedapparatet.Rengøringogbru-gervedligeholdelsemåikkeforetagesafbørnudenopsyn.

Apparatet er beregnet til brug i husholdningenog lignende an-vendelsersom

• personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre ar-bejdsmiljøer;

• gårdhuseogafkunderpåhoteller,motellerogandrebolig-typer;

• BedandBreakfast;

• cateringoglignendeikke-detailapplikationer.

Holdventilationsåbningerneiapparatetskabineteller idenind-byggedestrukturfriforobstruktion.

Brug ikkemekaniskeanordningereller andremidler til at frem-skyndeafrimningsprocessen,bortsetfradeaffabrikantenanbe-falede.

Kølekredsløbetmåikkebeskadiges

Brugikkeelektriskeapparaterindeiapparatetsopbevaringsrum,medmindredeeraftypenanbefaletaffabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som aerosoldåser med etbrændbartdrivmiddelidetteapparat.

Apparateter ikkeberegnettilbrugafpersoner (herunderbørn)mednedsattefysiske,sensoriskeellermentaleevner,ellermang-lendeerfaringogviden,medmindredeerblevetvejledtellerin-strueret ibrugenafapparatetafenperson,dereransvarlig forderessikkerhed.Børnskalovervågesforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

– ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinetelleridenindbyggedestruktur,friforobstruktion.

– ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andremidler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fradem,deranbefalesafproducenten.

– ADVARSEL:Undgåatbeskadigekølekredsløbet.

– ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater i apparatets op-bevaringsrum,medmindredeerafden type,deranbefalesafproducenten.

– ADVARSEL:Køleapparater,isærkøle-fryseskabtypeI,kanik-ke forventes at fungere konsekvent (muligheden for afrim-ning af indhold, eller temperaturen bliver for varm i fryse-ren),nårdeliggerienlængereperiodeunderdenkoldeen-deafdettemperaturområde,somkøleapparateterkonstru-erettil

– ADVARSEL:Erdetnødvendigtathåndtagnetildøreoglågersikresmedlåse,holdesnøglerneudenforbørnsrækkeviddeogikkeinærhedenafkøleapparatet,foratforhindreatbørnlåsesinde.

– ADVARSEL: Kølemidlet der anvendes i apparatet og isole-ringsmaterialernekræversærligebortskaffelsesprocedurer.

– ADVARSEL:Sørgfor,atforsyningsledningenikkeermastel-lerbeskadiget,nårduplacererapparatet.

– ADVARSEL:Dumåikkemonterebærbarestikkontakterellerstrømforsyningerbagpåapparatet.

Børnialderen3til8årharlovtilatlæsseoglossekøleappara-ter.Foratundgåkontamineringaf fødevarer,skalduoverholdeføl-gendeinstruktioner:

• Åbning af lågen i længere perioder kanmedføre en signifi-kantstigningitemperatureniapparatetsrum.

• Rengør jævnligt overflader der kan komme i kontakt medfødevarerogtilgængeligedræningssystemer.

• Rensvandtankenehvisdeikkeharværetanvendti48h;Skylvandsystemet,derertilsluttetenvandforsyning,hvisderik-keertrukketvandi5dage.

• Opbevarråtkødogfisk iegnedebeholdere ikøleskabet,sådetikkeerikontaktmed,ellerdrypperpåandenmad.

• De2-stjernederumifryserenervelegnedetilopbevaringafdybfrosnefødevarer,opbevaringafisoglaveisterninger.

• En-, to-ogtrestjernetrumer ikkeegnettil frysningaf friskefødevarer.

• Hviskøleapparatetertomt i længeretid,skalduslukke,af-rime,rengøre,tørreog ladelågenstååbenforatundgå,atderudviklesskimmelsvampiapparatet.

ElektrisktilslutningADVARSELDette apparat skal være korrekt tilsluttet jordforbindelse dinegen sikkerhed.Apparatets strømledninger udstyretmedet 3-ben stik, der kan bruges til at minimere risikoen for elektriskstød.

4

Undlad under nogen omstændigheder at klippe eller fjerne dettredjebenfradenmedfølgendestrømledning.

Dette apparat kræver en almindelig 220-240VAC 50/60Hz stik-kontaktmedtrebenetstik.

Detteapparaterikkekonstruerettilbrugmedeninverter.

Ledningenskalværefastgjortbagapparatet,ogikkeefterladtek-sponeretellerdinglendeforatforhindreutilsigtettilskadekomst.

Tagaldrigstikketudafkøleskabetvedattrækkeiledningen–tagaltidfatistikket,ogtrækligeudfrabeholderen.

Brugikkeforlængerledningmeddetteapparat.Hvisledningenerforkort,skalduhaveenautoriseretelektrikerellerservicetekni-kertilatinstallereenstikkontaktinærhedenafapparatet.Brugafforlængerledningkanhaveennegativindvirkningpåenhedensydeevne.

Forkertbrugafdet3-benedestikkanmedførerisikoforelektriskstød.Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesafetauto-riseretservicecenter.

KlimaklasserOplysningerneomapparatetsklimaniveaufindespåtypeskiltet.Den angiver, ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil værerumtemperatur,hvorapparatet fungerer),atapparatetsdrifteroptimalt(korrekt).

Klimaklasse......................................Tilladtomgivelsestemperatur

SN.......................................................................fra+10°Ctil+32°C

N.........................................................................fra+16°Ctil+32°C

ST........................................................................fra+16°Ctil+38°C

T.........................................................................fra+16°Ctil+43°C

NB: Given grænseværdierne for det omgivende temperaturom-rådefordeklimaklassersomkøleapparateterkonstruerettil,ogdetforhold,atdeindvendigetemperaturerkanblivepåvirketafsådannefaktorersomkøleapparatetsplacering.Apparatetpåvir-kesafomgivelsestemperaturenoghyppighedenafdøråbningen,ogdetkanværenødvendigtatforetageen indstillingaftempe-raturreguleringsanordningenforattagehøjdefordissefaktorer,hvisdeterrelevant.

Hvis strømkabletbeskadiges, skaldetudskiftes afproducenten,detsserviceagentellertilsvarendekvalificeredepersoner foratundgåfare.

LåseIfditkøleskaberudstyretmedenlås,holdenøglenudeafræk-kevidde,og ikke inærhedenafapparatet, forat forhindrebørnatblivelukketinde.Nårdubortskafferetgammeltkøleskab,skalduafbrydeeventuellegamle låseeller lågersomensikkerheds-foranstaltning.

Freon-FriDet freon-frie kølemiddel (R600a) og skummende isoleringsma-teriale(cyclopentan)derermiljøvenligt,anvendestilkøleskabet,hvilketikkeforårsagernogenskadepåozonlaget,ogharenme-getlilleindvirkningpådenglobaleopvarmning.R600aerbrand-farlig, og forseglet i et fryseanlæg uden lækage under normalbrug. I tilfældeafatkølemidlet lækkerpågrundafkølekredslø-beterbeskadiget, skaldu sørge for atholdeapparatet væk fraåben ild,ogåbnevinduerne for ventilation, såhurtigt sommu-ligt.

ProduktegenskaberDennetegninggælderforfleremodellerogderkansåledesfore-komme små forskellemellem visse detaljer og udstyr påDeresapparat

Nr Beskrivelse

1 Termostat

2 KøleskabGlassHylde

3 Dæksel

4 Beholder

5 Fryser;øvreskuffe

6 Fryseskuffe

7 Justeringaffoden

8 Øvreflaskeramme

9 Midtersteflaskeramme

10 Nedreflaskeramme

Pågrundafteknologiskinnovationerbeskrivelserneafprodukteti dennemanualmuligvis ikke helt i overensstemmelsemed ditkøleskab. Detaljerne er i overensstemmelse med materialeele-mentet.

FørbrugPlaceringafapparatet

VentilationsforholdDen position du vælger til køleskabets installation, skal væregodtventileret,samthavemindrevarmluft.Undladatlokaliserekøleskabet i nærheden af en varmekilde, såsom komfur, kedel,ogundgåat sættedet i direkte sollys.Duvil dermedgaranterekøleeffektenog samtidig spareenergiforbrug.Undgåatplacerekøleskabetpåetfugtigtsted,dadukanrisikereatkøleskabetru-steroglækkerelektricitet.Resultatetafrummetkøleskabetpla-ceres ikandivideresmedkølemidlets indhold,ogmå ikkeværemindreend8g/M3.

Bemærk:denmængdekølemiddeldererikøleskabet,kanfindespånavnepladen.

5

VarmeafledningpladsNårkøleskabetkører,afgiverdetvarmetilomgivelserne.Derforbørderværemindst300mmfripladsoverkøleskabet,ogmini-mum100mmpåbeggesider,samtminimum50mmunderkøle-skabet.

DimensionerImm

W D H A B C(°) E F

540 550 1553 910 1055 135 50 100

Fig.1Fig.2

Note:Figur1,Figur2kunsometskematiskdiagramafproduk-tetsstørrelse.

PlaceringPlacerkøleskabetpåetfastogfladtgulvforatholdedetstabilt,ogundgåatderopståranledningtilvibrationerogstøj.Nårkøle-skabet erplaceretpå sådanneunderlag som tæppe,halmmåt-ter, linoleum, bør de solide bagside plader påføres under køle-skabet, for at forhindre farveændring på grund af varmeafled-ningen.

Uhindret ventilation skal opretholdes omkring apparatet eller ienindlejretstruktur.

ForberedelserførbrugStåendetidNårkøleskabeterkorrektinstalleretoggodtrengjort,mådetik-ke tændesmeddet samme.Tilslut ikkekøleskabet til strøm førefterentimeistilleståendestand,foratsikredetsnormaledrift.

CheckBekræftatalletilbehørsdeleneermed inde ikøleskabet,ogtørindersidenafmedenblødklud.

TændSæt stikket i stikkontakten for at starte kompressoren. Efter 1timeåbnesfrysedøren,hvistemperaturenindeifryserenfalderklart,indikererdet,atkølesystemetfungerernormalt.

OpbevaringaffødevarerNårkøleskabetharkørt ienperiode,vilkøleskabets indre tem-peraturautomatiskblivestyretihenholdtilbrugerenstempera-turindstilling.Efterkøleskabeterfuldtafkølet,kandersættesfø-devarerisomnormaltharbrugfor2~3timertilatblivefuldtaf-kølet.Omsommeren,nårtemperaturenerhøj,kandettageme-reend4timerforfødevareratværefuldtafkølet(Prøvatåbnekøleskabsdøren så lidt sommuligt, før at undgå at indvendigetemperaturikkestiger).

Hviskøleskabeter installeretpåetfugtigtstedet,skaldusørgefor at kontrollere, om jordledningen og lækageafbryderen er iorden.Hvisderdannesvibrationslydepågrundafatkøleskabethar kontakt til væggen, eller hvis væggen bliver dækket af luftkonvektionomkringkompressoren,skalduflyttekøleskabetvækfravæggen.Opsætningafkøleskabetkanforårsagestøjellersig-

nalfejl til mobiltelefonen, fastnettelefon, radiomodtager ogfjernsyn somomgiver det, så prøv at holde køleskabet så langtvæksommuligtisådannetilfælde.

FunktionerTemperaturindstilling:Køleskabetstemperaturstyresafkontrolpaneletderermonteretikøleskabsrummet.

1. Underdennormaledriftstilstand(forårogefterår)anbefalesdetatindstilledettil5-8.

2. Omsommeren,nåromgivelsestemperaturenerhøj,anbefa-lesdetatsættepådettil2-4,foratgaranterekøleskabetogfryser temperaturer ikke stiger. Om vinteren, når omgivel-sestemperaturener lav,anbefalesdetat indstilledettil2-4foratundgåhyppigstart/stopafkøleskabet.

3. Hurtig-køl:nårdennefunktioneraktiveret,kankølemiddel-temperaturen og frysetemperaturen reduceres hurtigt påsamme tid, således at fødevarer kan holdes i frisk stand,samtidig med at deres næringsstoffer ikke går tabt. Denmaksimale løbetid for hurtig-køl-funktionen er 26 timer,hvorefterkøleskabetvilblivegenoprettettilsintidligeretil-stand, der var indstillet, før hurtig-køl-funktionenblev akti-veret.

Bemærk:Hvisindikatorlampen‘2‘eller‘5‘blinker,indikererdet,atkøleskabeterbrudtned.Kontaktvenligstkundeserviceforatfåservicesåhurtigtsommuligt.

Instruktionerforopbevaringafføde-varerForsigtighedsreglervedbrug1. Apparatet fungerermuligvis ikke konsekvent (der ermulig-

hed for, at afrimningeller temperaturbliver for varm i detfrosnelevnedsmiddelsegment),nårdet ien længereperio-de er under den kolde grænse for det temperaturområde,hvorkøleapparateterkonstrueret

2. Oplysningerneomapparatetsklimaklassefindespåmærka-ten

3. Denindvendigetemperaturkanpåvirkesaffaktorersomkø-leapparatets placering, omgivelsernes temperatur og antaldøråbningerm.m.,oghvisdeter relevant,enadvarselom,at det kan være nødvendigt at variere temperaturregule-ringsanordningenforatmuliggøredissefaktorer.

4. Drikkevarer fra brusekabinen bør ikke opbevares i frysereneller lavtemperaturrummet, da nogle produkter, såsomvandprodukterikkemåindtagesforkoldt.

Mad:PlaceringafopbevaringPågrundafdenkoldeluftcirkulationikøleskabet,ertemperatu-renihvertområdeikøleskabetanderledes,såforskelligeformerforfødevarerbørplaceresiforskelligeområder.

Detfriskefødevarerumeregnettilopbevaringaffødevarer,somikkebehøveratblivefrosset,denkogtemad,øl,æg,noglekryd-derier der har brug for kold konservering,mælk, frugtsaft, osv.Den skarpere boks er velegnet til konservering af grøntsager,frugterosv.

Fryserummetervelegnettilopbevaringafis,frosnefødevarerogfødevarer,derskalopbevaresilangtid.

6

Brugafdetfriskefødevare-rumIndstiltemperaturenidetfriskeopbevaringsrumtilmellem2°C~8°c, og opbevar her de fødevarer, der er beregnet til kort tidsopbevaring, eller til at blive spist på et hvilket som helst tids-punkt.

Køleskabetshylde:nårdufjernerhylden,løftdensåopførst,ogderefter træk den ud; og når du installerer hylden, skal du an-bringedenpåplads,førdulæggerdenned.(Forto-sektionshyl-den,skubdadenførstesektiontildenbagesteende,ogdereftertrækdenandensektionud).Holdhyldensbageste flangeopad,foratforhindrefødevareriatfåkontaktmedvæggen.Nårduta-gerhyldenudellersætterden i,skalduholdefastoghåndteredenmedomhuforatundgåskader.

Grøntsagsskuffens:trækdenskarpeboksudforatfåadgangtilmaden.Nårduharbrugt,ellerrensetdækpladenpådenskarpeboks,skaldusørgeforatsættedentilbagepåplads,såledesatdenindretemperaturiskuffenikkevilblivepåvirket.

VIGTIGT:OpbevaringaffødevarerDeterbedsteatrengørefødevarerneogtørredemaf,indendeopbevaresikøleskabet.Førfødevarernesættesikøleskabet,an-befalesdetatpakkedemopforatforhindreatvandfordamper,ogdervedholdefrugtoggrøntsagerfriskeogforhindreafsmagaflugtpådenandenside.

Put ikke formange, eller for tunge fødevarer ind i køleskabet.Sørg fordererpladsmellemfødevarerne;Hvisdeer for tætte,vildenkoldeluftstrømbliveblokeret,hvilketpåvirkerkøleeffek-ten. Opbevar ikke overdreven eller for tunge madvarer for atundgå,athyldenknuses.Vedopbevaringaffødevarer,sørgforatder er afstand til den indre væg; og anbring ikke de vandrigemadvarerfortætpåkøleskabetsbagvæg,foratundgåatdebli-verfrossetfastpåbagvæggen.

Kategoriseretopbevaringaffødevarer:fødevarerbørlagresefterkategori, med de fødevarer du spiser hver dag, placeret foranhylden, således at tiden somdøren er åben forkortes, ogmad-fordærvelsepågrundafudløbkanundgås.

Energibesparendetips:Laddenvarmemadkølenedtilrumtem-peraturen,førdusætterdenikøleskabet.Sætdenfrosnemadirummet til friske fødevarevedoptøning.Vedhjælpafden lavetemperatur i den frosnemad, kandet kølede friske fødevarer,ogdermedspareenergi.

OpbevaringaffrugtoggrøntsagerHvisderertaleomkøleapparatermedspecieltkølerum,skalderfremlæggesenerklæringom,hvilketyperaffriskegrøntsagerogfrugter,somerfølsommeoverforkulde,ogderforikkeegnersigtiloplagringidennetyperum.

BrugafopbevaringsrummettilfrosnemadvarerFrysetemperaturenkontrolleresunder-18°C,ogdetanbefalesatopbevarefødevarernetil langtidsopbevaring i fryseren,samtidigmedatopbevaringstiden,dererangivetpåfødevareemballagen,skaloverholdes.

Fryseskufferbrugestilatopbevaremadvarer,derskalfryses.Fiskogkødistorestørrelserbørskæresismåstykkerogpakkesifri-skeposer,ogderefterbørdefordeles jævnt inde i fryseskuffer-ne.

• Laddevarmemadvarerkølened til rumtemperatur, førdusætterdemifryseren.

• Anbringikkeenglasbeholdermedvæskeellerendåsemedvæske der er forseglet i fryseren, da dette kan resultere ieksplosionerpågrundafvolumenudvidelserefteratvæskenbliverfrossetop.

• Opdelmadenipassendesmåportioner

• Dumå hellere pakkemaden op, før du fryser den, og denanvendteemballageposeskalværetør,hvispakkeposenerfrosset sammen. Fødevarer bør emballeres eller dækkes afegnede materialer, som er faste, smagløse, uigen-

nemtrængeligforluftogvand,ikke-giftigeogforureningsfri,foratundgåkrydskontamineringogoverførselaflugt.

Tipstilshoppingaffrosnefødevarer1. Nårdukøberfrosnefødevarertjekretningslinjerneforobe-

varingpåemballagen.Duvilværeistandtilatgemmeheleindholdetafdefrosnefødevareridenperiode,dervisespåposen. Dette er normalt den periode, der er angivet som“bedst at brugedem før x”, somofte findespå forsiden afemballagen.

2. Kontrollertemperaturenidenfryseributikken,hvordukø-berdefrosnefødevarer.

3. Sørgfor,atindpakningenafdefødevarerneerintakt.

4. Købaltiddefrosneproduktersomdetsidstepådinshoppingtur,ellerbesøgisupermarkedet.

5. Prøvat læggefrosnefødevarersammenpårejsenhjem,dadettevilbidragetilatholdemadenkøligere.

6. Købikkefrosnemadvarer,medmindredukanfrysedetmeddetsamme.Særlige isoleredeposerkankøbes frade flestesupermarkeder og hardware butikker. Disse holder frosnefødevarerkoldtlængere.

7. For nogle fødevarer er optøning før tilberedning unødven-dig. Grøntsager og pasta kan tilsættes direkte til kogendevandellerdampkog.Frosnesaucerogsupperkansættesiengrydeogopvarmesforsigtigtindtiloptøet.

8. Brug kvalitetsfødevarer, og håndter det så lidt sommuligt.Nårfødevarererfrossetismåmængder,vildettagemindretidfordematfryseogtø.

9. Anslåmængdenaf fødevarer,der skal fryses.Nårdu fryserstoremængderfriskmad,skaldujusteretemperaturkontrolknappen til den lave tilstand, hvor frysertemperaturensænkes.Dervedkanfødevarerfrysespåenhurtigmåde,ogmadensfriskhedbibeholdes.

TipstilsærligebehovFlytningafkøleskab/fryser

BeliggenhedAnbringikkekøleskabet/frysereninærhedenafenvarmekilde,fxkomfur, kedeleller radiator.Undgådirekte sollys i udhuseellerudestuer.

NivelleringSørgforatniveauetdinkøleskab/fryserstårpåerligevedhjælpafdeforrestenivelleringsfødder.Hvisdenikkeeriniveau,vilkø-leskabet/fryseren/fryserens tætningsevneblivepåvirket, og kanenddaføretildriftssvigtikøleskabet/fryseren.

Når du har placeret køleskabet/fryseren i korrekt position, skalduvente4 timer, førdubrugerden, såkølemidletkan falde tilro.

InstallationUndladattildækkeellerblokereventilationsåbningerneellergril-lernepåapparatet.

Nårduerudeilangtid• Hvisapparatetikkeskalbrugesifleremåneder,skalduførst

slukkedetogdereftertagestikketudafstikkontakten.

• Tagallemadvarerud.

• Rengør og tør interiøret grundigt for at forhindre lugt ogskimmelvækst,ogefterladdørenpåklem:holddørenåben,ellerfådørenfjernet,hvisdeternødvendigt.

• Holddetrensedeapparatpåettørt,ventileretstedogvækfra varmekilder. Anbring apparatet jævnt, og anbring ikketungegenstandeovenpådet.

• Enhedenbørikkeværetilgængeligforbørn.

7

VedligeholdelseogrengøringFør rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten. Stikketmåikketilsluttesmedvådhånd,dadererrisikoforelektriskstødogpersonskade.Spild ikkevanddirektepåkøleskabetforatundgårust,strømlækageogulykker.Stikikkehænderneindunderkøle-skabet,dadukanbliveskåretafskarpemetalhjørner.

IndvendigrengøringogudvendigrengøringFødevarerikøleskabetkanproduceredårliglugt,sådeterhygi-ejniskatrengørekøleskabetregelmæssigt.Rummettilfriskmadrengøresnormaltengangommåneden.

Fjernallehylder,bokse,flaskestativer,dækpladeogskufferosv.,og rengør demmed et blødt håndklæde eller svamp, dyppet ivarmtvandellerneutraltrengøringsmiddel.

Tørstøvetafpåbagpaneletogsidepladerneafkøleskabetofte.

Nårduharbrugt vaskemiddel, skal du skyllemed rent vandogdereftertørredetaf.

Brug ikke skuresvampe, stålbørster, vaskemiddel, sæbepulver,alkalisk rengøringsmiddel, benzen, benzin, syre, varmt vand ogandreætsendeelleropløseligeelementertilatrenseoverflader,dørpakninger,plastikdele,m.v..,foratundgåskader.

Tør forsigtigt dørpakningen af og rengør rillenmed et træskaftsvøbtibomuldssnor.Efterrengøringen,fastgørdefirehjørnerafdørenspakningførst,ogderefterindlejredetlidtefterlidt,idø-renrille.

Afbrydelseafstrømforsyningenellersvigtikølesystemet• Tagfrosnefødevareruditilfældeafenudvidetdriftfejlikø-

leapparatet (såsom afbrydelse af strømforsyningen ellersvigtafkølesystemet).

• Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt sommuligt, på dennemåde kan fødevarer sikkert og frisk holdes i timevis, selv ivarmsommer.

• Hvisdufårmeddelelsenomstrømafbrydelsepåforhånd:

1. Justertermostatknappentilhøjtilstandentimeiforvejen,såfødevarernebliverheltfrosne(Opbevarikkenymadidenneperiode!). Gendan temperaturtilstanden til den oprindeligeindstillingnårstrømforsyningenkommertilbage.

2. Dukanogsålaveisienvandtætbeholder,ogsættedetidenøvredelaffryseren,foratforlængetidenforfriskefødeva-rer,derskalopbevares.

Bemærk:Nårkøleskabeter ibrug,børdetbrugeskontinuerligt;ogundernormaleomstændigheder,stoppesbrugen,kandetpå-virkelevetiden.

OptøningEfterenbrugsperiodedannesderet tyndt lag frostpåden ind-vendige væg (eller fordamper) i fryserummet, som kan påvirkekøleeffekten,hvisdenoverstiger5mmitykkelsen.Isåfaldskalduforsigtigtskrabeisenafvedhjælpafenisskraber,ogikkebru-gemetalellerskarperedskaber.Isskalryddesafhver3månederellerderomkring,oghvisdennormalebrugafskufferognormaladgangtilfødevarererpåvirketafisen,skaldusørgeforatfjerneisenpåenkorrrektmåde.Følgnedenståendetrinforatfjerneis:

1. Tagdefrosnefødevarerud,slukforstrømforsyningen,åbenkøleskabsdøren, og fjern forsigtigt isen fra den indre vægmeden isskraber. For at fremskyndeoptøningen anbefalesdet, at duplacerer en skålmed varmt vand inde i køleska-bet/fryseren, og når de faste isstykker løsner sig, skal dubrugeenisskrabertilatskrabedemafogdereftertagedemud.

2. Efter optøning skal du rengøre køleskabet/fryseren indeni,ogtændeforstrømforsyningen.

UdskiftningaflampenLED-lampen bruges af køleskabet til belysning, den har et lavtenergiforbrugogenlanglevetid.Itilfældeafabnormitet,kontaktvenligstkundeserviceforhjælp.

Sikkerhed-kontroleftervedligeholdelse

Erledningenbrudtellerbeskadiget?

Erstrømstikketsatkorrektistikkontakten?

Erstrømstikketunormaltoverophedet?

Bemærk:Elektriskstødogbrandulykkekanforårsages i tilfældeaf at strømledning og propper beskadiges, eller pletter af støv.Hvisderernogenabnormitet,skaldutagestikketudogkontakteforhandleren.

SimpelfejlanalyseogelimineringHvadangårfølgendesmåfejl,skal ikkeallefejl løsesafautorise-redefagfolk.Dukanprøveatløsefejlenselv:

Heltudenkøling• Erstrømstikketslukket?

• Erafbrydereogsikringersprunget?

• Ingenelektricitet?

• Sætstikketiigen.

• Åbenlågenogkontroller,omlampenlyser.

Unormalstøj• Erkøleskabetstabilt?

• Stårkøleskabetopafvæggen?

• Justerkøleskabetsfødder.

• Rykdetvækfravæggen.

Dårligkøleeffekt• Harduisatvarmmadellerformegetmad?

• Åbnerduoftedøren?

• Hardusatnogetivejenforforseglingenafdøren?

• Stårdetidirektesollysellerinærhedenafenovnellerkom-fur?

• Erdergodtventileret?

Ertemperaturindstillingeniforhøj?• Sættemadenikøleskabnårdeterblevetkoldt.

• Kontrollerlukningenafdøren.

• Flytkøleskabetvækfravarmekilden.

• Tjekafstandenforatopretholdegodventilation.

• Indstildenrelevantetemperatur.

Lugtikøleskab• Nogenforældetmad?

• Hardubrugforatrengørekøleskabet?

• Hardufødevarermedstærkelugtstoffer?

• Smideforældetmadvæk.

• Rengørkøleskab.

• Pakfødevarermedstærkelugteiposer.

Bemærk: Hvis ovenstående beskrivelser ikke finder anvendelsepåfejlfindingen,mådu ikkeadskilleogreparereapparatetselv.Reparationerudførtafuerfarnepersonerkanforårsagekvæstel-serelleralvorligefunktionsfejl.Kontaktbutikkenhvorkøbetblevforetaget.Detteproduktskalserviceresafenautoriseretrepara-tør,ogdermåkunanvendesoriginalereservedele.

8

Når apparatet ikke er i brug i lange perioder, skal du frakoblestrømforsyningen, tømmedet formadvarerog rengøreappara-tet,samtladelågenståpåklemforatundgåubehageligelugte.

CertificeringerElektriskinformationDetteelektriskeapparatskalværetilsluttetjordforbindelse

Detteprodukterudstyretmedetstiksomervelegnettilallehu-seudstyretmedstikkontakter,deropfylderdenuværendespeci-fikationer

Hvisdetmedfølgendestikikkepasseristikdåsen,skaldetskæresafogforsigtigtbortskaffes.Foratundgåeventuelstødfaremåduikkesættedetkasseredestikienstikkontakt.

DetteprodukterioverensstemmelsemedEF-direktiverne.

Dørvending1.Sørgfor,atkøleskabetertagetudafstikkontakten.

2.Tagdækslet tilhængsletop (Hingecover)ogud, fjernde treskruer (screws) der fastgør det øvre hængsel (Upper hinge) tildøren,ogfjernderefterhængslet.

3.Fjernkøleskabslågenfrakøleskabet(Compartmentdoor)

4. Fjern de to skruer (screws), der fastgør hængslet i midten(centerhinge)

5.Fjernlågentilfryserummet.

6.Fjernskruerne(screws),derfastgørdetnederstehængsel(lo-werhinge)tilkabinettetshøjreside,ogfjernderefterhængslet.

7. Fjernboltenogmøtrikken,der fastgørbeslaget til dethøjrehulpådetnederstehængsel,ogfjernderefterstiften(pinshaft)

8.Sætstiften(pinshaft)idetvenstrehulpådetnederstehæng-sel,ogfastgørderefterbeslagetmedboltogmøtrikken.

9.Monterdetnederstehængselpåvenstresideafkabinettet.

10. Fjern skruenderholderdøren fradetnederstehøjredel afdøren til fryserummet, og fjern derefter dørstoppet ogmonterdennedersttilvenstre.

11.Installerlågentilfryserummet.

12.Flytdørbøsningenfradenøverstehøjresideaffryserdørentildenøverstevenstresideafdøren,ogflytdetvenstrehuldækseltildenhøjreside.

13.Fjerndetmidterstehængselvedskruehulletivenstresideafkabinettet,oginstallerdetderefteriskruehullernepåhøjresideafkabinettet.

14. Installermidterhængslet ivenstresidemeddetoskruer,dufjernedetidligere.

15.Tagdetvenstredørbeslagfratilbehørsposen,oginstallerdetpådennederstevenstresideafkøleskabsdøren.

16.Monterlågentilkøleskabsrummet.

17.Flytdørbøsningen fradenøverstehøjresideafkøleskabslå-gentildenøverstevenstresideaflågen,ogflytdetvenstrehul-dækseltilhøjreside.

9

18. Fjern skruen der fastgør hængslets fra den øverste venstreside af kabinettet, fjern dækslet og fastgør dækslet på øverstehøjresideafkabinettet.

19. Fastgør det øverste hængsel til den øverste venstre side afkabinettet med de tre skruer du fjernede tidligere. Før dustrammerdetøvrehængsel,skaldusørgefor,attoppenafdørener i niveaumed kabinettet, og at gummipakningen gør en godforsegling.

20. Installerdækslet tilhængsletpådenøverstevenstresideafkabinettet.

10

Dearusers,thismanualcontainstheproduct’sbasicknowledge,howtouseit,faultdiagnosisandbasictroubleshootingmethods.Inordertobetterunderstandandusethisproduct,pleasetakegoodcareofthismanualandreaditcarefully.

SAFETYWARNING!

Itishazardousforanyoneotherthanauthorizedserviceperson-neltocarryoutservicingorrepairswhichinvolvestheremovalofcovers.Toavoid the riskofanelectric shockdonotattempt torepairthisapplianceyourself.

WARNING!

Riskoffire/flammablematerials.

SafetytipsDonotuseelectricalappliancessuchasahairdryerorheatertodefrostyourFridge/Freezer.

Containerswithflammablegasesorliquidscanleakatlowtem-peratures.

Do not store any containerswith flammablematerials, such asspray cans, fire extinguisher refill cartridges etc. in theFridge/Freezer.

Donotplacecarbonatedor fizzydrinks in theFreezercompart-ment. Ice lollies can cause “Frost/Freeze burns”. If consumedstraightfromtheFridge/Freezer.

Do not remove items from the Fridge/Freezer compartment ifyourhandsaredamp/wet,asthiscouldcauseskinabrasionsor“Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed inthe Freezer compartment as they canburstwhen the contentsfreeze.

Manufacturer’srecommendedstoragetimesshouldbeadheredto.Refertorelevantinstructions.

Donot allow children to tamperwith the controls or playwiththeFridge/Freezer.TheFridge/Freezer isheavy.Careshouldbetakenwhenmovingit.Itisdangeroustoalterthespecificationorattempttomodifythisproductinanyway.

Do not store inflammable gases or liquids inside yourFridge/Freezer.

Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanu-facturer, its serviceagentorsimilarlyqualifiedpersons inordertoavoidahazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalca-pabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

This appliance is intended to be used in household and similarapplicationssuchas

• staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvi-ronments;

• farmhousesandbyclients inhotels,motelsandotherresi-dentialtypeenvironments;

• bedandbreakfasttypeenvironments;

• cateringandsimilarnon-retailapplications.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in thebuilt-instructure,clearofobstruction.

Donotusemechanicaldevicesorothermeanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthanthoserecommendedbytheman-ufacturer.

Donotdamagetherefrigerantcircuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage com-partmentsoftheappliance,unlesstheyareoftyperecommend-edbythemanufacturer.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with aflammablepropellantinthisappliance.

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchil-dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, orlackofexperienceandknowledge,unless theyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance by aperson responsible for their safety. Children should be super-visedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

– WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance en-closureorinthebuilt-instructure,clearofobstruction.

– WARNING: Do not usemechanical devices or othermeansto accelerate the defrosting process, other than those rec-ommendedbythemanufacturer.

– WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.

– WARNING:Donotuseelectricalappliances inside the foodstorage compartments of the appliance, unless they are ofthetyperecommendedbythemanufacturer.

– WARNING: Refrigerating appliances – in particular a refrig-erator-freezerTypeI–mightnotoperateconsistently(pos-sibility of defrosting of contents or temperature becomingtoowarm in the frozen food compartment)when sited foranextendedperiodoftimebelowthecoldendoftherangeoftemperaturesforwhichtherefrigeratingappliance isde-signed;

– WARNING: The necessity that, for doors or lids fittedwithlocksandkeys,thekeysbekeptoutofthereachofchildrenandnotinthevicinityoftherefrigeratingappliance,inordertopreventchildrenfrombeinglockedinside.

– WARNING:Therefrigerantusedinyourapplianceandinsu-lationmaterialsrequiresspecialdisposalprocedures.

– WARNING:Whenpositioningtheappliance,ensurethesup-plycordisnottrappedordamaged.

– WARNING:Donotlocatemultipleportablesocket-outletsorportablepowersuppliesattherearoftheappliance.

Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunloadrefrigeratingappliances.

Toavoidcontaminationoffood,pleaserespectthefollowingin-structions:

• Openingthedoorforlongperiodscancauseasignificantin-creaseof thetemperature inthe compartmentsof theap-pliance.

• Cleanregularlysurfacesthatcancomeincontactwithfoodandaccessibledrainagesystems.

• Cleanwatertanksiftheyhavenotbeenusedfor48h;flushthewatersystemconnected toawatersupply ifwaterhasnotbeendrawnfor5days.

• Storerawmeatandfishinsuitablecontainersintherefrige-rator, so that it is not in contact with or drip onto otherfood.

• Two-star frozen-foodcompartmentsaresuitableforstoringpre-frozenfood,storingormakingice-creamandmakingicecubes.

• One-,two-andthree-starcompartmentsarenotsuitableforthefreezingoffreshfood.

• If the refrigeratingappliance is left empty for longperiods,switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open topreventmoulddevelopingwithintheappliance.

11

ElectricalConnectionWARNINGThisapplianceshouldbeproperlygroundedforyoursafety.Thepowercordofthisapplianceisequippedwithathree-prongplugwhichmateswiththestandardthreeprongwalloutletstomini-mizethepossibilityofelectricalshock.

Donot,underanycircumstances,cutorremovethethirdgroundprongfromthepowercordsupplied.

This refrigerator appliance requires a standard 220-240VAC50/60Hzelectricaloutletwiththree-prongground.

Thisrefrigeratorapplianceisnotdesignedtobeusedwithanin-verter.

The cord should be secured behind the appliance and not leftexposedordanglingtopreventaccidentalinjury.

Neverunplugtherefrigeratorbypullingthepowercord.Alwaysgriptheplugfirmlyandpullstraightoutfromthereceptacle.

Donot use an extension cordwith this appliance. If thepowercord is too short, have a qualified electrician or service techni-cianinstallanoutletneartheappliance.Useofanextensioncordcannegativelyaffecttheperformanceoftheunit.

Improperuseofthegroundedplugcanresultintheriskofelec-tricalshock.Ifthepowercordisdamaged,haveitreplacedbyanauthorizedservicecenter.

ClimateRangeTheinformationabouttheclimaterangeoftheapplianceispro-videdontheratingplate.Itindicatesatwhichambienttempera-ture(thatis,roomtemperature,inwhichtheapplianceiswork-ing)theoperationoftheapplianceisoptimal(proper).

Climaterange............................Permissibleambienttemperature

SN...................................................................from+10°Cto+32°C

N.....................................................................from+16°Cto+32°C

ST....................................................................from+16°Cto+38°C

T.....................................................................from+16°Cto+43°C

Note：Giventhelimitvaluesoftheambienttemperaturerangefor the climate classes for which the refrigerating appliance isdesignedandthefactthattheinternaltemperaturescouldbeaf-fectedbysuchfactorsas locationoftherefrigeratingappliance,ambient temperature and the frequency of door opening, thesettingofanytemperaturecontroldevicemighthavetobevar-iedtoallowforthesefactors,ifappropriate.

Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanu-facturer, its serviceagentorsimilarlyqualifiedpersons inordertoavoidahazard.

LocksIfyourRefrigeratorisfittedwithalock,keepthekeyoutofreachandnotinthevicinityoftheappliancetopreventchildrenbeingentrapped.WhendisposingofanoldRefrigerator,breakoffanyoldlocksorlatchesasasafeguard.

Freon-freeThe freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulationmaterial(cyclopentane)thatisenvironmentallyfriendlyareusedfor the refrigerator, causingnodamage to theozone layer andhaving a very small impact on the global warming. R600a isflammable,andsealedinarefrigerationsystem,withoutleakageduringnormaluse.But,incaseofrefrigerantleakageduetotherefrigerantcircuitbeingdamaged,besuretokeeptheapplianceawayfromopenflamesandopenthewindowsforventilationasquicklyaspossible.

ProductFeatures

No Description

1 Thermostat

2 RefrigeratorGlassShelf

3 CrisperCover

4 Crisper

5 FrozenUpperDrawer

6 Frozendrawer

7 Adjustingfoot

8 Upperbottleframe

9 Middlebottleframe

10 Lowerbottleframe

Duetotechnologicalinnovation,thedescriptionsoftheproductin thismanualmay not be completely consistentwith your re-frigerator.Detailsareinaccordancewiththematerialitem.

PreparationsforuseInstallationlocation

VentilationconditionThepositionyouselectfortherefrigeratorinstallationshouldbewell-ventilatedandhas lesshotair.Donot locatetherefrigera-tornearaheatsourcesuchascooker,boiler,andavoid it fromdirect sunlight, thus guaranteeing the refrigeration effectwhilesavingenergyconsumption.Donotlocatetherefrigeratorinthedampplace, so as to prevent the refrigerator from rusting andleaking electricity. The result of the total space of the room inwhichtherefrigeratorisinstalledbeingdividedbytherefrigerantchargeamountoftherefrigeratorshallnotbelessthan8g/M3.

Note:Theamountofrefrigerantchargedfortherefrigeratorcanbefoundonthenameplate.

HeatdissipationspaceWhenworking, the refrigerator gives off heat to surroundings.Therefore,atleast300mmoffreespaceshouldbesparedatthetopside,morethan100mmonbothsides,andabove50mmatthesideoftherefrigerator.

W D H A B C(°) E F

540 550 1553 910 1055 135 50 100

12

Fig.1Fig.2

Note: Figure 1, Figure 2 only as a product space demand sizeschematicdiagram.

LevelgroundPlacetherefrigeratoronthesolidandflatground(floor)tokeepitstable,orelse,itwillgiverisetovibrationandnoise.Whentherefrigeratorisplacedonsuchflooringmaterialsascarpet,strawmat, polyvinyl chloride, the solid backing plates should be ap-pliedunderneaththerefrigerator,soastopreventcolorchangeduetoheatdissipation.

Unobstructedventilationshallbemaintainedaround theappli-anceorinanembeddedstructure.

PreparationsforuseStandingtimeAfter the refrigerator is properly installed andwell cleaned, donotswitchitonimmediately.Makesuretoenergizetherefriger-atoraftermorethan1hourofstanding,soastoensureitsnor-maloperation.

CleaningConfirmtheaccessorypartsinsidetherefrigeratorandwipetheinsidewithasoftcloth.

Power-onInserttheplugintothesolidsockettostartthecompressor.Af-ter1hour,openthefreezerdoor, ifthetemperatureinsidethefreezercompartmentdropsobviously, it indicates therefrigera-tionsystemisworkingnormally.

StorageoffoodAftertherefrigeratorrunsforaperiodoftime,theinternaltem-peratureof the refrigeratorwill be automatically controlled ac-cordingtotheuser’stemperaturesetting.Aftertherefrigeratorisfullycooled,putinfoods,whichusuallyneed2~3hourstobefully cooled. In summer,when the temperature ishigh, it takesmorethan4hoursforthefoodstobefullycooled(Trytoopentherefrigeratordooraslessaspossiblebeforetheinternaltem-peraturecoolsdown).

Iftherefrigeratorisinstalledinthemoistureplace,makesuretocheckwhether the groundwire and leakage circuit breaker arenormal. Ifvibrationnoisesareproduceddueto therefrigeratorcontactingthewallorifthewallgetsblackenedbyairconvectionaround the compressor, move the refrigerator away from thewall.Settinguptherefrigeratormaycausejammingnoiseorim-age chaos to themobile phone, fixed-line telephone, radio re-ceiver,televisionsetsurroundingit,sotrytokeeptherefrigera-torasfarawayaspossibleinsuchcase.

FunctionsTemperaturesetting:Thetemperatureof therefrigerator iscontrolledbythecontrolpanelmountedinthefridgecompartment.

1. Under the normal operating condition (in spring and au-tumn),itisrecommendedtosetatMode5-8.

2. In summerwhen the ambient temperature is high, it is re-commendedtosetatMode2-4,soastoguaranteethefrid-ge and freezer temperatures by extending the refrigeratorrunningtime;andinwinterwhentheambienttemperatureis low, it is recommended to set atMode2-4 to avoid fre-quentstart/stopoftherefrigerator.

3. Fast Cool: When this function is enabled, the fridge tem-peratureandthefreezertemperaturecanbereducedrapid-lyatthesametime,sothatfoodscanbekeptinfreshcondi-tionwiththeirnutritionnotlost.Themaximumrunningtimeofthefast-coolfunctionis26hours,afterwhich,therefrige-ratorwillberestoredtoitspreviousmodethatissetbeforethefast-coolfunctionisenabled.

Note: If the indicator light ‘2’ or ‘5’ gets flickering, it indicatesthattherefrigeratorhasbrokendown.Pleasecontacttheafter-salespersonnelforon-siteserviceassoonaspossible.

InstructionsforfoodstoragePrecautionsforuse1 Theappliancemightnotoperateconsistently(thereispossi-

bility of defrosting or temperature becoming too warm inthe frozen food compartment)when sited for an extendedperiodoftimebelowthecoldlimitofthetemperaturerangeforwhichtherefrigeratingapplianceisdesigned

2 Theinformationofclimatetypeoftheapplianceisprovidedontheratingplate.

3 The internal temperaturecouldbeaffectedby such factorsasthelocationofrefrigeratingappliance,ambienttempera-ture,andfrequencyofdooropen,etc.,andifappropriate,awarning that setting of any temperature control devicemighthavetobevariedtoallowforthesefactorsshouldbemade.

4 Effervescentdrinksshouldnotbestoredinthefreezercom-partment or the low-temperature compartment, and someproducts such as water ices should not be consumed toocold.

FoodstoragelocationDue to the cold air circulation in the refrigerator, the tempera-ture of each area in the refrigerator is different, so differentkindsoffoodshouldbeplacedindifferentareas.

The fresh foodcompartment is suitable for the storageof suchfoods as need not to be frozen, the cooked food, beer, eggs,some condiments that need cold preservation,milk, fruit juice,etc.Thecrisperboxissuitableforthepreservationofvegetables,fruits,etc.

Thefreezercompartmentissuitableforthestorageoficecream,frozenfoodandthefoodstobepreservedforalongtime.

UseofthefreshfoodcompartmentSetthetemperatureofthefreshfoodstoragecompartmentbe-tween 2℃ ~ 8℃, and store the foods that are intended forshort-termstorage,ortobeeatenatanytimeinthefreshfoodcompartment.

Fridge shelf:When removing the shelf, lift it up first, and thenpullitout;andwheninstallingtheshelf,placeitintopositionbe-

13

fore putting it down. (For the two-section shelf, push the firstsection to the rear end, and then pull the second section out).Keeptheshelfrearflangeupward,topreventfoodsfromcontactthe liner wall.When taking out or putting in the shelf, hold itfirmly,andhandlewithcaretoavoiddamage.

Crisperbox:Pulloutthecrisperboxforaccesstofood.Afterus-ingorcleaningthecoverplateofthecrisperbox,besuretoputitbackontothecrisper,sothattheinternaltemperatureofthecrisperboxwillnotbeaffected.

CautionsforfoodstorageYou’dbetter clean the foodsandwipe themdrybefore storingtheminsidetherefrigerator.Beforefoodsareputintherefriger-ator,itisadvisabletosealthemup,soastopreventwaterevap-oration to keep fresh fruits and vegetables on one hand, andpreventtaintofodorontheotherhand.

Donotputtoomanyortooweightfoodsinsidetherefrigerator.Keepenoughspacebetweenfoods;iftooclose,thecoldairflowwill be blocked, thus affecting the refrigeration effect. Do notstoreexcessiveoroverweightfoods,toavoidtheshelffrombe-ingcrushed.Whenstoringthefoods,keepadistanceawayfromtheinnerwall;anddonotplacethewater-richfoodstooclosetothefridgerearwall,lesttheygetfrozenontheinnerwall.

Categorized storageof foods：Foods shouldbe storedby cate-gory, with the foods you eat every day placed in front of theshelf,sothatthedooropendurationcanbeshortenedandfoodspoilageduetoexpirationcanbeavoid.

Energy-saving tips: Allow thehot food cool down to the roomtemperaturebeforeputtingit intherefrigerator.Putthefrozenfoodinthefreshfoodcompartmenttothaw,usingthelowtem-perature of the frozen food to cool the fresh food, thus savingenergy.

StorageoffruitsandvegetablesInthecaseofrefrigeratingapplianceswithchillcompartment,astatementtotheeffectthatsometypesoffreshvegetablesandfruits are sensitive to cold and therefore are not suitable forstorageinthiskindofcompartmentshouldbemade.

UseofthefrozenfoodstoragecompartmentThefreezertemperatureiscontrolledbelow-18℃,anditisad-visabletostorethefoodforlong-termpreservationinthefreez-ercompartment,butthestoragedurationindicatedonthefoodpackagingshouldbeadheredto.

Thefreezerdrawersareusedtostorefoodthatneedstobefro-zen. Fish andmeat of large block size should be cut into smallpiecesandpackedintofresh-keepingbagsbeforetheyareeven-lydistributedinsidethefreezerdrawers.

• Allowthehotfoodstocooldowntotheroomtemperaturebeforeputtingtheminthefreezercompartment.

• Donotputaglasscontainerwithliquidorthecannedliquidthat is sealed in the freezer compartment, so as to avoidburst due to volume expansion after the liquid gets frozenup.

• Dividethefoodintoappropriatelysmallportions

• You’d better pack the food up before freezing it, and thepackingbagusedshouldbedry,incasethepackingbagsarefrozentogether.Foodsshouldbepackedorcoveredbysuchsuitable materials as are firm, tasteless, impervious to airand water, non-toxic and pollution-free, to avoid cross-contaminationandtransferofodor.

Tipsforshoppingthefrozenfoods1. Whenyouarebuying frozen food, lookat theStorageGui-

delinesonthepackaging.Youwillbeabletostoreeachitemoffrozenfoodfortheperiodshownagainstthestarrating.This isusuallytheperiodstatedas“Besttousethembefo-re×”,foundonthefrontofthepackaging.

2. Check the temperature of the frozen food cabinet in theshopwhereyoubuythefrozenfoods.

3. Makesurethefrozenfoodpackageisinperfectcondition.

4. Alwaysbuyfrozenproductslastonyourshoppingtriporvi-sittothesupermarket.

5. Trytokeepfrozenfoodtogetherwhilstshoppingandonthejourneyhome,asthiswillhelptokeepthefoodcooler.

6. Don’tbuyfrozenfoodunlessyoucanfreezeitstraightaway.Special insulated bags can be bought from most super-markets andhardware shops. These keep the frozen foodscoldlonger.

7. Forsomefoods,thawingbeforecookingisunnecessary.Ve-getablesandpastacanbeaddeddirectlytoboilingwaterorsteam cooked. Frozen sauces and soups can be put into asaucepanandheatedgentlyuntilthawed.

8. Use quality food and handle it as little as possible. Whenfoodsarefrozeninsmallquantities,itwilltakelessthanforthemtofreezeupandthaw.

9. Estimate theamountof foods tobe frozenup.When free-zing large amounts of fresh food, adjust the temperaturecontrolknobtothelowmode,withthefreezertemperaturelowered.So,foodscanbefrozenupinfastmanner,withthefoodfreshnesswellkept.

TipsforspecialneedsMovingtherefrigerator/freezer

LocationDo not place your refrigerator/freezer near a heat source, e.g.cooker, boiler or radiator. Avoid it from direct sunlight in out-buildingsorsunlounges.

LevelingMakesuretolevelyourrefrigerator/freezerusingthefrontlevel-ingfeet.Ifnotlevel,therefrigerator/freezerdoorgasketsealingperformancewillbeaffected,orevenitmayleadtotheoperat-ingfailureofyourrefrigerator/freezer.

After locating the refrigerator/freezer in position, wait for 4hoursbeforeusingit,soastoallowtherefrigeranttosettle.

InstallationDonotcoverorblocktheventsorgrillesofyourappliance.

Whenyouareoutforalongtime• If theappliancewillnotbeusedforseveralmonths, turn it

offfirst,andthenunplugtheplugfromthewalloutlet.

• Takeoutallfoods.

• Cleananddry the interior thoroughly.Topreventodorandmoldgrowth,leavethedoorajar:blockitopenorhavethedoorremovedifnecessary.

• Keep the cleaned appliance in a dry, ventilated place andaway from the heat source, place the appliance smoothly,anddonotplaceheavyobjectsontopofit.

• Theunitshouldnotbeaccessibletochild’splay.

MaintenanceandcleaningBefore cleaning, unplug the power plug first; Do not plug in orplugouttheplugwithwethand,becausethereisariskofelec-tricshockandinjury.Donotspillwaterdirectlyontherefrigera-tor, to avoid rust, electricity leakage and accidents. Do notstretchyourhandsintothebottomoftherefrigerator,sinceyoumightbescratchedbysharpmetalcorners.

14

InternalcleaningandexternalcleaningThe food residuals in the refrigerator are liable toproducebadodor, so the refrigerator must be cleaned regularly. The freshfoodcompartmentisusuallycleanedonceamonth.

Remove all shelves, crisper box, bottle racks, cover board, anddrawersetc.,andcleanthemwithasofttowelorspongedippedinwarmwaterorneutraldetergent.

Clearoffthedustsaccumulatedontherearpanelandsideplatesoftherefrigeratoroften.

Afterusingdetergent,be sure to rinse itwith cleanwater, andthenwipeitdry.

Donotusebristlebrush,steelwirebrush,detergent,soappow-der, alkaline detergent, benzene, gasoline, acid, hot water andother corrosiveor soluble items to cleanse the cabinet surface,doorgasket,plasticdecorativeparts,etc.,soastoavoiddamage.

Carefully wipe dry the door gasket, clean the groove using awooden chopstickwrappedwith cotton string. After the clean-ing,fixthefourcornersofthedoorgasketfirst,andthenembeditsegmentbysegmentintothedoorgroove.

Interruption of power supply or failure of the refrigerating sys-tem

• Take care of the frozen foods in the event of an extendednon-runningoftherefrigeratingappliance(suchasinterrup-tionofpowersupplyorfailureoftherefrigeratingsystem).

• Trytoopentherefrigeratordooras lessaspossible, inthisway can food safely and freshly kept forhourseven inhotsummer.

• Ifyougetthepoweroutagenoticeinadvance：

1 Adjustthethermostatknobtothehighmodeanhourinad-vance,sothatfoodsgetfullyfrozen(Donotstorenewfoodduringthistime!).Restorethetemperaturemodetotheori-ginalsettingwhenpowersupplybecomesnormalinatimelymanner.

2 Youcanalsomakeicewithawatertightcontainer,andputitintheupperpartofthefreezer,soastoextendthetimeforfreshfoodtobestored.

Note:Oncetherefrigerator isused,you’dbetteruseitcontinu-ously;andundernormalcircumstance,donotstopitsuse,soasnottoaffecttheservicelife.

DefrostingAfteraperiodofuse,athinlayeroffrostwillbeformedonthefreezer compartment inner wall (or evaporator) surface, whichmayaffecttherefrigerationeffectifexceeding5mminthickness.Insuchcase,youneedtogentlyscrapethefrostoffusinganicescraperratherthanthemetalorsharphardware.Frostsneedtobe cleared off every 3months or so, and if the normal use ofdrawers and normal access of foods are affected by frosting,make sure to remove the frosts ina timelymanner. Follow thefollowingstepstoremovefrosts:

1 Takeoutthefrozenfoods,shutoffthemainspowersupply,open the refrigerator door, and gently remove the frostsfrom the inner wall with an ice scraper. To speed up thethawingprocess, you are suggested to place a bowl of hotwaterinsidetherefrigerator/freezer,andwhenthesolidicefrostsbecome loose,usean ice scraper to scrape themoffandthentakethemout.

2 After defrosting, clean the refrigerator/freezer inside, andswitchonthepowersupply.

ChangingthelampTheLEDlampisusedbytherefrigeratorfor lighting,whichfea-tures low energy consumption and long service life. In case of

anyabnormality,pleasecontacttheafter-salespersonnelforvis-itingservice.

Safety-checkaftermaintenance

Isthepowercordbrokenordamaged?

Isthepowerplugfirmlyinsertedintothesocket?

Isthepowerplugabnormallyoverheat?

Note:Electricshockandfireaccidentmaybecausedincasethepowercordandplugsdamagedorstainedbydust.Ifanyabnor-mality,pleaseunplugthepowerplugandgetincontactwiththevendor.

SimplefaultanalysisandeliminationWithregardtothefollowingsmallfaults,noteveryfailureneedsto be fixed by the technical service personnel; you can try tosolvetheproblem.

Completelynon-refrigeration• Ispowerplugoff?

• Arebreakersandfusesabroken?

• Noelectricityorlinetrip?

• Re-plug.

• Openingthedoorandcheckingwhetherthelampislit.

Abnormalnoise• Isrefrigeratorstable?

• Doesrefrigeratorreachthewall?

• Adjustingrefrigerator’sadjustablefeet.

• Offthewall.

Poorrefrigeratingefficiency• Doyouputhotfoodortoomuchfood?

• Doyouopenthedoorfrequently?

• Doyouclipfoodbagtothesealofdoor?

• Directsunlightornearafurnaceorstove?

• Isitwell-ventilated?

Temperaturesettingintoohigh?• Puttingfoodintorefrigeratorwhenhotfoodbecomescool.

• Checkingandclosingthedoor.

• Removingtherefrigeratorfromtheheatsource.

• Emptyingthedistancetomaintaingoodventilation.

• Settingtotheappropriatetemperature.

Peculiarsmellinrefrigerator• Anyspoiledfood?

• Doyouneedtocleanrefrigerator?

• Doyoupackfoodofstrongflavors?

• Throwingawayspoiledfood.

• Cleaningrefrigerator.

• Packingfoodofstrongflavors.

Note:Iftheabovedescriptionsareinapplicabletotroubleshoot-ing,donotdisassembleandrepairityourself.Repairscarriedoutby inexperienced personsmay cause injury or seriousmalfunc-tioning.Contactthelocalstorewhereyourpurchasewasmade.This product shouldbe servicedby an authorizedengineer andonlygenuinesparepartsshouldbeused.

When the appliance is not in use for long periods, disconnectfromtheelectricitysupply,emptyall foodsandcleantheappli-ance,leavingthedoorajartopreventunpleasantsmells.

15

CertificationsElectricalinformationThiselectricalappliancemustbegrounded

This product is equipped with a plug, which is suitable for allhousesequippedwithsocketsmeetingthecurrentspecifications

Ifthefittedplugisnotsuitableforyoursocketoutlets,itshouldbe cut off and carefully disposed of. To avoid a possible shockhazard,donotinsertthediscardedplugintoasocket.

ThisproductcompliestheEECdirectives.

DisposalOldappliancesstillhavesomesurplusvalue.Anenvironmentallyfriendlyapproachwillensurethatvaluablerawmaterialsarere-cycled.

Therefrigerantsusedinyourequipmentandinsulationmaterialsrequirespecialhandlingprocedures.Makesurethereisnopipedamageonthebackoftheequipmentbeforehandling.

Up-to-date information on the options for disposing of oldequipmentandpackaging fromoldequipment canbeobtainedfromthelocalmunicipaloffice.

CorrectDisposalofthisproductThismarking indicatesthat thisproductshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.Topreventpos-sible harm to the environment or human health from uncon-trolledwastedisposal,recycleitresponsiblytopromotethesus-tainablereuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleaseuse the returnand collection systemsor contact the re-tailer where the product was purchased. They can take thisproductforenvironmentalsaferecycling.

ReversingtheDoor1.Makesurethatyourrefrigeratorisunplugged.

2.Prythehingecoverupandoff,removethethreescrewsthatsecuretheupperhingetothedoor,thenremovethehinge.

3.Removetherefrigeratorcompartmentdoorfromthecabinet.

4.Removethetwoscrewsthatsecurethecenterhinge.

5.Removethefreezercompartmentdoor.

6. Remove the screws that secure the lower hinge to the rightsideofthecabinet,thenremovethehinge.

7.Remove thewasherandnut that secure thepin shaft to therightholeonthelowerhinge,thenremovetheshaft

8.Insertthepinshaftintotheleftholeonthelowerhinge,thensecuretheshaftwiththewasherandnut.

9.Installthelowerhingeontheleftsideofthecabinet.

10.Removethescrewthatsecuresthedoorstopfromthebot-tom right of the freezer compartment door, then remove thedoorstopandinstalltothebottomleftside.

11.Installthefreezercompartmentdoor.

12.Movethedoorbushingfromthetoprightsideofthefreezerdoortothetopleftsideofthedoor.Andmovetheleftholecov-ertotherightside.

13.Removethecenterhingescrewholeplugontheleftsideofthe cabinet, then install in the screwholes on the right sideofthecabinet.

14. Install thecenterhingeto the left sidewith the twoscrewsyouremovedpreviously.

15.Gettheleftdoorstopfromtheaccessorybag,installitonthebottomleftsideoftherefrigeratordoor.

16

16.InstalltheRefrigeratorcompartmentdoor.

17.MovethedoorbushingfromthetoprightsideoftheRefrig-eratordoor to the top left sideof thedoor.Andmove the leftholecovertotherightside.

18. Remove the screw that secures thehinge screwhole coverfromthe top left sideof thecabinet, remove thecoverandse-curesthecoveronthetoprightsideofthecabinet.

19. Secure the upper hinge to the top left side of the cabinetwiththethreescrewsyouremovedpreviously.Beforeyoutight-entheupperhingescrews,makesurethatthetopofthedoorislevelwiththecabinetandthattherubbergasketmakesagoodseal.

20.Installthehingecoveroverthehingeonthetopleftsideofthecabinet.

17

Sehr geehrteAnwender, diesesHandbuchenthält dasBasiswis-sendesProdukts,seineHandhabung,dieFehlerdiagnoseunddiegrundlegendenMethoden zur Fehlerbehebung. Um dieses Pro-dukt besser zu verstehen und zu benutzen, beachten Sie bittedieseAnleitungsorgfältigundlesenSiesiegründlich.

SICHERHEITWARNUNG!EsistgefährlichfüranderePersonenalsdasautorisierteService-personal, Wartungen oder Reparaturen durchzuführen, bei de-nen die Abdeckungen entfernt werdenmüssen. Um das RisikoeinesStromschlagszuvermeiden,versuchenSienicht,diesesGe-rätselbstzureparieren.

WARNUNG!Brandgefahr/brennbareStoffe.

SicherheitshinweiseVerwendenSiekeineelektrischenGerätewieHaartrockneroderHeizgeräte,umIhrenKühl-/Gefrierschrankabzutauen.

Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können beiniedrigenTemperaturenauslaufen.

LagernSiekeineBehältermitbrennbarenMaterialienwieSpray-dosen,Feuerlöscher-Nachfüllpatronenusw.imKühlschrank/Ge-frierschrank.

StellenSiekeinekohlensäurehaltigenodersprudelndenGeträn-ke indasGefrierfach.Eislutscherkönnen“Frostverbrennungen”verursachen. Bei direktem Verzehr aus dem Kühl-/ Gefrier-schrank.

Entfernen Sie keine Gegenstände aus dem Kühl-/Gefrierfach,wenn IhreHände feucht/nass sind, da dies zuHautabschürfun-genoder“Frost-/Gefrierbrand”führenkann.FlaschenundDosendürfennichtindasGefrierfachgestelltwerden,dasiebeimEin-frierendesInhaltsplatzenkönnen.

Die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten sind einzuhalten.BeachtenSiedieentsprechendenAnweisungen.

Lassen Sie Kinder nicht an den Bedienelementen herumspielenoder mit dem Kühl-/Gefrierschrank spielen. Der Kühl-schrank/Gefrierschrank ist schwer. Beim Bewegen ist Vorsichtgeboten. Es ist gefährlich, die Spezifikation zu ändern oder zuversuchen,diesesProduktinirgendeinerWeisezumodifizieren.

Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in IhremKühlschrank/Gefrierschrank.

BeiBeschädigungdesNetzkabelsmussdiesesdurchdenHerstel-ler, seinenKundendienstoderähnlichqualifiziertePersonener-setztwerden,umeineGefährdungzuvermeiden.

DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fä-higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen be-nutztwerden,wennsieeineAufsichtoderAnweisungüberdensicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damitverbundenenGefahrenverstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.DieReinigungundWartungdesGerätesdarfnichtvonKindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche An-wendungenvorgesehen,wiez.B.

- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderenArbeitsumgebungen;

- BauernhäuserundvonKunden inHotels,Motelsundande-renWohngebieten;

- AnlageninderArtvonBed&Breakfasts.

Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhan-dels.

HaltenSieLüftungsöffnungenimGerätegehäuseoderinderEin-baustrukturfreivonHindernissen.

VerwendenSiekeinemechanischenVorrichtungenoderandereMittel, um den Auftauprozess zu beschleunigen, die nicht vomHerstellerempfohlenwerden.

BeschädigenSienichtdenKühlmittelkreislauf.

Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Staufächern desGe-räts,esseidenn,siesindvondemvomHerstellerempfohlenenTyp.

LagernSieindiesemGerätkeineexplosivenStoffewiez.B.Aero-soldosenmiteinembrennbarenTreibmittel.

DiesesGerät istnicht fürdieVerwendungdurchPersonen (ein-schließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensori-schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder ErfahrungundKenntnisbestimmt,esseidenn,siewurdenvoneinerfürih-re Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder ange-wiesen.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

- WARNUNG: Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätege-häuseoderinderEinbaustrukturfreivonHindernissen.

- WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorricht-ungen oder andere Mittel, um den Auftauprozess zu be-schleunigen,dienichtvomHerstellerempfohlenwerden.

- WARNUNG:BeschädigenSienichtdenKühlmittelkreislauf.

- WARNUNG: Verwenden Sie keine Elektrogeräte in denStaufächern des Geräts, es sei denn, sie gehören zu demvomHerstellerempfohlenenTyp.

- WARNUNG:Kühlgeräte-insbesondereKühl-GefrierschränkeTyp I - können nicht dauerhaft betrieben werden(Auftaumöglichkeit des Inhalts oder Erwärmung der Tem-peratur im Gefrierfach), wenn sie über einen längerenZeitraum unterhalb des Kalt-Endwerts des Temperaturbe-reichsliegen,fürdendasKühlgerätausgelegtist;

- WARNUNG:Es istnotwendig,dassbeiTürenoderDeckeln,die mit Schlössern und Schlüsseln ausgestattet sind, dieSchlüsselaußerhalbderReichweitevonKindernundnichtinder Nähe des Kühlgerätes aufbewahrt werden, um zu ver-hindern,dassKinderdarineingeschlossenwerden.

- WARNUNG:Das in IhremGerätverwendeteKühlmittelunddie Isoliermaterialien erfordern besondere Entsorgungs-verfahren.

- WARNUNG: Achten Sie bei der Positionierung des Gerätesdarauf,dassdasNetzkabelnichteingeklemmtoderbeschä-digtwird.

- WARNUNG:VermeidenSiees,mehreretragbareSteckdosenodertragbareNetzteileanderRückseitedesGerätszuplat-zieren.

Kinder imAlter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- undentladen.UmeineKontaminationvonLebensmittelnzuvermeiden,beach-tenSiebittediefolgendenAnweisungen:

- EinlängeresÖffnenderTürkannzueinemdeutlichenTem-peraturanstieg im Bereich des Innenbereichs des Gerätesführen.

- ReinigenSieregelmäßigOberflächen,diemitLebensmittelnin Berührung kommen können, und zugängliche Ablass-Systeme.

- Wassertanks reinigen, wenn sie 48 Stunden lang nicht be-nutzt wurden; das an eine Wasserversorgung angeschlos-seneWassersystem spülen,wenn 5 Tage lang keinWasserentnommenwurde.

- Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behälternim Kühlschrank, damit diese nicht mit anderen Lebensmit-telninBerührungkommenoderaufdiesetropfen.

18

- Zwei-Sterne-TiefkühlfächereignensichfürdieLagerungvonvorgefrorenenLebensmitteln,dieLagerungoderHerstellungvonEis-

CremeunddievonEiswürfeln.- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht für das Ein-

frierenvonfrischenLebensmittelngeeignet.

- Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leerbleibt, schaltenSieesaus, tauenSieesab, reinigenSiees,trocknenSieesund lassenSiedieTüroffen,umSchimmel-bildungimGerätzuvermeiden.

ElektrischerAnschlussWARNUNG

Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdetsein.DasNetzkabeldiesesGeräts istmiteinemdreipoligenSte-cker ausgestattet, der mit den standardmäßigen dreipoligenSteckdosen verbunden ist, um die Möglichkeit eines Strom-schlagszuminimieren.

UnterkeinenUmständendürfenSiedendrittenErdungsstiftvommitgeliefertenNetzkabeltrennenoderentfernen.

Dieses Kühlgerät benötigt eine Standard 220-240VAC 50/60HzSteckdosemitdreipoligerErdung.

DiesesKühlgerätistnichtfürdenBetriebmiteinemWechselrich-terausgelegt.

Das Kabel sollte hinter dem Gerät befestigt werden und nichtfreiliegendoderbaumelnd verbleiben,umunbeabsichtigteVer-letzungenzuvermeiden.

Trennen Sie den Kühlschrank niemals durch Ziehen amNetzka-bel.GreifenSiedenSteckerimmerfestundziehenSieihngeradeausderSteckdoseheraus.

VerwendenSiebeidiesemGerätkeinVerlängerungskabel.WenndasNetzkabelzukurzist,lassenSieeinenqualifiziertenElektrikeroderServicetechnikereineSteckdoseinderNähedesGerätesin-stallieren. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann dieLeistungdesGerätesnegativbeeinflussen.

Unsachgemäße Verwendung des geerdeten Steckers kann zuStromschlägen führen.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, las-senSieesvoneinerautorisiertenServicestelleersetzen.

KlimabereichDie Informationen über den Klimabereich des Gerätes sind aufdem Typenschild angegeben. Sie geben an, bei welcher Umge-bungstemperatur(d.h.Raumtemperatur, inderdasGerätarbei-tet)derBetriebdesGerätesoptimal(ordnungsgemäß)ist.

Klimabereich..............................ZulässigeUmgebungstemperatur

SN....................................................................von+10°Cbis+32°C

N......................................................................von+16°Cbis+32°C

ST.....................................................................von+16°Cbis+38°C

T......................................................................von+16°Cbis+43°C

Hinweis:DieGrenzwertedesUmgebungstemperaturbereichsfürdieKlimaklassen,fürdiedasKühlgerätausgelegtist,unddieTat-sache,dassdieInnentemperaturendurchFaktorenwiedieLagedes Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die HäufigkeitderTüröffnungbeeinflusstwerdenkönnen,kanneserforderlichsein,dassdieEinstellungeinesTemperaturregelgerätesgeändertwird,umdiesenFaktorengegebenenfallsgerechtzuwerden.

BeiBeschädigungdesNetzkabelsmussdiesesdurchdenHerstel-ler, seinenKundendienstoderähnlichqualifiziertePersonener-setztwerden,umeineGefährdungzuvermeiden.

SchlösserWennIhrKühlschrankmiteinemSchlossausgestattetist,haltenSiedenSchlüsselaußerReichweiteundnichtinderNähedesGe-rätes, um zu verhindern, dass Kinder eingeschlossen werden.Wenn Sie einen alten Kühlschrank entsorgen, lösen Sie zur Si-cherheitallealtenSchlösseroderVerschlüsse.

FreonfreiDasfreonfreieKühlmittel(R600a)unddasschäumende,umwelt-freundliche Isoliermaterial (Cyclopentan) werden für den Kühl-schrank verwendet, wodurch die Ozonschicht nicht beschädigtwird und die globale Erwärmung nur geringfügig beeinflusstwird.R600a istbrennbarund ineinemKühlsystemabgedichtet,ohne dass bei normalemGebrauch Leckagen auftreten. Solltenjedoch Kühlmittelleckagen durch Beschädigung des Kühlmittel-kreislaufsauftreten,haltenSiedasGerätvonoffenenFlammenfernundöffnenSiedieFensterzurBelüftungsoschnellwiemög-lich.

Produktmerkmale

Nein Beschreibung

1 Thermostat

2 KühlschrankGlasablage

3 Crisper-Abdeckung

4 Crisper

5 Tiefkühl-Oberfach

6 Tiefkühlfach

7 Einstellfuß

8 OberesFlaschenfach

9 MittleresFlaschenfach

10 UnteresFlaschenfach

AufgrundtechnologischerInnovationensinddieBeschreibungendes Produkts in dieserAnleitungmöglicherweise nicht vollstän-digmitIhremKühlschrankübereinstimmend.DieDetailsrichtensichnachderMaterialposition.

AnwendungsvorbereitungenInstallationsort

LüftungszustandDie von Ihnen gewählte Position für die Installation des Kühl-schranks sollte gut belüftet sein und über geringe warme Luftverfügen. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe einerWärmequellewieHerdoderBoileraufundvermeidenSiediedi-

19

rekte Sonneneinstrahlung, um den Kühleffekt zu gewährleistenund den Energieverbrauch zu senken. Stellen Sie den Kühl-schranknichtaneinemfeuchtenOrtauf,umzuverhindern,dassderKühlschrankrostetundStromaustritt.DasErgebnisderDivi-sionderGesamtflächedesRaumes, indemderKühlschrank in-stalliertist,durchdieKühlmittelfüllmengedesKühlschranksdarfnichtwenigerals8g/M3betragen.

Hinweis:DieKühlmittelmengefürdenKühlschrankfindenSieaufdemTypenschild.

WärmeableitungsraumBeiderArbeitgibtderKühlschrankWärmeandieUmgebungab.DahersolltenaufderOberseitemindestens300mm,aufbeidenSeitenmehrals100mmundaufderRückseitedesKühlschranksmehrals50mmfreierPlatzeingespartwerden.。

W D H A B C(°) E F

540 550 1553 910 1055 135 50 100

Abb.1Abb.2

Hinweis：Abbildung1,Abbildung2nuralsschematischeDarstel-lungdeserforderlichenGrößefürdenProduktraum.

EbenerBodenStellen Sie den Kühlschrank auf den festen und ebenen Boden(Boden),umihnstabilzuhalten,sonstverursachterVibrationenund Geräusche. Wenn der Kühlschrank auf Bodenbelägen wieTeppich, Strohmatte, Polyvinylchlorid aufgestellt wird, solltenunterdemKühlschrank festeTrägerplattenangebrachtwerden,umFarbveränderungendurchWärmeabfuhrzuvermeiden.

DieungehinderteBelüftungmussumdasGerätherumoder ineinereingebettetenStrukturgewährleistetsein.

AnwendungsvorbereitungenStandzeitNachdemderKühlschrankordnungsgemäßinstalliertundgutge-reinigtwurde,schaltenSieihnnichtsofortein.StellenSiesicher,dass SiedenKühlschranknachmehr als einer Stunde Standzeitmit Strom versorgen, um den normalen Betrieb zu gewährleis-ten.

ReinigungÜberprüfen Sie die Zubehörteile im Inneren des KühlschranksundwischenSiedieInnenseitemiteinemweichenTuchab.

EinschaltenSteckenSiedenStecker ineinefesteBuchse,umdenKompres-sorzustarten.Nach1StundeöffnenSiedieGefriertür,wenndieTemperaturimGefrierfachoffensichtlichsinkt,zeigtdiesan,dassdieKühlanlagenormalfunktioniert.

LagerungvonLebensmittelnNachdemderKühlschrankübereinen längerenZeitraumbetrie-benwurde,wirddieInnentemperaturdesKühlschranksautoma-tischentsprechendderTemperatureinstellungdesBenutzersge-

regelt. Nachdem der Kühlschrank vollständig gekühlt ist, füllenSiedieLebensmittelein,dienormalerweise2~3Stundenbenöti-gen, um vollständig gekühlt zu werden. Im Sommer, wenn dieTemperatur hoch ist, dauert esmehr als 4 Stunden, bis die Le-bensmittel vollständig gekühlt sind (Versuchen Sie, die Kühl-schranktürsowenigwiemöglichzuöffnen,bevorsichdieInnen-temperaturabkühlt).

Wenn der Kühlschrank an einem feuchten Ort installiert ist,überprüfen Sie unbedingt, ob das Erdungskabel und der Lei-tungsschutzschalternormalsind.WennVibrationsgeräuscheent-stehen,weil derKühlschrankdieWandberührt, oderwenndieWand durch Luftkonvektion um den Kompressor herum ge-schwärztwird,bewegenSiedenKühlschrankvonderWandweg.Die Aufstellung des Kühlschranks kann zu Störgeräuschen oderBildverzerrungen auf dem Handy, dem Festnetztelefon, demFunkempfänger, dem ihn umgebenden Fernseher führen, alsoversuchenSie indiesemFall,denKühlschranksoweitwiemög-lichentferntzuhalten.

FunktionenTemperatureinstellung:

Die Temperatur des Kühlschranks wird über das Bedienfeld imKühlschrankfachgeregelt.

1. UnterdennormalenBetriebsbedingungen(imFrühjahrundHerbst)wirdempfohlen,denModus5-8einzustellen.

2. ImSommer,wenndieUmgebungstemperaturhochist,wirdempfohlen, denModus 2-4 einzustellen, um die Kühl- undGefriertemperatur durch Verlängerung der Kühlgerätelauf-zeitzugewährleisten,undimWinter,wenndieUmgebungs-temperaturniedrig ist,denModus2-4einzustellen,umeinhäufigesStarten/StoppendesKühlgeräteszuvermeiden.

3. Schnell-Kühlung:Wenn diese Funktion aktiviert ist, könnendie Kühlschranktemperatur und die Gefriertemperaturgleichzeitigschnellreduziertwerden,sodassLebensmittelinfrischem Zustand gehaltenwerden können, ohne dass ihreNährwerte verloren gehen. Diemaximale Laufzeit der Sch-nellkühlfunktionbeträgt26Stunden,danachwirdderKühl-schrank wieder in den vorherigenModus versetzt, der vorderAktivierungderSchnellkühlfunktioneingestelltwurde.

Hinweis:WenndieKontrollleuchte ‘2’oder ‘5’blinkt, zeigt siean,dassderKühlschrankausgefallenist.BittewendenSiesichsoschnell wiemöglich an das Kundendienstpersonal für den Vor-Ort-Service.

HinweisezurAufbewahrungvonLe-bensmittelnVorsichtsmaßnahmenfürdenGebrauch

1 Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht dauerhaft (esbestehtdieMöglichkeitdesAuftauensoderderErwärmungder Temperatur im Tiefkühlfach), wenn es sich über einenlängerenZeitraumunterhalbderKältegrenzedesTempera-turbereichsbefindet,fürdendasKühlgerätausgelegtist.

2 Die Informationen über den Klimatyp des Gerätes sind aufdemTypenschildangegeben.

3 DieInnentemperaturkanndurchFaktorenwiedenStandortdes Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur, die HäufigkeitderTüröffnungusw.beeinflusstwerden,undgegebenenfallssollte eineWarnung ausgegeben werden, dass die Einstel-lung eines Temperaturregelgeräts geändert werden muss,umdiesenFaktorengerechtzuwerden.

20

4 Brausetabletten sollten nicht im Gefrierfach oder im Tief-kühlfachgelagertwerden,undeinigeProduktewiez.B.Was-sereissolltennichtzukaltkonsumiertwerden.

Lebensmittel-LagerortAufgrundderKaltluftzirkulationimKühlschrankistdieTempera-tur in jedemBereich imKühlschrankunterschiedlich,dahersoll-tenverschiedeneArtenvonLebensmitteln inverschiedenenBe-reichenplatziertwerden.

DasFrischefacheignetsich fürdieLagerungvonLebensmitteln,die nicht gefroren werden müssen, gekochten Lebensmitteln,Bier,Eiern,einigenGewürzen,diekaltkonserviertwerdenmüs-sen, Milch, Fruchtsaft usw. Die Crisperbox eignet sich für dieAufbewahrungvonGemüse,Obst,etc.

DasGefrierfacheignetsich fürdieLagerungvonEiscreme,Tief-kühlkost und Lebensmitteln, die über einen längeren Zeitraumkonserviertwerdenmüssen.

VerwendungdesFrischefachsfürLebensmittelStellenSiedieTemperaturdesFrischefachszwischen2℃~8℃einundlagernSiedieLebensmittel,diefürdiekurzfristigeLage-rung bestimmt sind oder zu jederzeit verzehrtwerden können,imFrischefach.

Kühlschrankregal:Wenn Sie das Regal entfernen, heben Sie eszuerstanundziehenSieesdannheraus;undwennSiedasRegalmontieren, legenSiees inPosition,bevor Siees abstellen. (Fürdie zweiteiligeAblageschiebenSiedenerstenAbschnittandashintereEndeundziehenSiedanndenzweitenAbschnittheraus).Halten Sie den hinteren Flansch des Regals nach oben, um zuverhindern,dass Lebensmittelmitder Innenwand inBerührungkommen.HaltenSiedasRegalbeimHerausnehmenoderEinset-zenfestundhandhabenSieesvorsichtig,umBeschädigungenzuvermeiden.

CrisperBox:ZiehenSiedieCrisperboxheraus,umZugangzuLe-bensmittelnzuerhalten.NachGebrauchoderReinigungderAb-deckplattederCrisperboxmussdiesewiederaufdieCrisperge-legt werden, damit die Innentemperatur der Crisperbox nichtbeeinträchtigtwird.

VorsichtsmaßnahmenbeiderLagerungvonLebensmittelnSiesolltendieLebensmittelbesserreinigenundtrockenwischen,bevorSiesieimKühlschrankaufbewahren.BevorLebensmittelindenKühlschrankgestelltwerden, istesratsam,sieabzudichten,umzu verhindern,dassWasser verdunstet, damit frischesObstundGemüsenichtvonVerunreinigungenoderGerüchenbeein-trächtigtwird.

Legen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in denKühlschrank. Halten Sie genügend Abstand zwischen den Le-bensmitteln;wennSiezunahaneinandersind,wirdderKaltluft-stromblockiert,was die Kühlwirkung beeinträchtigt. Lagern Siekeine übermäßigen oder übergewichtigen Lebensmittel, um zuvermeiden, dass das Regal zerquetschtwird.Halten Sie bei derLagerungderLebensmitteleinenAbstandvonderInnenwandeinundstellenSiediewasserhaltigenLebensmittelnichtzunaheandieKühlschrankrückwand,damitsienichtandie Innenwandge-frorenwerden.

Die kategorisierte Lagerung von Lebensmitteln：LebensmittelsolltennachKategoriengeordnetgelagertwerden,wobeidieLe-bensmittel,dieSie täglichessen,vordasRegalgestelltwerden,so dass dieÖffnungsdauer der Tür verkürzt und ein VerderbendurchVerfallvermiedenwerdenkann.

Energiespartipps:LassenSiediewarmenSpeisenaufRaumtem-peraturabkühlen,bevorSiesieindenKühlschrankstellen.LegenSiedieTiefkühlkostindasFrischefachzumAuftauenundnutzenSiedieniedrigeTemperaturderTiefkühlkost,umdiefrischenLe-bensmittelzukühlenundsoEnergiezusparen.

LagerungvonObstundGemüseBei Kühlgeräten mit Kühlfach sollte die Feststellung getroffenwerden,dasseinigeArtenvonfrischemGemüseundObstkälte-

empfindlichsindunddahernichtfürdieLagerungindiesemFachgeeignetsind.

VerwendungdesTiefkühlfachsfürLebensmittelDieGefriertemperaturwirdunter-18℃geregelt,undesistrat-sam,die Lebensmittel zur Langzeitkonservierung imGefrierfachzulagern,aberdieaufderLebensmittelverpackungangegebeneLagerdauersollteeingehaltenwerden.

In denGefrierschubladenwerden Lebensmittel aufbewahrt, dieeingefroren werden müssen. Fische und Fleisch von großerStückgrößesollteninkleineStückegeschnittenundinFrischhal-tebeutelverpacktwerden,bevorsiegleichmäßigindenGefrier-schubladenverteiltwerden.

★ Lassen SiediewarmenSpeisenaufRaumtemperatur abküh-len,bevorSiesieindasGefrierfachlegen.

★Aber stellen Sie keinen Glasbehältermit Flüssigkeit oder derkonserviertenFlüssigkeit,dieimversiegeltistindasGefrierfach,umeinPlatzendurchVolumenausdehnungzuvermeiden,nach-demdieFlüssigkeiteingefrorenist.

★TeilenSiedieSpeiseninentsprechendkleinePortionen.

★SiesolltendasEssenvordemEinfrierenbesserverpacken,unddie genutzte Verpackung sollte trocken sein, falls die Tüten zu-sammen gefrorenwerden. Lebensmittel solltenmit geeignetenMaterialien verpackt oder bedeckt sein, die fest, geschmacks-neutral, luft- und wasserundurchlässig, ungiftig und umwelt-freundlichsind,umKreuzkontaminationenundGeruchsübertra-gungzuvermeiden.

TippszumEinkaufenvonTiefkühlprodukten1. Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, beachten Sie die Lagerungs-

richtlinien auf der Verpackung. Sie können jedes Tief-kühlproduktfürdenZeitraumlagern,deranhandderStern-bewertung angezeigt wird. Dies ist in der Regel derZeitraum,derals“EmpfohleneHaltbarkeitsdauer“angege-ben ist und sich auf der Vorderseite der Verpackungbefindet.

2 Überprüfen Sie die Temperatur des Tiefkühlregals in demGeschäft,indemSiedieTiefkühlproduktekaufen.

3. Stellen Sie sicher, dass sich die Tiefkühlverpackung in ein-wandfreiemZustandbefindet.

4. KaufenSiedieTiefkühlprodukteimmerzuletztaufIhrenEin-käufenoderbeimBesuchimSupermarkt.

5. Versuchen Sie, Tiefkühlkost während des Einkaufs und aufder Heimreise gemeinsam zu transportieren, da dies dazubeiträgt,dieLebensmittelkühlerzuhalten.

6. KaufenSiekeineTiefkühlkost,esseidenn,Siekönnensieso-fort einfrieren. Spezielle isolierte Taschen können in denmeisten Supermärkten und Baumärkten gekauft werden.DiesehaltendieTiefkühlkostlängerkalt.

7. BeieinigenLebensmitteln istdasAuftauenvordemKochennicht notwendig.GemüseundNudeln könnendirekt in ko-chendes Wasser gegeben werden oder im Dampf gegartwerden. Gefrorene Saucen und Suppen können in einenTopf gestellt und leicht erhitzt werden, bis sie aufgetautsind.

8. VerwendenSiehochwertigeLebensmittelundbehandelnSiesie so wenig wie möglich. Wenn Lebensmittel in kleinenMengen gefroren werden, dauert es weniger bis sie ge-frierenundauftauen.

9. Schätzen Sie die Menge der einzufrierenden Lebensmittel.Wenn Sie große Mengen an frischen Lebensmitteln ein-frieren, stellen SiedenTemperaturregler aufdenniedrigenModus ein, wobei die Temperatur des Gefrierschranksgesenkt wird. So können Lebensmittel auf schnelle Weiseeingefrorenwerden,wobeidieFrischederLebensmittelguterhaltenbleibt.

21

TippsfürbesondereBedürfnisseBewegendesKühl-/Gefrierschranks

LokationStellen Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank nicht in die Nähe einerWärmequelle, z.B.einesKochers,BoilersoderHeizkörpers.Ver-meidenSiedirekteSonneneinstrahlung inAußengebäudenoderSonnendecks.

EbnenStellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank mit denvorderenStellfüßenausrichten.Wennesnichtebenist,wirddieDichtungsleistung der Dichtung der Kühl-/Gefriertürdichtungenbeeinträchtigt,odereskannsogarzueinemBetriebsausfallIhresKühl-/Gefrierschranksführen.

NachdemSie den Kühl-/Gefrierschrank in Position gebracht ha-ben,warten Sie 4 Stunden, bevor Sie ihn benutzen, damit sichdasKühlmittelabsetzenkann.

InstallationDeckenoderblockierenSienichtdieLüftungsschlitzeoderGitterIhresGeräts.

WennSielängereZeitunterwegsseinwerden.• Wenn das GerätmehrereMonate lang nicht benutztwird,

schaltenSiees zuerstausund ziehenSiedanndenSteckerausderSteckdose.

• NehmenSiealleLebensmittelheraus.

• ReinigenundtrocknenSiedenInnenraumgründlich.UmGe-ruchs-undSchimmelbildungzuvermeiden,lassenSiedieTüroffen:blockierenSiesieTürdafüroderlassenSiedieTürbeiBedarfentfernen.

• Das gereinigte Gerät an einem trockenen, belüfteten Ortund entfernt von Wärmequellen aufbewahren, das GerätsanftaufstellenundkeineschwerenGegenständedaraufle-gen.

• DasGerätsolltefürKindernichtzugänglichsein.

WartungundReinigungZiehenSievorderReinigungzuerstdenNetzstecker;steckenSieden Stecker nichtmit nasserHand ein oder aus, da dieGefahrvon Stromschlägen und Verletzungen besteht. Verschütten SiekeinWasserdirektaufdenKühlschrank,umRost,StromschlägeundUnfälle zu vermeiden. Strecken Sie IhreHände nicht unterdenBodendesKühlschranks,daSiedurchscharfeMetallkantenverkratztwerdenkönnen.

InnenreinigungundAußenreinigungDieLebensmittelresteimKühlschrankkönnenschlechtenGerucherzeugen, daher muss der Kühlschrank regelmäßig gereinigtwerden.DasFrischefachwird inderRegeleinmal imMonatge-reinigt.

Entfernen Sie alle Regale, Crisperboxen, Flaschenhalterungen,AbdeckplattenundSchubladenusw.undreinigenSiesiemitei-nemweichenHandtuchoderSchwamm,welcheinwarmesWas-seroderneutralesReinigungsmittelgetauchtwurden.

Entfernen Sie häufig die angesammelten Stäube auf der Rück-wandunddenSeitenplattendesKühlschranks.

NachderVerwendungdesReinigungsmittelsspülenSieesunbe-dingtmitsauberemWasserabundwischenesdanntrocken.

Verwenden Sie keine Borstenbürste, Stahldrahtbürste, Reini-gungsmittel, Seifenpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzol,Benzin,Säure,heißesWasserundanderekorrosiveoderlöslicheGegenstände, um die Gehäuseoberfläche, Türdichtung, Kunst-stoffdekorteileusw.zureinigen,umBeschädigungenzuvermei-den.

WischenSiedieTürdichtungvorsichtig trocken, reinigenSiedieNutmiteinemmitBaumwollschnurumwickeltenHolzstäbchen.BefestigenSienachderReinigungzuerstdievierEckenderTür-dichtung und betten Sie sie dann Segment für Segment in dieTürnutein.

UnterbrechungderStromversorgungoderAusfallderKühlanla-ge- Kümmern Sie sich um die Tiefkühlkost im Falle eines

längerenNichtbetriebsdesKühlgerätes(z.B.UnterbrechungderStromversorgungoderAusfallderKühlanlage).

- VersuchenSie,dieKühlschranktür sowenigwiemöglich zuöffnen,sodassLebensmittelauchimheißenSommersicherundfrischüberStundengehaltenwerdenkönnen.

-WennSiedieMeldungeinesStromausfallsimVorauserhalten:

1) StellenSiedenThermostatknopfeineStundeimVorausaufden High-Modus, damit die Speisen vollständig gefrorenwerden (lagern Sie während dieser Zeit keine neuen Spei-sen!). Stellen Sie den Temperaturmoduswieder auf die ur-sprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgungrechtzeitignormalisiertwird.

2) SiekönnenauchEismiteinemwasserdichtenBehälterher-stellenundesindenoberenTeildesGefrierschranksstellen,umdieZeit fürdie Lagerungvon frischenLebensmitteln zuverlängern.

Hinweis:Mit Anfang der Nutzung des Kühlschranks sollten Sieihn besser kontinuierlich benutzen; und unter normalen Um-ständensolltenSieseinenGebrauchnichteinstellen,umdieLe-bensdauernichtzubeeinträchtigen.

AuftauenNacheinerGebrauchszeitbildetsicheinedünneFrostschichtaufderInnenwanddesGefrierfachs(oderVerdampfer),diedenKüh-leffektbeeinflussenkann,wennsie5mmdick ist. Ineinemsol-chen Fallmüssen Sie den Frostmit einem Eiskratzer und nichtmiteinemmetallischenoderscharfenGegenstandsanftabkrat-zen. Frostmuss alle 3Monatebeseitigtwerden, undwenndernormaleGebrauch von Schubladenunddernormale Zugang zuLebensmittelndurch Frostbeeinträchtigtwerden, stellen Sie si-cher,dassSiedenFrostrechtzeitigentfernen.FührenSiediefol-gendenSchritteaus,umFrostzuentfernen:

1 NehmenSiedieTiefkühlkostheraus,schaltenSiedasStrom-netzaus,öffnenSiedieKühlschranktürundentfernenSiedieFrostbildungvorsichtigmit einemEiskratzer vonder Innen-wand. Um den Auftauprozess zu beschleunigen, wirdempfohlen, eine Schüssel mit heißemWasser in den Kühl-schrank/Gefrierschrank zu stellen, undwenn sich der festeEisfrost löst, verwenden Sie einen Eiskratzer, um ihnabzuschabenunddanachherauszunehmen.

2 Nach dem Auftauen den Kühlschrank/Gefrierschrank innenreinigenunddieStromversorgungeinschalten.

AuswechselnderLampeDie LED-Lampewird vom Kühlschrank für die Beleuchtung ver-wendet, die sich durch niedrigen Energieverbrauch und langeLebensdauer auszeichnet. Im Falle einer Anomalie wenden SiesichbitteandasKundendienstpersonal,umeineBesuchdesSer-vicezubeantragen.

SicherheitsüberprüfungnachderWartung

IstdasNetzkabeldefektoderbeschädigt?

IstderNetzsteckerfestindieSteckdoseeingesteckt?

IstderNetzsteckerungewöhnlichüberhitzt?

Hinweis: Stromschlag und Brand können verursacht werden,wenndasNetzkabelunddieSteckerbeschädigtoderdurchStaub

22

verschmutzt sind. Bei Unregelmäßigkeiten ziehen Sie bitte denNetzsteckerundwendenSiesichandenLieferanten.

EinfacheFehleranalyseund-behebungBeiden folgendenkleinenFehlernmussnicht jederFehlervomtechnischenServicepersonalbehobenwerden,Siekönnendannselbstversuchen,dasProblemzulösen.

VollständigeNicht-Kühlung• IstderNetzsteckergezogen?

• SindSchalterundSicherungendefekt?

• KeinStromoderLeitungsausfall?

• SteckenSiedenSteckerwiederein.

• ÖffnenderTürundPrüfen,obdieLampeleuchtet.

UngewöhnlichesGeräusch• IstderKühlschrankstabil?

• GrenztderKühlschrankanderWand?

• EinstellenderverstellbarenFüßedesKühlschranks.

• WegvonderWand.

SchwacheKühlleistung• HabenSiewarmesEssenoderzuvielEssenhineingestellt?

• ÖffnenSiedieTürhäufig?

• KlemmensichLebensmittelbeutelindieTürdichtung?

• Direktes Sonnenlicht oder in der Nähe eines Herdes oderOfens?

• Istesgutbelüftet?

Temperatureinstellungzuhoch?• FüllenSiedieSpeisenindenKühlschrank,wennwarmeSpei-

senkaltsind.

• ÜberprüfenundSchließenderTür.

• EntfernendesKühlschranksvonderWärmequelle.

• Legen Sie Abstand ein, um eine gute Belüftung aufrecht-zuerhalten.

• EinstellungaufdieentsprechendeTemperatur.

SeltsamerGeruchimKühlschrank • IrgendwelcheverdorbenenLebensmittel?

• MüssenSiedenKühlschrankreinigen?

• LagernSieLebensmittelmitstarkemGeruch? • WerfenSieverdorbenesEssenweg.

• ReinigungdesKühlschranks.

• VerpackungvonLebensmittelnmitstarkemGeruch.

Hinweis:WenndieobengenanntenBeschreibungenfürdieFeh-lersuche nicht geeignet sind, demontieren und reparieren Sienicht selbst. Reparaturen durch unerfahrene Personen könnenzu Verletzungen oder schweren Funktionsstörungen führen.WendenSiesichandenlokalenHändler,beidemIhrKaufgetä-tigtwurde.DiesesProduktsolltevoneinemautorisiertenTechni-kergewartetwerdenundessolltennurOriginal-Ersatzteilever-wendetwerden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutztwird, trennen Sie es vomStromnetz, entleeren Sie alle Lebens-mittelundreinigenSiedasGerät,wobeiSiedieTüroffenlassen,umunangenehmeGerüchezuvermeiden.

ZertifizierungenElektrischeInformationenDieseselektrischeGerätmussgeerdetwerden.

Dieses Produkt ist mit einem Stecker ausgestattet, der für alleHäuser mit Steckdosen nach den aktuellen Spezifikationen ge-eignetist.

WenndermontierteSteckernicht für IhreSteckdosengeeignetist, sollte er abgeschnitten und sorgfältig entsorgtwerden. UmeinemöglicheElekroschockgefahrzuvermeiden,steckenSiedenausgedientenSteckernichtineineSteckdose.

DiesesProduktentsprichtdenEG-Richtlinien.

AnweisungenzursicherenEntsorgungEntsorgung

AlteGerätehabennocheinengewissenMehrwert.Einumwelt-freundlicherAnsatzwird sicherstellen, dasswertvolle Rohstofferecyceltwerden.

Die in IhrenGeräten und Isoliermaterialien verwendeten Kälte-mittelerfordernspezielleHandhabungsverfahren.StellenSievorder Handhabung sicher, dass sich keine Rohrschäden auf derRückseitedesGerätsbefinden.

Aktuelle Informationen über die Möglichkeiten der Entsorgungvon Altgeräten und Verpackungen aus Altgeräten erhalten SiebeimörtlichenGemeindeamt.

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

Diese Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt nicht zusam-menmitanderenHaushaltsabfällenindergesamtenEUentsorgtwerden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder diemenschlicheGesundheitdurchunkontrollierteAbfallentsorgungzu vermeiden, recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um dienachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu för-dern.Um Ihr gebrauchtesGerät zurückzugeben, verwendenSiebittedasRückgabe-undSammelsystemoderwendenSiesichanden Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie könnendiesesProduktfüreinumweltfreundlichesRecyclingverwenden.

Türdrehen1.VergewissernSie sich,dass IhrKühlschranknichtangeschlos-senist.

2. Drücken Sie die Scharnierabdeckung nach oben und unten,entfernenSiediedreiSchrauben,mitdenendasobereScharnieranderTürbefestigtist,undentfernenSiedanndasScharnier.

3.EntfernenSiedieKühlschranktürausdemSchrank.

4. Entfernen Sie die beiden Schrauben,mit denen dasmittlereScharnierbefestigtist.

5.EntfernenSiedieGefrierfachtür.

23

6.EntfernenSiedieSchrauben,mitdenendasuntereScharnierander rechtenSeitedes Schrankesbefestigt ist, undentfernenSiedanndasScharnier.

7.EntfernenSiedieUnterlegscheibeunddieMutter,diedieBol-zenwelle am rechten Loch des unteren Scharniers befestigen,undentfernenSiedanndieWelle

8.SetzenSiedieBolzenwelleindaslinkeLochamunterenSchar-niereinundsichernSiedieWellemitderScheibeundderMut-ter.

9.MontierenSiedenunterenScharnieraufder linkenSeitedesSchrankes.

10.EntfernenSiedieSchraube,mitderderTüranschlaggesichertist,vonder rechtenunterenSeitederGefrierfachtür,entfernenSiedanndenTüranschlagund installierenSie ihnaufder linkenunterenSeite.

11.MontierenSiedieGefrierfachtür.

12.BewegenSiedieTürbuchsevonderrechtenoberenSeitederGefrierschranktürzurlinkenoberenSeitederTür.UndschiebenSiedielinkeLochabdeckungaufdierechteSeite.

13.EntfernenSiedenStopfenfürdasmittlereScharnierlochaufderlinkenSeitedesSchrankesundmontierenSieihndannindieSchraubenlöcheraufderrechtenSeitedesSchrankes.

14.Montieren Sie denMittelscharnier auf der linken SeitemitdenbeidenzuvorentferntenSchrauben.

15.HolenSiesichdenlinkenTüranschlagausderZubehörtasche,installierenSieihnaufderlinkenunterenSeitederKühlschrank-tür.

16.MontierenSiedieTürdesKühlfachs.

17. Bewegen Sie die Türdurchführung von der rechten oberenSeite der Kühlschranktür zur linken oberen Seite der Tür. UndschiebenSiedielinkeLochabdeckungaufdierechteSeite.

18.EntfernenSiedieSchraube,diedieAbdeckungdesScharnier-schraubenlochs von der linken oberen Seite des Schrankes si-chert, entfernen Sie die Abdeckung und sichern Sie die Abde-ckungaufderrechtenoberenSeitedesSchrankes.

19. Befestigen Sie den oberen Scharnier an der linken oberenSeite des Schrankes mit den drei zuvor entfernten Schrauben.BevorSiedieoberenScharnierschraubenanziehen,vergewissernSie sich, dass dieOberseite der Tür auf gleicherHöhemit demSchrankstehtunddassdieGummidichtungeineguteAbdichtunggewährleistet.

20.Montieren Sie die Scharnierabdeckung über dem ScharnieraufderlinkenoberenSeitedesSchrankes.

24

Kära användare, den här handboken innehåller produktensgrundläggande egenskaper, hur man använder den, feldiagnosochgrundläggandefelsökningsmetoder.Förattbättreförståochanvändadennaprodukt, var vänlig och ta handomhandbokenochläsdennoggrant.

SÄKERHETVARNING!Detärriskabeltförnågonannanänauktoriseradservicepersonalattutföraserviceellerreparationdäromslagettasbort.Förattundvika risk för elektriska stötar, försök inte själv reparera denhärapparaten.

VARNING!Brandrisk/brännbartmaterial.

SäkerhetstipsAnvänd inteelektriska apparater somenhårtorkeller värmepi-stolföratttinadinkyl/frys.

Behållaremedbrandfarligagaserellervätskorkanläckavidlågatemperaturer

Förvara inte behållaremed lättantändligamaterial, t.ex. spray-burkar,brandsläckarepatroneretc.ikylen/frysen.

Placeraintekolsyradeellerkolsyradedryckerifrysfacket.Isglasskanorsakafrost/kylskador,omdekonsumerasdirektfrånkyl/frys.

Ta inte bort föremål från kylskåp / frysfacket om händerna ärfuktiga/våta,eftersomdetkanorsakahudskadoreller“Frost/Freezer burns”. Flaskor ochburkar får inte placeras i frysfacketeftersomdekansprickanärinnehålletfryser.

Tillverkarens rekommenderade lagringstider bör följas. Se rele-vantaanvisningar.

Låt inte barn ändra kontrollerna eller lekamed kyl / frys. Kyl /frysärtung.Försiktighetbörvidtasvidförflyttning.Detärfarligtatt ändra originalspecifikationerna eller försöka ändra den härproduktenpånågotsätt.

Förvaraintelättantändligagaserellervätskoridinkyl/frys.

Om strömkabeln är skadadmåste den bytas ut av tillverkaren,dessserviceteknikereller liknandekvalificeradepersonerförattundvikafara.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år och äldreochpersonermednedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristpåerfarenhetochkunskapomdehartillsynellerfåttinstruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sättoch förstår farorna inblandade. Barn får inte lekamed appara-ten. Rengöring och underhåll av användaren ska inte göras avbarnutantillsyn.

Dennaapparatäravseddattanvändasihushållochliknandetill-lämpningar,såsom

• Personligaköksområden i affärer, kontorochandraarbets-miljöer.

• Bondgårdar och kunder i hotell,motell och andra bostads-områden

• BedandBreakfast-typmiljöer

• Cateringochliknandeicke-detaljhandelstillämpningar.

Håll ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den in-byggdakonstruktionen,friafrånhinder.

Användintemekaniskaanordningarellerandramedelförattpå-skynda avfrostningen, annat än de som rekommenderas av till-verkaren.

Skadaintekylkretsen.

Använd inte elektriska apparater inuti livsmedelsförvaringsut-rymmena iapparaten, såvidade inteärav typrekommenderadavtillverkaren.

Förvarainteexplosivaämnensomaerosolburkarmedbrännbartdrivmedelidennaapparat.

Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, ellerbristpåerfarenhetochkunskap,såvidadeinteharfåtttillsynel-ler instruktionerangåendeanvändningavapparatenavenper-sonsomansvararförderassäkerhet.Barnbörövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedapparaten.

– VARNING:Hållventilationsöppningar, iapparatenshöljeel-ler i den inbyggda konstruktionen, öppnaoch fria frånhin-der.

– VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andramedel förattpåskyndaavfrostningen,annatändesomre-kommenderasavtillverkaren.

– VARNING:Skadaintekylkretsen.

– VARNING:Användinteelektriskaapparaterimatlagringsut-rymmetpåapparaten,såvida intedeäravdentypsomre-kommenderasavtillverkaren.

– VARNING:Kylskåp-specielltkylskåpTypI–fungerarkanskeintekonsekvent(möjlighetatttinauppinnehålletellertem-peraturenblirförvarmtidetfrystamatfacket)närdenpla-ceratsunderen längretidunderdenkallareändenavtem-peraturintervallensomkylaggregatetärkonstrueratför

– VARNING:Fördörrarellerluckorförseddamedlåsochnyck-larskanycklarnahållasutomräckhållförbarnochinteinär-hetenavkylaggregatetförattförhindraattbarnlåsersigin-uti.

– VARNING: Kylmedlet som används i din apparat och isole-ringsmaterialetkräverspeciellabortskaffningsförfaranden.

– VARNING:Setillattströmkabelninteblirklämdellerskadadvidplaceringavapparaten.

– VARNING: Placera inte flera förgreningar eller bärbaranätaggregatpåbaksidanavapparaten.

Barniåldrarna3till8årfårfyllapåochtaurlivsmedelurkyl-skåp.Förattundvikakontamineringavlivsmedel,vänligenrespekteraföljandeinstruktioner:

– Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka enbetydandeökningavtemperatureniapparatensfack.

– Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt medlivsmedelochtillgängligadräneringssystem.

– Rengör vattentankar om de inte har använts i 48 timmar;Spolavattensystemetanslutet till vattenförsörjningomvat-tenintehardragitsi5dagar.

– Förvararåköttochfiskilämpligabehållareikylskåpet,såattdetintekommerikontaktmedellerdropparpåannanmat.

– Tvåstjärniga frysta-matkammare är lämplig för förvaring avfrystmat,förvaringellertillagningavglassochisbitar.

– En-,två-ochtre-stjärnigafackärintelämpligaförinfrysningavfärskmat.

– Omkylaggregatet lämnas tomtunder långaperioder, stängav, tina, rengör, torkaoch låtdörren ståöppen för att för-hindramögelutvecklingiapparaten.

ElektriskkopplingVARNINGDennaapparatskavarakorrektjordadfördinsäkerhet.Nätslad-den på denna apparat är utrustad med en tre stickad kontakt

25

sompassarmedde vanliga tre-håliga vägguttagen för attmini-merariskenförelektriskastötar.

Underingaomständigheterfårduklippaellertabortdentredjejordningkontaktenfråndenmedföljandenätsladden.

Detta kylskåp kräver ett vanligt 220-240VAC 50 / 60Hz eluttagmedjordadkontakt.

Dettakylskåpärintekonstrueratförattanvändasmedenväxel-riktare.

Sladdenskafästasbakomapparatenochintelämnasexponeradellerhängandeförattförhindraoavsiktligskada.

Kopplaaldrigurkylskåpetgenomattdrainätsladden.Hållalltidkontaktenordentligtochdraraktuturuttaget.

Använd inte en förlängningssladd med denna apparat. Omströmkabelnärförkortmåsteduinstalleraettuttagnäraappa-ratenmedhjälpavenkvalificeradelektrikerellerservicetekniker.Användningavenförlängningssladdkannegativtpåverkaenhet-ensprestanda.

Felaktiganvändningavden jordadekontaktenkanmedförariskförelektriskastötar.Omnätkabelnärskadad,bytdenutavettauktoriseratservicecenter.

RumsklimatInformationenomapparatens rumsklimat finnspåmärkskylten.Det indikerar vid vilken omgivningstemperatur (det vill sägarumstemperatur,därapparatenarbetar).Apparatensfunktionäroptimal(korrekt).

Rumsklimat...............................................Tillåtenrumtemperatur

SN...................................................................from+10°Cto+32°C

N.....................................................................from+16°Cto+32°C

ST....................................................................from+16°Cto+38°C

T.....................................................................from+16°Cto+43°C

Obs!Medtankepågränsvärdenafördetomgivandetemperatur-intervalletfördeklimatklassersomkylaggregatetärkonstrueratförochdet faktumattde internatemperaturernakanpåverkasav faktorer som kylaggregatets läge, rumstemperatur och dörr-öppningens frekvens, kan inställningen av temperaturkontroll-anordningbehövaändrasmeddessafaktoreriåtanke,omsåärlämpligt.

Om strömkabeln är skadadmåste den bytas ut av tillverkaren,dessserviceteknikereller liknandekvalificeradepersonerförattundvikafara.

LåsOmkylskåpetärutrustadmedettlås,hållnyckelnutomräckhålloch inte inärhetenavapparatenföratt förhindraattbarnfast-nar inuti. Vid kassering av ett gammalt kylskåp, bryt alla gamlalåsellerspärrarsomensäkerhetsåtgärd.

FreonfrittDet freonfria kylmedlet (R600a) och det skumande isolerings-materialet(cyklopentan)ärmiljövänligaochanvändsförkylskåp,vilketinteorsakarskadorpåozonskiktetochharenmycketliteninverkan på den globala uppvärmningen. R600a är brandfarligtoch förseglas i kylsystem utan läckage vid normal användning.Omkylmedelsläckageberorpåattköldmediekretsenär skadad,varnogamedatthållaapparatenbortafrånöppnaflammorochöppnafönsterförventilationsåfortsommöjligt.

Produktfunktioner

Nr Beskrivning

1 Termostat

2 Glashylla

3 Fruktfackslock

4 Fruktfack

5 Övrefryslåda

6 Fryslåda

7 Justerbarfot

8 Övreflaskhållare

9 Mellanflaskhållare

10 Undreflaskhållare

Pågrundavtekniskinnovationkanbeskrivningarnaavproduktenidenhärhandbokenintevaraheltöverensstämmandemeddittkylskåp.Detaljernaöverensstämmermeddenfysiskaprodukten.

FörberedelseinnananvändingInstallation

VentilationsförhållandeDenpositionduväljerförkylskåpsanläggningenskavaravälven-tileradochbörvarafrifrånvarmluft.Placeraintekylskåpetnäraenvärmekälla,t.ex.spis,ugn,ochundvikattplaceradetidirektsolljus.Följandetavdettagaranterarkylningseffektenochsparaenergiförbrukningen.Placeraintekylskåpetpådetfuktigaställetför att förhindra att kylskåpet rostaroch läcker elektricitet. Re-sultatetavdettotalautrymmetirummetdärkylskåpetärinstall-leratdelatmedkylmedletsladdningsbeloppskaintevaramindreän8g/M3.

Obs:Mängdenkylmedelsomladdasförkylskåpfinnspåtypskyl-ten.

26

VärmeavledningsutrymmeNärdetarbetarsåspriderkylskåpetvärmetillomgivningen.Där-förbörminst300mmledigtutrymmefinnaspåöversidan,merän 100 mm på båda sidor och över 50 mm vid sidan om kyl-skåpet.

W D H A B C(°) E F

540 550 1553 910 1055 135 50 100

Fig.1Fig.2

Notera:Figur1,Figur2börendastsessomettproduktutrymmeefterfråganstorlekdiagram.

PlanmarkPlacera kylskåpet på fast ochplanmark (golv) för att hålla denstabil,annarskommerdetattgeupphovtillvibrationerochbul-ler. När kylskåpet placeras på sådana golvmaterial sommatta,halmmatta,polyvinylklorid,börfästplattornaplacerasunderkyl-skåpet för att förhindra färgförändringar på grund av värmeav-ledning.

Friventilationskallfinnasruntapparatenellerieninbyggdkon-struktion.

FörberedelserföranvändningTidsommaskinbehöverståinnananvändningEfter att kylskåpet är ordentligt installeratoch väl rengjort, bördu inte slå på det direkt. Var nogamed att låta kylskåpet stå iminst1timmesiståendeläge,förattsäkerställanormaldrift.

RengöringBekräftaattallatillbehörsdelarnafinnsinutikylskåpetochtorkasedaninsidanmedenmjuktrasa.

StartSättikontaktenidetfastauttagetförattstartakompressorn.Ef-ter 1 timme, öppna frysdörren, om temperaturen i frysfacketsjunkitmärkbart,indikerardetattkylsystemetfungerarnormalt.

LagringavmatNärkylskåpetvaritigångunderentidsperiod,regleraskylensin-ternatemperaturautomatisktenligtanvändarenstemperaturin-ställning. När kylskåpet är helt kylt, sätt i mat, vilket vanligtvisbehöver 2 ~ 3 timmar för att vara helt kylt. På sommaren, närtemperaturenärhög,kandettamerän4timmarförattmatenskakylashelt(Försökattöppnakyldörrensålitesommöjligtin-nandeninretemperaturensvalnar).

Omkylskåpetärinstalleratpåfuktigplats,kontrolleraattjordka-beln och läckans strömbrytare är normala. Om vibrationsljudproduceras på grund av att kylskåpet kommer i kontakt medväggen eller om väggen blir svart genom luftkonvektion runtkompressorn, flyttar du kylskåpet bort från väggen. Kylskåpetkant orsaka störning av ljud eller bildstörning imobiltelefonen,fasttelefon,radiomottagare,TV-apparatsomärväldigtnäradet.Försök sålunda hålla kylskåpet så långt bort som möjligt fråndessaprodukter.

FunktionerTemperaturinställning:Kylarens temperatur styrs av kontrollpanelen monterad i kyl-facket.

1. Undernormaladriftsförhållanden(undervårenochhösten)rekommenderasattduställerinläge5-8.

2. På sommaren när omgivningstemperaturen är hög rekom-menderas inställningen i läge2-4 för att garantera kyl- ochfrystemperaturengenomattförlängakyltidenskörtid.Undervinter när omgivningstemperaturen är låg rekommenderasattduställerinläge2-4förattundvikafrekventstart/stoppavkylskåpet.

3. Snabbkylning:När denna funktion är aktiverad kan kyltem-peraturen och frystemperaturenminskas snabbt samtidigt,såattlivsmedelkanhållasigottskick,ochderasnäringintespills.Maximalkörtid för snabbkylfunktionenär26 timmar,varefter kylskåpet återställs till sitt tidigare läge som ärinställtinnansnabbkylfunktionenäraktiverad.

Notera:Omindikatorlampan‘2’eller‘5’blinkarindikerardetattkylskåpethargåttsönder.Vänligenkontaktasäljpersonalförser-vicepåplatssåsnartsommöjligt.

InstruktionerförlagringavlivsmedelFörsiktighetsåtgärdervidanvändning

1 Det finns en chans att apparaten inte kan fungera normalt(detfinnsmöjlighetatttinaellertemperaturenblirförvarmtidetfrystamatfacket)närdenplacerasunderen längretidunder minimum gränsen för det temperaturområde somkylaggregatetärkonstrueratför.

2 Uppgifteromrumsklimatfinnspåapparatensmärkskylt.

3 Den interna temperaturen kan påverkas av t.ex. kylskåpetsomgivandets temperatur och dörrens öppenhetmm, och iförekommandefallenvarningomattinställningenavnågontemperaturkontrollanordning kanske måste varieras meddessafaktoreriåtanke.

4 Brännbaradryckerska inte lagras i frysfacketeller i lågtem-peraturfacket,ochvissaprodukter somsorbetbör inte för-brukasförkalla.

MatlagringsplatsPågrundavdenkallaluftcirkulationenikylskåpetärtemperatu-ren i varjeområdeavkylskåpetolika, såolika typeravmatbörplacerasiolikaområden.

Färsk matfacket är lämpligt för förvaring av sådana livsmedelsomintebehöverfrysas,tillagadmat,öl,ägg,vissakryddorsombehöver kallt bevarande, mjölk, fruktjuice etc. Frukt lådan ärlämpligförförvaringochlagrningavgrönsaker,frukt,etc.

Frysfacket är lämpligt för lagring av glass, frusen mat och delivsmedelsomskabevarasunderlångtid.

AnvändningavfärskmatfacketStäll in temperaturen i färskvarutrymmenmellan 2℃ ~ 8℃,ochlagramatvarorsomäravseddaförkortvarigtförvaringellerattätasnärsomhelstifärskmatfacket.

Kylhylla:Närdutarborthyllanskadulyftauppdenförstochdrasedanutden.ochnärduinstallerarhyllanskaduplaceradenpåplatsinnandusätternerden.(Förhyllaitvåsektionertryckerdupådenförstasektionenpåbaksidanochdrarsedanutdenandrasektionen). Håll hyllans bakre fläns uppåt, för att förhindra attlivsmedelkommerikontaktmedinsatsensvägg.Närdutarutel-lersätterihyllan,hålldenordentligtochhanteraförsiktigtförattundvikaskador.

27

Fruktfack:Drautfruktfacketförtillgångtillmat.Efterattduharanväntellerrengjortfruktfacketslock,varnogamedattplaceraden på fruktfackets, så att den inre temperaturen i fruktfacketintepåverkas.

FörsiktighetsåtgärdervidlagringavmatDetärbästattrengöramatochtorkademtorrainnanduförva-rardem i kylskåpet. Innanmat läggs i kylskåpet ärdet lämpligtatt försegladem för att förhindra att vattenavdunstning för atthållafruktochgrönsakerfärskaochförattförhindradåliglukt.

Lägginteförmångaellerförtungalivsmedelinutikylskåpet.Hålltillräckligtmedutrymmemellanmat;Omdetär förnära, kom-merdetkalla luftflödetattblockeras,vilketpåverkarkylningsef-fekten.Förvarainteöverdrivnamängderelleröverviktigmat,förattundvikaatthyllagårsönderundervikt.Vidlagringavlivsme-del,hållavståndfråninnerväggen,ochläggintevattenrikamat-varornaförnärakylskåpetsbakvägg,förattförhindraattdeblirfrysta.

Kategoriserad lagringav livsmedel: Livsmedel ska lagrasper ka-tegori, med de livsmedel du äter varje dag placerade framtill ihyllan,såattdörrensöppnasikortareperioderochmatfördärv-ningpågrundavutgångkanundvikas.

Energibesparande tips: Låt den varma maten svalna tillrumstemperaturen innan du lägger den i kylskåpet. Lägg denfrystamatvaran idet friamatrummet föratt tina,medhjälpavlågtemperaturpådenfrusnamatenförattkyladenfärskama-ten,vilketspararenergi.

LagringavfruktochgrönsakerIfalletmedkylarochfrysarmedkylutrymme,komihågattvissatyperavfärskagrönsakerochfrukterärkänsligaförkylaochdär-förintelämparsigförlagringidenhärtypenavfacketbörgöras.

AnvändningavfrysfacketFrystemperaturenreglerasunder-18℃,ochdetärlämpligtattförvaramatförlångtidsbevarandeifrysutrymmet,menvaraktig-heten angående lagring som anges på livsmedelsförpackningarbörföljas.

De fryslådor som används för att lagra mat som måste varafrysta.Fiskochköttavstorblockstorlekskaskärasismåbitarochförpackasifryspåsarinnandefördelasjämntinutifrysfacket.

• Låtdehetamatvarornasvalna till rumstemperaturen innandesättsifrysfacket.

• Placera inte en glasbehållare med vätska eller försegladekonserver i frysfacket, för att undvika sprickor på grund avvolymutvidgningenefterattvätskanblirfryst.

• Delamatenilämpligtsmåportioner

• Du bör packamaten innan du frysar den, och de användapåsarna ska vara torra, så att packningspåsarna inte fryserihop. Livsmedel ska packas eller täckas av sådana lämpligamaterial som är fasta, smaklösa, ogenomträngliga för luftoch vatten, giftfria och föroreningsfria, för att undvikakorskontamineringochöverföringavlukt.

Tipsföratthandladefrystmat1. Närduköperfrystmat,kollalagringsriktlinjernapåförpack-

ningen.Dukommerattkunnalagravarjefrusetbitmatun-der perioden som visas mot stjärnklassificering. Detta ärvanligtvisdatumet somanges som“Bäst före×”, som finnspåförpackningensframsida.

2. Kontrollera temperaturen på den frystamatlådan i affärendärduköperdefrystamatvarorna

3. Se till att den frysta livsmedelsförpackningen är i perfektskick

4. Köp alltid frysta produkter sist på din shoppingresa ellerbesökisnabbköp.

5. Försök att hålla frusenmat tillsammansmedan du handlarochpåresanhem,eftersomdetkommerattbidratillatthål-lamatensvalare

6. Köp intefrystmatomdu intekanfrysa indengenast.Spe-ciella isolerade påsar kan köpas från de flestastormarknader.Dessahållermatenkalllängre.

7. Förvissalivsmedelärdetintenödvändigtatttinaföremat-lagning.Grönsakerochpastakantillsättasdirekttillkokandevattenellerångkokt.Frystasåserochsopporkansättasienkastrullochupphettasförsiktigttillsdetinasupp.

8. Användkvalitetsmatochhanteradetsålitesommöjligt.Närlivsmedelfrysesismåmängder,krävsdetmindreenergiförattfrysaochdetinarfortare.

9. Beräknamängdenmat som ska frysas ned. Vid frysning avstoramängderfärskmat,justeratemperaturreglagettilllågtläge,med frysningstemperaturen sänkt. Så,mat kan frysasnedpåettsnabbtsättsåfärskhetenbevaras.

TipsFlyttakylskåpet/frysen

PlaceringPlacera inte kyl / frys i närheten av en värmekälla, t.ex. spis,pannaellerradiator.Undvikdirektsolljusiuthuselleruterum.

PlangrundSetillattutjämnadinkyl/frysmedhjälpavdefrämrefötterna.Omapparaten inte står på plan grundpåverkas kylnings / frys-dörrenstätningsförmåga,ellerenskandetledatilldriftfelikyl/frys.Efterattduharplaceratkylskåpet/frysenibraläge,väntai4timmarinnanduanvänderden,såattkylmedietstabiliseras.

InstalleringTäckinteellerblockeraventilernaellergallerpåapparaten.

Närduärfrånvarandeunderlängreperioder

• Om apparaten inte ska användas i fleramånader, stäng avdenförstochdrasedanurstickkontaktenfrånvägguttaget.

• Tautallalivsmedel.

• Rengör och torka inredningen noggrant. För att förhindraluktochmögeltillväxt, lämnadörrenpåglänt:blockeradenöppenellertabortdörrenomdetärnödvändigt.

• Hålldenrengjordaapparatenpåentorr,ventileradplatsochbort från värmekällor, placera apparaten smidigt och läggingatungaföremålovanpåden.

• Denna enhet bör ej vara tillgänglig för barn som kan lekamedden.

UnderhållochrengöringInnandurengör,kopplaurströmkontaktenförst;Anslutinteel-ler draut stickkontaktenmed våthand, eftersomdet finns riskförelektriskastötarochskador.Spillintevattendirektikylskåpetförattundvika rost, elektriskaproblemocholyckor. Sträck intehändernaned ibottenavkylskåpet,eftersomdukanskadasavskarpametallhörn.

InternrengöringochexternrengöringMatresterikylskåpkanorsakadåliglukt,såkylskåpetmåsteren-göras regelbundet.Det färskamatrummet rengörs vanligtvisengångimånaden.

Tabortallahyllor,fruktfacket,flaskhyllor,lockochlådoretceteraoch rengör dem med en mjuk handduk eller svamp doppad ivarmtvattenellerneutralttvättmedel.

Rensabortdammsomsamlatspådenbakrepanelenoch sido-plåtarpåkylskåpetofta.

28

Efteratthaanvänttvättmedel,varnogamedattsköljamedrentvattenochtorkasedantorrt.

Använd inte borste, stålborste, rengöringsmedel, tvålpulver, al-kaliskt rengöringsmedel, bensen, bensin, syra, varmvatten ochandra frätande eller lösliga föremål för att rengöra skåpytan,dörrpackningen, dekorativa plastdetaljer etcetera, för att und-vikaskadorpåmaskinen.

Torkaförsiktigtdörrpackningen,rengörspåretmedträpinnarel-lerliknandesomärinsveptibomullssnöre.Efterrengöringenfix-erarduförstdefyrahörnenpådörrpackningenochläggersedaninsegmenteteftersegmentidörrspåret.

Avbrottiströmförsörjningenellerkylsystemetsfel• Ta hand om de frystamatvarorna i händelse av ett längre

avbrott av kylaggregatet funktion (t.ex. avbrott i strömför-sörjningenellerkylsystemetsfel).

•F örsökattöppnakyldörrenså lite sommöjligt, såattmatenkan lagras säkert och fräscht i timmar även under varmsommar.

• Omdufårnotisomströmavbrottiförväg：

1) Justera termostatvredet till högt lägeen timme i förväg, såattmatenblirhelt frusen (Sätt inte innymatunderdennatid!). Återställ temperaturläget till originalinställningen närströmförsörjningenåterigenäraktiv.

2) Dukanocksågöra is ienvattentätbehållareoch läggden ikylskåpetsövredelsåatttidenförfräschmatförlängs.

Notera:Närkylskåpetharstartatsbörduanvändadetkontinuer-ligt;ochundernormalaförhållanden,stoppa inteanvändningenförattintepåverkalivslängden.

AvfrostningEfterentidsperiodkommeretttuntfrostskiktattbildaspåytanpå fryses innerväggar (eller förångaren), vilket kan påverka kyl-ningseffektenomdenöverskrider5mmtjocklek. Isåfallmåsteduförsiktigtskrapafrostenmeden isskrapa(EJmetall).Frostenmåsterensasvartredjemånadellerså,ochomdennormalaan-vändningen av lådor och normal tillgång till mat påverkas avfrostning,setillattfrostentasbortitid.Följnedanståendestegförattavlägsnafrost:

1 Ta ut de frysta matvarorna, stäng av strömförsörjningen,öppna kyldörren och försiktigt avlägsna frosten från inner-väggenmedisskrapa.Förattpåskyndaupptiningsprocessenföreslåsdetattduläggerenskålvarmvattenikylskåpet/fry-sen,ochnärden solida frostenblir lös, använden isskrapaförattskrapabortdemochtademut.

2 Efteravfrostningen, rengörkylskåpet / frysen inutiochsättpåströmförsörjningen.

ByteavlampaLED-lampan används av kylskåpet för belysning, vilken har lågenergiförbrukning och lång livslängd. Vid eventuell abnormitet,kontaktasäljpersonalförbesöksservice.

Säkerhetskontrollefterunderhåll

Ärnätsladdentrasigellerskadad?

Ärnätkontaktenordentligtiuttaget?

Blirnätkontaktenovanligtvarm?

Notera:Elektriskchockochbrandolyckakanorsakasomström-kabelnochkontaktenärskadadeellerfärgadeavdamm.Omdetuppstår några ovanliga fenomen, koppla omedelbart ifrån kon-taktenochtakontaktmedsäljaren.

AnalysavenklafelochelimineringavorsakerNärdetgällerföljandesmåfelbehöverdeintefastställasavtek-niskservicepersonal,dukansjälvförsökalösaproblemet.

Problem InspekteraLösningar

Kylskåpetkylerintealls• Ärkontakteniordentligkontaktmeduttaget?

• Harensäkringgått??

• Ingenelförsörjning?

• Testaattsättaikontaktenigen.

• Öppnadörrenochseomlampanlyser

Konstigtljud• Stårmaskinenstabilt?

• Stårmaskinenförnäraväggen?

• Justerakylskåpetsföttersåattdetstårjämnare.

• Flyttakylskåpetifrånväggen.

Kylskåpetkylerdåligt• Harduplaceratvarmmatikylskåpet?

• Öppnasdörrenofta?

• Ärföremålimellandörrenochapparaten?

• StårmaskinennäraenvärmekällaellerIdirektsolljus?

• Ärdenvälventilerad?

Harfeltemperatursatts?• Väntamedattsättainmattillsdenblirkall.

• Kolladörren.

• Flytta kylskåpet ifrån plats där det utsätts för värmekäl-la/solljus.

• Setillattkylskåpethargodventilation.

• Ställinpassandetemperatur.

Konstiglukt• Ruttenmat?

• Behövsrengöringavmaskinen?

• Matmedstarkdoftharläckt?

• Kastaruttenmat.

• Rengörinsidanavkylskåpet.

• Packaommaten.

Notera: Om ovanstående beskrivningar inte kan användas förfelsökning,demonterainteochförsökattrepareradetsjälv.Re-parationer utförda av oerfarna personer kan orsaka skada ellerallvarliga funktionsfel. Kontakta den lokala affären där ditt köpgjordes.Dennaproduktskaservasavenauktoriseradreparatöroch endast äkta reservdelar ska användas. När apparaten inteanvändsunder långaperioder,kopplaurden ifrånelnätet, tömden påmat och rengör apparaten, lämnadörren öppen för attförhindraobehagliglukt.

CertifkationerElektriskinformation.Dennaelektriskaapparatmåstejordas.

Dennaproduktärutrustadmedenkontaktsompassarallahusmeduttagsomuppfyllergällandespecifikationer

Omdenutrustadekontakteninteärlämpligförvägguttagen,skadenskärasochförsiktigtkasseras.Förattundvikariskförchock,sättinteindenborttagnakontakteniettuttag.

DennaproduktuppfyllerEU-direktiven

29

SäkraåtervinningsinstruktionerÅtervinning

Gamla apparaterhar fortfarandenågotmervärde. Ettmiljövän-ligttillvägagångssättgaranterarattvärdefullaråvaroråtervinns.

Kylmedlensomanvänds idinmaskinoch isoleringsmaterialkrä-ver särskilda hanteringsförfaranden. Se till att det inte finnsnågrarörskadorpåbaksidanavutrustningeninnanduhanterardem.

Aktuell information om alternativen för bortskaffande av gam-mal utrustning och förpackningar från gammal utrustning kanerhållasfrånkommunenslokalkontor.

Korrektavfallshanteringavdennaprodukt

Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasserasmedannathushållsavfall i helaEU.Föratt förhindraeventuellaskador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad av-fallshantering,återvinndennaproduktpåettansvarsfulltsättförattfrämjahållbaråteranvändningavmaterialresurser.Förattre-turnera din begagnade enhet, använd retur- och insamlingssy-stemeneller kontaktaåterförsäljarendärproduktenköptes.Dekantadennaprodukttillmiljösäkeråtervinning.

Byteavgångjärnsfäste1.Setillattdittkylskåpärurkopplatfrånelnätet.

2.Dragångjärnskåpanuppochav,tabortdetreskruvarsomfäs-terdetövregångjärnetmotdörrenochtabortgångjärnet.

3.Taavkylskåpsdörrenfrånskåpet.

4.Tabortdetvåskruvarnasomhållerfastmittgångjärnet.

5.Tabortfrysfacketslucka.

6. Ta bort skruvarna som fäster det nedre gångjärnet till högeromskåpetochtabortgångjärnet.

7.Tabortbrickanochmutternsomsäkrarstiftaxelntillhögerhålpånedregångjärnetochtabortaxeln

8. Sätt in stiftaxeln i det vänstra hålet på det undre gångjärnetochsäkrasedanaxelnmedbrickanochmuttern.

9.Monteranedregångjärnpåvänstersidaavskåpet.

10.Tabortskruvensomsäkrardörrstoppetlängstnedtillhögeromfrysfacketsdörr,tasedanbortdörrstoppetochinstalleratillnedrevänstrasidan.

11.Monteraditfrysfacketslucka.

12.Flyttadörrbussningenfråndenhögrasidanavfrysdörrentilldenövrevänstrasidanavdörren,och flyttaåtvänsterhöljepåhögersida.

13.Tabortcenterskruvhålshålpluggenpåvänstersidaavskå-petochmontera sedan i skruvhålshålpluggenpåhöger sidaavskåpet.

14.Installeramittgångjärnetpåvänstersidameddetvåskruvar-nadutidigareavlägsnade.

15. Ta det vänstra dörrstoppet ur tillbehörspåsen,montera detpånedrevänstrasidanavkylskåpsdörren.

16.Monterakylskåpenslucka.

17.Flyttadörrbussningenfråndenövrehögrasidanavkylskåps-dörrentilldenövrevänstrasidanavdörren,drasedanåtvänsterhöljepåhögersida.

30

18.Tabortskruvensomhållerfastgångjärnsskruvhåletfrånövrevänstra sidan av skåpet, ta bort locket och säkra locket på denövrehögrasidanavskåpet..

19.Säkradetövregångjärnettilldenövrevänstrasidanavskå-petmeddetreskruvarnaduavlägsnadetidigare. Innandudraråtdeövregångjärnsskruvarna,setillattdörrensöverdelärstabilochjämnmotskåpetsramochattgummipackningentätarbra.

20.Monteragångjärnslocketövergångjärnetpåövrevänstrasi-danavskåpet.