USŁUGI GEOLOGICZNEini. Stefan Śmiecll

25-630 Kielce, ul. H. Mali 33, tel/fax. (41) 344-05-95, k. 605 596 839

OPERAT WODNOPRAWNY

na wykonanie 6 przepustów skrzynkowych i odprowadzenie

wód opadowych do suchego koryta Wolanki i do gruntu

z drogi gminnej klasy "L"- lokalnej km 0+009.02-0+248.08

Miejscowość: Bałtów

Gmina: Bałtów

Województwo: świętokrzyskie

Zlewnia rzeki Kamiennej

Inwestor: Gmina Bałtów ,Bałtów nr 32, 27-423 Bałtów

Opracowal:

inżd!:rPJ~ch

Uprawnienia nr 060246,IV-0331

Kielce, listopad 2012r.

I Spis treści 2Opis prowadzenia zamierl:onej działalności w języku nieteehniczn)'m 4l. Informacje ogólne 5

1.1 Zleceniodawca operatu 51.2 Wykonawca operatu 51.3 Przedmiot opracowania 51.4 Cel opracowania 51.5 Podstawa prawna opracowania operatu 61.6 Materiały pomocnicze 6

2.Część opisowa operatu: 62.1 Oznaczenie zakladu ubiegającego się o pozwolenie wodnoprawne 62.I.a Strony w postępowaniu wodnoprawnym 72.2 Wyszczególnienie: 72.2.a Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód 72.2.b Rodzaj urządzeń pomiarowych i żeglownych 72.2.c Stan prawny nieruchomości w usytuowanych w zasięgu oddziaływania

korzystania z wód lub planowanych do wykorzystania urządzeń wodnychz podaniem siedzib i adresów właścicieli 7

2.2.d Obowiązki ubiegającego się o pozwolenie w stosunku do osób trzecich 72.3 Opis urządzenia wodnego, w tym położenie za pomocą współrzędnych

geograficmych oraz podstawowe parametry charakteryzują to urządzenie iwarunki jego wykonania 8

3.Charakterystyka wód objętych pozwoleniem wodnoprawnym 83.1 Charakterystyka techniczna istniejącej i projektowanej drogi 93.2 Parametry technicme projektowanej drogi i chodników 93.3 Projektowane odwodnienie drogi i chodników 9

3.4 Zabezpieczenie antyerozyjne skarp i dna koryta rzeki Wolanki lO3.5 Charakterystyka odbiornika ścieków opadowych 10

4. Ustalenia wynikające z planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza iwarunków korzystania z wód regionu wodnego 10

5. Określenie wpływu gospodarki wodnej zakładu na wody powierzchniowe orazpodziemne, w szczególności ,w szczególności na stan tych wód i realizację celów

środowiskowych dla nich określonych 126. Planowany okres rozruchu i sposób postępowania w przypadku awarii rozruchu,

zatrzymania działalności bądź wystąpienia awańi lub uszkodzenia urLądzeńpomiarowych oraz rozmiar ,warunki korzystania z wód i urządzeń wodnych wtakich sytuacjach 13

7.1nformacje o formach ochrony przyrody utworzonych na podstawie ustawyz dnia 16 kwietnia 2004r.o ochronie przyrody w zasięgu oddziaływania zamierzonegokorzystania z wód lub planowanych do wykorzystania urządzeń wodnych 13

8.0kreślenie w m3 ilości ścieków 148.1 Maksymalne godzinowe, średnie dobowe i maksymalne roczne 14

9.0pis instalacji służących do gromadzenia ,oczyszczania i odprowadzenia ścieków 1610.Określenie częstotliwości i zakresu badań ścieków i wody w odbiorniku ścieków 16II. Opis urządzeń do pomiaru oraz rejestracji ilości i stanu odprowad7.anych ścieków 1612. Inforn1acje o sposobie 7..agospodarowania osadów ściekowych 1713 Wpływ odprowadzanych ścieków deszczowych na odbiornik 1714. Wnioski i zalecenia 18

2

II. Spis zalllczuików tckstowychZa!' nr I. Decyzja nr 6/12 Wójta Gminy Bahów Znak:ZP.6733.620l2 z dnia 08.06.2012r. o

warunkach zabudowy izagospodarowania terenu .Rozbudowa drogi wewnętrL:nej

długości 240mb lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 w miejscowości Bałtów.

Za!' nr II. Wypis z rejestru gruntów pod drogę klasy"L"-lokalnej km 0+009.02- 0+248.08

w miejscowości Bałtów, gm. Bahów.

III. Spis załączników graficznych

Za!' nr l Mapa topograficzna z lokalizacją drogi , skala l: l O000

Za!' nr 2 Projekt zagospodarowania terenu drogi gminnej klasy "L"- lokalnej

km 0+009.02- 0+248.08 w miejscowości Bałtów skala 1:500

Za!' nr 3.Profil podłużny drogi gminnej klasy "L"- lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 w

miejscowości Bałtów skala 1:5011:500

Za!' nr 4. Przekroje normalne drogi gminnej klasy "L"- lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 w

miejscowości Bałtów skala 1:50

Za!' nr 5. Przekroje poprzeczne drogi gminnej klasy "L"- lokalnej km 0+009.02- 0+248.08

w miejscowości Bałtów skala l: l 00

Za!' nr 6. Zjazdy indywidualne z drogi gminnej klasy "L" km 0+009.02- 0+248.08

w miej scowości Bałtów skala l :50

3

Opis prowadzenia zamierJ;onej działalności w języku nietechnicznymOperat wodnoprawny opracowany został dla uzyskania pozwolenia na wykonanie 6

przepustów skrzynkowych i odprowadzenie oczyszczonych wód opadowych do suchego

koryta Wolanki i do gruntu z drogi gminnej klasy "L"-Iokałnej km 0+009.02- 0+248.08

w miejscowości Bałtów.

O pozwolenie wodnoprawne ubiega się Gmina Bałtów ,Bałtów nr 32,27-423 Bałtów

na wykonanie 6 przepustów i odprowadzenie ścieków opadowych z drogi gminnej klasy

"L"-Iokalnej km 0+009.02- 0+248.08 w miejscowości Bałtów.

Zgodnie z Ustawą Prawo Wodne z dnia 18 lipca 2001r. (Dz. U. z 205r. nr 239,poz.2019)

tekst obowiązuje od 9 lutego 2012r. operat ten będzie podstawą do ubiegania się przez

Inwestora, Gminę Bałtów na wykonanie przepustów i odprowadzenie wód opadowych z

drogi gminnej kasy-L.

W operacie przedstawiono wszystkie dane ,które mają bezpośredni wpływ na wielkość

przepływu wód jak: zagospodarowanie terenu ,parametry drogi ,poboczy i chodnika,

obliczenia wielkości przeplywu z opadu średniego w roku, maksymalnego przepływu

dobowego i godzinowego oraz przepływu miarodajnego ,opis przepustów.

Celem opracowania niniejszego operatu jest:

-Przedstawienie wszystkich danych w formie opisowej i graficznej niezbędnych do uzyskania

pozwolenia wodno prawnego;

-Obliczenie ilości wód opadowych z drogi krajowej gminnej klasy "L"- lokalnej km

0+009.02- 0+248.08 o łącznej długości 240.0mb opadów średnich ,maksymalnych i z

opadu miarodajnego.

W operacie wnioskuje się o :l. Udzielenie pozwolenia wodnoprawnego Gminie Bałtów ,Bałtów nr 32, 27-423 Bałtów

na wykonanie:-6 prLepustów skrzynkowych o wymiarach 150x 150 cm ze ściankami czołowymi na trasie

"suchego" koryta rzeki Wolanki ,-Odprowadzenie wód opadowych do suchego koryta Wolanki i do gruntu z drogi gminnej

klasy "L"- lokalnej km 0+009.02-0+248.08 na 1O lat w okresie 2012 -2022 w ilości:

Q max godz.= 0.5 m3/godz

Qśred dob.= 4.0 m3/dobę

Q max roczne= Q śr.dob 4.0 m3/dobę x 150 dób z opadem x 1.1= 660m3/rok

4

I. Informacje ogólne1.1 Zleceniodawca operatuKa Dro Pracownia Projektowa Drogo\'mictwa 39-300 Mielec, ul. Kardynała

Wyszyńskiego 613/7.

Inwestor: Gmina Bałtów ,Bałtów nr 32, 27-423 Bałtów

1.2 Wykonawca operatuUsługi Geologiczne, 25-630 Kielce, ul. Hilarego Mali 33.

1.3 Przedmiot opracowaniaPrzedmiotem opracowania jest operat wodnoprawny dla uzyskania pozwolenia na budowę

6 przepustów skrzynkowych 150xl50 cm ze ściankami czołowymi na trasie "suchego"

koryta rzeki Wolanki i odprowadzenie wód opadowych do suchego koryta Wolanki i do

gruntu z drogi gminnej klasy "L"- lokalnej km 0+009.02-0+248.08 .

1.4 Cel opracowaniaCelem opracowania niniejszego operatu jest:

- Opis urządzeń wodnych;

-Obliczenie ilości wód opadowych z drogi z drogi gminnej klasy "L"- lokalnej

km 0+009.02-0+248.08 o długości 240.0m dla opadów średnich ,maksymalnych 1 z

opadu miarodajnego;Ocena zastosowanych rozwiązań projektowych sposobu odprowadzenia wód opadowych;

Przcdstawienic w formie opisowej i graficznej niezbędnych danych, które posłużąjako

załącznik do wniosku o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego .

Operat niniejszy będzie stanowił podstawę do ubiegania się przez Inwestora -Gminę

Bałtów o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie 6 przepustów

skrzynkowych i odprowadzenie wód opadowych z drogi gminnej klasy "L"-lokalnej

km 0+009.02-0+248.08 o długości 240.0m dla opadów średnich ,maksymalnych i z

opadu miarodajnego do suchego koryta rzeki Wolanki.

5

1.5 Podstawa prawna opracowania operatuPodstawą opracowania operatu jest:

Zlecenie na wykonanie operatu : Ka Dro Pracownia Projektowa Drogownictwa

39-300 Mielec, ul. Kardynała Wyszyńskiego 6B/7.

2. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000r. w

sprawie warunków technicznych ,jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty

inżynierskie i ich usytuowanie (Dziennik Ustaw z 2000r nr 63 poz.735).

3.Prawo Wodne-Ustawa z dnia 18 lipca 2001r. Dz. U. z 2005r nr 239 poz.2190.

Tekst obowiązuje od 9 lutego 2012r. Pozwolenia wodno prawnc, rozdz.4,art.l32.

4. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006r. w sprawie warunków, jakic

nalcży spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie

szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, Dz. U. nr 137 poz.984, S 19 P 1- S 24.5.Ustawa z dnia 3 października 2008r.-o udostępnieniu informacji o środowisl..<Ii jego

ochronie, udziale spoleczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na

środowisko, Dz. U. z dnia 7 listopada 2008r. art. 140 p 2a i 2b-pozwolenia wodnoprawne.

1.6 Materiały pomocniczeI. Z. Kaczkowski Ka Dro Pracownia Projektowa: Opis techniczny -Rozbudowa drogi

gminnej klasy "L"- lokalnej wewnętrznej km 0+009.02-0+248 .08 wraz z odwodnieniem i

oświetleniem w m. Bałtów.2. Decyzja nr 6/12 Wójta Gminy Bałtów, Znak:ZP.6733.62012 z dnia 08.06.2012r. o

warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu .Rozbudowa drogi wewnętrznej

długości 240mb lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 w miejscowości Bałtów.

Decyzja o warunkach zabudowy terenu uzgodniona została zc Świętokrzyskim Zarządem

Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach ,Oddział Rejonowy w Starachowicach

3. Wypis z rejestru gruntów pod drogę klasy"L"-lokalnej km 0+009.02- 0+248.08

w miejscowości Bałtów, gm. Bałtów.

2.Część opisowa operatu:2.1 Oznaczenie zakładu ubiegającego się o pozwolenie wodnoprawne

O pozwolenie wodnoprawne na wykonanie 6 przepustów skrzynkowych i odprowadzenie

wód opadowych do suchego koryta rzeki Wolanki i do gruntu z drogi gminnej

klasy "L"- Lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 w miejscowości Bałtów ubiega się

Gmina Bałtów, 27-423 Bałtów nr 32.

6

2.1a Strony w post~powaniu wodnoprawnym:

l. Gmina Bahów, 27-423 Bahów nr 32-ubiegająca się o pozwolenie wodnoprawne .

2.Nadleśnictwo w Ostrowcu Świętokrzyskim, właściciel terenu w miejscu zrzutu wód

opadowych do koryta rzeki Wolanki.

2.2 Wyszczegółnienie:2.2.a Cel i zakres zamier.r.onego kor.r.ystania z wód

Cel i 7.akres zamierzonego korzystania z wód jest odprowadzenie wód opadowych z

modernizowanego odcinka drogi gminnej klasy "L"- Lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 do

suchego koryta rzeki Wolanki i do gruntu .

2.2.b Rodzaj ur.r.ądzeń pomiarowych i żeglownychUrządzenia pomiarowe oraz znaki żeglowne przy odprowadzaniu wód opadowych nie będą

wykonywane.

2.2.e Stan prawny nieruchomości w usytuowanych w zasi~gu oddziaływania

kor.r.ystania z wód lub planowanych do wykor.r.ystania urządzeń wodnych

z podaniem siedzib i adresów wlaścicieli

Teren objęty inwestycją polegającą na rozbudowie drogi gminnej klasy "L"- Lokalnej

km 0+009.02- 0+248.08 i chodników, budową 6 przepustów skrzynkowych i

odprowadzeniem wód opadowych z drogi i chodników znajduje się zasadniczo w

administracji Gminy Bałtów oraz prywatnych właścicieli na działkach ewidencyjnych:

50 I ,502,503,504,505, 506,507 ,510,514/2, 926/2,1994,1995/1,1995/2 -obręb 2 Bałtów i

położony jest całkowicie na terenie m. Bahów. Wypis z rejestru gruntów ,za!. nr II.

2.2.d Obowiązki ubiegającego się o pozwolenie wodnoprawne do osób tr.r.ecieh

Do obowiązków Inwestora - Gminy Bałtów, 27-423 Bałtów nr 32 będzie należało:

_Wykonanie urządzeń wodnych i odprowadzenie wód opadowych z drogi gminnej klasy

"L"- Lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 i chodników zgodnie z Decyzją Starosty

Ostrowieckiego;_ Utrzymywać w dobrym stanie technicznym wszystkie wykonane urządzenia wodne.

_Utr/.ymać czystość na wykonanym odcinku drogi lokalnej w celu ograniczenia

zanieczyszczeń w ściekach opadowych odprowadzanych do gruntu.

Brak jest innych zobowiązań Inwestora w stosunku do osób trzecich, wszystkie urządzeniawodne zlokalizowane są na działkach w Administracji Gminy i zainteresowanych osób

prywatnych.

7

2.3 Opis urządzenia wodnego ,w tym położenie za pomoc:! współrzędnych

geograficznych oraz podstawowe parametry charakteryzują to urządzenie i

warunki jego wykonania

Odwodnienie wgłębne drogi rozwiązane zostanie przez wykonanie 6 przepustów

skrzynkowych 150xl50cmze ściankami czołowymi na trasie "suchego" koryta rzeki Wolanki

Jlnepust nr l ,km 0+121,85 -pod koroną drogi, ukośny, długości 15,Om

Rzędna wlotu-148,56 ,rzędna wylotu -148,32mnpm, spadek hydrauliczny 1 -0.0108

Wlot- ,hN=51°1'716" LE =21° 32' 2421"'ł" ,

Wylot- qlN =51°1'7,1" LE =21° 32' 25,16"

Przepust nr 2 ,km 0+138,34 -pod zjazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-148,32 ,rzędna wylotu -148,27mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.01

Środek przepustu - cPN=51°1'6,91" ł.E=21° 32' 25,46"

Jlrzepust nr 3 ,km 0+167,08 - pod zjazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-148,03 ,rzędna wylotu -147,98 mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.0097

Środek przepustu cPN=51°1 '6,85" ł.E =21° 32' 27,43"

I'rzepust nr 4 ,km 0+193,36 - pod zjazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-147,80 ,rzędna wylotu-147,79 mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.0020

Środek przepustu cPN =51°1 '6,54" J.E =21° 32' 28,64"

Jln:epust nr 5 ,km 0+215,81 - pod zjazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-147,76 ,rzędna wylotu -147,75 mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.0020

Środek przepustu cPN= <\JN=51°l '6,4" LE =21 ° 32' 29,66"

Jlnepust nr 6 ,km 0+248,08 do km 0+276.08 pod koroną placu manewrowego i chodnika,

przepust ukośny, d!.28,Om.Rzędna wlotu-147.71 ,rzędna wylotu -147,66mnpm, spadek hydrauliczny I -0.0020

Wlot - cPN= 51°l '6,28" AE=21° 32' 30,34"

Wylot- l\lN=51°1'5,93" AE=21°32' 31,69"Lokalizacja przepustu na planie zal. nr 2,Przekrój podłużny przez przepusty, za!. nr 3.

3.Charakterystyka wód objętych pozwoleniem wodnoprawnymW celu obliczenia ilości wód opadowych z modernizowanego odcinka drogi i chodników

przedstawione zostały parametry drogi, projektowanych chodników, sposób odwodnienia i

odprowadzenia wód opadowych do odbiornika.

8

3.l.Charakterystyka techniczna istniejącej i projektowanej drogi

Istniejąca droga posiada charakter drogi zamiejskiej o przekroju poprzecznym szlakowym z

nawierzchnią żwirowo-gruntową w złym stanie technicznym z licznymi deformacjami w

przekroju poprzecznym i podłużnym .Na trasie drogi znajdują się zjazdy indywidualne do

przyległych prywatnych posesji oraz zjazdy publiczne do zlokalizowanych za "suchym"

korytem rzeki Wolanki budynków administracji państwowej.

Odwodnienie drogi powierzchniowe wg ukształtowania terenu z okresowo występującymi

zastoiskami wód opadowych występujących w zagłębieniach terenu.

3.2 Parametry techniczne projektowanej drogi i chodników

-klasa techniczna drogi: L-lokalna

-przekrój poprzeczny-uliczny

-szerokość jezdni :4,Om

-szerokość chodnika ( na przedłużeniu drogi w kierunku DW754); 2,Om

-prędkość projeJ...'towaVp=40km/h

Technologia konstrukcji nawierzchni:

jezdnia i chodnik: kostka brukowa betonowa na podsypce cementowo-piaskowej i

podbudowie z kruszywa łamanego oraz mieszanki żwirowo-piaskowej.

3.3 Projektowane odwodnienie drogi i chodników

Projektowane jest odwodnienie powierzchniowe przez nadanie jezdni i chodnikowi

nonnatywnych spadków podłużnych i poprzecznych, kierujące wody do odbudowanego

koryta rzeki Wolnianki , biegnącego najpierw po prawej stronie drogi na odcinku km

0+009,02-0+121,85 a następnie po lewej stronie drogi na odcinku km 0+121,85-0+279,09.

Szerokość dna koryta rzeki l ,5m , nachylenie skarp zmienne od l: 1,5 do l: l

W korycie rzeki Wolanki zaprojektowany zostal ciąg przepustów żelbetowych

skrzynkowych150x150cm umożliwiających zjazdy do posesji prywatnych, przedszkola

ufzędów.Wody opadowe z odciaka drogi km 0+009,02 do km 0+121,85 odprowadzane do koryta

rzeki z prawej strony drogi przegrodzonego nasypem dwgi przepływają przepustem

ukośnym długości 15,Ompod koroną drogi do koryta fLeki Wolanki z lewej strony drogi.

W miejscu wlotu i wylotu wód opadowych do przepustu wykonane zostanie zabezpieczenie

dna rzeki z bloczków betonowych na długości 5,Om na podbudowie z podsypki cementowo

piaskowej w stosunku 1:4 o grubości 5 cm.9

Zabezpieczenie koryta rzeki Wolanki na doplywie do przepustu na odcinku 3.0m ,na

odpływie 2,Om w górę rzeki i 3,Om w dół rzeki.

Zabezpieczenie wlotu i wylotu przepustu nr 6 ukośnego o d!.28,Om ,km 0+248,08 do

km 0+276.08 pod koroną placu manewrowego i chodnika zaprojektowane jest w ten sam

sposób.

3.4 Zabezpicczcnie antycrozyjnc skarp i dna koryta rzeki Wolanki

W celu ochrony dna i skarp koryta rzeki Wolanki przed erozją w okresie opadów nawalnych

i erozję powodowaną przez silne wiatry zaprojektowane zostało zabezpieczenie koryta i skarp

rzeki przy użyciu biomasy kokosowej KGW-900.

Zabezpieczenie koryta biomasą kokosowąjest ekologiczno-ekonomiczne, przyjazne dla

środowiska. Naturalny surowiec jakim jest kokos ulega biodegradacji w okresie l-S lat,

wspomaga w kiełkowaniu nasion trawy i przyśpiesza rozwój roślinności ,utrzymuje właściwą

wilgotność i tworzy odpowiednie warunki wegetacji traw.

Po ułożeniu biomasy należy wykonać humusowanie skarp i dna koryta rzeki warstwą grubości

15cm i urodzajna glebą.

3.5 Charakterystyka odbiornika ścieków opadowych

Odbiornikiem ścieków opadowych z modernizowanego odcinka drogi gminnej

klasy "L"- Lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 i chodników jest suche koryto rzeki Wolanki.

Wody opadowe wsiąkają do gruntu, tylko w okresie opadów nawalnych będą odpływać

korytem Wołanki do przepustu ukośnego o długości 28,Om zlokalizowanego km 0+248,08

do km 0+276.08 pod koroną placu manewrowego, chodnikiem i dalej rowem do rzeki

Kamiennej. Lokalizacja przepustu na planie za!. nr 2,

Przekrój podłużny przez przepusty, za!. nr 3.

4. Ustalenia wynikaj'lce z planu gospodarowania wodami na obszarze dorLecza iwarunków korzystania z wód regionu wodnego

Wody opadowe z modernizowanego odcinka drogi gminnej klasy "L"-lokalnej km

0+009.02- 0+248.08 w miejscowości Bałtów odprowadzane są do "suchego" koryta rzeki

Wolanki i przez piaszczyste dno rzeki wsiąkają do czwartof.lędowego poziomu

wodonośnego ,tylko w okresie opadów nawalnych mogą odpływać podziemnym ukośnym

przepustem o długości 28,Om pod koroną placu manewrowego, chodnikiem i dalej rowem

do rzeki Kamiennej. Region Wodny Górnej Wisły.

10

Organem zarządzającym wodami zlewni Górnej Wisły jest Regionalny Zarząd Gospodarki

Wodnej w Krakowie, ul. Marszalka J. Piłsudskiego 22, 31-109 Kraków w administracji

Świętokrzyskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach ,Oddział Rcjonowy

w Starachowicach.Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Wisły i warunków korLystania z Wód

Regionu Wodnego zatwierdzony został przez Prezesa Rady Ministrów Donalda Tuska na

posiedzeniu Rady Ministrów z dnia 22 lutego 2011r. Monitor Polski nr 49,poz.549 .

W opracowaniu na 473 stronach przedstawione jest płanowane gospodarowanie wodami

podziemnymi i powierzchniowymi zgodnie z Ramową Dyrektywą Wodną na obszarze

dorzecza Wisły i warunków korLystania z Wód Regionu Wodnego dotyczący woj.

świętokrzyskiego.Uchwalona przez Unię Europejską w grudniu 2000 roku Ramowa Dyrektywa Wodna

wyznaczyła krajom członkowskim cel-doprowadzenie do roku 20 15wszystkich wód:

rLek ,strumieni jezior i wód morskich do dobrego stanu ekologicznego.

Podstawowym problemem Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie uzyskania

wyznaczonego przez Ramową Dyrektywę Wodną celu jest:

-Odprowadzenie nieoczyszczonych ścieków komunalnych.

-Odprowadzenie z zakładów górniczych wysoko zasolonych wód z odwadnianych kopalń.

-Zmiany hydromorfologiczne i hydrogeologiczne.

-Odprowadzenie nieoczyszczonych ścieków przemysłowych.

-Pobór wód powierzchniowych dla zaopatrzenia ludności i przemysłu.

-Zagrożenia powodziowe.

-Niebezpieczne składowiska odpadów komunalnych i przemysłowych.

_Zanieczyszczenia pochodzące ze źródeł rolniczych, nawożenie pól gnojowicą i ściekami.

-Odprowadzanie wód wykorLystywanych do hodowli ryb.

Strategia Rozwoju Województwa ŚwiętokrLyskiego do roku 2020

I)rogram gospodarowania wodami zlewni Górnej Wisly

opracował w 2006r. Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach

"Program małej retencji dla województwa świętokrzyskiego".

II

5. Określenie wplywu gospodarki wodnej zakladu na wody powierzchniowe oraz

podziemne, w szczególności ,w szczególności na stan tych wód i realizację celów

środowiskowych dla nich określonych

Wplyw odwodnienia drogi i chodnika na wody powienehniowe

Odwodnienie drogi gminnej klasy "L"- lokalnej projektowane jest powierzchniowe przez

nadanie jezdni i chodnikowi normatywnych spadków podłużnych i poprzecznych, kierujące

wody do odbudowanego koryta rzeki Wolanki .Wody opadowe z drogi wsiąkają przez

piaszczyste dno rzeki do gruntu, nie odpływają i nie łączą się z innymi wodami

powierzchniowymi, okresowo w korycie rzeki tworzą się zastoiska.

W korycie rzeki Wolanki zaprojektowany został ciąg przepustów żelbctowych

skrzynkowych 150x 150cm umożliwiających zjazdy do posesji prywatnych, przedszkola

urzędów. Na końcowym odcinku drogi kmO+248.08 do km 0+276.08 zaprojektowany jest

przepust skrzynkowy ukośny o długości 28.0m pod koroną placu manewrowego i chodnika

umożliwiający odpływ wód opadowych w okresie opadów nawalnych do rzeki Kamiennej.

Jakość ścieków opadowych odprowadzanych do odbiorników

Jakość ścieków opadowych uzależniona jest od wielkości zlewni, sposobu zagospodarowania

i natężenia ruchu samochodowego.Ruch samochodowy na modernizowanym odcinku drogi gminnej klasy "L"- lokalnej km

0+009.02- 0+248.08 będzie mały, lokalny.Do suchego koryta 17.ekiWolanki odprowadzane są również ścieki z drogi powiatowej ,które

będą się mieszać z wodami opadowymi z drogi gminnej klasy L.

Droga powiatowa nr 0681T klasy "Z"- zbiorczej km 4+792,37 - 5+140,21 jest drogą o

małym natężeniu ruchu ,ścieki opadowe będą czystc bez zanieczyszczeń związkami

ropopochodnymi, częściowo pochodzić będą z dachów budynków mieszkalnych

znajdujących się prLYdrodze. Wzdłuż drogi występuje zabudowa domów jednorodzinnych

bez parkingów, centrów handlowych ,baz samochodowych i stacji paliw.

Wody opadowe po przebudowie i remoncie drogi powiatowej odprowadzane będą siecią

kanalizacji deszczowej do studzienki D 1 -zbiorczej km 4+800 ,41 i po oczyszczeniu w

separatorze ropopochodnych SK20/200 z osadnikiem szlamowym SR 8000 (DsI)

odprowadzane będą do suchego koryta rzeki Wolanki i przez piaszczyste dno rzeki do gruntu.

12

Wielkość zanieczyszczeń wprowadzanych z wymieszanymi ściekami opadowymi z drogi

gminnej klasy L i powiatowej nr 0681 T klasy "Z" do koryta rzeki Wolanki odpowiadać

będzie wymogom Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006r. w sprawie

warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w

sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, Dz. U. nr 137

poz.984, ~ 19 p 1- ~ 24.

Zawiesina poniżej 100.0 mg/dm3 ,

Ropopochodne- poniżej 15.Omg/dm3.

6. Planowany okres rozruchu i sposób postępowania w przypadku awarii rozruchu,zatrJ:ymania działalności bądź wystąpienia awarii lub uszkodzenia urz1ldzeńpomiarowych oraz rozmiar ,warunki korzystania z wód iurządzeń wodnych w

takich sytuacjachTermin wykonania prac przy budowie i modernizacji drogi gminnej klasy "L"- lokalnej

km 0+009.02- 0+248.08 planowany jest na koniec 2014r., uzależniony jest od posiadanych

funduszy na wykonanie tej inwestycji i znalezienia wykonawcy.

Odwodnienie drogi zaprojektowane jest jako odwodnienie ciągłe, powierzchniowe przez

nadanie jezdni i chodnikowi normatywnych spadków podłużnych i poprzecznych, kierujące

wody do odbudowanego koryta rzeki Wolanki . Awaria odwodnienia nie wystąpi, urządzenia

pomiarowe nic są przewidziane na modcrnizowanym odcinku drogi lokalnej.

W przypadku zdarzeń losowych i zablokowanie przepływu wody w korycie rzeki Wolanki,

do obowiązków slużby ratowniczej będzic należało usunięcie przeszkody.

7.lnformacje o formach ochrony przyrody utworzonych na podstawie ustawy

z dnia 16.kwietnia 2004r.o ochronie przyrody w zasięgu oddziaływania zamierzonego

korzystania z wód lub planowanych do wykorzystania urządzeń wodnych

Tcrcn projektowanych prac znajdujc się w zasięgu Obszaru Chronionego Krajobrazu Doliny

Kamiennej .Obszar ten został objęty ochroną prawną na mocy Rozporządzenia Wojewody

Świętokrzyskiego nr 891200Sw sprawie obszarów chronionego krajobrazu

(Dz. U. Woj. Świętokrzyskiego) z dnia 23.02.2009r.nr 42poz.629).

Ponadto teren projektowanych prac znajduje się poza granicami Rezerwatu Modrzewie,

Rezerwatu Ulów i Rezerwatu Archeologicznego Krzemionki Opatowskie.

W miejscu projektowanych prac przy modcrnizacji drogi lokalnej w I3altowic brak jest

obszarów o znaczeniu historycznym ,kulturowym, archeologicznym.

13

8.0kreślenie w m3 ilośei ścieków8.1 Maksymalna dobowa i godzinowa ilość ścieków opadowych

Maksymalna dobowa i godzinowa ilość ścieków opadowych z drogi gminnej klasy "L"-

lokalnej km 0+009.02- 0+248.08 w miejscowości Bałtów odprowadzanych do "suchego"

koryta rzeki Wolanki obliczona została z największego opadu miesięcznego z wielolecia.

Do obliczeń prLYjęty został opad najwyższy z okresu hydrologicznego 1986-200 I i wynosi

180 mm w lipcu 2000r. przy 20 dniach z opadem deszczu.

Wyniki obliczeń przedstawia niżej zamieszczona tabela I.

Tabela I.Maksymalna dobowa i godz. ilość ścieków opadowych z drogi w Baltowie

Rodzaj zabudowy Powierzchnia Opad Współcz. Wody opadowe

złewni lm'] ł80mm/ spływu 'I' m'/m-c-20 dni z

20dni opadem

Zlewnia drogi w Baltowie klasy "L"Odcinek drogi km 0+009.02- 0+248.08długość 240,Om x4.0m=960m2+chodnikkostka betonA5.0mx2.0=90.0m2=1 050.0 1050.0 180 0.85 160.65

PObOC7Adł.l25.0mx 3.6m=450.0m2 450.0 OAO 32AO

Odpływ maksymalny miesięczny 1500 180 0,40 195.05mJ/20dób

Maksymalny dobowy 9.65 m3/dobę

Maksymalny godzinowy 0.5 m3/godz.

Ilość ścieków opadowycb:

Qśred godz.=0.2 m3/h

Qśred dob.= 4.0 m3/dobę

Q max godz.= 0.5 m3/godz

Q max dobowe=łO.O m3/dobę

Do pozwolenia wodnoprawnego przyjęto ilość wód opadowych w zaokrągleniu w wysokości:

Qśred godz.=0.2 m3/h Q max godz.= 0.5 m3/godz

Qśred dob.= 4.0 m3/dobę Q max dobowe=IO,O m3/dobę

Q max roczne= Q śr.dob 4.0 m3/dobę x 150 dób z opadem x 1.1= 660m3/rok

Średnia dobowa i godzinowa ilość ścieków opadoW)'ch

Średnią dobową i godzinową ilość wód opadowych dla zlewni drogi obliczono ze średniego

rocznego opadu dla Gminy BaJtów

Dane prŁyj£tc do obliczeń:Wielkość opadów atmosferycznych przyjęto na podstawie danych zawartych w Narodowym

Atlasie Polski w odniesieniu do lat 1951-1960 oraz wyników pomiarów wielkości opadów z

najbliższych stacji meteorologicznych. Najniższy opad roczny 1971 r. - 427 mm.

Najwyższy o pad roczny 1980 r. - 832 mm. Średnią ilość wód opadowych w roku

odprowadzanych z drogi obliczono z wielkości średnich opadów rocznych 540mm/rok.

14

Ilość ścieków opadowych uzależniona jest od powierzchni zlewni wód odprowadzanych

kanalizacją deszczową ,natężenia deszczu i współczynnika spływu powierzchniowego.

Na podstawie średniego rocznego opadu obliczono odpływ średni dobowy i godzinowy.

Do obliczeń pnyjęto:I. Zlewnia drogi w Bałtowie klasy "L" Odcinek drogi km 0+009.02- 0+248.08 długość

240,Om x4.0m=960m2 ,chodnik kostka beton.45.0m x 2.0=90.0m2= Razem1050.0m 2.

2. Pobocza dł.l25.0mx 3.6m=450.0m2

Sredm odpływ dobowy I godzmowy ze zlewni drogi lokalnej w BaltowlC I poboczy wynosi:

Q śred. dobo =3.86, przyjęto 4.0 m3/dobę

Q śred. godz. =0,2 m3/godz

Wartości współczynnika spływu powierzchniowego '¥ dla wód opadowych zgodnie z

wytycznymi przyjęto w następującej wysokości:

_ jezdnia asfaltowa i kostka brukowa na chodnikach średnio- 0.85

-teren przyległy do drogi 0.40

_0,540 _opad roczny m/rok w okresie 150 dni deszczowych w ciągu roku

Tabeła l. Średnia dobowa i godzinowa ilość ścieków opadowych z drogi w Baltowie

Rodzaj zabudowy Powierzchn ia Opad Współcz. Wodyopadowezlewni1m2

] m/rok spływu qr m'/rok-150dnizopadem

Złewnia drogi w Baltowie klasy "L"Odcinek drogi km 0+009.02- 0+248.08

długość 240,Om x4.0m=960m2+chodnik kostka 1050.0 0.540 0.85 482.0beton.45.0mx2.0=90.0nl= 1050.0 450.0 0.40 97.2

Pobocza dł.125.0mx 3.6m=450.0m2

Odpływ średni roczny I 500.0 0.715 579.2mJ 1150dób

Średni dobowy3.86 m3/dobę

Średni godzinowy0.16m3/godz.

Dopływ miarodajny wód opadowycb z drogiNiezależnie od opadów normalnych, należy się liczyć z bardzo rzadko występującymi opadami

nawalnymi występującymi raz na kilka lat, deszcz nawalny o natężeniu miarodajnym: q= 150

litrówl sek !ha =0.015 litrów /sek I m2 w czasie 15minut =900sek.

Q_ opad miarodajny wynosi: Qm= q x A x q.r

Qm= 0,015 x 1500,Om2 x 0.7150= 16.1 dm3/sek/ !zlewnię x 900sek =14.5 m3!zlewnię

A- 1500 ,Om2 _ powierzchnia zlewni drogi gminnej w Bałtowie z terenem przyległym

q' _ 0,715 współczynnik średniego spływu powierzchniowego

15

Tabela 3 .Dopl)'w miarodajny ścieków opadowych ze zlewni drogi kl-L w Baltowie

Rodzaj zabudowy Powierzchnia Opad Wspó/cz. Wody opad.zlewni [m'] miarodajny spływu \jI dm' /sek/ zlewnię

Vm'/sck

Zlewnia drogi w Baltowie klasy "L"Odcinek drogi km 0+009.02- 0+248.08długość 240,Om x4.0m=960m2+chodnik 1050.0 0.85 13.4kostka bcton.45.0mx2.0=90.0m2=1 050.0 450.0 0.015 0.40 2.7

Pobocza dl. 125.0mx 3.6m=450.0m2

Opad miarodajny na zlewnię w Bahowic l 500.0 0.015 0,715 16.1 dmJ/sek/

Opad miarodajny dm3/sek/zlewnię zlewni)

Opad miarodainy m3/15min/zlewnię 14.5 m /zlewnię

Ilość ścieków opadowych z opadu miarodajnego na powierzchnię zlewni drogi i terenów

przyległych w Bałtowie wynosi: Qm= 16.1 dm3/sek/ /zlewnię x 900sek = 14.5 m3/zlewnię

9.()pis instalacji slużącyeh do gromadzenia ,oczyszczania i odprowadzenia ścieków

Przy odprowadzaniu wód opadowych z drogi gminnej klasy -L lokalnej instalacje do

gromadzenia i oczyszczania ścieków opadowych nie będą wykonywane.

Ścieki będą się oczyszczać z zawiesiny przy pr.lepływie przez trawiaste dno rzeki.

l O.Określenie częstotliwości i zakresu badań ścieków i wody w odbiorniku ściekówPrzy odprowadzaniu wód opadowych z drogi gminnej klasy -L lokalnej ścieki opadowe będąsię mieszać ze ściekami opadowymi z drogi powiatowej oczyszczanych w separatorzeWielkość zanieczyszczeń wprowadzanych z wymieszanymi ściekami opadowymi z drogigminnej klasy L i powiatowej nr 0681T klasy "Z" do koryta rzeki Wolanki odpowiadaćbędzie wymogom Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006r. w sprawiewarunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz wsprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, Dz. U. nr 137

poz.984, S 19 P 1- S 24.Zawiesina poniżej 100.0 mg/dm3 ,

Ropopochodnc- poniżej 15.0mg/dm3.

Nic przewiduje się badaniajakości ścieków oczyszczonych w separatorze.

II. Opis ul"Lądzeń do pomiaru oraz rejestracji ilości i stanu odprowadzanych ścieków

Przy odprowadzaniu ścieków opadowych z drogi gminnej klasy-L do koryta rzeki Wolanki

nie będą wykonywane urządzenia o pomiaru oraz rejestracji ilości i stanu odprowadzanych

ścieków.

16

12. Informacje o sposobie zagospodarowania osadów ściekowych

Zawiesina osadzona na dnie trawiastego koryta rzeki Wolanki z wód opadowych

spływających z drogi i poboczy usunięta zostanie z dna koryta w okresie jego czyszczenia

i wykorzystana do uzupełnienia nawierzchni poboczy drogi.

13Wpływ odprowadzanych ścicków deszczowych na odbiornik

Odbiornikiem ścieków opadowych z modernizowanego odcinka drogi gminnej klasy -L jest

suche koryto rzeki Wolanki .Przy odprowadzaniu wód opadowych z drogi gminnej klasy -L lokalnej ścieki opadowe będą

się mieszać ze ściekami opadowymi z drogi powiatowej oczyszczonymi w separatorze.

Wielkość zanieczyszczeń wprowadzanych z wymieszanymi ściekami opadowymi z drogi

gminnej klasy L i powiatowej nr 0681T klasy "Z" do koryta rzeki Wolanki odpowiadać

będzie wymogom Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006r. w sprawie

warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w

sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, Dz. U. nr 137

poz.984, S 19 p 1- S 24.Zawiesina poniżej 100.0 mg/dm3

,

Ropopochodne- poniżej 15.0mg/dm3.

Nie przewiduje się ujemnego wpływu odprowadzanych ścieków opadowych z drogi lokalnejpo wymieszaniu się ze ściekami z drogi powiatowej oczyszczonymi w separatorze na wodypodziemne czwartorzędowego poziomu wodonośnego.

17

14. Wnioski i zalecenia1. Operat wodnoprawny opracowany został dla uzyskania pozwolenia wodnoprawnego na

wykonanie 6 przepustów skrzynkowych i odprowadzenie oczyszczonych wód

opadowych do suchego koryta Wolanki i do gruntu z drogi gminnej klasy "L"- lokalnej

km 0+009.02- 0+248.08

2. W operacie przedstawiona została charakterystyka projektowanej drogi gminnej

klasy -L , sposób odwodnienia i wszystkie dane ,które mają bezpośredni wpływ na

wielkość przepływu wód, jak: zagospodarowanie terenu, obliczenia ilości wód

opadowych z drogi, chodnika i poboczy w celu uzyskania pozwolenia wodno prawnego

przez Inwestora.3. Odwodnienie drogi gminnej projektowane jest powierzchniowe przez nadanie jezdni i

chodnikowi normatywnych spadków podłużnych i poprzecznych, kierujące wody do

odbudowanego koryta rzeki Wolanki , biegnącego najpierw po prawej stronie drogi na

odcinku km 0+009,02-0+121,85, a następnie po lewej stronie drogi na odcinku

km 0+ 121,85-0+248.08.

4.Ścieki opadowe drogi gminnej odprowadzane do suchego koryta rzeki Wolanki

będą się mieszać z wodami opadowymi z drogi powiatowej w Baltowie oczyszczonymi w

separatorze ropopochodnych SK20/200 z osadnikiem szlamowym SR 8000 (Osi)

zlokalizowanym z lewej strony drogi powiatowej km 4+800,41.

5.Średnią dobową i godzinową ilość ścieków deszczowych z drogi gminnej

klasy "L"- w Bałtowie o powierzchni I500m2 i terenów przyległych obliczona została

łącznie na podstawie wielkości opadów średnich w roku dla rejonu Bałtowa i

Ostrowca Św. w wysokości 540mmJrok i 150 dni deszczowych w roku, wielkości

zlewni i wielkości współczynnika odpływu powierzchniowego '¥.

6.Maksymalną ilość ścieków opadowych z drogi obliczona została, jak ilość średnią z

największych opadów miesięcznych 180 mm w lipcu 2000r przy 20 dniach deszczowych.

7.Ilość ścieków opadowych z opadu miarodajnego o natężeniu q -150 litrów /sek./ha,

0.0151/sek.lm2 na powierzchnię zlewni drogi i terenów przyległych w Bałtowie wynosi:

Qm= 0,015 x 1500,Om2 x 0.7150= 16.1 dm3/sek/ !zlewnię x 900sek =14.5 m3!zlewnię.

8.Ścieki opadowe pochodzić będą z drogi lokalnej o małym natężeniu ruchu, będą czyste bez

7.anieczyszczeń związkami ropopochodnymi. Wzdłuż drogi występuje zabudowa

jednorodzinna bez parkingów, centrów handlowych ,baz samochodowych i stacji CPN.

18

9.Jakość ścieków opadowych z drogi gminnej wymieszanych ze ściekami opadowymi z dogi

powiatowej w Bałtowie oczyszczonych w separatorze ropopochodnych i osadniku

szlamów odpowiadać będzie wymogom Rozporządzenia Ministra Środowiska z

dnia 24 lipca 2006r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu

ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla

środowiska wodnego, Dz. U. nr 137 poz.984, S 19 P 1- S 24.Zawiesina poniżej 100.0 mg/dm3

Ropopochodne- poniżej 15.Omg/dm3.

10 W operacie wnioslmje się o :Udzielenie pozwolenia wodnoprawnego Gminie Bałtów ,Bałtów nr 32, 27-423 Bałtówna:

l.Wykonanie 6 przepustów skrLynkowych o wymiarach 150xl50 cm ze ściankamiczołowymi na trasie drogi i "suchego" koryta rzeki Wolanki .Przepust nr l ,km 0+121,85 -pod koroną drogi, ukośny, długości 15,Om

Rzędna wlotu-148,56 ,rzędna wylotu -148,32mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.0108

Wlot- ,hN=51°1'716" )'E=21°32'2421"Y" ,

Wylot- (lIN=51°1 '7,1" J.E =21° 32' 25,16"

Przepust nr 2 ,km 0+138,34 -pod zjazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-148,32 ,rzędna wylotu -148,27mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.01

Środek przepustu - ljJN=51 °l '6,91" )'E =21 ° 32' 25,46"

l'rzepust nr 3 ,km 0+167,08 - pod zjazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-I 48,03 ,rzędna wylotu -147,98 mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.0097

Środek przepustu IjJN=51 °1'6,85" )'E =21 ° 32' 27,43"

Przepust nr 4,km 0+193,36 - pod zjazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-147,80 ,rzędna wylotu -147,79 mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.0020

Środek przepustu <\JN=51°1 '6,54" J.E =21° 32' 28,64"

Przepust nr 5 ,km 0+215,81 - pod 7Jazdem indywidualnym ,prosty, długości 5,Om

Rzędna wlotu-147,76 ,r.lędna wylotu -147,75 mnpm, spadek hydrauliczny 1-0.0020

Środek przepustu ljJN= ljJN=51 °l '6,4" )'E =21° 32' 29,66"

Przepust nr 6 ,km 0+248,08 do km 0+276.08 pod koroną placu manewrowego i chodnika,

przepust ukośny, dI.28,Om.Rzędna wlotu-147.71 ,rzędna wylotu -I 47,66mnpl11, spadek hydrauliczny 1-0.0020

Wlot - <\JN= 51°1 '6,28" )"E =21° 32' 30,34"

Wylot- <\JN=51°1'5,93" ł.E=21° 32' 31,69"

19

2. Odprowadzenie wód opadowych do suchego koryta Wolanki i do gruntu z drogi

gminnej klasy "L"- lokalnej km 0+009.02-0+248.08 na 10 lat w okresie 2012 -2022 w

ilości:

Q max godz.= 0.5 ml/godz

Qśred dob.= 4.0 ml/dobę

Q max roczne= Q śr.dob 4.0 ml/dobę x 150 dób z opadem x 1.1= 660ml/rok

Warunki, na jakich należy udzielić pozwolenia wodnoprawnego:

_Wykonać przepusty i odprowadzić wody opadowe z drogi gminnej klasy "L"- Lokalnej

km 0+009.02- 0+248.08 i chodnika zgodnie z Decyzją Starosty Ostrowieckiego;

_ Utrzymywać w dobrym stanie technicznym wszystkie wykonane urządzenia wodne;

_Utrzymać czystość na wykonanym odcinku drogi lokalnej w celu ograniczenia

zawartości zawiesiny i ropopochodnych w ściekach opadowych.

II.Operat wodnoprawny -2 egz. przesłać do Starostwa Powiatowego w OstrowcuŚwiętokrzyskim z wnioskiem o wydanie pozwolenia wodoprawnego.

20

WÓJT G:-'11!'.'YBAŁTÓW27-423 Bałtów

woj. świętokrzyskie

Znak: ZP.6733.6.2012

DECYZJA nr 6/12o warunkach zabudowy

Bałtów dnia 08.06.2012 r..

Za!' nr L

Na podstawie art. 4 ust 2, art. 59 ust.1, art. 60 ust. 1 oraz art. 61 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym ( Dz. U. z 2003 r Nr 80, poz. 717 z późnozmianami), oraz art. 104 ustawy z 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego(tekst jednolity Dz. U. z 2000 r Nr 98 poz. 1071 z późnozm.) po rozpatrzeniu vlIniosku

Gminy Bałtów, złożonego przez Pełnomocnika Pana Zbigniewa Kaczkowskiego z dnia 28.03.2012 r. uzupełnionego 10.04.2012 r.

USTALAM

na rzecz Gminy Bałtów, Bałtów 32ł1 ; 27-423 Bałtów, następujące warunki zabudowy izagospodarowania terenu dla zamierzenia polegającego na:

1. Rodzaj inwestycji:Rozbudowa drogi wewnętrznej o długości okolo 240 mb odcinek km 0+009,02 - 0+248,08w Baltowie na nieruchomości nr ewid.. 510. 501, 502, 503, 504,505, 506, 507, 51412,386,926/2,_1994, 1...995/1,1995/2 w obrębie geodezyjnym Bałtów gmina BałtÓw: -

---------

Zgodnie z 3 2 pkt 1 lit. .g" rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003 r,w sprawie oznaczeń i nazewnictwa stosowanych w decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celupublicznego oraz decyzji o warunkach zabudowy (Dz. U. Nr 164, poz. 1589) pod względemrodzaju zabudowy, obiekt budowlany posiada funkcję dróg wewnętrznych.

2. Warunki szczegółowe i szczegółowe zasady zagospodarowania terenu oraz jegozabudowy wynikające z przepisów szczególnych w zakresie:

2.1. warunków i wvmagań ochrony i kształtowania ładu przestrzennego:

• Niniejsze przedsięwzięcie należy projektować i realizować w oparciuo obowiązujące przepisy, Polskie Normy i zasady wiedzy technicznej dotyczące programutechniczno-budowlanego, zapewniając jednocześnie spełnienie wymagań zawartych wart.5 ust 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. nr 156 poz. 1118z późniejszymi zmianami) a także z warunkami technicznymi wydanymi przez właściwegozarządcę drogi wewnętrznej.• Inwestycję należy projektować w sposób bezkolizyjny dla istniejącej zabudowy,uzbrojenia terenu i zieleni. Do robót budowlanych związanych z realizacją inwestycji, dlaktórych określa się niniejsze warunki, można przystąpić po uzyskaniu decyzji ostatecznejo pozwoleniu na budowę w trybie określonym ustawą Prawo budowlane,

• W przypadku przebiegu inwestycji przez teren stanowiący własność osób trzecichnależy uzyskać zgodę właściciela tego terenu.• Dopuszcza się odstępstwa od zaproponowanych trasy drogi wynikającez warunków terenowych, technicznych, norm oraz innych przepisów szczególnychi uzasadnionych interesów stron.

2.2. ochrony środowiska i zdrowia ludzi oraz dziedzictwa kulturowego i zabvlków oraz dóbrkultury współczesnej:

• Przedsięwzięcie inwestycyjne objęte decyzją nie jest zaliczone do mogących znaczącooddziaływać na środowisko w rozumieniu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia z dnia 9listopada 2010r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko(Dz. U. Nr 213 poz. 1397). Nie znajduje się także w obszarze Natura 2000. Jego realizacjanie wymaga zatem uzyskania "decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach", o którejmowa w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. • Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008r.,Nr 25, poz. 150 z późno zmianami) oraz w ustawie z dnia 3 paździemika 2008 r.,o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronieśrodowiska oraz o ocenach oddziaŁywania na środowisko (Dz. U. 199 poz.1227 z dnia 7listopada 2008 r.).

Stosownie do art. 82 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r o ochronie przyrody( Dz.U. z 2004r. Nr 92, poz. 880) prace ziemne oraz inne prace związane z wykorzystaniemsprzętu mechanicznego lub urządzeń technicznych, prowadzone w obrębie bryłykorzeniowej drzew lub krzewów na terenach zieleni lub zadrzewieniach powinny być•••/)'konywane w sposób najmniej' szkodzący drzewom lub krzewom. W przypadku kolizjiplanowanej inwestycji z zielenią (drzewa, krzewy) należy uzyskać zezwolenie właściwegoorganu, na wycinkę lub przesadzenie w inne miejsce drzew i krzewów, zgodniez wymogami ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2004r. Nr 92,poz. 880 ze zmianamn,• teren nie wymaga uzyskania zgody na zmianę przeznaczenia gruntów rolnych ileśnych na cele nierolnicze i nieleśne w myśl art. 7 ustawy z dnia 3 lutego 1995r. o ochroniegruntów rolnych i leśnych (Dz. U. z 1995r. Nr 16 poz. 78 ze zmianami) oraz ustawy z dnia19 grudnia 2008 r. o zmianie ustal\-)' o ochronie gruntów rolnych i leśnych.• postępowanie z odpadami powstającymi w trakcie planowanych robót budowlanychwymaga uzgodnienia z właściwym organem i winno być zgodne z wymogami określonymiw ustawie z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz. U. z 2001r. Nr 62, poz. 628 zezmianami),• planowana inwestycja położona jest w zasięgu obszarów chronionych prawemw rozumieniu art. 6 ust. 1 pkt 3 i art. 16 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronieprzyrody (Dz. U. Nr 92, pOL 88Dz późniejszymi zmianami) tj. w zasięgu ObszaruChronionego Krajobrazu Doliny Kamiennej.Obszar ten został objęty ochroną prawną na mocy Rozporządzenia WojewodyŚwiętokrzyskiego nr 89/2005 sprawie obszarów chronionego krajobrazu (Dz. U. Woj.Świętokrzyskiego z dnia 14.07.2005r. nr 156 poz. 1950) zmienionego RozporządzeniemWojewody zmieniającym rozporządzenie w sprawie obszarów chronionego Krajobrazu (Dz.U. Woj. Świętokrzyskiego z dnia 23.02.2009r. nr 42 poz. 629).• Nieruchomość objęta decyzją znajduje się poza zasięgiem ustanowionych terenówgómiczych, a zatem realizowany obiekt budowlany nie podlega wymogom sprecyzowanychw ustawie Z dnia 4 lutego 1994 r. - Prawo Gómicze i Geologiczne.

• Teren inwestycji znajduje się w obszarze Głównego Zbiornika Wód Podziemnych(GZWP Nr 420).• Planowana inwestycja nie jest położona na terenie, który podlega ochronie prawnejw aspekcie przepisów ustawy z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nadzabytkami (Dz. U. Nr 162, pOL 1568).

3. Obsługa w zakresie infrastruktury technicznej i komunikacji:

•

••

obsługa komunikacyjna odbywać się będzie z istniejącej drogi gminnej niepublicznej (nr ewid .926/2, 514/1 i 1995/2) oraz sieci dróg publicznych,odprowadzenie wód deszczowych: powierzchniowo po terenie,ewentualne przelożenie lub zbliżenie do istniejących na działkach sieci uzbrojeniatechnicznego podziemnego uzgodnić z właścicielem sieci.

4. Wymagania w zakresie ochrony interesów osób trzecich:Inwestycje należy projektować i realizować w sposób zapewniający ochrone przed:

• uciążliwościami powodowanymi przez: hałas, wibracje, zakłócenia elektryczne ipromieniowanie,

• zanieczyszczenie powietrza, wody i gleby,• pozbawieniem dostępu do drogi publicznej,• pozbawieniem możliwości korzystania z wody, kanalizacji, energii elektrycznej icieplnej oraz środków łączności,• inwestor uzgodni z zainteresowanymi właścicielami nieruchomości warunki budowyw zakresie związanym z ewentualnym zajęciem terenu.

5. Wymagania w zakresie ochrony obiektów budowlanych na terenach górniczych, naterenach narażonych na niebezpieczeństwo powodzi oraz osuwaniem się mas ziemnych:Przedmiotowa inwestycja nie wymaga ustaleń w tym zakresie.

6. Do wniosku o udzielenie pozwolenia na budowę Inwestor powinien dołączyć:• 4 egzemplarze projektu budowlanego wykonane zgodnie z obowiązującymiprzepisami Prawa budowlanego wraz z opiniami, uzgodnieniami wymaganymi przepisamiszczególnymi oraz zaświadczeniem, o którym mowa wart. 12 usl. 7 Prawa budowlanego,• dokument uprawniający do dysponowania terenem na cele budowlane(w przypadku współwłaścicieli - pisemną zgodę wszystkich współwłaścicieli),• ostateczną decyzję o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, lj. oznaczonąpieczęcią, że decyzja niniejsza jako nie zaskarżona przez żadną ze stron w terminie 14 dniod daty jej otrzymania stała się ostateczna i podlega wykonaniu,

Linię rozgraniczającą teren inwestycji wyznaczono na mapie pozyskanej z POOGiKw Ostrowcu Świętokrzyskim w skali 1:1000, kolorem czarnym - linią ciągłą i literamiABCO ...Z-A, stanowiącej załącznik graficzny do niniejszej decyzji i jej integralną część.

UZASADNIENIE

Inwestycja będąca przedmiotem niniejszej decyzji w sytuacji braku miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego - stosownie do art 4 usl.2, pkl. 1 i art. 59 usl. 1 ustawyo planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym wymaga określenia sposobuzagospodarowania i warunków zabudowy w drodze decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celupublicznego.

Z wnioskiem z dnia 28.03.2012 r. uzupełnionym dnia 10.04.2012 r. o wydanie decyzjio warunkach zabudowy zwrócił się Pan Zbigniew Kaczkowski pełnomocnik Gminy Bałtów.

Zgodnie z ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (l.j. Dz. U.z 2004r. Nr 261, poz. 2603 z późniejszymi zmianami) inwestycja ta nie stanowi inwestycji celupublicznego w rozumieniu tej ustawy, ponieważ dotyczy rozbudowy drogi wewnętrznejniepublicznej ( będącej we władaniu gminy) na potrzeby inwestycji prywatnej. Tym samyminwestycja ta nie posiada charakteru inwestycji publicznej o zasięgu lokalnym (gminnym) aniponadlokalnym tj. powiatowym czy wojewódzkim, nie można zatem potraktować jej jako inwestycjicelu publicznego. Powyższe stanowisko znajduje również swoje uzasadnienie w WyrokuNaczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 27 kwietnia 2010 r. " OSK 648/09.

W związku z powyższym podjęto procedurę zmierzającą do wydania decyzji ustalającej.. "':'aru~~ '=-a~~9owyi zagospodarowania terenu dla inwestycji jak w przedmiocie sprawy.

Planowane przedsięwzięcie nie zostało wymienione w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 9listopada 2010r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko (Dz. U.Nr 213 poz. 1397), a zatem nie zachodzi potrzeba przeprowadzenia postępowania w sprawieoceny oddziaływania na środowisko na podstawie art. 48 usl. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r.Prawo ochrony środowiska (Oz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późniejszymi zmianami) orazw świetle ustawy z dnia 3 paździemika 2008 r., o udostępnianiu informacji o środowisku i jegoochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania naśrodowisko (Dz. U. 199 poz.1227 z dnia 7 listopada 2008 r.l.

Wniosek po dokonaniu uzupełnień, zawierał niezbędne określenia, wyszczególnione wart.

52 ust. 2 ustawy o planowaniu przestrzennym.

Inwestycja objeta decyzją spełnia łącznie warunki, o których mowa wart. 61 ust. 1 ustawy z dnia27 marca 2003 r o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. bowiem:

Zgodnie z art. 61 ust.3 - przepisów zawartych wart. 61 ust.1 w szczególności punktów 1 i 2 niestosuje się w przypadku inwestycji liniowych w tym inwestycji będących przedmiotem wnioskuinwestorskiego.

• Istniejące i projektowane uzbrojenie terenu gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie obiektu,objętego wnioskiem inwestorskim,

• Grunty przeznaczone pod wJw inwestycję nie wymagają uzyskania zgody na przeznaczeniegruntów rolnych i leśnych na cele nierolne i nieleśne w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 3lutego 1995r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (oz.U. z 1995r., Nr 16 poz. 78 z póżn. zm).

• Wnioskowana inwestycja pozostaje w zgodności z przepisami odrębnymi.

Zgodnie z art. 53.ust. 4 pkt. ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniui zagospodarowaniu przestrzennym niniejszą decyzję uzgodniono z właściwymi organamiw zakresie:

• Starostą Powiatu Ostrowieckiego w kwestii ochrony gruntów rolnych - postanowieniemz dnia 15.05.2012r. znak: RS-I/.673.74.2012,

• Świętokrzyskim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach- OddzialRejonowy w Starachowicach - w trybie art. 53 ust. 5c ustawy o planowaniu izagospodarowaniu przestrzennym,

• Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Kielcach - w trybie art. 53 ust. 5custawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym,

• RZGW w Warszawie w kwestl710kalizacjl w obszarze zasięgu GZWP Nr 420 - postano-wieniem z dnia 22.05.2012 r. znajk:NZO.UW.PG.0212.44.2012,

• Urzędem Gminy w Baltowie - zarządcą drogi gminnej- postanowieniem z' dnia10.05.2012 r. znak:UG.0724.19.2012.

W toku postępowania zakończonego niniejszą decyzją dokonano analizy warunków i zasadzagospodarowania terenu, wynikających z przepisów odrębnych jak również stanu faktycznegoi prawnego terenu, na którym przewiduje się realizację inwestycji.

Niniejsza decyzja nie rodzi praw do terenu oraz z nie narusza prawa własności i uprawnieńosób trzecich (art. 63 ust. 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym).

Wnioskodawcy, który nie uzyska! prawa do terenu nie przysługuje roszczenie o zwrotnakładów poniesionych w związku z otrzymaną decyzją ustalającą warunki zabudowy (art. 63 usl4 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym).

Dokonując oceny zgodności zamierzenia inwestycyjnego z przepisami odrębnymi ustalono, żerealizacja powyższej inwestycji nie narusza przepisów ustawowych, a zwłaszcza:

• Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880, z późnoZm.);• Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r, - Prawo ochrony środowiska (tj. Dz. U. z 2008r., Nr 25, poz.150 z póżn. zm.);• Ustawy z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162,poz. 1568 z póż.zm.);

----- .-Ustawy z dnia 18.07.2001r Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2005r. Nr 239 poz. 2019 z późnozm.);• Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 201Dr. w sprawie przedsięwzięćmogących znacza,co oddziaływać na środowisko (Oz. U. Nr 213 poz..1397);• Ustawy z dnia 3 października 2008 r., o udostępnianiu informacji o środowisku i jegoochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania naśrodowisko (Dz. U. 199 poz. 1227 z dnia 7 listopada 2008 r.).

Uwzględniając zatem postanowienia art. 56 w związku z art, 64 ust. 1, stanowiącym, że niemożna odmówić ustalenia warunków zabudowy, jeżeli zamierzenie inwestycyjne jestzgodne z przepisami odrębnymi - co ma miejsce w przedmiotowej sprawie, Wójt GminyBałtów orzeka jak \II sentencji decyzji.

PouczenieWójt Gminy Bałtów, w drodze decyzji, stwierdza wygaśnięcie niniejszej decyzji, jeżeli:

• inny wnioskodawca uzyskał pozwolenie na budowę, na teren objęty niniejszą decyzją,

• zostanie uChwalony miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego lub jego zmiana,zawierający inne ustalenia niż ustalenia decyzji, z wyjątkiem przypadku, gdy zostanie wydanaostateczna decyzja o pozwoleniu na budowę (art 65 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniuprzestrzennym).

Decyzja niniejsza uprawnia inwestora do ubiegania się o pozwolenie na budowę dlazamierzenia inwestycyjnego w niej określonego, ale kwestia możliwości realizacji tego zamierzeniabędzie rozstrzygana na etapie zatwierdzania projektu budowlanego i wydawania pozwolenia nabudowę, co należy do kompetencji organu administracji architektoniczno - budowlanej.

Do wniosku o wydanie pozwolenia na budowę należy załączyć dokumenty wymaganeprzepisami ust8'A'Y- Prawo budowlane wraz z wymaganymi opiniami i uzgodnieniami.

W myśl art 55 ustawy z dnia 27.03.2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym,warunki zabudowy, ustalone w niniejszej decyzji wiążą organ wydający decyzje o pozwoleniu nabudowę, w tym sensie, że nie może on wydać pozwolenia na budowę w odniesieniu do terenu,który nie zostal objęty decyzją i nie może wykraczać poza warunki nią określone.

Od niniejszej decyzji stronom służy odwołanie do Samorządowego KolegiumOdwoławczego w Kielcach, Al. IX Wieków Kielc, za pośrednictwem Wójta Gminy Bałtów,w terminie 14 dni od daty jej doręczenia.

Załaczniki:ZałącznikgraficznyNr 1 do decyzji wziz1przedstawiającywyznaczenie linii rozgraniczających,na mapiepozyskanejz PODGiKw OstrowcuŚwiętokrzyskimw skali 1:1000

Stosownie do postanowień art. 60 ust. 4 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniuprzestrzenny~ projekt niniejszej decyzji SP~?j~ osoba wpisana na listę członków OkręgowejIzby Urbamstow w KatOWicach. /". 'Ń\ l .\J <.-

, ~>...~-~.O>Ol /~;;\"'.~.~~'. v

~( ;~I,'i',,,{":'i.S ,"N 'p';'b.V:;;8<.o:. </jJJi' .,i<'\',;) ::'~ '4'" ,,'. l'

'?~~~/.< (• m.gr inż. Andrze;

Otrzymują:1 .PanZbigniewKaczkowski

--_ .. -zam. ul.Wyszyńskiego6Bf7 kod 39-300Mielec

2. Stronywedługodrębnegowykazu w aktachsprawy,

3. ala.

Projekt decyzji sporządził:mgr int. arch. Karol Skuzawpisany na listę PoludniowejOkręgowej Izby UrbanistówKT332

Uecyzja niniejszo ;cl.) r ie;O!:lkcrfOf\O

, _#> • '010 .I~ po'Ollez strony zam,eo'7tr'ii:...-I);if2J;;Nomocna w dn\lJ d...\Lł..•..~"'--"-"""'----

s:... ~ ". " ...•.

N,k8nCfl/a<y)fly' GK-I.6621.1. '/83 .2012Skrócony wypis ze skorowidza działek

z dnia: 2012-03-28

\STAROSTWO POWIATOWE';;'O~~rJ';;("u.~\;i(-f,.'::/~..•kimWYDZL\L GEODEz,n,

KARTOGRĄFll J KATASTRU'JL Warr'~,,~.~6 1, t..-ł./f_ ot, 2~'72 00

WOjewództwo:P'),Mar

Jednostka ewidencYJna :

ŚWIĘTOKRZYSKIEOSTROWIECKI260702_2 Bałtów

Zal. nr II.

Strona ,

Lp. Nr Numer Ksiłl/O =-. Udział WtaSciciell wfad.i;ją,cy ...- KIau Pow. Pow.

ob<. driałtd wieczysta!użytI<u

_Ilnny dokument

[ha) [ho]

l , Iso' t<l'1o.0::0tIWZi>U y,~ 1M WLGORz.ATA !REWo (;:ERCZMo OM> 0169'1 ,...,.

~ STA."~.sv..w.IRENABAlTOW 31; 27-423 BALl0W

• O 1300

, , ;Q2 AV\'l.c51f112.~••••7S y,~ 'MW (rr~lO OM> 00700 O:uDO

Jm STOJEf( Ro::zJoe I"UC..v.L JOZE, A

CECYlL.A. STQ.IE.K ~ SiAl'-itWW...tOZEfA

p, "'\11 D"""

'" OM> CD900

"' "'\11 C ClAOO

3 ,"'"

5' '11 UX:~ JVPZ£V Roc1Zał LlJl(.ASZO OM> cCllOO 01200

'" ... '" 00=

• , ". PO,Q«Xl153Q'1 y" t~ fRE.~SZ .v.et.ONSJ(1~ Z'fGUJJN"f REGINA • c'= , '400

BAtTOW29. 27 ..••23 BALTOW .

W, •••••• {rnlłaenP"oIlOllREN-1:USZ JAB(..()N$I(.l AcrullOe.zyc;...auNT REGt"'"

BAL lOW 2'9 11-423 BAL TOW

..U'STYNA MARSA JA&.oNS/(.A R.:::c..'"1CeRY$VAO ew .•..BAlTOW 29. 21-CZ] BAŁTCM",

S , S05 ""-.., y,~ '11 StA ••••'OU:1R z:DC)tłEJ( RodD:;lI= ~ ••ACŁ..J,W.LE(lt<.AOtA • OM> 000>1 0.2400

6ALTOW 2!A. 21..an 8N..TO'/Io'

. a O ,7tJ9

• , l. 5' v, ~S p.A.NSTW.••• '"CO£OO ,...,.,

.. '

U'< V, GUl"'" BALTC",,,BALTOW.

, , " Wt. V, H.A1,.JNASKOYo'R~ A~ ~J ••••.••ICTQRLL • O"'" C '200 onoc

••• "'\11 o t10C

'" O"'" Doro:

, , "" .,. 31.1.50'91 "t. 111 ~ ZJEu:."SJO ~~ jA.N.JA.y.~ R O"'" • :J6>J 0,'00

BA1.TOW~. '17 ...•2'3 BAtl"OW

N .""""

• , >J7 AN 221.m9 Wt. '" HfNRY'K Z£LINSIO Rocnce ...\A.••• J,ło.NiM • O"S! 0.1.00.

ELALTO'il' ze 27~ BAL.TO\'"

lU t tMJ(Xl2267017• RM> 0>5£'

'0, !l"7 10 1OUX:OOJ'9G.'3 "t. '" Glr.'lNA B.At.law •• D"" O""

BAŁTOW

" 2 ••• ""- l:1 SJo;.ARB PAJiSNłło.•. ' :"00 '.3fOO

...

co< '" GW"'" 9AL100w.tTO' •••.•

jm.'2 51 111 GUJN,l, at.LTOW W 0=9Al.TOW.

-!k C 0216

1!l?4 191o."CnJ6,.ue:.&

."'-In ~P",~-rwA B; C3X'O

00.

!995tt AN 3fl6U2OtO 'M. In cn l ".0' 9> 0-0312JFRX't ~ GICR'"..v.K -.oo:STN<!SU.WZCKIAIlALTOW3t; ~.4231lAL TOW.

~TA _ GlER'",.LłoXR••••••• :STN<SłAW.-BAlTOW31. ~~ BAł.TOW.

IQI 0.0005895316

'995-'7 AU 35olS-2Cm .,,,- 1fl _IlALTOW Bo C~IlN.TOW.

IQloo::o<6/11217

. Z-oG=:Q

2. up. STt'-ROSTYNAC:ZE1.NI~~f-~U

G£ODtLII.KARTOG~~':}ASrRU

mgr i,r=. LuUs= ŚlilLri,itJ;iGEet'ET"~

\ ....•.•.•.-.....-- \.\

!j---- ..._-, .l;

~ATOPOGRAnCZNA

SKALA 1:10 000

Zał. nr 1

ark. Bałtów

-----\\\

" ,

Trasa drogi gminnej klasy "L"- lokalnej km 0+009.02-0+248.08