utgave eØs-tillegget - european free trade association · 2014/eØs/10/16 kommisjonsforordning...

I EØS-ORGANER

1. EØS-komiteen

2014/EØS/10/01 Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.842/2006av17.mai2006omvissefluorholdigeklimagasser............................................................................................................. 1

2014/EØS/10/02 Kommisjonsforordning(EF)nr.101/2008av4.februar2008omendringavrådsforordning(EØF)nr.574/72omreglerforgjennomføringavforordning(EØF)nr.1408/71omanvendelseavtrygdeordningerpåarbeidstakere,selvstendignæringsdrivendeogderesfamiliemedlemmersomflytterinnenforFellesskapet..................... 12

2014/EØS/10/03 Europaparlaments-ogrådsdirektiv2007/64/EFav13.november2007ombetalings-tjenesteridetindremarkedogomendringavdirektiv97/7/EF,2002/65/EF,2005/60/EFog2006/48/EFsamtopphevingavdirektiv97/5/EF............................................. 26

2014/EØS/10/04 Kommisjonsvedtakav17.mars2008omendringavvedtak2007/176/EFmedhensyntillistenoverstandarderog/ellerspesifikasjonerforelektroniskekommunikasjonsnettog-tjenestersamttilhørenderessurserogtjenester[meddelt under nummer K(2008) 1001] (2008/286/EF).................................................................................................. 62

2014/EØS/10/05 Kommisjonsforordning(EF)nr.324/2008av9.april2008omfastsetjingavreviderteframgangsmåtarforgjennomføringavinspeksjonarfråKommisjonennårdetgjeldsjøfartstryggleik......................................................................................................................... 63

2014/EØS/10/06 Kommisjonsforordning(EF)nr.540/2008av16.juni2008omendringavvedleggIItileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.336/2006omgjennomføringavDeninternasjonalenormforsikkerhetsstyring(ISM)iFellesskapet,medhensyntilskjemaenesutforming............................................................................................................... 69

2014/EØS/10/07 Kommisjonsforordning(EF)nr.358/2008av22.april2008omendringavforordning(EF)nr.622/2003omfastsettelseavtiltakforgjennomføringavfellesgrunnleggendestandarderforluftfartssikkerhet................................................................................................ 77

2014/EØS/10/08 Kommisjonsforordning(EF)nr.287/2008av28.mars2008omforlengelseavgyldighetstidennevntiartikkel2cnr.3iforordning(EF)nr.1702/2003................................ 79

2014/EØS/10/09 Kommisjonsforordning(EF)nr.800/2008av6.august2008omerklæringavvissestøttekategoriersforenlighetmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87og88(forordningomalminneligegruppeunntak).................................................. 81

2014/EØS/10/10 Kommisjonsforordning(EF)nr.2077/2004av3.desember2004omendringaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.2037/2000medhensyntilbrukavhjelpestofferiproduksjonsprosessen...................................................................................... 126

2014/EØS/10/11 Kommisjonsforordning(EF)nr.1379/2007av26.november2007omendringavvedleggIA,IB,VIIogVIIItileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1013/2006omoverføringavavfall,foråtahensyntildentekniskeutviklingogendringervedtattinnenforrammenavBasel-konvensjonen.............................................. 128

EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

ISSN1022-9310

Nr.1021. årgang

20.2.2014

NORSK

utgave

2014/EØS/10/12 Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.295/2008av11.mars2008omstatistikkoverforetaksstrukturer(omarbeiding).................................................................................... 142

2014/EØS/10/13 Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.453/2008av23.april2008omkvartals-statistikkoverledigestillingeriFellesskapet......................................................................... 189

2014/EØS/10/14 Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.452/2008av23.april2008omutarbeidingogutviklingavstatistikkoverutdanningoglivslanglæring............................... 193

2014/EØS/10/15 Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.451/2008av23.april2008omopprettelseavennystatistiskproduktgrupperingetternæring(CPA),ogomopphevingavrådsforordning(EØF)nr.3696/93.................................................................... 200

2014/EØS/10/16 Kommisjonsforordning(EF)nr.472/2008av29.mai2008omgjennomføringavrådsforordning(EF)nr.1165/98omkonjunkturstatistikkmedhensyntildetførstebasisåretsomskalanvendesfortidsserieriNACERev.2,ogfortidsserierfør2009somskaloversendesisamsvarmedNACERev.2,detaljnivået,formen,denførstereferanseperiodenogreferanseperioden.................................................................................. 362

2014/EØS/10/17 Kommisjonsforordning(EF)nr.606/2008av26.juni2008omendringavforordning(EF)nr.831/2002omgjennomføringavrådsforordning(EF)nr.322/97omfelles-skapsstatistikker,medhensyntiltilgangtilfortroligeopplysningerforvitenskapeligeformål...................................................................................................................................... 366

II EFTA-ORGANER

1. EFTA-statenesfastekomité

2. EFTAsovervåkningsorgan

3. EFTA-domstolen

III EU-ORGANER

1. Kommisjonen

20.2.2014 Nr.10/1EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

EUROPAPARLAMENTETOGRÅDETFORDENEUROPEISKEUNIONENHAR—

UnderhenvisningtiltraktatenomopprettelseavDeteuropeiskefellesskap,særligartikkel175nr.1ogartikkel95medhensyntilartikkel7,8og9idenneforordning,

underhenvisningtilforslagfraKommisjonen,

underhenvisningtiluttalelsefraDeneuropeiskeøkonomiskeogsosialekomité(1),

etter framgangsmåten fastsatt i traktatens artikkel 251(2), pågrunnlagavForlikskomiteensfellesforslagav14.mars2006,og

utfrafølgendebetraktninger:

1) I Fellesskapets sjette miljøhandlingsprogram(3)identifiseres klimaendringer som et prioriterthandlingsområde. I programmet erkjennes detat Fellesskapet har forpliktet seg til å redusereklimagassutslippeneitidsrommet2008-2012med8%iforholdtil1990-nivået,ogatdetpålengresiktvilværenødvendig å redusere de globale klimagassutslippenemedomkring70%iforholdtil1990-nivået.

2) Det endelige målet for De forente nasjonersrammekonvensjon om klimaendring, som ble godkjentved rådsbeslutning94/69/EFav15.desember1993ominngåelsen av De forente nasjoners rammekonvensjonom klimaendring(4), er å oppnå en stabilisering avkonsentrasjonene av klimagasser i atmosfæren på et

(*) Dennefellesskapsrettsakten,kunngjortiEUTL161av14.6.2006,s.1,eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.112/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXX(miljø),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.8.

(1) EUTC108av30.4.2004,s.62.(2) Europaparlamentsuttalelseav31.mars2004(EUTC103Eav29.4.2004,s.

600),Rådetsfellesholdningav21.juni2005(EUTC183Eav26.7.2005,s. 1) og Europaparlamentets holdning av 26. oktober 2005 (ennå ikkeoffentliggjortiEUT).Europaparlamentetsregelverksresolusjonav6.april2006ogRådetsvedtakav25.april2006.

(3) Europaparlaments-ogrådsbeslutningnr.1600/2002/EFav22.juli2002omfastsettelseavFellesskapets sjettemiljøhandlingsprogram(EFTL242av10.9.2002,s.1).

(4) EFTL33av7.2.1994,s.11.

nivå som hindrer farlig menneskeskapt forstyrrelse avklimasystemet.

3) I rådsvedtak 2002/358/EF av 25. april 2002 omgodkjenning på Det europeiske fellesskaps vegneav Kyoto-protokollen til De forente nasjonersrammekonvensjonomklimaendringogfellesoppfyllelseav forpliktelsene som følger av denne(5) forplikterFellesskapetogdetsmedlemsstatersegtilåreduseresinefellesmenneskeskapte utslipp av de klimagassene someroppførtivedleggAtilKyoto-protokollen,med8%iforholdtil1990-nivåetitidsrommet2008-2012.

4) De fleste fluorholdige klimagasser som omfattes avKyoto-protokollen og denne forordning, har et stortpotensialforglobaloppvarming.

5) Det bør fastsettes bestemmelser for å forebygge ogbegrense utslippene av fluorholdige klimagasser, menuten at det berører rådsdirektiv 75/442/EØF av 15.juli 1975 om avfall(6), rådsdirektiv 96/61/EF av 24.september1996omintegrertforebyggingogbegrensningav forurensning(7), europaparlaments- og rådsdirektiv2000/53/EF av 18. september 2000 om kassertekjøretøyer(8) og europaparlaments- og rådsdirektiv2002/96/EFav27.januar2003omavfallfraelektriskogelektroniskutstyr(WEEE)(9).

6) Denneforordningshovedmåleråredusereutslippeneavde fluorholdige klimagassene som omfattes av Kyoto-

(5) EFTL130av15.5.2002,s.1.(6) EFTL194av25.7.1975,s.39.Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-

ogrådsforordning(EF)nr.1882/2003(EUTL284av31.10.2003,s.1).(7) EFTL257av10.10.1996,s.26.Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-

ogrådsforordning(EF)nr.166/2006(EUTL33av4.2.2006,s.1).(8) EFTL269av21.10.2000,s.34.Direktivetsistendretvedrådsbeslutning

2005/673/EF(EUTL254av30.9.2005,s.69).(9) EUTL37av13.2.2003,s.24.Direktivetendretveddirektiv2003/108/EF

(EUTL345av31.12.2003,s.106).

EUROPAPARLAMENTS-OGRÅDSFORORDNING(EF)nr.842/2006

av17.mai2006

omvissefluorholdigeklimagasser(*)

EØS-ORGANEREØS-KOMITEEN

2014/EØS/10/01

Nr.10/2 20.2.2014EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

protokollen, og dermed verne miljøet. Det rettsligegrunnlagetbørderforværetraktatensartikkel175nr.1.

7) Det er likevel hensiktsmessig å treffe tiltak påfellesskapsplan på grunnlag av traktatens artikkel95 for å harmonisere kravene som gjelder bruk avfluorholdigeklimagasser, ogmarkedsføringogmerkingav produkter og utstyr som inneholder fluorholdigeklimagasser. Markedsførings- og bruksbegrensningerforvisseanvendelseravfluorholdigeklimagasseransessom hensiktsmessig der levedyktige alternativer ertilgjengelige,ogdetikkeermuligåytterligereforbedreinneslutning og gjenvinning. Frivillige initiativer ienkelte industrisektorerbørogså tas ibetraktning,samtdetfaktumatutviklingavalternativerfremdelespågår.

8) Anvendelsen og håndhevingen av denne forordningbør stimulere til teknologisk nyvinning ved å fremmefortsattutviklingavalternativeteknologierogovergangtil allerede eksisterende teknologier som er mermiljøvennlige.

9) Medlemsstatene bør legge forholdene til rette fortransportover landegrenseneavgjenvunnefluorholdigeklimagasser for destruering eller regenerering innenforFellesskapet i samsvar med europaparlaments- ogrådsforordningenomtransportavavfall(1).

10) Omsetning av produkter og utstyr som inneholderfluorholdige klimagasser som oppført i vedlegg II, ertil skade for målene og forpliktelsene til Fellesskapetog dets medlemsstater med hensyn til klimaendring,og det er derfor nødvendig å begrense omsetningen avslike produkter og slikt utstyr i Fellesskapet. Dette vilogså kunne være tilfellet for andre anvendelser der detbrukes fluorholdige klimagasser, og behovet for enutvidelse av vedlegg II bør derfor undersøkes, idet dettashensyntilmiljøfordelene,detekniskemuligheteneogkostnadseffektiviteten.

11) IvedleggIItilvedtak2002/358/EFfastsettesulikemålfordeenkeltemedlemsstatene,ogmedlemsstateneharvedtattulikestrategierforånådissemålene.Medlemsstatenebørkunneopprettholdeeksisterendenasjonale tiltak somervedtatt for å oppfylle de nevntemålene, i en begrensetperiodeisamsvarmedtraktatensartikkel95.

12) ForåbidratilåoppfylleFellesskapetsogmedlemsstatenesforpliktelser i henhold til De forente nasjonersrammekonvensjon om klimaendring,Kyoto-protokollenog vedtak 2002/358/EF, bør europaparlaments- ogrådsdirektiv2006/40/EFav17.mai2006omutslippfraklimaanleggimotorvognerogomendringavrådsdirektiv

(1) EnnåikkeoffentliggjortiEUT.

70/156/EØF(2) og denne forordning, som begge bidrartil å forebygge og begrense utslipp av fluorholdigeklimagasser, vedtas og kunngjøres i Den europeiske unions tidende samtidig.

13) Detbørfastsettesbestemmelseromovervåking,vurderingogrevisjonavbestemmelseneidenneforordning.

14) Medlemsstatenebørfastsettesanksjonsordningersomfåranvendelsevedovertredelseavdenneforordning,ogpåseatslikeordningeriverksettes.Slikesanksjonerskalværevirkningsfulle, stå i forhold til overtredelsen og virkeavskrekkende.

15) Denne forordning respekterer de grunnleggenderettigheterogoverholderdeprinsippersomeranerkjentsærlig iDeneuropeiskeunionspaktomgrunnleggenderettigheter.

16) Ettersommålenefordenneforordning,someråinneslutteog rapportereomvissefluorholdigeklimagasser samtåkontrollerebrukogomsetningavprodukterogutstyrsominneholder visse fluorholdige klimagasser, for å vernemiljøetogforåopprettholdedetindremarked,ikkekannås i tilstrekkeliggrad avmedlemsstateneogderfor pågrunnavdenneforordningsomfangogvirkningerbedrekannåspåfellesskapsplan,kanFellesskapettreffetiltakisamsvarmednærhetsprinsippetsomfastsattitraktatensartikkel 5. I samsvarmed forholdsmessighetsprinsippetfastsattinevnteartikkelgårdenneforordningikkelengerenndetsomernødvendigforånådissemålene.

17) Detiltaksomernødvendigeforgjennomføringenavdenneforordning, bør vedtas i samsvar med rådsbeslutning1999/468/EFav28.juni1999omfastsettelseavnærmereregler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighetsomergittKommisjonen(3)—

VEDTATTDENNEFORORDNING:

Artikkel 1

Virkeområde

Måletfordenneforordningeråbegrense,forebyggeogdermedredusereutslippavdefluorholdigeklimagassenesomomfattesavKyoto-protokollen.DenneforordningfåranvendelsepådefluorholdigeklimagassenesomeroppførtivedleggAtilKyoto-protokollen.VedleggItildenneforordninginneholderenlisteoverdefluorholdigeklimagassenesomfor tidenomfattesavdenne forordning, samt opplysning om deres potensial forglobaloppvarming.IlysavrevisjonersomerforetattihenholdtilKyoto-protokollensartikkel5nr.3,ogsomergodkjentavFellesskapetogdetsmedlemsstater,kanvedleggIrevideresog,dersomdeterhensiktsmessig,deretterajourføres.

(2) EUTL161av14.6.2006,s.12.(3) EFTL184av17.7.1999,s.23.


Denne forordningomhandler inneslutning, bruk, gjenvinningogdestrueringavdefluorholdigeklimagassenesomeroppførtivedleggI,merkingogdisponeringavprodukterogutstyrsominneholder disse gassene, rapportering av opplysninger omdissegassene,kontrollavdeformerforbruksomeromhandleti artikkel 8, og forbud mot omsetning av produktene ogutstyretomhandletiartikkel9ogvedleggII,samtopplæringog sertifisering av personell og foretak som er involvert ivirksomhetsomomfattesavdenneforordning.

Denne forordning får anvendelseuten at det berører direktiv75/442/EØF,96/61/EF,2000/53/EFog2002/96/EF.

Artikkel 2

Definisjoner

Idenneforordningmenesmed:

1. «fluorholdige klimagasser» hydrofluorkarboner (HFC),perfluorkarboner (PFC) og svovelheksafluorid (SF6) somoppført i vedlegg I, samt stoffblandinger som inneholderdissestoffene,medunntakavstoffersomkontrolleresvedeuropaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2037/2000av29.juni2000omstoffersombryternedozonlaget(1),

2. «hydrofluorkarboner»enorganisk forbindelse sombestårav karbon, hydrogen og fluor, og der molekylet ikkeinneholdermerennsekskarbonatomer,

3. «perfluorkarboner»enorganiskforbindelsesombeståravbarekarbonogfluor,ogdermolekyletikkeinneholdermerennsekskarbonatomer,

4. «potensial for global oppvarming» klimaoppvarmings-potensialet til en fluorholdig klimagass i forholdtil klimaoppvarmingspotensialet til karbondioksid.Potensialetforglobaloppvarming(GWP)beregnesiformavoppvarmingspotensialetoverettidsrompå100årforettkilogramavengassiforholdtilettkilogramCO2.GWP-verdieneoppførtivedleggIerdesomoffentliggjøresidentredjevurderingsrapportvedtattavFNsklimapanel(IPCCsGWP-verdierfor2001)(2),

5. «stoffblanding» i henhold til forpliktelsene i denneforordning, unntatt destruering, en blanding som bestårav to eller flere stoffer, og der minst ett av stoffeneer en fluorholdig klimagass, unntatt i tilfeller derstoffblandingenssamledepotensialforglobaloppvarmingermindreenn150.Stoffblandingenssamledepotensialforglobaloppvarming(3)skalfastsettesisamsvarmeddel2ivedleggI,

(1) EFT L 244 av 29.9.2000, s. 1. Forordningen sist endret vedkommisjonsforordning(EF)nr.29/2006(EUTL6av11.1.2006,s.27).

(2) IPCC Third Assessment Climate Change 2001. A Report of theIntergovernmental Panel on Climate Change (http://www.ipcc.ch/pub/reports.htm).

(3) VedberegningavGWPforikke-fluorholdigeklimagasseristoffblandingerskal verdiene offentliggjort i «First IPCC Assessment» anvendes, se:«ClimateChange,The IPCCScientificAssessment», J.T.Houghton,G.J.Jenkins,J.J.Ephraums(ed.),CambridgeUniversityPress,Cambridge(UK)1990.

6. «driftsansvarlig» den fysiske eller juridiske person somutøverfaktiskmyndighetoverdetekniskefunksjonenetilutstyretogsystemenesomomfattesavdenneforordning,og en medlemsstat kan, i nærmere definerte, særligesituasjoner,utpekeeierensomdensomharansvarfordendriftsansvarligesforpliktelser,

7. «bringe iomsetning» levering til eller tilgjengeliggjøringfortredjemanninnenforFellesskapetforførstegang,motbetalingellergratis,avprodukterogutstyrsominneholderellerhvisfunksjoneravhengigavfluorholdigeklimagasser,herunderimporttilFellesskapetstollområde,

8. «bruk» anvendelse av fluorholdige klimagasser iproduksjon, etterfylling, service eller vedlikehold avprodukterogutstyrsomomfattesavdenneforordning,

9. «varmepumpe»eninnretningellerinstallasjonsomtrekkerutvarmevedlavtemperaturfraluft,vannellerjord,ogsomavgirvarme,

10.«lekkasjepåvisningssystem» en kalibrert mekanisk,elektrisk eller elektronisk innretning for å oppdagelekkasje av fluorholdige klimagasser, som varsler dendriftsansvarligenårslikegasserpåvises,

11.«hermetisk lukket system» et system der alle deler sominneholder kjølemiddel, tettes ved sveising, lodding elleren tilsvarende fast sammenføyning, som kan omfattetillukkede ventiler og tillukkede serviceåpninger somtillater tilfredsstillende reparasjon eller disponering, ogsomhar en testet lekkasjemengdepåmindreenn3gramperårunderettrykkpåminstenfjerdedelavdethøyestetillattetrykket,

12.«beholder» et produkt som i hovedsak er utformet fortransportellerlagringavfluorholdigeklimagasser,

13.«engangsbeholder» en beholder som er utformet forikke å kunne fylles på nytt og som brukes ved service,vedlikehold eller fylling av kjøle-, klimaanleggs- ellervarmepumpeutstyr, brannvernsystemer eller bryteranleggfor høyspenning, eller til å lagre eller transportereløsemidlerbasertpåfluorholdigeklimagasser,

14.«gjenvinning» innsamling og lagring av fluorholdigeklimagasserfraforeksempelmaskiner,utstyrogbeholdere,

15.«resirkulering» gjenbruk av en gjenvunnet fluorholdigklimagassetterengrunnleggenderenseprosess,

16.«regenerering»nybearbeidingavengjenvunnetfluorholdigklimagassforåoppfylleenbestemtstandard,


17.«destruering»denprosessensomaltellerdetmesteavenfluorholdigklimagassgjennomgårforåblifastomdannetellernedbrutt til ett ellerflere stabile stoffer som ikkeerfluorholdigeklimagasser,

18.«fastanleggellerutstyr»anleggellerutstyrsomvanligvisikkeforflyttesunderdriften,

19.«aerosolbeholdere til morosaker og dekorasjonsformål»aerosolbeholderesommarkedsføresogermentforsalgtilallmennheten til underholdnings- og dekorasjonsformål,somoppførtivedleggettildirektiv94/48/EF(1).

Artikkel 3

Inneslutning

1. Driftsansvarligeforfasteanleggsomkjøle-,klimaanleggs-ogvarmepumpeutstyr,herunderkretserogbrannvernsystemer,som inneholder fluorholdige klimagasser oppført i vedleggI,skal,vedhjelpavalletiltaksomertekniskmuligeogikkemedføreruforholdsmessigstorekostnader,

a) hindrelekkasjeavfluorholdigeklimagasser,og

b) såsnartsommuligreparereeneventuelloppdagetlekkasje.

2. Driftsansvarlige for anleggomhandlet i nr. 1 skal sikreat disse kontrolleres for lekkasjer av sertifisert personellsomopptrerisamsvarmedkraveneiartikkel5,ihenholdtilfølgendeplan:

a) Anlegg som inneholder 3 kg eller mer av fluorholdigeklimagasser, skalkontrolleres for lekkasjeminst énganghver tolvtemåned,mendettegjelder ikke forutstyrmedhermetisk lukkedesystemer,somermerketsomdetteoginneholdermindreenn6kgavfluorholdigeklimagasser.

b) Anlegg som inneholder 30 kg eller mer av fluorholdigeklimagasser,skalkontrolleresforlekkasjeminsthversjettemåned.

c) Anlegg som inneholder300kgellermer avfluorholdigeklimagasser,skalkontrolleresforlekkasjeminsthvertredjemåned.

Anleggeneskalkontrolleresforlekkasjeinnenénmånedetteratenlekkasjeerreparert,foråsikreatreparasjonenharværteffektiv.

Fordettenummersformålmenesmed«kontrollertforlekkasje»at utstyret eller systemet undersøkes for lekkasjer ved hjelpavdirekteeller indirektemålemetoder,medvektpådedelerav utstyret eller systemet som har størst sannsynlighet for

(1) Europaparlaments-ogrådsdirektiv94/48/EFav7.desember1994om13.endringavdirektiv76/769/EØFomtilnærmingavmedlemsstatenesloverog forskrifter ombegrensning avmarkedsføring og bruk av visse farligestofferogpreparater(EFTL331av21.12.1994,s.7).

lekkasjer.Dedirekte og indirektemålemetodene for kontrollavlekkasjeskalangisikravenetilstandardkontrollomhandletinr.7.

3. Driftsansvarlige for anlegg omhandlet i nr. 1 sominneholder 300 kg eller mer av fluorholdige klimagasser,skal installere lekkasjepåvisningssystemer. Slikelekkasjepåvisningssystemer skal kontrolleres minst én ganghvertolvtemånedforåsikreatdevirkerpåentilfredsstillendemåte. I tilfellerderbrannvernsystemerer installert før4. juli2007,skallekkasjepåvisningssystemerinstalleresinnen4.juli2010.

4. Der et egnet lekkasjepåvisningssystem som virkerpå tilfredsstillende måte, er installert, skal hyppigheten avkontrolleneihenholdtilnr.2bokstavb)ogc)halveres.

5. I tilfelle av brannvernsystemer der det foreliggeren eksisterende inspeksjonsordning for å oppfylle ISO14520-standarden, kan disse inspeksjonene også oppfylleforpliktelseneidenneforordningsålengedisseinspeksjoneneerminstlikehyppige.

6. Driftsansvarlige for anlegg omhandlet i nr. 1 sominneholder 3 kg eller mer av fluorholdige klimagasser, skalføreregistreovermengdeogtypeavfluorholdigeklimagassersom er installert, eventuelle mengder som er tilkommet ogdenmengdensomergjenvunnetvedservice,vedlikeholdogdisponering. De skal også føre registre over andre relevanteopplysninger, herunder identifisering av foretaket ellerteknikerensomutførtenevnteserviceellervedlikehold,samtdatoeneforogresultateneavkontrolleneutførtihenholdtilnr.2,3og4,ogrelevanteopplysningersomsærligidentifisererdetseparatefasteutstyrettilanleggomhandletinr.2bokstavb)ogc).DisseregistreneskalpåanmodninggjørestilgjengeligforvedkommendemyndighetogforKommisjonen.

7. Innen 4. juli 2007 skal Kommisjonen, etterframgangsmåten nevnt i artikkel 12 nr. 2, fastsettestandardkravene for lekkasjekontroll for hvert av anleggeneomhandletinr.1idenneartikkel.

Artikkel 4

Gjenvinning

1. Driftsansvarlige for følgende typer fast utstyr skalha ansvar for få på plass ordninger for tilfredsstillendegjenvinning, ved sertifisert personell som opptrer i samsvarmed kravene i artikkel 5, av fluorholdige klimagasser for åsikreatderesirkuleres,regenereresellerdestrueres:

a) kjølekretserikjøle-,klimaanleggs-ogvarmepumpeutstyr,

b) utstyr som inneholder løsemidler basert på fluorholdigeklimagasser,


c) brannvernsystemerogbrannslokkingsapparater,og

d) høyspentbrytere.

2. Nårenflergangs-ellerengangsbeholderforfluorholdigeklimagasser når slutten av sin levetid, skal den personensom anvender beholderen for transport- eller lagringsformål,ha ansvar for å få på plass ordninger for tilfredsstillendegjenvinning av eventuelle restgasser i den, for å sikre at deresirkuleres,regenereresellerdestrueres.

3. Defluorholdigeklimagasseneiandreprodukterogannetutstyr,herundermobiltutstyr,medmindredetbrukesimilitæreoperasjoner, skal i den utstrekning det er teknisk mulig ogikkemedføreruforholdsmessigstorekostnader,gjenvinnesavegnetkvalifisertpersonell,foråsikreatgasseneresirkuleres,regenereresellerdestrueres.

4. Gjenvinning i form av resirkulering, regenerering ellerdestrueringavdefluorholdigeklimagassene,skalihenholdtilnr.1-3finnestedførdisponeringavsliktutstyrog,nårdeterhensiktsmessig, i forbindelsemed service og vedlikehold avutstyret.

Artikkel 5

Opplæringogsertifisering

1. Innen4.juli2007skaldet,pågrunnlagavopplysningermottattframedlemsstateneogisamrådmedberørtesektorer,være innførtminstekrav og vilkår for gjensidig godkjenningetterframgangsmåtennevntiartikkel12nr.2medhensyntilopplæringsprogrammerogsertifiseringforbådeforetakeneogrelevantpersonellsomer involvert i installering,vedlikeholdeller service av utstyr og systemer som omfattes av artikkel3nr.1,samtforpersonellsomerinvolvertivirksomhetsomomhandlesiartikkel3og4.

2. Innen 4. juli 2008 skal medlemsstatene opprette ellertilpasse sine egne opplærings- og sertifiseringskrav, pågrunnlagavminstekraveneomhandletinr.1.Medlemsstateneskal underrette Kommisjonen om sine opplærings- ogsertifiseringsprogrammer. Medlemsstatene skal godkjennesertifikater utstedt i en annen medlemsstat, og skal ikkebegrenseadgangentilåytetjenesterelleretableringsadgangenavgrunnerknyttettilsertifiseringienannenmedlemsstat.

3. Dendriftsansvarligefordetberørteanleggetskalsikreatberørtpersonellharfåttnødvendigsertifisering,somomhandletinr.2,sominnebæreregnetkunnskapomaktuelleforskrifterogstandardersamtnødvendigkompetanseiåforebyggeutslippoggjenvinnefluorholdigeklimagassersamtisikkerhåndteringavutstyravdenberørtetypenogstørrelsen.

4. Innen 4. juli 2009 skalmedlemsstatene påse at foretaksomerinvolvertivirksomhetsomomhandlesiartikkel3og4,

bareskaltaimotfluorholdigeklimagasseritilfellerderrelevantpersonellinneharsertifikatenenevntinr.2idenneartikkel.

5. Innen 4. juli 2007 skal Kommisjonen, etterframgangsmåtennevntiartikkel12nr.2,fastsetteformatetforunderretningennevntinr.2idenneartikkel.

Artikkel 6

Rapportering

1. Innen 31. mars 2008 og deretter hvert år skal alleprodusenter, importører og eksportører av fluorholdigeklimagasser legge fram en rapport for Kommisjonen, ogdessuten sende de samme opplysningene til vedkommendemyndighetidenberørtemedlemsstat,sominneholderfølgendeopplysningermedhensyntilforegåendekalenderår:

a) Alle produsenter som produserer mer enn ett tonnfluorholdigeklimagasserperår,skalopplyseom

– den samlede produksjonen av hver fluorholdigeklimagass i Fellesskapet, med angivelse avhovedkategoriene av anvendelser (f.eks. i mobileklimaanlegg, kjøleanlegg, klimaanlegg, skumplast,aerosolbeholdere,elektriskutstyr,halvlederproduksjon,løsemidlerogbrannvern)somstoffetforventesbrukti,

– mengdene av hver fluorholdige klimagass somprodusentenharbraktiomsetningiFellesskapet,

– eventuelle mengder av hver fluorholdige klimagasssomerresirkulert,regenerertellerdestruert.

b) Alle importører som importerer mer enn ett tonnfluorholdigeklimagasserperår,herunderogsåprodusentersomogsåimportererfluorholdigeklimagasser,skalopplyseom

– mengdenavhverfluorholdigeklimagasssomimportørenharimporterttilellerbraktiomsetningiFellesskapet,med særskilt angivelse av hovedkategoriene avanvendelser(f.eks.imobileklimaanlegg,kjøleanlegg,klimaanlegg, skumplast, aerosolbeholdere, elektriskutstyr, halvlederproduksjon) som stoffet forventesbrukti,

– eventuelle mengder av hver enkelt fluorholdigklimagass som importøren har importert forresirkulering,regenereringellerdestruering.

c) Alle eksportører som eksporterer mer enn ett tonnfluorholdigeklimagasserperår,herunderogsåprodusentersomeksportererfluorholdigeklimagasser,skalopplyseom

– mengdene av hver fluorholdige klimagass someksportørenhareksportertfraFellesskapet,


– eventuelle mengder av hver enkelt fluorholdigklimagass som eksportøren har eksportert forresirkulering,regenereringellerdestruering.

2. Innen 4. juli 2007 skal Kommisjonen, etterframgangsmåtennevntiartikkel12nr.2,fastsetteformatetforrapporteneomhandletinr.1idenneartikkel.

3. Kommisjonen skal treffe nødvendige tiltak for å sikrefortroligbehandlingavopplysningenedenmottar.

4. Medlemsstatene skalopprette rapporteringssystemer forrelevante sektorer omhandlet i denne forordning, for i størstmuligutstrekningåframskaffeutslippsdata.

Artikkel 7

Merking

1. Uten at det berører bestemmelsene i direktiv 67/548/EØF(1) og direktiv 1999/45/EF(2) med hensyn til merkingav farlige stoffer og stoffblandinger, skal produktene ogutstyretsomeroppførtinr.2,ogsominneholderfluorholdigeklimagasser,ikkebringesiomsetningmedmindredekjemiskenavnene på de fluorholdige klimagassene er identifisert vedhjelp av en form for merking som anvender den aksepterteindustrinomenklaturen. Slik merking skal klart angi atproduktet eller utstyret inneholder fluorholdige klimagassersomomfattes avKyoto-protokollen, samtmengdenavdisse,og dette skal angis klart og uutslettelig på produktet ellerutstyret,nærservicepunktene for fyllingellergjenvinningavdenfluorholdigeklimagassen,ellerpådendelenavprodukteteller utstyret som inneholder den fluorholdige klimagassen.Hermetisklukkedesystemerskalmerkessomdette.

Opplysninger om de fluorholdige klimagassene, herunderderes potensial for global oppvarming, skal inngå iinstruksjonshåndbøkene som leveres for slike produkter ogsliktutstyr.

2. Nr. 1 får anvendelse på følgende typer produkter ogutstyr:

a) kjøleprodukterog-utstyrsominneholderperfluorkarboner,ellerstoffblandingersominneholderperfluorkarboner,

b) kjøle- og klimaanleggsprodukter og -utstyr (andreenn slike som finnes i motorvogner), varmepumper,brannvernsystemer og brannslokkingsapparater, dersomden aktuelle typen produkt eller utstyr inneholderhydrofluorkarboner eller stoffblandinger som inneholderhydrofluorkarboner,

(1) Rådsdirektiv 67/548/EØF av 27. juni 1967 om tilnærming av lover ogforskrifteromklassifisering,emballeringogmerkingavfarligestoffer(EFTL 196 av 16.8.1967, s. 1).Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv2004/73/EF(EUTL152av30.4.2004,s.1).

(2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 1999/45/EF av 31. mai 1999 omtilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om klassifisering,emballeringogmerkingavfarligestoffer(EFTL200av30.7.1999,s.1).Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2006/8/EF (EUT L 19 av24.1.2006,s.12).

c) bryteranlegg som inneholder svovelheksafluorid ellerstoffblandingersominneholdersvovelheksafluorid,og

d) allebeholdereforfluorholdigeklimagasser.

3. Formenpåmerkingensomskalbenyttes,skalfastsettesetter framgangsmåten nevnt i artikkel 12 nr. 2. Krav tilmerking i tillegg til kravene i nr. 1 skal, dersom det erhensiktsmessig,vedtasisamsvarmedsammeframgangsmåte.FørKommisjonenleggerframetforslagforkomiteennevntiartikkel12nr.1,skalKommisjonenvurdereomdeterønskeligåtamedytterligeremiljøinformasjon,herunderompotensialforglobaloppvarming,påmerkingen,idetdettasbehørighensyntileksisterendemerkeordningersomgjelderforprodukteneogutstyretomhandletinr.2.

Artikkel 8

Bruksbegrensning

1. Bruken av svovelheksafluorid eller stoffblandinger sominneholderdette,ipresstøpingavmagnesium,unntattitilfellerder mengden av svovelheksafluorid som brukes, er under850kgperår,skalværeforbudtfra1.januar2008.

2. Bruken av svovelheksafluorid eller stoffblandinger sominneholdersvovelheksafluoridtilfyllingavbildekk,skalværeforbudtfra4.juli2007.

Artikkel 9

Omsetning

1. Omsetningavprodukterogutstyrsominneholder,ellerhvisfunksjoneravhengigav,fluorholdigeklimagasseroppførtivedleggII,skalværeforbudtslikdeterangittinevntevedlegg.

2. Nr. 1 får ikke anvendelse på produkter og utstyr sombeviselig er framstilt før tidspunktet for ikrafttredelse av detberørteomsetningsforbudet.

3. a) Når en medlemsstat innen 31. desember 2005 hartruffet nasjonale tiltak som er strengere enn de somerfastsattidenneartikkel,ogsomomfattesavdenneforordningnårdetgjelderomsetningavprodukterogutstyrsominneholder,ellerhvisfunksjoneravhengigav, fluorholdige klimagasser, kan vedkommendemedlemsstat, med forbehold for bokstav b),opprettholde disse nasjonale tiltakene fram til 31.desember2012.

b) Vedkommende medlemsstat skal innen 4. juli 2007underrette Kommisjonen om de nasjonale tiltakene,vedlagtenbegrunnelsetilstøttefordissetiltakene.Slike


tiltakmåværeforenligemedtraktaten.Kommisjonenskal gi komiteen nevnt i artikkel 12 nr. 1 relevanteopplysningeromsliketiltak.

Artikkel 10

Revisjon

1. Pågrunnlagavdeframskrittsomgjøresforåinneslutteeller erstatte fluorholdige klimagasser i klimaanlegg, unntattslike som er installert i motorvogner og er omhandlet irådsdirektiv 70/156/EØF av 6. februar 1970 om tilnærmingav medlemsstatenes lovgivning om typegodkjenning avmotorvogner og deres tilhengere(1), samt i kjølesystemer itransportmidler,skalKommisjonenrevideredenneforordningog senest 31. desember 2007 offentliggjøre en rapport.Kommisjonenskaleventueltinnen31.desember2008ladennerapportenledsagesavforslagtilregelverk,medhenblikkpååanvende bestemmelsene i artikkel 3 på klimaanlegg, bortsettfraslikesomer installert imotorvogneromhandlet idirektiv70/156/EØF,ogpåkjølesystemeritransportmidler.

2. Innen 4. juli 2011 skal Kommisjonen offentliggjøre enrapportpågrunnlagaverfaringenemedanvendelsenavdenneforordning.Rapportenskalsærlig

a) vurderevirkningenavrelevantebestemmelseromutslippog framtidige utslipp av fluorholdige klimagasser, ogundersøkehvorkostnadseffektivedissebestemmelseneer,

b) i lysavframtidigevurderingsrapporterfraIPCC,vurdereomflerefluorholdigeklimagasserbøromfattesavvedleggI,

c) evaluereopplærings-ogsertifiseringsprogrammenesomeropprettetavmedlemsstateneihenholdtilartikkel5nr.2,

d) vurdere behovet for fellesskapsstandarder knyttet tilkontroll av utslipp av fluorholdige klimagasser fraprodukterogutstyr,særligmedhensyntilskum,herundertekniskekravtilutformingavprodukterogutstyr,

e) evaluere effektiviteten av inneslutningstiltak som treffesav driftsansvarlige i henhold til artikkel 3, og vurdereom det kan fastsettes høyeste tillatte lekkasjeverdier forinstallasjoner,

f) vurdere og eventuelt foreslå en endring avrapporteringskravene i artikkel 6 nr. 1, særlig avmengdegrensen på ett tonn, og vurdere behovet for atvedkommende myndigheter jevnlig skal rapportere tilKommisjonenomanslåtteutslippbasertpårepresentativeprøvetakinger for å bedre den praktiske anvendelsen avdisserapporteringskravene,

(1) EFTL42av23.2.1970,s.1.Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-ogrådsdirektiv2005/64/EF(EUTL310av25.11.2005,s.10).

g) vurderebehovetforutviklingogformidlingavdokumentersom beskriver beste tilgjengelig teknikker og bestemiljøpraksisnårdetgjelderforebyggingogbegrensningavutslippavfluorholdigeklimagasser,

h) ta med et generelt sammendrag av utviklingen, både iFellesskapetogpåinternasjonaltplan,avdenteknologiskesituasjonen,særligmedhensyntilskum,hvilkeerfaringersom er gjort, miljøkrav og eventuell innvirkning på detindremarkedsvirkemåte,

i) vurdereomerstatningavsvovelheksafluoridisandstøping,permanentpresstøpingoghøytrykkspresstøpingertekniskmuligogkostnadseffektivt,ogeventueltforeslåenrevisjonav artikkel 8 nr. 1 innen 1. januar 2009, og dessuten senærmerepåunntaketiartikkel8nr.1ilysavenytterligerevurderingavtilgjengeligealternativerinnen1.januar2010,

j) vurdereomdetertekniskmuligogkostnadseffektivtålaflereprodukterogmerutstyrsominneholderfluorholdigeklimagasser,omfattesavvedleggII,idetdettashensyntilenergieffektiviteten, og eventuelt kommemed forslag tilendringavvedleggIIslikatdetomfatterflereprodukterogmerutstyr,

k) vurdere om fellesskapsbestemmelsene om fluorholdigeklimagasserspotensialforglobaloppvarmingbørendres;eventuelle endringer bør ta hensyn til den teknologiskeogvitenskapeligeutviklingsamtbehovetforårespektereindustrienstidsplanerforproduktplanlegging,og

l) vurdere behovet for ytterligere tiltak fra Fellesskapetsog medlemsstatenes side i lys av eksisterende og nyeinternasjonaleforpliktelsernårdetgjelderutslippsreduksjonavklimagasser.

3. Om nødvendig skal Kommisjonen legge fram egnedeforslag til endring av de relevante bestemmelsene i denneforordning.

Artikkel 11

Uten at det berører relevant fellesskapsrett, særligfellesskapsregler for statsstøtte og europaparlaments-og rådsdirektiv 98/34/EF av 22. juni 1998 om eninformasjonsprosedyreforstandarderogtekniskeforskrifter(2),kan medlemsstatene fremme omsetning av produkter ogutstyrsombrukeralternativertilgassermedethøytpotensialfor global oppvarming, og som er effektive, nyskapende ogytterligereredusererklimavirkningene.

(2) EFTL204av21.7.1998,s.37.Direktivetsistendretvedtiltredelsesaktenav2003.


Artikkel 12

Komité

1. Kommisjonenskalbiståsavkomiteennedsattvedartikkel18iforordning(EF)2037/2000.

2. Når det vises til dette nummer, får artikkel 5 og 7 ibeslutning 1999/468/EF anvendelse, samtidig som det tashensyntilbestemmelseneibeslutningensartikkel8.

Tidsrommetfastsattiartikkel5nr.6ibeslutning1999/468/EFskalværetremåneder.

3. Komiteenfastsettersinforretningsorden.

Artikkel 13

Sanksjoner

1. Medlemsstatene skal fastsette regler for sanksjonersom får anvendelse på brudd på bestemmelsene i denneforordning, og treffe alle nødvendige tiltak for å sikre atsanksjonene gjennomføres. De fastsatte sanksjonene skalvære virkningsfulle, stå i forhold til overtredelsen og virkeavskrekkende.

2. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen omsine regler for sanksjoner innen4. juli 2008,ogumiddelbartunderrette den ved eventuelle senere endringer som berørerdissereglene.

Artikkel 14

Utenatdetberørerartikkel9nr.3,kanmedlemsstatenebeholdeeller innføre strengere vernetiltak etter framgangsmåtenefastsattitraktatensartikkel95itilknytningtilartikkel7,8og9idenneforordning,ellerisamsvarmedtraktatensartikkel176itilknytningtilandreartikleridenneforordning.

Artikkel 15

Ikrafttredelse

Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den erkunngjortiDen europeiske unions tidende.

Denfåranvendelsefra4.juli2007,medunntakavartikkel9ogvedleggII,somfåranvendelsefra4.juli2006.

Denneforordningerbindendeialledelerogkommerdirektetilanvendelseiallemedlemsstater.

UtferdigetiStrasbourg,17.mai2006.

For Europaparlamentet For Rådet

J.BORRELLFONTELLES H.WINKLER

President Formann

___________


VEDLEGG I

DEL1

Fluorholdigeklimagasseromhandletiartikkel2nr.1

Fluorholdigklimagass Kjemiskformel Potensialforglobaloppvarming(GWP)

Svovelheksafluorid SF6 22200

Hydrofluorkarboner (HFC):

HFC-23 CHF3 12000

HFC-32 CH2F2 550

HFC-41 CH3F 97

HFC-43-10mee C5H2F10 1500

HFC-125 C2HF5 3400

HFC-134 C2H2F4 1100

HFC-134a CH2FCF3 1300

HFC-152a C2H4F2 120

HFC-143 C2H3F3 330

HFC-143a C2H3F3 4300

HFC-227ea C3HF7 3500

HFC-236cb CH2FCF2CF3 1300

HFC-236ea CHF2CHFCF3 1200

HFC-236fa C3H2F6 9400

HFC-245ca C3H3F5 640

HFC-245fa CHF2CH2CF3 950

HFC-365mfc CF3CH2CF2CH3 890

Perfluorkarboner (PFC):

Perfluormetan CF4 5700

Perfluoretan C2F6 11900

Perfluorpropan C3F8 8600

Perfluorbutan C4F10 8600

Perfluorpentan C5F12 8900

Perfluorheksan C6F14 9000

Perfluorsyklobutan c-C4F8 10000

EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidendeNr.10/10 20.2.2014

DEL2

Metodeforberegningavenstoffblandingssamledepotensialforglobaloppvarming(GWP)

SamletGWPforenstoffblandingeretveidgjennomsnitt,utledetfrasummenavdeveidefraksjoneneavdeenkeltestoffenemultiplisertmedderesGWP-verdier.

Σ(stoffX%xGWP)+(stoffY%xGWP)+…(stoffN%xGWP)

der%erbidragetivektmedetveidavvikpå+/-1%.

Eksempelpåanvendelseavformelenpåenteoretiskblandingavgassersombestårav23%HFC-32;25%HFC-125og52%HFC-134a:

Σ(23%x550)+(25%x3400)+(52%x1300)

→SamletGWP=1652,5

___________


VEDLEGG II

Omsetningsforbudisamsvarmedartikkel 9

Fluorholdigeklimagasser Produkterogutstyr Forbudsdato

Fluorholdigeklimagasser Engangsbeholdere 4.juli2007

Hydrofluorkarbonerogperfluorkarboner Systemerforikke-innesluttetdirektefordampingsominneholder

kjølemidler

4.juli2007

Perfluorkarboner Brannvernsystemerogbrannslokkingsapparater

4.juli2007

Fluorholdigeklimagasser Vinduerforprivatboliger 4.juli2007

Fluorholdigeklimagasser Andrevinduer 4.juli2008

Fluorholdigeklimagasser Fottøy 4.juli2006

Fluorholdigeklimagasser Dekk 4.juli2007

Fluorholdigeklimagasser Enkomponentskum,unntattdersomdetteernødvendigforåoppfyllenasjonalesikkerhetsstandarder

4.juli2008

Hydrofluorkarboner Aerosolbeholderetilmorosakerogdekorasjonsformål

4.juli2009


KOMMISJONENFORDEEUROPEISKEFELLESSKAPHAR—

underhenvisningtiltraktatenomopprettelseavDeteuropeiskefellesskap,

under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 574/72 av 21.mars1972omreglerforgjennomføringavforordning(EØF)nr.1408/71omanvendelseavtrygdeordningerpåarbeidstakere,selvstendignæringsdrivendeogderesfamiliemedlemmersomflytterinnenforFellesskapet(1),særligartikkel122,og


1) Noenmedlemsstater eller deres kompetentemyndigheterhar anmodet om endringer i vedleggene til forordning(EØF)nr.574/72.

2) De foreslåtte endringene er en følge av de beslutningersom er truffet av de berørte medlemsstater eller dereskompetente myndigheter som utpeker de myndighetersomharansvar forat trygdelovgivningengjennomføres isamsvarmedfellesskapsretten.

(*) Denne fellesskapsrettsakten,kunngjort iEUTL31av5.2.2008, s. 15, eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.113/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggVI(Trygd),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.10.


3) De ordningene som i samsvar med artikkel 94 og 95i forordning (EØF) nr. 574/72 skal tas i betraktningved beregning av gjennomsnittlig årlige utgifter tilnaturalytelser,eroppførtivedlegg9tilnevnteforordning.

4) DeterinnhentetenstemmiguttalelsefraDenadministrativekommisjonfortrygdforvandrearbeidere—


Artikkel 1

Vedlegg1-7ogvedlegg9og10tilforordning(EØF)nr.574/72endresisamsvarmedvedleggettildenneforordning.

Artikkel 2


KOMMISJONSFORORDNING(EF)nr.101/2008

av4.februar2008

omendringavrådsforordning(EØF)nr.574/72omreglerforgjennomføringavforordning(EØF)nr.1408/71omanvendelseavtrygdeordningerpåarbeidstakere,selvstendignæringsdrivendeog

deresfamiliemedlemmersomflytterinnenforFellesskapet(*)

2014/EØS/10/02


UtferdigetiBrussel,4.februar2008.

For Kommisjonen

VladimírŠPIDLA

Medlem av Kommisjonen

__________


VEDLEGG

Ivedlegg1-7ogivedlegg9og10tilforordning(EØF)nr.574gjøresfølgendeendringer:

1. Vedlegg1avsnitt«S.ØSTERRIKE»skallyde:

«S.ØSTERRIKE

1. BundesministerfürSozialesundKonsumentenschutz(forbundsministerenforsosialtrygghetogforbrukervern),Wien

2. BundesministerfürWirtschaftundArbeit(forbundsministerenforøkonomiogarbeid),Wien

3. BundesministerfürGesundheit,FamilieundJugend(forbundsministerenforhelse,familieogungdom),Wien

4. Særlige ordninger for tjenestemenn: Bundeskanzler (forbundskansleren), Wien, eller den berørtedelstatsregjeringen»

2. Ivedlegg2gjøresfølgendeendringer:

a) Iavsnittet«R.NEDERLAND»skalnr.5lyde:

«5.Familieytelser:

Denallmennelovenombarnetrygd(AlgemeneKinderbijslagwet):

a) Dersomvedkommendesomharretttilytelser,erbosattiNederland:

Trygdeinstitusjonensdistriktskontor(DistrictskantoorvandeSocialeVerzekeringsbank)idetdistriktetdervedkommendeerbosatt

b) Dersom vedkommende som har rett til ytelser, er bosatt utenfor Nederland, men vedkommendesarbeidsgivererbosattellerdrivervirksomhetiNederland:

Trygdeinstitusjonensdistriktskontor(DistrictskantoorvandeSocialeVerzekeringsbank)idetdistriktetdervedkommendesarbeidsgivererbosattellerdrivervirksomhet

c) Andretilfeller:

SocialeVerzekeringsbank,Postbus1100,1180BHAmstelveen.

Barneloven(WetKinderopvang):

Skattemyndighet/Ytelser(Belastingsdienst/Toeslagen)»

b) Iavsnitt«T.POLEN»gjøresfølgendeendringer:

i) Nr.2bokstava),b),c)ogd)skallyde:

«a)for personer som nylig har vært arbeidstakere eller selvstendig næringsdrivende, bortsett fraselvstendignæringsdrivendegårdbrukere,samtforyrkesmilitæreogtjenestemennsomhartilbakelagtandretjenesteperioderenndemsomernevntibokstavc)i)ogii),bokstavd)i)ogii)ogbokstave)i)ogii):

1. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiŁódź—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiSpania,Portugal,Italia,Hellas,påKyprosellerMalta

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiSpania,Portugal,Italia,Hellas,påKyprosellerMalta


2. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoret iNowySącz—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiØsterrike,Tsjekkia,Ungarn,Slovakia,SloveniaellerSveits

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiØsterrike,Tsjekkia,Ungarn,Slovakia,SloveniaellerSveits

3. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiOpole—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiTyskland

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiTyskland

4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (trygdeinstitusjon— ZUS)— lokalkontoret i Szczecin— forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiDanmark,Finland,Sverige,Litauen,LatviaellerEstland

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiDanmark,Finland,Sverige,Litauen,LatviaellerEstland

5. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—IOddziałwWarszawie—CentralneBiuroObsługiUmówMiędzynarodowych(kontorIiWarsawa—hovedkontoretforinternasjonaleavtaler)—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiBelgia,Bulgaria,Frankrike,Irland,Luxembourg,Nederland,RomaniaellerDetforentekongerike

b) polsk og utenlandsk trygdetid, herunder trygdetid somnylig er tilbakelagt iBelgia,Bulgaria,Frankrike,Irland,Luxembourg,Nederland,RomaniaellerDetforentekongerike

b) forpersoner somnyligharvært selvstendignæringsdrivendegårdbrukere,og som ikkehar tilbakelagttjenesteperiodersomnevntibokstavc)i)ogii),bokstavd)i)ogii)ogbokstave)i)ogii):

1. KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego(trygdekasseforlandbruket—KRUS)—regionkontoretiWarszawa—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiØsterrike,Danmark,FinlandellerSverige

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiØsterrike,Danmark,FinlandellerSverige

2. KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego(trygdekasseforlandbruket—KRUS)—regionkontoretiTomaszówMazowiecki—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiSpania,ItaliaellerPortugal

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyliger tilbakelagt iSpania,ItaliaellerPortugal

3. KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego(trygdekasseforlandbruket—KRUS)—regionkontoretiCzęstochowa—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiFrankrike,Belgia,Luxembourg,NederlandellerSveits

b) polskogutenlandsk trygdetid,herunder trygdetidsomnyliger tilbakelagt iFrankrike,Belgia,Luxembourg,NederlandellerSveits


4. KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego(trygdekasseforlandbruket—KRUS)—regionkontoretiNowySącz—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkende polsk trygdetid, og som er bosatt i Tsjekkia, Estland, Latvia, Litauen, Ungarn,Slovenia,Slovakia,BulgariaellerRomania

b) polskogutenlandsk trygdetid,herunder trygdetid somnyliger tilbakelagt iTsjekkia,Estland,Latvia,Litauen,Ungarn,Slovenia,Slovakia,BulgariaellerRomania

5. KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego(trygdekasseforlandbruket—KRUS)—regionkontoretiPoznań—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiDetforentekongerike,Irland,Hellas,påMaltaellerKypros

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiDetforentekongerike,Irland,Hellas,påMaltaellerKypros

6. KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego(trygdekasseforlandbruket—KRUS)—regionkontoretiOstrówWielkopolski—forpersonersomhartilbakelagt

a) utelukkendepolsktrygdetid,ogsomerbosattiTyskland

b) polskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiTyskland

c) foryrkesmilitære,ansatteimilitærkontraspionasjeogansatteidenmilitæreetterretningstjenesten:

i) nårdetgjelderuførepensjon,dersomdensisteperiodenharværtperiodenmedmilitærtjeneste,somansattimilitærkontraspionasjeelleridenmilitæreetterretningstjenesten

ii) nårdetgjelderalderspensjon,dersomtjenesteperiodennevntibokstavc)-e),tilsammenutgjørminsttiårforpersonersomhartrådtutavtjenestefør1.januar1983,eller15årforpersonersomhartrådtutavtjenesteetter31.desember1982

iii) nårdetgjelderetterlattepensjon,dersomvilkåretibokstavc)i)ellerii)eroppfylt:

WojskoweBiuroEmerytalnewWarszawie(kontoretformilitærpensjon,Warszawa)

d) fortjenestemennipolitiet,statenssikkerhetstjeneste,deninternesikkerhetstjeneste,etterretningstjenesten(offentlige sikkerhetstjenester), hovedkontoret for korrupsjonsbekjempelse, grensepolitiet, regjeringenssikkerhetstjenesteogdetnasjonalebrannvesenet:

i) nårdetgjelderuførepensjon,dersomdensisteperiodenharværtenperiodeinnenforenavovennevnteorganisasjoner

ii) nårdetgjelderalderspensjon,dersomtjenesteperiodennevntibokstavc)-e),tilsammenutgjørminsttiårforpersonersomhartrådtutavtjenestefør1.april1983,eller15årforpersonersomhartrådtutavtjenesteetter31.mars1983

iii) nårdetgjelderetterlattepensjon,dersomvilkåretibokstavd)i)ellerii)eroppfylt:

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie(pensjonskontoretiinnenriks-ogadministrasjonsdepartementet,Warszawa)»

ii) Nr.3bokstavb)ii)skallyde:


«ii)vedhovedforsørgersuførhetellerdød:

– for personer som var arbeidstakere eller selvstendig næringsdrivende (bortsett fra selvstendignæringsdrivende gårdbrukere) på det tidspunkt trygdetilfellet inntraff, og for arbeidsløse akademikereunderopplæringelleripraksisdatrygdetilfelletinntraff:

deenheter innenfor trygdeinstitusjonenZUS(ZakładUbezpieczeńSpołecznych)someroppført inr.2bokstava)

– forpersonersomvarselvstendignæringsdrivendegårdbrukeredatrygdetilfelletinntraff:

deenheterinnenfortrygdekassenforlandbruket(KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego)someroppførtinr.2bokstavb)

– for yrkesmilitæreog ansatte angitt i nr. 2 bokstav c), dersom trygdetilfellet inntreffer i enperiodedervedkommendeerimilitærtjenesteellertjenesteinnenforenavorganisasjoneneangittinr.2bokstavc):


– foransattenevntinr.2bokstavd),dersomtrygdetilfelletinntrefferienperiodedervedkommendeeritjenesteinnenforenavorganisasjoneneangittinr.2bokstavd):

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie(pensjonskontoretiinnenriks-ogadministrasjonsdepartementet,Warszawa)

– forfengselstjenestemenn,dersomtrygdetilfelletinntrefferienperiodemedsliktjeneste:

BiuroEmerytalneSłużbyWięziennejwWarszawie(pensjonskontoretforfengselsvesenet,Warszawa)

– fordommereogpåtalemyndighetensrepresentanter:

særligeenheterinnenforjustisdepartementet»

iii) Nr.4bokstavg)skallyde:

«g)forpensjonister:

– somharretttilytelserfratrygdeordningenforarbeidstakereogselvstendignæringsdrivende,bortsettfraselvstendignæringsdrivendegårdbrukere:

de enheter innenfor trygdeinstitusjonenZUS (ZakładUbezpieczeń Społecznych) som er oppført inr.2bokstava)

– somharretttilytelserfratrygdeordningenforgårdbrukere:


– somharretttilytelserfrapensjonsordningenforyrkesmilitæreellerfrapensjonsordningenforansattenevntinr.2bokstavc):


– somharretttilytelserfrapensjonsordningenforansattenevntinr.2bokstavd):

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie(pensjonskontoretiinnenriks-ogadministrasjonsdepartementet,Warszawa)


– somharretttilytelserfrapensjonsordningenforfengselstjenestemenn:

BiuroEmerytalneSłużbyWięziennejwWarszawie(pensjonskontoretforfengselsvesenet,Warszawa)

– somertidligeredommereogrepresentanterforpåtalemyndigheten:



a) Iavsnittet«R.NEDERLAND»skalnr.5lyde:

«5.Familieytelser

a) Denallmennelovenombarnetrygd(AlgemeneKinderbijslagwet):

Trygdeinstitusjonensdistriktskontor(DistrictskantoorvandeSocialeVerzekeringsbank)idetdistriktetderfamiliemedlemmeterbosatt

b) Barneloven(WetKinderopvang):

Skattemyndighet/Ytelser(Belastingsdienst/Toeslagen)»

b) Iavsnittet«T.POLEN»gjøresfølgendeendringer:

i) Nr.2skallyde:

«2.Uførepensjon,alderspensjonogetterlattepensjon

a) for personer som nylig har vært arbeidstakere eller selvstendig næringsdrivende, bortsett fraselvstendig næringsdrivende gårdbrukere, samt for yrkesmilitære og tjenestemenn som hartilbakelagtandretjenesteperioderenndemsomernevntibokstavc)d)oge):

1. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiŁódź—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiSpania,Portugal,Italia,Hellas,påKyprosellerMalta

2. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiNowySącz—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiØsterrike,Tsjekkia,Ungarn,Slovakia,SloveniaellerSveits

3. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiOpole—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiTyskland

4. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiSzczecin—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiDanmark,Finland,Sverige,Litauen,LatviaellerEstland

5. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—IOddziałwWarszawie—CentralneBiuroObsługiUmówMiędzynarodowych(kontorIiWarszawa—sentralkontoretforinternasjonaleavtaler)—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiBelgia,Bulgaria,Frankrike,Irland,Luxembourg,Nederland,RomaniaellerDetforentekongerike

b) forpersonersomnyligharværtselvstendignæringsdrivendegårdbrukere,ogsomikkeharværtyrkesmilitæreelleransattesomnevntibokstavc),d)oge):

1. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (trygdekasse for landbruket— KRUS)—regionkontoretiWarszawa—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiØsterrike,Danmark,FinlandellerSverige


2. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (trygdekasse for landbruket — KRUS)— regionkontoret iTomaszówMazowiecki— for personer somhar tilbakelagt polsk ogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiSpania,ItaliaellerPortugal

3. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (trygdekasse for landbruket— KRUS)—regionkontoret i Częstochowa — for personer som har tilbakelagt polsk og utenlandsktrygdetid, herunder trygdetid som nylig er tilbakelagt i Frankrike, Belgia, Luxembourg,NederlandellerSveits

4. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (trygdekasse for landbruket — KRUS)— regionkontoret i Nowy Sącz— for personer som har tilbakelagt polsk og utenlandsktrygdetid,herunder trygdetid somnyliger tilbakelagt iTsjekkia,Estland,Latvia,Litauen,Ungarn,Slovenia,Slovakia,BulgariaellerRomania

5. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (trygdekasse for landbruket— KRUS)—regionkontoretiPoznań—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiDetforentekongerike,Irland,Hellas,påMaltaellerKypros

6. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (trygdekasse for landbruket— KRUS)—regionkontoretiOstrówWielkopolski—forpersonersomhartilbakelagtpolskogutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiTyskland

c) foryrkesmilitære,ansatteimilitærkontraspionasjeogansatteidenmilitæreetterretningstjenestennårdetgjelderpolsketjenesteperioderogutenlandsktrygdetid:

WojskoweBiuroEmerytalnewWarszawie(kontoretformilitærpensjon,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.2bokstavc)

d) for tjenestemenn i politiet, statens sikkerhetstjeneste, den interne sikkerhetstjeneste,etterretningstjenesten(offentligesikkerhetstjenester),hovedkontoretforkorrupsjonsbekjempelse,grensepolitiet, regjeringens sikkerhetstjeneste og det nasjonale brannvesenet, når det gjelderpolsketjenesteperioderogutenlandsktrygdetid:

ZakładEmerytalno-RentowyMinisterstwaSprawWewnętrznych iAdministracjiwWarszawie(pensjonskontoreti innenriks-ogadministrasjonsdepartementet,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.2bokstavd)

e) forfengselstjenestemennnårdetgjelderpolsketjenesteperioderogutenlandsktrygdetid:

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (pensjonskontoret for fengselsvesenet,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.2bokstave)

f) fordommereogpåtalemyndighetensrepresentanter:

særligeenheterinnenforjustisdepartementet

g) forpersonersomhartilbakelagtutelukkendeutenlandsktrygdetid:

1. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiŁódź—forpersonersomhartilbakelagtutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiSpania,Portugal,Italia,Hellas,påKyprosellerMalta

2. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiNowySącz—forpersoner somhar tilbakelagtutenlandsk trygdetid,herunder trygdetid somnyligertilbakelagtiØsterrike,Tsjekkia,Ungarn,SlovakiaellerSlovenia

3. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—lokalkontoretiOpole—forpersonersomhartilbakelagtutenlandsktrygdetid,herundertrygdetidsomnyligertilbakelagtiTyskland

4. ZakładUbezpieczeńSpołecznych (trygdeinstitusjon—ZUS)— lokalkontoret i Szczecin—forpersoner somhar tilbakelagtutenlandsk trygdetid,herunder trygdetid somnyligertilbakelagtiDanmark,Finland,Sverige,Litauen,LatviaellerEstland


5. ZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)—IOddziałwWarszawie—CentralneBiuroObsługiUmówMiędzynarodowych(kontorIiWarszawa—sentralkontoretforinternasjonaleavtaler)—forpersonersomhartilbakelagtutenlandsktrygdetid,herundertrygdetid som nylig er tilbakelagt i Belgia, Bulgaria, Frankrike, Irland, Luxembourg,Nederland,RomaniaellerDetforentekongerike»

ii) Nr.3bokstavb)skallyde:

«b)kontantytelser:

i) vedsykdom:

– detlokalkontorforZakładUbezpieczeńSpołecznych(trygdeinstitusjon—ZUS)somerdetkompetenteorganforbostedelleroppholdssted

– detregionkontorforKasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego(trygdekasseforlandbruket—KRUS)somerdetkompetenteorganforbostedelleroppholdssted

ii) vedhovedforsørgersuførhetellerdød:

– forpersonersomnyligharværtarbeidstakereellerselvstendignæringsdrivende,bortsettfraselvstendignæringsdrivendegårdbrukere:

de enheter innenfor trygdeinstitusjonen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som eroppførtundernr.2bokstava)

– forpersonersomnyligharværtselvstendignæringsdrivendegårdbrukere:

de enheter innenfor trygdekassen for landbruket (Kasa Rolniczego UbezpieczeniaSpołecznego)someroppførtundernr.2bokstavb)

– foryrkesmilitæreogansattenevntinr.2bokstavc)somhartilbakelagtpolskeperiodermedmilitærtjeneste,dersomdensisteperiodenharværtenperiodeinnenformilitærtjenesteellerienavorganisasjoneneoppførtinr.2bokstavc)ogutenlandsktrygdetid:

WojskoweBiuroEmerytalnewWarszawie(kontoretformilitærpensjon,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.3bokstavb)ii)tredjestrekpunkt

– foransattenevntinr.2bokstavd),iforbindelsemedpolsketjenesteperioder,dersomsisteperiode har vært tjenesteperioden i en av organisasjonene oppført i nr. 2 bokstav d) ogutenlandsktrygdetid:

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji wWarszawie (pensjonskontoret i innenriks- og administrasjonsdepartementet, Warszawa),dersom det er den kompetente institusjon nevnt i vedlegg 2 nr. 3 bokstav b) ii) fjerdestrekpunkt

– forfengselstjenestemenniforbindelsemedpolsketjenesteperioder,dersomsisteperiodeharværtenperiodemednevntetjenesteogutenlandsktrygdetid:

BiuroEmerytalneSłużbyWięziennejwWarszawie (pensjonskontoret for fengselsvesenet,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.3bokstavb)ii)femtestrekpunkt

– fordommereogpåtalemyndighetensrepresentanter:


– forpersonersomhartilbakelagtutelukkendeutenlandsktrygdetid:

de enheter innenfor trygdeinstitusjonen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som eroppførtinr.2bokstavg)»


iii) Nr.4bokstavg)skallyde:

«g)forpensjonister:

– som har rett til ytelser fra trygdeordningen for arbeidstakere og selvstendig næringsdrivende,bortsettfraselvstendignæringsdrivendegårdbrukere:

deenheterinnenfortrygdeinstitusjonenZUS(ZakładUbezpieczeńSpołecznych)someroppførtundernr.2bokstava)

– somharretttilytelserfratrygdeordningenforgårdbrukere:


– somharrett tilytelserfrapensjonsordningenforyrkesmilitæreellerfrapensjonsordningenforansattenevntinr.2bokstavc):

WojskoweBiuroEmerytalnewWarszawie(kontoretformilitærpensjon,Warszawa),

– somharretttilytelserfrapensjonsordningenforansattenevntinr.2bokstavd):

ZakładEmerytalno-RentowyMinisterstwaSprawWewnętrznych iAdministracjiwWarszawie(pensjonskontoretiinnenriks-ogadministrasjonsdepartementet,Warszawa)

– somharretttilytelserfrapensjonsordningenforfengselstjenestemenn:

Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (pensjonskontoret for fengselsvesenet,Warszawa)

– somharretttilytelserfrapensjonsordningenfordommereogpåtalemyndighetensrepresentanter:


– forpersonersommottarutelukkendeutenlandskepensjoner:

deenheterinnenfortrygdeinstitusjonenZUS(ZakładUbezpieczeńSpołecznych)someroppførtinr.2bokstavg)»


Iavsnittet«S.ØSTERRIKE»skalnr.3lyde:

«3.Familieytelser

a) familieytelserunntattbarneomsorgsstønad(Kinderbetreuungsgeld):

BundesministeriumfürGesundheit,FamilieundJugend(forbundsministerietforhelse,familieogungdom),Wien

b) barneomsorgsstønad(Kinderbetreuungsgeld):

NiederösterreichischeGebietskrankenkasse(trygdekasseniprovinsenNiederösterreich)—kompetentsenterforbarneomsorgsstønad»


a) Avsnitt«14.BELGIA—LUXEMBOURG»skallyde:

«14.BELGIA—LUXEMBOURG

a) …

b) …

c) Avtaleav28.januar1961ominndrivelseavtrygdeavgifter


d) …

e) Avtaleav16.april1976omavkallpårefusjonavutgiftertiladministrativekontrolleroglegeundersøkelserihenholdtilgjennomføringsforordningensartikkel105nr.2

f) …»

b) Avsnitt«48.BULGARIA—SLOVAKIA»skallyde:

«48.BULGARIA—SLOVAKIA

Ingen.»

c) Avsnitt«89.DANMARK—NEDERLAND»skallyde:

«89.DANMARK—NEDERLAND

a) Avtaleav12.desember2006omrefusjonavutgiftertilnaturalytelserihenholdtilforordningnr.1408/71og574/72

b) Brevvekslingav30.marsog25.april1979omforordningensartikkel70nr.3oggjennomføringsforordningensartikkel105nr.2(avkallpårefusjonavutgiftertilytelserbetaltihenholdtilforordningensartikkel69ogavutgiftertiladministrativekontrolleroglegeundersøkelser)»

d) Avsnitt«113.TYSKLAND—POLEN»skallyde:

«113.TYSKLAND—POLEN

a) Avtaleav11.januar1977omgjennomføringavkonvensjonenav9.oktober1975omalderspensjonogytelservedyrkesskade

b) …

c) Artikkel26iavtaleav24.oktober1996omavkallpårefusjonavutgiftertillegekontroll,observasjonogreiseutgifterforlegerogtrygdedemedhensyntilkontantytelservedsykdomogsvangerskap»


a) Avsnitt«B.BULGARIA»skallyde:

«B.BULGARIA

1. iforholdtilBelgia,Tsjekkia,Danmark,Estland,Hellas,Spania,Frankrike,Irland,Italia,Kypros,Latvia,Litauen,Luxembourg,Ungarn,Malta,Nederland,Østerrike,Polen,Portugal,Romania,Slovenia,Slovakia,Finland,SverigeogDetforentekongerike:direktebetaling

2. iforholdtilTyskland:betalinggjennomkontaktorgan»

b) Avsnitt«T.POLEN»skallyde:

«T.POLEN:

Direktebetaling»


Avsnitt«B.BULGARIA»skallyde:

«B.BULGARIA

БългарскаНароднаБанка(denbulgarskenasjonalbank),София»



Avsnitt«B.BULGARIA»skallyde:

«B.BULGARIA

Degjennomsnittligeårligeutgiftenetilnaturalytelserskalberegnesvedåtahensyntilnaturalytelseneihenholdtillovomsyketrygd,helselovenoglovomintegreringavfunksjonshemmedepersoner»


a) Avsnitt«B.BULGARIA»skallyde:

«B.BULGARIA

1. Vedanvendelseavforordningensartikkel14c,14dnr.3ogartikkel17:

– Националнаагенциязаприходите(kontorforstatligeinntekter),София

2. Vedanvendelseavgjennomføringsforordningensartikkel6nr.1:


3. Vedanvendelseavfølgende:

a) Gjennomføringsforordningensartikkel8og38nr.1:

– Министерствоназдравеопазването(helsedepartementet),София,

– Националназдравноосигурителнакаса(dennasjonalesykekasse),София

– Националеносигурителенинститут(nasjonalttrygdeinstitutt),София

b) Gjennomføringsforordningensartikkel10b,artikkel11nr.1,artikkel11anr.1,artikkel12a,artikkel13nr.3,artikkel14nr.1,2og3,ogartikkel109:


4. Vedanvendelseavgjennomføringsforordningensartikkel70nr.1,artikkel80nr.2,artikkel81og82nr.2,ogartikkel110:

– Националеносигурителенинститут(nasjonalttrygdeinstitutt),София

5. Vedanvendelseavgjennomføringsforordningensartikkel86nr.2:

– Агенциязасоциалноподпомагане(kontorforsosialhjelp),София

6. Vedanvendelseavgjennomføringsforordningensartikkel102nr.2ogartikkel113nr.2:

– Министерствоназдравеопазването(helsedepartementet),София

– Националназдравноосигурителнакаса(dennasjonalesykekasse),София»

b) Iavsnittet«E.TYSKLAND»skalnr.2lyde:

«2.Vedanvendelseavfølgende:

– forordningensartikkel14nr.1bokstava)ogartikkel14bnr.1og,foravtalerihenholdtilforordningensartikkel17,iforbindelsemedgjennomføringsforordningensartikkel11

– artikkel14anr.1bokstava)ogartikkel14bnr.2og,foravtalerihenholdtilforordningensartikkel17,iforbindelsemedgjennomføringsforordningensartikkel11a


– artikkel 14nr. 2og3, artikkel 14anr. 2-4og artikkel 14cbokstav a) og, for avtaler i henhold tilforordningensartikkel17,iforbindelsemedgjennomføringsforordningensartikkel12a:

i) personermedsykeforsikring:

– deninstitusjondeerforsikrethos,ogtollmyndighetenenårdetgjelderkontroller

ii) personersomikkeharsykeforsikringogikkeomfattesavenpensjonsordningiyrkessammenheng:

– kompetentpensjonsforsikringsinstitusjon,ogtollmyndighetenenårdetgjelderkontroller

iii) personer som ikke har sykeforsikring, men som omfattes av en pensjonsordning iyrkessammenheng:

– Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (arbeidsgruppen fortjenestepensjonsordninger),Köln,ogtollmyndighetenenårdetgjelderkontroller»

c) Iavsnittet«S.ØSTERRIKE»skalnr.1lyde:

«1.Vedanvendelseavforordningensartikkel14nr.1bokstavb),artikkel14anr.1bokstavb)ogartikkel17:

BundesministerfürSozialesundKonsumentenschutz(forbundsministerenforsosialtrygghetogforbrukervern)iforståelsemedBundesministerfürGesundheit,FamilieundJugend(forbundsministerenforhelse,familieogungdom),iforståelsemeddenrespektiveoffentligeforvaltningmedhensyntilsærligeordningerfortjenestemenn,ogiforståelsemeddenrespektivepensjonsinstitusjonmedhensyntilpensjonsordningerforforeningerforfrieyrker(KammernderFreienBerufe)»

d) Iavsnittet«T.POLEN»gjøresfølgendeendringer:

i) Nr.5skallyde:

«5. Vedanvendelseavgjennomføringsforordningensartikkel38nr.1:

a) for personer som nylig har vært arbeidstakere eller selvstendig næringsdrivende, bortsett fraselvstendig næringsdrivende gårdbrukere, samt for yrkesmilitære og tjenestemenn som hartilbakelagtandre tjenesteperioderenndemsomernevnt ivedlegg2nr.2bokstavc) i)og ii),bokstavd)i)ogii),bokstave)i)ogii):

deenheterinnenfortrygdeinstitusjonenZUS(ZakładUbezpieczeńSpołecznych)someroppførtivedlegg3nr.2bokstava)

b) for personer som nylig har vært selvstendig næringsdrivende gårdbrukere, og som ikke hartilbakelagttjenesteperiodersomnevntivedlegg2nr.2bokstavc)i)ogii),bokstavd)i)ogii),bokstave)i)ogii):

deenheterinnenfortrygdekassenforlandbruket(KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego)someroppførtivedlegg3nr.2bokstavb)

c) foryrkesmilitære,ansatteimilitærkontraspionasjeogansatteidenmilitæreetterretningstjenesten:


d) for tjenestemenn i politiet, statens sikkerhetstjeneste, den interne sikkerhetstjeneste,etterretningstjenesten(offentligesikkerhetstjenester),hovedkontoretforkorrupsjonsbekjempelse,grensepolitiet,regjeringenssikkerhetstjenesteogdetnasjonalebrannvesenet:

ZakładEmerytalno—RentowyMinisterstwaSprawWewnętrznychiAdministracjiwWarszawie(pensjonskontoreti innenriks-ogadministrasjonsdepartementet,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.2bokstavd)

e) forfengselstjenestemenn:



f) fordommereogpåtalemyndighetensrepresentanter:


g) forpersonersomhartilbakelagtutelukkendeutenlandsktrygdetid:

deenheterinnenfortrygdeinstitusjonenZUS(ZakładUbezpieczeńSpołecznych)someroppførtivedlegg3nr.2bokstavg)»

ii) Nr.6skallyde:

«6.Vedanvendelseavgjennomføringsforordningensartikkel70nr.1:

Langtidsytelser:

i) for personer som nylig har vært arbeidstakere eller selvstendig næringsdrivende, bortsett fraselvstendig næringsdrivende gårdbrukere, samt for yrkesmilitære og tjenestemenn som hartilbakelagtandre tjenesteperioderenndemsomernevnt ivedlegg2nr.2bokstavc) i)og ii),bokstavd)i)ogii),bokstave)i)ogii):

deenheterinnenfortrygdeinstitusjonenZUS(ZakładUbezpieczeńSpołecznych)someroppførtivedlegg3nr.2bokstava)

ii) for personer som nylig har vært selvstendig næringsdrivende gårdbrukere, og som ikke hartilbakelagttjenesteperiodersomnevntivedlegg2nr.2bokstavc)i)ogii),bokstavd)i)ogii),bokstave)i)ogii):

deenheterinnenfortrygdekassenforlandbruket(KasaRolniczegoUbezpieczeniaSpołecznego)someroppførtivedlegg3nr.2bokstavb)

iii) foryrkesmilitære,ansatteimilitærkontraspionasjeogansatteidenmilitæreetterretningstjenesten:


iv) ansattenevntinr.5bokstavd)

ZakładEmerytalno-RentowyMinisterstwaSprawWewnętrznych iAdministracjiwWarszawie(pensjonskontoreti innenriks-ogadministrasjonsdepartementet,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.2bokstavd)

v) forfengselstjenestemenn:


vi) fordommereogpåtalemyndighetensrepresentanter:


vii) forpersonersomhartilbakelagtutelukkendeutenlandsktrygdetid:

deenheterinnenfortrygdeinstitusjonenZUS(ZakładUbezpieczeńSpołecznych)someroppførtivedlegg3nr.2bokstavg)»

iii) Nr.10skallyde:

«10.Vedanvendelseavgjennomføringsforordningensartikkel91nr.2:

a) Vedanvendelseavforordningensartikkel77:

Regionaltsosialkontorpåvedkommendesbostedelleroppholdssted


b) Vedanvendelseavforordningensartikkel78:

i) forpersonersomnyligharværtarbeidstakereellerselvstendignæringsdrivende,bortsettfraselvstendignæringsdrivendegårdbrukere,samtforyrkesmilitæreogtjenestemennsomhartilbakelagtandretjenesteperioderenndemsomernevntivedlegg2nr.2bokstavc)i)ogii),bokstavd)i)ogii),bokstave)i)ogii):

de enheter innenfor trygdeinstitusjonen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som eroppførtivedlegg3nr.2bokstava)

ii) forpersonersomnyligharværtselvstendignæringsdrivendegårdbrukere,ogsomikkehartilbakelagttjenesteperiodersomnevntivedlegg2nr.2bokstavc)i)ogii),bokstavd)i)ogii),bokstave)i)ogii):

de enheter innenfor trygdekassen for landbruket (Kasa Rolniczego UbezpieczeniaSpołecznego)someroppførtivedlegg3nr.2bokstavb)

iii) for yrkesmilitære, ansatte i militær kontraspionasje og ansatte i den militæreetterretningstjenesten:


iv) foransattenevntinr.5bokstavd)

Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji wWarszawie (pensjonskontoret i innenriks- og administrasjonsdepartementet, Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.2bokstavd)

v) forfengselstjenestemenn:

BiuroEmerytalneSłużbyWięziennejwWarszawie(pensjonskontoretforfengselsvesenet,Warszawa),dersomdeterdenkompetenteinstitusjonnevntivedlegg2nr.2bokstave)

vi) fortidligeredommereogrepresentanterforpåtalemyndigheten:


______________


EUROPAPARLAMENTETOGRÅDETFORDENEUROPEISKEUNIONHAR—

underhenvisningtiltraktatenomopprettelseavDeteuropeiskefellesskap,særligartikkel47nr.2førsteogtredjepunktumogartikkel95,


etter samråd med Den europeiske økonomiske og sosialekomité,

underhenvisningtiluttalelsefraDeneuropeiskesentralbank(1),

etterframgangsmåtenfastsattitraktatensartikkel251(2)og


1) DetersværtviktigforopprettelsenavdetindremarkedatalleindregrenseriFellesskapetfjernesforåmuliggjørefrittvarebytteogfribevegelighetforpersoner, tjenesterogkapital.Deterderforavgjørendeatdetfellesmarkedfor betalingstjenester fungerer tilfredsstillende. Pådet nåværende tidspunkt er imidlertid den manglendeharmoniseringenpådetteområdet tilhinderforatdettemarkedfungerertilfredsstillende.

2) Markedeneforbetalingstjenesterimedlemsstateneerfortidenorganiserthverforsegetternasjonaleretningslinjer,ogdenrettsligerammenforbetalingstjenesterersplittetoppi27nasjonalerettssystemer.

3) Flere fellesskapsrettsakter er allerede vedtatt på dette

(*) Dennefellesskapsrettsakten,kunngjortiEUTL319av5.12.2007,s.1,eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.114/2008av7.november2008omendring avEØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester), seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.11.

(1) EUTC109av9.5.2006,s.10.(2) Europaparlamentsuttalelse av 24. april 2007 (ennå ikke offentliggjort i

EUT)ogrådsbeslutningav15.oktober2007.

området, nemlig europaparlaments- og rådsdirektiv97/5/EF av 27. januar 1997 om pengeoverføringer påtvers av landegrensene(3) og europaparlaments- ogrådsforordning(EF)nr.2560/2001av19.desember2001ombetalinger i europå tvers av landegrensene(4),mendissehar ikke forbedret situasjonen i tilstrekkeliggrad,og det har heller ikke kommisjonsrekommandasjon87/598/EØF av 8. desember 1987 om europeiskeatferdsregler for elektronisk betaling (forholdetmellomfinansinstitusjoner, næringsdrivende og tjenesteyteresamt forbrukere)(5), kommisjonsrekommandasjon88/590/EØFav17.november1988ombetalingssystemer,særlig forholdet mellom innehaver og utsteder avbetalingskortet(6) eller kommisjonsrekommandasjon97/489/EF av30. juli 1997om transaksjonar vedhjelpavelektroniskebetalingsmiddel,særlegtilhøvetmellomutferdar og innehavar(7). Disse tiltakene er fortsattikke tilstrekkelige. At nasjonale bestemmelser og enufullstendigfellesskapsrammefinnessideomside,førertilforvirringogmanglenderettssikkerhet.

4) Det er derfor avgjørende at det opprettes en moderneog enhetlig rettslig ramme for betalingstjenesterpå fellesskapsplan — uansett om disse tjenesteneer forenlige eller ikke med det system som er enfølge av finanssektorens initiativ til innføring av ettbetalingsområde for euro — som er nøytral og sikrerlike konkurransevilkår for alle betalingssystemer, slikat forbrukernes valgfrihet opprettholdes, noe som børinnebære et betydelig skritt framover med hensyn tilkostnader, sikkerhet og effektivitet for forbrukerne,sammenlignetmeddagensnasjonalesystemer.

5) Denne rettslige rammen bør sikre en samordning avnasjonalebestemmelserom tilsynskrav,markedsadgangfor nye betalingstjenesteytere, opplysningskrav ogrettigheter og plikter for betalingstjenestebrukere og-ytere. Innenfor denne rammen bør bestemmelsene

(3) EFTL43av14.2.1997,s.25.(4) EFTL344av28.12.2001,s.13.(5) EFTL365av24.12.1987,s.72.(6) EFTL317av24.11.1988,s.55.(7) EFTL208av2.8.1997,s.52.

EUROPAPARLAMENTS-OGRÅDSDIREKTIV2007/64/EF

av13.november2007

ombetalingstjenesteridetindremarkedogomendringavdirektiv97/7/EF,2002/65/EF,2005/60/EFog2006/48/EFsamtopphevingavdirektiv97/5/EF(*)

2014/EØS/10/03


i forordning (EF) nr. 2560/2001, som opprettet etfelles marked for betalinger i euro med hensyn tilpriser, beholdes. Bestemmelsene i direktiv 97/5/EF oganbefalingene i rekommandasjon 87/598/EØF, 88/590/EØFog97/489/EFbørinnarbeidesienenkeltbindenderettsakt.

6) Deterimidlertidikkehensiktsmessigatnevnterettsligeramme er helt uttømmende. Anvendelsen av rammenbør være begrenset til betalingstjenesteytere hvishovedvirksomhet består i å yte betalingstjenester tilbetalingstjenestebrukere.Deterhellerikkehensiktsmessigat rammen får anvendelse på tjenester der overføringav midler fra betaleren til betalingsmottakeren, ellertransportavdisse,utføresutelukkendeisedlerogmynter,ellerderoverføringenerbasertpåpapirsjekker,veksleripapirform,egenvekslerellerandreinstrumenter,kupongeripapirformellerkorttrukketpåenbetalingstjenesteytereller på en annen part med sikte på å stille midler tilrådighetforbetalingsmottakeren.Viderebørdetforetasetskillenårdetgjeldermulighetersomtilbysavoperatørerinnenfortelekommunikasjon,informasjonsteknologiellernettdrift,forålettekjøpavdigitalevarerellertjenester,somforeksempelringetoner,musikkellerdigitaleaviser,i tillegg til normale taletelefonitjenester og distribusjonavdisse til digitale innretninger. Innholdet i slikevarereller tjenester kan være framstilt enten av tredjemanneller av operatøren, som kan tilføre dem en egenverdii form av tilgangs-, distribusjons- eller søketjenester.I det sistnevnte tilfellet, der varene eller tjenestene blirdistribuert avenavdisseoperatørene, eller av tekniskegrunner av tredjemann, og kan benyttes bare i digitaleinnretninger som mobiltelefoner eller datamaskiner,bør den nevnte juridiske rammen ikke få anvendelse,ettersomoperatørensvirksomhetgår lengerennbareenbetalingstransaksjon. Det er imidlertid hensiktsmessigat den rettslige rammen får anvendelse i tilfeller deroperatørenopptrerbaresomenformidlersomutelukkendesørgerforbetalingentilentredjemannsleverandør.

7) Pengeoverføring er en enkel betalingstjeneste somvanligviserbasertpåkontantersomleveresavenbetalertil en betalingstjenesteyter, som sender det tilsvarendebeløpet, foreksempelviaetkommunikasjonsnett, tilenbetalingsmottakerellertilenannenbetalingstjenesteytersom opptrer på vegne av betalingsmottakeren. I noenmedlemsstater yter supermarkeder, grossister ogdetaljister en tilsvarende tjeneste til allmennhetensom muliggjør betaling av regninger fra offentligetjenesteleverandører og andre alminnelige regninger.Disse regningsbetalingstjenestene bør behandles sompengeoverføringsomdefinertidettedirektiv,medmindrevedkommendemyndigheteranseratvirksomhetenfallerinnunderenannenbetalingstjenesteoppførtivedlegget.

8) Det er nødvendig å spesifisere de kategorieneav betalingstjenesteytere som rettmessig kanyte betalingstjenester i Fellesskapet, nemligkredittinstitusjoner som fra brukere mottar innskuddsom kan brukes til å finansiere betalingstransaksjoner,

og som fortsatt bør omfattes av tilsynskravene ieuropaparlaments- og rådsdirektiv 2006/48/EF av14.juni2006omadgangtilåstarteogutøvevirksomhetsom kredittinstitusjon(1), institusjoner for elektroniskepengersomutstederelektroniskepengersomkanbrukestil å finansiere betalingstransaksjoner, og som fortsattbør omfattes av tilsynskravene i europaparlaments- ogrådsdirektiv 2000/46/EF av 18. september 2000 omadgangtilåstarteogutøvevirksomhetsominstitusjonforelektroniskepengerogomtilsynmedslikvirksomhet(2),samtpostgirokontorersomharretttildetteihenholdtilnasjonallovgivning.

9) Idettedirektivbørdetfastsettesreglerforgjennomføringav betalingstransaksjoner der midlene er elektroniskepenger,somdefinertiartikkel1nr.3bokstavb)idirektiv2000/46/EF.Veddettedirektivbørdetimidlertidverkenfastsettesreglerforutstedelseavelektroniskepengerellergjøresendringerireglenefortilsynmedinstitusjonerforelektroniske penger som fastsatt i direktiv 2000/46/EF.Betalingsinstitusjoner bør derfor ikke tillates å utstedeelektroniskepenger.

10) Foråfjernerettsligehindringerformarkedsadgangerdetimidlertid nødvendig å fastsette en enkelt tillatelse forallebetalingstjenesteyteresomikkemottarinnskuddellerutstederelektroniskepenger.Deterderforhensiktsmessigå innføre en ny kategori av betalingstjenesteytere —heretterkalt«betalingsinstitusjoner»—vedåfastsetteatvissejuridiskepersonersomfallerutenfordeeksisterendekategoriene, på en rekke strenge og omfattende vilkårkanfåtillatelsetilåytebetalingstjenesteriFellesskapet.Dermed vil de sammevilkårene få anvendelse på sliketjenesteriheleFellesskapet.

11) Vilkårene for å gi og beholde en tillatelse sombetalingsinstitusjon bør omfatte tilsynskrav som ståri forhold til de operasjonelle og finansielle risikoenesom slike organer står overfor i forbindelse med sinvirksomhet. I denne sammenheng er det behov foren forsvarlig ordning for startkapital kombinert medløpende kapital som senere vil kunne videreutviklesavhengigavmarkedetsbehov.Pågrunnavmangfoldetpåområdetbetalingstjenesterbørdettedirektivtillateulikemetoder kombinert med en viss grad av tilsynsmessigskjønn for å sikre at samme risikoer blir behandlet påsamme måte for alle betalingstjenesteytere. Kravenetil betalingsinstitusjonene bør gjenspeile det faktumat betalingsinstitusjoner driver en mer spesialisert ogbegrensetvirksomhetsommedførerrisikoersomermerbegrensetogenklereåovervåkeogkontrollereennrisikoersomoppståriforbindelsemedkredittinstitusjonersbredere

(1) EUTL177av30.6.2006,s.1.Direktivetendretveddirektiv2007/44/EF(EUTL247av21.9.2007,s.1).

(2) EFTL275av27.10.2000,s.39.


virksomhet. Betalingsinstitusjoner bør særlig forbys åmottainnskuddfrabrukere,ogbørtillatesåbenyttemidlermottatt fra brukere bare til å yte betalingstjenester.Detbør innføres bestemmelser om at kundenesmidler skalholdesatskiltfrabetalingsinstitusjonensmidlertilannenforretningsvirksomhet. Betalingsinstitusjoner bør ogsåunderlegges effektive kravmed hensyn til bekjempelseavhvitvaskingavpengerogfinansieringavterrorisme.

12) Betalingsinstitusjoner bør utarbeide sine årsregnskaperog konsoliderte regnskaper i samsvar med rådsdirektiv78/660/EØFav25. juli 1978medhjemmel i traktatensartikkel54paragraf3bokstavg)omårsregnskapeneforvisseselskapsformer(1)og,derdeterrelevant,rådsdirektiv83/349/EØFav13. juni1983medhjemmel i traktatensartikkel 54 paragraf 3 bokstav g) om konsoliderteregnskaper(2) samt rådsdirektiv 86/635/EØF av 8.desember1986ombankersogandrefinansinstitusjonersårsregnskaper og konsoliderte regnskaper(3).Årsregnskapene og de konsoliderte regnskapene børrevideres, med mindre betalingsinstitusjonen er unntattfradenne revisjonsplikten ihenhold tildirektiv78/660/EØF og, der det er relevant, direktiv 83/349/EØF og86/635/EØF.

13) I dette direktiv bør det fastsettes regler forbetalingsinstitusjoners yting av kreditt, dvs. yting avkredittgrenser og utstedelse av kredittkort, men baredersom dette er nært knyttet til betalingstjenester. Baredersomkredittytesforålettebetalingstjenester,ogdennekreditten er kortsiktig og ytes for en periode som ikkeoverstiger tolv måneder, herunder løpende kreditt, erdethensiktsmessigå tillateatbetalingsinstitusjoneryterslikkredittforsinvirksomhetpåtversavlandegrensene,på det vilkår at den i hovedsak blir refinansiert medbetalingsinstitusjonens egne midler samt andre midlerfrakapitalmarkedene,menikkemedmidlersominnehaspå vegne av kunder for betalingstjenester. Dette børikke berøre rådsdirektiv 87/102/EØF av 22. desember1986 om tilnærming av medlemsstatenes lover ogforskrifter om forbrukerkreditt(4) eller annet relevantfellesskapsregelverkellernasjonallovgivningomvilkårforåytekreditt til forbrukere, somikkeerharmonisertveddettedirektiv.

14) Det er nødvendig at medlemsstatene utpeker demyndigheter som skal ha ansvar for å gi tillatelsetil betalingsinstitusjoner, utføre kontroll og treffebeslutning om tilbaketrekking av slike tillatelser. For åsikre likebehandling bør medlemsstatene ikke anvende

(1) EFTL222av14.8.1978,s.11.Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-ogrådsdirektiv2006/46/EF(EUTL224av16.8.2006,s.1).

(2) EFTL193av18.7.1983,s.1.Direktivetsistendretveddirektiv2006/99/EF(EUTL363av20.12.2006,s.137).

(3) EFTL372av31.12.1986,s.1.Direktivetsistendretveddirektiv2006/46/EF.

(4) EFTL42av12.2.1987,s.48.Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-ogrådsdirektiv98/7/EF(EFTL101av1.4.1998,s.17).

andre krav til betalingsinstitusjoner enn dem som erfastsatt i dette direktiv. Alle beslutninger som treffesav vedkommende myndigheter, bør imidlertid kunnebringes inn for endomstol. I tilleggbørvedkommendemyndigheters oppgaver ikke berøre tilsynet medbetalingssystemer, som i henhold til traktatens artikkel105nr.2fjerdestrekpunkterenoppgavesomskalutføresavDeteuropeiskesystemavsentralbanker.

15) Ettersom det er ønskelig å registrere identitetog oppholdssted for alle personer som yterpengeoverføringstjenester, og å gi dem en form forgodkjenning,uavhengigavomdeeristandtilåoppfyllealle vilkårene for tillatelse som betalingsinstitusjoner,slikat ingen tvingesover isvartøkonomi,ogsørgeforat alle personer som yter pengeoverføringstjenester,blir omfattet av visse rettslige minstekrav, er dethensiktsmessig og i tråd med begrunnelsen for særliganbefaling VI fra Den internasjonale innsatsgruppenfor finansielle tiltak til bekjempelse av hvitvasking avpenger å tilby en mulighet for betalingstjenesteyteresom ikke kan oppfylle alle disse vilkårene, til likevelå bli behandlet som betalingsinstitusjoner. For disseformål bør medlemsstatene oppføre slike personer iregisteretoverbetalingsinstitusjonerutenatallevilkårenefor tillatelse får anvendelse. Det er imidlertid sværtviktig at muligheten for et unntak underlegges strengekrav knyttet til mengden av betalingstransaksjoner.Betalingsinstitusjoner som omfattes av et unntak, børverkenhaetableringsrettelleradgangtilåyte tjenester,ogbørhellerikkeindirektekunneutøvedisserettighetenenårdeermedlemavetbetalingssystem.

16) Det er svært viktig for alle betalingstjenesteytere å hatilgang til tjenestene i betalingssystemenes tekniskeinfrastruktur. Slik tilgang bør imidlertid være underlagtegnedekravforåsikresystemenesintegritetogstabilitet.Enhverbetalingstjenesteytersomsøkeromåfådeltaietbetalingssystem, bør dokumentere overfor deltakerne ibetalingssystemetatdensinterneordningerertilstrekkeligmotstandsdyktige overfor alle former for risiko. Dissebetalingssystemene omfatter vanligvis kortordningermed fire parter samt større systemer som behandlerkredittoverføringer og direkte debiteringer. For å sikrelikebehandlingiheleFellesskapetavdeulikekategorieneav godkjente betalingstjenesteytere, i samsvar medvilkårene ideres tillatelse,erdetnødvendigåklargjøreregleneforadgangtilåytebetalingstjenesterogtilgangtilbetalingssystemer.Detbørderforfastsettesreglerforlikebehandling av godkjente betalingsinstitusjoner ogkredittinstitusjoner, slik at enhver betalingstjenesteytersom konkurrerer på det indre marked, kan benyttetjenestene i betalingssystemenes tekniske infrastrukturpå samme vilkår. Det bør fastsettes regler for ulikbehandling av betalingstjenesteytere med tillatelseog dem somomfattes av unntaket i dette direktiv samtunntaketiartikkel8idirektiv2000/46/EF,ettersomderestilsynsrammererforskjellige.Ialletilfellerbørforskjeller


iprisvilkårtillatesbarenårdeterbegrunnetiforskjelleri kostnader hos betalingstjenesteyterne. Dette bør ikkeberøre medlemsstatenes rett til å begrense tilgang tilsystemer som er viktige for det samlede systemet, isamsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 98/26/EFav19.mai1998omendelegoppgjeribetalingssystemogioppgjerssystemforverdipapir(1),oghellerikkeDeneuropeiske sentralbanks og Det europeiske system avsentralbankers(ESSB)myndighetihenholdtiltraktatensartikkel 105nr. 2 samt artikkel 3 nr. 1 og artikkel 22 iESSB-vedtektenefortilgangtilbetalingssystemer.

17) Bestemmelseneomtilgangtilbetalingssystemerbørikkefåanvendelsepåsystemersomeropprettetogdrivesavenenkeltbetalingstjenesteyter.Dissebetalingssystemenekan drives enten i direkte konkurranse med andrebetalingssystemer, eller, noe som er vanligere, i enmarkedsnisje som ikke i tilstrekkelig grad er dekketav betalingssystemer. De omfatter vanligvis ordningermed tre parter, som for eksempel kortordninger medtre parter, betalingstjenester som tilbys av ytere avteletjenester eller pengeoverføringstjenester deroperatørenavordningenerbetalingstjenesteyterforbådebetalerenogbetalingsmottakeren,samtinternesystemeri bankkonserner. For å stimulere den konkurransensom slike betalingssystemer kan gi etablerte ogvelkjente betalingssystemer, bør det i prinsippet ikkevære hensiktsmessig å gi tredjemann tilgang til dissebetalingssystemene. Slike systemer bør likevel væreunderlagt fellesskapsregler og nasjonale regler påkonkurranseområdet, der det kan fastsettes at det skalgis tilgang tilordningene foråopprettholdeeneffektivkonkurranseibetalingsmarkedene.

18) Detbørfastsettesreglerforåsikreåpenhetomvilkårogopplysningskravforbetalingstjenester.

19) Dette direktiv bør ikke få anvendelse påbetalingstransaksjoner foretatt i kontanter, ettersomdet allerede finnes et felles betalingsmarked forkontanter, og heller ikke på betalingstransaksjonerbasert på papirsjekker, ettersom disse etter sin art ikkekan behandles så effektivt som andre betalingsmidler.God praksis på dette området bør imidlertid bygge påprinsippeneidettedirektiv.

20) Ettersomforbrukereogforetakikkeerisammesituasjon,har de ikke behov for samme beskyttelsesnivå. Selvom det er viktig å garantere forbrukeres rettigheterved bestemmelser som ikke kan fravikes ved avtale,er det rimelig å la foretakogorganisasjoner avtalenoeannet. Medlemsstatene bør imidlertid ha mulighettil å fastsette at svært små bedrifter som definert ikommisjonsrekommandasjon 2003/361/EF av 6. mai2003omdefinisjonenavsværtsmå,småogmellomstore

(1) EFTL166av11.6.1998,s.45.

bedrifter(2)børbehandlespåsammemåtesomforbrukere.Ialletilfellerbørvissegrunnbestemmelseridettedirektivalltidfåanvendelse,uansettbrukerensstatus.

21) I dette direktiv bør det angis hvilke forpliktelserbetalingstjenesteyterne har til å gi opplysningertil betalingstjenestebrukerne, som bør få tydeligeopplysningerpåsammehøyenivåombetalingstjenesterfor å kunne foreta velbegrunnede valg og innhentetilbud fra hele Den europeiske union. Av hensyn tilåpenhetbørdettedirektivfastsettedeharmonisertekravsomernødvendigeforåsikreatdetgisnødvendigeogtilstrekkelige opplysninger til betalingstjenestebrukerneom betalingstjenesteavtalen og betalingstransaksjonene.Foratdetindremarkedforbetalingstjenesterskalvirkepå en tilfredsstillende måte bør medlemsstatene ikkekunnevedtaandrebestemmelseromopplysningskravenndemsomerfastsattidettedirektiv.

22) Forbrukere bør vernes mot urimelig og villedendepraksis i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv2005/29/EF av 11. mai 2005 om foretaks urimeligehandelspraksis overfor forbrukere på det indremarked(3), europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/31/EF av 8. juni 2000 om visse rettslige aspekter vedinformasjonssamfunnstjenester, særlig elektroniskhandel, i det indremarked («Direktivet om elektroniskhandel»)(4)ogeuropaparlaments-ogrådsdirektiv2002/65/EF av 23. september 2002 om fjernsal av finansielletenestertilforbrukarar(5).Tilleggsbestemmelseneidissedirektivenefårfortsattanvendelse.Forholdetmellomdeopplysningskravføravtaleinngåelsesomerfastsattidettedirektiv,ogdesomerfastsattidirektiv2002/65/EF,børimidlertidsærligklargjøres.

23) De nødvendige opplysningene bør stå i forhold tilbrukernes behov og gis på en standardisert måte.Opplysningskraveneforenenkeltbetalingstransaksjonbørimidlertidværeforskjelligefrakravenetilenrammeavtalesomomfatterenrekkebetalingstransaksjoner.

24) Ipraksiserrammeavtalerogdebetalingstransaksjonenesom omfattes av disse, langt vanligere og økonomiskviktigere enn enkeltstående betalingstransaksjoner.Dersom det finnes en betalingskonto eller et særligbetalingsinstrument, kreves det en rammeavtale.Derforbør kravene til forhåndsopplysninger om rammeavtalerværeganskeomfattende,ogopplysningenebøralltidgispå papir eller på et annet varigmedium, for eksempelutskrifter fra bankautomater, disketter, CD-ROM-er,DVD-er og harddisker i personlige datamaskiner derdetkanlagreselektroniskpost,samtnettsteder,sålenge

(2) EUTL124av20.5.2003,s.36.(3) EUTL149av11.6.2005,s.22.(4) EFTL178av17.7.2000,s.1.(5) EFTL271av9.10.2002,s.16.Direktivetendretveddirektiv2005/29/EF.


slikenettstederer tilgjengeligeforbruk i framtiden iettidsrom som er tilstrekkelig for opplysningenes formål,og som gir mulighet til uendret gjengivelse av delagrede opplysningene. Det bør imidlertid være muligfor betalingstjenesteyteren og betalingstjenestebrukerenå fastsette i rammeavtalenhvordansenereopplysningerom gjennomførte betalingstransaksjoner skal gis, foreksempelatvedbrukavnettbankskalalleopplysningerombetalingskontoengjørestilgjengeligepåInternett.

25) I forbindelse med enkeltstående betalingstransaksjonerbør bare de viktigste opplysningene alltid gis påbetalingstjenesteyterens eget initiativ. Ettersombetaleren vanligvis er til stede når betalingsordren gis,er det ikke nødvendig å kreve at opplysningene i alletilfellerskalgispåpapirellerpåetannetvarigmedium.Betalingstjenesteyteren kan gi opplysningene muntligover skranken eller på annen måte gjøre dem letttilgjengelige, for eksempel ved at vilkårene står på enoppslagstavle i lokalene.Detbørogsågisopplysningerom hvor nærmere opplysninger finnes (f.eks. pånettstedsadressen).Dersomforbrukerenanmoderomdet,bør de viktigste opplysningene imidlertid gis på papirellerpåetannetvarigmedium.

26) Idettedirektivbørdetfastsettesatforbrukerenharretttilåmottarelevanteopplysningergratisførvedkommendeblir bundet av en betalingstjenesteavtale. Forbrukerenbør også kunne be om å få forhåndsopplysningeneog rammeavtalen gratis på papir når som helst underavtaleforholdet for å kunne sammenligne tjenester ogvilkår hos ulike betalingstjenesteytere, og i tilfelle tvistkontrollere sine avtalefestede rettigheter og plikter.Disse bestemmelsene bør være forenlige med direktiv2002/65/EF. De uttrykkelige bestemmelsene om gratisopplysninger idettedirektivbør ikkeføre tilatdetkankrevesgebyrforopplysningertilforbrukereihenholdtilandregjeldendedirektiver.

27) Den måten betalingstjenesteyteren skal gibetalingstjenestebrukeren de ønskede opplysningenepå, bør ta hensyn til brukerens behov samt praktisketekniske aspekter og kostnadseffektivitet, avhengigav hva som er fastsatt i betalingstjenesteavtalen. Idette direktiv bør det derfor skjelnes mellom to måtersom betalingstjenesteyteren kan gi opplysningene på:enten bør opplysningene gis, dvs. aktivt meddeles avbetalingstjenesteyteren på et egnet tidspunkt slik detkrevesidettedirektivogutenatbetalingstjenestebrukerenkommermedytterligereanmodninger,elleropplysningenebørgjørestilgjengeligeforbetalingstjenestebrukeren,idetdettashensyntileventuelleanmodningerdennemåttehaomytterligereopplysninger.Idetsistnevntetilfelletbørbetalingstjenestebrukerenutføreenaktivhandlingforåfåopplysningene,somforeksempeluttrykkeligåanmodeomåfådemfrabetalingstjenesteyteren,gåinninettbankenspostkasseellersetteinnetbankkortienskriverforåfået

kontoutdrag.Forslikeformålbørbetalingstjenesteyterensikre tilgang til opplysningene og at opplysningene ertilgjengeligeforbetalingstjenestebrukeren.

28) I tillegg bør forbrukeren uten tilleggsgebyr mottagrunnleggendeopplysningeromgjennomførtebetalings-transaksjoner. Ved enkeltstående betalingstransaksjonerbør betalingstjenesteyteren ikke kreve særlig gebyrfor slike opplysninger. De etterfølgende månedligeopplysninger om betalingstransaksjoner i henhold tilen rammeavtale bør på samme måte gis gratis. Tatt ibetraktningbetydningenavåpenhetomprisfastsettelsenogulikekundebehov,børpartenekunneavtalegebyrerforopplysningersomgisoftere,ellerfortilleggsopplysninger.For å ta hensyn til forskjeller i nasjonal praksis børmedlemsstatene tillates å fastsette bestemmelser om atmånedligebetalingskontoutdragalltidskalgisgratis.

29) For å lette kundemobilitet bør det være mulig forforbrukereåsioppenrammeavtalekostnadsfrittetterettår.Forforbrukerebørdenavtalteoppsigelsesfristenikkeværelengreennénmåned,ogforbetalingstjenesteytereikke kortere enn to måneder. Dette direktiv børikke berøre betalingstjenesteyteres plikt til å si oppbetalingstjenesteavtalen i unntakstilfeller i henhold tilannet fellesskapsregelverk eller nasjonal lovgivning,somforeksempellovgivningomhvitvaskingavpengerog finansiering av terrorisme, tiltak for å fryse midlereller andre særlige tiltak knyttet til forebygging ogetterforskingavkriminalitet.

30) Betalingsinstrumenter for lave beløp bør være etbillig og brukervennlig alternativ i forbindelse medbillige varer og tjenester, og bør ikke underleggesfor strenge krav. De relevante opplysningskraveneog reglene for gjennomføring bør derfor begrensestil vesentlige opplysninger, idet det tas hensyn til detekniske muligheter som med rette kan forventes avinstrumenter som anvendes bare til betaling av lavebeløp. Til tross for denne mindre strenge ordningenbør betalingstjenestebrukerne ha tilstrekkelig vern medtankepådenbegrensederisikoensomerforbundetmeddisse betalingsinstrumentene, særlig med hensyn tilforhåndsbetaltebetalingsinstrumenter.

31) Foråredusererisikoenevedogfølgeneavikke-godkjenteeller feilaktig utførte betalingstransaksjonerbør betalingstjenestebrukeren underrettebetalingstjenesteyteren så snart som mulig omeventuelle innsigelsermot påståtte ikke-godkjente ellerfeilaktig utførte betalingstransaksjoner, forutsatt atbetalingstjenesteyterenharoppfyltsineopplysningsplikteri henhold til dette direktiv. Dersom fristen forunderretning er overholdt av betalingstjenestebrukeren,bør denne kunne gjøre disse kravene gjeldende innenforeldelsesfristene fastsatt i nasjonal lovgivning.Dette direktiv bør ikke påvirke andre tvister mellombetalingstjenestebrukereogbetalingstjenesteytere.


32) For å oppmuntre betalingstjenestebrukeren til snarestmulig å underrette sin betalingstjenesteyter om tyverieller tap av et betalingsinstrument og dermed redusererisikoen for ikke-godkjente betalingstransaksjoner, børbrukeren være ansvarlig for bare et begrenset beløp,med mindre betalingstjenestebrukeren har opptrådtbedragersk eller grovt uaktsomt. Når en bruker harunderrettetenbetalingstjenesteyteromatvedkommendesbetalingsinstrument kan være misbrukt, bør det ikkekreves at brukeren dekker eventuelle ytterligere tapsom skyldes ikke-godkjent bruk av instrumentet. Dettedirektivbørikkeberørebetalingstjenesteyteresansvarforegneprodukterstekniskesikkerhet.

33) For å vurdere mulig uaktsomhet hosbetalingstjenestebrukere bør det tas hensyn til alleomstendigheter. Bevis for og graden av påståttuaktsomhet bør vurderes i samsvar med nasjonallovgivning.Avtalevilkår knyttet til levering og bruk avetbetalingsinstrumentsominnebærerøktbevisbyrdeforforbrukerenellerredusertbevisbyrdeforutstederen,børansessomugyldige.

34) Medlemsstatene bør imidlertid kunne fastsettemindre strenge regler enn dem som er nevnt ovenfor,for å opprettholde eksisterende forbrukervernnivåog fremme tiltroen til sikker bruk av elektroniskebetalingsinstrumenter.Detbørtashensyntilatforskjelligebetalingsinstrumenter innebærer forskjellige risikoer,noe som fremmer utstedelsen av sikrere instrumenter.Medlemsstatene bør kunne begrense eller helt opphevebetalerens ansvar, unntatt i tilfeller der betaleren haropptrådtbedragersk.

35) Detbørfastsettesbestemmelseromfordelingenavtapitilfelle av ikke-godkjente betalingstransaksjoner.Andrebestemmelserkangjeldeforbetalingstjenestebrukeresomikkeer forbrukere, ettersomslikebrukerevanligvisharbedreforutsetningerforåvurdererisikoenforbedrageriogtreffemottiltak.

36) I dette direktiv bør det fastsettes regler fortilbakebetaling for å verne forbrukeren når den utførtebetalingstransaksjonen overstiger det beløp som medrimelighet kunne forventes. Betalingstjenesteyterebør kunnegi sine kunder endagunstigere vilkår og foreksempel tilbakebetale alle betalingstransaksjoner someromtvistet.Dersombrukerenkrevertilbakebetalingavenbetalingstransaksjon,børrettentilsliktilbakebetalingverken påvirke betalerens forpliktelser overforbetalingsmottakerenidetunderliggendeforholdet,f.eks.for varer eller tjenester som er bestilt, forbrukt ellerrettmessigfakturert,ellerbrukerensretttilåtilbakekalleenbetalingsordre.

37) For å kunne planlegge sin økonomi og oppfylle sinebetalingsforpliktelser i rett tid har forbrukere ogforetak behov for å være sikre på hvor lang tid det tarågjennomføreenbetalingsordre.Veddettedirektivbør

detderfor innføreset tidspunktda rettigheterogplikterfår virkning, nemlig når betalingstjenesteyteren mottarbetalingsordren,herundernårdenneharhattmulighettilåmottadenviadekommunikasjonsmidlersomerfastsattibetalingstjenesteavtalen,ogutenhensyntileneventuelltidligeredeltakingiprosessensomførte tilopprettelsenog oversendelsen av betalingsordren, f.eks. sikkerhets-og dekningskontroller, informasjon om bruken av PIN-kode eller utstedelse av et betalingstilsagn. Dessutenbør mottaket av en betalingsordre skje når betalerensbetalingstjenesteyter mottar betalingsordren som skaldebiteres betalerens konto. Den dag eller det tidspunktda en betalingsmottaker overfører til sin tjenesteyterbetalingsordrerforinnkrevingavf.eks.kortbetalingellerav direkte debiteringer, eller når betalingsmottakereninnvilgesforhåndsfinansieringavdeaktuellebeløpeneavsinbetalingstjenesteyter(vedenbetingetkredittpådenneskonto),børikkehanoenbetydningidennesammenheng.Brukernebørkunnestolepåatenfullstendigoggyldigbetalingsordre blir gjennomført på riktig måte dersombetalingstjenesteyterenikkeharnoenavtaltellerlovfestetavvisningsgrunn.Dersombetalingstjenesteyterenavviseren betalingsordre, bør betalingstjenestebrukeren snarestmuligunderrettesomdetteogomårsaken,ihenholdtilkraveneifellesskapsrettenognasjonallovgivning.

38) Ettersommoderne,fulltautomatisertebetalingssystemerbehandlerbetalingstransaksjonerraskt,noesombetyratbetalingsordreretteretvissttidspunktikkekantilbakekallesutenhøyekostnaderfordidetmågripesinnmanuelt,erdetnødvendigå fastsette enklar frist for tilbakekallingav betaling. Avhengig av typen av betalingstjenesteog betalingsordre kan imidlertid tidspunktet variereetter avtale mellom partene. Tilbakekalling i dennesammenheng er bare relevant for forholdet mellom enbetalingstjenestebruker og en betalingstjenesteyter,og berører dermed ikke det at betalingstransaksjoner ibetalingssystemererugjenkalleligeogendelige.

39) Slikugjenkallelighetbør ikkeberøreden rettellerplikten betalingstjenesteyter i henhold til lovgivningen ivisse medlemsstater har til på grunnlag av betalerensrammeavtale eller nasjonale lover, forskrifter ellerretningslinjer, å tilbakebetale betaleren beløpet for dengjennomførte betalingstransaksjonen i tilfelle av entvist mellom betaleren og betalingsmottakeren. En sliktilbakebetaling bør anses som en ny betalingsordre.Bortsett fra i de nevnte tilfellene bør rettstvister somoppstår innenfor det forhold som ligger til grunn forbetalingsordren, avgjøres bare mellom betaleren ogbetalingsmottakeren.

40) Det er av avgjørende betydning for en fullt integrert,direktebehandling avbetalingerog for rettssikkerhetenmedhensyntiloppfyllelsenaveneventuellunderliggendeforpliktelse mellom betalingstjenestebrukere, at detfulle beløpet som overføres av betaleren, blir kreditert


betalingsmottakerens konto. Det bør derfor ikkevære mulig for noen av de formidlere som deltar iutførelsen av betalingstransaksjoner, å gjøre fradrag idet overførte beløpet. Det bør imidlertid være muligfor betalingsmottakeren å inngå en avtale med sinbetalingstjenesteyter om at denne kan trekke fra sineegne gebyrer. For at betalingsmottakeren skal kunnekontrollereatdetskyldigebeløpeterriktiginnbetalt,børimidlertidsenereopplysningerombetalingstransaksjonenangiikkebaredetfullebeløpetsomeroverført,menogsåeventuellegebyrer.

41) Når det gjelder gebyrer, har erfaring vist at deling avgebyrermellomenbetalerogenbetalingsmottakererdetmest effektive systemet ettersom det letter den direktebehandlingen av betalinger. Det bør derfor fastsettesbestemmelseromatderespektivebetalingstjenesteyternenormalt kan innkrevegebyrenedirekte fra betalerenogbetalingsmottakeren.Dettebør imidlertid få anvendelsebaredersombetalingstransaksjonenikkekrevervekslingav valuta. Det gebyr som innkreves, kan også værelik null ettersom bestemmelsene i dette direktiv ikkeberørerdenpraksisderbetalingstjenesteyterentargebyrfra forbrukerne for å kreditere deres kontoer.Avhengigav avtalevilkårene kan en betalingstjenesteyter påsammemåtetagebyrbarefrabetalingsmottakeren(denhandlende)forbrukavbetalingstjenesten,slikatbetalerenikkebelastesmednoegebyr.Betalingssystemenesgebyrerkan ha form av en abonnementsavgift. Bestemmelseneomoverførtbeløpellereventuelleinnkrevdegebyrerharingen direkte innvirkning på prisfastsettelsen mellombetalingstjenesteytereellereventuelleformidlere.

42) For å fremme innsyn og konkurranse børbetalingstjenesteyterenikkehindrebetalingsmottakereniåanmodeometgebyrfrabetalerenforåbenytteetsærligbetalingsinstrument. Selv om betalingsmottakeren børkunneståfritttilåkrevegebyrerforbrukenavetbestemtbetalingsinstrument, kanmedlemsstatene bestemme omdevilforbyellerbegrenseslikpraksisnårdetetterderesoppfatning kan være berettiget på grunn av utilbørligprisfastsettelseellerprisfastsettelsesomkanhaennegativinnvirkningpåbrukenavetbestemtbetalingsinstrument,idetdettashensyntilbehovetforåfremmekonkurranseogbrukaveffektivebetalingsinstrumenter.

43) ForågjørebetalingeriFellesskapetmereffektivebørdetfastsettesengjennomføringsfristpåhøysténdagforallebetalingsordrersomiverksettesavbetaleren ieuroellervalutaenienmedlemsstatutenforeuroområdet,herunderkreditt-ogpengeoverføringer.Foralleandrebetalinger,som for eksempel betalinger iverksatt av eller gjennomen betalingsmottaker, herunder direkte debiteringer ogkortbetalinger,børsammegjennomføringsfristpåéndaggjelde dersom det ikke foreligger en uttrykkelig avtalemellombetalingstjenesteyterenogbetalerenomenlengre

gjennomføringsfrist. Ovennevnte frister kan forlengesmedénvirkedagdersomenbetalingsordregispåpapir.Detgjørdetmuligåfortsetteåytebetalingstjenestertildeforbrukeresombareervanttilpapirdokumenter.Nårenordningmeddirektedebiteringbenyttes, bør betalerensbetalingstjenesteyter overføre innkrevingsordren innende tidsfrister somer avtaltmellombetalingsmottakerenog dennes betalingstjenesteyter, slik at oppgjørkan skje på avtalt forfallsdato. I lys av at nasjonalebetalingsinfrastrukturer ofte er svært effektive, ogfor å forhindre en eventuell reduksjon av nåværendetjenestenivåer, bør medlemsstatene, der det erhensiktsmessig, tillates å beholde eller fastsettebestemmelseromenkorteregjennomføringsfristennénvirkedag.

44) Bestemmelseneombetalingavdet fullebeløpetogomgjennomføringsfrist bør utgjøre god praksis når en avtjenesteyterneikkebefinnersegiFellesskapet.

45) Detersværtviktigforbetalingstjenesteytereåkjennetildevirkeligekostnadeneoggebyreneforbetalingstjenesterforåkunneforetasinevalg.Derforbørdetikketillatesbruk av prisfastsettelsesmetoder som ikke er åpne,ettersomdet er en allmennoppfatning at slikemetodergjør det ytterst vanskelig for brukere å bestemme denvirkeligeprisenpåbetalingstjenesten.Særligbørbrukenav valuteringsdatoer til skade for brukeren ikke væretillatt.

46) Foratbetalingssystemetskalfungeresmidigogeffektivtmå brukeren kunne stole på at betalingstjenesteyterenutførerbetalingstransaksjonenriktigoginnendenavtaltefristen.Normaltharbetalingstjenesteyterenforutsetningerfor å vurdere de risikoene som betalingstransaksjonenmedfører. Det er betalingstjenesteyteren som stillerbetalingssystemet til rådighet, inngår avtaler omtilbakekalling av midler som er feilaktig plassert, ogi de fleste tilfeller bestemmer hvilke formidlere sombidrar til å utføre betalingstransaksjonen. I lys avdisse betraktningene er det helt berettiget, bortsettfra under unormale og uforutsette omstendigheter, åpålegge betalingstjenesteyteren ansvar for utførelsenav en betalingstransaksjon som denne har tatt imotfra brukeren, med unntak av betalingsmottakerensbetalingstjenesteytershandlingerogutelatelser,sombarebetalingsmottakeren er ansvarlig for. For at betalerenimidlertid ikke skal være uten vern i usannsynligesituasjoner der det kan være uavklart (non liquet) ombetalingsbeløpetblemottattitideavbetalingsmottakerensbetalingstjenesteyter eller ikke, bør den tilsvarendebevisbyrden ligge hos betalerens betalingstjenesteyter.Som regel kan det forventes at formidlerinstitusjonen,vanligviset«nøytralt»organsomensentralbankellerenklareringssentralsomoverførerbetalingsbeløpetfradenavsendende tildenmottakendebetalingstjenesteyter,villagrekontoopplysningeneogkunnestilledemtilrådighetdersom det er nødvendig. Når betalingsbeløpet er


kreditertdenmottakendebetalingstjenesteyterenskonto,børbetalingsmottakerenumiddelbarthaetkravmotsinbetalingstjenesteyterforkrediteringavsinkonto.

47) Betalerens betalingstjenesteyter bør påta seg ansvarfor at betalingen utføres riktig, særlig med hensyn tilbetalingstransaksjonens fulle beløp og transaksjonensgjennomføringsfrist, samt fullt ansvar for eventueltmislighold hos andre parter i betalingskjeden fram tilbetalingsmottakerens konto. Som et resultat av detteansvaret bør betalerens betalingstjenesteyter, når detfulle beløpet ikke krediteres betalingsmottakerensbetalingstjenesteyter, korrigere betalingstransaksjoneneller snarest mulig tilbakebetale det aktuelletransaksjonsbeløpet til betaleren, uten at dette berørerandre krav som kan bli framsatt i samsvar mednasjonal lovgivning. Dette direktiv bør gjelde barefor avtaleforpliktelser og ansvarsforhold mellombetalingstjenestebrukerenogdennesbetalingstjenesteyter.For at kredittoverføringer og andre betalingstjenesterskal fungere tilfredsstillende, kreves det imidlertid atbetalingstjenesteytere og deres formidlere, som foreksempel betalingsbehandlere, har avtaler der deresgjensidige rettigheter og plikter er fastsatt. Spørsmålom ansvar utgjør en vesentlig del av disse avtalene.For å sikre tilliten mellom betalingstjenesteytere ogformidlere som deltar i en betalingstransaksjon, mådet garanteres rettssikkerhet slik at en ikke-ansvarligbetalingstjenesteyter kompenseres for tap eller beløpsom er utbetalt i henhold til bestemmelsene om ansvari dette direktiv. Ytterligere rettigheter og detaljerom innholdet av regressen og hvordan krav mot denbetalingstjenesteyter eller formidler som har forårsaketenmangelfull betalingstransaksjon, skal behandles, børfastsettesvedavtale.

48) Det bør væremulig for betalingstjenesteyteren entydigå angi de opplysningene som kreves for å utføre enbetalingsordre riktig. For å unngå oppsplitting og forikkeåsetteinnføringenavintegrertebetalingssystemeriFellesskapetpåspill,børmedlemsstateneimidlertidikkekunnekreveatdetbenyttes en særlig identifikasjon forbetalingstransaksjoner. Dette bør imidlertid ikke hindremedlemsstateneiåkreveatbetalerensbetalingstjenesteyterviser behørig aktsomhet og, når det er teknisk muligog ikke krever at det gripes inn manuelt, kontrollereat den entydige identifikasjonen stemmer og, dersomden entydige identifikasjonen viser seg ikke å stemme,avviserbetalingsordrenogunderretterbetalerenomdette.Betalingstjenesteyterens ansvar bør være begrenset tilriktigutførelseavbetalingstransaksjonenisamsvarmedbetalingsordrenfrabetalingstjenestebrukeren.

49) For å lette en effektiv forebygging av bedragerier ogbekjempe betalingsbedragerier i hele Fellesskapetbør det innføres bestemmelser om effektiv utvekslingav opplysninger mellom betalingstjenesteyteresom bør tillates å samle inn, behandle og utvekslepersonopplysningeromdepersonersomer innblandet ibetalingsbedragerier.Alldennevirksomhetenbørutføres

isamsvarmedeuropaparlaments-ogrådsdirektiv95/46/EF av 24. oktober 1995 om vern av fysiske personer iforbindelse med behandling av personopplysninger ogomfriutvekslingavslikeopplysninger(1).

50) Det er nødvendig å sikre en effektiv håndheving avbestemmelsene i nasjonal lovgivning vedtatt i henholdtil dette direktiv. Det bør derfor innføres egnedeframgangsmåter som gjør det mulig å fremme klagemot betalingstjenesteytere som ikke overholder dissebestemmelsene, og sikre at det ved behov ileggessanksjoner som er virkningsfulle, står i forhold tilovertredelsenogvirkeravskrekkende.

51) Utenatdetberørerkundenesretttilbringesinsakinnfordomstolenebørmedlemsstatenesikreenletttilgjengeligordning med lave kostnader for utenrettslig løsningav tvister mellom betalingstjenesteytere og forbrukeresomoppstår i forbindelsemed de rettigheter og pliktersomerfastsatt idettedirektiv.Artikkel5nr.2 iRoma-konvensjonenomhvilkenlovgivningsomfåranvendelsepåavtaleforpliktelser(2)sikreratdetvernsomforbrukereharihenholdtilufravikeligerettsregleridenstatderdeharsittvanligebosted,ikkekantilsidesettesaveventuelleavtalevilkåromhvilkenlovgivningsomfåranvendelse.

52) Medlemsstatene bør avgjøre om de vedkommendemyndigheter som er utpekt til å gi tillatelse tilbetalingsinstitusjoner, også kan være vedkommendemyndigheter for utenrettslige ordninger for klager ogtvisteløsning.

53) Dette direktiv bør ikke berøre bestemmelser i nasjonallovgivningomansvarforunøyaktigeformuleringerellerfeilvedoverføringavopplysninger.

54) Ettersomdeternødvendigåkontrollereatdettedirektivfungererpåeneffektivmåteogåovervåkeutviklingenframmotopprettelsenavetfellesmarkedforbetalinger,børKommisjonenframleggeenrapporttreåretterutløpetav fristen for innarbeiding av dette direktiv i nasjonallovgivning.Med tankepå integrering avfinanstjenesterpå verdensplan og harmonisert forbrukervern ogsåutoverdettedirektivseffektivevirkemåte,børdeviktigepunktene i gjennomgåelsen være det mulige behovetfor å utvidevirkeområdet til å omfatte valutaer utenforEU og betalingstransaksjoner der bare en av flerebetalingstjenesterbefinnersegiFellesskapet.

55) Ettersom bestemmelsene i dette direktiv erstatterbestemmelsene i direktiv 97/5/EF, bør nevnte direktivoppheves.

56) Deternødvendigåfastsettenærmerereglerforbedragerskbruk av betalingskort, et område som nå omfattes aveuropaparlaments- og rådsdirektiv 97/7/EF av 20. mai

(1) EFTL281av23.11.1995,s.31.Direktivetendretvedforordning(EF)nr.1882/2003(EUTL284av31.10.2003,s.1).

(2) EFTC27av26.1.1998,s.34.


1997 om forbrukervern ved fjernsalgsavtaler(1) ogdirektiv2002/65/EF.Dissedirektivenebørderforendres.

57) Ettersom finansinstitusjoner i henhold til direktiv2006/48/EF ikke er underlagt de regler somgjelder forkredittinstitusjoner,børdeunderleggessammekravsombetalingsinstitusjoner,slikatdekanytebetalingstjenesteriFellesskapet.Direktiv2006/48/EFbørderforendres.

58) Ettersom pengeoverføringer i dette direktiv er definertsom en betalingstjeneste som krever tillatelse for enbetalingsinstitusjon eller registrering for en fysisk ellerjuridiskpersonsomeromfattetavenunntaksbestemmelseundervisseomstendighetersomfastsatt idettedirektiv,bør europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/60/EF av26.oktober2005omtiltakforåhindreatdetfinansiellesystem brukes til hvitvasking og finansiering avterrorisme(2)endres.

59) Av hensyn til rettssikkerheten er det hensiktsmessigå innføre overgangsordninger som gir personer somhar påbegynt sin virksomhet som betalingsinstitusjoni samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning før dettedirektiv trådte i kraft, mulighet til å fortsette dennevirksomhetenivedkommendemedlemsstatiennærmerefastsattperiode.

60) Ettersom målet for dette direktiv, som er å oppretteet felles marked for betalingstjenester, ikke kan nås itilstrekkeliggradavmedlemsstateneettersomdetkreverharmoniseringavenrekkeforskjelligegjeldendereglerideulikemedlemsstatenesrettssystemer,ogderforbedrekannåspåfellesskapsplan,kanFellesskapettreffetiltakisamsvarmednærhetsprinsippetsomfastsattitraktatensartikkel 5. I samsvarmed forholdsmessighetsprinsippetfastsattinevnteartikkelgårdettedirektivikkelengerenndetsomernødvendigforånådettemålet.

61) De tiltak som er nødvendige for gjennomføringen avdette direktiv, bør vedtas i samsvarmed rådsbeslutning1999/468/EFav28.juni1999omfastsettelseavnærmereregler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighetsomergittKommisjonen(3).

62) Kommisjonen bør særlig ha myndighet til å vedtagjennomføringsbestemmelser for å ta hensyn til denteknologiskeutviklingogmarkedsutviklingen.Ettersomdisse tiltakene er allmenne og har som formål å endre

(1) EFTL144av4.6.1997,s.19.Direktivetsistendretveddirektiv2005/29/EF.(2) EUTL309av25.11.2005,s.15.(3) EFTL184av17.7.1999,s.23.Direktivetendretvedbeslutning2006/512/

EF(EUTL200av22.7.2006,s.11).

ikke-grunnleggendebestemmelseridettedirektiv,børdevedtas etter framgangsmåtenmed forskriftskomitémedkontrollfastsattiartikkel5aibeslutning1999/468/EF.

63) Isamsvarmednr.34identverrinstitusjonelleavtalenombedreregelverksutforming(4)oppfordresmedlemsstatenetil, for eget formål og i Fellesskapets interesse, åutarbeideogoffentliggjøreegnetabellersomsålangtdetermuligviser sammenhengenmellomdettedirektivoginnarbeidingstiltakene—

VEDTATTDETTEDIREKTIV:

AVDELINGI

FORMÅL,VIRKEOMRÅDEOGDEFINISJONER

Artikkel 1

Formål

1. I dette direktiv fastsettes regler for hvordanmedlemsstateneskalskjelnemellomfølgendesekskategorieravbetalingstjenesteytere:

a) kredittinstitusjonerihenholdtilartikkel4nr.1bokstava)idirektiv2006/48/EF,

b) institusjonerforelektroniskepengerihenholdtilartikkel1nr.3bokstava)idirektiv2000/46/EF,

c) postgirokontorersomihenholdtilnasjonallovgivningharretttilåytebetalingstjenester,

d) betalingsinstitusjonerihenholdtildettedirektiv,

e) Deneuropeiskesentralbankognasjonalesentralbankernårdisse ikke opptrer i egenskap av monetære myndigheterellerandreoffentligemyndigheter,og

f) medlemsstatene eller deres regionale eller lokalemyndigheternårdisseikkeopptreriegenskapavoffentligemyndigheter.

2. I dette direktiv fastsettes også regler for åpenhet omvilkår og opplysningskrav for betalingstjenester samt forbetalingstjenestebrukernes og betalingstjenesteyternesrespektiverettigheterogpliktervedytingavbetalingstjenestersomfastyrkes-ellerforretningsvirksomhet.

Artikkel 2

Virkeområde

1. DettedirektivfåranvendelsepåbetalingstjenestersomytesiFellesskapet.Medunntakavartikkel73fåravdelingIIIogIVanvendelsebaredersombådebetalerensbetalingstjenesteyterogbetalingsmottakerensbetalingstjenesteyter,ellerdenenestebetalingstjenesteyterenibetalingstransaksjonen,befinnersegiFellesskapet.

(4) EUTC321av31.12.2003,s.1.


2. AvdelingIIIogIVfåranvendelsepåbetalingstjenesterieuroellerivalutaentilenmedlemsstatutenforeuroområdet.

3. Medlemsstatene kan unnta de institusjoner som eromhandlet iartikkel2idirektiv2006/48/EF,fraanvendelsenav alle eller en del av bestemmelsene i dette direktiv, medunntakavinstitusjoneneomhandletiførsteogannetstrekpunktinevnteartikkel.

Artikkel 3

Unntakfravirkeområdet

Dettedirektivfårikkeanvendelsepå

a) betalingstransaksjonersomforetasutelukkendeikontanter,direkte fra betaleren til betalingsmottakeren, utenmedvirkningavenformidler,

b) betalingstransaksjonerfrabetalerentilbetalingsmottakerengjennomenhandelsagentsomhartillatelsetilåforhandleframellersluttføresalgellerkjøpavvarerellertjenesterpåvegneavbetalerenellerbetalingsmottakeren,

c) yrkesmessigfysisktransportavsedlerogmynter,herunderinnsamling,behandlingogleveringavdisse,

d) betalingstransaksjoner som består i ikke-yrkesmessiginnsamlingog leveringavkontanter innenfor rammenavideellellerveldedigvirksomhet,

e) tjenester der betalingsmottakeren forsyner betalerenmed kontanter som del av en betalingstransaksjon etteruttrykkelig anmodning fra betalingstjenestebrukeren likefør betalingstransaksjonen gjennomføres ved betaling forkjøpavvarerellertjenester,

f) pengevekslingsvirksomhet,detvilsikontanttransaksjoner,dermidleneikkeholdespåenbetalingskonto,

g) betalingstransaksjonerbasertpåetavfølgendedokumentertrukket på betalingstjenesteyteren med sikte på å stillemidlertilrådighetforbetalingsmottakeren:

i) papirsjekker i samsvarmedGenève-konvensjonenav19. mars 1931 om vedtakelse av enhetlige lover forsjekker,

ii) papirsjekkertilsvarendedemsomeromhandletipunkti),somerunderlagtlovgivningenimedlemsstatersomikkeerpartiGenève-konvensjonenav19.mars1931omvedtakelseavenhetligeloverforsjekker,

iii) papirbaserte veksler i samsvar med Genève-konvensjonen av 7. juni 1930 om vedtakelse avenhetligeloverforvekslerogegenveksler,

iv) papirbaserte veksler tilsvarende dem som eromhandletipunktiii),somerunderlagtlovgivningenimedlemsstatersomikkeerpartiGenève-konvensjonenav7. juni 1930omvedtakelse av enhetlige lover forvekslerogegenveksler,

v) papirbasertekuponger,

vi) papirbasertereisesjekkereller

vii)papirbaserte postanvisninger som definert avVerdenspostforeningen,

h) betalingstransaksjoner som gjennomføres innenfor etsystemforoppgjøravbetalingerellerverdipapirermellomoppgjørsforetak, sentrale motparter, klareringssentralerog/ellersentralbankerogandredeltakereisystemet,samtbetalingstjenesteytere,utenatdetteberørerartikkel28,

i) betalingstransaksjonerknyttettilforvaltningavverdipapirer,herunder utbytte, inntekter eller andre utdelinger, ellerinnløsning eller salg, som foretas av personer somomhandlet i bokstav h) eller av investeringsforetak,kredittinstitusjoner, foretak for kollektiv investering ellerkapitalforvaltningsselskapersomyterinvesteringstjenester,ogalleandreenhetersomhartillatelsetilåhafinansielleinstrumenter,

j) tjenestersomleveresavytereavteknisketjenestertilstøtteforbetalingstjenesteytingen,utenatdissepånoetidspunktkommer i besittelse av de midler som skal overføres,herunder behandling og lagring av data, tillitsskapendetjenester og integritetsvern, autentisering av data ogenheter,leveringavnettforinformasjonsteknologi(IT)ogkommunikasjonsnett,leveringogvedlikeholdavterminaleroginnretningersombenyttestilbetalingstjenester,

k) tjenester basert på instrumenter som kan benyttes til åervervevarerellertjenesterbareidelokalenesombenyttesavutstederen,ellerihenholdtilenforretningsavtalemedutstederen,enteninnenforetavgrensetnettavtjenesteytereellerforetbegrensetutvalgavvarerellertjenester,

l) betalingstransaksjoner som utføres ved hjelp avtelekommunikasjonsutstyr eller en annen digitalinnretning eller IT-innretning, der de kjøpte vareneeller tjenestene leveres til og skal anvendes ved hjelpav telekommunikasjonsutstyr eller en annen digitalinnretning eller IT-innretning, forutsatt at operatøren avtelekommunikasjonsutstyret, den digitale innretningeneller IT-innretningen ikke opptrer bare som formidlermellombetalingstjenesteyterenogleverandørenavvareneogtjenestene,

m) betalingstransaksjoner som gjennomføres mellombetalingstjenesteytere,deresagenterellerfilialer foregenregning,

n) betalingstransaksjoner mellom et morforetak og detsdatterforetak eller mellom datterforetak av sammemorforetak,utenatnoenannenbetalingstjenesteyterennetforetakisammekonsernmedvirkersomformidler,eller


o) tjenestersomgjelderuttakavkontanterikontantautomaterpåvegneavenellerflerekortutstedere,dertjenesteyterenikkeerpartirammeavtalenmedkundensomtarutpengerfraenbetalingskonto,ogikkeyterandrebetalingstjenestersomoppførtivedlegget.

Artikkel 4

Definisjoner

Idettedirektivmenesmed:

1. «hjemstat»enten

i) den medlemsstat der betalingstjenesteyteren har sittforretningskontor,eller

ii) dersom betalingstjenesteyteren i henhold til nasjonallovgivning ikke har noe forretningskontor, denmedlemsstatderdenneharsitthovedkontor,

2. «vertsstat» en annenmedlemsstat ennhjemstaten, der enbetalingstjenesteyter har en agent eller enfilial eller yterbetalingstjenester,

3. «betalingstjeneste» enhver forretningsvirksomhet som eroppførtivedlegget,

4. «betalingsinstitusjon» en juridisk person som har fåtttillatelse i samsvar med artikkel 10 til å yte og utførebetalingstjenesteriFellesskapet,

5. «betalingstransaksjon» en handling som iverksettes avbetalerenellerbetalingsmottakerenforåinnbetale,overføreellertautmidler,utenhensyntileventuelleunderliggendeforpliktelsermellombetalerenogbetalingsmottakeren,

6. «betalingssystem» et system for overføring av midlermed formelle og standardiserte rutiner og fellesregler for behandling, klarering og/eller oppgjør avbetalingstransaksjoner,

7. «betaler»enfysiskellerjuridiskpersonsomerinnehaveravenbetalingskontoogtillaterenbetalingsordrefradennekontoen,eller,dersomdetikkefinnesnoenbetalingskonto,enfysiskellerjuridiskpersonsomgirenbetalingsordre,

8. «betalingsmottaker» en fysisk eller juridisk personsom skal bli mottaker av midlene som inngår i enbetalingstransaksjon,

9. «betalingstjenesteyter»organersomomhandletiartikkel1nr.1 samt juridiskeog fysiskepersoner somomfattesavunntaketihenholdtilartikkel26,

10.«betalingstjenestebruker» en fysisk eller juridisk personsombrukerenbetalingstjenesteentensombetalerellersombetalingsmottaker,ellerbeggedeler,

11.«forbruker»enfysiskpersonsominnenforrammenavdebetalingstjenesteavtaler som omfattes av dette direktiv,opptrermedetformålsomliggerutenforvedkommendesforretnings-elleryrkesvirksomhet,

12.«rammeavtale» en avtale om betalingstjenester somregulererdenframtidigegjennomføringenavenkeltståendeoggjentattebetalingstransaksjoner,ogsomkaninneholdeforpliktelserogvilkårforåoppretteenkonto,

13.«pengeoverføring» en betalingstjeneste der det mottasmidlerfraenbetalerutenatdetopprettesenbetalingskontoibetalerensellerbetalingsmottakerensnavn,utelukkendemed sikte på å overføre et tilsvarende beløp til enbetalingsmottaker eller en annen betalingstjenesteytersom opptrer på betalingsmottakerens vegne, og/eller dermidlenetasimotpåbetalingsmottakerensvegneogstillestilrådighetfordenne,

14.«betalingskonto» en konto som er opprettet i en ellerflere betalingstjenestebrukeres navn, og som brukes til ågjennomførebetalingstransaksjoner,

15.«midler» pengesedler og mynter, kontopenger ogelektroniskepengersomdefinertiartikkel1nr.3bokstavb)idirektiv2000/46/EF,

16.«betalingsordre» enhver instruks som en betaler ellerbetalingsmottaker gir til sin betalingstjenesteyter om åutføreenbetalingstransaksjon,

17.«valuteringsdato»etreferansetidspunktsombenyttesavenbetalingstjenesteyterforåberegnerenterpåmidlenesombelastesellergodskrivesenbetalingskonto,

18.«referansevekslingskurs»denvekslingskurssombenyttessom grunnlag for å beregne en valutaveksling, og somgjørestilgjengeligavbetalingstjenesteyterenellerstammerfraenoffentligtilgjengeligkilde,

19.«autentisering» en framgangsmåte som gjør det muligfor betalingstjenesteyteren å kontrollere bruken av etbestemt betalingsinstrument, herunder dets personligesikkerhetsinnretninger,

20.«referanserentesats» den rentesats som benyttes somgrunnlag for å beregneden renten som skal benyttes, ogsom stammer fra en offentlig tilgjengelig kilde som kankontrolleresavbeggeparterienbetalingstjenesteavtale,

21.«entydig identifikasjon» en kombinasjon av bokstaver,tall eller symboler som betalingstjenesteyteren oppgir tilbetalingstjenestebrukeren,ogsombetalingstjenestebrukerenskal benytte for entydig å identifisere den andrebetalingstjenestebrukerenog/ellerdennesbetalingskontoiforbindelsemedenbetalingstransaksjon,


22.«agent»enfysiskellerjuridiskpersonsomopptrerpåvegneavenbetalingsinstitusjonvedytingavbetalingstjenester,

23.«betalingsinstrument» enhver personlig innretning og/ellerethvertsettavframgangsmåtersomeravtaltmellombetalingstjenestebrukeren og betalingstjenesteyteren, ogsombenyttesavbetalingstjenestebrukerenforåiverksetteenbetalingsordre,

24.«fjernkommunikasjonsmiddel» ethvert middel som kanbenyttes til å inngå en betalingstjenesteavtale uten atbetalingstjenesteyteren og betalingstjenestebrukeren erfysisktilstedesamtidig,

25.«varig medium» enhver innretning som gjør det muligfor en betalingstjenestebruker å lagre opplysninger somerrettettilvedkommendepersonlig,påenmåtesomgjørdemtilgjengeligeforbrukiframtiden,iettidsromsomertilpassetformåletmedopplysningene,ogsomgirmulighettiluendretgjengivelseavdelagredeopplysningene,

26.«svært lite foretak» et foretak som på tidspunktet forinngåelsen av betalingstjenesteavtalen er et foretak somdefinertiartikkel1ogartikkel2nr.1og3ivedleggettilrekommandasjon2003/361/EF,

27.«virkedag»endagdabetalerensellerbetalingsmottakerensbetalingstjenesteyter, sommedvirker til gjennomføringenavenbetalingstransaksjon,holderåpentsompåkrevdforslikgjennomføring,

28.«direkte debitering» en betalingstjeneste for belastningavenbetalersbetalingskonto,derenbetalingstransaksjoniverksettes av betalingsmottakeren på grunnlag avbetalerens samtykke gitt til betalingsmottakeren, tilbetalingsmottakerens betalingstjenesteyter eller tilbetalerensegenbetalingstjenesteyter,

29.«filial»etannetforretningsstedennhovedkontoret,somerendelavenbetalingsinstitusjon,somerutenselvstendigrettsevne og som direkte utfører, helt eller delvis, detransaksjoner som inngår i en betalingsinstitusjonsvirksomhet.Alleforretningsstedersomeropprettetisammemedlemsstatavenbetalingsinstitusjonmedhovedkontorienannenmedlemsstat,skalansessomenenkeltfilial,

30.«konsern»engruppeavforetaksombeståravetmorforetak,dets datterforetak og de foretak som morforetaket ellerdatterforetakenehar eneierandel i, samt foretak somhartilknytningtilhverandresomomhandletiartikkel12nr.1idirektiv83/349/EØF.

AVDELINGII

BETALINGSTJENESTEYTERE

KAPITTEL 1

Betalingsinstitusjoner

Av s n i t t 1

A lm i n n e l i g e r e g l e r

Artikkel 5

Søknadomtillatelse

For å få tillatelse som betalingsinstitusjon skal det leggesframensøknadforvedkommendemyndigheter ihjemstaten,sammenmed

a) envirksomhetsplanderdetblantannetangishvilkentypebetalingstjenestesomerplanlagt,

b) en forretningsplan, herunder en budsjettprognose for deførstetreregnskapsårene,somviseratsøkereneristandtilåbenyttedesystemer,ressurserogframgangsmåtersomerhensiktsmessigeforenforsvarligdrift,

c) dokumentasjon om at betalingsinstitusjonen har denstartkapitalsomerfastsattiartikkel6,

d) for betalingsinstitusjoner omhandlet i artikkel 9 nr. 1,en beskrivelse av hvilke tiltak som er truffet for å sikrebetalingstjenestebrukeresmidlerisamsvarmedartikkel9,

e) en beskrivelse av søkerens ordninger for foretaksstyringog internkontroll, herunder framgangsmåter forforvaltning, risikohåndtering og regnskapsføring, somviseratdisseforetaksstyrings-ogkontrollordningenesamtframgangsmåtene er riktig avpasset, hensiktsmessige,forsvarligeogtilstrekkelige,

f) en beskrivelse av internkontrollordningene som søkerenhar innført for å oppfylle forpliktelsene med hensyn tilhvitvasking av penger og finansiering av terrorisme ihenhold til direktiv 2005/60/EF og europaparlaments-og rådsforordning (EF) nr. 1781/2006 av 15. november2006omopplysninger ombetaleren som skal følgemedpengeoverføringer(1),

g) enbeskrivelseavsøkerensorganisasjonsstruktur,herundereventuelt en beskrivelse av forventet bruk av agenter ogfilialer, samt en beskrivelse av avtaler om utsetting ogav søkerens deltaking i et nasjonalt eller internasjonaltbetalingssystem,

h) identiteten til de personer som direkte eller indirekteinnehar kvalifiserende eierandeler i henhold til artikkel4 nr. 11 i direktiv 2006/48/EF i søkeren, størrelsen påderes respektive eierandeler og dokumentasjon om deresegnethet,idetdettashensyntilbehovetforåsikresunnogforsvarligledelseavenbetalingsinstitusjon,

(1) EUTL345av8.12.2006,s.1.


i) identiteten til medlemmer av ledelsen og personer medansvar for forvaltning av betalingsinstitusjonen og, derdet er relevant, personer med ansvar for forvaltning avbetalingsinstitusjonens betalingstjenestevirksomhet, samtdokumentasjonomatdehargodvandelog i henhold tilbetalingsinstitusjonens hjemstat har den kunnskap ogerfaringsomernødvendigforåutførebetalingstjenester,

j) dersom det er relevant, identiteten til revisorer ogrevisjonsselskaper som definert i europaparlaments- ogrådsdirektiv 2006/43/EF av 17. mai 2006 om lovfestetrevisjonavårsregnskapogkonsernregnskap(1),

k) søkerensrettsligestatusogvedtekter,og

l) adressentilsøkerenshovedkontor.

Med hensyn til bokstav d), e) og g) skal søkeren gi enbeskrivelse av sine revisjonsordninger og de organisatoriskeordningenesomer innførtmedsiktepåå treffealle rimeligetiltakforåvernesinebrukeresinteresserogsikrekontinuitetogpålitelighetvedytingavbetalingstjenester.

Artikkel 6

Startkapital

Medlemsstatene skal kreve at betalingsinstitusjoner påtidspunktet for tillatelsen har startkapital som består av depostersomerdefinertiartikkel57bokstava)ogb)idirektiv2006/48/EF,somfølger:

a) dersom betalingsinstitusjonen yter bare denbetalingstjenestensomeroppført inr.6 ivedlegget,skaldenskapitalikkepånoetidspunktværemindreenn20000euro,

b) dersom betalingsinstitusjonen yter den betalingstjenestensomeroppførtinr.7ivedlegget,skaldenskapitalikkepånoetidspunktværemindreenn50000euro,og

c) dersom betalingsinstitusjonen yter noen av debetalingstjenestene som er oppført i nr. 1-5 i vedlegget,skaldenskapital ikkepånoe tidspunktværemindreenn125000euro.

Artikkel 7

Ansvarligkapital

1. Betalingsinstitusjonersansvarligekapital,somdefinert iartikkel 57-61, 63, 64og66 i direktiv 2006/48/EF, kan ikkeutgjøre mindre enn det høyeste av de beløp som kreves ihenholdtilartikkel6eller8idettedirektiv.

(1) EUTL157av9.6.2006,s.87.

2. Medlemsstateneskaltreffenødvendigetiltakforåhindreanvendelse flere ganger av poster somkan inngå i ansvarligkapital, når betalingsinstitusjonen tilhører samme konsernsom en annen betalingsinstitusjon eller kredittinstitusjoneller et annet investeringsforetak, kapitalforvaltningsselskapeller forsikringsforetak. Dette nummer får også anvendelsenår en betalingsinstitusjon er av blandet art og utøver annenvirksomhet enn å yte de betalingstjenester som er oppført ivedlegget.

3. Dersom vilkårene i artikkel 69 i direktiv 2006/48/EFer oppfylt, kan medlemsstatene eller deres vedkommendemyndighetervelgeikkeåanvendeartikkel8idettedirektivpåbetalingsinstitusjonersomomfattesavdetkonsoliderte tilsynmedhovedkredittinstitusjonen ihenhold til direktiv2006/48/EF.

Artikkel 8

Beregningavansvarligkapital

1. Utenhensyn til kravene til startkapital i artikkel 6 skalmedlemsstatene kreve at betalingsinstitusjonene til enhvertid har en ansvarlig kapital beregnet etter en av følgende tremetoder,somfastsattavvedkommendemyndigheterisamsvarmednasjonallovgivning:

MetodeA

Betalingsinstitusjonens ansvarlige kapital skal tilsvare minst10 % av det foregående års faste kostnader. Vedkommendemyndigheterkantilpassedettekravvedvesentligeendringerienbetalingsinstitusjonsvirksomhetiforholdtildetforegåendeår.Dersomenbetalingsinstitusjonharutøvdsinvirksomhet imindre ennett årpåberegningstidspunktet, skalkravetværeat betalingsinstitusjonens ansvarlige kapital skal tilsvareminst 10% av de tilsvarende faste kostnadene som inngår iforretningsplanen, med mindre vedkommende myndigheterkreverenjusteringavplanen.

MetodeB

Betalingsinstitusjonens ansvarlige kapital skal tilsvare minstsummenavfølgendepostermultiplisertmedskaleringsfaktork definert i nr. 2, der betalingsvolum (BV) utgjør en tolvdelav det samlede beløp for de betalingstransaksjonene sombetalingsinstitusjonengjennomførteiforegåendeår:

a) 4,0%avdendelavBVsom ikkeoverstiger5millionereuro,

pluss

b) 2,5%avdendel avBVover5millioner euro som ikkeoverstiger10millionereuro,

pluss

c) 1% av den del avBVover 10millioner euro som ikkeoverstiger100millionereuro,

pluss


d) 0,5%avdendelavBVover100millionereurosomikkeoverstiger250millionereuro,

pluss

e) 0,25% av den del av BV som overstiger 250millionereuro.

MetodeC

Betalingsinstitusjonens ansvarlige kapital skal tilsvare minstden relevante indikatordefinert ibokstava)multiplisertmeddenmultiplikasjonsfaktorsomerdefinertibokstavb),ogmedskaleringsfaktorkdefinertinr.2.

a) Relevantindikatorersummenavfølgende:

– renteinntekter,

– rentekostnader,

– mottattprovisjonogmottattehonorarer,og

– andredriftsinntekter.

Hverpostskalinkluderesisummenmedpositivtellernegativtfortegn. Inntekter fra ekstraordinære eller uregelmessigeposterkanikkebenyttesvedberegningavrelevant indikator.Utgifter til utsetting av tjenester som utføres av tredjemann,kan redusere den relevante indikator dersom utgifteneinnkreves av et foretak som er underlagt tilsyn i henhold tildettedirektiv.Relevantindikatorskalberegnespågrunnlagavtolvmånedersobservasjonen ved avslutningen av foregåenderegnskapsår.Relevant indikator skalberegnes for foregåenderegnskapsår.AnsvarligkapitalsomerberegnetettermetodeC,skallikevelikkeutgjøremindreenn80%avgjennomsnittetavde treforegåenderegnskapsårenefordenrelevante indikator.Nårrevidertetallikkeertilgjengelige,kanestimaterbenyttes.

b) Multiplikasjonsfaktorenskalvære

i) 10%avdendelavdenrelevante indikatorsomikkeoverstiger2,5millionereuro,

ii) 8%avdendelavdenrelevanteindikatorsomoverstiger2,5millionereuro,menikke5millionereuro,

iii) 6%avdendelavdenrelevanteindikatorsomoverstiger5millionereuro,menikke25millionereuro,

iv) 3%avdendelavdenrelevanteindikatorsomoverstiger25millionereuro,menikke50millionereuro,

v) 1,5%over50millionereuro.

2. DenskaleringsfaktorksomskalbenyttesimetodeBogC,skalvære

a) 0,5 dersom betalingsinstitusjonen yter bare denbetalingstjenestensomeroppførtinr.6ivedlegget,

b) 0,8dersombetalingsinstitusjonenyterdenbetalingstjenestensomeroppførtinr.7ivedlegget,

c) 1,0 dersom betalingsinstitusjonen yter en av debetalingstjenestenesomeroppførtinr.1-5ivedlegget.

3. Vedkommende myndigheter kan, på grunnlag av envurderingavbetalingsinstitusjonensrisikohåndteringsprosesser,tapsrisikodatabase og internkontrollordninger, kreve atbetalingsinstitusjonen har en ansvarlig kapital som er opptil20 % større enn det beløp som ville blitt resultatet vedanvendelseavmetodenvalgtisamsvarmednr.1,ellertillateat betalingsinstitusjonens ansvarlige kapital er opptil 20 %mindreenndetbeløpsomvilleblittresultatetvedanvendelseavmetodenvalgtisamsvarmednr.1.

Artikkel 9

Kravtilsikringavmidler

1. Medlemsstatene eller vedkommende myndigheterskal kreve at en betalingsinstitusjon som yter noen av debetalingstjenestene som er oppført i vedlegget, og samtidigdriver annen forretningsvirksomhet som omhandlet iartikkel 16 nr. 1 bokstav c), skal sikre midler som ermottatt fra betalingstjenestebrukere eller gjennom en annenbetalingstjenesteyter for å utføre betalingstransaksjoner, påfølgendemåter:

Entenskalmidlene

a) ikke på noe tidspunkt blandes sammen med midlenetil andre fysiske eller juridiske personer ennbetalingstjenestebrukernesommidleneinnehasfor,ogskal,dersommidlenefortsattinnehasavbetalingsinstitusjonen,men ennå ikke er overlevert til betalingsmottakeren elleroverførttilenannenbetalingstjenesteyterinnensluttenavdenvirkedagsomfølgeretterdendagmidleneblemottatt,settesinnpåensærskiltkontoienkredittinstitusjonellerinvesteres i sikre, likvide eiendeler med lav risiko somfastsattavvedkommendemyndigheterihjemstaten,og

b) i samsvar med nasjonal lovgivning og ibetalingstjenestebrukernes interesse vernes mot krav frabetalingsinstitusjonensøvrigekreditorer,særligitilfelleavinsolvens,

eller

c) omfattes av en forsikringspolise eller en annensammenlignbar garanti fra et forsikringsselskap eller enkredittinstitusjon som ikke tilhører samme konsern sombetalingsinstitusjonen selv, for et beløp som tilsvarerdetbeløp somvilleblitt holdt atskilt imangel avnevnteforsikringspoliseellerenannensammenlignbargaranti,ogsomskalutbetalesdersombetalingsinstitusjonenikkeeristandtilåoppfyllesinefinansielleforpliktelser.


2. Dersom en betalingsinstitusjon er pålagt å sikremidleri henhold til nr. 1, og en del av dissemidlene skal benyttestilframtidigebetalingstransaksjonerogdetresterendebeløpetskal benyttes til andre tjenester enn betalingstjenester,skal den delen av midlene som skal benyttes til framtidigebetalingstransaksjoner, også omfattes av kravene i nr. 1.Dersom denne delen varierer i størrelse eller er ukjent påforhånd, kan medlemsstatene tillate at betalingsinstitusjoneranvender dette nummer på grunnlag av en representativ delsomantasåskullebenyttestilbetalingstjenester,forutsattatenslikrepresentativdelmedrimelighetkananslåspågrunnlagavhistoriske opplysninger og godtgjøres overfor vedkommendemyndigheter.

3. Medlemsstatene eller vedkommende myndigheterkan kreve at betalingsinstitusjoner som ikke driver annenforretningsvirksomhet som omhandlet i artikkel 16 nr. 1bokstavc),ogsåskaloppfyllesikringskraveneinr.1idenneartikkel.

4. Medlemsstatene eller vedkommende myndigheterkan også begrense slike sikringskrav til midler som tilhørerbetalingstjenestebrukere,dersomdeenkeltemidleneoverstigerenterskelpå600euro.

Artikkel 10

Tildelingavtillatelse

1. Medlemsstatene skal kreve at andre foretak enn demsomeromhandletiartikkel1nr.1bokstava)-c),e)ogf),ogandre enn juridiske eller fysiske personer som omfattes avet unntak i henhold til artikkel 26, som har til hensikt å ytebetalingstjenester,skalhatillatelsesombetalingsinstitusjonførdebegynneråytebetalingstjenester.Tillatelseskalgisbaretilenjuridiskpersonetablertienmedlemsstat.

2. Tillatelse skal gis dersom de opplysninger og dendokumentasjon som er vedlagt søknaden, oppfyller allekrav i henhold til artikkel 5, og vedkommendemyndigheter,etter åhagjennomgått søknaden,kommer fram til en samletpositivvurdering.Førdetgisen tillatelsekanvedkommendemyndigheter eventuelt rådføre seg med den nasjonalesentralbankenellerandrerelevanteoffentligemyndigheter.

3. En betalingsinstitusjon som i henhold til nasjonallovgivning i sin hjemstat er pålagt å ha et forretningskontor,skal ha sitt hovedkontor i samme medlemsstat somforretningskontoret.

4. Vedkommende myndigheter skal gi tillatelse baredersomvedkommendebetalingsinstitusjon,idetdettashensyntil behovet for å sikre en sunn og forsvarlig ledelse av enbetalingsinstitusjon, har solide former for foretaksstyringfor sin betalingstjenestevirksomhet, noe som omfatteren klar organisasjonsstruktur med veldefinert, åpen ogkonsekvent ansvarsfordeling, effektive framgangsmåter forå identifisere, håndtere, overvåke og rapportere risiko sombetalingsinstitusjonenerellerkanbliutsattfor,ogtilstrekkeligeinternkontrollordninger, herunder god forvaltnings- og-regnskapspraksis; disse formene for foretaksstyring,

framgangsmåteneogordningeneskalværefyllestgjørendeogståiforholdtilartenav,størrelsenpåogkompleksitetentildebetalingstjenestersomytesavbetalingsinstitusjonen.

5. Dersom en betalingsinstitusjon yter noen av debetalingstjenestene som er oppført i vedlegget, ogsamtidig driver andre typer forretningsvirksomhet, kanvedkommende myndigheter kreve at det opprettes ensærskilt enhet for betalingstjenestevirksomheten dersomde deler av betalingsinstitusjonens virksomhet som ikkeer betalingstjenester, svekker eller vil kunne svekkeenten betalingsinstitusjonens økonomiske soliditet ellervedkommende myndigheters evne til å overvåke atbetalingsinstitusjonenoppfyllerallesineforpliktelserihenholdtildettedirektiv.

6. Vedkommende myndigheter skal nekte å gi tillatelsedersomdeavhensyntilbehovetforåsikreensunnogforsvarligledelse av en betalingsinstitusjon, ikke er overbevist om ataksjeeierneellerdeltakernesomharkvalifiserendeeierandeler,eregnet.

7. Dersom det foreligger nære forbindelser somdefinert i artikkel 4 nr. 46 i direktiv 2006/48/EF mellombetalingsinstitusjonenogandrefysiskeellerjuridiskepersoner,skalvedkommendemyndighetergitillatelsebaredersomdisseforbindelseneikkehindrervedkommendemyndigheteriåføretilsyn.

8. Vedkommendemyndigheterskalgitillatelsebaredersomentredjestatsloverogforskriftersomgjelderforenellerflerefysiskeellerjuridiskepersonersombetalingsinstitusjonenharnære forbindelser til, ellervanskelighetervedhåndhevingavnevnte lover og forskrifter, ikke hindrer dem i å utføre sinetilsynsoppgaverpåenforsvarligmåte.

9. Tillatelsen skal være gyldig i alle medlemsstater oggjøre det mulig for vedkommende betalingsinstitusjon åyte betalingstjenester i hele Fellesskapet, enten i henhold tiladgangentilåytetjenesterelleretableringsadgangen,forutsattatsliketjenestereromfattetavtillatelsen.

Artikkel 11

Underretningombeslutning

Innen tre måneder etter mottak av en søknad eller, dersomsøknaden er ufullstendig, av alle opplysninger som ernødvendige for å treffe beslutningen, skal vedkommendemyndigheterunderrettesøkerenomhvorvidttillatelsenergittelleravslått.Dersomentillatelseavslås,skaldettebegrunnes.

Artikkel 12

Tilbakekallingavtillatelse

1. Vedkommendemyndigheterkantilbakekalleentillatelseutstedttilenbetalingsinstitusjonbaredersominstitusjonen

a) ikkegjørbrukavtillatelseninnentolvmåneder,uttrykkeliggir avkall på tillatelsen eller har opphørt å utøve sin


virksomhet i mer enn seks måneder, med mindre denberørte medlemsstat har fastsatt at tillatelsen bortfaller isliketilfeller,

b) har fått tillatelsen ved hjelp av uriktige erklæringer ellerandreuregelmessigheter,

c) ikkelengeroppfyllerdevilkårsomblestiltfortillatelsen,

d) ville utgjøre en trussel mot betalingssystemets stabilitetdersomdetfortsattesinbetalingstjenestevirksomhet,eller

e) omfattesavetavdeandretilfellenedernasjonallovgivningfastsettertilbakekallingavtillatelsen.

2. Enhver tilbakekalling av tillatelse skal begrunnes ogmeddelesdeberørteparter.

3. Tilbakekallingaventillatelseskaloffentliggjøres.

Artikkel 13

Registrering

Medlemsstatene skal opprette et offentlig register overbetalingsinstitusjoner med tillatelse, deres agenter og filialersamt over alle fysiske og juridiske personer, deres agenterog filialer, som omfattes av et unntak i henhold til artikkel26, og over de institusjonene som er omhandlet i artikkel 2nr. 3 som i henhold til nasjonal lovgivning har rett til å ytebetalingstjenester.Deskalinnføresiregisteretihjemstaten.

Dette registeret skal inneholde opplysninger om debetalingstjenester som betalingsinstitusjonen har tillatelsetil å yte, eller som den fysiske eller juridiske person erregistrert for. Betalingsinstitusjoner med tillatelse skal væreoppført i registeret atskilt fra fysiske og juridiske personersom er registrert i samsvar med artikkel 26. Registeret skalvære offentlig tilgjengelig, også på Internett, og ajourføresregelmessig.

Artikkel 14

Opprettholdelseavtillatelse

Når det skjer en endring som påvirker nøyaktigheten til deopplysningerogdendokumentasjonsomergittisamsvarmedartikkel5,skalbetalingsinstitusjonensnarestmuligunderrettevedkommendemyndigheteriinstitusjonenshjemstatomdette.

Artikkel 15

Regnskaperoglovfestetrevisjon

1. Direktiv 78/660/EØF og, der det er relevant, direktiv83/349/EØF og 86/635/EØF samt europaparlaments- ogrådsforordning(EF)1606/2002av19.juli2002omanvendelseav internasjonale regnskapsstandarder(1) får tilsvarendeanvendelsepåbetalingsinstitusjoner.

(1) EFTL243av11.9.2002,s.1.

2. Medmindredeerunntattihenholdtildirektiv78/660/EØFog,derdet er relevant,direktiv83/349/EØFog86/635/EØF,skal betalingsinstitusjonenes årsregnskaper og konsoliderteregnskaper revideres av revisorer eller revisjonsselskaper ihenholdtildirektiv2006/43/EF.

3. For tilsynsformål skal medlemsstatene kreve atbetalingsinstitusjoner gir atskilte regnskapsopplysninger ombetalingstjenesteroppført ivedleggetogdenvirksomhetsomer omhandlet i artikkel 16 nr. 1, som det skal utarbeides enrevisjonsberetning for. Denne revisjonsberetningen skal, derdeterrelevant,utarbeidesavrevisorenesomforetarlovfestetrevisjon,elleretrevisjonsselskap.

4. Forpliktelsenefastsattiartikkel53idirektiv2006/48/EFfårtilsvarendeanvendelsepåbetalingsinstitusjonenesrevisorersom foretar lovfestet revisjon, eller revisjonsselskaper medhensyntilbetalingstjenestevirksomhet.

Artikkel 16

Virksomhet

1. Bortsett fra å yte betalingstjenester som oppført ivedlegget,skalbetalingsinstitusjonerharetttilåutøvefølgendevirksomhet:

a) ytingavdriftstjenesterognærttilknyttedetilleggstjenestersomf.eks.sikringavatbetalingstransaksjonerblirutført,valutaveksling, oppbevaringsvirksomhet samt lagring ogbehandlingavopplysninger,

b) driftavbetalingssystemerutenatdetberørerartikkel28,

c) annenforretningsvirksomhetennytingavbetalingstjenester,idetdettashensyntilgjeldendefellesskapsrettognasjonallovgivning.

2. Når betalingsinstitusjoner yter en eller flereav betalingstjenestene oppført i vedlegget, kan debare ha betalingskontoer som utelukkende brukes tilbetalingstransaksjoner. Midler som betalingsinstitusjonermottarfrabetalingstjenestebrukereforåytebetalingstjenester,skalikkebetraktessominnskuddellerandremidlersomskaltilbakebetales i henhold til artikkel 5 i direktiv 2006/48/EF,ellerelektroniskepengerihenholdtilartikkel1nr.3idirektiv2000/46/EF.

3. Betalingsinstitusjoner kan bare yte kreditt i forbindelsemed betalingstjenester som omhandlet i nr. 4, 5 eller 7 ivedleggetdersomfølgendevilkåreroppfylt:

a) kreditten skal være en tilleggstjeneste og utelukkendeytes i forbindelse med gjennomføringen av enbetalingstransaksjon,


b) uten hensyn til de nasjonale regler somgjelder for ytingav kreditt med kredittkort, skal den kreditt som ytes iforbindelse med en betaling og gjennomføres i samsvarmedartikkel10nr.9ogartikkel25,betalestilbakeinnenetkort tidsromsom ikke inoe tilfelle skaloverstige tolvmåneder,

c) slik kreditt skal ikke ytes avmidler som ermottatt ellerinnehasforåutføreenbetalingstransaksjon,og

d) betalingsinstitusjonensansvarligekapitalskaltilenhvertidogettertilsynsmyndighetenesoppfatningståietpassendeforholdtildetsamledekredittbeløpsomytes.

4. Betalingsinstitusjoner skal ikke drive virksomhetsombestår i å ta imot innskudd eller andremidler som skaltilbakebetalesihenholdtilartikkel5idirektiv2006/48/EF.

5. Dette direktiv berører ikke nasjonale tiltak forgjennomføringavdirektiv87/102/EØF.Dettedirektivberørerheller ikke annet relevant fellesskapsregelverk eller nasjonallovgivningomvilkårforåytekreditttilforbrukere,somikkeer harmonisert ved dette direktiv, og som er i samsvarmedfellesskapsretten.

Av s n i t t 2

And r e k r a v

Artikkel 17

Bruk av agenter, filialer eller enheter som virksomhet ersattuttil

1. Når en betalingsinstitusjon har til hensikt å ytebetalingstjenester gjennom en agent, skal institusjonenunderrette vedkommende myndigheter i sin hjemstat omfølgende:

a) agentensnavnogadresse,

b) en beskrivelse av internkontrollordningene som agentenevilbenytteforåoppfyllepliktenesomgjelderhvitvaskingavpengerogfinansieringavterrorismeihenholdtildirektiv2005/60/EF,og

c) identiteten til medlemmer av ledelsen og personer medansvar for forvaltningenavdenagenten somskalbrukestilåytebetalingstjenester,samtdokumentasjonomatdeeregnet.

2. Når vedkommende myndigheter mottar opplysninger isamsvarmednr.1,kandeoppføreagenteniregisteretihenholdtilartikkel13.

3. Før agenten oppføres i registeret, kan vedkommendemyndigheter, dersom de anser at de mottatte opplysningeneer feilaktige, treffe ytterligere tiltak for å kontrollereopplysningene.

4. Dersom vedkommende myndigheter, etter å ha truffettiltakforåkontrollereopplysningene,ikkeeroverbevistomat

demottatteopplysningeneihenholdtilnr.1erriktige,skaldeavslååoppføreagenteniregisteretihenholdtilartikkel13.

5. Dersom betalingsinstitusjonen ønsker å ytebetalingstjenester i en annen medlemsstat ved å bruke enagent,skaldenfølgeframgangsmåteneiartikkel25.Isåfallskal vedkommende myndigheter i hjemstaten, før agentenkan registreres i henhold til denne artikkel, underrettevedkommendemyndigheterivertsstatenomatdevilregistrereagentenogtahensyntilderesoppfatning.

6. Dersom vedkommende myndigheter i vertsstaten harrimelig grunn til å mistenke at det i forbindelse med denplanlagtebrukenavagentenelleropprettelsenavfilialen,finnersted,harfunnetstedellererblittforsøkthvitvaskingavpengerellerfinansieringavterrorismeihenholdtildirektiv2005/60/EF,elleratbrukenavenslikagentelleropprettelsenavenslikfilial vil kunne øke risikoen for hvitvasking av penger ellerfinansiering av terrorisme, skal de underrette vedkommendemyndigheterihjemstaten,somkanavslååregistrereagenteneller filialen, eller som kan tilbakekalle registreringen avagentenellerfilialendersomdenalleredeharfunnetsted.

7. Når en betalingsinstitusjon har til hensikt å sette utdriftsfunksjonerforsinebetalingstjenester,skaldenunderrettevedkommendemyndigheterihjemstatenomdette.

Utsettingavviktigedriftsfunksjonerkanikkeskjepåenslikmåteatdetvesentligforringerkvalitetenpåbetalingsinstitusjonensinternkontroll og vedkommendemyndighetersmulighet til åkontrollereatbetalingsinstitusjonenoppfyllersineforpliktelserihenholdtildettedirektiv.

Med hensyn til annet ledd skal en driftsfunksjon ansessomviktig dersom enmangel eller feil i utførelsen av den ivesentlig grad vil forringe en betalingsinstitusjons evne tilfortsatt å oppfylle kravene i tillatelsen i henhold til denneavdeling, eller andre forpliktelser i henhold til dettedirektiv,eller dens finansielle inntjening eller dens betalingstjenesterssoliditetellerkontinuitet.Medlemsstateneskalsikreatdersombetalingsinstitusjonersetterutviktigedriftsfunksjoner,skaldeoppfyllefølgendevilkår:

a) utsettingen skal ikke føre til at den øverste ledelsendelegerersittansvar,

b) betalingsinstitusjonens forhold tilog forpliktelseroverforsine betalingstjenestebrukere i henhold til dette direktivskalikkeendres,

c) vilkårenesombetalingsinstitusjonenskaloppfylleforåfåtillatelse og beholde den i samsvarmed denne avdeling,skalikkeundergraves,og

d) ingen av de andre vilkårene som lå til grunn forbetalingsinstitusjonenstillatelse,skalfjernesellerendres.


8. Betalingsinstitusjonerskalsikreatagenterellerfilialersomopptrer på deres vegne, underretter betalingstjenestebrukerneomdette.

Artikkel 18

Ansvar

1. Medlemsstateneskalsikreatdersombetalingsinstitusjonerlar tredjemannutføredriftsfunksjoner, skalde treffe rimeligetiltakforåsikreatkraveneidettedirektivbliroverholdt.

2. Medlemsstatene skal kreve at betalingsinstitusjonerskal ha fullt ansvar for alle handlinger som foretas av deresansatteelleravagenter,filialerellerenhetersomdetersattutvirksomhettil.

Artikkel 19

Dokumentasjon

Medlemsstateneskalkreveatbetalingsinstitusjoneroppbevarerallrelevantdokumentasjonihenholdtildenneavdelingiminstfem år, uten at det berører direktiv 2005/60/EF eller annetfellesskapsregelverkellernasjonallovgivning.

Av s n i t t 3

Vedk ommend e m ynd i g h e t e r o g t i l s y n

Artikkel 20

Utpekingavvedkommendemyndigheter

1. Medlemsstatene skal utpeke til vedkommendemyndigheter med ansvar for å gi tillatelse til og føre tilsynmed betalingsinstitusjoner, som skal utføre de oppgaversomer fastsatt i henhold til denne avdeling, entenoffentligemyndigheter eller slike organer som er anerkjent i nasjonallovgivningelleravoffentligemyndigheter,ogsomihenholdtil nasjonal lovgivning uttrykkelig har fått fullmakt til dette,herundernasjonalesentralbanker.

Vedkommende myndigheter skal garantere sin uavhengighetav økonomiske organer og unngå interessekonflikter.Uten at det berører første ledd skal betalingsinstitusjoner,kredittinstitusjoner, institusjoner for elektroniskepengerellerpostgirokontorer ikke kunne utpekes som vedkommendemyndigheter.

MedlemsstateneskalunderretteKommisjonenomdette.

2. Medlemsstateneskalsikreatvedkommendemyndighetersomerutpektihenholdtilnr.1,harallenødvendigefullmaktertilåutføresineoppgaver.

3. Dersomdetpåmedlemsstatensterritoriumerflereennénvedkommendemyndighetforspørsmålsomomfattesavdenneavdeling, skal medlemsstaten påse at disse myndighetenesamarbeider tett, slik at de kan utføre sine respektiveoppgaver på en effektiv måte. Det samme gjelder i tilfellerder vedkommende myndigheter for spørsmål som omfattesav denne avdeling, ikke er vedkommendemyndighetermedansvarfortilsynmedkredittinstitusjoner.

4. Ansvaretfordeoppgaversomvedkommendemyndigheterutpektihenholdtilnr.1skalutføre,liggerhosvedkommendemyndigheterihjemstaten.

5. Nr.1skal ikke innebæreatvedkommendemyndigheterskal føre tilsyn med andre deler av betalingsinstitusjonersforretningsvirksomhetennytingavdebetalingstjenester someroppførtivedlegget,samtdenvirksomhetsomeromhandletiartikkel16nr.1bokstava).

Artikkel 21

Tilsyn

1. Medlemsstatene skal sikre at de kontroller somvedkommende myndigheter gjennomfører for å kontrollereat betalingsinstitusjoner fortsatt overholder bestemmelsene idenneavdeling,ståriforholdtilformålet,ertilstrekkeligeogavpassetetterderisikoenesombetalingsinstitusjoneneerutsattfor.

For å kontrollere at denne avdeling blir overholdt skalvedkommende myndigheter kunne treffe følgende tiltak ogsærlig

a) kreveatbetalingsinstitusjonenleggerframalleopplysningersomernødvendigeforåovervåkeoverholdelsen,

b) utførekontrollerpå stedethosbetalingsinstitusjonen,hosalleagenterellerfilialersomyterbetalingstjenesterunderbetalingsinstitusjonens ansvar, eller hos alle foretak somdetersattutvirksomhettil,

c) vedta anbefalinger, retningslinjer og eventuelt bindendeforskrifter,og

d) utsette eller tilbakekalle tillatelse i de tilfeller som eromhandletiartikkel12.

2. Utenatdetberørerframgangsmåtenefortilbakekallingavtillatelserogstrafferettsligebestemmelserskalmedlemsstatenefastsette at deres respektive vedkommende myndigheteroverfor betalingsinstitusjoner, eller overfor dem som faktiskkontrollerer virksomheten til betalingsinstitusjoner, somovertrer lover eller forskrifter for tilsyn med eller utøvelseav sin betalingstjenestevirksomhet, kan vedta eller ileggesanksjoner eller treffe tiltak særlig med det formål å bringeslikelovbruddellerårsakenetildemtilopphør.

3. Utenhensyn tilkravene iartikkel6,artikkel7nr.1og2 og artikkel 8 skal medlemsstatene påse at vedkommendemyndigheterharretttilåtreffedetiltaksomerbeskrevetinr.1idenneartikkel,foråsikretilstrekkeligkapitaltilbetalingstjenester,særlig dersom den del av betalingsinstitusjonens virksomhetsom ikke er betalingstjenester, svekker eller kan svekkebetalingsinstitusjonensfinansiellesoliditet.


Artikkel 22

Taushetsplikt

1. Medlemsstatene skal påse at alle personer somarbeider eller har arbeidet for vedkommende myndigheter,samt sakkyndige som opptrer på vegne av vedkommendemyndigheter,skalværeunderlagttaushetsplikt,medforbeholdforsakersomomfattesavstrafferetten.

2. I forbindelsemedutvekslingavopplysninger isamsvarmed artikkel 24 skal taushetsplikten anvendes strengt for åsikrevernavenkeltpersonersogvirksomhetersrettigheter.

3. Medlemsstatenekanvedanvendelseavdenneartikkeltatilsvarendehensyntilartikkel44-52idirektiv2006/48/EF.

Artikkel 23

Klageadgang

1. Medlemsstatene skal påse at beslutninger truffetav vedkommende myndigheter med hensyn til enbetalingsinstitusjon ihenhold til loverog forskriftervedtatt isamsvarmeddettedirektiv,kanbringesinnforendomstol.

2. Nr. 1 får også anvendelse dersom det unnlates å treffebeslutning.

Artikkel 24

Utvekslingavopplysninger

1. Medlemsstatenes vedkommende myndigheter skalsamarbeide med hverandre og, der det er relevant, medDen europeiske sentralbank og medlemsstatenes nasjonalesentralbankersamtandrerelevantevedkommendemyndigheterutpekt i henhold til Fellesskapets regelverk eller nasjonallovgivningsomfåranvendelsepåbetalingstjenesteytere.

2. Medlemsstatene skal i tillegg tillate utveksling avopplysningermellomsineegnevedkommendemyndigheterog

a) vedkommende myndigheter i andre medlemsstatermed ansvar for å gi tillatelse til og føre tilsyn medbetalingsinstitusjoner,

b) Deneuropeiskesentralbankogmedlemsstatenesnasjonalesentralbanker ideresegenskapavmonetæremyndigheterog tilsynsmyndigheter og, der det er relevant, andreoffentligemyndighetermed ansvar for å føre tilsynmedbetalings-ogoppgjørssystemer,og

c) andre relevante myndigheter utpekt i henhold tildette direktiv, direktiv 95/46/EF, direktiv 2005/60/EF og annet fellesskapsregelverk som får anvendelsepå betalingstjenesteytere, f.eks. lovgivning om vernav enkeltpersoner i forbindelse med behandling avpersonopplysninger samt hvitvasking av penger ogfinansieringavterrorisme.

Artikkel 25

Utøvelse av etableringsadgangen og adgangen til å ytetjenester

1. Enbetalingsinstitusjonmedtillatelsesomforførstegangønsker å yte betalingstjenester i en annen medlemsstat ennhjemstaten i henhold til etableringsadgangen eller adgangentilåyte tjenester,skalunderrettevedkommendemyndigheterihjemstatenomdette.

Innen én måned etter å ha mottatt disse opplysningeneskal vedkommende myndigheter i hjemstatenunderrette vedkommende myndigheter i vertsstaten ombetalingsinstitusjonens navn og adresse, navnene på deansvarligepersonerifilialensledelse,densorganisasjonsstrukturoghvilkentypebetalingstjenesterdenhartilhensiktåytepåvertsstatensterritorium.

2. Foråkunneutføredekontrollerogtreffedenødvendigetiltak som er fastsatt i artikkel 21 med hensyn til denagent, filial eller enhet som virksomhet er satt ut til av enbetalingsinstitusjon som ligger på en annen medlemsstatsterritorium, skal vedkommende myndigheter i hjemstatensamarbeidemedvedkommendemyndigheterivertsstaten.

3. Innenfor rammen av samarbeidet i samsvar med nr. 1og2skalvedkommendemyndigheter ihjemstatenunderrettevedkommendemyndigheterivertsstatennårdehartilhensiktåutføreenkontrollpåstedetpåvertsstatensterritorium.

Dersom de ønsker det, kan imidlertid vedkommendemyndigheter i hjemstaten delegere oppgaven med åutføre kontroll på stedet hos vedkommende institusjon tilvedkommendemyndigheterivertsstaten.

4. Vedkommendemyndigheterskalgihverandrealleviktigeog/eller relevante opplysninger, særlig i tilfelle overtredelserellermistankeomovertredelserbegåttavenagent,filialellerenhet som virksomhet er satt ut til. I denne forbindelse skalvedkommende myndigheter på anmodning oversende allerelevante opplysninger og på eget initiativ oversende allevesentligeopplysninger.

5. Nr. 1-4 berører ikke vedkommendemyndigheters plikti henhold til direktiv 2005/60/EF og forordning (EF) nr.1781/2006, særlig artikkel 37 nr. 1 i direktiv 2005/60/EFogartikkel15nr.3iforordning(EF)nr.1781/2006,tilåføretilsynmedellerovervåkeatkraveneinevnterettsakteroppfylles.

Av s n i t t 4

Unn t a k

Artikkel 26

Vilkår

1. Utenhensyntilartikkel13kanmedlemsstatenegiunntakfraellertillateatderesrespektivevedkommendemyndighetergir unntak fra anvendelsen av hele eller deler av den


framgangsmåteogdevilkårsomerfastsattiavsnitt1-3,medunntakavartikkel20,22,23og24,ogtillateatfysiskeellerjuridiskepersoneroppføresiregisteretomhandletiartikkel13,når

a) gjennomsnittet av de foregående tolv måneders samledebeløp for betalingstransaksjoner gjennomført avvedkommendeperson,herunderaveneventuellagentsomdennepåtarsegfulltansvarfor,ikkeoverstiger3millionereuropermåned;dettekravetskalvurderespågrunnlagavdet forventedesamledebeløp forbetalingstransaksjoner iforretningsplanen,medmindrevedkommendemyndigheterkreverenjusteringavdenneplanen,og

b) ingenavdefysiskepersonenesomharansvarforledelsenellerdriftenavvirksomheten,erdømtforstraffbareforholditilknytningtilhvitvaskingavpengerellerfinansieringavterrorismeellerandreøkonomiskeforbrytelser.

2. Fysiskeellerjuridiskepersonersomerregistrertisamsvarmednr.1,skalpåleggesåhasitthovedkontorellerbostedidenmedlemsstatderdefaktiskdriversinvirksomhet.

3. Personene omhandlet i nr. 1 skal behandles sombetalingsinstitusjoner,menartikkel10nr.9ogartikkel25fårikkeanvendelsepådem.

4. Medlemsstatene kan også fastsette at fysiske ellerjuridiskepersonersomerregistrertisamsvarmednr.1,barekanutøvenoeavdenvirksomhetsomeroppførtiartikkel16.

5. Personeneomhandletinr.1skalunderrettevedkommendemyndigheter om eventuelle endringer i sin situasjon somhar betydning for vilkårene fastsatt i nevnte nummer.Medlemsstateneskaltreffedenødvendigetiltakforåsikreatdeberørtepersoner,dersomvilkåreneinr.1,2og4ikkelengereroppfylt,skalsøkeomtillatelseinnen30kalenderdageretterframgangsmåteniartikkel10.

6. Denne artikkel får ikke anvendelse med hensyntil bestemmelsene i direktiv 2005/60/EF eller nasjonalebestemmelserombekjempelseavhvitvaskingavpenger.

Artikkel 27

Meldingoginformasjon

Dersom en medlemsstat benytter seg av unntaket fastsatt iartikkel26,skaldenunderretteKommisjonenomdetteinnen1.november2009,ogumiddelbartunderretteKommisjonenomallesenereendringer.Itilleggskalvedkommendemedlemsstatunderrette Kommisjonen om antallet fysiske og juridiske

personersomerberørt,oghvertåromdetsamledebeløpforbetalingstransaksjoner gjennomført per 31. desember i hvertkalenderår,somomhandletiartikkel26nr.1bokstava).

KAPITTEL 2

Fellesbestemmelser

Artikkel 28

Tilgangtilbetalingssystemer

1. Medlemsstatene skal sikre at reglene for tilgang tilbetalingssystemerforbetalingstjenesteyteremedtillatelseellerregistrerte betalingstjenesteytere, som er juridiske personer,skalværeobjektive,ikkeinnebæreforskjellsbehandlingogståiforholdtilformålet,samtatdisseregleneikkehindrertilgangistørregradenndetsomernødvendigforåsikresegmotsærligeformer for risiko som oppgjørsrisiko, operasjonell risiko ogforetaksrisiko, og å verne betalingssystemets finansielle ogdriftsmessigestabilitet.

Betalingssystemer skal ikkemedføre noen av følgende kravforbetalingstjenesteytere,betalingstjenestebrukereellerandrebetalingssystemer:

a) regler som begrenser faktisk deltaking i andrebetalingssystemer,

b) regler som forskjellsbehandlerbetalingstjenesteyteremedtillatelse eller registrerte betalingstjenesteytere når detgjelderdeltakernesrettigheter,plikterogfordeler,eller

c) begrensningerpågrunnlagavinstitusjonensstatus.

2. Nr.1fårikkeanvendelsepå

a) betalingssystemerihenholdtildirektiv98/26/EF,

b) betalingssystemer som består utelukkende avbetalingstjenesteyteresomtilhøreretkonsernsammensattav enheter med innbyrdes kapitaltilknytning, der en avdetilknyttedeenheteneharfaktiskkontrolloverdeandretilknyttedeenhetene,eller

c) betalingssystemer der en enkelt betalingstjenesteyter(uansettomdeterenenhetelleretkonsern)

– opptrer ellerkanopptre sombetalingstjenesteyter forbåde betaler og betalingsmottaker og er eneansvarligforforvaltningenavsystemet,og

– tillaterandrebetalingstjenesteytereådeltaisystemet,ogdesistnevnteikkeharretttilåforhandleomgebyrersegimellomiforbindelsemedbetalingssystemet,selvom de kan innføre sin egen prisfastsettelse overforbetalereogbetalingsmottakere.


Artikkel 29

Forbudmot at andrepersoner ennbetalingstjenesteytereyterbetalingstjenester

Medlemsstateneskalforbyfysiskeellerjuridiskepersonersomverken er betalingstjenesteytere eller uttrykkelig er utelukketfra dette direktivs virkeområde, å yte de betalingstjenestenesomeroppførtivedlegget.

AVDELINGIII

ÅPENHETOMVILKÅROGOPPLYSNINGSKRAVFORBETALINGSTJENESTER

KAPITTEL 1

Alminneligeregler

Artikkel 30

Virkeområde

1. Denne avdeling får anvendelse på enkeltståendebetalingstransaksjoner,rammeavtalerogbetalingstransaksjonersomomfattesavdisse.Partenekanavtaleatdenneavdelingikkefåranvendelse,heltellerdelvis,nårbetalingstjenestebrukerenikkeerenforbruker.

2. Medlemsstatenekan fastsetteatbestemmelsene idenneavdelingfåranvendelsepåsværtsmåforetakpåsammemåtesompåforbrukere.


Artikkel 31

AndrebestemmelseriFellesskapetsregelverk

Bestemmelsene i denne avdeling berører ikke annetfellesskapsregelverk som inneholder tilleggskrav tilforhåndsopplysninger.

Dersom direktiv 2002/65/EF også får anvendelse, skalimidlertid opplysningskravene i artikkel 3 nr. 1 i nevntedirektiv,medunntakavnr.2bokstavc)-g),nr.3bokstava),d)oge),ognr.4bokstavb)inevntenummer,erstattesavartikkel36,37,41og42idettedirektiv.

Artikkel 32

Gebyrerforopplysninger

1. Betalingstjenesteyteren skal ikke kreve gebyr avbetalingstjenesteyterenforopplysningersomgisihenholdtildenneavdeling.

2. Betalingstjenesteyterenogbetalingstjenestebrukerenkanavtale gebyrer for ytterligere eller hyppigere opplysninger,elleroverføringvedhjelpavandrekommunikasjonsmidlerenndemsomerfastsattirammeavtalen,somgispåanmodningfrabetalingstjenestebrukeren.

3. Når betalingstjenesteyteren kan kreve gebyrer foropplysningerisamsvarmednr.2,skaldeværehensiktsmessigeogisamsvarmedbetalingstjenesteyterensfaktiskekostnader.

Artikkel 33

Bevisbyrdemedhensyntilopplysningskrav

Medlemsstatene kan fastsette at betalingstjenesteyteren skalha bevisbyrden når det gjelder å dokumentere at denne haroverholdtopplysningskraveneidenneavdeling.

Artikkel 34

Unntakfraopplysningskraveneforbetalingsinstrumenterforlavebeløpogelektroniskepenger

1. Nårdetgjelderbetalingsinstrumentersomisamsvarmedrammeavtalengjelderbareenkeltståendebetalingstransaksjonersomikkeoverstiger30euro,ellersomentenharenbeløpsgrensepå 150 euro eller lagrer midler som ikke på noe tidspunktoverstiger150euro,

a) skal betalingstjenesteyteren, som unntak fra artikkel41, 42 og 46, gi betaleren opplysninger bare ombetalingstjenestens viktigste egenskaper, herunder påhvilken måte betalingsinstrumentet kan brukes, ansvar,innkrevde gebyrer og andre viktige opplysninger som ernødvendige for å treffe envelbegrunnet beslutning, samtenangivelseavhvorandreopplysningerogvilkårfastsattiartikkel42erstilttilrådighetpåenmåtesomgjøratdeerletttilgjengelige,

b) kan det avtales, som unntak fra artikkel 44, atbetalingstjenesteyteren ikke skal være pålagt å foreslåendringerivilkåreneirammeavtalenpåsammemåtesomfastsattiartikkel41nr.1,

c) kan det avtales at betalingstjenesteyteren, som unntakfra artikkel 47 og 48, etter at en betalingstransaksjon ergjennomført

i) skalgiellergjøretilgjengeligbareenhenvisningsomgjørdetmuligforbetalingstjenesteyterenåidentifiserebetalingstransaksjonen, betalingstransaksjonensbeløp, eventuelle gebyrer og/eller, i tilfelle av flerebetalingstransaksjoner av samme type til sammebetalingsmottaker, opplysninger om samlet beløp ogsamledegebyrerfordissebetalingstransaksjonene,

ii) ikke skal pålegges å gi eller gjøre tilgjengeligopplysninger som omhandlet i punkt i) dersombetalingsinstrumentet brukes anonymt, ellerdersom betalingstjenesteyteren av andre grunnerikke har teknisk mulighet til å gi opplysningene.Betalingstjenesteyteren skal imidlertid gi betalerenmulighettilåkontrolleredetbeløpsomerlagret.


2. Når det gjelder nasjonale betalingstransaksjoner, kanmedlemsstatene eller deres vedkommende myndigheterredusere eller doble de beløp som er omhandlet i nr. 1. Forforhåndsbetaltebetalingsinstrumenterkanmedlemsstateneøkedissebeløpeneopptil500euro.

KAPITTEL 2

Enkeltståendebetalingstransaksjoner

Artikkel 35

Virkeområde

1. Dette kapittel får anvendelse på enkeltståendebetalingstransaksjonersomikkeeromfattetavenrammeavtale.

2. Når en betalingsordre for en enkeltståendebetalingstransaksjon overføres ved hjelp av etbetalingsinstrument som omfattes av en rammeavtale,skal betalingstjenesteyteren ikke være forpliktet til å gieller gjøre tilgjengelig opplysninger som allerede er gitt tilbetalingstjenestebrukerenpågrunnlagavenrammeavtalemedenannenbetalingstjenesteyter,ellersomvilbligitttildenneisamsvarmednevnterammeavtale.

Artikkel 36

Generelleforhåndsopplysninger

1. Medlemsstateneskalkreveatførbetalingstjenestebrukerenblir bundet av en avtale eller et tilbud om enkeltståendebetalingstjenester, skal betalingstjenesteyteren gibetalingstjenestebrukerentilgangtildeopplysningerogvilkårsomeromhandletiartikkel37,påenmåtesomgjøratdeerlett tilgjengelige.Påanmodningfrabetalingstjenestebrukerenskal betalingstjenesteyteren stille disse opplysningene ogvilkårenetilrådighetpåpapirellerpåetannetvarigmedium.Opplysningeneogvilkåreneskalformulerespåenlettforståeligmåte og i en klar og tydelig form på et offisielt språk i denmedlemsstatderbetalingstjenestenblirtilbudt,ellerpåetannetspråksomeravtaltmellompartene.

2. Dersom en enkeltstående betalingstjenesteavtale erinngåttpåanmodningfrabetalingstjenestebrukerenvedhjelpavettellerflerefjernkommunikasjonsmidlersomikkegjørdetmuligforbetalingstjenesteyterenåoverholdebestemmelseneinr.1,skalbetalingstjenesteyterenoppfyllesineplikterihenholdtilnevntenummerumiddelbartetteratbetalingstransaksjonenergjennomført.

3. Plikteneihenholdtilnr.1kanogsåoppfyllesvedålevereenkopiavutkastettildenenkeltståendebetalingstjenesteavtaleneller utkastet til betalingsordren somomfatter opplysningeneogvilkåreneomhandletiartikkel37.

Artikkel 37

Opplysningerogvilkår

1. Medlemsstatene skal sikre at følgende opplysningerog vilkår blir gitt til eller gjort tilgjengelige forbetalingstjenestebrukeren:

a) desærligeopplysningeneellerdenentydigeidentifikasjonensom betalingstjenestebrukeren skal oppgi for at enbetalingsordreskalkunnegjennomførespåriktigmåte,

b) lengste frist for gjennomføring av den betalingstjenestensomskalytes,

c) alle gebyrer som betalingstjenestebrukeren skal betaletil sin betalingstjenesteyter, og, der det er relevant, enspesifikasjonavgebyrbeløpene,

d) der det er relevant, den faktiske vekslingskurseneller referansevekslingskursen som skal gjelde forbetalingstransaksjonen.

2. Der det er relevant, skal betalingstjenestebrukerengis tilgang til andre relevante opplysninger og vilkår somomhandlet i artikkel 42 på en måte som gjør at de er letttilgjengelige.

Artikkel 38

Opplysningertilbetalerenettermottakavbetalingsordren

Umiddelbart etter mottak av betalingsordren skal betalerensbetalingstjenesteytergitilellergjøretilgjengeligforbetalerenfølgendeopplysninger,påsammemåtesomfastsattiartikkel36nr.1:

a) en henvisning som gjør det mulig for betaleren åidentifiserebetalingstransaksjonen,og,derdeterrelevant,opplysningerombetalingsmottakeren,

b) betalingstransaksjonensbeløpidenvalutasomerbenyttetibetalingsordren,

c) beløpet for eventuelle gebyrer for betalingstransaksjonensomskalbetales avbetaleren,og,derdet er relevant, enspesifikasjonavslikegebyrbeløp,

d) der det er relevant, den vekslingskursen som betalerensbetalingstjenesteyter benyttet ved betalingstransaksjonen,eller en henvisning til denne, når den er forskjellig fraden kurs som er fastsatt i samsvarmed artikkel 37 nr. 1bokstav d), samt betalingstransaksjonens beløp ettervalutaomregningen,og

e) datoformottakavbetalingsordren.

Artikkel 39

Opplysningertilbetalingsmottakerenettergjennomføring

Umiddelbart etter at betalingstransaksjonen er gjennomført,skalbetalingsmottakerensbetalingstjenesteytergitilellergjøretilgjengeligforbetalingsmottakerenfølgendeopplysninger,påsammemåtesomfastsattiartikkel36nr.1:

a) henvisningensomgjørdetmuligforbetalingsmottakerenåidentifiserebetalingstransaksjonenog,derdeterrelevant,betaleren,samtdeopplysningersombleoverførtsammenmedbetalingstransaksjonen,

b) betalingstransaksjonensbeløpivalutaentildemidlersomstårtilrådighetforbetalingsmottakeren,


c) beløpet for eventuelle gebyrer for betalingstransaksjonensom skal betales av betalingsmottakeren og, der det errelevant,enspesifikasjonavslikegebyrbeløp,

d) der det er relevant, den vekslingskurs sombetalingsmottakerens betalingstjenesteyter benyttet vedbetalingstransaksjonen, samt betalingstransaksjonensbeløpførdennevalutaomregningen,og

e) valuteringsdatoforkrediteringen.

KAPITTEL 3

Rammeavtaler

Artikkel 40

Virkeområde

Dette kapittel får anvendelse på enkeltståendebetalingstransaksjonersomeromfattetavenrammeavtale.

Artikkel 41

Generelleforhåndsopplysninger

1. Medlemsstatene skal kreve at betalingstjenesteyteren,i god tid før betalingstjenestebrukeren blir bundet av enrammeavtale eller et tilbud, skal gi betalingstjenestebrukerendeopplysningerogdevilkårsomeromhandlet iartikkel42,på papir eller på et annet varig medium. Opplysningene ogvilkårene skal formuleres på en lett forståeligmåte i enklarog tydelig form på et offisielt språk i den medlemsstat derbetalingstjenesten blir tilbudt, eller på et annet språk som eravtaltmellompartene.

2. Dersom rammeavtalen er inngått på anmodningfra betalingstjenestebrukeren ved hjelp av ett eller flerefjernkommunikasjonsmidler som ikke gjør det mulig forbetalingstjenesteyteren å overholde bestemmelsene i nr. 1,skalbetalingstjenesteyterenoppfyllesineplikter ihenhold tilnevntenummerumiddelbartetteratrammeavtalenerinngått.

3. Pliktene i henhold til nr. 1 kan også oppfylles ved ålevere en kopi av utkastet til rammeavtalen som omfatteropplysningeneogvilkåreneomhandletiartikkel42.

Artikkel 42

Opplysningerogvilkår

Medlemsstateneskalsikreatfølgendeopplysningerogvilkårblirgitttilbetalingstjenestebrukeren:

1. ombetalingstjenesteyteren,

a) navnet på betalingstjenesteyteren, den geografiskeadressen til vedkommendes hovedkontor og, der deter relevant, den geografiske adressen til den agenteller filial som er etablert i den medlemsstat derbetalingstjenestentilbys,samtandreadresser,herunder

e-postadresser,somharbetydningforkommunikasjonmedbetalingstjenesteyteren,og

b) nærmereopplysningeromrelevantetilsynsmyndigheterog om det register som er fastsatt i artikkel 13,eller om et annet relevant offentlig register derbetalingstjenesteyterens tillatelse er registrert,samt registreringsnummer eller en tilsvarendeidentifikasjonsopplysningidetteregister,

2. ombrukavbetalingstjenesten,

a) en beskrivelse av de viktigste egenskapene ved denbetalingstjenestensomskalytes,

b) de særlige opplysningene eller den entydigeidentifikasjonen som betalingstjenestebrukeren skaloppgiforatenbetalingsordreskalkunnegjennomførespåriktigmåte,

c) formen og framgangsmåten for å gi samtykke til åutføreenbetalingstransaksjonogforå tilbakekalleetsliktsamtykkeisamsvarmedartikkel54og66,

d) en henvisning til tidspunktet for mottak av enbetalingsordresomdefinertiartikkel64,samteventueltdenfristsomerfastsattavbetalingstjenesteyteren,

e) lengstefristforgjennomføringavdebetalingstjenestenesomskalytes,og

f) omdetermulighetforåavtalebeløpsgrenserforbrukavbetalingsinstrumentetisamsvarmedartikkel55nr.1,

3. omgebyrer,rentesatserogvekslingskurser,

a) allegebyrersombetalingstjenestebrukerenskalbetaletil betalingstjenesteyteren, og, der det er relevant, enspesifikasjonaveventuellegebyrbeløp,

b) der det er relevant, de rentesatser og vekslingskursersom skal anvendes eller, dersom det skal anvendesreferanserenter og referansevekslingskurser, metodenfor beregning av den faktiske renten, samt relevantdato og indeks eller grunnlag for å fastsette slikreferanserenteellerreferansevekslingskurs,og

c) dersom det er avtalt, den umiddelbareanvendelsen av endringer i referanserentesats ellerreferansevekslingskurs og opplysningskrav knyttet tilendringeneisamsvarmedartikkel44nr.2,

4. omkommunikasjon,

a) derdeterrelevant,dekommunikasjonsmidler,herunderde tekniske kravene til betalingstjenestebrukerensutstyr, som partene har avtalt for overføring avopplysningerellermeldingerihenholdtildettedirektiv,


b) hvordanoghvorofteopplysninger ihenhold tildettedirektivskalgisellergjørestilgjengelige,

c) påhvilketellerhvilkespråkrammeavtalenskalinngåsoghvordankommunikasjoniløpetavavtaleforholdetskalskje,og

d) betalingstjenestebrukerens rett til å få avtalevilkåreneirammeavtalensamtopplysningerogvilkårisamsvarmedartikkel43,

5. omsikkerhetogkorrigerendetiltak,

a) der det er relevant, en beskrivelse av de tiltakbetalingstjenestebrukeren skal treffe for å oppfyllesikkerhetskraveneforbetalingsinstrumentetoghvordanbetalingstjenesteyteren skal underrettes i henhold tilartikkel56nr.1bokstavb),

b) dersom det er avtalt, på hvilke vilkårbetalingstjenesteyteren forbeholder seg retten til åsperre et betalingsinstrument i samsvar med artikkel55,

c) betalerensansvarisamsvarmedartikkel61,herunderopplysningeromrelevantbeløp,

d) hvordanoginnenhvilkenfristbetalingstjenestebrukerenskal underrette betalingstjenesteyterenom ikke-godkjente eller feilaktig utførtebetalingstransaksjonerisamsvarmedartikkel58,samtbetalingstjenesteyterens ansvar for ikke-godkjentebetalingstransaksjonerisamsvarmedartikkel60,

e) betalingstjenesteyterens ansvar for gjennomføring avbetalingstransaksjonerisamsvarmedartikkel75,og

f) vilkårenefortilbakebetalingisamsvarmedartikkel62og63,

6. omendringogoppsigelseavrammeavtalen,

a) dersom det er avtalt, opplysning om atbetalingstjenestebrukeren skal anses for å ha godtattdeendredevilkårene isamsvarmedartikkel44,medmindre denne før den foreslåtte ikrafttredelsesdatoenunderretterbetalingstjenesteyterenomsinavvisningavdem,

b) avtalensvarighet,og

c) betalingstjenestebrukerensretttilåsiopprammeavtalenog eventuelle avtaler knyttet til oppsigelse i samsvarmedartikkel44nr.1ogartikkel45,

7. omtvisteløsning,

a) avtalebestemmelser om den lovgivning som fåranvendelse på rammeavtalen og/eller vedkommendedomstoler,og

b) utenrettslige erstatnings- og klageordninger sombetalingstjenestebrukeren kan benytte i samsvarmedartikkel80-83.

Artikkel 43

Tilgangtilopplysningerogvilkårirammeavtalen

Betalingstjenestebrukeren skal når som helst i løpet avavtaleforholdetharetttilpåanmodningåmottaavtalevilkårenefor rammeavtalen samt de opplysninger og de vilkår som eromhandletiartikkel42,påpapirellerpåetannetvarigmedium.

Artikkel 44

Endringerirammeavtalensvilkår

1. Betalingstjenesteyterenskalforeslåeventuelleendringerirammeavtalensamtdeopplysningerogvilkårsomeromhandletiartikkel42,påsammemåtesomfastsattiartikkel41nr.1,ogsenesttomånederførdenforeslåtteikrafttredelsesdato.

Dersom det er relevant i samsvar med artikkel 42 nr.6 bokstav a), skal betalingstjenesteyteren underrettebetalingstjenestebrukeren om at sistnevnte anses for å hagodtattdisseendringenedersomdenneikkeførdenforeslåtteikrafttredelsesdatoenunderretterbetalingstjenesteyterenomsinavvisningavdem.Idettetilfelletskalbetalingstjenesteyterenogsåopplyseomat betalingstjenestebrukerenhar rett til å siopprammeavtalenumiddelbartogutengebyr før tidspunktetfordenforeslåtteanvendelsenavendringene.

2. Endringer i rentesats eller vekslingskurs kan anvendesumiddelbartogutenvarsel,forutsattatenslikretterfastsattirammeavtalen,ogatendringenebyggerpådenreferanserentesatseller referansevekslingskurs som er avtalt i samsvar medartikkel 42 nr. 3 bokstav b) og c). Betalingstjenestebrukerenskal snarestmulig underrettes om alle endringer i renten påsammemåtesomfastsattiartikkel41nr.1,medmindrepartenehar avtalt at opplysningene skal gis eller gjøres tilgjengeligemedenbestemthyppighetellerpåenbestemtmåte.Endringerirentesatsenellervekslingskursensomermerfordelaktigeforbetalingstjenestebrukerne,kanimidlertidanvendesutenvarsel.

3. Endringeridenrentesatsellervekslingskurssomanvendesvedbetalingstransaksjoner,skalgjennomføresogberegnespåen nøytralmåte som ikke innebærer forskjellsbehandling avbetalingstjenestebrukere.


Artikkel 45

Oppsigelse

1. Betalingstjenestebrukeren kan når som helst siopp rammeavtalen, med mindre partene har avtalt enoppsigelsesfrist.Enslikfristskalikkeoverstigeénmåned.

2. Oppsigelse av en rammeavtale som er inngått for enbestemt periode som overstiger tolv måneder, eller for enubestemt periode, skal etter tolv måneder være kostnadsfrifor betalingstjenestebrukeren. I alle andre tilfeller skaloppsigelsesgebyrene være passende og stå i forhold tilkostnadene.

3. Dersom det er fastsatt i rammeavtalen, kanbetalingstjenesteyteren si opp en rammeavtale inngått påubestemt tid,medminst tomåneders varsel på sammemåtesomfastsattiartikkel41nr.1.

4. Gebyrerforbetalingstjenestersominnkrevesregelmessig,skalbetalesavbetalingstjenestebrukerenbareforholdsmessigfortidenframtiloppsigelseavavtalen.Dersomslikegebyrererbetaltpåforhånd,skaldetilbakebetalesforholdsmessig.

5. Bestemmelsene i denne artikkel berører ikkemedlemsstatenes lover og forskrifter om partenes rett til åoppheverammeavtalenellererklæredenugyldig.

6. Medlemsstatene kan fastsette bestemmelser som ergunstigereforbetalingstjenestebrukerne.

Artikkel 46

Opplysningerførenkeltståendebetalingstransaksjonergjennomføres

I tilfelle av en enkeltstående betalingstransaksjon som eriverksatt av betaleren i henhold til en rammeavtale, skalen betalingstjenesteyter, på betalerens anmodning for denaktuelle betalingstransaksjonen, gi uttrykkelige opplysningerom lengste frist for gjennomføring og de gebyrer som skalbetales avbetaleren, og, derdet er relevant, en spesifikasjonavgebyrbeløpene.

Artikkel 47

Opplysningertilbetalerenomenkeltståendebetalingstransaksjoner

1. Etteratbeløpetforenenkeltståendebetalingstransaksjonerdebitertbetalerenskontoeller,nårbetalerenikkebrukerenbetalingskonto,ettermottakavbetalingsordren,skalbetalerensbetalingstjenesteyterpåsammemåtesomfastsattiartikkel41nr.1snarestmuliggibetalerenfølgendeopplysninger:

a) enhenvisningsomgjørdetmuligforbetalerenåidentifiserehver enkelt betalingstransaksjon, og, der det er relevant,opplysningerombetalingsmottakeren,

b) betalingstransaksjonensbeløpidenvalutasombetalerensbetalingskontoblirdebiterti,elleridenvalutasombenyttesibetalingsordren,

c) beløpet for eventuelle gebyrer for betalingstransaksjonenog,derdeterrelevant,enspesifikasjonavdem,ellerdenrentesomskalbetalesavbetaleren,

d) der det er relevant, den vekslingskurs som betalerensbetalingstjenesteyter benyttet ved betalingstransaksjonen,samt betalingstransaksjonens beløp etter dennevalutaomregningen,og

e) valuteringsdatofordebiteringenellerdatoenformottakavbetalingsordren.

2. En rammeavtale kan inneholde et vilkår om atopplysningeneomhandletinr.1skalgisellergjørestilgjengeligejevnligminst én gang imåneden, og på en avtaltmåte somgjørdetmulig forbetalerenå lagreoggjengiopplysningeneuendret.

3. Medlemsstatene kan imidlertid kreve atbetalingstjenesteytere kostnadsfritt gir slike opplysninger påpapiréngangimåneden.

Artikkel 48

Opplysningertilbetalingsmottakerenomenkeltståendebetalingstransaksjoner

1. Etter at en enkeltstående betalingstransaksjon ergjennomført, skal betalingsmottakerens betalingstjenesteyterpåsammemåtesomfastsattiartikkel41nr.1snarestmuliggibetalingsmottakerenfølgendeopplysninger:

a) henvisningensomgjørdetmuligforbetalingsmottakerenåidentifiserebetalingstransaksjonenog,derdeterrelevant,betaleren,samtdeopplysningersombleoverførtsammenmedbetalingstransaksjonen,

b) betalingstransaksjonens beløp i den valuta sombetalingsmottakerensbetalingskontoblirkrediterti,

c) beløpet for eventuelle gebyrer for betalingstransaksjonenog,derdeterrelevant,enspesifikasjonavdem,ellerdenrentesomskalbetalesavbetalingsmottakeren,

d) der det er relevant, den vekslingskurs sombetalingsmottakerens betalingstjenesteyter benyttet vedbetalingstransaksjonen, samt betalingstransaksjonensbeløpførdennevalutaomregningen,og

e) valuteringsdatoforkrediteringen.

2. En rammeavtale kan inneholde et vilkår om atopplysningene omhandlet i nr. 1 skal gis eller gjørestilgjengeligejevnligminsténgangimånedenogpåenavtaltmåte som gjør detmulig for betalingsmottakeren å lagre oggjengiopplysningeneuendret.


3. Medlemsstatene kan imidlertid kreve atbetalingstjenesteytere kostnadsfritt gir slike opplysninger påpapiréngangimåneden.

KAPITTEL 4

Fellesbestemmelser

Artikkel 49

Valutaogvalutaomregning

1. Betalinger skal skje i den valuta som er avtaltmellompartene.

2. Dersom det tilbys en valutaomregningstjenestefør betalingstransaksjonen iverksettes, og dersomdenne valutaomregningstjenesten tilbys på salgsstedeteller av betalingsmottakeren, skal den part som tilbyrvalutaomregningstjenestentilbetaleren,opplysebetalerenomallegebyrersamthvilkenvekslingskurssomskalbenyttesforomregningavbetalingstransaksjonen.

Betalerenskalsamtykkeivalutaomregningstjenestenpådettegrunnlag.

Artikkel 50

Opplysningeromtilleggsgebyrerellerreduksjoner

1. Dersom betalingsmottakeren krever gebyr eller tilbyren reduksjon for bruk av et gitt betalingsinstrument, skalbetalingsmottakeren underrette betaleren om dette førbetalingstransaksjoneniverksettes.

2. Dersom en betalingstjenesteyter eller tredjemannkrever gebyr for bruk av et gitt betalingsinstrument, skaldenne underrette betalingstjenestebrukeren om dette førbetalingstransaksjoneniverksettes.

AVDELINGIV

RETTIGHETEROGPLIKTERIFORBINDELSEMEDYTINGOGBRUKAVBETALINGSTJENESTER

KAPITTEL 1

Fellesbestemmelser

Artikkel 51

Virkeområde

1. Dersom betalingstjenestebrukeren ikke er en forbruker,kan partene avtale at artikkel 52 nr. 1, artikkel 54 nr. 3 ogartikkel 59, 61, 62, 63, 66 og 75 helt eller delvis ikke fåranvendelse.Partenekanogsåavtaleetannet tidsromenndetsomerfastsattiartikkel58.

2. Medlemsstatene kan fastsette at artikkel 83 ikke fåranvendelse dersom betalingstjenestebrukeren ikke er enforbruker.

3. Medlemsstatenekan fastsetteatbestemmelsene idenneavdelingfåranvendelsepåsværtsmåforetakpåsammemåtesompåforbrukere.


Artikkel 52

Gebyrer

1. Betalingstjenesteyteren kan ikke belastebetalingstjenestebrukeren for oppfyllelse av sinopplysningsplikt eller korrigerende og forebyggende tiltaki henhold til denne avdeling,medmindre annet er fastsatt iartikkel65nr.1,artikkel66nr.5ogartikkel74nr.2.Dissegebyrene skal avtales mellom betalingstjenestebrukeren ogbetalingstjenesteyteren, og skal være hensiktsmessige og isamsvarmedbetalingstjenesteyterensfaktiskekostnader.

2. Når en betalingstransaksjon ikke medførernoen valutaomregning, skal medlemsstatene kreve atbetalingsmottakeren betaler de gebyrer som dennesbetalingstjenesteyterinnkrever,ogbetalerenbetalerdegebyrersomdennesbetalingstjenesteyterinnkrever.

3. Betalingstjenesteyteren skal ikke hindrebetalingsmottakereniåkreveetgebyrfrabetalerenelleriåtilbybetalerenenreduksjonvedbrukavetgittbetalingsinstrument.Medlemsstatene kan imidlertid forby eller begrense rettentil å kreve gebyrer, idet det tas hensyn til behovet for åstimulere konkurransen og fremme bruken av effektivebetalingsinstrumenter.

Artikkel 53

Unntakforbetalingsinstrumenterforlavebeløpogforelektroniskepenger

1. Nårdetgjelderbetalingsinstrumentersomisamsvarmedrammeavtalengjelderbareenkeltståendebetalingstransaksjonersomikkeoverstiger30euro,ellersomentenharenbeløpsgrensepå 150 euro eller lagrer midler som ikke på noe tidspunktoverstiger150euro,kanbetalingstjenesteytereavtalemedsinebetalingstjenestebrukereat

a) artikkel56nr.1bokstavb)ogartikkel57nr.1bokstavc)ogd)samtartikkel61nr.4og5ikkefåranvendelsedersomdetikkeermuligåsperrebetalingsinstrumentetellerhindreytterligerebrukavdet,

b) artikkel59,60ogartikkel61nr.1og2ikkefåranvendelsedersom betalingsinstrumentet brukes anonymt ellerbetalingstjenesteyteren av andre grunner som er særegneforvedkommendebetalingsinstrument,ikkeeristandtilåbeviseatenbetalingstransaksjonvargodkjent,

c) betalingstjenesteyteren, som unntak fra artikkel 65 nr. 1,ikke er pålagt å underrette betalingstjenestebrukeren omavvisningavenbetalingsordre,dersomdettydeligframgåravsammenhengenatdenikkeergjennomført,


d) betaleren,somunntakfraartikkel66,ikkekantilbakekallebetalingsordren etter å ha overført betalingsordren ellergitt sitt samtykke til å utføre betalingstransaksjonen tilbetalingsmottakeren,

e) andrefristerforgjennomføring,somunntakfraartikkel69og70,fåranvendelse.

2. Når det gjelder nasjonale betalingstransaksjoner, kanmedlemsstatene eller deres vedkommende myndigheterredusereellerdobledebeløpsomeromhandletinr.1.Dekanøkedissebeløpeneforforhåndsbetaltebetalingsinstrumentertil500euro.

3. Artikkel 60 og 61 får også anvendelse på elektroniskepenger som definert artikkel 1 nr. 3 bokstav b) i direktiv2000/46/EF, unntatt dersom betalerens betalingstjenesteyterikke har mulighet til å fryse betalingskontoen eller sperrebetalingsinstrumentet. Medlemsstatene kan begrense detteunntakettilbetalingskontoerellerbetalingsinstrumenteravenvissverdi.

KAPITTEL 2

Godkjenningavbetalingstransaksjoner

Artikkel 54

Samtykkeogtilbakekallingavsamtykke

1. Medlemsstatene skal sikre at en betalingstransaksjonanses som godkjent bare dersom betaleren har gitt sittsamtykketilågjennomførebetalingstransaksjonen.Betalerenkangodkjenneenbetalingstransaksjonføreller,dersomdeteravtaltmellombetalerenogdennesbetalingstjenesteyter, ettergjennomføringenavbetalingstransaksjonen.

2. Samtykketilågjennomføreenbetalingstransaksjonellerenserieavbetalingstransaksjonerskalgis idenformsomeravtaltmellombetalerenogdennesbetalingstjenesteyter.

Dersom slikt samtykke ikke foreligger, skal enbetalingstransaksjonansesforåværeikke-godkjent.

3. Et samtykke kan når som helst trekkes tilbakeav betaleren, men ikke senere enn på det tidspunkt datransaksjonen er blitt ugjenkallelig i henhold til artikkel 66.Samtykke til å gjennomføre en serie betalingstransaksjonerkanogså trekkes tilbakemeddenvirkningat alle framtidigebetalingstransaksjonerskalansessomikke-godkjent.

4. Framgangsmåtenforågisamtykkeskalavtalesmellombetalerenogbetalingstjenesteyteren.

Artikkel 55

Begrensningeribrukenavbetalingsinstrumentet

1. Når et særlig betalingsinstrument brukes for å gisamtykke,kanbetalerenogdennesbetalingstjenesteyteravtalebeløpsgrenser for betalingstransaksjoner som gjennomføresvedhjelpavvedkommendebetalingsinstrument.

2. Dersom det er fastsatt i rammeavtalen, kanbetalingstjenesteyteren forbeholde seg retten til å sperrebetalingsinstrumentetavobjektivtbegrunnedeårsakerknyttettilbetalingsinstrumentetssikkerhet,mistankeomikke-godkjenteller bedragersk bruk av betalingsinstrumentet eller, nårdet gjelder et betalingsinstrument med en kredittgrense, enbetydeligøktrisikoforatbetalerenikkevilkunneoppfyllesinbetalingsforpliktelse.

3. Isliketilfellerskalbetalingstjenesteyterenpåavtaltmåteunderrette betaleren om sperringen av betalingsinstrumentetog årsakene til dette, om mulig før betalingsinstrumentetblir sperret og senest umiddelbart etter sperringen, medmindreslikeopplysningervillepåvirkeobjektivtbegrunnedesikkerhetshensyn eller er forbudt i henhold til annet relevantfellesskapsregelverkellernasjonallovgivning.

4. Betalingstjenesteyteren skal oppheve sperringenav betalingsinstrumentet eller erstatte det med et nyttbetalingsinstrumentsåsnartgrunnenetilsperringenikkelengerertilstede.

Artikkel 56

Betalingstjenestebrukerenspliktermedhensyntilbetalingsinstrumenter

1. Betalingstjenestebrukeren som har rett til å bruke etbetalingsinstrument,skalhaplikttilå

a) bruke betalingsinstrumentet i samsvarmed vilkårene forutstedelseogbrukavbetalingsinstrumentet,og

b) underrette betalingstjenesteyteren eller den enhetsom denne har utpekt, snarest mulig når brukeren bliroppmerksompåtap, tyveriellerurettmessigtilegnelseavbetalingsinstrumentetellerpåikke-godkjentbrukavdette.

2. Med hensyn til nr. 1 bokstav a) skalbetalingstjenestebrukeren, så snart denne mottar etbetalingsinstrument,særligtreffeallerimeligetiltakforåsikreinstrumentetspersonligesikkerhetsinnretninger.

Artikkel 57

Betalingstjenesteyterenspliktermedhensyntilbetalingsinstrumenter

1. Betalingstjenesteyteren som utsteder et betalings-instrument,skalhaplikttilå

a) forsikre seg om at betalingsinstrumentets personligesikkerhetsinnretninger ikke er tilgjengelige for andreenn den betalingstjenestebrukeren som har rett tilå bruke betalingsinstrumentet, uten at det berørerbetalingstjenestebrukerensplikterfastsattiartikkel56,

b) avholde seg fra å sende ut et betalingsinstrument somikkeerbestilt,unntattdersometbetalingsinstrumentsomalleredeergitttilbetalingstjenestebrukeren,skalerstattes,


c) sikreatbetalingstjenestebrukerentilenhvertidharmulighettilågiunderretningihenholdtilartikkel56nr.1bokstavb),elleranmodeomatensperringopphevesihenholdtilartikkel55nr.4;påanmodningskalbetalingstjenesteyterengjørebetalingstjenestebrukerenistandtilienperiodepå18månederetterunderretningenåbeviseatslikunderretningergitt,og

d) hindre enhver bruk av betalingsinstrumentet så snartunderretningergittihenholdtilartikkel56nr.1bokstavb).

2. Betalingstjenesteyteren skal bære risikoen ved sendingav et betalingsinstrument til betaleren eller ved sending avinstrumentetspersonligesikkerhetsinnretninger.

Artikkel 58

Underretningomikke-godkjenteellerfeilaktigutførtebetalingstransaksjoner

Betalingstjenestebrukeren skal få en rettelse frabetalingstjenesteyterenbaredersombetalingstjenestebrukerenunderretter sin betalingstjenesteyter snarest mulig etter å hablittoppmerksompåeventuelle ikke-godkjenteeller feilaktigutførtebetalingstransaksjonersommedføreretkrav,herunderkrav som omhandlet i artikkel 75, og senest 13 månederetter debiteringsdatoen, med mindre betalingstjenesteyteren,der det er relevant, ikke har gitt opplysningene ombetalingstransaksjonen eller stilt dem til rådighet i samsvarmedavdelingIII.

Artikkel 59

Bevispåautentiseringoggjennomføringavbetalingstransaksjoner

1. Medlemsstateneskal,dersomenbetalingstjenestebrukernekter foråhagodkjentengjennomførtbetalingstransaksjonellerhevderatbetalingstransaksjonenikkeblegjennomførtpåriktigmåte,kreveatbrukerensbetalingstjenesteyterskalbeviseat betalingstransaksjonen ble godkjent, nøyaktig registrert,bokførtogikkeerpåvirketavteknisksviktellerandrefeil.

2. Når enbetalingstjenestebrukernekter for å hagodkjenten gjennomført betalingstransaksjon, skal bruken av etbetalingsinstrumentsomerregistrertavbetalingstjenesteyteren,i seg selv ikke nødvendigvis være tilstrekkelig til å beviseat betalingstransaksjonen var godkjent av betaleren, eller atbetaleren opptrådte bedragersk eller forsettlig eller ved grovuaktsomhet unnlot å oppfylle en eller flere av sine plikter ihenholdtilartikkel56.

Artikkel 60

Betalingstjenesteyteresansvarforikke-godkjentebetalingstransaksjoner

1. Uten at det berører artikkel 58 skal medlemsstatene,når det gjelder en ikke-godkjent betalingstransaksjon, sikreat betalerens betalingstjenesteyter umiddelbart tilbakebetalerbeløpet for den ikke-godkjente betalingstransaksjonen

til betaleren og, der det er relevant, fører den debitertebetalingskontoen tilbake til den tilstand den ville ha vært idersomdenikke-godkjentebetalingstransaksjonenikkehaddefunnetsted.

2. Ytterligereøkonomiskerstatningkanfastsettesisamsvarmeddenlovgivningsomerrelevantforavtalensomerinngåttmellombetalerenogdennesbetalingstjenesteyter.

Artikkel 61

Betalerensansvarforikke-godkjentebetalingstransaksjoner

1. Som unntak fra artikkel 60 skal betaleren dekke tapknyttet til ikke-godkjente betalingstransaksjoner på høyst150 euro, som er en følge av bruk av et tapt eller stjåletbetalingsinstrument, eller, dersom betaleren har unnlatt åsikre de personlige sikkerhetsinnretningene, av urettmessigtilegnelseavetbetalingsinstrument.

2. Betaleren skal dekke alle tap knyttet til ikke-godkjentebetalingstransaksjonerdersomtapeneskyldesatvedkommendehar opptrådt bedragersk, eller forsettlig eller ved grovuaktsomhetharunnlattåoppfylleenellerflereavsineplikterihenholdtilartikkel56.Isliketilfellerfårdethøyestebeløpetomhandletinr.1idenneartikkelikkeanvendelse.

3. I tilfeller der betaleren verken har opptrådt bedragersk,ellerforsettligharunnlattåoppfyllesineplikterihenholdtilartikkel56,kanmedlemsstateneredusereansvaretomhandletinr.1og2idenneartikkel,idetdetsærligtashensyntilartenavbetalingsinstrumentetspersonligesikkerhetsinnretningerogomstendigheteneomkringtapet,tyverietellerdenurettmessigetilegnelsenavbetalingsinstrumentet.

4. Betalerenskalikkebelastesmednoenøkonomiskefølgerav bruken av det tapte, stjålne eller urettmessig tilegnedebetalingsinstrumentetetteratdetergittunderretningisamsvarmedartikkel56nr.1bokstavb),unntattdersombetalerenharopptrådtbedragersk.

5. Dersom betalingstjenesteyteren ikke sørger for enhensiktsmessige måte å underrette om et tapt, stjålet ellerurettmessig tilegnet betalingsinstrument, slik det krevesi henhold til artikkel 57 nr. 1 bokstav c), skal betalerenikke ha ansvar for de økonomiske følgene av bruken avbetalingsinstrumentet, unntatt når betaleren har opptrådtbedragersk.

Artikkel 62

Tilbakebetalingavbetalingstransaksjoneriverksattavellergjennomenbetalingsmottaker

1. Medlemsstatene skal sikre at en betaler har rett tiltilbakebetaling fra sin betalingstjenesteyter av en godkjentbetalingstransaksjon som er iverksatt av eller gjennom enbetalingsmottaker, og som allerede er gjennomført, dersomfølgendevilkåreroppfylt:

a) da godkjenningen ble gitt, ble betalingstransaksjonensnøyaktigebeløpikkeangittigodkjenningen,og


b) betalingstransaksjonens beløp oversteg det beløp sombetalerenmed rimelighetkunneha forventet, idetdet tashensyn til betalerens tidligere utgiftsmønster, vilkårene irammeavtalenogrelevanteomstendigheter.

På anmodning fra betalingstjenesteyteren skal betaleren gifaktiskeopplysningeromslikevilkår.

Tilbakebetalingen består av det fulle beløpet for dengjennomførtebetalingstransaksjonen.

Nårdetgjelderdirektedebiteringer,kanbetalerenogdennesbetalingstjenesteyter i rammeavtalen avtale at betaleren harretttilentilbakebetalingfrasinbetalingstjenesteyterselvomvilkårenefortilbakebetalingiførsteleddikkeeroppfylt.

2. Med hensyn til nr. 1 første ledd bokstav b) kanbetaleren ikke påberope seg valutavekslingshensyndersom den referansevekslingskurs som er avtalt medbetalingstjenesteyterenisamsvarmedartikkel37nr.1bokstavd)ogartikkel42nr.3bokstavb),blebenyttet.

3. Det kan avtales i rammeavtalen mellom betalerenog betalingstjenesteyteren at betaleren ikke har rett tiltilbakebetalingnårdennehargittsittsamtykketilågjennomførebetalingstransaksjonen direkte til sin betalingstjenesteyter,og, der det er relevant, opplysninger om den framtidigebetalingstransaksjon på avtalt måte ble gitt til eller gjorttilgjengelige for betaleren minst fire uker før forfallsdag avbetalingstjenesteyterenellerbetalingsmottakeren.

Artikkel 63

Anmodningeromtilbakebetalingavbetalingstransaksjoneriverksattavellergjennomenbetalingsmottaker

1. Medlemsstatene skal sikre at betaleren kan anmodeom tilbakebetaling i henhold til artikkel 62 av en godkjentbetalingstransaksjon iverksatt av eller gjennom enbetalingsmottaker, i en periode på åtte uker fra den dato damidlenebledebitert.

2. Innentivirkedageretteråhamottattenanmodningomtilbakebetalingskalbetalingstjenesteyterenententilbakebetalebetalingstransaksjonens fulle beløp eller gi en begrunnelsefor avslaget på tilbakebetaling, der det angis hvilke organerbetalerenkanhenvende seg til i samsvarmedartikkel80-83dersombetalerenikkegodtardenbegrunnelsensomergitt.

Betalingstjenesteyterensrettihenholdtilførsteleddtilåavslåtilbakebetalingen får ikke anvendelse i det tilfellet som eromhandletiartikkel62nr.1fjerdeledd.

KAPITTEL 3

GJENNOMFØRINGAVBETALINGSTRANSAKSJONER

Av s n i t t 1

Be t a l i n g s o r d r e r o g o v e r f ø r t e b e l ø p

Artikkel 64

Mottakavbetalingsordrer

1. Medlemsstatene skal påse at mottakstidspunktet er dettidspunktdabetalingsordrensomeroverførtdirekteavbetalereneller indirekteavellergjennomenbetalingsmottaker,mottasavbetalerensbetalingstjenesteyter.Dersommottakstidspunktetikke er en virkedag for betalerens betalingstjenesteyter, skalbetalingsordrenansesforåhablittmottattpåfølgendevirkedag.Betalingstjenesteyteren kan fastsette at betalingsordrer somikkeermottattinnenenbestemtfristnærsluttenavenvirkedag,skalansesforåværemottattpåfølgendevirkedag.

2. Dersom betalingstjenestebrukeren som iverksatte enbetalingsordre, og dennes betalingstjenesteyter, avtaler atgjennomføringenavbetalingsordrenskalbegynnepåenbestemtdagellervedutløpetavenvissperiodeellerdendagbetalerenhar stiltmidler til rådighet for sin betalingstjenesteyter, skalmottakstidspunktet i henhold til artikkel 69 anses for å væredenavtaltedag.Dersomdenavtaltedagenikkeerenvirkedagforbetalingstjenesteyteren,skalbetalingsordrenansesforåhablittmottattpåfølgendevirkedag.

Artikkel 65

Avslagpåbetalingsordrer

1. Dersom betalingstjenesteyteren avslår å utføre enbetalingsordre, skal betalingstjenestebrukeren underrettesom avslaget og om mulig om grunnene til dette samtframgangsmåten for å korrigere eventuelle faktiske feil somførte til avslaget, med mindre dette er forbudt i henhold tilannetfellesskapsregelverkellernasjonallovgivning.

Betalingstjenesteyterenskalsåsnartsommuliggiellergjøretilgjengelig denne underretningen på avtalt måte, og i alletilfellerinnendefristersomeromhandletiartikkel69.

Rammeavtalen kan inneholde et vilkår om atbetalingstjenesteyterenkankrevegebyrforenslikunderretningdersomavslageterobjektivtbegrunnet.

2. I tilfeller der alle vilkår som er fastsatt i betalerensrammeavtale, er oppfylt, skal betalerensbetalingstjenesteyterikke avslå å utføre en godkjent betalingsordre, uansett ombetalingsordreneriverksattavenbetalerelleravellergjennomenbetalingsmottaker,medmindredetteerforbudtihenholdtilannetfellesskapsregelverkellernasjonallovgivning.


3. Medhensyntilartikkel69og75skalenbetalingsordresomernektetgjennomført,ansessomikkemottatt.

Artikkel 66

Betalingsordresugjenkallelighet

1. Medlemsstatene skal sikre at betalingstjenestebrukerenikkekan tilbakekalle enbetalingsordrenårdenermottatt avbetalerensbetalingstjenesteyter,medmindreannet er angitt idenneartikkel.

2. Når betalingstransaksjonen er iverksatt av ellergjennombetalingsmottakeren,kanbetaleren ikke tilbakekallebetalingsordren etter å ha overført betalingsordren eller gittsitt samtykke til å gjennomføre betalingstransaksjonen tilbetalingsmottakeren.

3. Ved en direkte debitering, og uten at det berører rettentil tilbakebetaling, kan betaleren imidlertid tilbakekallebetalingsordrensenestvedutgangenavvirkedagenførdendagsomeravtaltfordebiteringavmidlene.

4. I det tilfellet som er omhandlet i artikkel 64 nr. 2, kanbetalingstjenestebrukerentilbakekalleenbetalingsordresenestinnenutgangenavvirkedagenførdenavtaltedagen.

5. Etter utløpet av fristene omhandlet i nr. 1–4 kanbetalingsordrentilbakekallesbaredersomdetteeravtaltmellombetalingstjenestebrukeren og dennes betalingstjenesteyter. Itilfelleneomhandletinr.2og3skaldetogsåkrevessamtykkefrabetalingsmottakeren.Dersomdeterfastsattirammeavtalen,kanbetalingstjenesteyterenkrevegebyrfortilbakekallingen.

Artikkel 67

Overførtebeløpogmottattebeløp

1. Medlemsstatene skal kreve at betalerens betalings-tjenesteyter, betalingsmottakerens betalingstjenesteyter ogalle betalingstjenesteyteres eventuelle formidlere overførerbetalingstransaksjonensfullebeløpogikketrekkergebyrerfradetoverførtebeløpet.

2. Betalingsmottakeren og dennes betalingstjenesteyterkan imidlertid avtale at betalingstjenesteyteren trekkersine gebyrer fra det overførte beløpet før dette krediteresbetalingsmottakeren.Isåfallskalbetalingstransaksjonensfullebeløpoggebyreneholdesatskiltideopplysningenesomgistilbetalingsmottakeren.

3. Dersom andre gebyrer enn dem som er omhandleti nr. 2, trekkes fra det overførte beløpet, skal betalerensbetalingstjenesteyter påse at betalingsmottakeren mottar detfulle beløpet for betalingstransaksjonen som ble iverksattav betaleren. I tilfeller der betalingstransaksjonen eriverksatt av eller gjennom betalingsmottakeren, skal dennesbetalingstjenesteyterpåseatdetbetalingstransaksjonens fullebeløpmottasavbetalingsmottakeren.

Av s n i t t 2

Gj e n n om f ø r i n g s f r i s t o g v a l u t e r i n g s d a t o

Artikkel 68

Virkeområde

1. Detteavsnittfåranvendelsepå

a) betalingstransaksjonerieuro,

b) nasjonale betalingstransaksjoner i valutaen i den berørtemedlemsstatenutenforeuroområdet,og

c) betalingstransaksjoner som omfatter bare énvalutaomregning mellom euro og valutaen i enmedlemsstat utenfor euroområdet, forutsatt at dennødvendige valutaomregningen utføres i den berørtemedlemsstat utenfor euroområdet, og, når det gjelderbetalingstransaksjoner på tvers av landegrensene, atoverføringenpåtversavlandegrenseneskjerieuro.

2. Dette avsnitt får anvendelse på andrebetalingstransaksjoner, med mindre annet er avtalt mellombetalingstjenestebrukerenogdennesbetalingstjenesteyter,medunntakavartikkel73,somparteneikkekanfravikevedavtale.Nårbetalingstjenestebrukerenogdennesbetalingstjenesteyteravtaler en lengre periode enn den som er fastsatt i artikkel69 for betalingstransaksjoner innenfor Fellesskapet, skaldenneperioden imidlertid ikkeoverstigefirevirkedagerettermottakstidspunktetisamsvarmedartikkel64.

Artikkel 69

Betalingstransaksjonertilenbetalingskonto

1. Medlemsstatene skal kreve at betalerensbetalingstjenesteyter sikrer at betalingstransaksjonens beløpettermottakstidspunktet isamsvarmedartikkel64krediteresbetalingsmottakerens betalingstjenesteyter senest ved sluttenavnestevirkedag.Fram til 1. januar2012kanenbetalerogdennesbetalingstjenesteyter likevel avtale enperiode somerlengreenntrevirkedager.Disseperiodenekanforlengesmedytterligereénvirkedagforbetalingstransaksjoner iverksattpåpapir.

2. Medlemsstatene skal kreve at betalingsmottakerensbetalingstjenesteyter valuterer og gjør tilgjengeligbetalingstransaksjonens beløp på betalingsmottakerensbetalingskonto etter at betalingstjenesteyteren har mottattmidleneisamsvarmedartikkel73.

3. Medlemsstatene skal kreve at betalingsmottakerensbetalingstjenesteyter overfører en betalingsordre iverksattav eller gjennom betalingsmottakeren til betalerensbetalingstjenesteyter innen de frister som er avtalt mellombetalingsmottakerenogdennesbetalingstjenesteyter,noesomveddirektedebiteringmuliggjøroppgjørpåavtaltforfallsdag.


Artikkel 70

Tilfellerderbetalingsmottakeren ikkeharbetalingskontohosbetalingstjenesteyteren

Når betalingsmottakeren ikke har betalingskonto hosbetalingstjenesteyteren, skal midlene gjøres tilgjengelige forbetalingsmottakeren av den betalingstjenesteyter sommottarmidleneforbetalingsmottakereninnenfristenfastsattiartikkel69.

Artikkel 71

Kontantersattinnpåenbetalingskonto

Nårenforbrukersetterinnkontanterpåenbetalingskontohosenbetalingstjenesteyteridennebetalingskontoensvaluta,skalbetalingstjenesteyteren sikre at beløpet blir gjort tilgjengeligogvaluteresumiddelbartettermottakstidspunktetformidlene.Nårbetalingstjenestebrukerenikkeerenforbruker,skalbeløpetgjørestilgjengeligogvaluteressenestdenvirkedagsomfølgeretterdagenformottakavmidlene.

Artikkel 72

Nasjonalebetalingstransaksjoner

For nasjonale betalingstransaksjoner kan medlemsstatenefastsettekorteregjennomføringsfristerenndemsomerfastsattidetteavsnitt.

Artikkel 73

Valuteringsdatoogmidlenestilgjengelighet

1. Medlemsstatene skal sikre at valuteringsdatoen forkreditering av betalingsmottakerens betalingskonto ikke ersenere enn den virkedag da betalingstransaksjonens beløpkrediteresbetalingsmottakerensbetalingstjenesteyterskonto.

Betalingsmottakerens betalingstjenesteyter skal påseat betalingstransaksjonens beløp stilles til rådighet forbetalingsmottakeren umiddelbart etter at beløpet er kreditertbetalingsmottakerensbetalingstjenesteyterskonto.

2. Medlemsstatene skal sikre at valuteringsdatoen fordebitering av betalerens betalingskonto ikke er tidligere enndettidspunktdabetalingstransaksjonensbeløpdebiteresdennebetalingskontoen.

Av s n i t t 3

An s v a r

Artikkel 74

Feilaktigeentydigeidentifikasjoner

1. Dersomen betalingsordre gjennomføres i samsvarmedden entydige identifikasjonen, skal betalingsordren ansesfor å være gjennomført på riktig måte med hensyn til denbetalingsmottakersomangisidenentydigeidentifikasjonen.

2. Dersom den entydige identifikasjonen sombetalingstjenestebrukeren har oppgitt, er feilaktig, skalbetalingstjenesteyteren ikke være ansvarlig i henhold tilartikkel75 formanglendeellermangelfullgjennomføringavbetalingstransaksjonen.

Betalerensbetalingstjenesteyterskalimidlertidtrefferimeligetiltak for å inndrive de midlene som betalingstransaksjonengjaldt.

Dersomdeterfastsattirammeavtalen,kanbetalingstjenesteyterenkrevegebyravbetalingstjenestebrukerenforinndrivelsen.

3. Dersombetalingstjenestebrukerengirflereopplysningerenndemsomeromhandletiartikkel37nr.1bokstava)ellerartikkel42nr.2bokstavb),skalbetalingstjenesteyterenværeansvarlig bare for gjennomføring av betalingstransaksjoneri samsvar med den entydige identifikasjonen sombetalingstjenestebrukerenharangitt.

Artikkel 75

Manglendeellermangelfullgjennomføring

1. Dersom en betalingsordre er iverksatt av betaleren,skal dennes betalingstjenesteyter, uten at det berørerartikkel 58, artikkel 74 nr. 2 og 3 og artikkel 78, væreansvarlig overfor betaleren for riktig gjennomføring avbetalingstransaksjonen, med mindre betalingstjenesteyterenkan bevise overfor betaleren og, der det er relevant,overfor betalingsmottakerens betalingstjenesteyter atbetalingsmottakerens betalingstjenesteyter mottokbetalingstransaksjonensbeløpisamsvarmedartikkel69nr.1;i så fall skal betalingsmottakerens betalingstjenesteyter væreansvarligoverforbetalingsmottakerenforriktiggjennomføringavbetalingstransaksjonen.

Dersom betalerens betalingstjenesteyter er ansvarlig ihenholdtilførsteledd,skaldennesnarestmuligtilbakebetaletil betaleren beløpet for den manglende eller mangelfulltgjennomførte betalingstransaksjonen, og, der det er relevant,føre den debiterte betalingskontoen tilbake til den tilstandden ville ha vært i dersom den feilaktig gjennomførtebetalingstransaksjonenikkehaddefunnetsted.

Dersom betalingsmottakerens betalingstjenesteyter eransvarlig i henhold til første ledd, skal denne umiddelbartstille betalingstransaksjonens beløp til rådighet forbetalingsmottakeren og, der det er relevant, krediterebetalingsmottakerens betalingskonto med det tilsvarendebeløpet.

Dersom en betalingstransaksjonmangler eller ermangelfulltgjennomført,ogbetalingsordreneriverksattavbetaleren,skaldennesbetalingstjenesteyter,uansetthvemsomeransvarlig ihenholdtildettenummer,påanmodningumiddelbartforsøkeå spore betalingstransaksjonen og underrette betaleren omresultatet.

2. Dersomenbetalingsordre er iverksatt av eller gjennombetalingsmottakeren,skaldennesbetalingstjenesteyter,utenatdetberørerartikkel58,artikkel74nr.2og3ogartikkel78,væreansvarlig overfor betalingsmottakeren for riktig overføring


av betalingsordren til betalerens betalingstjenesteyter isamsvarmedartikkel69nr. 3.Dersombetalingsmottakerensbetalingstjenesteyter er ansvarlig i henhold til dette ledd,skal denne umiddelbart på nytt overføre vedkommendebetalingsordretilbetalerensbetalingstjenesteyter.

Dessuten skal betalingsmottakerens betalingstjenesteyter,uten at det berører artikkel 58, artikkel 74 nr. 2 og 3 ogartikkel 78, være ansvarlig overfor betalingsmottakeren foråhåndterebetalingstransaksjonen i samsvarmed sineplikteri henhold til artikkel 73. Dersom betalingsmottakerensbetalingstjenesteytereransvarligihenholdtildetteledd,skaldennepåseatbetalingstransaksjonensbeløpstillestilrådighetforbetalingsmottakerenumiddelbartetteratbeløpeterkreditertbetalingsmottakerensbetalingstjenesteyterskonto.

Dersom en betalingstransaksjonmangler eller ermangelfulltgjennomført, og betalingsmottakerens betalingstjenesteyterikkeeransvarligihenholdtilførsteogannetledd,skalbetalerensbetalingstjenesteyterværeansvarligoverforbetaleren.Dersombetalerensbetalingstjenesteyterslikeransvarlig,skaldenne,nårdeterrelevant,snarestmuligtilbakebetaletilbetalerenbeløpetfor betalingstransaksjonen som mangler eller er mangelfulltgjennomført, og føre den debiterte betalingskontoen tilbaketil den tilstand den ville ha vært i dersom den mangelfullebetalingstransaksjonenikkehaddeblittgjennomført.

Dersom en betalingstransaksjonmangler eller ermangelfulltgjennomført,ogbetalingsordreneriverksattavellergjennombetalingsmottakeren,skaldennesbetalingstjenesteyter,uansettansvarihenholdtildettenummer,påanmodningumiddelbartforsøke å spore betalingstransaksjonen og underrettebetalingsmottakerenomresultatet.

3. Betalingstjenesteytere skal dessuten være ansvarligeoverforsinerespektivebetalingstjenestebrukereforeventuellegebyrersomdeeransvarligefor,ogforeventuellerentersombetalingstjenestebrukerenskalbetalesomfølgeavmanglendeellermangelfullgjennomføringavbetalingstransaksjonen.

Artikkel 76

Ytterligereøkonomiskerstatning

Alløkonomiskerstatningutoverdensomerfastsattihenholdtildetteavsnitt,kan fastsettes i samsvarmedden lovgivningsom får anvendelse på den avtalen som er inngått mellombetalingstjenestebrukerenogdennesbetalingstjenesteyter.

Artikkel 77

Regressrett

1. Dersom en betalingstjenesteyters ansvar i henhold tilartikkel75kan tilskrives en annenbetalingstjenesteyter elleren formidler, skal vedkommende betalingstjenesteyter ellerformidlererstatteden førstebetalingstjenesteyterens tapellerbetaltebeløpihenholdtilartikkel75.

2. Ytterligereøkonomiskerstatningkanfastsettesisamsvarmedavtalermellombetalingstjenesteytereog/ellerformidlere

ogdenlovgivningsomfåranvendelsepåavtalenmellomdem.

Artikkel 78

Ansvarsfritak

Ansvar i henhold til kapittel 2 og 3 får ikke anvendelse itilfeller av unormale og uforutsette omstendigheter som densompåberopersegdem,ikkeharinnflytelsepå,ogmedfølgersomville ha vært uunngåelige til tross for alle anstrengelserforunngådem,ellerdersomenbetalingstjenesteytererbundetavandrerettsligepliktersomomfattesavnasjonallovgivningellerFellesskapetsregelverk.

KAPITTEL 4

Vernavpersonopplysninger

Artikkel 79

Vernavpersonopplysninger

Medlemsstatene skal tillate at betalingssystemer ogbetalingstjenesteyterebehandlerpersonopplysningernårdeternødvendigforåsikreforebygging,etterforskningogavsløringavbetalingsbedrageri.Behandlingavslikepersonopplysningerskalskjeisamsvarmeddirektiv95/46/EF.

KAPITTEL 5

Utenrettslige framgangsmåter for klagebehandling ogtvisteløsning

Av s n i t t 1

F r amg a n g små t e r f o r k l a g e b e h a n d l i n g

Artikkel 80

Klager

1. Medlemsstateneskalsikreatdetinnføresframgangsmåtersom gjør det mulig for betalingstjenestebrukere og andreberørte parter, herunder forbrukersammenslutninger, å inngiklager til vedkommende myndigheter i forbindelse medbetalingstjenesteyterespåståtteovertredelseravbestemmelsenei nasjonal lovgivningomgjennomføringavbestemmelsene idettedirektiv.

2. Derdeterhensiktsmessig,ogutenatdetberører rettentil å bringe en klage inn for en domstol i samsvar mednasjonalprosessrett, skalklageren i svaret fravedkommendemyndigheter underrettes om muligheten for utenrettsligeframgangsmåter for klagebehandlingog tvisteløsning fastsattisamsvarmedartikkel83.

Artikkel 81

Sanksjoner

1. Medlemsstatene skal fastsette regler for sanksjoner vedovertredelseavnasjonalebestemmelsersomervedtattihenholdtildettedirektiv,ogskaltreffeallenødvendigetiltakforåsikreatdeblirgjennomført.Sanksjoneneskalværevirkningsfulle,ståiforholdtilovertredelsenogvirkeavskrekkende.


2. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen omregleneomhandlet inr.1ogomvedkommendemyndigheteromhandlet i artikkel 1 innen 1. november 2009, og skalumiddelbart underrette Kommisjonen om eventuelle senereendringeravdem.

Artikkel 82

Vedkommendemyndigheter

1. Medlemsstatene skal treffe alle nødvendige tiltak forå sikre at de framgangsmåtene for klagebehandling og desanksjonenesomerfastsattihenholdsvisartikkel80nr.1ogartikkel81nr.1,forvaltesavdemyndighetersomharansvarfor å sikre at bestemmelsene i nasjonal lovgivning vedtatt ihenholdtilkraveneidetteavsnitt,bliroverholdt.

2. Itilfelleravovertredelseellermistankeomovertredelseav bestemmelsene i nasjonal lovgivning vedtatt i henholdtil avdeling III og IV skal vedkommende myndigheteromhandlet i nr. 1 være vedkommende myndigheter ibetalingstjenesteyterenshjemstat,bortsettfraagenterogfilialersom driver virksomhet i henhold til etableringsadgangen,der vedkommende myndigheter skal være vertsstatensvedkommendemyndigheter.

Av s n i t t 2

F r amg a n g små t e r f o r u t e n r e t t s l i gt v i s t e l ø s n i n g

Artikkel 83

Utenrettsligtvisteløsning

1. Medlemsstatene skal sikre at det innføreshensiktsmessige og effektive utenrettslige framgangsmåterforklagebehandlingogtvisteløsningforåløsetvistermellombetalingstjenestebrukere og deres betalingstjenesteytere omrettigheterogplikterihenholdtildettedirektiv,dereksisterendeorganerkanbenyttesnårdeterhensiktsmessig.

2. Nårdetgjeldertverrnasjonaletvister,skalmedlemsstatenepåseatdenevnteorganenesamarbeideraktivtforåløsesliketvister.

AVDELINGV

GJENNOMFØRINGSTILTAKOGBETALINGSKOMITÉ

Artikkel 84

Gjennomføringstiltak

For å ta hensyn til den teknologiske utvikling ogmarkedsutviklingeninnenforbetalingstjenester,ogforåsikreen ensartet anvendelse av dette direktiv, kan Kommisjonen,etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontrollnevnt i artikkel85nr.2,vedtagjennomføringstiltak somharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelseridettedirektiv,ogsomgjelderfølgende:

a) tilpasningavlistenovervirksomhetivedlegget,isamsvarmedartikkel2-4ogartikkel16,

b) endring av definisjonen av svært små foretak i henholdtil artikkel 4 nr. 26, i samsvar med en endring avrekommandasjon2003/361/EF,

c) ajourføring av beløpene angitt i artikkel 26 nr. 1 ogartikkel61nr.1,foråtahensyntilinflasjonogbetydeligmarkedsutvikling.

Artikkel 85

Komité

1. Kommisjonenskalbiståsavenbetalingskomité.

2. Nårdetvisestildettenummer,fårartikkel5anr.1-4ogartikkel7ibeslutning1999/468/EFanvendelse,samtidigsomdettashensyntilbestemmelseneibeslutningensartikkel8.

AVDELINGVI

SLUTTBESTEMMELSER

Artikkel 86

Fullharmonisering

1. Utenatdetberørerartikkel30nr.2,artikkel33,artikkel34nr.2,artikkel45nr.6,artikkel47nr.3,artikkel48nr.3,artikkel51nr.2,artikkel52nr.3,artikkel53nr.2,artikkel61nr.3ogartikkel72og88skalmedlemsstatene,idenutstrekningdettedirektiv inneholder harmoniserte bestemmelser, ikkebeholdeellerinnføreandrebestemmelserenndemsomerfastsattidettedirektiv.

2. Dersom en medlemsstat anvender en av mulighetenei nr. 1, skal den underrette Kommisjonen om dette og omeventuellesenereendringer.Kommisjonenskaloffentliggjøreopplysningenepåetnettstedellerpåenannenmåtesomgjørdemletttilgjengelige.

3. Medlemsstatene skal sikre at betalingstjenesteytereikke fraviker de bestemmelser i nasjonal lovgivning somgjennomfører eller tilsvarer bestemmelsene i dette direktiv,til skade for betalingstjenestebrukere, med mindre dette eruttrykkeligfastsattidirektivet.

Betalingstjenesteyterekanimidlertidgibetalingstjenestebrukeregunstigerevilkår.

Artikkel 87

Revisjon

Senest 1. november 2012 skal Kommisjonen framlegge forEuropaparlamentet, Rådet, Den europeiske økonomiske ogsosiale komité og Den europeiske sentralbank en rapportom gjennomføring og virkning av dette direktiv, særligmedhensyntil

– et mulig behov for å utvide direktivets virkeområdetil betalingstransaksjoner i alle valutaer og tilbetalingstransaksjonerderbareenavbetalingstjenesteyternebefinnersegiFellesskapet,


– anvendelsenavartikkel6,8og9medhensyntiltilsynskravtilbetalingsinstitusjoner,særligkravtilansvarligkapitalogtilsikringskrav(kontoatskillelse),

– muligevirkningeravatbetalingsinstitusjonergirkreditt iforbindelsemedbetalingstjenester, som fastsatt i artikkel16nr.3,

– mulige virkninger av tillatelseskravet forbetalingsinstitusjoner på konkurransen mellombetalingsinstitusjoner og andre betalingstjenesteyteresamt på hindringene for nye betalingstjenesteyteresmarkedsadgang,

– anvendelsen av artikkel 34 og 53 og etmulig behov forå endre virkeområdet for dette direktiv med hensyn tilbetalingsinstrumenter for lave beløp og elektroniskepenger,og

– anvendelsenavartikkel69og75oghvordandefungererforalletyperbetalingsinstrumenter,

fulgt,derdeterhensiktsmessig,avet forslagomrevisjonavdirektivet.

Artikkel 88

Overgangsbestemmelse

1. Uten at det berører direktiv 2005/60/EF eller annetrelevant fellesskapsregelverk skal medlemsstatene tillatejuridiskepersonersomfør25.desember2007isamsvarmedgjeldende nasjonal lovgivning har påbegynt virksomhet sombetalingsinstitusjonihenholdtildettedirektiv,åfortsettedennevirksomhetivedkommendemedlemsstatframtil30.april2011utentillatelseihenholdtilartikkel10.Enhverjuridiskpersonsomikkeharfåtttillatelseinnendennefristen,skalisamsvarmedartikkel29forbysåytebetalingstjenester.

2. Utenhensyn til nr. 1 skal det gis unntak fra kravet omtillatelse i henhold til artikkel 10 for finansinstitusjoner somhar påbegynt virksomhet som oppført i nr. 4 i vedlegg I tildirektiv 2006/48/EF, og oppfyller vilkårene i artikkel 24nr. 1 første ledd bokstav e) i nevnte direktiv i samsvarmednasjonallovgivningfør25.desember2009.Deskalimidlertidunderrettevedkommendemyndigheterihjemstatenomdennevirksomheteninnen25.desember2009.Denneunderretningenskaldessutenomfatteopplysningersomviseratdeoppfyllerkravene i artikkel 5 bokstav a), d), g)-i), k) og l) i dettedirektiv.Nårvedkommendemyndighetereroverbevistomatdisse kravene er oppfylt, skal de berørte finansinstitusjoneneregistreres i samsvar med artikkel 13 i dette direktiv.Medlemsstatenekantillateatderesvedkommendemyndigheterunntardissefinansinstitusjonenefrakraveneiartikkel5.

3. Medlemsstatene kan fastsette at juridiske personer somomhandlet i nr. 1 automatisk skal gis tillatelse og innføres iregisteret som fastsatt i artikkel 13 dersom vedkommendemyndigheteralleredeharfåttdokumentertatkraveneiartikkel5og10eroppfylt.Vedkommendemyndigheterskalunderrettedeberørteenheteneførdetgistillatelse.

4. Uten at det berører direktiv 2005/60/EF eller annetrelevant fellesskapsregelverk kan medlemsstatene tillatefysiskeeller juridiskepersonersomharpåbegyntvirksomhetsombetalingsinstitusjonihenholdtildettedirektiv,isamsvarmed nasjonal lovgivning som gjaldt før 25. desember 2007,og som kan få unntak i henhold til artikkel 26, å fortsettedenne virksomheten i vedkommende medlemsstat i enovergangsperiodepåhøysttreårutenåhafåttunntakihenholdtil artikkel26ogutenåhablitt oppført i registeret fastsatt iartikkel 13. Enhver slik person som ikke har fått unntakinnenfordenneperioden,skalisamsvarmedartikkel29forbysåytebetalingstjenester.

Artikkel 89

Endringavdirektiv97/7/EF

Artikkel8idirektiv97/7/EFoppheves.

Artikkel 90


Idirektiv2002/65/EFgjøresfølgendeendringer:

1. Iartikkel4skalnyttleddlyde:

«5. Der europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/64/EF av 13. november 2007 om betalingstjenester i detindre marked(*) òg skal nyttast, skal føresegnene omopplysningarimedhaldavartikkel3nr.1idettedirektivet,bortsettfrånr.2bokstavc)-g),nr.3bokstava),d)oge)ognr.4bokstavb),bytastutmedartikkel36,37,41og42idetnemndedirektivet.

___________________

(*) TEUL319av5.12.2007,s.1.»

2. Artikkel8oppheves.

Artikkel 91


Idirektiv2005/60/EFgjøresfølgendeendringer:

1. Artikkel3nr.2bokstava)skallyde:

«a)andre foretak enn kredittinstitusjoner som utfører enellerflere typervirksomhet someroppført i nr. 2-12ognr.14ivedleggItildirektiv2006/48/EF,herundervirksomhetsomvekslekontorer.»

2. Iartikkel15skalnr.1og2lyde:

«1. Dersom en medlemsstat tillater at kreditt- ogfinansinstitusjonersomeromhandletiartikkel2nr.1punkt1)eller2),sombefinnersegpådensterritorium,benyttessom tredjemannnasjonalt, skalmedlemsstatenunder alleomstendigheter tillateat institusjonerogpersoner someromhandletiartikkel2nr.1,ogsombefinnersegpådensterritorium, i samsvar med artikkel 14 anerkjenner oggodtarresultatetavdenkundekontrollsomkrevesihenholdtilartikkel8nr.1bokstava)-c),ogsomutføresisamsvarmeddettedirektivaveninstitusjonomhandletiartikkel2


nr.1punkt1)eller2)ienannenmedlemsstat,medunntakavvekslekontorerogbetalingsinstitusjonersomdefinert iartikkel4nr.4ieuropaparlaments-ogrådsdirektiv2007/64/EFav13.november2007ombetalingstjenesteridetindremarked(*),somihovedsakyterdebetalingstjenestenesomeroppført inr.6 ivedlegget tilnevntedirektiv,herunderfysiskeogjuridiskepersonersomomfattesavetunntakihenholdtilartikkel26inevntedirektiv,ogsomoppfyllerkravene fastsatt i artikkel 16 og 18 i dette direktiv, selvom dokumentene eller opplysningene som disse kraveneer basert på, er forskjellige fra dem som kreves i denmedlemsstatsomkundenhenvendersegtil.

2. Dersomenmedlemsstattillateratvekslekontorersomeromhandletiartikkel3nr.2bokstava),ogbetalingsinstitusjonersom definert i artikkel 4 nr. 4 i direktiv 2007/64/EF, som ihovedsakyter debetalingstjenestene somer oppført i nr. 6 ivedleggettilnevntedirektivogbefinnersegpådensterritorium,benyttessomtredjemannnasjonalt,skalmedlemsstatenunderalleomstendighetertillateatdeisamsvarmedartikkel14idettedirektivanerkjenneroggodtarresultatetavdenkundekontrollsomkrevesihenholdtilartikkel8nr.1bokstava)-c)ogutføresi samsvarmeddettedirektivav sammekategori institusjon ien annen medlemsstat, og som oppfyller kravene fastsatt iartikkel16og18 idettedirektiv,selvomdokumenteneelleropplysningenesomdissekraveneerbasertpå,erforskjelligefrademsomkrevesidenmedlemsstatsomkundenhenvendersegtil.

_______________(*) EUTL319av5.12.2007,s.1.»

3. Annetpunktumiartikkel36nr.1utgår.

Artikkel 92


IvedleggItildirektiv2006/48/EFgjøresfølgendeendringer:

1. Nyttnr.4skallyde:

«4)Betalingstjenester som definert i artikkel 4 nr. 3 ieuropaparlaments- og rådsdirektiv 2007/64/EF av13.november2007ombetalingstjenester idet indremarked(*).

________________(*) EUTL319av5.12.2007,s.1.»

2. Nyttnr.5skallyde:

«5)Utstedelse og forvaltning av andre betalingsmidler(f.eks.reisesjekkerogbankremisser)idenutstrekningdennevirksomhetenikkeomfattesavnr.4».

Artikkel 93

Oppheving

Direktiv97/5/EFopphevesmedvirkningfra1.november2009.

Artikkel 94

Innarbeidinginasjonallovgivning

1. Medlemsstateneskalinnen1.november2009setteikraftde lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkommedette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonenomdette.

Dissebestemmelseneskal,nårdevedtasavmedlemsstatene,inneholdeenhenvisningtildettedirektiv,ellerdetskalvisestildirektivetnårdekunngjøres.Nærmerereglerforhenvisningenfastsettesavmedlemsstatene.

2. MedlemsstateneskaloversendeKommisjonentekstentildeviktigsteinternrettsligebestemmelsersomdevedtarpådetområdetdettedirektivomhandler.

Artikkel 95

Ikrafttredelse

Dettedirektivtrerikraftden20.dagetteratdeterkunngjortiDen europeiske unions tidende.

Artikkel 96

Adressater

Dettedirektiverrettettilmedlemsstatene.

UtferdigetiStrasbourg,13.november2007.


H.-G.PÖTTERING M.LOBOANTUNES

President Formann


VEDLEGG

BETALINGSTJENESTER(DEFINISJONIARTIKKEL4NR.3)

1. Tjenestersomgjørdetmuligåsetteinnkontanterpåenbetalingskonto,samtalletransaksjonersomkrevesforåforvalteenbetalingskonto.

2. Tjenester somgjør detmulig å ta ut kontanter fra en betalingskonto, samt alle transaksjoner somkreves for åforvalteenbetalingskonto.

3. Gjennomføring av betalingstransaksjoner, herunder overføring av midler på en betalingskonto hos brukerensbetalingstjenesteyterellerhosenannenbetalingstjenesteyter:

– gjennomføringavdirektedebiteringer,herunderdirekteengangsdebiteringer,

– gjennomføringavbetalingstransaksjonermedbetalingskortellerenlignendeinnretning,

– gjennomføringavpengeoverføringer,herunderfastebetalingsordrer.

4. Gjennomføring av betalingstransaksjoner der midlene er dekket innenfor en kredittgrense forbetalingstjenestebrukeren:

– gjennomføringavdirektedebiteringer,herunderdirekteengangsdebiteringer,

– gjennomføringavbetalingstransaksjonermedbetalingskortellerenlignendeinnretning,

– gjennomføringavkredittoverføringer,herunderfastebetalingsordrer.

5. Utstedelseog/ellerervervavbetalingsinstrumenter.

6. Pengeoverføring.

7. Gjennomføringavbetalingstransaksjonerderbetalerenssamtykke til ågjennomføreenbetalingstransaksjongisvedhjelpav telekommunikasjonsutstyrellerenannendigital innretningeller IT-innretning,ogbetalingenskjertiloperatørenav telekommunikasjonsutstyret, IT-systemeteller -nettet, somopptrerbaresomformidlermellombetalingstjenestebrukerenogleverandørenavvareneogtjenestene.

_______________________________




underhenvisningtileuropaparlaments-ogrådsdirektiv2002/21/EF av 7.mars 2002 om felles rammeregler for elektroniskekommunikasjonsnettog-tjenester(rammedirektivet)(1),særligartikkel17nr.1,

ettersamrådmedKommunikasjonskomiteenog


1) Kommisjonengjordevedtak2007/176/EF(2)omopprettelseav en liste over standarder og/eller spesifikasjoner forelektroniske kommunikasjonsnett og -tjenester samttilhørenderessurserogtjenester,somerstatteralletidligereversjoner.KapittelVIIIidennelistenomfatterstandarderforkringkastingstjenester.

2) Et harmonisert tilbud av jordbaserte fjernsynssendingervia mobile plattformer er en forutsetning for at det kanoppnås stordriftsfordeler i Fellesskapet. I sinmeddelelseom styrking av det indre marked for mobil-TV(3)utpekteKommisjonen standardenDVB-H (DigitalVideoBroadcastingHandheld)somdenbestegnedestandardenforframtidigutviklingavjordbasertmobil-TViEuropa,og

(*) Denne fellesskapsrettsakten,kunngjort iEUTL93av4.4.2008, s.24, eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.115/2008av7.november2008om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Elektronisk kommunikasjon,audiovisuelletjenesteroginformasjonssamfunnstjenester),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.14.

(1) EFTL108av24.4.2002,s.33.Direktivetsistendretvedforordning(EF)nr.717/2007(EUTL171av29.6.2007,s.32).

(2) EUTL86av27.3.2007,s.11.(3) KOM(2007)409endelig,18.7.2007.

tilkjennegavsinhensiktomåleggetildennestandardenpålistenoverstandarder—

GJORTDETTEVEDTAK:

Artikkel 1

I vedlegget til vedtak 2007/176/EF skal følgende leggestil på listen over standarder i kapittel VIII avsnitt 8.3(Digitalkringkasting):

«DigitalVideoBroadcasting(Handheld)(digitalvideo-kringkastingtilhåndholdtutstyr)

DVB-H

ETSIEN302304 Versjon1.1.1»

Artikkel 2

Adressater

Dettevedtakerrettettilmedlemsstatene.

UtferdigetiBrussel,17.mars2008.

For Kommisjonen

VivianeREDING


KOMMISJONSVEDTAK

av17.mars2008

omendringavvedtak2007/176/EFmedhensyntillistenoverstandarderog/ellerspesifikasjonerforelektroniskekommunikasjonsnettog-tjenestersamttilhørenderessurserogtjenester

[meddelt under nummer K(2008) 1001]

(2008/286/EF)(*)

2014/EØS/10/04


KOMMISJONENFORDEIEUROPEISKEFELLESSKAPAHAR—

med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiskefellesskapet,

medtilvisingtileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.725/2004av31.mars2004omforbedretsikkerhetforfartøyeroghavneanlegg(1),særlegartikkel9nr.4,og

medtilvisingtileuropaparlaments-ogrådsdirektiv2005/65av26. oktober 2005 om forbedret sikkerhet for havneanlegg(2),særlegartikkel13nr.2og3,og

utfrådessesynsmåtane:

1) For å overvake bruken av forordning (EF) nr. 725/2004i medlemsstatane bør Kommisjonen gjennomføreinspeksjonarsomtektilseksmånaderetteratdennemndeforordningaharteketilågjelde.Desseinspeksjonane,sommå utførast under tilsyn frå Kommisjonen, er naudsyntefor å verifisere at dei nasjonale kvalitetskontrollsystemaog tiltaka, framgangsmåtane og strukturane forsjøfartstryggleikereffektive.

2) Isamsvarmedartikkel13nr.3idirektiv2005/65/EFbørKommisjonenovervakemedlemsstatanesigjennomføringavdetnemndedirektivetsamstundesmeddeiinspeksjonanesomerfastsetteiforordning(EF)nr.725/2004.

3) Det europeiske sjøtryggleiksbyrået, som vart skipaved europaparlaments- og rådsforordning (EF)nr.1406/2002(3),børgjeKommisjonentekniskstøtteslikat han kan gjennomføre oppgåvene sine i sambandmedinspeksjonavfartøy,reiarlagsomdetgjeldoggodkjendetryggleiksorganisasjonar.

(*) Denne fellesskapsrettsakten,kunngjort iEUTL98av10.4.2008, s. 5, eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.116/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXIII(Transport),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.15.

(1) TEUL129av29.4.2004,s.6.(2) TEUL310av25.11.2005,s.28.(3) TEFL208av5.8.2002,s.1.Forordningasistendravedforordning(EF)nr.

2038/2006(TEUL394av30.12.2006,s.1).

4) Kommisjonen bør samordne tidsplanen for ogførebuinga av inspeksjonane sine med medlemsstatane.Inspeksjonsgruppene frå Kommisjonen bør kunne nyttesegavkvalifisertenasjonaleinspektørardersomslikefinsttilgjengelege.

5) Inspeksjonane frå Kommisjonen bør gjennomførasti samsvar med ein fastsett framgangsmåte og einstandardmetode.

6) Følsameopplysningar somerknytte til inspeksjonar,børhandsamastsomfortrulegeopplysningar.

7) Kommisjonsforordning (EF) nr. 884/2005 av 10. juni2005omfastsetjingavframgangsmåtarforgjennomføringav inspeksjonar frå Kommisjonen når det gjeldsjøfartstryggleik(4)børdiforopphevast.

8) Deitiltakasomerfastsetteidenneforordninga,erisamsvarmedfråsegnafrådetutvaletsomeroppnemntvedartikkel11nr.1iforordning(EF)nr.725/2004—

VEDTEKEDENNEFORORDNINGA:

KAPITTELI

FØREMÅLOGDEFINISJONAR

Artikkel 1

Føremål

I denne forordninga er det fastsett framgangsmåtar for deiinspeksjonanesomKommisjonenskalgjennomføremedsiktepååovervakebrukenavforordning(EF)nr.725/2004ikvarmedlemsstatogveddeieinskildehamneanleggaog reiarlagasomdetgjeld.

Idenneforordningaerdetògfastsettframgangsmåtarfordenovervakinga av gjennomføringa av direktiv 2005/65/EF somKommisjonen skal utføre samstundes med inspeksjonane imedlemsstatane og hamneanlegga når det gjeld hamner, slikdeterdefinertiartikkel2nr.11idenneforordninga.

Inspeksjonaneskalutførastpåeinopen,effektiv,harmonisertogkonsekventmåte.

(4) TEUL148av11.6.2005,s.25.


av9.april2008

omfastsetjingavreviderteframgangsmåtarforgjennomføringavinspeksjonarfråKommisjonennårdetgjeldsjøfartstryggleik(*)

2014/EØS/10/05


Artikkel 2

Definisjonar

Idenneforordningatyder:

1. «inspeksjonfråKommisjonen»eigranskingavdeinasjonalekvalitetskontrollsystema, tiltaka, framgangsmåtane ogstrukturane for sjøfartstryggleik i medlemsstatane sominspektørar frå Kommisjonen skal gjennomføre for åkontrollereat forordning(EF)nr.725/2004vertetterlevdogatdirektiv2005/65/EFvertgjennomført,

2. «inspektør frå Kommisjonen» ein person som oppfyllerdei kriteria som er fastsette i artikkel 7 og er tilsett avKommisjonen eller Det europeiske sjøtryggleiksbyrået,eller ein nasjonal inspektør som har fått i oppdrag avKommisjonenåtadeliinspeksjonanefråKommisjonen,

3. «nasjonal inspektør» ein person som er tilsett avein medlemsstat som sjøfartstryggleiksinspektør, ogsom er kvalifisert i samsvar med krava i den aktuellemedlemsstaten,

4. «objektiveprov»kvantitativeellerkvalitativeopplysningar,dokument eller funn somgjeld tryggleik, eller somgjeldførekomstoggjennomføringaveitkravsomer fastsett iforordning (EF) nr. 725/2004 eller direktiv 2005/65/EF,sombyggjerpåobservasjon,målingellerprøving,ogsomkanverifiserast,

5. «observasjon»eit funnsomergjortunderein inspeksjonfråKommisjonenogerunderbygdvedobjektiveprov,

6. «avvik»einobservertsituasjonderdetliggføreobjektiveprovpåateitavkravasomerfastsette iforordning(EF)nr.725/2004ellerdirektiv2005/65/EF, ikkje eroppfylte,ogatdetdiformågjerastkorrigerandetiltak,

7. «større avvik» eit identifiserbart avvik som utgjer eitalvorleg trugsmål mot sjøfartstryggleiken og krev atdet straks vert gjort korrigerande tiltak; i tillegg skalmanglande effektiv og systematisk gjennomføring av eitkrav som er fastsett i forordning (EF) nr. 725/2004 ellerdirektiv2005/65/EF,reknastsomeitstørreavvik,

8. «kontaktorgan» det organet som er utpeikt av kvarmedlemsstat for å fungere som bindeledd mellomKommisjonenogandremedlemsstatar,ogsomskalleggjetilrettefor,følgjeoppogopplyseombrukenavdeitiltaka

for sjøfartstryggleik som er fastsette i forordning (EF)nr. 725/2004, og dei tiltaka for hamnetryggleik som erfastsetteidirektiv2005/65/EF,

9. «reiarlagetsomdetgjeld»eitføretaksomskaloppnemneein tryggleiksoffiser i reiarlaget, ein tryggleiksoffiser påfartøyet eller ein tryggleiksansvarlegvedhamneanlegget,eller som er ansvarleg for gjennomføringa av eintryggleiksplan for fartøyet eller ein tryggleiksplan forhamneanlegget,ellerervorteoppnemntaveinmedlemsstatsomgodkjendtryggleiksorganisasjon,

10.«prøving» ei utprøving av tiltak for sjøfartstryggleik derdet vert simulert ein intensjon om å utføre ei ulovleghandling for å prøve ut kor effektive dei eksisterandetryggleikstiltakaerogkorleisdeivertgjennomførde,

11.«hamn» området innanfor dei grensene som er definerteavmedlemsstataneimedhaldavartikkel2nr.3idirektiv2005/65/EF, og meldt til Kommisjonen i medhald avartikkel12idetnemndedirektivet.

KAPITTELII

ALLMENNEKRAV

Artikkel 3

Samarbeidmedmedlemsstatane

Medlemsstatane skal samarbeide med Kommisjonen omgjennomføringa av inspeksjonsoppgåvene hans, utan at detterører ved ansvaret til Kommisjonen. Samarbeidet skal finnestadisambandmedførebuing,kontrollograpportering.

Artikkel 4

UtøvingavavgjerdsmaktatilKommisjonen

1. Kvar medlemsstat skal syte for at inspektørane fråKommisjonen kan utøve avgjerdsmakta si til å inspisereaktivitetar som gjeld sjøfartstryggleik hjå den rettestyresmakta imedhaldav forordning (EF)nr. 725/2004ellerdirektiv2005/65/EF,oghjåalledeireiarlagasomdetgjeld.

2. Kvar medlemsstat skal syte for at inspektørane fråKommisjonen på oppmoding får tilgang til alle relevantedokumentsomgjeldtryggleik,ogsærleg

a) detnasjonaleprogrammetforgjennomføringavforordning(EF) nr. 725/2004 som er nemnt i artikkel 9 nr. 3 i dennemndeforordninga,


b) opplysningar som kontaktorganet stiller til rådvelde,og kontrollrapportane som er nemnde i artikkel 9 nr. 4 iforordning(EF)nr.725/2004,

c) resultatet av medlemsstatane si overvaking avgjennomføringaavhamnetryggleiksplanane.

3. DersominspektøranefråKommisjonenstøyterpåvanskarnårdeiutføreroppgåvenesine,skaldeimedlemsstatanesomdetgjeld,medallemiddel somstår tildeira rådvelde,hjelpeKommisjonenslikathankanfullføreoppgåvasi.

Artikkel 5

DeltakingfrånasjonaleinspektørariinspeksjonanefråKommisjonen

1. Medlemsstatane skal leggjevinnpåå stille til rådveldefor Kommisjonen nasjonale inspektørar som kan ta deli inspeksjonane frå Kommisjonen og i den tilhøyrandeførebuingaograpporteringa.

2. EinnasjonalinspektørskalikkjetadeliinspeksjonanefråKommisjonenidenmedlemsstatenderhanellerhoertilsett.

3. Kvar medlemsstat skal gje Kommisjonen ei liste overnasjonaleinspektørarsomKommisjonenkanbeomåtadelieininspeksjon.

Dennelistaskalajourførastminstéingongkvartåroginnanutgangenavjuni.

4. Kommisjonenskalsendeovertildetutvaletsomerskipaivedartikkel11nr.1iforordning(EF)nr.725/2004(heretterkalla«Utvalet»),deilistenesomernemndeinr.3førsteleddetidenneartikkelen.

5. Dersom Kommisjonen reknar det som naudsynt atein nasjonal inspektør tek del i ein særskild inspeksjon fråKommisjonen, skal han oppmode medlemsstatane om åopplyseomkvanasjonale inspektørarsomfinst tilgjengelegefor å utføre denne inspeksjonen. Slike oppmodingar skalvanlegvisgjeraståttevekerførinspeksjonenskalfinnestad.

6. Kostnader som kjem på som følgje av at nasjonaleinspektørar tek del i inspeksjonar frå Kommisjonen, skal isamsvarmedfellesskapsreglanedekkjastavKommisjonen.

Artikkel 6

Teknisk støtte frå Det europeiske sjøtryggleiksbyrået tilinspeksjonarfråKommisjonen

Innanfor ramma av den tekniske støtta som er fastsett iartikkel2bokstavb)iv)iforordning(EF)nr.1406/2002,skalDeteuropeiskesjøtryggleiksbyråetstilleteknisksakkunnigetilrådveldeforKommisjonenslikatdeikantadeliinspeksjonanefrå Kommisjonen og i den tilhøyrande førebuings- ograpporteringsverksemda.

Artikkel 7

Kvalifikasjons- og opplæringskrav for inspektørar fråKommisjonen

1. Inspektørar frå Kommisjonen skal ha relevantekvalifikasjonar, medrekna tilstrekkeleg teoretisk og praktiskrøynsleinnanforsjøfartstryggleik.Detteskalvanlegvisomfatte

a) ei god forståing av sjøfartstryggleik ogkorleis dette vertnyttapådenverksemdasomvertgranska,

b) god praktisk kunnskap om tryggleiksteknologi og –teknikkar,

c) kunnskap om prinsipp, framgangsmåtar og teknikkar forinspeksjon,

d) praktiskkunnskapomdenverksemdasomvertgranska.

2. For å vere kvalifiserte til å ta del i inspeksjonar fråKommisjonenskal inspektørane fråKommisjonenha fullførteiopplæringigjennomføringaavslikeinspeksjonar.

Opplæringa av nasjonale inspektørar som skal verke sominspektørarfråKommisjonen,skal

a) veregodkjendavKommisjonen,

b) omfattegrunnleggjandeogvidaregåandeopplæring,

c) sikre eit prestasjonsnivå som er tilstrekkeleg for åkontrollereattryggleikstiltakavertgjennomførdeisamsvarmedforordning(EF)nr.725/2004ogdirektiv2005/65/EF.

3. KommisjonenskalsikreatinspektøranefråKommisjonenoppfyllerdeikravasomerfastsetteinr.1og2.


KAPITTELIII

FRAMGANGSMÅTAR FOR GJENNOMFØRINGA AVINSPEKSJONARFRÅKOMMISJONEN

Artikkel 8

Meldingominspeksjonar

1. Kommisjonenskalminst seksvekerpå førehandmeldefrå til kontaktorganet imedlemsstaten der inspeksjonen skalfinne stad, om at det skal gjennomførast ein inspeksjon påterritoriet hans. I særskilte høve kan denne meldingsfristenreduserast.

Medlemsstataneskalgjerealledeitiltakasomernaudsynteforåsikreatmeldingaomeininspeksjonverthaldenløynd,slikatinspeksjonenikkjevertkompromittert.

2. Det skalmeldast frå til kontaktorganet på førehandomkvainspeksjonenfråKommisjonenertenktåskulleomfatte.

Dersomeithamneanleggskalinspiserast,skalkontaktorganethameldingomfølgjande:

a) om inspeksjonen skal omfatte fartøy som ligg ved dethamneanlegget som er under inspeksjonen, eller andrestaderihamna,og

b) om inspeksjonen skal omfatte overvaking av hamna imedhaldavartikkel13nr.2idirektiv2005/65/EF.

I bokstav b) tyder «overvaking» ei verifisering av om deimedlemsstatane og hamnene på deira territorium som ermelde til Kommisjonen i medhald av artikkel 12 i direktiv2005/65/EF,hargjennomført føresegnene idirektiv2005/65/EF, eller ikkje.Overvaking tyder særleg ei verifisering av atalle føresegnene i direktiv 2005/65/EF ved gjennomføringaav hamnetryggleiksvurderingane og innføringa avhamnetryggleiksplanane,ogattiltakasomergjordeisambandmeddei,erisamsvarmeddeiføresegnenesomervedtekneimedhaldavforordning(EF)nr.725/2004forhamneanleggaideiaktuellehamnene.

3. Kontaktorganetskal

a) melde frå til dei rette styresmaktene som dette gjeld, imedlemsstatenderinspeksjonenskalgjennomførast,og

b) melde frå til Kommisjonen om kven desse rettestyresmakteneer.

4. Minst 24 timar før inspeksjonen skal gjennomførastskal kontaktorganet melde frå til Kommisjonen om namnetpå flaggstaten og IMO-nummeret til dei fartøya som underinspeksjonenerventaåliggjevedeithamneanleggsomdetergjevemeldingomimedhaldavnr.2.

5. Dersom flaggstaten er ein medlemsstat, skalKommisjonenommoglegmeldefråtilkontaktorganetidennemedlemsstatenomat fartøyetkanverte inspisertnårdet liggvedhamneanlegget.

6. Dersominspeksjonenaveithamneanleggieinmedlemsstatskal omfatte eit fartøy som har denne medlemsstaten somflaggstat, skal kontaktorganet ta kontakt med Kommisjonenforåstadfesteomfartøyetkjemtilåliggjevedhamneanleggetunderinspeksjonen,ellerikkje.

7. Dersom eit fartøy som tidlegare er peikt ut forinspeksjon,ikkjekjemtilåliggjeihamnunderinspeksjonenav hamneanlegget, skalKommisjonen og koordinatoren somerpeiktut imedhaldavartikkel9nr.3,avtaleeitalternativtfartøy som skal inspiserast.Dette fartøyet kan liggje ved eitannahamneanleggihamna.Nr.5og8idenneartikkelenskalframleisnyttastisliketilfelle.

8. Inspeksjonane frå Kommisjonen skal gjennomførastunderleiingavmedlemsstatenderdethamneanleggetliggsomsetiverkkontroll-ogsamsvarstiltakimedhaldavregel9iDeninternasjonalekonvensjonenomtryggleikformenneskelivtilsjøsav1974(SOLAS-konvensjonen), somendra, ikapitteletomsærlegetiltakforåstyrkjesjøfartstryggleiken,nåranten

a) flaggstatentilfartøyetikkjeereinmedlemsstat,eller

b) fartøyet ikkje var teke med i dei opplysningane som ergjevneimedhaldavnr.4idenneartikkelen.

9. Når det vert gjeve melding til kontaktorganet omein inspeksjon, kan den rette styresmakta eller dei rettestyresmaktene somdetgjeld,òg sendeovereit spørjeskjematil førehandsutfylling, samanmedei oppmodingomå fådeidokumentasomernemndeiartikkel4nr.2.

Imeldingaskaldetògopplysastomkvasomerfristenforåsende tilbake tilKommisjonen det utfylte spørjeskjemaet ogdeidokumentasomernemndeiartikkel4nr.2.

Artikkel 9

Førebuingavinspeksjonar

1. Inspektørane frå Kommisjonen skal gjere førebuandetiltak for å sikre at inspeksjonane er effektive, nøyaktige ogkonsekvente.


2. Kommisjonen skal gje kontaktorganet namna på deiinspektørane som har fått i oppdrag å gjennomføre eininspeksjon, saman med andre relevante opplysningar. Dessenamna skal omfatte namnet på leiaren av inspeksjonen, somskal vere ein inspektør frå Kommisjonen som er tilsett avKommisjonen.

3. Kontaktorganet skal peike ut ein koordinator for kvarinspeksjon, som skal gjere praktiske førebuingar i sambandmed dei inspeksjonane som skal gjennomførast. Underinspeksjonen skal leiaren vere den primære kontaktpersonenforkoordinatoren.

Artikkel 10

Gjennomføringavinspeksjonar

1. Det skal nyttast ein standardmetode til å overvake atmedlemsstatane nyttar dei krava til sjøfartstryggleik som erfastsetteiforordning(EF)nr.725/2004.

2. Medlemsstatane skal syte for at inspektørane fråKommisjonenvertfølgderundtunderheileinspeksjonen.

3. Dersom eit fartøy som ligg ved eit hamneanlegg, skalinspiserast, og flaggstaten til fartøyet ikkje er identisk medmedlemsstatenderhamneanleggetligg,skalmedlemsstatenderhamneanleggetligg,syteforatinspektøranefråKommisjonenvertfølgderundtaveintenestemannfråeiavdeistyresmaktenesomernemndeiartikkel8nr.2iforordning(EF)nr.725/2004underinspeksjonenavfartøyet.

4. InspektørarfråKommisjonenskalbereeitidentitetskortsom provar at dei har løyve til å gjennomføre inspeksjonarpåvegner avKommisjonen.Medlemsstatane skal syte for atinspektørar fråKommisjonen får tilgang til alle område somskalinspiserast.

5. Prøving skalgjennomførastberrenårdettepå førehandermeldttilkontaktorganet,ogdeteravtaltmedkontaktorganetkvaomfangogføremålprøvingahar.Kontaktorganetskalsytefordensamordningasomeventuelternaudsyntmeddeirettestyresmaktenesomdetgjeld.

6. Utan at det rører ved artikkel 11 skal inspektøranefrå Kommisjonen, når det er føremålstenleg og lèt seggjennomførepåstaden,gjeeituformelt,munnlegsamandragavdeiobservasjonanesomergjorde.

Kontaktorganetskalstrakshameldingomallestørreavvikfråforordning (EF) nr. 725/2004 eller direktiv 2005/65/EF somvertpåvisteundereininspeksjonfråKommisjonen,førdetvertutarbeiddein inspeksjonsrapport i samsvarmedartikkel11 idenneforordninga.

I tilfelle der ein inspektør fråKommisjonen som utfører eininspeksjon av eit fartøy, finn større avvik som krev tiltaki medhald av artikkel 16, skal leiaren straks informerekontaktorganetidenmedlemsstatensomerhamnestat.

Artikkel 11

Inspeksjonsrapport

1. Innan seks veker etter at ein inspeksjon er avslutta,skal Kommisjonen sende over ein inspeksjonsrapport tilmedlemsstaten. Denne inspeksjonsrapporten kan eventueltinnehalderesultataavdenovervakingaavhamnasomergjordimedhaldavartikkel8nr.2bokstavb).

2. Dersomeit fartøy er vorte inspisert under inspeksjonenav eit hamneanlegg, skal dei relevante delane avinspeksjonsrapportenògsendasttildenmedlemsstatensomerflaggstaten,dersomdenneereinannanennmedlemsstatenderinspeksjonenfannstad.

3. Medlemsstaten skalmelde frå til dei einingane som ervortneinspiserte,omrelevanteobservasjonarfråinspeksjonen.Sjølveinspeksjonsrapportenskalikkjesendasttildeieininganesomerinspiserte.

4. Rapporten skal innehalde nøyaktige opplysningar omdei observasjonane som er gjorde under inspeksjonen, ogpeikeuteventuelleavvikellerstørreavvikfråforordning(EF)nr.725/2004ellerdirektiv2005/65/EF.

Rapportenkaninnehaldetilrådingaromkorrigerandetiltak.

5. Nårgjennomføringaavforordning(EF)nr.725/2004ogdirektiv 2005/65/EF skal vurderast, skal ei av dei følgjandeklassifiseringanegjeldeforkvarobservasjonirapporten:

a) samsvar,

b) samsvar,menbetringerønskjeleg,

c) avvik,

d) størreavvik,

e) ikkjerelevant,

f) ikkjestadfesta.

Artikkel 12

Svarfråmedlemsstaten

1. Innantremånaderetterateininspeksjonsrapportersend,skalmedlemsstaten sendeover tilKommisjonen eit skriftlegsvarpårapporten,derhan

a) kommentererobservasjonaneogtilrådingane,og

b) legg fram ein handlingsplan med nærmare opplysningaromtiltakogfristar,foråretteoppeventuellemanglarsomerpåviste.


2. Dersomdeti inspeksjonsrapportenikkjeerpåvistavvikellerstørreavvikfråforordning(EF)nr.725/2004ellerdirektiv2005/65/EF,krevstdetikkjesvar.

Artikkel 13

TiltakfråKommisjonensiside

1. Dersomdeterpåvistavvikellerstørreavvikfråforordning(EF)nr.725/2004ellerdirektiv2005/65/EF,kanKommisjonengjerefølgjandetiltaketteråhamottekesvarfråmedlemsstaten:

a) sendeoverkommentarartilmedlemsstaten,ellerbeomåfåeinærmareforklaringforåavklareheileellerdelaravsvaret,

b) gjennomføreeinoppfølgingsinspeksjonelleroppfølgjandeovervakingforåetterprøveatkorrigerandetiltakervortnegjennomførde; ei slik oppfølging må meldast minst tovekerpåførehand,

c) innleie traktatbrotshandsaming mot den medlemsstatensomdetgjeld.

2. Dersomdetskalgjennomførasteinoppfølgingsinspeksjonaveit fartøy, skaldenmedlemsstaten somerflaggstaten,ommoglegmelde frå til Kommisjonen om kva hamner fartøyetskalleggjetiliseinare,slikatKommisjonenkanavgjerekvarognåroppfølgingsinspeksjonenskalgjennomførast.

KAPITTELIV

ALLMENNEFØRESEGNEROGSLUTTFØRESEGNER

Artikkel 14

Følsameopplysningar

Utanatdetrørervedartikkel13iforordning(EF)nr.725/2004ogartikkel16idirektiv2005/65/EFfølsameopplysningarsomer knytte til inspeksjonar, handsamast avKommisjonen somfortrulegeopplysningar.

Artikkel 15

InspeksjonsprogrammettilKommisjonen

1. Kommisjonen skal rådføre seg med Utvalet om kvaprioriteringar som skal gjelde ved gjennomføringa avinspeksjonsprogrammethans.

2. Kommisjonen skal jamleg melde frå til Utvalet omgjennomføringa av inspeksjonsprogrammet sitt, og omresultatetavinspeksjonane.

Artikkel 16

Meldingtilmedlemsstataneomstørreavvik

Dersom ein inspeksjon legg for dagen eit større avvik fråforordning (EF) nr. 725/2004 eller direktiv 2005/65/EF somvert rekna for å ha einmonaleg innverknadpådet allmennenivået for sjøfartstryggleik iFellesskapet, skalKommisjonenmeldefråtildeiandremedlemsstatanestraksetterathanharsendtoverinspeksjonsrapportentildenmedlemsstatensomdetgjeld.

Nåreitstørreavviksomermeldttildeiandremedlemsstataneimedhaldavdenneartikkelen,ervortekorrigertpåeinmåtesom Kommisjonen er nøgd med, skal Kommisjonen straksmeldefråomdettetildeiandremedlemsstatane.

Artikkel 17

Revisjon

Kommisjonenskaljamlegrevidereinspeksjonsordningasi,ogsærlegvurderekoreffektivordningaer.

Artikkel 18

Oppheving

Forordning(EF)nr.884/2005vertoppheva.

Artikkel 19

Iverksetjing

Denne forordninga tek til å gjelde 20. dagen etter at ho erkunngjordiTidend for Den europeiske unionen.

Denneforordningaerbindandeialledelaroggjelddirekteiallemedlemsstatane.

UtferdaiBrussel,9.april2008.

For Kommisjonen

JacquesBARROT

Visepresident

____________




underhenvisningtileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr. 336/2006 av15. februar 2006omgjennomføring avDeninternasjonalenormforsikkerhetsstyring(ISM)iFellesskapetogomopphevingavrådsforordning(EF)nr.3051/95(1),særligartikkel11nr.2,og


1) Den internasjonale norm for sikkerhetsstyring ble endretav Den internasjonale sjøfartsorganisasjon (IMO) vedIMOs sjøsikkerhetskomités resolusjon 179(79) av 10.desember 2004, som endret godkjenningsbevisets ogsikkerhetsstyringssertifikatetsutformingmedvirkning fra1.juli2006.

2) Iartikkel2nr.1iforordning(EF)nr.336/2006defineresISM-normensomdensomerfastsattivedleggItilnevnteforordning,ioppdatertversjon.

(*) Dennefellesskapsrettsakten,kunngjortiEUTL157av17.6.2008,s.15,eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.117/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXIII(Transport),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.17.

(1) EUTL64av4.3.2006,s.1.

3) Av klarhets- og lesbarhetshensyn bør de aktuelleskjemaeneogsåoppdateresivedleggIItilforordning(EF)nr.336/2006.

4) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar meduttalelse fra Komiteen for sjøsikkerhet og hindring avforurensningfraskip(COSS)—


Artikkel 1

Nr. 5 i del B i vedlegg II til forordning (EF) nr. 336/2006erstattesmedvedleggettildenneforordning.

Artikkel 2



av16.juni2008

om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 336/2006 omgjennomføringavDeninternasjonalenormforsikkerhetsstyring(ISM)iFellesskapet,medhensyn

tilskjemaenesutforming(*)

2014/EØS/10/06


UtferdigetiBrussel,16.juni2008.

For Kommisjonen

AntonioTAJANI

Visepresident

_________


VEDLEGG

«5.Utformingavgodkjenningsbevisogsikkerhetsstyringssertifikater

Når skip bare drives innen én medlemsstat, skal medlemsstatene bruke enten de skjemaene som er vedlagt ISM-normen eller godkjenningsbevis, sikkerhetsstyringssertifikat, midlertidig godkjenningsbevis og midlertidigsikkerhetsstyringssertifikatutarbeidetslikdetervistnedenfor.

Itilfelleavunntakihenholdtilartikkel7nr.1ogeventueltartikkel7nr.2,skaldetutstedtesertifikatetværeforskjelligfradetsertifikatetdetervisttilforan,ogskalklartangiatdetdreiersegometunntakgittisamsvarmedartikkel7nr.1ogeventueltartikkel7nr.2idenneforordning,ogdetskalomfattederelevantebegrensningeneidriften.

GODKJENNINGSBEVIS

(Myndighetens stempel)/(stat)

Sertifikatnr.

Utstedt i henhold til bestemmelsene [i DEN INTERNASJONALE KONVENSJON OM SIKKERHET FORMENNESKELIVTILSJØSav1974,medsenereendringerog](*)iforordning(EF)nr.336/2006omgjennomføringavISM-normeniFellesskapet

etterfullmaktfraregjeringeni............................................................................................................................................

(Statensnavn)

ved.......................................................................................................................................................................................

(Godkjentpersonellerorganisasjon)

Selskapetsnavnogadresse:

..............................................................................................................................................................................................

(Senr.1.1.2idelAivedleggItilforordning(EF)nr.336/2006)

HERVEDBEVITNESATselskapetssikkerhetsstyringssystemer revidertogatdeter i samsvarmedkravene iDeninternasjonalenormforsikkerhetsstyringfordriftavskipoghindringavforurensning(ISM-normen)forskipstypenepålistennedenfor(strykdetsomikkepasser):

Passasjerskip

Hurtiggåendepassasjerfartøy

Hurtiggåendelastefartøy

Bulkskip

Oljetankskip

Kjemikalietankskip

Gasstankskip

Flyttbarboreplattform

Annetlastefartøy

Roro-passasjerskip(roroferger)

(*) Kanstrykesforskipsombareseilerifartinnenénmedlemsstat.


Dettegodkjenningsbevisergyldigtil………,ogunderlagtperiodiskverifisering.

Dettesertifikatbyggerpåenverifiseringsomeravsluttet..................................................................................................

(dd/mm/åå)

Utstedti...............................................................................................................................................................................

(Godkjenningsbevisetsutstedelsessted)

Dato.....................................................................................................................................................................................

(Underskrifttiltjenestemannsomerbehørigbemyndigettilåutstedegodkjenningsbeviset)

(Utstedendemyndighetsseglellerstempel)


Sertifikatnr.

PÅTEGNINGOMÅRLIGVERIFISERING

HERVEDBEVITNESatveddenperiodiskeverifiseringenisamsvarmed[regelIX/6.1ikonvensjonenogmedISM-normensnr.13.4og](*)artikkel6iforordning(EF)nr.336/2006omgjennomføringavISM-normeniFellesskapet,blesikkerhetsstyringssystemetfunnetåværeisamsvarmedkraveneiISM-normen.

FØRSTEÅRLIGEVERIFISERING Undertegnet:...........................................................................................

(Underskrifttilbemyndigettjenestemann)

Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................

ANDREÅRLIGEVERIFISERING Undertegnet:...........................................................................................


Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................

TREDJEÅRLIGEVERIFISERING Undertegnet:...........................................................................................


Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................

FJERDEÅRLIGEVERIFISERING Undertegnet:...........................................................................................


Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................



SIKKERHETSSTYRINGSSERTIFIKAT


Sertifikatnr.



(Statensnavn)

ved.......................................................................................................................................................................................


Skipetsnavn:.......................................................................................................................................................................

Kjenningsnummereller–bokstaver:...................................................................................................................................

Hjemsted:............................................................................................................................................................................

Skipstype(**):......................................................................................................................................................................

Bruttotonnasje:....................................................................................................................................................................

IMO-nummer:.....................................................................................................................................................................

Selskapetsnavnogadresse:................................................................................................................................................


HERVED BEVITNESAT skipets sikkerhetsstyringssystem er revidert og at det er i samsvar med kravene i Deninternasjonalenormforsikkerhetsstyringfordriftavskipoghindringavforurensning(ISM-normen),etterverifiseringavatselskapetsgodkjenningsbeviserrelevantfordenneskipstypen.

Dettesikkerhetsstyringssertifikatergyldigtil………,underlagtperiodiskverifiseringoggyldiggodkjenningsbevis.

Dettesertifikatbyggerpåenverifiseringsomeravsluttet..................................................................................................

(dd/mm/åå)

Utstedti...............................................................................................................................................................................


Dato.....................................................................................................................................................................................

(Underskrifttiltjenestemannsomerbehørigbemyndigettilåutstedesertifikatet)


(*) Kanstrykesforskipsombareseilerifartinnenénmedlemsstat.(**)Settinnskipstypesomenavfølgende:Passasjerskip,hurtiggåendepassasjerfartøy,hurtiggåendelastefartøy,bulkskip,oljetankskip,

kjemikalietankskip,gasstankskip,flyttbarboreplattform,annetlastefartøy,roro-passasjerferger.


Sertifikatnr.

PÅTEGNING FOR MELLOMLIGGENDE VERIFISERING OG TILLEGGSVERIFISERING(OMNØDVENDIG)

HERVEDBEVITNESatveddenperiodiskeverifiseringenisamsvarmed[regelIX/6.1ikonvensjonenogmedISM-normensnr.13,8og](*)artikkel6iforordning(EF)nr.336/2006omgjennomføringavISM-normeniFellesskapet,blesikkerhetsstyringssystemetfunnetåværeisamsvarmedkraveneiISM-normen.

MELLOMLIGGENDEVERIFISERING(skalfullføresmellomdenandreogtredjeårsdagen)

Undertegnet:...........................................................................................


Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................

TILLEGGSVERIFISERING(**) Undertegnet:...........................................................................................


Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................



Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................



Sted:.......................................................................................................

Dato........................................................................................................

(*) Kanstrykesforskipsombareseilerifartinnenénmedlemsstat.(**)Omnødvendig.DetvisestilISM-normensnr.13.8ognr.3.4.1iretningslinjeneforgjennomføringavDeninternasjonalenormfor

sikkerhetsstyring(ISM)avmyndighetene(resolusjonA.913(22)).


MIDLERTIDIGGODKJENNINGSBEVIS


Sertifikatnr.



(Statensnavn)

ved.......................................................................................................................................................................................




HERVEDBEVITNESAT selskapets sikkerhetsstyringssystemer godkjent og oppfyllermålene i nr. 1.2.3 i delA ivedleggItilforordning(EF)nr.336/2006forskipstypen(e)pålistennedenfor(strykdetsomikkepasser):

Passasjerskip

Hurtiggåendepassasjerfartøy

Hurtiggåendelastefartøy

Bulkskip

Oljetankskip

Kjemikalietankskip

Gasstankskip

Flyttbarboreplattform

Annetlastefartøy

Roro-passasjerskip(roroferger)

Dettemidlertidigegodkjenningsbevisetergyldigtil:

Utstedti...............................................................................................................................................................................


Dato.....................................................................................................................................................................................





MIDLERTIDIGSIKKERHETSSTYRINGSSERTIFIKAT


Sertifikatnr.



(Statensnavn)

ved.......................................................................................................................................................................................


Skipetsnavn:.......................................................................................................................................................................

Kjenningsnummereller–bokstaver:...................................................................................................................................

Hjemsted:............................................................................................................................................................................

Skipstype(**):......................................................................................................................................................................

Bruttotonnasje:....................................................................................................................................................................

IMO-nummer:.....................................................................................................................................................................



HERVEDBEVITNESATkraveneinr.14.4idelAivedleggItilforordning(EF)nr.336/2006eroppfyltogatselskapetsgodkjenningsbevis/midlertidigegodkjenningsbevis(***)errelevantfordetteskip.

Dettemidlertidigesikkerhetsstyringssertifikatergyldig til………,under forutsetningavatgodkjenningsbeviset/detmidlertidigegodkjenningsbeviset(***)fortsattergyldig.

Utstedti...............................................................................................................................................................................


Dato.....................................................................................................................................................................................



Sertifikatnr.

Gyldighetentildettemidlertidigesikkerhetsstyringssertifikateterforlengettil:

Dato.....................................................................................................................................................................................

(Underskrifttiltjenestemannsomerbehørigbemyndigettilåforlengesertifikatetsgyldighet)


_______________

(*) Kanstrykesforskipsombareseilerifartinnenénmedlemsstat.(**) Settinnskipstypesomenavfølgende:Passasjerskip,hurtiggåendepassasjerfartøy,hurtiggåendelastefartøy,bulkskip,oljetankskip,

kjemikalietankskip,gasstankskip,flyttbarboreplattform,annetlastefartøy,roro-passasjerferger.(***) Strykdetsomikkepasser.»




underhenvisningtileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.2320/2002av16.desember2002omfastsettelseavfellesbestemmelseromsikkerhetisivilluftfart(1),særligartikkel4nr.2,og


1) I henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF)nr. 2320/2002 skal Kommisjonen om nødvendig vedtatiltak for gjennomføring av felles grunnleggendestandarder for luftfartssikkerhet i hele Fellesskapet.Kommisjonsforordning (EF) nr. 622/2003 av 4. april2003omfastsettelseavtiltakforgjennomføringavfellesgrunnleggendestandarderfor luftfartssikkerhet(2)vardenførsterettsaktsominneholdtsliketiltak.

2) Tiltakene fastsatt i forordning (EF) nr. 622/2003 børvurderes på nytt i lys av den tekniske utvikling, dedriftsmessigefølgertiltakenefårilufthavneneoghvordan

(*) Dennefellesskapsrettsakten,kunngjortiEUTL111av23.4.2008,s.5,eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.118/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXIII(Transport),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.18.

(1) EFTL355av30.12.2002,s.1.Forordningensistendretvedforordning(EF)nr.849/2004(EUTL158av30.4.2004,s.1).

(2) EUTL89av5.4.2003,s.9.Forordningensistendretvedforordning(EF)nr.23/2008(EUTL9av12.1.2008,s.12).

de påvirker passasjerene. Ytterligere undersøkelserhar vist at fordelene ved å fastsette regler for størrelsepå håndbagasje ikke oppveier for de driftsmessigefølger tiltaket får i lufthavnene og hvordan det påvirkerpassasjerene.Denneregelen,somskullefåanvendelsefra6.mai2008,børderforoppheves.

3) Forordning(EF)nr.622/2003børderforendres.

4) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar meduttalelsefraKomiteenforsikkerhetisivilluftfart—


Artikkel 1

Vedlegget til forordning (EF) nr. 622/2003 endres i samsvarmedvedleggettildenneforordning.

Artikkel 2

Denneforordningtrerikraft5.mai2008.


av22.april2008

omendringavforordning(EF)nr.622/2003omfastsettelseavtiltakforgjennomføringavfellesgrunnleggendestandarderforluftfartssikkerhet(*)

2014/EØS/10/07


UtferdigetiBrussel,22.april2008.

For Kommisjonen

JacquesBARROT

Visepresident

____________


VEDLEGG

Punkt4.1.1.1bokstavg)ivedleggettilforordning(EF)nr.622/2003oppheves.

______________




underhenvisningtileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1592/2002av15.juli2002omfellesreglerforsivilluftfartogomopprettelseaveteuropeiskflysikkerhetsbyrå(1),særligartikkel5,og


1) Luftfartøyersomomfattesavvirkeområdetforartikkel2ci kommisjonsforordning (EF) nr. 1702/2003(2), og somoppfyller de særlige luftdyktighetsspesifikasjoner fastsatti nevnte forordning, skal av medlemsstatene få utstedtbegrensede luftdyktighetsbevis som gir demmulighet tilå fortsette den type virksomhet de hadde rett til å utføre28.mars2007,framtil28.mars2008.

2) I artikkel2cnr.2 i forordning (EF)nr.1702/2003erdetfastsatt atKommisjonenkan forlengegyldighetsperiodennevnt inr.2 i sammeforordningmedhøyst18måneder,forutsatt at en sertifiseringsprosess for den berørteluftfartøytypen er innledet av Det europeiskeflysikkerhetsbyrå (heretter kalt «Byrået») før 28. mars2008ogatByråetbeslutteratenslikprosesskanavsluttesiløpetavdenforlengedegyldighetsperioden.

3) Ihenholdtilartikkel2cnr.3iforordning(EF)nr.1702/2003fastslo Byrået den 15. februar 2008 at vilkårene forforlengelseavgyldighetsperiodennevntiartikkel2cnr.2

(*) Denne fellesskapsrettsakten,kunngjort iEUTL87av29.3.2008, s. 3, eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.119/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXIII(Transport),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.19.


(2) EUTL243av27.9.2003,s.6.Forordningensistendretvedforordning(EF)nr.375/2007(EUTL94av4.4.2007,s.3).

iforordning(EF)nr.1702/2003eroppfyltforvissetyperluftfartøyer. Byrået underrettet Kommisjonen om sinbeslutningsammedag.

4) Byråetangirsærskiltisinbeslutningatdetharmottattoggodkjentsøknaderforsertifiseringog/ellervalideringavdetypesertifikatersomerutstedtavsertifiseringsmyndighetenei den tidligereSovjetunionen for to luftfartøyer:flytypenAntonov AN-26, som også gjør det mulig å vurderesertifisering av flytypen AN-26B, og helikoptertypenKamov-32A11BC, som også gjør det mulig å vurderesertifiseringavhelikoptertypenKamov-32A12.

5) Byrået angir videre i sin beslutning at det kan fullføresertifiseringsprosessen for disse luftfartøytypene innen28.september2009.

6) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar meduttalelsefrakomiteennevntiartikkel54nr.3iforordning(EF)nr.1592/2002—


Artikkel 1

Gyldighetsperiodennevntiartikkel2cnr.2iforordning(EF)nr.1702/2003erforlengettil28.september2009forluftfartøyerav typenAntonovAN-26ogAN-26Bsamt forhelikoptre avtypenKamov-32A12ogKamov-32A11BC.

Artikkel 2

DenneforordningtrerikraftdagenetteratdenerkunngjortiDen europeiske unions tidende.


av28.mars2008

omforlengelseavgyldighetstidennevntiartikkel2cnr.3iforordning(EF)nr.1702/2003(*)

2014/EØS/10/08



UtferdigetiBrussel,28.mars2008.

For Kommisjonen

JacquesBARROT

Visepresident

___________________




under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 994/98 av 7.mai1998omanvendelseavartikkel92og93 i traktatenomopprettelse av Det europeiske fellesskap på visse kategorierhorisontal statsstøtte(1), særlig artikkel 1 nr. 1 bokstav a) ogbokstavb),

etteroffentliggjøringavutkasttilforordning(2),

ettersamrådmedDenrådgivendekomitéforstatsstøtteog


1) Forordning(EF)nr.994/98girKommisjonenmyndighettil å erklære, i samsvar med traktatens artikkel 87, atstøtte til småogmellomstore bedrifter («SMB»), støttetil forskning og utvikling, støtte tilmiljøvern, støtte tilsysselsetting og opplæring og støtte som er i samsvarmed kartet som er godkjent av Kommisjonen for hvermedlemsstatfortildelingavregionstøtte,erforenligmeddet felles marked og ikke omfattes av meldingspliktenomhandletitraktatensartikkel88nr.3.

2) Kommisjonen har i en rekke vedtak anvendt traktatensartikkel 87 og 88 og har fått tilstrekkelig erfaring til åfastsette allmenne kriterier for forenlighet med hensyn

(*) Denne fellesskapsrettsakten,kunngjort iEUTL214av9.8.2008, s. 3, eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.120/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXV(Statsstøtte),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.20.

(1) EFTL142av14.5.1998,s.1.(2) EUTC210av8.9.2007,s.14.

til støtte til små og mellomstore bedrifter, i form avinvesteringsstøtte innenfor og utenfor støtteområder,i form av risikokapitalordninger og innen forskningog utvikling og nyskaping, særlig i sammenheng medgjennomføringen av kommisjonsforordning (EF) nr.70/2001 av 12. januar 2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på statsstøtte til små ogmellomstore bedrifter(3), og med hensyn til utvidelseav virkeområdet for den forordningen til å omfattestøtte til forskning og utvikling, gjennomføringen avkommisjonsforordning(EF)nr.364/2004av25.februar2004 om endring av forordning (EF) nr. 70/2001(4),gjennomføringenavkommisjonsmeldingenomstatsstøtteog risikokapital(5) og Fellesskapets retningslinjer forstatsstøtte til fremming av risikokapitalinvesteringer ismå ogmellomstore bedrifter(6) samt gjennomføringenav Fellesskapets rammebestemmelser om statsstøtte tilforskningogutviklingognyskaping(7).

3) Kommisjonen har også fått tilstrekkelig erfaring medanvendelsenavtraktatensartikkel87og88nårdetgjelderopplæringsstøtte, sysselsettingsstøtte, miljøstøtte, støttetilforskningogutviklingognyskaping,samtregionstøttemed hensyn til både små og mellomstore bedrifter ogstoreforetak,særligisammenhengmedgjennomføringenavkommisjonsforordning(EF)nr.68/2001av12.januar2001 om anvendelse av EF-traktatens artikkel 87 og88 på opplæringsstøtte(8), kommisjonsforordning (EF)nr. 2204/2002 av 12. desember 2002 om anvendelseav EF-traktatens artikkel 87 og 88 på statsstøtte tilsysselsetting(9), kommisjonsforordning (EF) nr.1628/2006 av 24. oktober 2006 om anvendelse avtraktatensartikkel87og88pånasjonalinvesteringsstøttetil regionene(10), Fellesskapets rammebestemmelser omstatsstøtte til forskning og utvikling(11), Fellesskapetsrammebestemmelser om statsstøtte til forskning ogutvikling og nyskaping, Fellesskapets retningslinjerfor statsstøtte til miljøvern fra 2001(12), Fellesskapetsretningslinjerforstatsstøttetilmiljøvernfra2008(13)ogretningslinjene for nasjonal regionstøtte for tidsrommet2007-2013(14).


(4) EUTL63av28.2.2004,s.22.(5) EFTC235av21.8.2001,s.3.(6) EUTC194av18.8.2006,s.2.(7) EUTC323av30.12.2006,s.1.(8) EFTL10av13.1.2001,s.20.Forordningensistendretvedforordning(EF)

nr.1976/2006.(9) EFTL337av13.12.2002,s.3.Forordningensistendretvedforordning(EF)

nr.1976/2006.(10) EUTL302av1.11.2006,s.29.(11) EFTC45av17.2.1996,s.5.(12) EFTC37av3.2.2001,s.3.(13) EUTC82av1.4.2008,s.1.(14) EUTC54av4.3.2006,s.13.


av6.august2008

omerklæringavvissestøttekategoriersforenlighetmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87og88(forordningomalminneligegruppeunntak)(*)

2014/EØS/10/09


4) I lys av denne erfaringen er det hensiktsmessig åtilpasse noen av vilkårene fastsatt i forordning (EF)nr. 68/2001, 70/2001, 2204/2002 og 1628/2006. Avforenklingshensyn,ogforågiKommisjonenmereffektivkontroll med støtten, bør disse forordningene erstattesavén forordning.En forenklingbøroppnåsblantannetgjennometsettfellesharmonisertedefinisjonerogfellesgjennomgåendebestemmelserfastsattikapittelIidenneforordning. For å sikre sammenheng i regelverket forstatsstøtte bør definisjonene av støtte og støtteordningvære de samme som definisjonene fastsatt for dissebegrepeneirådsforordning(EF)nr.659/1999av22.mars1999omfastsettelseavnærmerereglerforanvendelsenavEF-traktatensartikkel93(1).SlikforenklingerviktigforåsikreatLisboa-strategienforvekstogsysselsettinggirresultater,særligforsmåogmellomstorebedrifter.

5) Denne forordning bør unnta alle former for individuellstøtte som oppfyller alle relevante vilkår i denneforordning,ogallestøtteordninger,forutsattatstøttesomkangisetterordningen,oppfylleralle relevantevilkår idenneforordning.Foråsikreinnsynogenmereffektivkontroll av støtten bør hvert individuelle støttetiltaksom gis i henhold til denne forordning, inneholde enuttrykkelig henvisning til den relevante bestemmelseni kapittel II og til den nasjonale lovgivningen som ergrunnlagetfordenindividuellestøtten.

6) Foråkontrolleregjennomføringenavdenne forordningbørdetogsåværemuligforKommisjonenåinnhenteallenødvendigeopplysningerframedlemsstateneomtiltakenesomergjennomført ihenhold tildenneforordning.Detkan derfor anses som et tegn på at vilkårene i denneforordningen ikke overholdes, dersom medlemsstatenunnlater å legge fram opplysninger om dissestøttetiltakene innen en rimelig frist. En slik unnlatelsekanføretilatKommisjonenavgjøratdenneforordning,ellerdedeleravforordningendetgjelder,inntilviderebøropphevesmedhensyntildenberørtemedlemsstaten,ogatallepåfølgendestøttetiltak,herundernyeindividuellestøttetiltak gitt på bakgrunn av støtteordninger somtidligere var omfattet av denne forordning, må meldestil Kommisjonen i samsvar med traktatens artikkel88. Så snart medlemsstaten har lagt fram korrekte ogfullstendigeopplysninger,børKommisjonenigjentillatefullanvendelseavdenneforordning.

7) Statsstøtte gitt i henhold til traktatens artikkel 87 nr.1 som ikke omfattes av denne forordning, bør fortsatt


være underlagt meldingsplikten i henhold til traktatensartikkel 88 nr. 3. Denne forordning bør ikke berøremedlemsstatenesmulighettilmeldestøttesomharformålsom tilsvarer formålene omfattet av denne forordning.Slik støtte vil bli vurdert av Kommisjonen, særlig pågrunnlag av vilkårene fastsatt i denne forordning og isamsvarmedkriterienefastsattisærligeretningslinjerogrammebestemmelser vedtatt av Kommisjonen i tilfellerder de berørte støttetiltakene omfattes av virkeområdetforslikesærligerettsakter.

8) Denneforordningbør ikkegjeldeforeksportstøtteellerstøtte sombegunstiger innenlandske framfor importerteprodukter. Den bør særlig ikke gjelde for støtte tilfinansiering av opprettelse og drift av distribusjonsnetti andre stater. Støtte til dekning av kostnadene veddeltaking på messer eller til undersøkelser ellerrådgivningstjenester somer nødvendige for lanseringenavetnyttellereksisterendeproduktpåetnyttmarked,børnormaltikkeutgjøreeksportstøtte.

9) Denneforordningfåranvendelsepånestenallesektorer.Ifiskeri-ogakvakultursektorenbørdenneforordningbareunntastøtte innenforskningogutviklingognyskaping,støtte i formav risikokapital,opplæringsstøtteogstøttetilvanskeligstilteellerfunksjonshemmedearbeidstakere.

10) På bakgrunn av de særlige reglene som gjelder forprimærproduksjon av landbruksvarer, bør denneforordning i landbrukssektoren bare unnta støtte tilforskning og utvikling, støtte i form av risikokapital,opplæringsstøtte,miljøstøtteogstøttetilvanskeligstilteogfunksjonshemmedearbeidstakereidenutstrekningdissestøttekategorieneikkeomfattesavkommisjonsforordning(EF)nr.1857/2006av15.desember2006omanvendelsenav traktatensartikkel87og88på statsstøtte til småogmellomstorebedriftermedvirksomhetinnenproduksjonavlandbruksvarerogomendringavforordning(EF)nr.70/2001(2).

11) På bakgrunn av likhetene mellom bearbeiding ogmarkedsføringav landbruksvarerogavandrevarerbørdenneforordninggjeldeforbearbeidingogmarkedsføringavlandbruksvarer,forutsattatvissevilkåreroppfylt.

(2) EUTL358av16.12.2006,s.3.


12) Verken gårdsvirksomhet knyttet til tilberedning av etproduktforførstesalgellerførstesalgtilvidereforhandlereller bearbeidingsforetak bør anses som bearbeidingellermarkedsføring i henhold til denne forordning. Deeuropeiske fellesskaps domstol har fastsatt at så lengeFellesskapetharvedtattetregelverksomstøtterenfellesorganisering avmarkedet i en bestemt landbrukssektor,ermedlemsstatene forpliktet til ikke å treffe tiltak somkansvekkeelleråpneforunntakfraregelverket.Denneforordning bør derfor ikke få anvendelse på støtte derstøttebeløpet er fastsatt på grunnlag av prisen på ellermengdenavvarersomkjøpesellerbringesiomsetning,og bør heller ikke gjelde for støtte som innebærer enforpliktelsetilådelebeløpetmedprimærprodusent.

13) På bakgrunn av rådsforordning (EF) nr. 1407/2002av 23. juli 2002 om statsstøtte til kullindustrien(1) børdenne forordning ikke gjelde for støtte til virksomhet ikullsektoren,med unntak av opplæringsstøtte, støtte tilforskningogutviklingognyskapingogmiljøstøtte.

14) I tilfeller der en regionstøtteordning angivelig skalgjennomføre regionale målsettinger, men er rettet motbestemteøkonomiskesektorer,kanordningensmålsettingog sannsynlige innvirkning snarere være sektorbestemtenn gjennomgående. Regionstøtteordninger rettetmot bestemte sektorer for økonomisk virksomhetsamt regionstøtte gitt til virksomhet i jern- ogstålindustrien, i skipsbyggingssektoren, i samsvarmed kommisjonsmeldingen om forlengelse avrammebestemmelsene for statsstøtte til skipsbygging(2),og i kunstfiberindustrien, bør derfor ikke omfattes avunntaket fra meldingsplikten. Turistsektoren spillerimidlertidenviktigrolleidenasjonaleøkonomieneogharsom regel en gunstig innvirkning på regionutviklingen.Regionstøtteordningerforvirksomhetknyttettil turismebørderforværeunntattframeldingsplikten.

15) Støtte gitt til kriserammede foretak i henhold tilFellesskapets retningslinjer for statsstøtte til redningogomstruktureringavkriserammedeforetak(3)børvurderesi samsvar med disse retningslinjene for å unngå at deomgås. Støtte til slike foretak bør derfor utelates fravirkeområdet for denne forordning. For å minske denadministrative byrden formedlemsstatene ved tildelingav støtte til små ogmellomstore bedrifter i henhold til


(2) EUTC260av28.10.2006,s.7.(3) EUTC244av1.10.2004,s.2.

denneforordning,børdefinisjonenavhvasomskalansessometkriserammetforetak,forenklessammenlignetmeddefinisjonen som brukes i de retningslinjene. Små ogmellomstorebedriftersomharblittopprettetformindreenn tre år siden, bør i henhold til denne forordningikke anses som kriserammede med hensyn til dettidsrommet,medmindredeoppfyllerkriterieneirelevantnasjonal lovgivning for å være gjenstand for kollektivinsolvensbehandling. Den forenklingen bør ikke berøreklassifisering av disse små og mellomstore bedriftenei henhold til de nevnte retningslinjene med hensyn tilstøttesomikkeomfattesavdenneforordning,ogbørikkeberøreklassifiseringavstoreforetaksomkriserammedeforetak i henhold til denne forordning, ettersom denfortsatt omfattes av den fullstendige definisjonen iretningslinjene.

16) Kommisjonen må sikre at godkjent støtte ikke endrerhandelsvilkårene på en måte som strider mot allmenninteresse.Derforbørvirkeområdetfordenneforordningikkeomfatte investeringsstøtte tilenmottakersomikkeharoppfyltetkravomtilbakebetalingetteretforutgåendevedtak iKommisjonender støttenererklærtulovligoguforenligmeddetfellesmarked.Allekstraordinærstøttesomutbetalestilenslikmottaker,ogallestøtteordningersomikkeuttrykkeligutelukkerslikemottakere,erdermedfortsattunderlagtmeldingspliktenihenholdtiltraktatensartikkel 88 nr. 3. Den bestemmelsen bør ikke berøreberettigede forventninger hos støttemottakere som ikkeharmottattkravomtilbakebetaling.

17) Definisjoneneavbegrepersomerrelevantefordeulikestøttekategoriene som omfattes av denne forordning,bør harmoniseres for å sikre ensartet anvendelse avfellesskapsreglene for statsstøtte, og for å forenkleforvaltningen.

18) Forberegningav støtteandelbøralle tall sombenyttes,angi beløpene før eventuelle fradrag for beskatningeller andre avgifter. For beregning av støtteandeler børstøttesomutbetalesiflererater,diskonterestilsinverdipå tidspunktet da støtten ble tildelt. Rentesatsen sombenyttesveddiskonteringogvedberegningavstøttebeløpfor støtte som ikke utbetales i form av tilskudd, børvære den referanserenten som gjaldt på tidspunktet dastøtten ble tildelt, som fastsatt i kommisjonsmeldingenomrevisjonavmetodenforfastsettelseavreferanse-ogdiskonteringsrente(4).

(4) EUTC14av19.1.2008,s.6.


19) Itilfellerderstøttengisgjennomskattefritakellernedsattframtidig skatt, bør diskonteringen av støttetransjeneskje på grunnlag av referanserenten som gjelder påtidspunktene da skattefordelene får virkning, forutsattatenvissstøtteandeldefinertibruttotilskuddsekvivalentoverholdes.Vedskattefritakellernedsattframtidigskatter det mulig at det ikke er kjent på forhånd hvilkenreferanserentesomgjelder,ellerhvorstortdetnøyaktigebeløpet for støttetransjene vil være. Dersom dette ertilfelle,børmedlemsstatenpåforhåndsetteenøvregrensefor den diskonterte støtteverdien som overholder dengjeldende støtteandelen.Når beløpet for støttetransjen ietgittårblirkjent,kandiskonteringenderettergjørespågrunnlagavreferanserentensomgjelderpådettidspunkt.Dendiskonterteverdienforhverstøttetransjebørtrekkesfradetsamledeøvregrensebeløpet.

20) Av hensyn til innsyn, likebehandling og effektivkontroll bør denne forordning få anvendelse bare pååpen støtte. Åpen støtte er støtte som det er mulig åforhåndsberegne nøyaktig bruttotilskuddsekvivalentfor,utenatdeternødvendigåforetaenrisikovurdering.Særligbørstøttesominngårilån,ansessomåpendersombruttotilskuddsekvivalent har blitt beregnet på grunnlagav referanserenten som fastsatt i kommisjonsmeldingenomrevisjonavmetodenforfastsettelseavreferanse-ogdiskonteringsrente. Støtte som inngår i skattemessigetiltak,børansessomåpendersomdetfortiltaketerfastsattenøvregrensesomsikreratdengjeldendeterskelenikkeoverstiges. I tilfelle avnedsattemiljøavgifter, som ikkeomfattes av terskelen for individuellmelding i henholdtildenneforordning,erdetikkenødvendigåfastsetteenøvregrenseforattiltaketskalansessomåpent.

21) Støtte som inngår i garantiordninger, bør ansessom åpen dersom metoden for beregning avbruttotilskuddsekvivalenterblittgodkjentetteratmetodener meldt til Kommisjonen og, når det gjelder regionalinvesteringsstøtte, også når Kommisjonen har godkjenten slikmetode etter vedtakelsen av forordning (EF)nr.1628/2006.MeldingenvilblivurdertavKommisjonenpågrunnlagavkommisjonskunngjøringenomanvendelsenavEF-traktatens artikkel 87og88på statsstøtte i formav garantier(1). Støtte som inngår i garantiordninger,børogsåansessomåpendersommottakerenerenliteneller mellomstor bedrift og bruttotilskuddsekvivalentenharblittberegnetpåbakgrunnav«trygghavn»-premierfastsattikunngjøringensnr.3.3og3.5.

22) Ettersomdetervanskeligåberegnetilskuddsekvivalentenforstøtteiformavtilbakebetalingspliktigeforskudd,børslikstøtteomfattesavdenneforordningbaredersomdetsamlede tilbakebetalingspliktige forskuddsbeløpet er

(1) EUTC155av20.6.2008,s.10.

underdengjeldendeterskelenforindividuellmeldingoghøyestestøtteandelfastsattidenneforordning.

23) StorestøttebeløpbørfortsattvurderesavKommisjonenihvertenkelttilfelle,ettersomdeterstørrerisikoforatslikstøttekanmedførekonkurransevridning.Detbørderforfastsettes terskler for hver støttekategori som omfattesavvirkeområdetfordenneforordning,påetnivåsomtarhensyntildenberørtestøttekategorienogdeninnvirkningslikstøttekanantasåhapåkonkurransen.Allstøttesomoverstiger disse tersklene, er derfor fortsatt underlagtmeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3.

24) Medsiktepååsikreatstøttenståriforholdtilmåletogikkeerhøyereennnødvendig,børterskleneforstøtteuttrykkessom støtteandel i forhold til en rekke støtteberettigedekostnader.Ettersomdenbyggerpåenformforstøttesomdetervanskeligåfastsettestøtteberettigedekostnaderfor,bør terskelenforstøtte iformavrisikokapitaluttrykkessomhøyestestøttebeløp.

25) På bakgrunn av Kommisjonens erfaring bør tersklenefor støtteandel eller støttebeløp fastsettes på et nivåsom sikrer likevekt mellom hensynet til å begrensekonkurransevridning i størstmulig grad i sektoren sommottarstøtte,ogbehovetforåavhjelpeetproblemmedmarkedssviktellermedsammenhengenimarkedet.Nårdetgjelderregionalinvesteringsstøtte,børdenterskelenfastsettespåetnivåsomtarhensyntiltillattstøtteandelihenholdtilregionstøttekartene.

26) For å fastslå om tersklene for individuell melding oghøyestestøtteandelfastsattidenneforordningoverholdes,bør det tas hensyn til det samlede beløpet for offentligstøtteforvirksomhetenellerprosjektetsommottarstøtte,uansettomstøttenerfinansiertmedlokale,regionaleellernasjonalemidlerellermedfellesskapsmidler.

27) Denne forordning bør videre angi under hvilkeomstendigheter det er mulig å kumulere de ulikestøttekategoriene som omfattes av denne forordning.Når det gjelder kumulering av støtte som omfattes avdenne forordning,medstatsstøtte som ikkeomfattesavdenne forordning,børdet tashensyn tilKommisjonensvedtak omgodkjenning av støtte som ikke omfattes avdenne forordning, samt til reglene for statsstøtte somvedtaketbyggerpå.Særligebestemmelserbørgjeldemedhensyn til kumulering av støtte til funksjonshemmedearbeidstakere med andre støttekategorier, særlig medinvesteringsstøtte som kan beregnes på grunnlag avarbeidskraftkostnadene. Denne forordning bør ogsåfastsettebestemmelserforkumuleringavstøttetiltakmedidentifiserbare støtteberettigedekostnaderogstøttetiltaksomikkeharidentifiserbarestøtteberettigedekostnader.


28) For å sikre at støtten er nødvendigog fungerer somenoppmuntring til å utvikle andre former for virksomhetellerprosjekter,børstøttetilvirksomhetsommottakerenuansett ville drive på grunnlag av markedsvilkårenealene,ikkeomfattesavdenneforordning.Nårdetgjelderallstøtte tilsmåogmellomstorebedriftersomomfattesav denne forordning, bør en slik oppmuntring anseså foreligge dersom den berørte bedriften har inngitt ensøknadtilmedlemsstatenførdenbegynnerågjennomføreprosjektet eller virksomhetendenmottar støtte for.Nårdet gjelder støtte i form av risikokapital for små ogmellomstorebedrifter,sikrervilkåreneidenneforordningat risikokapitaltiltak vil ha en stimulerende virkning,særlig med hensyn til delinvesteringenes størrelse permålforetak,gradenavmedvirkningfraprivateinvestorer,selskapetsstørrelseoghvilketstadiumavdetsvirksomhetsomfinansieres.

29) Når det gjelder all støtte som omfattes av denneforordning, til enmottaker som er et stort foretak, børmedlemsstaten, i tillegg til vilkårene som gjelder forsmåogmellomstore bedrifter, også sikre atmottakerenietinterntdokumentharvurdertdetstøttedeprosjektetseller den støttede virksomhetens levedyktighet med ogutenstøtte.Medlemsstatenbørkontrollereatdetteinternedokumentet bekrefter at prosjektet eller virksomhetenharøktbetydeligistørrelseelleromfang,atdetsamledebeløpet som mottakeren har brukt på det subsidierteprosjektet eller virksomheten, har økt betydelig, ellerat fullføringen av prosjektet eller virksomheten gårbetydelig raskere.Når det gjelder regionstøtte, kan denstimulerende virkningen også fastslås på bakgrunn avat investeringsprosjektet uten støtte ikke ville ha blittgjennomførtiregionensommottarstøtte.

30) Når det gjelder støtte til vanskeligstilte ellerfunksjonshemmedearbeidstakere,børdetansesåforeliggeen stimulerende virkning dersom støttetiltaket fører tilen nettoøkning i antallet ansettelser av vanskeligstilteeller funksjonshemmede i det berørte foretaket, ellerfører til tilleggskostnader til hjelpemidler og utstyr forfunksjonshemmedearbeidstakere.Dersommottakerenavsysselsettingsstøtterettetmotfunksjonshemmedeiformavlønnssubsidieralleredemottarsysselsettingsstøtteforfunksjonshemmede arbeidstakere, som enten oppfyllervilkårene i forordning (EF) nr. 2204/2002 eller har fåttindividuell godkjenning fra Kommisjonen, antas detved anvendelsen av denne forordning at vilkåret omnettoøkning i antallet funksjonshemmede arbeidstakeresom var oppfylt med hensyn til de forutgåendestøttetiltakene,fortsatteroppfylt.

31) Skattemessige støttetiltak bør være underlagt særligevilkår med hensyn til stimulerende virkning, påbakgrunn av at slik støtte gis på grunnlag av andre

framgangsmåter enn andre støttekategorier. Nedsattemiljøavgifter som oppfyller vilkårene i rådsdirektiv2003/96/EFav27.oktober2003omenomstruktureringavfellesskapsrammenforavgifterpåenergiprodukterogelektrisitet(1),ogsomomfattesavdenneforordning,børantas å ha stimulerende virkning på bakgrunn av at denedsattesatseneidetminsteindirektebidrar tilbedringavmiljøvernvedågjøredetmuligåvedtaellervidereføredenoverordnedeavgiftsordningendetgjelder,ogdermedoppmuntre foretakene som er underlagtmiljøavgiftene,tilåredusereforurensningsnivået.

32) Ettersomden stimulerendevirkningen av ekstraordinærstøttegitt tilstoreforetakdessutenansessomvanskeligå fastslå, bør denne formen for støtte ikke omfattes avvirkeområdetfordenneforordning.Kommisjonenvilvedmeldingomstøttendetgjeldervurdereomdetforeliggerslik stimulerende virkning på grunnlag av kriterienefastsattidegjeldenderetningslinjer,rammebestemmelserellerandrefellesskapsdokumenter.

33) For å sikre åpenhet og effektiv kontroll i samsvarmedartikkel3iforordning(EF)nr.994/98børdetutarbeideset standardskjema som medlemsstatene kan bruke tilå gi Kommisjonen opplysninger i sammendrags formhver gang det iverksettes en støtteordning eller gisekstraordinær støtte i samsvar med denne forordning.Skjemaetforoversendingavopplysningerisammendragsform bør brukes ved offentliggjøring av tiltaket iDen europeiske unions tidendeogpåInternett.Sammendragetav opplysningene bør oversendes Kommisjonenelektroniskvedhjelpavangitt IT-program.Denberørtemedlemsstatenbøroffentliggjøredenfullstendigetekstenfor slike støttetiltak på Internett. Ved ekstraordinæretiltakkanforretningshemmeligheterstrykes.Mottakerensnavn og støttebeløpet bør imidlertid ikke anses som enforretningshemmelighet. Medlemsstatene bør sikreat denne teksten er tilgjengelig på Internett så lengestøttetiltaket gjelder. Med unntak av støtte som gis iformavskattemessigetiltak,børrettsaktenomtildelingav støtte også inneholde en henvisning til de særligebestemmelser i kapittel II i denne forordning som errelevanteforenslikrettsakt.

34) ForåsikreåpenhetogeffektivkontrollbørKommisjonenfastsettesærligekravmedhensyntilformoginnholdfordeårligerapportenesommedlemsstateneskaloversendetilKommisjonen.Deterviderehensiktsmessigåfastsetteregler for registrene sommedlemsstatene bør føremedhensyn til støtteordningene og individuell støtte unntattfra denne forordning, på bakgrunn av bestemmelsene iartikkel15iforordning(EF)nr.659/1999.

(1) EUTL283av31.10.2003,s.51.Direktivetsistendretveddirektiv2004/75/EF(EUTL157av30.4.2004,s.100).


35) Det er nødvendig å fastsette ytterligere vilkår som børoppfylles av alle støttetiltak som er unntatt etter denneforordning.Underhenvisningtiltraktatensartikkel87nr.3bokstava)ogc)børslikstøtteforåværeiFellesskapetsinteresseståiforholdtilsviktenellerhindreneimarkedetsommåovervinnesforåværeiFellesskapetsinteresse.Det er derfor hensiktsmessig å begrense virkeområdetfor denne forordningmed hensyn til investeringsstøtte,til støtte som gis i forbindelse med visse materielleog immaterielle investeringer. På bakgrunn avoverkapasitet i Fellesskapet og særlige problemer medkonkurransevridning i sektorene for godstransport påvei og lufttransport, bør transportmidler og utstyr ikkeanses som støtteberettigede investeringskostnader forforetak som har sin hovedvirksomhet innenfor dissetransportsektorene. I forbindelse med miljøstøtte børsærligebestemmelsergjeldemedhensyntildefinisjonenavmaterielleeiendeler.

36) I samsvar med prinsippene for støtte som omfattes avtraktatensartikkel87nr.1,børstøtteansessominnvilgetpå det tidspunkt mottakeren får rettigheten til å mottastøttenihenholdtilgjeldendenasjonaleregler.

37) For at en investerings kapitalfaktor ikke skal blibegunstiget i forhold til sysselsettingsfaktoren, børdenne forordning fastsette muligheten til å måleinvesteringsstøtte til små og mellomstore bedrifter ogregionstøttepågrunnlagaventeninvesteringskostnadeneellerkostnadenevedarbeidsplasserskaptdirektegjennometinvesteringsprosjekt.

38) Støtteordninger for miljøvern i form av nedsatt skattsamt støtte til vanskeligstilte arbeidstakere, regionalinvesteringsstøtte, støtte til nyopprettede små foretak,støttetilsmåforetaksomnyligeropprettetavkvinneligeentreprenører, eller støtte i form av risikokapital til enmottakerellerstøttegittpåetekstraordinærtgrunnlagkanfå betydelig innvirkning på konkurransen i det berørtemarkedet, ettersom støtten begunstiger mottakerenframfor andre foretak som ikke har mottatt slik støtte.Ettersomdenbaregistiletenkeltforetak,kandetantasatekstraordinærstøttebareharbegrensetpositivstrukturellvirkningpåmiljøvern,sysselsettingavfunksjonshemmedeogvanskeligstiltearbeidstakere,regionalutjevningellersvikt i markedet for risikokapital. Støtteordninger somgjelderdissestøttekategoriene,børavdengrunnunntasved denne forordning, mens ekstraordinær støtte børmeldestilKommisjonen.Denneforordningbørimidlertidunntaekstraordinærregionstøttedersomdenbrukestilåsupplerestøttesomergittpåbakgrunnavenordningforinvesteringsstøtte til regionene, der høyeste andel somutgjøresavdenekstraordinærestøtten,erpå50%avdensamledestøttensomskalgistilinvesteringen.

39) I denne forordnings bestemmelser om investerings- ogsysselsettingsstøtte tilsmåogmellomstorebedrifterbørdetikkefastsettesmulighetforåøkehøyestestøtteandelved regional bonus, slik tilfelle var i forordning (EF)nr.70/2001.Detbørimidlertidværemuligågihøyestestøtteandel fastsatt i bestemmelsene om regionalinvesteringsstøtteogsåtilsmåogmellomstorebedrifter,såfremt vilkårene for å gi regional investerings- ogsysselsettingsstøtte er oppfylt. Bestemmelser om støttetilmiljøinvesteringbørheller ikkegimulighet tilåøkehøyestestøtteandelgjennomenregionalbonus.Detbørogså væremulig å anvende høyeste støtteandel fastsatti bestemmelsene om regional investeringsstøtte, vedprosjektersomharengunstiginnvirkningpåmiljøvern,såfremtvilkåreneforågislikstøtteeroppfylt.

40) Ved å avhjelpe ulempene i de vanskeligstilte regionenefremmernasjonalregionstøttedenøkonomiske,sosialeoggeografiskeutjevningimedlemsstateneogiFellesskapetsom helhet. Nasjonal regionstøtte har som formål ågi bistand til utviklingen av de mest vanskeligstilteregionene ved å støtte investeringer og skaping avarbeidsplassersomledd ienbærekraftigutvikling.Denfremmer opprettelse av ny virksomhet, utvidelse aveksisterende virksomhet, utvidelse av en virksomhetsproduksjonsspekter med nye tilleggsprodukter eller engrunnleggendeendringavheleproduksjonsprosessenieneksisterendevirksomhet.

41) For å hindre at store regionale investeringsprosjekterpå kunstig vis deles inn i underprosjekter, og dermedomgår tersklene for meldingsplikt fastsatt i denneforordning,børetstortinvesteringsprosjektansessomettinvesteringsprosjekt dersom investeringen foretas innenettidsrompåtreåravdetsammeforetaketellerdesammeforetakene og består av anleggsmidler kombinert på enøkonomisk udelelig måte. Ved vurderingen av om eninvestering er økonomisk udelelig, børmedlemsstateneta i betraktningde tekniske, funksjonelleog strategiskeforbindelserogdenumiddelbaregeografiskenærhet.Denøkonomiske udeleligheten bør vurderes uavhengig aveierskap.Detteinnebæreratforåfastslåhvorvidtetstortinvesteringsprosjektutgjørettenkeltinvesteringsprosjekt,bør vurderingen være den samme enten prosjektetutføres av ett foretak, av flere foretak som delerinvesteringskostnadene,elleravflereforetaksomstårforkostnadene for hver sine investeringer innenfor sammeinvesteringsprosjekt (for eksempel i forbindelsemed etfellesforetak).


42) I motsetning til regionstøtte, som bør begrenses tilstøtteområder, børdetværemulig ågi investerings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifterbådei støtteområder og i andre områder. Medlemsstatenebør således kunne gi investeringsstøtte i støtteområdersåfremtdetarhensyntilentenvilkårenesomgjelderforregionstøtte og sysselsettingsstøtte, eller vilkårene somgjelderforinvesterings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifter.

43) Den økonomiske utviklingen i regionene sommottar støtte, hindres av forholdsvis svakt utvikletentreprenørvirksomhetogsærligavatantallnyopprettedeforetak er lavere enn gjennomsnittet. Det er derfornødvendig at denne forordning omfatter en kategori avstøttesomkangisitilleggtilregionalinvesteringsstøtte,for å gi oppmuntring som støtter nyopprettede foretakog utviklingen av små foretak på et tidlig tidspunkt istøtteområdene.Foråsikreatdennestøttenpåeneffektivmåte rettes mot nyopprettede foretak i støtteområder,bør denne støttekategorien tilpasses i samsvar medvanskelighetene som de enkelte regioner står overfor.Foråunngåuakseptabelrisikoforkonkurransevridning,herunderrisikoforateksisterendeforetakfortrenges,børstøtten dessuten være strengt begrenset til små foretak,begrenset med hensyn til beløp og avta med tiden.Støtte som utelukkende er beregnet på nyopprettedesmå foretak eller på foretak som nylig er opprettet avkvinnelige entreprenører, kan ha den uheldige virkningat eksisterende små foretak oppmuntres til å avviklesin virksomhet for så å gjenopprette den i den hensiktå motta denne typen støtte. Medlemsstatene bør væreoppmerksomme på denne risikoen og bør utformestøtteordningene slik at problemet kan unngås, foreksempelvedåleggebegrensningerpåsøknaderfraeieresomnyligharavvikletetforetak.

44) DenøkonomiskeutviklingeniFellesskapetkanhindresavenlaventreprenørvirksomhetivissebefolkningsgruppersom har visse vanskeligheter, for eksempel med åfå tilgang til finansiering. Kommisjonen har vurdertmuligheten formarkedssvikt i denne sammenhengmedhensyntilenrekkepersongrupper,ogkanpådettestadiumtrekke den konklusjon at særlig kvinner i gjennomsnittstårforfærrenyopprettedeforetakennmenn,ogdetteerdokumentertavblantannetstatistiskedatafraEurostat.Denne forordning bør derfor omfatte en kategori avstøtte som oppmuntrer kvinnelige entreprenører til åoppretteforetak,foråavhjelpedesærskilteformeneformarkedssvikt kvinner står overfor, særlig med hensyntil finansieringstilgang. Kvinner møter også særligevanskeligheteriforbindelsemedkostnadsbyrdenknyttet

tilomsorgforpårørende.Slikstøttebørgjøredetmuligåoppnåreellhellerennformelllikestillingmellommennog kvinner ved å redusere faktiske ulikheter når detgjelderentreprenørskap,itrådmedkraveneirettspraksisfra De europeiske fellesskaps domstol. Ved utløpet avdenneforordningsgyldighetstidmåKommisjonenpånyttoverveiehvorvidtvirkeområdetfordetteunntaketogdeberørtemottakerkategorienefremdeleskanbegrunnes.

45) Bærekraftigutviklinger,sammenmedkonkurranseevneogsikkerenergiforsyning,enavgrunnpilareneiLisboa-strategien for vekst og sysselsetting. Grunnlaget forbærekraftig utvikling er blant annet godt miljøvernog forbedring av miljøkvaliteten. Fremming av etbærekraftig miljø og bekjempelse av klimaendringøker forsyningssikkerheten og sikrer de europeiskeøkonomieneskonkurransedyktighetog tilgang tilenergitil overkommelig pris. Miljøvernområdet påvirkesofte av markedssvikt i form av negative ytre faktorer.Under normale markedsforhold oppmuntres foretakikke nødvendigvis til å minske sine utslipp, ettersomslik reduksjon kan føre til økte kostnader. Så lengeforetakikkeerpålagtåinternaliseremiljøkostnadene,erdet samfunnet i sinhelhet sombærerdissekostnadene.Internaliseringav slikemiljøkostnaderkan sikresvedåinnføremiljøbestemmelser eller skatterogavgifter.Detforeliggerikkefullharmoniseringavmiljøstandardenepåfellesskapsplan,ogdetteførertilatkonkurransevilkåreneer ulike. Dessuten kan et høyeremiljøvernnivå oppnåsgjennom initiativer med sikte på å gå lenger enn deobligatoriskefellesskapsstandardene,ogdetkanskadedeberørteforetakeneskonkurransedyktighet.

46) På bakgrunn av at det er oppnådd tilstrekkelig erfaringfra anvendelsen av Fellesskapets retningslinjer forstatsstøtte til miljøvern, bør meldingsplikten ikkegjelde for investeringsstøtte som gjør det muligfor foretak å gå lenger enn fellesskapsstandardenefor miljøvern eller heve miljøvernnivået dersomdet ikke foreligger fellesskapsstandarder, støtte tilanskaffelse av transportmidler som går lenger ennfellesskapsstandardene, eller somhevermiljøvernnivåeti fravær av fellesskapsstandarder, støtte til små ogmellomstorebedrifter for tidlig tilpasning til framtidigefellesskapsstandarder, støtte til miljøinvestering ienergiøkonomisering, støtte til miljøinvestering ihøyeffektiv kraftvarme, støtte til miljøinvesteringfor fremming av fornybare energikilder, herunderinvesteringsstøttemedhensyntilbærekraftigbiodrivstoff,støtte til miljøvernundersøkelser og visse typer støtte iformavnedsattemiljøavgifter.


47) Støtteiformavnedsattskattformiljøvernsomomfattesav denne forordning, bør, i henhold til Fellesskapetsretningslinjer for statsstøtte til miljøvern, begrenses tilet tidsrom på ti år. Ved utløpet av denne tiårsperiodenbør medlemsstatene på nytt vurdere om de berørteavgiftsnedsettelsene er hensiktsmessige. Dette bør ikkeberøremedlemsstatenesmulighettilåvedtadissetiltakeneellerlignendetiltakihenholdtildenneforordningpånytt,etteråhagjennomførtenslikvurdering.

48) For å fastsette hvorvidt støtte er i samsvar medtraktatens artikkel 87 nr. 3, er det viktig å foretaen korrekt beregning av ekstra investerings- ellerproduksjonskostnader knyttet til å oppnå miljøvern.Som angitt i Fellesskapets retningslinjer for statsstøttetil miljøvern bør støtteberettigede kostnader begrensestilekstrainvesteringskostnadersomernødvendigeforåoppnåethøyeremiljøvernnivå.

49) På bakgrunn av vanskelighetene som kan oppstå,særlig med hensyn til fradrag for fordeler knyttet tiltilleggsinvestering, bør det fastsettes bestemmelserfor en forenklet metode for beregning av ekstrainvesteringskostnader. Disse kostnadene bør derfor,ved anvendelse av denne forordning, beregnes uten åta hensyn til driftsfordeler, kostnadsbesparelser ellerytterligere tilleggsproduksjon, og uten å ta hensyn tildriftskostnader som oppstår i løpet av investeringenslevetid.Høyestestøtteandelfastsattidenneforordningfordeulikeberørtekategorieneforstøttetilmiljøinvesteringhar derfor blitt redusert systematisk sammenlignetmedhøyestestøtteandelfastsatt iFellesskapetsretningslinjerforstatsstøttetilmiljøvern.

50) Med hensyn til støtte til miljøinvestering ienergiøkonomiseringstiltak er det hensiktsmessigå tillate medlemsstatene å velge enten denforenklede beregningsmetoden eller den fullstendigekostnadsberegningen,likdensomerfastsattiFellesskapetsretningslinjer for statsstøtte tilmiljøvern.Med tankepåde praktiske vanskelighetene som kan oppstå ved brukavmetodenforfullstendigkostnadsberegning,børdissekostnadsberegningeneattesteresaveneksternrevisor.

51) Med hensyn til støtte til miljøinvestering i kraftvarmeogstøtte tilmiljøinvesteringforfremmingavfornybareenergikilder, bør tilleggskostnadene, ved anvendelse avdenne forordning, beregnes uten å ta hensyn til andrestøttetiltak som gis for de samme støtteberettigede

kostnadene, med unntak av andre typer støtte tilmiljøinvestering.

52) Medhensyntil investeringerknyttet tilvannkraftanleggbør det bemerkes at de kan påvirkemiljøet på to ulikemåter.Slikeanleggharheltklartetpotensialmedtankepå lave utslipp av klimagasser. På den annen side kanslikeanleggogsåhaennegativvirkning,foreksempelpåvannsystemerogbiologiskmangfold.

53) Foråfjerneulikhetersomkanføretilkonkurransevridning,og for å lette samordningen mellom ulike initiativeri Fellesskapet og på nasjonalt plan som gjelder småog mellomstore bedrifter, samt av hensyn til klarhet isaksbehandlingenogtilrettssikkerheten,børdefinisjonenavsmåogmellomstorebedrifterbruktidenneforordningværebasertpådefinisjonenikommisjonsrekommandasjon2003/361/EF av 6.mai 2003 om definisjonen av sværtsmå,småogmellomstorebedrifter(1).

54) Små og mellomstore bedrifter spiller en avgjørenderolle med hensyn til å skape arbeidsplasser, og på detgenerelle plan bidrar de til sosial stabilitet samtidigsom de utgjør en økonomisk drivkraft. Deres utviklingkan imidlertidbegrenses avmarkedssvikt, som fører tilat disse små og mellomstore bedriftene stilles overforsærligeulemper.Småogmellomstorebedrifterharoftevansker med å skaffe kapital, risikokapital eller lån,ettersom det er vanskelig å oppnå risikovillig kapitalpåvissefinansmarkeder,ogfordideoftekanstillebarebegrensetsikkerhet.Begrensederessurserkanogsåbidratil å innskrenke deres tilgang til opplysninger, særligmed hensyn til ny teknologi og potensielle markeder.For å lette utviklingen av økonomisk virksomhet hossmå og mellomstore bedrifter bør denne forordningderforunntavissestøttekategorierdersomstøttengis tilsmå og mellomstore bedrifter. Det er derfor berettigetå unnta slik støtte fra kravet om forhåndsmelding og åantaatsmåogmellomstorebedrifter,dersomdetdreierseg om støttebeløp som ikke overskrider de gjeldendeterskleneformeldingsplikt,samtbarevedanvendelsenavdenneforordning,ogdersommottakerenfallerinnunderdefinisjonen av små og mellomstore bedrifter i denneforordning,kanansesåståoverforhindreforsinutviklinggrunnetulempenesomoppstårvedmarkedssvikt.

55) Tatt i betraktning ulikhetene mellom små bedrifterog mellomstore bedrifter bør det fastsettes ulikegrunnleggende støtteandeler og ulike bonuser for småbedrifterogformellomstorebedrifter.Markedssviktsompåvirkersmåogmellomstorebedriftergenerelt,herundervanskeligheter knyttet til finansieringstilgang, fører tilenda større hindringer for utviklingen av små bedrifterennformellomstorebedrifter.

(1) EUTL124av20.5.2003,s.36.


56) På bakgrunn av erfaringene fra anvendelsen avFellesskapets retningslinjer for statsstøtte til fremmingav risikokapitalinvesteringer i små og mellomstorebedrifter, viser det seg at det er en rekke særlige typerav markedssvikt knyttet til risikokapital i Fellesskapetmed hensyn til visse typer investeringer på vissestadier i foretakets utvikling. Slik markedssvikt er enfølge av at tilbudet av risikokapital ikke motsvareretterspørselen.Tilbudet av risikokapital imarkedet kanderforværeforbegrenset,ogforetakenefårikkemidlertil tross for at de har en gunstig forretningsmodell ogvekstpotensial. Hovedårsaken til markedssvikt medhensyn til risikokapitalmarkedene, som særlig påvirkerkapitaltilgang for små og mellomstore bedrifter, ogsom kan berettige offentlig intervensjon, er knyttet tilutilstrekkelige eller asymmetriske opplysninger. Detbørderforgisunntakframeldingspliktenpåvissevilkårfor risikokapitalordninger i form av forretningsmessigforvaltede investeringsfond der en tilstrekkelig andelavmidlene skaffes til veie av private investorer i formav privat egenkapital som fremmer risikokapitaltiltaksom drives med sikte på overskudd, og som er rettetmotmålforetak.Vilkåreneomat investeringsfondetbørforvaltes forretningsmessig og at risikokapitaltiltakenebørværedrevetmedsiktepåoverskudd,børikkehindreinvesteringsfondeneiåmålrettesinvirksomhetogårettesinoppmerksomhetmotsærskiltemarkedssegmenter,sliksomforetakopprettetavkvinneligeentreprenører.Denneforordningbør ikkepåvirkestatusenforDeteuropeiskeinvesteringsfondellerDeneuropeiske investeringsbank,somdefinertiFellesskapetsretningslinjerforrisikokapital.

57) Støttetilforskningogutviklingognyskapingkanbidratil økonomisk vekst, styrket konkurranseevne og øktsysselsetting.Erfaringfraanvendelsenavforordning(EF)nr. 364/2004, av Fellesskapets rammebestemmelser forstatsstøtte til forskningogutviklingogavFellesskapetsrammebestemmelser for statsstøtte til forskning ogutviklingognyskaping,viseratmarkedssviktkanhindremarkedet i å oppnå best mulig utbytte og kan føre tilineffektive resultater, i betraktning av den tilgjengeligeforsknings- og utviklingskapasiteten blant små ogmellomstore bedrifter så vel som store foretak. Slikeineffektive resultater er vanligvis knyttet til positiveytre faktorer/kunnskapsoverføring, offentlige goder/kunnskapsoverføring, utilstrekkelige eller asymmetriskeopplysningersamtsamordnings-ognettverksproblemer.

58) Støttetilforskningogutviklingognyskapingersærdelesviktig,særligforsmåogmellomstorebedrifter,ettersom

enavdestrukturelleulempenevedslikebedriftereratdetkanværevanskeligfordemåfåtilgangtilnyteknologi,teknologioverføringellerhøytkvalifisertpersonale.Detbør derfor gis unntak fra kravet om forhåndsmelding,på visse vilkår, for støtte til forsknings- ogutviklingsprosjekter, støtte til tekniske forundersøkelserogstøttesomskaldekkekostnaderknyttettilindustrielleiendomsrettforsmåogmellomstorebedrifter,samtstøttetilungenyskapendesmåbedrifter,støttetilrådgivnings-ogstøttetjenesteriforbindelsemednyskapingogstøttetillånavhøytkvalifisertpersonale.

59) Med hensyn til prosjektstøtte til forskning og utviklingbørdendelenavforskningsprosjektetdetgisstøtte til isin helhet falle inn under kategoriene grunnforskning,industriellforskningellereksperimentellutvikling.Nåretprosjektomfatterulikeoppgaver,skaldetforhveroppgavefastsettesomdenomfattesavgrunnforskning,industriellforskningellereksperimentellutvikling,elleromdenikkeomfattesavnoenavkategoriene.Denneklassifiseringenbehøverikkenødvendigvisfølgeetkronologiskmønstersom går fra grunnforskning til virksomhet som liggernærmere markedet. En oppgave som gjennomføres påetsentstadiumiprosjektet,kanderforkvalifiseressomindustriell forskning. Det er tilsvarende ikke utelukketat en virksomhet som iverksettes på et tidlig stadium iprosjektet,kanansessomeksperimentellutvikling.

60) I landbrukssektoren bør det gis unntak for visse typerstøtte til forskning og utvikling dersom de oppfyllervilkår som svarer til dem som er angitt i de særligebestemmelsene fastsatt for landbrukssektoren iFellesskapets rammebestemmelser for statsstøtte tilforskning og utvikling og nyskaping. Dersom dissesærlige vilkårene ikke er oppfylt, bør det fastsettes atdetgisunntakforstøttendersomdenoppfyllervilkårenefastsattidealminneligebestemmelseneomforskningogutviklingidenneforordning.

61) Fremmingavopplæringogrekrutteringavvanskeligstilteog funksjonshemmede arbeidstakere og kompensasjonfor tilleggskostnader knyttet til sysselsetting avfunksjonshemmedearbeidstakere,eretvesentligmålforFellesskapetsogmedlemsstatenesøkonomiskeogsosialepolitikk.


62) Opplæringvil vanligvis ha positive eksterne virkningerfor samfunnet som helhet, idet den betyr et økt antallkvalifiserte arbeidstakere som rekrutteringsgrunnlagfor andre foretak, forbedrer konkurranseevnen tilFellesskapets industri og spiller en viktig rolle iFellesskapetssysselsettingsstrategi.Opplæring,herundere-læring,erogsåvesentligforåskape,oppnåogoverførekunnskap, og er et svært viktig offentlig gode. Tatt ibetraktning at foretak i Fellesskapet generelt investererforliteiopplæringavsinearbeidstakere,særligigenerellopplæringsomikkegirumiddelbareogkonkretefordelerfor foretaket, kan statsstøtte bidra til å rette opp slikmarkedssvikt. Slik støtte bør derfor, på visse vilkår,unntas fra kravet om forhåndsmelding.På bakgrunn avden særlig store belastningen på små og mellomstorebedrifterogdehøyererelativekostnadenedissemåbærenårdeinvestereriopplæring,børstøtteandelensomgisunntak ihenhold til denne forordning,økes for småogmellomstore bedrifter. Innenfor sjøtransportsektorenrettferdiggjør opplæringens særlige form en særskilttilnærming.

63) Det kan trekkes et skille mellom generell og særskiltopplæring. Tillatte støtteandeler bør variere avhengigav hvilken type opplæring det gjelder og størrelsen påforetaket. Generell opplæring gir kvalifikasjoner medbredanvendelseog forbedrerkvalifisertearbeidstakeresmulighet til sysselsetting betydelig. Støtte til slikeformålharmindrekonkurransevridendevirkning,ogdetbetyr at høyere støtteandeler kan unntas fra kravet omforhåndsmelding.Særskiltopplæring,somhovedsakeliggir fordeler for foretaket, innebærer en større risiko forkonkurransevridning, og støtteandelen som kan unntaskravetomforhåndsmelding,børderforværemyelavere.Opplæringbøranses somgenerellogsånårdengjeldermiljøforvaltning, miljønyskaping eller foretaks sosialeansvar og dermed økermottakerens evne til å bidra tilgenerellemålpåmiljøvernområdet.

64) Vissekategorierfunksjonshemmedeellervanskeligstiltearbeidstakereoppleverfortsattsærligevanskelighetermedåkommeinnpåarbeidsmarkedet.Derforerdetberettigetatoffentligemyndighetertreffertiltakforåfåforetakenetilåøkesysselsettingen,særligavarbeidstakerefradissevanskeligstiltekategoriene.Arbeidskraftkostnaderutgjørendelavdenormaledriftskostnadene iethvert foretak.Det er derfor særlig viktig at støtte til sysselsetting avfunksjonshemmede og vanskeligstilte arbeidstakere børhaengunstigvirkningpåsysselsettingsnivåetblantdissearbeidstakerkategoriene, og ikke bare gir foretakenemulighet til å redusere kostnader de ellers selv ville

dekke. Slik støtte bør følgelig unntas fra kravet omforhåndsmeldingdersomdetersannsynligatdenvilværetil hjelp for disse arbeidstakerkategoriene med hensyntil å komme tilbake på arbeidsmarkedet eller, dersomdet gjelder funksjonshemmede arbeidstakere, å kommetilbakeogbliværendepåarbeidsmarkedet.

65) Støtte i form av lønnssubsidier til sysselsetting avfunksjonshemmede arbeidstakere kan beregnes pågrunnlag av den særskilte graden av funksjonshemningfor den berørte funksjonshemmede arbeidstakeren,ellerdenkangissometfastbeløp,forutsattatingenavframgangsmåtene fører til at støtten overstiger høyestestøtteandelfordenenkelteberørtearbeidstaker.

66) Detbørfastsettesovergangsbestemmelserforindividuellstøtte som ble gitt før denne forordning trådte i kraft,og uten at plikten til å gi forhåndsmelding omhandleti traktatens artikkel 88 nr. 3 ble overholdt. Etteropphevingen av forordning (EF) nr. 1628/2006 bør detfortsattværetillattågjennomføreeksisterenderegionaleinvesteringsstøtteordningersomalleredeerunntatt,pådevilkårsomerfastsattinevnteforordning,isamsvarmedartikkel9nr.2annetleddidenforordningen.

67) På bakgrunn av Kommisjonens erfaring, og særlig tatti betraktning behovet for stadig å revidere politikkenpå statsstøtteområdet, er det hensiktsmessig å begrensegyldighetstiden for denne forordning. Dersom denneforordnings gyldighetstid utløper uten å bli forlenget,bør støtteordninger som allerede er unntatt ved denneforordning, fortsatt være unntatt i ytterligere seksmåneder,forågimedlemsstatenetidtilåtilpasseseg.

68) Forordning(EF)nr.70/2001,forordning(EF)nr.68/2001ogforordning(EF)nr.2204/2002utløp30.juni2008,ogforordning(EF)nr.1628/2006børoppheves—



INNHOLDSFORTEGNELSE

KapittelI FELLESBESTEMMELSER...................................................................................... 14

Artikkel1 Virkeområde................................................................................................................ 14

Artikkel2 Definisjoner................................................................................................................. 16

Artikkel3 Vilkårforunntak......................................................................................................... 18

Artikkel4 Støtteandelogstøtteberettigedekostnader.................................................................. 18

Artikkel5 Innsynistøtte.............................................................................................................. 19

Artikkel6 Tersklerforindividuellmelding................................................................................. 19

Artikkel7 Kumulering................................................................................................................. 20

Artikkel8 Stimulerendevirkning................................................................................................. 20

Artikkel9 Innsyn.......................................................................................................................... 21

Artikkel10 Kontroll....................................................................................................................... 21

Artikkel11 Årligerapporter........................................................................................................... 22

Artikkel12 Særligevilkårforinvesteringsstøtte........................................................................... 22

KapittelII SÆRLIGEBESTEMMELSEROMDEULIKESTØTTEKATEGORIENE............ 23

Avsnitt1 Regionstøtte................................................................................................................ 23

Artikkel13 Regionalinvesterings-ogsysselsettingsstøtte............................................................ 23

Artikkel14 Støttetilnyopprettedesmåforetak............................................................................. 24

Avsnitt2 Investerings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifter....................... 25

Artikkel15 Investerings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifter....................... 25

Avsnitt3 Støttetilkvinneligentreprenørskap............................................................................ 25

Artikkel16 Støttetilsmåforetaksomnyligeropprettetavkvinneligeentreprenører.................. 25

Avsnitt4 Støttetilmiljøvern...................................................................................................... 26


Artikkel18 Investeringsstøtte som gjør det mulig for foretak å gå lenger enn fellesskaps-standardene for miljøvern eller heve miljøvernnivået i fravær avfellesskapsstandarder.................................................................................................. 26

Artikkel19 Støtte til anskaffelse av nye transportmidler som går lenger enn fellesskaps-standardene,ellersomhevermiljøvernnivåetifraværavfellesskapsstandarder....... 27

Artikkel20 Støtte til små og mellomstore bedrifter for tidlig tilpasning til framtidigefellesskapsstandarder.................................................................................................. 28

Artikkel21 Støttetilmiljøinvesteringienergiøkonomiseringstiltak............................................. 28

Artikkel22 Støttetilmiljøinvesteringihøyeffektivkraftvarme.................................................... 29

Artikkel23 Støttetilmiljøinvesteringforfremmingavenergifrafornybareenergikilder........... 29

Artikkel24 Støttetilmiljøvernundersøkelser................................................................................ 29

Artikkel25 Støtteiformavnedsattemiljøavgifter........................................................................ 29

Avsnitt5 Støtte til rådgivning til små ogmellomstore bedrifter og til små ogmellomstorebedriftersdeltakingpåmesser.................................................................................... 30

Artikkel26 Støttetilrådgivningstjenestertilsmåogmellomstorebedrifter................................. 30

Artikkel27 Støttetilsmåogmellomstorebedriftersdeltakingpåmesser.................................... 30


Avsnitt6 Støtteiformavrisikokapital....................................................................................... 30


Artikkel29 Støtteiformavrisikokapital....................................................................................... 30

Avsnitt7 Støttetilforskningogutviklingognyskaping............................................................ 31


Artikkel31 Støttetilforsknings-ogutviklingsprosjekter.............................................................. 32

Artikkel32 Støttetiltekniskeforundersøkelser............................................................................. 33

Artikkel33 Støtte til små og mellomstore bedrifters kostnader knyttet til industrielleeiendomsretter............................................................................................................. 33

Artikkel34 Støttetilforskningogutviklingilandbruks-ogfiskerisektoren................................ 33

Artikkel35 Støttetilunge,nyskapendeforetak............................................................................. 34

Artikkel36 Støttetilrådgivnings-ogstøttetjenesteriforbindelsemednyskaping....................... 34

Artikkel37 Støttetillånavhøytkvalifisertpersonale................................................................... 34

Avsnitt8 Opplæringsstøtte......................................................................................................... 35


Artikkel39 Opplæringsstøtte......................................................................................................... 35

Avsnitt9 Støttetilvanskeligstilteogfunksjonshemmedearbeidstakere................................... 36

Artikkel40 Støtteiformavlønnssubsidiertilrekrutteringavvanskeligstiltearbeidstakere........ 36

Artikkel41 Støtte i form av lønnssubsidier til sysselsetting av funksjonshemmedearbeidstakere............................................................................................................... 36

Artikkel42 Støtte beregnet på å kompensere for tilleggskostnadene ved sysselsetting avfunksjonshemmedearbeidstakere............................................................................... 36

KapittelIII SLUTTBESTEMMELSER......................................................................................... 37

Artikkel43 Oppheving................................................................................................................... 37

Artikkel44 Overgangsbestemmelser............................................................................................. 37

Artikkel45 Ikrafttredelseoganvendelse....................................................................................... 37

VedleggI Definisjonavsmåogmellomstorebedrifter............................................................... 38

VedleggII Skjemaforframleggingisammendragsformavopplysningeromstøttetilforskningogutviklingihenholdtildenutvidederapporteringspliktenfastsattiartikkel9nr.4Skjema for framlegging i sammendrags form av opplysninger om støtte til storeinvesteringsprosjekter i henhold til den utvidede rapporteringsplikten fastsatt iartikkel9nr.4............................................................................................................. 41

VedleggIII Skjema for framlegging av opplysninger i sammendrags form i henhold tilrapporteringspliktenfastsattiartikkel9nr.1............................................................. 43

KAPITTELI

FELLESBESTEMMELSER

Artikkel 1

Virkeområde

1. Denne forordning får anvendelse på følgendestøttekategorier:

a) regionstøtte,

b) investerings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifter,

c) støttetilkvinneligeentreprenørersopprettelseavforetak,

d) støttetilmiljøvern,

e) støttetilrådgivningtilsmåogmellomstorebedrifterogtilsmåogmellomstorebedriftersdeltakingpåmesser,

f) støtteiformavrisikokapital,

g) støttetilforskningogutviklingognyskaping,

h) opplæringsstøtte,

i) støtte til vanskeligstilte eller funksjonshemmedearbeidstakere.


2. Denfårikkeanvendelsepå:

a) støtte til virksomhet i forbindelsemed eksport, det vil sistøttesomerdirekteknyttet tileksportvolum,opprettelseogdriftavdistribusjonsnettellerandreløpendekostnaderknyttettileksportvirksomhet,

b) støtte som forutsetter at det brukes innenlandske framforimporterteprodukter.

3. Denne forordning får anvendelse på støtte i alleøkonomiskesektorerbortsettfrafølgende:

a) Støttetilvirksomhetifiskeri-ogakvakultursektoren,somomfattes av rådsforordning (EF) nr. 104/2000(1), bortsettfra opplæringsstøtte, støtte i form av risikokapital, støttetil forskning og utvikling og nyskaping samt støtte tilvanskeligstilteogfunksjonshemmedearbeidstakere.

b) Støtte til virksomhet innenfor primærproduksjon avlandbruksvarer,bortsettfraopplæringsstøtte,støtteiformavrisikokapital,støttetilforskningogutvikling,miljøstøttesamt støtte til vanskeligstilte og funksjonshemmedearbeidstakereidenutstrekningdissestøttekategorieneikkeomfattesavkommisjonsforordning(EF)nr.1857/2006.

c) Støtte tilvirksomhet innenbearbeidingogmarkedsføringavlandbruksvarer,itilfellerder

i) støttebeløpeterfastsattpågrunnlagavprisenpåellermengdenavslikevarersomerkjøptavprimærprodusentellerbraktiomsetningavdeberørteforetakene,eller

ii) støtten avhenger av at den delvis eller i sin helhetvidereførestilprimærprodusenter.

d) Støtte til virksomhet i kullsektoren, med unntak avopplæringsstøtte, støtte til forskning og utvikling ognyskapingsamtmiljøstøtte.

e) Regionstøttetilvirksomhetijern-ogstålindustrien.

f) Regionstøttetilvirksomhetiskipsbyggingssektoren.

g) Regionstøttetilvirksomhetikunstfiberindustrien.

(1) EFTL17av21.1.2000,s.22.

4. Denne forordning får ikke anvendelse påregionstøtteordninger rettet mot særskilte sektorer forøkonomisk virksomhet innen produksjon eller tjenesteyting.Ordninger forvirksomhet innen turismeanes ikkesomrettetmotbestemtesektorer.

5. Denne forordning får ikke anvendelse på ekstraordinærstøttegitttilstoreforetak,medunntakavdetsomerfastsattiartikkel13nr.1.

6. Denne forordning får ikke anvendelse på følgendestøttetyper:

a) Støtteordningersomikkeuttrykkeligutelukkerutbetalingavindividuellstøtte tiletforetaksomikkeharoppfyltetkravom tilbakebetaling etter en forutgående avgjørelse iKommisjonen der støtten er erklært ulovlig og uforenligmeddetfellesmarked.

b) Ekstraordinærstøttetiletforetaksomikkeharoppfyltetkravom tilbakebetaling etter en forutgående avgjørelse iKommisjonen der støtten er erklært ulovlig og uforenligmeddetfellesmarked.

c) Støttetilkriserammedeforetak.

7. I nr. 6 bokstav c) skal en liten ellermellomstor bedriftanses som et kriserammet foretak dersom den oppfyllerfølgendevilkår:

a) i tilfeller som gjelder et selskap med begrenset ansvar,dersommerennhalvpartenavselskapetsregistrertekapitalhargåtttaptogmerennenfiredelavdenkapitalenhargåtttaptdesiste12månedene,eller

b) itilfellersomgjelderetselskapsomidetminsteharnoenmedlemmer med ubegrenset ansvar for selskapets gjeld,dersommerennhalvpartenavdetskapital somoppført iselskapetsregnskaperhargåtttaptogmerennenfiredelavdenkapitalenhargåtttaptdesiste12månedene,eller

c) uansettselskapstype,dersometselskapoppfyllerkriterienei nasjonal lovgivning for å være gjenstand for kollektivinsolvensbehandling.

En liten eller mellomstor bedrift som har blitt opprettet formindreenntreårsiden,skalidenneforordningikkeansessometforetakivanskelighetermedhensyntildettidsrommet,medmindreforetaketoppfyllervilkåretiførsteleddbokstavc).


Artikkel 2

Definisjoner


1. «støtte»ethverttiltaksomoppfyllerallekriterierfastsattitraktatensartikkel87nr.1,

2. «støtteordning» enhver rettsakt som uten at det krevesytterligere gjennomføringstiltak, gir grunnlag for å giindividuell støtte til foretak som er definert i rettsaktenpåengenerellogabstraktmåte,samtenhverrettsaktsomgirgrunnlagforatstøttesomikkeerknyttettiletsærskiltprosjekt, kangis til ett ellerflere foretak for et ubestemttidsromog/ellerforetubestemtbeløp,

3. «individuellstøtte»

a) ekstraordinærstøtteog

b) støtteunderlagtmeldingspliktsomgispågrunnlagavenstøtteordning,

4. «ekstraordinær støtte» individuell støtte som ikke gis pågrunnlagavenstøtteordning,

5. «støtteandel» støttebeløpet uttrykt i prosent av destøtteberettigedekostnadene,

6. «åpen støtte» støtte som det ermulig å forhåndsberegnenøyaktig bruttotilskuddsekvivalent for, uten at det ernødvendigåforetaenrisikovurdering,

7. «småogmellomstorebedrifter»eller«SMB»foretaksomoppfyllerkriterienefastsattivedleggI,

8. «store foretak» foretak som ikke oppfyller kriterienefastsattivedleggI,

9. «støtteområder»regionersomerberettigettilregionstøtteihenholdtildetgodkjenteregionstøttekartetsomgjelderfordenberørtemedlemsstatitidsrommet2007-2013,

10.«materielleeiendeler»,utenatdetberørerartikkel17nr.12,eiendelerknyttettilgrunn,bygningeroganlegg,maskinerog utstyr. I transportsektoren anses transportmidler ogtransportutstyrsomstøtteberettigedeeiendeler,unntattmedhensyntilregionstøtteogmedunntakavgodstransportpåveioglufttransport,

11.«immaterielle eiendeler» eiendeler som utgjøres avteknologioverførtvedervervavpatentrettigheter,lisenser,fagkunnskapellerikke-patenterttekniskkunnskap,

12.«stortinvesteringsprosjekt»eninvesteringianleggskapitalmed støtteberettigede utgifter på over 50millioner euro,beregnetihenholdtilpriserogvekslingskurserdendagenstøttengis,

13.«antall ansatte» antall arbeidsenheter per år (årsverk),dvs.antalllønnstakeresomarbeiderheltidietheltår,idetdeltidsarbeidogsesongarbeidberegnessombrøkdeleravårsverk,

14.«arbeidsplasser skapt direkte gjennom etinvesteringsprosjekt» arbeidsplasser innenfor denvirksomheteninvesteringengjelder,herunderarbeidsplassersomerskaptsomfølgeavøktbrukavkapasitetensomerskaptvedinvesteringen,

15.«arbeidskraftkostnader» det samlede beløpet som faktiskbetales av støttemottakeren i tilknytning til den aktuellesysselsettingen,herunder

a) bruttolønn,dvs.førskatt,

b) obligatoriske avgifter, for eksempel trygdeavgifter,samt

c) barnepassogpleieavgamleforeldre,

16.«investerings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifter»støttesomoppfyllervilkåreneiartikkel15,

17.«investeringsstøtte» regional investerings- ogsysselsettingsstøtte ihenhold tilartikkel13, investerings-og sysselsettingsstøtte til små ogmellomstore bedrifter ihenholdtilartikkel15oginvesteringsstøttetilmiljøvernihenholdtilartikkel18-23,

18.«vanskeligstiltarbeidstaker»enhverpersonsom

a) ikkehar hatt fast, lønnet arbeid i de foregående seksmåneder,

b) ikke har fullført videregående eller yrkesrettetutdanning(ISCED3),

c) erover50år,

d) eraleneforsørgerforettellerflerebarn,


e) arbeider i en sektor eller i et yrke i en medlemsstatder kjønnsfordelingen er minst 25 % skjevere ennden gjennomsnittlige kjønnsfordelingen innenfor alleøkonomiske sektorer i den medlemsstaten, og somtilhørerdenunderrepresentertekjønnsgruppen,eller

f) tilhører en etnisk minoritet i en medlemsstat, ogsom trenger å videreutvikle sine språkkunnskaper,sin yrkesopplæring eller arbeidserfaring for å bedreutsiktenetilåfinnestabilsysselsetting,

19.«sværtvanskeligstiltarbeidstaker»enpersonsomharværtutenarbeidiminst24måneder,

20.«funksjonshemmetarbeidstaker»enhverpersonsom

a) regnessomfunksjonshemmetetternasjonallovgivning,eller

b) somharenanerkjentbegrensningsomfølgeavfysisk,mentalellerpsykiskfunksjonshemning,

21.«vernet arbeidsplass» arbeidsplass i et foretak der minst50%avarbeidstakerneerfunksjonshemmede,

22.«landbruksvare»

a) varene oppført i vedlegg I til traktaten, unntattfiskerivarer og akvakulturprodukter som omfattes avforordning(EF)nr.104/2000,

b) varer somomfattesavKN-kode4502,4503og4504(vareravkork),

c) produkterberegnetpååetterligneellererstattemelkogmelkeprodukter,somomhandletirådsforordning(EF)nr.1234/2007(1),

23.«bearbeiding av landbruksvarer» en prosess der enlandbruksvare omdannes til en annen landbruksvare,unntattgårdsvirksomhetsomernødvendigforåtilberedeetanimalskellervegetabilskproduktforførstesalg,

24.«markedsføring av landbruksvarer» oppbevaring ellerutstilling med sikte på å selge, framby til salg, levereeller på annenmåte bringe i omsetning en vare, unntattførste salg fra en primærprodusent til videreforhandlereog bearbeidingsforetak og enhver tilberedning av et

(1) EUTL299av16.11.2007,s.1.

produktforetsliktførstesalg.Salgfraprimærprodusenttilsluttforbrukereskalansessommarkedsføringdersomdetforegåriatskiltelokaleravsattfordetteformål,

25.«virksomhetinnenturisme»følgendevirksomhetihenholdtilNACERev.2:

a) NACE55:innkvartering,

b) NACE56:serveringstjenester,

c) NACE 79: reisebyrå- og reisearrangørtjenester samttilknyttetvirksomhet,

d) NACE90:kunstneriskvirksomhetogunderholdning,

e) NACE 91: biblioteker, arkiver, museer og annenkulturvirksomhet,

f) NACE93:sport,fornøyelserogfritidsaktiviteter,

26.«tilbakebetalingspliktig forskudd» et lån til et prosjektsom betales i en eller flere rater, og der vilkårene fortilbakebetaling avhenger av resultatet av forsknings- ogutviklings-ognyskapingsprosjektet.

27.«risikokapital» finansiering gjennom egenkapital ogegenkapitallignende midler til foretak i de tidligevekstfasene(såkorn-,oppstarts-ogekspansjonsfasen).

28.«foretaksomnyligeropprettetavkvinneligeentreprenører»enlitenbedriftsomoppfyllerfølgendevilkår:

a) enellerflerekvinnereierminst51%avkapitalenidenlillebedriftenellererregistrertsomeier(e)avdenlillebedriftenog

b) denlillebedriftendrivesavenkvinne.

29.«jern- og stålindustri» all virksomhet knyttet tilframstillingenavettellerflereavfølgendeprodukter:

a) råjernogferrolegeringer:

råjern til stålproduksjon, støpejern og annet råjern,speiljern og ferromangan med høyt karboninnhold,andreferrolegeringererikkeomfattet,


b) ubearbeidede produkter og halvfabrikater av jern,alminnelighandelsstålellerspesialstål:

flytendestålstøptiingoterellerikke,herunderingotersom skal smis. Halvfabrikater: valseblokker, platinerogtynnplater,varmevalsede,bredeplateemneriruller,unntatt produksjon av flytende støpestål i små ogmellomstorestøperier,

c) varmevalsede ferdige produkter av jern, alminnelighandelsstålellerspesialstål:

skinner, sviller, skinnelask, underlagsplater, bjelker,store profiler og stenger minst 80 mm tykke,spuntveggstål,profilerogstengerhøyst80mmtykkeog flatjern høyst 150 mm tykt, valsetråd, runde ogfirkantede røremner, varmevalset båndstål (herunderbåndstålforrørproduksjon),varmevalsetplate(belagtellerubelagt),platermedentykkelsepåminst3mm,universalstålmedentykkelsepåminst150mm,unntatttrådogtrådprodukter,blankestengerogstøpegods,

d) kaldvalsedeferdigeprodukter:

fortinnetblikk,blybelagtplate,svartblikk,galvaniserteplater, andre belagte plater, kaldvalsede plater,elektrotekniskblikkogbåndtilframstillingavfortinnetblikk,kaldvalsetplateirullerellersomplater,

e) rør:

allesømløsestålrør,sveisedestålrørmedendiameterpåminst406,4mm,

30.«kunstfiberindustri»

a) ekstrudering/teksturering av alle generiske typer avfibreroggarnbasertpåpolyester,polyamid,akrylellerpolypropylen,uansettsluttbruk,

b) polymerisasjon (herunder polykondensasjon) nården er integrert med ekstrudering når det gjelder demaskinersomanvendes,

c) enhver tilleggsprosess forbundet med samtidiginstallasjon av ekstruderings-/teksturisasjonskapasitethosdenpotensiellestøttemottakerenellerhosetannetselskapigruppendentilhører,ogsomidennesærskiltevirksomhetenvanligviserintegrertmedslikkapasitetnårdetgjelderdemaskinersomanvendes.

Artikkel 3

Vilkårforunntak

1. Støtteordninger som oppfyller vilkårene i kapittel I idenne forordning samt de relevante bestemmelser i kapittelII i denne forordning, skal være forenlige med det fellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingsplikten i traktatens artikkel 88 nr. 3, forutsatt atall individuell støtte som gis etter en slik ordning, oppfyllerallevilkår idenneforordning,ogatordningeninneholderenuttrykkelig henvisning til denne forordningved angivelse avtitteloghenvisningtilkunngjøringeniDeneuropeiskeunionstidende.

2. Individuell støtte somgis etter en støtteordningnevnt inr. 1, skal være forenligmeddet fellesmarked i henhold tiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingsplikteni traktatens artikkel 88 nr. 3, forutsatt at støtten oppfylleralle vilkår i kapittel I i denne forordning samt de relevantebestemmelser i kapittel II i denne forordning, og at denindividuellestøtteninneholderenuttrykkelighenvisningtilderelevante bestemmelser i denne forordning ved angivelse avtittelenpådenneforordningogenhenvisningtilkunngjøringeniDeneuropeiskeunionstidende.

3. EkstraordinærstøttesomoppfyllervilkåreneikapittelIidenneforordningsamtderelevantebestemmelserikapittelIIidenneforordning,skalværeforenligmeddetfellesmarkedi henhold til traktatens artikkel 87 nr. 3, og skal unntas frameldingsplikten i traktatens artikkel 88 nr. 3, forutsatt atstøtten inneholder en uttrykkelig henvisning til de relevantebestemmelseridenneforordning,vedangivelseavderelevantebestemmelsene, tittelenpå forordningenog enhenvisning tilkunngjøringeniDeneuropeiskeunionstidende.

Artikkel 4

Støtteandelogstøtteberettigedekostnader

1. Forberegningavstøtteandelskalalletallsombenyttes,angibeløpeneføreventuellefradragforbeskatningellerandreavgifter.Nårstøttenikkegissomtilskudd,skalbeløpetværestøttenstilskuddsekvivalent.Støttesomutbetalesiflererater,skaldiskonterestilsinverdipådettidspunktetstøttenblegitt.Rentesatsen som benyttes ved diskontering, skal være denreferansesatsensomgjaldtpåtidspunktetdastøttenbletildelt.

2. Itilfellerderstøttengisgjennomskattefritakellernedsattframtidigskatt,skaldiskonteringenavstøttetransjeneskjepågrunnlag av referanserenten som gjelder på tidspunktene daskattefordelene får virkning, forutsatt at en viss støtteandeldefinertibruttotilskuddsekvivalentoverholdes.


3. Støtteberettigede kostnader skal dokumenteres, ogdokumentasjonenskalværeoversiktligogordnetiposter.

Artikkel 5

Innsynistøtte

1. Denneforordningfåranvendelsebarepååpenstøtte.

Særligfølgendestøttekategorierskalansessomåpne:

a) Støttesominngåritilskuddogrentetilskudd.

b) Støtte som inngår i lån, der bruttotilskuddsekvivalentenerberegnetpågrunnlagavreferanserentensomgjelderpåtidspunktetfortildelingen.

c) Støttesominngårigarantiordninger:

i) nårmetodenforberegningavbruttotilskuddsekvivalenter blitt godkjent etter at metoden er meldt tilKommisjoneniforbindelsemedanvendelsenavdenneforordning eller forordning (EF) nr. 1628/2006, ogdengodkjentemetodenuttrykkelig taroppden typengarantierogunderliggende transaksjoner somdetherersnakkom,eller

ii) når støttemottakeren er en liten eller mellomstorbedriftogbruttotilskuddsekvivalentenerblittberegnetpå grunnlag av «trygg havn»-premiene fastsatt ikommisjonskunngjøringen om anvendelsen av EF-traktatens artikkel 87 og 88 på statsstøtte i form avgarantier.

d) Støtte som inngår i skattemessige tiltak, bør anses somåpendersomdetfortiltaketerfastsattenøvregrensesomsikreratgjeldendeterskelikkeoverstiges.

2. Følgendestøttekategorierskalikkeansessomåpne:

a) Støttesominngårikapitaltilførsler,utenatdetberørerdesærligebestemmelseromrisikokapital.

b) Støttesominngåririsikokapitaltiltak,medunntakavstøttesomoppfyllervilkåreneiartikkel29.

3. Støtte i form av tilbakebetalingspliktige forskuddskal anses som åpen støtte bare dersom det samlede

tilbakebetalingspliktige forskuddsbeløpet ikke overstiger degjeldende terskler i henhold til denne forordning. Dersomtersklene uttrykkes som støtteandel, skal det samledetilbakebetalingspliktige forskuddsbeløpet, uttrykt som enprosentandelavdestøtteberettigedekostnadene,ikkeoverstigedengjeldendestøtteandelen.

Artikkel 6

Tersklerforindividuellmelding

1. Denne forordning får ikke anvendelse på individuellstøtte,verkeniformavekstraordinærstøtteelleriforbindelsemed en støtteordning, når bruttotilskuddsekvivalentenoverstigerfølgendeterskler:

a) Investerings- og sysselsettingsstøtte til små ogmellomstore bedrifter: 7,5millioner euro per bedrift perinvesteringsprosjekt.

b) Investeringsstøtte til miljøvern: 7,5 millioner euro perforetakperinvesteringsprosjekt.

c) Støtte til rådgivning til små ogmellomstore bedrifter: 2millionereuroperbedriftperprosjekt.

d) Støtte til små og mellomstore bedrifters deltaking påmesser:2millionereuroperbedriftperprosjekt.

e) Støtte til forsknings- og utviklingsprosjekter og tilforundersøkelser:

i) dersom prosjektet består hovedsakelig avgrunnforskning: 20 millioner euro per foretak, perprosjekt/forundersøkelse,

ii) dersom prosjektet består hovedsakelig av industriellforskning:10millionereuroperforetak,perprosjekt/forundersøkelse,

iii) foralleandreprosjekter:7,5millionereuroperforetak,perprosjekt/forundersøkelse,

iv) dersomprosjekteteretEUREKA-prosjekt: togangerdebeløpenesomerfastsattihenholdsvisi),ii)ogiii).

f) Støttetilsmåogmellomstorebedrifterskostnaderknyttettilindustrielleiendomsrett:5millionereuroperbedriftperprosjekt.

g) Opplæringsstøtte:2millionereuroperopplæringsprosjekt.

h) Støtte til rekruttering av vanskeligstilte arbeidstakere: 5millionereuroperforetakperår.


i) Støttetilsysselsettingavfunksjonshemmedearbeidstakerei form av arbeidskraftkostnader: 10 millioner euro perforetakperår.

j) Støtte beregnet på å kompensere for tilleggskostnadenevedsysselsettingavfunksjonshemmedearbeidstakere:10millionereuroperforetakperår.

Foråfastsetteenhensiktsmessigterskelforstøttetilforsknings-og utviklingsprosjekter og forundersøkelser i henhold tilbokstav e), skal et prosjekt anses å bestå «hovedsakelig» avgrunnforskning eller «hovedsakelig» av industriell forskningdersommerenn50%avdestøtteberettigedeprosjektkostnadeneharpåløptgjennomvirksomhetsomomfattesavhenholdsvisgrunnforskning eller industriell forskning. I tilfeller der detikke kan fastslås hvilken kategori prosjektet tilhører, får denlavesteterskelenanvendelse.

2. RegionalinvesteringsstøttetilstoreinvesteringsprosjekterskalmeldestilKommisjonendersomdetsamledestøttebeløpetfra alle kilder overstiger 75% av det høyeste støttebeløp eninvesteringmed støtteberettigede kostnader på 100millionereurokanmottaihenholdtilgjeldendestandardterskelforstoreforetak,somfastsatt idetgodkjenteregionstøttekartetpådendatoenstøttenskaltildeles.

Artikkel 7

Kumulering

1. For å fastslå om tersklene for individuell meldingfastsattiartikkel6ogforhøyestestøtteandelfastsattikapittelII overholdes, bør det tas hensyn til det samlede beløpet foroffentlig støtte for virksomheten eller prosjektet sommottarstøtte, uansett om støtten er finansiertmed lokale, regionaleellernasjonalemidlerellermedfellesskapsmidler.

2. Støttesomerunntattveddenneforordning,kankumuleresmed all annen støtte som er unntatt ved denne forordning,forutsattatstøttetiltakeneomfatterforskjellige,identifiserbarestøtteberettigedekostnader.

3. Støtte som er unntatt ved denne forordning, skalikke kumuleres med noen annen støtte som er unntatt veddenne forordning, eller med bagatellmessig støtte somoppfyller vilkårene fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr.1998/2006(1), eller med annen fellesskapsfinansiering somheltellerdelvisgjelderdesammestøtteberettigedekostnadene,dersom en slik kumulering ville føre til at støtten overstigerden gjeldende høyeste støtteandelen eller det gjeldendehøyestestøttebeløpetfordennetypenstøtteihenholdtildenneforordning.

4. Som unntak fra nr. 3 kan støtte til funksjonshemmedearbeidstakere, som fastsatt i artikkel 41 og 42, kumuleresmed støtte somer unntatt i henhold til denne forordning, ogsomgjelderde sammestøtteberettigedekostnadeneoverden

(1) EUTL379av28.12.2006,s.5.

høyeste, gjeldende terskelen i henhold til denne forordning,forutsattatenslikkumuleringikkeførertilenstøtteandelsomoverstiger100%avderelevantekostnadeneidettidsrommetdeberørtearbeidstakerneersysselsatt.

5. Når det gjelder kumulering av støttetiltak som erunntatt i henhold til denne forordning, med identifiserbarestøtteberettigede kostnader, og støttetiltak som er unntatti henhold til denne forordning, uten identifiserbarestøtteberettigedekostnader,fårfølgendevilkåranvendelse:

a) Når et målforetak har mottatt kapital gjennom etrisikokapitaltiltak som omfattes av artikkel 29, ogderetter, i løpet av de første tre årene etter den førsterisikokapitalinvesteringen,søkeromstøtteinnenfordenneforordningsvirkeområde,skaldegjeldendestøtteterskleneellerhøyestestøttebeløpeneihenholdtildenneforordningreduseresmed50%genereltogmed20%formålforetaki støtteområdene. Reduksjonen skal ikke overstige detsamlede risikokapitalbeløpet som er mottatt. Dennereduksjonenfårikkeanvendelsepåforskningogutviklingognyskapingsomerunntattihenholdtilartikkel31-37.

b) Støttetilunge,nyskapendeforetakkaniløpetavdeførstetre årene etter at den er gitt, ikke kumuleresmed annenstøttesomerunntatt ihenhold tildenneforordning,medunntakavstøttesomerunntattihenholdtilartikkel29,ogstøttesomerunntattihenholdtilartikkel31-37.

Artikkel 8

Stimulerendevirkning

1. Barestøttesomharenstimulerendevirkning,skalunntasihenholdtildenneforordning.

2. Støttesomgis til småogmellomstorebedrifterogsomomfattesavdenneforordning,skalansesåhaenstimulerendevirkning dersom støttemottakeren før igangsettingen avarbeidet med prosjektet eller virksomheten har inngitt ensøknadomstøttetildenberørtemedlemsstat.

3. Støttesomgistilstoreforetakogsomomfattesavdenneforordning, skal anses åha en stimulerendevirkningdersomdenoppfyllervilkåretfastsattinr.2,ogdersommedlemsstatenførdentildelerdenaktuelleindividuellestøttenharkontrollertat dokumentasjonen som støttemottakeren har utarbeidet,oppfyllerettellerflereavfølgendekriterier:

a) Prosjektetellervirksomhetensstørrelseøkerbetydeligsomfølgeavstøtten.

b) Prosjektetellervirksomhetensvirkeområdeøkerbetydeligsomfølgeavstøtten.


c) Det samlede beløpet som støttemottakeren har brukt påprosjektetellervirksomheten,harøktbetydeligsomfølgeavstøtten.

d) Fullføringenavdetaktuelleprosjektetellervirksomhetengårbetydeligraskere.

e) Medhensyntilregionalinvesteringsstøttenevntiartikkel13 ville prosjektet ikke ha blitt gjennomført uten støtte idenberørteregionensommottarstøtte.

4. Vilkårene fastsatt i nr. 2 og 3 skal ikke gjelde forskattemessigetiltakdersomfølgendevilkåreroppfylt:

a) Det skattemessige tiltaket gir lovfestet rett til støttepå grunnlag av objektive kriterier uten ytterligereskjønnsmessigvurderingframedlemsstatensside,og

b) det skattemessige tiltaketervedtatt før igangsettingenavarbeidetmed prosjektet eller virksomheten det gis støttetil. Dette vilkåret skal ikke gjelde i tilfelle av endredeskatteordninger.

5. Når det gjelder støtte beregnet på å kompensere fortilleggskostnadene ved sysselsetting av funksjonshemmedearbeidstakere som nevnt i artikkel 42, skal vilkårene fastsattinr.2og3idenneartikkelansessomoppfyltnårvilkåreneiartikkel42nr.3eroppfylt.

Nårdetgjelderstøtteiformavlønnssubsidiertilrekrutteringavvanskeligstiltearbeidstakereogstøtteiformavlønnssubsidiertil sysselsetting av funksjonshemmede arbeidstakere, somnevnt i artikkel40og41, skalvilkårene fastsatt i nr. 2og3i denne artikkel anses som oppfylt dersom støtten førertil en nettoøkning i antallet sysselsatte vanskeligstilte/funksjonshemmedearbeidstakere.

Når det gjelder støtte i form av nedsatte miljøavgifter, somnevnt i artikkel 25, skal vilkårene fastsatt i nr. 2-4 i denneartikkelansessomoppfylt.

Når det gjelder støtte i form av risikokapital som nevnt iartikkel29,skalvilkårenefastsattinr.2idenneartikkelansessomoppfylt.

6. Dersom vilkårene i nr. 2 og 3 ikke er oppfylt, skalstøttetiltaket i sin helhet ikke unntas i henhold til denneforordning.

Artikkel 9

Innsyn

1. Denberørtemedlemsstat skal innen20virkedageretteratenstøtteordninghartrådtikraftellerekstraordinærstøtteer

tildelt,dersomstøtteordningenellerstøttenerunntattihenholdtildenneforordning,oversendeKommisjonenetsammendragavopplysningeneomstøttetiltaket.SammendragetskalsendeselektroniskvedhjelpavKommisjonensangitteIT-programogidetformatsomerfastsattivedleggIII.

Kommisjonen skal umiddelbart bekrefte mottak avsammendraget.

Sammendraget skal offentliggjøres av Kommisjonen i Den europeiske unions tidende ogpåKommisjonensnettsted.

2. Ved ikrafttredelsenaven støtteordningsomerunntatt ihenholdtildenneforordning,ellervedtildelingavekstraordinærstøttesomerunntatt ihenholdtildenneforordning,skaldenberørtemedlemsstatoffentliggjøredenfullstendigetekstentilstøttetiltaketpåInternett.Nårdetgjelderstøtteordninger,skaltekstenangidevilkårenefastsattinasjonallovgivningsomsikreratderelevantebestemmelseridenneforordningetterkommes.DenberørtemedlemsstatskalsikreatdenfullstendigetekstentilstøttetiltaketertilgjengeligpåInternettsålengedetaktuellestøttetiltaket er i kraft. Opplysningene i sammendrags formsomdenberørtemedlemsstatenharoversendt isamsvarmednr. 1, skal inneholdeen internettadresse som førerdirekte tildenfullstendigetekstentilstøttetiltaket.

3. Ved tildeling av individuell støtte som er unntatt ihenhold til denne forordning, med unntak av støtte i formav skattemessige tiltak, skal rettsakten som innvilgerstøtten, inneholde en uttrykkelig henvisning til de særligebestemmelseneikapittelIIsomomhandlerrettsakten,tildennasjonalelovgivningsomsikreratderelevantebestemmelseneidenneforordningetterkommes,og til internettadressensomførerdirektetildenfullstendigetekstentilstøttetiltaket.

4. Uten at det berører forpliktelsene i nr. 1.3.3 skalmedlemsstatene, når individuell støtte innvilges i henholdtil en eksisterende støtteordning for forsknings- ogutviklingsprosjekter som omfattes av artikkel 31, ogden individuelle støtten overstiger tre millioner euro, ogved tildeling av individuell regional investeringsstøttepå grunnlag av en eksisterende støtteordning for storeinvesteringsprosjekter som ikkeomfattes avden individuellemeldingsplikten i henhold til artikkel 6, innen20virkedagerfra den dag støtten tildeles av vedkommende myndighetoversendeKommisjonenisammendragsformdeopplysningerdet anmodesom i standardformatet fastsatt i vedlegg II, vedhjelpavKommisjonensangitteIT-program.

Artikkel 10

Kontroll

1. Kommisjonen skal regelmessig kontrollere destøttetiltakene den har fått opplysninger om i henhold tilartikkel9.


2. Medlemsstatene skal føre detaljerte registre over allindividuellstøtteellerstøtteordningersomerunntattveddenneforordning. Registrene skal inneholde alle opplysninger somer nødvendige for å fastslå om vilkårene i denne forordninger oppfylt, herunder opplysninger om statusen til de foretakhvis støtte eller bonus avhenger av deres status som småogmellomstorebedrifter,opplysningeromstøttensstimulerendevirkning og opplysninger som gjør det mulig å fastsette denøyaktige støtteberettigede kostnadene ved anvendelsen avdenneforordning.

Registrerteopplysningeromindividuellstøtteskaloppbevaresitiårfradendatostøttenblegitt.Registrerteopplysningeromenstøtteordningskaloppbevaresitiårfradendatodetsistbletildeltstøtteihenholdtilstøtteordningen.

3. Den berørte medlemsstat skal på skriftlig anmodningfra Kommisjonen innen 20 virkedager, eller eventuelt etteret lengre tidsrom fastsatt i anmodningen, oversende alleopplysningersomKommisjonenansersomnødvendige foråkunnekontrollereanvendelsenavdenneforordning.

Dersomdenberørtemedlemsstatikkeoversenderopplysningenedet anmodes om innen fristen fastsatt av Kommisjoneneller innen en felles avtalt frist, eller dersommedlemsstatenoversender ufullstendige opplysninger, skal Kommisjonensende en påminnelse med en ny frist for innsending avopplysningene.Dersomdenberørtemedlemsstatetterenslikpåminnelse ikke oversender opplysningene det anmodes om,kan Kommisjonen etter å ha gitt den berørte medlemsstatmulighetentilågiuttrykkforsinesynspunkter,gjøreetvedtakomatalleellerdeleravframtidigestøttetiltaksomomfattesavdenneforordning,skalmeldestilKommisjonenisamsvarmedtraktatensartikkel88nr.3.

Artikkel 11

Årligerapporter

Medlemsstatene skal i samsvar med kapittel III ikommisjonsforordning (EF) nr. 794/2004(1) utarbeide enrapportielektroniskformomanvendelsenavdenneforordningforheleellerdedeleravåretsomforordningenanvendes.Denårligerapportenskaldessuteninneholdeinternettadressensomførerdirektetildenfullstendigetekstentilstøttetiltakene.

Artikkel 12

Særligevilkårforinvesteringsstøtte

1. For at en investering skal kunne anses som enstøtteberettiget kostnad ved anvendelse av denne forordning,skaldenbeståavfølgende:

a) en investering imaterielleog/eller immaterielleeiendelerknyttet tilopprettelsenavennyvirksomhet,utvidelseav

(1) EUTL140av30.4.2004,s.1.

en eksisterende virksomhet, utvidelse av en virksomhetsproduksjonsspekter med nye tilleggsprodukter, eller engrunnleggendeendringavheleproduksjonsprosessenieneksisterendevirksomhet,eller

b) ervervavanleggsmidlerdirekteknyttet til envirksomhetsomerlagtnedellervilleblittlagtneddersomdenikkevarblittkjøptopp,ogatkjøperenerenuavhengiginvestor.Nårdetgjelderetliteforetaksomovertasavdenopprinneligeeierens eller de opprinnelige eiernes familie eller avtidligereansatte,bortfallervilkåretomateiendeleneskalkjøpesavenuavhengiginvestor.

Ervervavetforetaksaksjerskalaltsåikkeisegselvutgjøreeninvestering.

2. For at immaterielle eiendeler skal kunne anses somstøtteberettigede kostnader ved anvendelse av denneforordning,skaldeoppfyllefølgendevilkår:

a) Deskalutelukkendeanvendes idet foretaketsommottarstøtten.Nårdetgjelderregionalinvesteringsstøtte,skaldeutelukkendeanvendesiforetaketsommottarstøtten.

b) Deskalansessomeiendelersomkanavskrives.

c) De skal kjøpes på markedsvilkår av tredjemann uten atkjøperenharmulighet tilåutøvekontrolloverselgeren ihenholdtilartikkel3irådsforordning(EF)nr.139/2004(2),elleromvendt.

d) Ved investeringsstøtte til små og mellomstore bedrifterskaldeværeoppførtblantbedriftenseiendeleriminsttreår. Ved regional investeringsstøtte skal de være oppførtblant bedriftens eiendeler og være i virksomheten sommottarstøtte,iminstfemår,elleriminsttreårforsmåogmellomstorebedrifter.

3. For at arbeidsplasser skapt direkte gjennom etinvesteringsprosjekt skal kunne anses somen støtteberettigetkostnadvedanvendelseavdenneforordning,skaldenoppfyllefølgendevilkår:

a) Arbeidsplassene skal skapes innen tre år etter atinvesteringenergjennomført.

(2) EUTL24av29.1.2004,s.1.


b) Investeringsprosjektetskalføre tilennettoøkningiantallansatteidetaktuelleforetaketiforholdtilgjennomsnittetfordeseneste12månedene.

c) Arbeidsplassenesomskapes,skalopprettholdesiettidsrompåminstfemårforstoreforetakogiettidsrompåminsttreårforsmåogmellomstorebedrifter.

KAPITTELII

SÆRLIGE BESTEMMELSER OM DE ULIKESTØTTEKATEGORIENE

AVSNITT 1

REGIONSTØTTE

Artikkel 13

Regionalinvesterings-ogsysselsettingsstøtte

1. Ordningerforregionalinvesterings-ogsysselsettingsstøtteskal være forenlige med det felles marked i henhold tiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatallevilkåreneidenneartikkeleroppfylt.

Ekstraordinær støtte som brukes bare som tillegg til støttesomergittpågrunnlagavordningerforregionalinvesterings-og sysselsettingsstøtte, og som ikke overstiger 50% av densamledestøttensomskalgistilinvesteringen,skalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatdenekstraordinærestøttensomgis,oppfyllerallevilkåridenneforordning.

2. Støttenskalgisiregionersomerberettigettilregionstøtteihenholdtildetgodkjenteregionstøttekartetsomgjelderfordenberørte medlemsstat i tidsrommet 2007-2013. Investeringenmåopprettholdesimottakerregioneniminstfemår,ellertreårforsmåogmellomstorebedrifter,etteratheleinvesteringeneravsluttet.Detteskalikkeværetilhinderforutskiftingavanleggellerutstyrsomerblittforeldetpågrunnavrasketeknologiskeendringer, forutsatt at den økonomiske virksomhetenopprettholdesivedkommenderegioniminsteperioden.

3. Støtteandeleninåværendebruttotilskuddsekvivalentskalikkeoverstige terskelen for regionstøtte somgjelderdendagstøttentildelesidenregionensommottarstøtte.

4. Medunntakforstøtte tilstore investeringsprosjekterogregionstøtte til transportsektoren kan tersklene i nr. 3 heves

med 20 prosentpoeng for støtte til små bedrifter ogmed 10prosentpoengforstøttetilmellomstorebedrifter.

5. Tersklenefastsattinr.3fåranvendelsepåstøtteandelenberegnet enten som en prosentandel av de støtteberettigedematerielle og immaterielle kostnadene for investeringen,eller som en prosentandel av anslåtte arbeidskraftkostnaderfordenansattepersonenberegnet for et tidsrompå to år forarbeidsplasser skapt direkte gjennom investeringsprosjektet,eller som en kombinasjon av begge, forutsatt at støtten ikkeoverstiger det største beløpet som framkommer ved en avberegningsmåtene.

6. Dersom støtten er beregnet på grunnlag av kostnadenefor materielle eller immaterielle investeringer, elleranskaffelseskostnader i forbindelse med overtakelser, måmottakeren sørge for et finansielt bidrag på minst 25 % avde støtteberettigedekostnadene, entenmed egnemidler ellergjennomeksternfinansiering,ienformsomerfriforenhveroffentlig støtte. Dersom den høyeste støtteandelen som ergodkjent i forbindelse med det nasjonale regionstøttekartetfor den berørte medlemsstat, forhøyet i samsvar med nr. 4,overstiger 75 %, reduseres mottakerens finansielle bidragtilsvarende. Dersom støtten er beregnet på grunnlag avkostnadeneformaterielleeller immaterielle investeringer, fårogsåvilkåreneinr.7anvendelse.

7. Ved erverv av en virksomhet skal bare kostnaden vedkjøp av eiendeler fra tredjemann tas i betraktning, forutsattat transaksjonen har funnet sted på markedsvilkår. Dersomervervet er ledsaget av andre investeringer, skal utgifteneknyttettilsistnevnteleggestilkjøpskostnaden.

Kostnader knyttet til erverv av leide eiendeler unntatt grunnog bygninger skal tas i betraktning bare dersom leieavtalener i formavfinansiell leasingmedplikt tilåkjøpeeiendelennår leieavtalen utløper. For leie av grunn og bygninger måleieavtalenfortsetteåløpeiminstfemåretterdenberegnededatoenforavslutningavinvesteringsprosjektet,elleritreårforsmåogmellomstorebedrifter.

Unntatt i forbindelse med små og mellomstore bedrifter ogovertakelser skal de ervervede eiendelene være nye. Vedovertakelser skal eiendeler som det var gitt støtte til ervervav før kjøpet, trekkes fra. For små ogmellomstore bedrifterkanallekostnadenevedinvesteringeriimmaterielleeiendelerogså tas i betraktning. For store foretak er slike kostnaderstøtteberettigetbareopptil engrensepå50%avdesamledestøtteberettigedeinvesteringskostnadeneforprosjektet.


8. Dersom støtten er beregnet på grunnlag avarbeidskraftkostnader,skalarbeidsplasseneværeskaptdirektegjennominvesteringsprosjektet.

9. Som unntak fra nr. 3 og 4 kan høyeste støtteandel forinvesteringeribearbeidingogmarkedsføringavlandbruksvarerfastsettestil:

a) 50%avdestøtteberettigedeinvesteringeneiregionersomerstøtteberettigetettertraktatensartikkel87nr.3bokstava),og40%avdestøtteberettigedeinvesteringeneiandreregionersomerberettigettilregionstøtteihenholdtildetgodkjenteregionstøttekartetfordeberørtemedlemsstateritidsrommet2007-2013,dersommottakerenerenlitenellermellomstorbedrift.

b) 25%avdestøtteberettigedeinvesteringeneiregionersomerstøtteberettigetettertraktatensartikkel87nr.3bokstava),og20%avdestøtteberettigedeinvesteringeneiandreregionersomerberettigettilregionstøtteihenholdtildetgodkjente regionstøttekartet for den berørte medlemsstati tidsrommet 2007-2013, dersom mottakeren har færreenn750ansatteog/ellerenomsetningpåmindreenn200millionereuro,beregnetisamsvarmedvedleggItildenneforordning.

10. For å hindre at en stor investeringpå kunstig vis delesinn i underprosjekter, bør et stort investeringsprosjekt ansessom ett investeringsprosjekt dersom nyinvesteringen foretasinnen et tidsrom på tre år av det samme foretaket eller desammeforetakeneogbeståravanleggsmidlerkombinertpåenøkonomiskudeleligmåte.

Artikkel 14

Støttetilnyopprettedesmåbedrifter

1. Støtteordningerfornyopprettedesmåbedrifterskalværeforenligemeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2,3og4idenneartikkeleroppfylt.

2. Mottakerenskalværeenlitenbedrift.

3. Støttebeløpetskalikkeoverstige

a) to millioner euro for små bedrifter som har økonomiskvirksomhetiregionersomerberettigettilunntaketfastsattitraktatensartikkel87nr.3bokstava),

b) én million euro for små bedrifter som har økonomiskvirksomhetiregionersomerberettigettilunntaketfastsattitraktatensartikkel87nr.3bokstavc).

Årlige støttebeløp per foretak skal ikke overstige 33 % avstøttebeløpenefastsattibokstava)ogb).

4. Støtteandelenskalikkeoverstige

a) 35%avdestøtteberettigedekostnadenedeførstetreåreneetteratforetaketbleopprettetog25%detonesteårene,i regioner som omfattes av traktatens artikkel 87 nr. 3bokstava),

b) 25%avdestøtteberettigedekostnadenedeførstetreåreneetteratforetaketbleopprettetog15%detonesteårene,i regioner som omfattes av traktatens artikkel 87 nr. 3bokstavc).

Disse andelene kan forhøyes med 5 % i regioner somomfattes av traktatens artikkel 87 nr. 3 bokstav a), med etbruttonasjonalprodukt(BNP)perinnbyggerpåunder60%avgjennomsnittetforEU-25,iregionermedenbefolkningstetthetpå under 12,5 innbyggere/km2 og på små øyer med enbefolkningpåunder5000 innbyggere,ogandresamfunnavsammestørrelsesomertilsvarendeisolert.

5. Destøtteberettigedekostnadeneskalværekostnaderforjuridiskbistand,rådgivningstjenesterogadministrasjonsomerdirekteknyttettilopprettelsenavsmåbedrifter,samtfølgendekostnader, idengraddefaktiskpåløpinnenfordeførstefemåreneetteratbedriftenbleopprettet:

a) Renterpåfremmedkapitalogetutbyttepåbruktegenkapitalsomikkeoverstigerreferanserenten.

b) Utgiftertilleieavproduksjonsanleggogproduksjonsutstyr.

c) Energi, vann, varme, skatter og avgifter (andreenn merverdiavgift og selskapsskatt) ogadministrasjonskostnader.

d) Avskrivning, utgifter til leie av produksjonsanlegg ogproduksjonsutstyr samt arbeidskraftkostnader, forutsattat det ikke er gitt annen støtte til de underliggendeinvesteringene eller til skaping av arbeidsplasser ogrekrutteringstiltak.


6. Små bedrifter som kontrolleres av aksjeeiere i foretaksom er lagt ned de foregående 12 måneder, kan ikke mottastøtteihenholdtildenneartikkeldersomvedkommendebedriftharvirksomhetidetsammerelevantemarkedellertilgrensendemarkeder.

AVSNITT 2

Investerings- og sysselsettingsstøtte til små og mellomstore bedrifter

Artikkel 15

Investerings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifter

1. Investerings- og sysselsettingsstøtte til små ogmellomstorebedrifterskalværeforenligmeddetfellesmarkedi henhold til traktatens artikkel 87 nr. 3, og skal unntas frameldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatallevilkåreneinr.2,3og4idenneartikkeleroppfylt.

2. Støtteandelenskalikkeoverstige:

a) 20%avdestøtteberettigedekostnadeneforsmåbedrifter.

b) 10%avde støtteberettigedekostnadene formellomstorebedrifter.

3. Følgendekostnaderskalværestøtteberettigede:

a) Kostnadene for investering i materielle og immaterielleeiendelereller

b) beregnedearbeidskraftkostnaderforarbeidsplassersomerskaptdirektegjennominvesteringsprosjektet,beregnetforettidsrompåtoår.

4. Dersom investeringen gjelder bearbeiding ogmarkedsføring av landbruksvarer, skal støtteandelen ikkeoverstige:

a) 75 % av de støtteberettigede investeringene i de mestfjerntliggenderegionene.

b) 65% av de støtteberettigede investeringene i demindreøyene i Egeerhavet i henhold til rådsforordning (EF) nr.1405/2006(1).

c) 50%avdestøtteberettigedeinvesteringeneiregionersomerstøtteberettigetihenholdtil traktatensartikkel87nr.3bokstava).

d) 40% av de støtteberettigede investeringene i alle andreregioner.

(1) EUTL265av26.9.2006,s.1.

AVSNITT 3

Støtte til kvinnelig entreprenørskap

Artikkel 16

Støttetilsmåforetaksomnyligeropprettetavkvinneligeentreprenører

1. Støtteordninger for små foretak som nylig er opprettetav kvinnelige entreprenører, skal være forenlige med detfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2-5idenneartikkeleroppfylt.

2. Støttemottakerne skal være små foretak som nylig eropprettetavkvinneligeentreprenører.

3. Støttebeløpet skal ikke overstige én million euro perforetak.

Årlige støttebeløp per foretak skal ikke overstige 33 % avstøttebeløpenefastsattiførsteledd.

4. Støtteandelen skal ikke overstige 15 % av destøtteberettigede kostnadene som har påløpt de første femåreneetteratforetaketbleopprettet.

5. Destøtteberettigedekostnadeneskalværekostnaderforjuridiskbistand,rådgivningstjenesterogadministrasjonsomerdirekteknyttet tilopprettelsenavsmåforetak,samtfølgendekostnader idengradde faktiskpåløp innenforde første femåreneetteratforetaketbleopprettet:

a) Renterpåfremmedkapitalogetutbyttepåbruktegenkapitalsomikkeoverstigerreferanserenten.

b) Utgiftertilleieavproduksjonsanleggogproduksjonsutstyr.

c) Energi, vann, varme, skatter og avgifter (andreenn merverdiavgift og selskapsskatt) ogadministrasjonskostnader.

d) Avskrivning, utgifter til leie av produksjonsanlegg ogproduksjonsutstyr samt arbeidskraftkostnader, forutsattat det ikke er gitt annen støtte til de underliggendeinvesteringene eller til skaping av arbeidsplasser ogrekrutteringstiltak.

e) Utgiftertilbarnepassogpleieavgamleforeldre,herundereventuellekostnaderknyttettilforeldrepermisjon.

6. Småforetaksomkontrolleresavaksjeeiereiforetaksomer lagt nedde foregående12måneder, kan ikkemotta støtteihenholdtildenneartikkeldersomvedkommendebedriftharvirksomhet i det samme relevante marked eller tilgrensendemarkeder.


AVSNITT 4

Støtte til miljøvern

Artikkel 17

Definisjoner

Idetteavsnittmenesmed:

1. «miljøvern»ethverttiltaksomerutformetforåbøtepåellerforebyggeskadepåfysiskeomgivelserellernaturressursergjennomstøttemottakerensegenvirksomhet,foråredusererisikoenforslikskadeellerforåfremmemereffektivbrukavnaturressurser,herunderenergiøkonomiseringstiltakogbrukavfornybareenergikilder,

2. «energiøkonomiseringstiltak»tiltaksomgjørdetmuligforforetakåreduseredenenergimengdendebruker,særlig iproduksjonssyklusen,

3. «fellesskapsstandard»

a) en obligatorisk fellesskapsstandard for detmiljøvernnivå som hvert enkelt foretak skal oppnå,eller

b) forpliktelsen i henhold til europaparlaments- ogrådsdirektiv 2008/1/EF(1) til å bruke de bestetilgjengeligeteknikkersomfastsattidenyesterelevanteopplysninger som Kommisjonen har offentliggjort isamsvarmedartikkel17nr.2inevntedirektiv,

4. «fornybare energikilder» følgende fornybare, ikke-fossileenergikilder: vind, sol, geotermisk energi, bølge- ogtidevannsenergi,vannkraft,biomasse,gassfrafyllplasser,gassfrarenseanleggogbiogasser,

5. «biodrivstoff» flytende eller gassformig drivstoff tiltransport,produsertavbiomasse,

6. «bærekraftig biodrivstoff» drivstoff som oppfyllerbærekraftskriteriene fastsatt i artikkel 15 i forslaget tileuropaparlaments-ogrådsdirektivomåfremmebrukenavenergi fra fornybare energikilder(2). Etter at direktivet ervedtattavEuropaparlamentetogRådetogkunngjortiDen europeiske unions tidende,fårbærekraftskriterienesomerfastsattidirektivet,anvendelse,

(1) EUTL24av29.1.2008,s.8.(2) KOM(2008)19endeligutgave.

7. «energifrafornybareenergikilder»energisomerprodusertved anlegg sombarebruker fornybare energikilder, samtden andelen, uttrykt som brennverdi, som er produsertav fornybare energikilder ved blandingsanlegg somogså bruker konvensjonelle energikilder. Dette omfatterfornybarelektrisitetsombrukestilåfyllelagringssystemer,men ikke elektrisitet som produseres som et resultat avlagringssystemer,

8. «kraftvarme» samtidig produksjon av varmeenergi ogelektriskog/ellermekaniskenergi,

9. «høyeffektiv kraftvarme» kraftvarme som oppfyllerkriteriene i vedlegg III til europaparlaments- ogrådsforordning2004/8/EF(3),ogsomerisamsvarmeddeharmonisertereferanseverdieneforeffektivitetfastsattvedkommisjonsvedtak2007/74/EF(4),

10.«miljøavgift» en avgift med et avgiftsgrunnlag som haren klar negativ innvirkning på miljøet, eller som sørgerfor å avgiftsbelaste visse former for virksomhet, varereller tjenester slik atmiljøkostnadene kan inngå i prisenog/eller slikatprodusenterog forbrukere styresmotmermiljøvennligvirksomhet,

11.«minsteavgiftssatsiFellesskapet»denminsteavgiftssatsenfastsatt i Fellesskapets regelverk. Når det gjelderenergiprodukter og elektrisk kraft, menes med minsteavgiftssatsiFellesskapetdenminsteavgiftssatsensomerfastsattivedleggItildirektiv2003/96/EF,

12.«materielle eiendeler» investeringer i grunn som erhelt nødvendige for å oppnå miljømål, investeringer ibygninger, anlegg og utstyr beregnet på å redusere ellerfjerne forurensning og ulemper, og investeringer for åtilpasse produksjonsmetoder med henblikk på å vernemiljøet.

Artikkel 18

Investeringsstøtte som gjør det mulig for foretak å gålengerennfellesskapsstandardeneformiljøvernellerheve

miljøvernnivåetifraværavfellesskapsstandarder

1. Investeringsstøtte som gjør det mulig for foretak å gålenger enn fellesskapsstandardene for miljøvern eller hevemiljøvernnivået i fravær av fellesskapsstandarder, skal væreforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenitraktatensartikkel88 nr. 3, forutsatt at vilkårene i nr. 2-8 i denne artikkel eroppfylt.

(3) EUTL52av21.2.2004,s.50.(4) EUTL32av6.2.2007,s.183.


2. Investeringen det gis støtte til, skal oppfylle ett avfølgendevilkår:

a) Investeringen skalgjøredetmulig for støttemottakerenåhevemiljøvernnivåetiforbindelsemedsinvirksomhetvedågålengerenngjeldendefellesskapsstandarder,uavhengigavomdetfinnesobligatoriskenasjonalestandardersomerstrengereennfellesskapsstandardene.

b) Investeringen skalgjøredetmulig for støttemottakerenåhevemiljøvernnivået i forbindelsemed sin virksomhet ifraværavfellesskapsstandarder.

3. Det kan ikke gis støtte dersom forbedringer som skalsikreat foretakoppfyllervedtatte fellesskapsstandarder,ennåikkehartrådtikraft.

4. Støtteandelen skal ikke overstige 35 % av destøtteberettigedekostnadene.

Støtteandelen kan imidlertid økes med 20 prosentpoeng forstøtte til småbedrifter ogmed10prosentpoeng for støtte tilmellomstorebedrifter.

5. De støtteberettigede kostnadene skal være de ekstrainvesteringskostnadene som er nødvendige for å oppnå etmiljøvernnivåsomerhøyereenndetsomkrevesihenholdtildeaktuelle fellesskapsstandardene,utenhensyn til driftsfordelerogdriftskostnader.

6. Ved anvendelse av nr. 5 skal investeringskostnadensomerdirekteknyttettilmiljøvern,beregnesiforholdtildenkontrafaktiskesituasjonen:

a) Dersom kostnaden for å investere i miljøvern lett kanidentifiseres i den samlede investeringskostnaden, skaldenne nøyaktige miljøvernrelaterte kostnaden utgjøre destøtteberettigedekostnadene.

b) Ialleandretilfellerskaldeekstrainvesteringskostnadenefastsettes ved å sammenligne investeringen med denkontrafaktiske situasjonen i fravær av statsstøtte. Denkorrekte kontrafaktiske situasjonen skal være kostnadenfor en teknisk sammenlignbar investering som giret lavere miljøvernnivå (som tilsvarer obligatoriskefellesskapsstandarder dersom slike finnes), og somsannsynligvis vil kunne gjennomføres også uten støtte(«referanseinvestering»). Med teknisk sammenlignbarinvestering menes en investering med sammeproduksjonskapasitet og alle andre tekniske kjennetegn(unntattdesomerdirekteknyttettiltilleggsinvesteringenfor miljøvern). I tillegg må en slik referanseinvesteringfra et forretningsståsted være et troverdig alternativ tilinvesteringensomerundervurdering.

7. Den støtteberettigede investeringen skal bestå av eninvesteringimaterielleog/ellerimmaterielleeiendeler.

8. Når det gjelder investeringer med sikte på å oppnå etmiljøvernnivåsomerhøyereennfellesskapsstandardene,skaldenkontrafaktiskesituasjonenvelgespåfølgendemåte:

a) Dersom foretaket tilpasser seg nasjonale standardersom er vedtatt i fravær av fellesskapsstandarder, skalde støtteberettigede kostnadene bestå av de ekstrainvesteringskostnadene som er nødvendige for å oppnådet miljøvernnivå som kreves i henhold til de nasjonalestandardene.

b) Dersom foretaket tilpasser seg eller går lengerenn nasjonale standarder som er strengere enn degjeldende fellesskapsstandardene, eller går lengerenn fellesskapsstandardene, skal de støtteberettigedekostnadene bestå av de ekstra investeringskostnadenesom er nødvendige for å oppnå et miljøvernnivåsom er høyere enn det nivå som kreves i henhold tilfellesskapsstandardene. De investeringskostnadene sombehøvesforåoppnådetmiljøvernnivåsomkrevesihenholdtilfellesskapsstandardene,skalikkeværestøtteberettigede.

c) Dersom det ikke er fastsatt standarder, skalde støtteberettigede kostnadene bestå av deinvesteringskostnadene som er nødvendige for å oppnået høyere miljøvernnivå enn det aktuelle foretaket ellerforetakenevilleoppnåddutenmiljøstøtte.

9. Støttetilinvesteringerknyttettilhåndteringavavfallfraandreforetakskalikkeunntasihenholdtildenneartikkel.

Artikkel 19

Støttetilanskaffelseavnyetransportmidlersomgårlengerennfellesskapsstandardene,ellersomhevermiljøvernnivået

ifraværavfellesskapsstandarder

1. Investeringsstøtte til anskaffelse av nye transportmidlersom gjør det mulig for foretak i transportsektoren å gålenger enn fellesskapsstandardene for miljøvern, eller hevemiljøvernnivået i fravær av fellesskapsstandarder, skal væreforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87 nr. 3, og skal unntas fra meldingsplikten i traktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkårenefastsattinr.2,3og4idenneartikkeleroppfylt.

2. Deninvesteringendetgisstøttetil,skaloppfyllevilkåretfastsattiartikkel18nr.2.

3. Støttetilanskaffelseavnyetransportmidlertiltransportpå vei, jernbane, innlands vannvei og til sjøtransport, somoverholdervedtattefellesskapsstandarder,skalunntasdersomanskaffelseneforetasførfellesskapsstandardenetrerikraftog,når disse standardene er blitt obligatoriske, ikke brukesmedtilbakevirkendekraftpåtransportmidlersomalleredeerkjøpt.


4. Støtte til ombygging av eksisterende transportmidlerav miljøvernhensyn skal unntas dersom de eksisterendetransportmidlene oppgraderes til miljøstandarder som ennåikkehaddetrådtikraftdatransportmidlenebletattibruk,ellerdersomtransportmidleneikkeomfattesavmiljøstandarder.



6. De støtteberettigede kostnadene skal være de ekstrainvesteringskostnadene som er nødvendige for å nå etmiljøvernnivå som er høyere enn det nivået som kreves ihenholdtilfellesskapsstandardene.

De støtteberettigede kostnadene skal beregnes som fastsatt iartikkel 18 nr. 6 og 7, og uten hensyn til driftsfordeler ellerdriftskostnader.

Artikkel 20

Støttetilsmåogmellomstorebedrifterfortidligtilpasningtilframtidigefellesskapsstandarder

1. Støttesomgjørdetmuligforsmåogmellomstorebedrifterå oppfylle fellesskapsstandarder som hever miljøvernnivået,mensomennåikkehartrådtikraft,skalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2,3og4idenneartikkeleroppfylt.

2. Fellesskapsstandardeneskalværevedtattoginvesteringenskalværegjennomførtogfullførtminstettårførdendatodenaktuellestandardentrerikraft.

3. Støtteandelen skal ikke overstige 15 % av destøtteberettigedekostnadeneforsmåbedrifterog10%avdestøtteberettigedekostnadeneformellomstorebedrifter,dersomgjennomføringenogfullføringenfinnerstedtidligereenntreårførdendatostandardentrerikraft,og10%forsmåbedrifterdersomgjennomføringenogfullføringenfinnerstedmellomettogtreårførdendatostandardentrerikraft.

4. De støtteberettigede kostnadene skal være de ekstrainvesteringskostnadene som er nødvendige for å oppnå detmiljøvernnivåsomkrevesihenholdtilfellesskapsstandarden,sammenlignet med det nåværende miljøvernnivået som varpåkrevdførdennestandardentrådteikraft.


Artikkel 21

Støttetilmiljøinvesteringienergiøkonomiseringstiltak

1. Støttetilmiljøinvesteringersomgjørdetmuligforforetakåoppnåenergiøkonomisering,skalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatdenoppfyller

a) vilkåreneinr.2og3idenneartikkeleller

b) vilkåreneinr.4og5idenneartikkel.



3. De støtteberettigede kostnadene skal være de ekstrainvesteringskostnadene som er nødvendige for å oppnåenergiøkonomisering somoverstiger det nivået som kreves ihenholdtilfellesskapsstandardene.

De støtteberettigede kostnadene skal beregnes som angitt iartikkel18nr.6og7.

De støtteberettigede kostnadene skal beregnes med fradragav eventuelle driftsfordeler og driftskostnader knyttet tiltilleggsinvesteringen for energiøkonomisering som oppstår iløpetavdeførste treåreneav investeringens levetidforsmåogmellomstorebedrifter,deførstefireåreneforstoreforetaksomikkeinngåriordningenforhandelmedutslippskvoterforCO2iUnionenogdeførstefemåreneforforetaksominngåriordningenforhandelmedutslippskvoterforCO2iUnionen.Nårdetgjelderstore foretak,kandette tidsrommet reduserestildeførstetreåreneavinvesteringenslevetid,dersomdetkanpåvisesatinvesteringensavskrivningstidikkeoverstigertreår.

Beregningeneavdestøtteberettigedekostnadeneskalattesteresaveneksternrevisor.


Støtteandelen kan imidlertid økes med 20 prosentpoeng forstøtte til småbedrifter,ogmed10prosentpoengforstøtte tilmellomstorebedrifter.


5. De støtteberettigede kostnadene skal beregnes somfastsattiartikkel18nr.6og7,ogutenhensyntildriftsfordelerellerdriftskostnader.

Artikkel 22

Støttetilmiljøinvesteringihøyeffektivkraftvarme

1. Støtte tilmiljøinvestering i høyeffektiv kraftvarme skalvære forenligmed det fellesmarked i henhold til traktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsatt itraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2,3og4idenneartikkeleroppfylt.



3. De støtteberettigede kostnadene skal være de ekstrainvesteringskostnadene som er nødvendige for å oppnået anlegg for høyeffektiv kraftvarme sammenlignet medreferanseinvesteringen. De støtteberettigede kostnadene skalberegnessomfastsattiartikkel18nr.6og7,ogutenhensyntildriftsfordelerellerdriftskostnader.

4. En ny kraftvarmeenhet skal alt i alt føre tilprimærenergiøkonomisering sammenlignet med separatproduksjonsomfastsattidirektiv2004/8/EFogvedtak2007/74/EF. En forbedring av en eksisterende kraftvarmeenhet ellerombyggingaveteksisterendekraftverktilenkraftvarmeenhetskal føre til primærenergiøkonomisering sammenlignet medutgangssituasjonen.

Artikkel 23

Støtte til miljøinvestering for fremming av energi frafornybareenergikilder

1. Støtte til miljøinvestering for fremming av energi frafornybareenergikilderskalværeforenligmeddetfellesmarkedi henhold til traktatens artikkel 87 nr. 3, og skal unntas frameldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2,3og4idenneartikkeleroppfylt.



3. De støtteberettigede kostnadene skal værestøttemottakerens merkostnader sammenlignet medet konvensjonelt kraftverk eller med et konvensjoneltvarmesystem med samme kapasitet når det gjelder effektivenergiproduksjon.


4. Støtte til miljøinvestering i produksjon av biodrivstoffskal unntas bare i den grad investeringene det gis støtte tilbrukesutelukkendetilproduksjonavbærekraftigdrivstoff.

Artikkel 24

Støttetilmiljøvernundersøkelser

1. Støttetilundersøkelserdirekteknyttettilinvesteringenenevntiartikkel18,investeringerienergiøkonomiseringstiltakpåvilkårenefastsattiartikkel21oginvesteringerforfremmingav energi fra fornybare energikilder på vilkårene fastsatt iartikkel23skalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenihenholdtiltraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2og3idenneartikkeleroppfylt.


Støtteandelen kan imidlertid økes med 20 prosentpoeng forundersøkelser som er foretatt på vegne av små bedrifter ogmed10prosentpoengforstudiersomer foretattpåvegneavmellomstorebedrifter.

3. Destøtteberettigedekostnadeneskalværekostnadeneforundersøkelsen.

Artikkel 25

Støtteiformavnedsattemiljøavgifter

1. Støtteordninger for miljøvern i form av nedsattemiljøavgifter som oppfyller vilkårene i direktiv 2003/96/EF, skal være forenligemed det fellesmarked i henhold tiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2og3idenneartikkeleroppfylt.

2. Densombevilgesnedsatteavgifter,skalbetaleminstdenminsteavgiftssatseniFellesskapetfastsattidirektiv2003/96/EF.


3. Nedsatte avgifter skal bevilges for et tidsrom på høystti år. Etter en slik tiårsperiode skal medlemsstatene på nyttvurdereomdeaktuellestøttetiltakeneerhensiktsmessige.

AVSNITT 5

Støtte til rådgivning til små og mellomstore bedrifter og til små og mellomstore bedrifters deltaking på messer

Artikkel 26

Støtte til rådgivningstjenester til små og mellomstorebedrifter

1. Støtte til rådgivningstjenester til små og mellomstorebedrifterskalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2og3idenneartikkeleroppfylt.


3. De støtteberettigede kostnadene skal værerådgivningskostnadene for tjenester som ytes av eksternerådgivere.

Det skal ikke dreie seg om tjenester som ytes løpende ellerjevnlig, og de skal ikke være knyttet til bedriftens ordinæredriftsutgiftersomrutinemessigskatterådgivning,rutinemessigjuridiskbistandellerreklame.

Artikkel 27

Støttetilsmåogmellomstorebedriftersdeltakingpåmesser

1. Støtte til små og mellomstore bedrifters deltaking påmesserskalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2og3idenneartikkeleroppfylt.


3. De støtteberettigede kostnadene skal være kostnadenesompåløperforåleie,byggeogdriveenstandforenbedriftsomdeltarpåenmesseellerutstillingforførstegang.

AVSNITT 6

Støtte i form av risikokapital

Artikkel 28

Definisjoner


1. «egenkapital» eierandel i et foretak representert ved deaksjersomerutstedttilinvestorene,

2. «egenkapitallignende midler» finansielle instrumentermedenavkastningforeierensomhovedsakeligbyggerpåresultatettilmålforetaket,ogsomerusikretvedmislighold,

3. «privat egenkapital» investering med privat egenkapital(i motsetning til offentlig) eller investering medegenkapitallignendemidleriforetaksomikkeerbørsnotert,herunderrisikokapital,

4. «såkornkapital»finansieringavundersøkelse,vurderingogutviklingavetnyttkonseptføroppstartsfasen,

5. «startkapital» finansiering av produktutvikling oginnledendemarkedsføring for foretak som ennå ikke harsolgt sitt produkt eller sin tjeneste kommersielt, og somennåikkeharnoeoverskudd,

6. «ekspansjonskapital»finansiering av et foretaksvekst ogutvidelse, uansett om det har nullresultat eller går medoverskudd, med henblikk på økt produksjonskapasitet,markeds- eller produktutvikling eller på å gi øktarbeidskapital,

7. «avviklingsstrategi»strategientiletrisikokapitalfondellerfondavprivategenkapitalforavviklingavholdingselskaperihenholdtilenplanforåoppnåstørstmuligavkastning,herunder salg, avskrivninger, tilbakebetaling avpreferanseaksjer/lån,salgtilenannenrisikokapitalinvestor,salg til en finansinstitusjon og salg gjennom tilbud tiloffentligheten,herunderinnledendeoffentligtegning,

8. «målforetak» et foretak som en investor eller etinvesteringsfondvurdereråinvesterei.

Artikkel 29

Støtteiformavrisikokapital

1. Støtteordninger i form av risikokapital for små ogmellomstore bedrifter skal være forenlige med det fellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasfra meldingsplikten fastsatt i traktatens artikkel 88 nr. 3,forutsattatvilkåreneinr.2-8idenneartikkeleroppfylt.

2. Risikokapitaltiltaket skal ta form av deltaking i etoverskuddsdrevet investeringsfondavprivat egenkapital somforvaltespåkommersieltgrunnlag.

3. Delinvesteringene som investeringsfondet skal foreta,skalikkeoverstige1,5millionereuropermålforetakiløpetavettidsrompå12måneder.


4. For små og mellomstore bedrifter i støtteområdene ogforsmåogmellomstorebedrifterutenforstøtteområdeneskalrisikokapitaltiltaket begrenses til såkornkapital, startkapitalog/eller ekspansjonskapital. For mellomstore bedrifterutenfor støtteområdene skal risikokapitaltiltaket begrensestil såkornkapital og/eller startkapital, og skal ikke omfatteekspansjonskapital.

5. Minst 70 % av det samlede budsjettet forinvesteringsfondets investeringer i små og mellomstorebedrifter, skal bestå av egenkapital eller egenkapitallignendemidler.

6. Minst 50 % av investeringsfondenes finansieringskal komme fra private investorer. Når det gjelderinvesteringsfond som har utelukkende små og mellomstorebedrifter istøtteområdetsommålforetak,skalminst30%avfinansieringenkommefraprivateinvestorer.

7. For å sikre at risikotiltaket er overskuddsdrevet, skalfølgendevilkårværeoppfylt:

a) Hver investering skal ha en forretningsplan sominneholder nærmere opplysninger om produkt-, salgs-og lønnsomhetsutviklingen, en forhåndsvurdering avprosjektetslevedyktighet,og

b) hver investering skal dessuten ha en klar og realistiskavviklingsstrategi.

8. Foråsikreatinvesteringsfondetforvaltespåkommersieltgrunnlag,skalfølgendevilkårværeoppfylt:

a) Det skal foreligge en avtale mellom en profesjonellfondsforvalter og fondets deltakere om at forvalterensvederlag er resultatbasert, og om fondets mål og denforslåttetidsplanenforinvesteringene.

b) Private investorer skal være representert ibeslutningstakingen, for eksempel gjennom eninvestorkomitéellerenrådgivendekomité.

c) Fondeneskalforvaltesetterbestepraksisogunderoffentligtilsyn.

AVSNITT 7

Støtte til forskning og utvikling og nyskaping

Artikkel 30

Definisjoner


1. «forskningsorganisasjon» en enhet, for eksempel etuniversitetelleretforskningsinstitutt,uavhengigavrettsligstatus(offentlig-ellerprivatrettslig)ellerfinansieringsmåte,

somharsomhovedmålåutøvegrunnforskning,industriellforskning eller eksperimentell utvikling og spre sineresultater gjennom undervisning, publikasjon ellerteknologioverføring. All fortjeneste skal reinvesteres idisse virksomhetene, i spredningen av resultater eller iundervisning. Foretak som kan utøve innflytelse på enslik organisasjon, for eksempel i egenskap av aksjeeiereellermedlemmeravorganisasjonen,skal ikkehasærskiltadgang til organisasjonens forskningskapasitet ellerforskningsresultater,

2. «grunnforskning»eksperimenteltellerteoretiskarbeidsomfortrinnsvisutføresmedsiktepåtilegnelseavnykunnskapomdeunderliggendeårsakertilfenomenerogobserverbarefakta,utenhenblikkpådirektepraktiskanvendelse,

3. «industriell forskning» planlagt forskning eller kritiskundersøkelsemed sikte på tilegnelse av ny kunnskap ognye ferdigheter for å utvikle nye produkter, prosessereller tjenester, ellermed siktepåenbetydelig forbedringav eksisterende produkter, prosesser eller tjenester.Detteomfatter utforming av komponenter til sammensattesystemer som er nødvendige for den industrielleforskningen, særlig for validering av allmenn teknologi,unntattprototyper,

4. «eksperimentell utvikling» tilegnelse, kombinering,utforming og bruk av eksisterende vitenskapelige,teknologiske, forretningsmessige og andre relevantekunnskaperogferdigheterforåutarbeideplaner,prosjekterellertegningertilnye,endredeellerforbedredeprodukter,prosesser eller tjenester. Dette kan for eksempel ogsåomfatteannenvirksomhetsomtarsiktepåbegrepsmessigdefinisjon, planlegging og dokumentasjon av nyeprodukter,prosesserogtjenester.Dennevirksomhetenkanomfatte utarbeiding av utkast, tegninger og planer ellerannendokumentasjon, forutsatt atde ikkeerberegnetpåkommersiellbruk.

Denomfatterdessutenutviklingavkommersieltanvendeligeprototyperogforsøksprosjekter,dersomprototypennødvendigviserdetendeligekommersielleproduktet,ogdersomdeterfordyrtåprodusereprototypenforbrukbaretildemonstrasjonogvalidering.Dersomdemonstrasjons-ellerforsøksprosjekterbrukeskommersieltpåetseneretidspunkt,skalallinntektavslikbruktrekkesfradestøtteberettigedekostnadene.

Eksperimentellproduksjonogprøvingavprodukter,prosesserogtjenesterskalogsåværestøtteberettiget,forutsattatdeikkekanbrukesellerendresforåbrukestilindustrielleellerkommersielleformål.

Eksperimentellutviklingskalikkeomfatterutinemessigeellerregelmessigeendringeravprodukter,produksjonslinjer,produksjonsprosesser,eksisterendetjenesterellerannenpågåendevirksomhet,selvomslikeendringerkaninnebæreforbedringer,


5. «høytkvalifisertpersonale»forskere,ingeniører,formgivereogmarkedssjefermedhøyereutdanningogminstfemårsrelevant yrkeserfaring. Doktorgradsutdanning kan tellesomrelevantyrkeserfaring.

6. «utlån»personalesmidlertidigearbeidhosenstøttemottakeri et begrenset tidsrom, hvoretter personalet har rett til åvendetilbaketilsintidligerearbeidsgiver.

Artikkel 31

Støttetilforsknings-ogutviklingsprosjekter

1. Støtte til forsknings- og utviklingsprosjekter skal væreforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2-5idenneartikkeleroppfylt.

2. Den delen av forsknings- og utviklingsprosjektet detgis støtte til, skal i sin helhet omfattes av en av følgendeforskningskategorier:

a) grunnforskning,

b) industriellforskning,

c) eksperimentellutvikling.

Når et prosjekt omfatter ulike oppgaver, skal det for hveroppgave fastsettes om den omfattes av en av ovennevntekategorier,elleromdenikkeomfattesavnoenavkategoriene.


a) 100 % av de støtteberettigede kostnadene forgrunnforskning,

b) 50 % av de støtteberettigede kostnadene for industriellforskning,

c) 25%avdestøtteberettigedekostnadeneforeksperimentellutvikling.

Støtteandelen skal fastsettes for hver støttemottaker, også isamarbeidsprosjektersomfastsattinr.4bokstavb)i).

Når det gjelder støtte til et forsknings- og utviklingsprosjektsom utføres i samarbeid mellom forskningsorganisasjonerog foretak, kan den kombinerte støtten som kommer fradirekte statsstøtte til et særskilt prosjekt og fra bidrag fraforskningsorganisasjoner, i den grad de utgjør støtte, ikkeoverstige de gjeldende støtteandelene for hvert foretak sommottarstøtte.

4. Støtteandeleneforindustriellforskningogeksperimentellutviklingsomerfastsattinr.3,kanøkespåfølgendemåte:

a) Når støtten gis til små og mellomstore bedrifter, kanstøtteandelen økes med ti prosentpoeng for mellomstorebedrifterog20prosentpoengforsmåbedrifter.

b) Enbonuspå15prosentpoengkantilføyesopptilenstørstestøtteandel på 80 % av de støtteberettigede kostnadenedersom

i) prosjektet omfatter reelt samarbeid mellom minst touavhengigebedrifterogfølgendevilkåreroppfylt:

– ingen bedrift bærer mer enn 70 % av de støtte-berettigedekostnadeneforsamarbeidsprosjektet,

– prosjektet omfatter samarbeidmedminst én litenellermellomstorbedriftellergjennomføresiminsttoforskjelligemedlemsstater,eller

ii) prosjektetomfatter reelt samarbeidmellomet foretakog en forskningsorganisasjon og følgende vilkår eroppfylt:

– forskningsorganisasjonenbærerminst10%avdestøtteberettigedeprosjektkostnadene,og

– forskningsorganisasjonenharretttilåoffentliggjøreresultatene av forskningsprosjektene i den gradde stammer fra forskning som er utført av denorganisasjoneneller,

iii) nårdetgjelderindustriellforskning,prosjektresultatenespresgjennomtekniskeogvitenskapeligekonferansereller gjennom offentliggjøring i vitenskapelige ellertekniske tidsskrifter eller i åpne registre (databasermedråforskningsdatasomallekanfåtilgangtil),ellergjennomprogramvaremedgratiselleråpenkildekode.

Ved anvendelse av ovennevnte bokstav b) i) og ii) skalunderleverandøravtalerikkeansessomreeltsamarbeid.



a) Personalkostnader (forskere, teknikere og annethjelpepersonaleidengraddedeltariforskningsprosjektet).

b) Kostnader til instrumenter og utstyr i den grad og i dettidsrom de anvendes i forskningsprosjektet. Dersomslike instrumenter og slikt utstyr ikke anvendes iforskningsprosjektet i hele sin levetid, skal bare deavskrivningskostnadersomtilsvarerforskningsprosjektetsvarighet, beregnet i samsvar med god regnskapspraksis,ansessomstøtteberettigede.

c) Kostnader til bygninger og grunn i den grad og i dettidsrom de anvendes i forskningsprosjektet. Når detgjelder bygninger, skal bare de avskrivningskostnadersom tilsvarer prosjektets varighet, beregnet i samsvarmed god regnskapspraksis, anses som støtteberettigede.Når det gjelder grunn, skal kostnader til kommersielloverdragelse eller faktisk påløpte kapitalkostnader værestøtteberettigede.

d) Kostnader til kontraktsforskning, teknisk kunnskapog patenter kjøpt eller lisensiert fra eksterne kilder tilmarkedspris, når transaksjonen gjennomføres på vanligekonkurransevilkår og uten noen form for stilltiendeavtaler,samtkostnadertilrådgivningstjenesteroglignendetjenester som utelukkende anvendes i forbindelse medforskningsvirksomheten.

e) Ytterligere diverse kostnader som er direkte knyttet tilforskningsprosjektet.

f) Andre driftskostnader, herunder materialkostnader,forsyningeroglignendeproduktersomerdirekteknyttettilforskningsvirksomheten.

6. Alle støtteberettigede kostnader skal henføres til ensærskiltforsknings-ogutviklingskategori.

Artikkel 32

Støttetiltekniskeforundersøkelser

1. Støtte til tekniske forundersøkelser forut for industriellforskningellereksperimentellutviklingskalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskal unntas fra meldingsplikten fastsatt i traktatens artikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2og3idenneartikkeleroppfylt.

2. Støtteandelenskalikkeoverstige:

a) For små og mellomstore bedrifter: 75 % av destøtteberettigede kostnadene for undersøkelser forutfor industriell forskningsvirksomhet og 50 % av destøtteberettigede kostnadene for undersøkelser forut foreksperimentellutviklingsvirksomhet.

b) Forstoreforetak:65%avdestøtteberettigedekostnadeneforundersøkelserforutforindustriellforskningsvirksomhetog40%avdestøtteberettigedekostnadeneforundersøkelserforutforeksperimentellutviklingsvirksomhet.

3. Destøtteberettigedekostnadeneskalværekostnadeneforundersøkelsen.

Artikkel 33

Støttetilsmåogmellomstorebedrifterskostnaderknyttettilindustrielleeiendomsretter

1. Støtte til små og mellomstore bedrifter for kostnaderi forbindelse med å oppnå og validere patenter og andreindustrielle eiendomsretter skal være forenligmed det fellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasfra meldingsplikten fastsatt i traktatens artikkel 88 nr. 3,forutsattatvilkåreneinr.2og3idenneartikkeleroppfylt.

2. Støtteandelen skal ikke overstige støtteandelen fastsattiartikkel31nr.3og4tilforsknings-ogutviklingsprosjekteri forbindelsemedden forskningsvirksomheten somførstgavopphavtildeaktuelleindustrielleeiendomsrettene.


a) Allekostnaderforutfor tildelingenavrettigheteniførstejurisdiksjon, herunder kostnader knyttet til utarbeiding,inngivelseogoppfølgingavsøknadensåvelsomkostnaderforåfornyesøknadenførrettighetenertildelt.

b) Kostnader i forbindelse med oversetting samt andrekostnaderforåfåtildeltrettighetenellerfådengodkjentiandrejurisdiksjoner.

c) Kostnader for å forsvare rettighetens gyldighet underden formelle behandlingen av søknaden, og muligeinnsigelsesprosedyrer, også når slike kostnader påløperetteratrettighetenertildelt.

Artikkel 34

Støtte til forskning og utvikling i landbruks- ogfiskerisektoren

1. Støtte til forskning og utvikling i forbindelse medprodukteneoppførtivedleggItiltraktatenskalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88 nr. 3, forutsatt at vilkårene i nr. 2-7 i denne artikkel eroppfylt.

2. Støtten skal være av interesse for alle aktører i denaktuellesektorellerundersektor.


3. Før forskningen påbegynnes skal opplysninger om atforskningenvilbliutførtogformåletmeddenoffentliggjørespå Internett. Opplysningene skal omfatte et omtrentligtidspunkt for de forventede resultatene, nettstedet der de vilblioffentliggjort,ogopplysningeromat resultatenevilværetilgjengeligegratis.

Forskningsresultatene skal være tilgjengelige på Internett iminstfemår.Deskal ikkeoffentliggjørespåInternettsenereennandreopplysningersomgjørestilgjengeligeforensærskiltorganisasjon.

4. Støtten skal gis direkte til forskningsorganisasjonen ogkanikkeomfattedirektestøttesomikkeerforskningsrelatert,til et foretak som produserer, behandler eller markedsførerlandbruksvarer,elleromfatteprisstøttetilprodusenteravslikeprodukter.


6. Destøtteberettigedekostnadeneskalværedesomangisiartikkel31nr.5.

7. Støtte til forskning og utvikling i forbindelse medproduktene oppført i vedlegg I til traktaten, og som ikkeoppfyllervilkåreneidenneartikkel,skalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3bokstavc), og skal unntas fra meldingsplikten fastsatt i traktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneiartikkel30,31og32idenneforordningeroppfylt.

Artikkel 35

Støttetilunge,nyskapendeforetak

1. Støttetilunge,nyskapendeforetakskalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2-5idenneartikkeleroppfylt.

2. Støttemottakerenskalværeetliteforetaksomhareksistertimindreennseksårpåtidspunktetfortildelingenavstøtten.

3. Støttemottakerens kostnader til forskning og utviklingskalutgjøreminst15%avdesamlededriftskostnadeneiminstettavde treårene førstøttenblegitteller,nårdetgjelderetnyopprettetforetakutenfinansiellhistorie,irevisjonenavdetinneværenderegnskapsåret, somskalattesteresaveneksternrevisor.

4. Støttebeløpetskalikkeoverstigeénmillioneuro.

Støttebeløpetskalimidlertidikkeoverstige1,5millionereuroiregionersomomfattesavunntaketfastsattitraktatensartikkel

87 nr. 3 bokstav a), og 1,25 millioner euro i regioner somomfattesavunntaketfastsattiartikkel87nr.3bokstavc).

5. Støttemottakeren kan motta støtte bare én gang i dettidsrommet foretaket svarer til definisjonen av et ungt,nyskapendeforetak.

Artikkel 36

Støttetilrådgivnings-ogstøttetjenesteriforbindelsemednyskaping

1. Støttetilrådgivnings-ogstøttetjenesteriforbindelsemednyskapingskalværeforenligmeddetfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2-6idenneartikkeleroppfylt.

2. Støttemottakeren skal være en liten eller mellomstorbedrift.

3. Støttebeløpet skal ikke overstige 200 000 perstøttemottakeriettidsrompåtreår.

4. Tjenesteyteren skal ha nasjonal eller europeisksertifisering. Dersom tjenesteyteren ikke har nasjonal ellereuropeisksertifisering,skalstøtteandelenikkeoverstige75%avdestøtteberettigedekostnadene.

5. Støttemottakerenmåbrukestøttentilåkjøpetjenestenetil markedspris eller, dersom tjenesteyteren er en ideellorganisasjon,tilenprissomdekkerkostnadenesamtenrimeligmargin.


a) Når det gjelder rådgivningstjenester i forbindelse mednyskaping, kostnadene knyttet til: ledelsesrådgivning,teknologisk bistand, teknologioverføringstjenester,opplæring,rådgivningiforbindelsemedovertakelse,vernav og handel med immaterialrettigheter og lisensavtalersamtrådgivningombrukavstandarder.

b) Nårdetgjelderstøttetjenesteriforbindelsemednyskaping,kostnadeneknyttet til: kontorer, databanker, fagbibliotek,markedsundersøkelser, laboratoriebruk, kvalitetsmerking,prøvingogsertifisering.

Artikkel 37

Støttetillånavhøytkvalifisertpersonale

1. Støtte til lån av høyt kvalifisert personale fra enforskningsorganisasjon eller et stort foretak til små ellermellomstorebedrifterskalværeforenligmeddetfellesmarkedi henhold til traktatens artikkel 87 nr. 3, og skal unntas frameldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2-5idenneartikkeleroppfylt.


2. Detutlåntepersonaleskal ikkeerstatteannetpersonale,men skal ansettes i en nyopprettet funksjon i foretaketsommottar støtte, og skal ha vært ansatt iminst to år i denforskningsorganisasjonenellerdetstoreforetaketsomlånerutpersonalet.

Detutlåntepersonaletskaljobbemedforsknings-ogutviklings-ognyskapingsvirksomhetidenlilleellermellomstorebedriftensommottarstøtte.

3. Støtteandelen skal ikke overstige 50 % av destøtteberettigede kostnadene i et tidsrom på høyst tre år perforetakogperpersonsomlånes.

4. De støtteberettigede kostnadene skal være allepersonalkostnadene for å låne og sysselsette høyt kvalifisertpersonale,herunderkostnaderforåbrukeetrekrutteringsbyråogtilbetalingavreisegodtgjøringtildetutlåntepersonalet.

5. Denne artikkel får ikke anvendelse pårådgivningskostnadenenevntiartikkel26.

AVSNITT 8

Opplæringsstøtte

Artikkel 38

Definisjoner


1. «særskiltopplæring»opplæringsomomfatterundervisningsomdirekteoghovedsakeligerknyttettilarbeidstakerensnåværendeellerframtidigestillingiforetaket,ogsomgirkvalifikasjonersom ikke,ellerbare ibegrensetgrad,kanbenyttesiandreforetakellerpåandrearbeidsområder,

2. «generell opplæring» opplæring som omfatterundervisningsomikkedirekteellerhovedsakeligerknyttettil arbeidstakerens nåværende eller framtidige stilling iforetaket,men somgir kvalifikasjoner somhovedsakeligkanbenyttesiandreforetakellerpåandrearbeidsområder.Opplæring skal anses som «generell» dersom den foreksempel

a) organiseres i fellesskapavflereuavhengigebedrifter,ellerdersomarbeidstakerefraforskjelligeforetakkantadeliopplæringen,eller

b) anerkjennes, attesteres eller godkjennes av offentligemyndigheter eller organer eller av andre organereller institusjoner som er blitt tildelt den nødvendigemyndighetavenmedlemsstatelleravFellesskapet.

Artikkel 39

Opplæringsstøtte

1. Opplæringsstøtteskalværeforenligmeddetfellesmarkedi henhold til traktatens artikkel 87 nr. 3, og skal unntas frameldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2,3og4idenneartikkeleroppfylt.


a) 25 % av de støtteberettigede kostnadene til særskiltopplæring,og

b) 60 % av de støtteberettigede kostnadene til generellopplæring.

Støtteandelen kan imidlertid på følgende måte økes opptilhøyst80%avdestøtteberettigedekostnadene:

a) Med ti prosentpoeng dersom opplæringen gis tilfunksjonshemmedeellervanskeligstiltearbeidstakere.

b) Med ti prosentpoeng dersom støtten gis til mellomstorebedrifter, ogmed 20 prosentpoeng dersom støtten gis tilsmåbedrifter.

Når det gis støtte til sjøtransportsektoren, kan støtteandelenværepå100%,uansettomstøttengjeldersærskiltellergenerellopplæring,forutsattatfølgendevilkåreroppfylt:

a) Densommottaropplæring,skalikkeværeetaktivtmedlemavbesetningen,menskalværedelavreservebesetningenombord.

b) OpplæringenskalskjeombordpåskipsomerregistrertiFellesskapet.

3. I de tilfeller der støtteprosjektet omfatter elementer frabåde særskilt oggenerellopplæring som ikkekan skilles frahverandre i beregningen av støtteandel, og i tilfeller der detikkekanfastslåsomopplæringsprosjektetgjeldersærskiltellergenerell opplæring, får de andelene som gjelder for særskiltopplæring,anvendelse.

4. Følgende kostnader ved et opplæringsprosjekt erstøtteberettigede:

a) Kostnadertilopplæringspersonale.

b) Reisekostnader for opplæringspersonale ogopplæringsdeltakere,herunderinnkvartering.

c) Andre løpende utgifter som materiell og utstyr som erdirekteknyttettilprosjektet.

d) Avskrivning av verktøy og utstyr i den grad de er bruktutelukkendetilopplæringsprosjektet.


e) Kostnader for veiledning og rådgivningstjenester iforbindelsemedopplæringsprosjektet.

f) Personalkostnader for opplæringsdeltakere og generelleindirekte kostnader (administrasjonskostnader, leie,diversekostnader)opptiletbeløpsomtilsvarersummenavdeandrestøtteberettigedekostnadeneomhandletibokstava)-e). Når det gjelder deltakernes personalkostnader,medregnesbaredetimenesomdeltakernefaktiskdeltariopplæringen,etterfratrekkaveventuellproduktivtid.

AVSNITT 9

Støtte til vanskeligstilte og funksjonshemmede arbeidstakere

Artikkel 40

Støtte i form av lønnssubsidier til rekruttering avvanskeligstiltearbeidstakere

1. Støtteordninger i formav lønnssubsidier til rekrutteringav vanskeligstilte arbeidstakere skal være forenlige med detfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2-5idenneartikkeleroppfylt.


3. De støtteberettigede kostnadene skal værearbeidskraftkostnadeneiettidsrompåhøyst12månederetterrekrutteringen.

Dersom den aktuelle arbeidstakeren tilhører kategorien avsvært vanskeligstilte arbeidstakere, skal de støtteberettigedekostnadeneværearbeidskraftkostnadeneiettidsrompåhøyst24månederetterrekrutteringen.

4. Når rekrutteringen ikke fører til ennettoøkning i antallarbeidstakere sammenlignet med gjennomsnittet for deforegående12månedeneidetaktuelleforetaket,skalstillingenellerstillingenehablittledig(e)somfølgeavfrivilligavgang,funksjonshemning, pensjonering på grunn av alder, frivilligreduksjonavarbeidstideneller lovligoppsigelsepågrunnavforsømmelse,ogikkesomfølgeavarbeidsmangel.

5. Bortsatt fra i tilfeller av lovlig oppsigelse på grunn avforsømmelse, skal den vanskeligstilte arbeidstakeren ha retttil fortsatt sysselsetting iet tidsromsomer fastsatt i relevantnasjonallovgivningellereventuelletariffavtalersomregulererarbeidsavtaler.

Dersom ansettelsestiden er kortere enn 12 måneder, ellereventuelt24måneder,skalstøttenreduserestilsvarende.

Artikkel 41

Støtte i form av lønnssubsidier til sysselsetting avfunksjonshemmedearbeidstakere

1. Støtte i form av lønnssubsidier til sysselsetting avfunksjonshemmede arbeidstakere skal være forenligmed detfellesmarkedihenholdtiltraktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsattitraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2-5idenneartikkeleroppfylt.


3. De støtteberettigede kostnadene skal værearbeidskraftkostnadeneidettidsrommetdenfunksjonshemmedearbeidstakerenharværtansatt.

4. Når rekrutteringen ikke fører til ennettoøkning i antallarbeidstakere sammenlignet med gjennomsnittet for deforegående12månedeneidetaktuelleforetaket,skalstillingenellerstillingenehablittledig(e)somfølgeavfrivilligavgang,funksjonshemming, pensjonering på grunn av alder, frivilligreduksjonavarbeidstideneller lovligoppsigelsepågrunnavforsømmelse,ogikkesomfølgeavarbeidsmangel.

5. Bortsatt fra i tilfeller av lovlig oppsigelse på grunn avforsømmelse,skalarbeidstakereharetttilfortsattsysselsettingiettidsromsomerfastsattirelevantnasjonallovgivningellereventuelletariffavtalersomregulererarbeidsavtaler.

Dersomansettelsestidenerkortereenn12måneder,skalstøttenreduserestilsvarende.

Artikkel 42

Støtteberegnetpååkompenserefortilleggskostnadenevedsysselsettingavfunksjonshemmedearbeidstakere

1. Støtte beregnet på å kompensere for tilleggskostnadeneved sysselsetting av funksjonshemmede arbeidstakere skalvære forenligmed det fellesmarked i henhold til traktatensartikkel87nr.3,ogskalunntasframeldingspliktenfastsatt itraktatensartikkel88nr.3,forutsattatvilkåreneinr.2og3idenneartikkeleroppfylt.


3. Destøtteberettigedekostnadeneskalværeandrekostnaderennarbeidskraftkostnadenesomomfattesavartikkel41,somkommeritilleggtildesomforetaketvillehattdersomdehaddesysselsattarbeidstakeresomikkevarfunksjonshemmede,idettidsrommetdenberørtearbeidstakerenersysselsatt.


Følgendekostnaderskalværestøtteberettigede:

a) Kostnaderforåtilpasselokalene.

b) Kostnader for den tiden ansatte bruker utelukkende på åbistådefunksjonshemmedearbeidstakerne.

c) Kostnader til tilpasning eller kjøp av utstyr, eller tilå kjøpe og validere programvare som skal brukes avfunksjonshemmede arbeidstakere, herunder tilpassetteknologisk utstyr eller teknologiske hjelpemidler, somkommeritilleggtildetsomstøttemottakerenvillehattvedsysselsettingavenpersonsomikkevarfunksjonshemmet.

d) Når støttemottakeren sørger for vernet arbeidsplass:kostnadenevedbygging,installeringellerutvidelseavdenaktuelle virksomheten, og eventuelle administrasjons- ogtransportkostnader som kan tilskrives sysselsettingen avfunksjonshemmedearbeidstakere.

KAPITTELIII

SLUTTBESTEMMELSER

Artikkel 43

Oppheving

Forordning(EF)nr.1628/2006oppheves.

Henvisningertildenopphevedeforordningenogtilforordning(EF) nr. 68/2001, forordning (EF) nr. 70/2001og forordning(EF) nr. 2204/2002 skal anses som henvisninger til denneforordning.

Artikkel 44

Overgangsbestemmelser

1. Denneforordningfåranvendelsepåindividuellstøttesomgisførforordningentrerikraft,dersomstøttenoppfyllerallevilkårenefastsattidenneforordningmedunntakavartikkel9.

2. Støttesomgisfør31.desember2008,somikkeoppfyllervilkårene fastsatt i denne forordning, men som oppfyllervilkårenefastsattiforordning(EF)nr.68/2001,forordning(EF)nr. 70/2001, forordning (EF) nr. 2204/2002 eller forordning(EF)nr.1628/2006,skalværeforenligmeddetfellesmarkedogunntasframeldingspliktenitraktatensartikkel88nr.3.

All annen støtte som gis før denne forordning trer i kraft,som verken oppfyller vilkårene i denne forordning ellervilkårene i forordningene nevnt i første ledd, skal vurderesav Kommisjonen i samsvar med relevante rammeregler,retningslinjerogmeldinger.

3. Ved utløpet av denne forordnings gyldighetstid skalstøtteordninger somer unntatt veddenne forordning, fortsattvære unntatt i en tilpasningsperiode på seks måneder, medunntak av regionale støtteordninger. Unntaket for regionalestøtteordninger skal utløpe samtidig med de godkjenteregionstøttekartene.

Artikkel 45

Ikrafttredelseoganvendelse


Denfåranvendelsetil31.desember2013.


UtferdigetiBrussel,6.august2008.

For Kommisjonen

NeelieKROES


__________


VEDLEGG I

Definisjonavsmåogmellomstorebedrifter

Artikkel 1

Bedrift

Sombedrift anses enhver enhet somutøver enøkonomiskvirksomhet, uansett juridisk form.Detteomfatter særligselvstendig næringsdrivende og familieforetak som utøver håndverksvirksomhet eller annen virksomhet, oginteressentskapellerforeningersomregelmessigdeltarienøkonomiskvirksomhet.

Artikkel 2

Antallansatteogverditersklersomdefinisjonavulikebedriftskategorier

1. Kategoriensværtsmå,småogmellomstorebedrifter(SMB)omfatterbedriftersomsysselsetterfærreenn250personer,ogsomharenårsomsetningsomikkeoverstiger50millionereuro,og/ellerensamletårsbalansesomikkeoverstiger43millionereuro.

2. Innenforkategoriensmåogmellomstorebedrifterdefineresenlitenbedriftsometforetaksomsysselsetterfærreenn50personer,ogsomharenårsomsetningog/ellerårsbalansesomikkeoverstiger10millionereuro.

3. Innenforkategoriensmåogmellomstorebedrifterdefineresensværtlitenbedriftsometforetaksomsysselsetterfærreenn10personer,ogsomharenårsomsetningog/ellerårsbalansesomikkeoverstiger2millionereuro.

Artikkel 3

Typeravbedriftersomtasibetraktningvedberegningavantallansatteogfinansiellebeløp

1. «Uavhengigbedrift»erenbedriftsomikkeerklassifisertsompartnerbedriftihenholdtilnr.2,ellersomtilknyttetbedriftihenholdtilnr.3.

2. «Partnerbedrift»erallebedriftersomikkeerklassifisertsomtilknyttedebedrifterihenholdtilnr.3,ogsomdeterfølgendeforbindelsemellom:enbedrift(bedriftsombefinnersegiettidligereleddiomsetningskjeden)somaleneellerifellesskapmedenellerfleretilknyttedebedrifterihenholdtilnr.3,har25%ellermeravkapitalenellerstemmeretteneienannenbedrift(sombefinnersegietsenereleddiomsetningskjeden).

En bedrift kan imidlertid betegnes som uavhengig, dvs. uten partnerbedrift, selv om terskelen på 25 % nås elleroverstigesavfølgendeinvestorer,forutsattatdisseinvestoreneverkenenkeltvisellerifellesskapertilknyttet,ihenholdtilnr.3,denberørtebedriften:

a) Offentlige investeringsselskaper, venture-selskaper, fysiske personer eller grupper av enkeltpersoner somregelmessigutøvervirksomhetsomrisikokapitalinvestorersominvestereregenkapital i ikke-børsnoterteforetak(privateinvestorer),forutsattatsamletinvesteringfordisseprivateinvestoreneisammeforetakermindreenn1250000euro.

b) Universiteterellersentreforideellforskning.

c) Institusjonelleinvestorer,herunderfondforregionutvikling.

d) Selvstendige lokale myndigheter med et årlig budsjett på mindre enn 10 millioner euro og færre enn 5 000innbyggere.

3. «Tilknyttetbedrift»erbedriftersomharenavfølgendeforbindelsermedhverandre:

a) enbedriftsittermedflertalletavaksjeeiernesellerdeltakernesstemmeretterienannenbedrift,

b) enbedriftharretttilåutpekeellerfjerneetflertallavmedlemmeneavadministrasjons-,ledelses-ellerkontrollorganetienannenbedrift,

c) enbedriftharretttilåhadominerendeinnflytelsepåenannenbedriftihenholdtilenkontraktinngåttmeddenbedriftenellerihenholdtilenbestemmelseidensvedtekter,

d) enbedriftsomeraksjeeierellerdeltakerienannenbedrift,kontrollereraleneihenholdtilenavtalemedandreaksjeeiereellerdeltakereidennebedriftenetflertallavaksjeeiernesellerdeltakernesstemmeretteridennebedriften.


Endominerendeinnflytelseansesikkeåforeliggedersominvestorenenevntinr.2annetleddikkedirekteellerindirektedeltariforvaltningenavdenberørtebedriften,medforbeholdforderesrettighetersomaksjeeiere.

Bedriftersomopprettholdernoenavdeforbindelsenesombeskrivesiførsteledd,gjennomenellerflereandrebedrifter,ellermedeninvestorsomnevntinr.2,ansesogsåforåværetilknyttet.

Bedriftersomopprettholderenellerflereslikeforbindelsergjennomenfysiskpersonellerengruppefysiskepersonersomopptrerifellesskap,skalogsåansessomtilknyttedebedrifterdersomdeutøversinvirksomhetellerendelavsinvirksomhetidetsammerelevantemarkedelleritilgrensendemarkeder.

Som et «tilgrensendemarked» ansesmarkedet for et produkt eller en tjeneste som befinner seg på et umiddelbartforegåendeelleretterfølgendeleddiomsetningskjeden.

4. Unntatt i tilfellenenevnt inr.2annet leddkanet foretak ikkeanseså tilhørekategoriensmåogmellomstorebedrifterdersom25%ellermeravkapitalenellerstemmerettenedirekteellerindirektekontrolleresavettellerflereoffentligeorganerenkeltvisellerifellesskap.

5. Bedrifterkanavgienerklæringomsinstatussomuavhengigbedrift,partnerbedriftellertilknyttetbedrift,samtomopplysningeneomtersklenefastsattiartikkel2.Erklæringenkanavgisselvomkapitalenerspredtpåenslikmåteatdetikkeermuligåfastslånøyaktighvemsomeierden,ogisåfallkanbedriftenerklæreigodtroatdenharrimeliggrunntilåantaaténenkeltbedriftellerflereinnbyrdestilknyttedebedrifterifellesskapikkeeier25%ellermeravden.Slikeerklæringeravgismedforbeholdfordekontrollerogundersøkelsersomerfastsattinasjonalereglerellerfellesskapsbestemmelser.

Artikkel 4

Datasomskalanvendesvedberegningavantallansatteogfinansiellebeløpsamtreferanseperiode

1. Dataenesomskalanvendesvedberegningavantallansatteogfinansiellebeløp,skalhentesfrasistegodkjenteregnskapsperiodeogberegnespåårsbasis.Deanvendesfradatoenforårsregnskapetsavslutning.Beløpetsomvelgesforomsetning,beregnesutenmerverdiavgift(mva)ogandreindirekteskatter.

2. Dersomenbedriftpådatoenforårsregnskapetsavslutningfastslåratdenpåårsbasisharover-ellerunderskredetdetantalletansatteellerdeverditersklenesomerfastsattiartikkel2,førerdettetilatsværtsmå,småogmellomstorebedrifterfårellermistersinstatusbaredersomdetteinntrefferitoårpårad.

3. Fornyopprettedeforetaksomennåikkeharforetattnoenregnskapsavslutning,skaldataenesomanvendesværebasertpåetpåliteligoverslaggjortiløpetavregnskapsåret.

Artikkel 5

Antallansatte

Antallansattetilsvarerantallarbeidsenheterperår(årsverk),dvs.antallpersonersomhararbeidetheltididenberørtebedrifteneller forbedriftens regning ihele referanseåret.Arbeidutførtavpersonersomikkehararbeidetheleåret,avpersonersomhararbeidetdeltid,uansettvarighet,ogarbeidutførtavsesongarbeidereberegnessombrøkdeleravårsverk.Somansatteregnes:

a) lønnstakere,

b) personersomarbeiderforbedriften,ogsomharenunderordnetstilling idenogsidestillesmedarbeidstakere ihenholdtilnasjonallovgivning,

c) disponerendeeiere,

d) deltakeresomutøverregelmessigvirksomhetibedriftenogfårøkonomiskefordelerfrabedriften.

Lærlinger eller studenter under yrkesrettet opplæring med lærlingkontrakt eller kontrakt om yrkesrettet opplæringmedregnesikkeiantallansatte.Fødselspermisjonellerforeldrepermisjonskalikkemedregnes.


Artikkel 6

Utarbeidingavdataforenbedrift

1. Forenuavhengigbedriftutarbeidesdataene,herunderantallansatte,utelukkendepågrunnlagavdennebedriftensregnskaper.

2. Forenbedriftsomharpartnerbedrifterellertilknyttedebedrifter,blirdataene,herunderantallansatte,utarbeidetpå grunnlag av bedriftens regnskaper og andre opplysninger om bedriften eller, dersom slike foreligger, bedriftenskonsoliderteregnskaper,ellerdekonsoliderteregnskapenebedrifteninngårivedkonsolidering.

Til dataene nevnt i første ledd legges data om den berørte bedriftens eventuelle umiddelbart overordnede ellerunderordnedepartnerbedrifter.Dataeneskalleggessammenproporsjonaltmedandelenavkapitalenellerstemmerettene(denhøyesteavdissetoprosentandelene).Vedgjensidigeeierinteresserskaldenhøyesteprosentandelenanvendes.

Tildataenenevntiførsteogannetleddlegges100%avdataeneforenhverbedriftsomerdirekteellerindirekteknyttettildenberørtebedriften,ogsomikkealleredeinngåriregnskapenevedkonsolidering.

3. Vedanvendelseavnr.2skaldataeneforpartnerbedriftenetildenberørtebedriftenhentesfraderesregnskaperogandredata,eventuelt ikonsolidert form.Tildisse legges100%avdataene forbedrifter somerknyttet tildissepartnerbedriftene,medmindrederesregnskapsdataalleredeinngårvedkonsolidering.

Ved anvendelse av nevnte nr. 2 skal dataene for bedriftene som er knyttet til den berørte bedriften, hentes fraderes regnskaper og andre data, eventuelt i konsolidert form.Til disse legges proporsjonalt dataene for eventuellepartnerbedrifter tilde tilknyttedebedriftene, sombefinnersegpåetumiddelbart foregåendeelleretterfølgende leddiomsetningskjeden,medmindredealleredeinngåridetkonsoliderteregnskapetietforholdsomminsttilsvarerdenprosentandelensomerfastsattinr.2annetledd.

4. Dersomantallansatteiengittbedriftikkeframgåravdekonsoliderteregnskapene,skaldetberegnesvedåleggesammendataenefordennebedriftenspartnerbedrifterproporsjonaltogleggetildataenefordebedriftenedenberørtebedriftenertilknyttet.

____________


VEDLEGG II

Skjemaforframleggingisammendragsformavopplysningeromstøttetilforskningogutviklingihenholdtildenutvidederapporteringspliktenfastsattiartikkel9nr.4

1. Støttetil(navnetpåforetaket/foretakenesommottarstøtten,småogmellomstorebedrifterellerikke).

2. Støtteordningensreferansenummer(Kommisjonensreferansenummerfordenellerdeeksisterendeordningersomstøttengisetter):

3. Denellerdeoffentligeinstitusjonersombevilgerstøtten(navnpåogkontaktopplysningertildenellerdebevilgendemyndigheter):

4. Medlemsstatenderprosjektetellertiltaketsomfårstøtte,gjennomføres:

5. Typeprosjektellertiltak:

6. Kortbeskrivelseavprosjektetellertiltaket:

7. Eventuellestøtteberettigedekostnader(ieuro):

8. Diskontertstøttebeløp(brutto)ieuro:

9. Støtteandel(bruttotilskuddsekvivalentiprosent):

10. Eventuellevilkårknyttettilutbetalingenavdenforeslåttestøtten:

11.Planlagtstart-ogavslutningsdatoforprosjektetellertiltaket:

12.Datofortildelingavstøtten:

Skjemaforframleggingisammendragsformavopplysningeromstøttetilstoreinvesteringsprosjekterihenholdtildenutvidederapporteringspliktenfastsattiartikkel9nr.4

1. Støttetil(navnetpåforetaket/foretakenesommottarstøtten):

2. Støtteordningensreferansenummer(Kommisjonensreferansenummerfordenellerdeeksisterendeordningersomstøttengisetter):

3. Denellerdeoffentligeinstitusjonersombevilgerstøtten(navnpåogkontaktopplysningertildenellerdebevilgendemyndigheter):

4. Medlemsstatenderinvesteringengjøres:

5. Region(NUTS3-nivå)derinvesteringengjøres:

6. Kommunen(tidligereNUTS5-nivå,nåLAU2)derinvesteringengjøres:

7. Prosjekttype (opprettelse av ny virksomhet, utvidelse av eksisterende virksomhet, utvidelse av en virksomhetsproduksjonsspektermednyetilleggsprodukterellerengrunnleggendeendringavheleproduksjonsprosessenieneksisterendevirksomhet):

8. Produktersomframstillesellertjenestersomytespågrunnlagavinvesteringsprosjektet(medPRODCOM/NACE-nomenklaturellerCPA-nomenklaturforprosjekteritjenestesektorene):


9. Kortbeskrivelseavinvesteringsprosjektet:

10. Diskontertstøtteberettigetkostnadforinvesteringsprosjektet(ieuro):

11.Diskontertstøttebeløp(brutto)ieuro:

12.Støtteandel(bruttotilskuddsekvivalentiprosent):

13.Eventuellevilkårknyttettilutbetalingenavdenforeslåttestøtten:

14.Planlagtstart-ogavslutningsdatoforprosjektet:

15.Datofortildelingavstøtten:

_________


VEDLEGG III

Skjemaforframleggingavopplysningerisammendragsformihenholdtilrapporteringspliktenfastsattiartikkel9nr.1

Fyllutskjemaetnedenfor:

DELI

Støttereferanse (fylles ut av Kommisjonen)

Medlemsstat

Medlemsstatensreferansenummer

Region Regionensnavn

(NUTS)(1)

Regionensstøttestatus(2)

Bevilgendemyndighet Navn

Adresse

Nettside

Støttetiltaketstittel

Nasjonaltrettsgrunnlag

(Henvisningtilnasjonaltoffisieltkunngjøringsblad)

Lenke til den fullstendige teksten til støttetiltaket på Internett

Typetiltak Støtteordning

Ekstraordinærstøtte Støttemottakerensnavn

Endringaveteksisterendestøttetiltak

Kommisjonensstøttenummer

Forlengelse

Endring

Varighet(3) Støtteordning dd/mm/ååtildd/mm/åå

Datofortildelingavstøtte(4) Ekstraordinærstøtte dd/mm/åå

Berørt(e)økonomisk(e)sektor(er)

Allestøtteberettigedeøkonomiskesektorer

Begrensettilsærligesektorer–angiisamsvarmedNACERev.2(5)

Typestøttemottaker Småogmellomstorebedrifter

Storeforetak


Budsjett Ordningensplanlagtesamledeårligebudsjett(6)

Nasjonalvaluta…(imillioner)

Samletekstraordinærstøttetilforetaket(7)


Forgarantier(8) Nasjonalvaluta…(imillioner)

Støtteform(artikkel5) Tilskudd

Rentetilskudd

Lån

Garanti/henvisningtilkommisjonsvedtak(9)

Skattemessigetiltak

Risikokapital

Tilbakebetalingspliktigeforskudd

Annet(angisnærmere)

Vedsamfinansieringmedfellesskapsfond

Henvisning(er): Beløpforfellesskapsfinansiering


(1) NUTS–nomenklaturoverregionalestatistikkenheter.(2) Traktatensartikkel87nr.3bokstava),traktatensartikkel87nr.3bokstavc),blandedeområder,områdersomikkeerberettigettil

regionstøtte.(3) Dettidsrommetdenbevilgendemyndighetkanforpliktesegtilågistøttefor.(4) Støtteskalansessomtildeltpådettidspunktrettentilåmottastøtteneroverdratttilstøttemottakerenihenholdtilgjeldendenasjonal

lovgivning.(5) NACERev.2–standardfornæringsgrupperinginnenDeeuropeiskefellesskap.(6) Dersomdet dreier seg om en støtteordning:Angi det samlede årlige støttebeløpet som er planlagt innenfor ordningen, eller et

overslagovertapteskatteinntekterperårforalleformerforstøttesominngåriordningen.(7) Dersomdetdreiersegomekstraordinærstøtte:Angidetsamledestøttebeløpet/skatteinntektstapet.(8) Forgarantieroppgisde(høyeste)garantertelånebeløpene.(9) Eventuellhenvisningtilkommisjonsvedtaketomgodkjenningavmetodenforåberegnebruttotilskuddsekvivalenten,isamsvarmed

artikkel5nr.1bokstavc)iforordningen.


DELII

Angidebestemmelseneigruppeunntaksforordningensomstøttetiltaketgjennomføresetter.

Generellemål(liste) Mål(liste)Høyestestøtteandeliprosentellerhøyeste

støttebeløpinasjonalvaluta

Bonusi%tilsmåogmellomstorebedrifter

Regionalinvesterings-ogsysselsettingsstøtte(1)(artikkel13)

Støtteordning …%

Ekstraordinærstøtte(artikkel13nr.1) …%

Støttetilnyopprettedesmåforetak(artikkel14)

…%

Investerings-ogsysselsettingsstøttetilsmåogmellomstorebedrifter(artikkel15)

…%

Støttetilsmåforetaksomnyligeropprettetavkvinneligeentreprenører(artikkel16)

…%

Støttetilmiljøvern(artikkel17-25)

Investeringsstøttesomgjørdetmuligforforetakågålengerennfellesskapsstandardeneformiljøvernellerhevemiljøvernnivåetifraværavfellesskapsstandarder(artikkel18)

Angihenvisningtilspesifikkstandard

…%

Støttetilanskaffelseavnyetransportmidler,somgårlengerennfellesskapsstandardene,ellersomhevermiljøvernnivåetifraværavfellesskapsstandarder(artikkel19)

…%

Støttetilsmåogmellomstorebedrifterfortidligtilpasningtilframtidigefellesskapsstandarder(artikkel20)

…%

Støttetilmiljøinvesteringienergiøkonomiseringstiltak(artikkel21)

…%

Støttetilmiljøinvesteringihøyeffektivkraftvarme(artikkel22)

…%

Støttetilmiljøinvesteringforfremmingavenergifrafornybareenergikilder(artikkel23)

…%

Støttetilmiljøvernundersøkelser(artikkel24)

…%

Støtteiformavnedsattemiljøavgifter(artikkel25)

…nasjonalvaluta





Støttetilrådgivningtilsmåogmellomstorebedrifterogtilsmåogmellomstorebedriftersdeltakingpåmesser(artikkel26-27)

Støttetilrådgivningtilsmåogmellomstorebedrifter(artikkel26)

…%

Støttetilsmåogmellomstorebedriftersdeltakingpåmesser(artikkel27)

…%

Støtteiformavrisikokapital(artikkel28-29)

…nasjonalvaluta

Støttetilforskningogutviklingognyskaping(artikkel30-37)

Støttetilforsknings-ogutviklings-prosjekter

(artikkel31)

GrunnforskningArtikkel31nr.2bokstava)

…%

IndustriellforskningArtikkel31nr.2bokstavb)

…%

Eksperimentellutvikling(artikkel31nr.2bokstavc)

…%

Støttetiltekniskeforundersøkelser(artikkel32)

…%

Støttetilsmåogmellomstorebedrifterskostnaderknyttettilindustrielleeiendomsretter(artikkel33)

…%

Støttetilforskningogutviklingilandbruks-ogfiskerisektoren(artikkel34)

…%

Støttetilunge,nyskapendeforetak(artikkel35)

…nasjonalvaluta

Støttetilrådgivnings-ogstøttetjenesteriforbindelsemednyskaping(artikkel36)

…nasjonalvaluta

Støttetillånavhøytkvalifisertpersonale(artikkel37)

…nasjonalvaluta

Opplæringsstøtte(artikkel38-39)

Særskiltopplæring(artikkel38nr.1) …%

Generellopplæring(artikkel38nr.2) …%





Støttetilvanskeligstilteogfunksjonshemmedearbeidstakere

(artikkel40-42)

Støtteiformavlønnssubsidiertilrekrutteringavvanskeligstiltearbeidstakere(artikkel40)

…%

Støtteiformavlønnssubsidiertilsysselsettingavfunksjonshemmedearbeidstakere(artikkel41)

…%

Støtteberegnetpååkompenserefortilleggskostnadenevedsysselsettingavfunksjonshemmedearbeidstakere(artikkel42)

…%

(1) Vedekstraordinærregionstøtteitilleggtilstøttesomgisihenholdtilenstøtteordning,angisbådedenstøtteandelensomgisihenholdtilstøtteordningen,ogandelenavekstraordinærstøtte.




under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning(EF) nr. 2037/2000 av 29. juni 2000 om stoffer som bryternedozonlaget(1),særligartikkel2femtendestrekpunkttredjepunktum,og


1) På bakgrunn av nye opplysninger og teknisk utviklingsomgruppenforteknologiskogøkonomiskvurderingharredegjort for i sin framdriftsrapport av april 2002(2) omkontrollertestoffersombrukessomkjemiskehjelpestofferiproduksjonsprosessen,børvedleggVItilforordning(EF)nr.2037/2000endressomfølgeavbeslutningX/14(3)ogbeslutningXV/6(4), som ble vedtatt ved henholdsvis det10.(1998)og15.møtet(2003)mellomparteneiMontreal-protokollen.

2) Beslutning XV/6 tilføyer nærmere bestemtkarbontetraklorid somhjelpestoff i produksjonsprosessenvedframstillingavcyklodim(etløsemiddel),samtidig

(*) Dennefellesskapsrettsakten,kunngjortiEUTL359av4.12.2004,s.28,eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.121/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXX(Miljø),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.22.


(2) Rapportenfragruppenforteknologiskogøkonomiskvurdering,april2002,del1,framdriftsrapportomhjelpestofferiproduksjonsprosessen.

(3) 10.møtemellomparteneiMontreal-protokolleni1998,beslutningX/14:hjelpestofferiproduksjonsprosessen.

(4) 15.møtemellomparteneiMontreal-protokolleni2003,beslutningXV/6:listeoverbrukavkontrollertestoffersomhjelpestofferiproduksjonsprosessen.

som bruk av KFK 113 fjernes som hjelpestoff iproduksjonsprosessen ved framstilling av vinorelbin (etlegemiddel) og bruk av karbontetraklorid fjernes somhjelpestoff i produksjonsprosessen ved framstilling avtralometrin(etinsektmiddel).


4) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar meduttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 18 nr. 1 iforordning(EF)nr.2037/2000—


Artikkel 1

Vedlegg VI til forordning (EF) nr. 2037/2000 erstattes medtekstenivedleggettildenneforordning.

Artikkel 2



av3.desember2004

omendringaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.2037/2000medhensyntilbrukavhjelpestofferiproduksjonsprosessen(*)

2014/EØS/10/10


UtferdigetiBrussel,3.desember2004.

For Kommisjonen

StavrosDIMAS


____________


VEDLEGG

«VEDLEGG VI

Prosesser der kontrollerte stoffer brukes som hjelpestoffer i produksjonsprosessen nevnt i artikkel 2femtendestrekpunkt

a) brukavkarbontetrakloridtilutskillingavnitrogentrikloridvedproduksjonavklorogkaustisksoda,

b) brukavkarbontetrakloridvedgjenvinningavklorirestgassfraklorframstilling,

c) brukavkarbontetrakloridvedframstillingavklorkautsjuk,

d) brukavkarbontetrakloridvedframstillingavisobutylacetofenon(smertestillendelegemiddelmedibuprofen),

e) brukavkarbontetrakloridvedframstillingavpolyfenylentereftalamid,

f) brukavKFK-11vedframstillingavtynnfolieavsyntetiskepolyolefinfibrer,

g) brukavKFK-12idenfotokjemiskesyntesenavperfluorpolyeterpolyperoksid-forløpereforZ-perfluorpolyeterogbifunksjonellederivater,

h) bruk avKFK-113 for å redusere perfluorpolyeterpolyperoksid-mellomprodukter ved produksjon av diestere avperfluoropolyeter,

i) brukavKFK-113vedproduksjonavperfluorpolyeterdiolermedhøyfunksjonalitet,

j) brukavkarbontetrakloridvedproduksjonavcyklodim,

k) brukavHKFKiprosesseneibokstava)–j)nårdeerstatterKFKellerkarbontetraklorid.»

__________




underhenvisningtileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr. 1013/2006 av 14. juni 2006 om overføring av avfall(1),særligartikkel58nr.1,og


1) Som følge av avtalen som ble inngått på det åttendemøtet i partskonferansen for Basel-konvensjonen omkontroll av grensekryssende transport av farlig avfallog dets disponering, fra 27. november til 1. desember2006,måvedleggIA,IB,VIIogVIIItilforordning(EF)nr.1013/2006omoverføringavavfallendres.Endringeneomfatterendringav«kg»og«liter»til«tonn(Mg)»og«m3»irubrikk5imeldingsdokumentetivedleggIA,irubrikk5og18itransportdokumentetivedleggIBogirubrikk3og14ifølgedokumentetivedleggVII,tilføyelseavennyrubrikk17itransportdokumentet,enendringavfotnote1

(*) Dennefellesskapsrettsakten,kunngjortiEUTL309av27.11.2007,s.7,eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.122/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXX(Miljø),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.23.

(1) EUTL190av12.7.2006,s.1.

i følgedokumentet og henvisninger til retningslinjer formiljømessigforsvarlighåndteringiI.4–9ivedleggVIII.Avklarhetshensynbørdissevedleggeneerstattes.


3) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvarmed uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 18 ieuropaparlaments-ogrådsdirektiv2006/12/EF(2)—


Artikkel 1

VedleggIA,IB,VIIogVIIItilforordning(EF)nr.1013/2006erstattesmedtekstenivedleggettildenneforordning.

Artikkel 2

Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den erkunngjortiDen europeiske unions tidende.

(2) EUTL114av27.4.2006,s.9.


av26.november2007

om endring av vedlegg IA, IB, VII og VIII til europaparlaments- og rådsforordning (EF)nr.1013/2006omoverføringavavfall,foråtahensyntildentekniskeutviklingogendringervedtatt

innenforrammenavBasel-konvensjonen(*)

2014/EØS/10/11


UtferdigetiBrussel,26.november2007.

For Kommisjonen

StavrosDIMAS


_____________


VEDLEGG I

VedleggIAtilforordning(EF)nr.1013/2006skallyde:


«VEDLEGG IA

Meldingsdokumentforgrensekryssendebevegelser/overføringeravavfall

1. Eksportør/melder Registreringsnr.: 3. Meldingsnr.:

Navn: Meldingom

Adresse:A. i) Enkeltoverføring: □

ii) Flereoverføringer: □

Kontaktperson: B. i) Disponering(1): □

Tlf.: Faks: ii) Gjenvinning: □

E-post: C. Gjenvinningsanleggmedforhåndssamtykke(2)(3) Ja□ Nei□

2. Importør/mottaker 4. Samletantallplanlagteoverføringer:

Registreringsnr.:Navn:Adresse:

5. Samletplanlagtmengde(4):Tonn(Mg):m3:

Kontaktperson:Tlf.:E-post:

Faks:6. Planlagtperiodeforoverføring(er)(4):Førsteavreise: Sisteavreise:

7. Emballeringstype(r)(5):Særligehåndteringskrav(6): Ja□ Nei□

8. Planlagt(e)transportør(er)Registreringsnr.:Navn:Adresse:

11.Disponerings-/gjenvinningsmetode(r)(2)D-kode/R-kode(5):Teknologisombenyttes(6):Grunnforeksport(1)(6):

Kontaktperson:Tlf.:E-post:Transportmiddel(5):

Faks:

12. Avfalletsbetegnelseogsammensetning(6):

9. Avfallsprodusent(er)(1)(7)(8)Registreringsnr.:Navn:Adresse:

13.Fysiskekjennetegn(6):

Kontaktperson:Tlf.:Faks:E-post:Stedogprosessforavfallsproduksjon(6)

14.Avfallsidentifisering(fyllutmedrelevantekoder)i) Basel-konvensjonensvedleggVIII(ellereventueltIX):ii) OECD-kode(dersomforskjelligfrai)):iii) EFsavfallsliste:iv) Nasjonalkodeieksportstaten:

10. Disponeringsanlegg(2):□ ellergjenvinnings-anlegg(2):□ v) Nasjonalkodeiimportstaten:vi) Annet(ginærmereopplysninger):vii) Y-kode:viii)H-kode(5):ix) FN-klasse(5):x) FN-nummer:xi) FNstransportbetegnelse:xii) Tollkode(r)(HS):

Registreringsnr.:Navn:Adresse:Kontaktperson:Tlf.:E-post:Faktiskstedfordisponering/gjenvinning:

Faks:


15.a) Berørteland/stater,b)kodenummerpåeventuellevedkommendemyndigheter,c)særligeut-ellerinnpasseringssteder(grensepasseringsstedellerhavn)

Eksportstat/avsenderstat Transittstat(er)(inn-ogutpassering) Importstat/mottakerstat

a)

b)

c)

16.Tollstederforinnpasseringog/ellerutpasseringog/ellereksport(Deteuropeiskefellesskap):

Innpassert: Utpassert: Eksport:

17.Erklæringavgittaveksportør/melder/avfallsprodusent(1):

Jegbekrefteratopplysningeneerfullstendigeogkorrekte.Jegbekrefterogsåatdeterinngåttbindendeskriftligeavtaleforpliktelserogatenrelevantforsikringellerannenøkonomiskgarantisomomfatterdengrensekryssendetransporten,hartrådtellerviltreikraft.

Eksportørs/meldersnavn: Dato: Underskrift:

Avfallsprodusentensnavn: Dato: Underskrift:

18. Antallvedlegg:

FORVEDKOMMENDEMYNDIGHETERSBRUK

19.Bekreftelse fra relevant vedkommende myndighet i import-/mottakerstater/transittstater(1)/eksport-/avsenderstater(9):

20.Skriftlig samtykke(1)(8) til transporten gitt av vedkommendemyndigheti(stat):

Stat:

Meldingmottattden:

Bekreftelsesendtden:

Navnpåvedkommendemyndighet:

Stempelog/ellerunderskrift:

Samtykkegittden:

Samtykkegyldigfra: til:

Særligevilkår: Nei□ Dersomja,serubrikk21(6):□

Navnpåvedkommendemyndighet:

Stempelog/ellerunderskrift:

21.Særligevilkårforsamtykketiltransportellergrunnertilåreiseinnvendinger:

(1) PåkrevdihenholdtilBasel-konvensjonen.(2) Forenoperasjonav typeR12/R13-ellerD13-D15,vedleggogså tilsvarende

opplysninger om de(t) etterfølgendeR12/R13- ellerD13-D15-anlegg og omde(t)etterfølgendeR1-R11-ellerD1-D12-anlegg,nårdetteerpåkrevd.

(3) SkalfyllesutfortransporterinnenforOECD-områdetogbaredersomBii)fåranvendelse.

(4) Vedleggendetaljertlisteitilfelleavfleretransporter.

(5) Selistenmedforkortelserogkoderpånesteside.(6) Vedleggnærmeredetaljerdersomdetteernødvendig.(7) Vedlegglistedersomdettegjelderflere.(8) Dersomdettekrevesavnasjonallovgivning.(9) DersomdettefåranvendelseihenholdtilOECD-vedtaket.


Listeoverforkortelserogkoderbenyttetimeldingsdokumentet

DISPONERINGSMETODER(rubrikk11)

Dl Deponeringiellerpåbakken(f.eks.fyllplasserosv.)

D2 Behandlingijordmiljø(f.eks.biologisknedbrytingavflytendeavfallellerslamijordbunnenosv.)

D3 Innpumpingidyperelag(f.eks.innpumpingavpumpbartavfalliborehull,saltdomerellernaturligegeologiskesprekkerosv.)

D4 Lagunering(f.eks.tømmingavflytendeavfallellerslamiutgravinger,dammerellerlagunerosv.)

D5 Deponering på spesielt tilrettelagt fyllplass (f.eks. plassering i atskilte fôrede hulrom som er tildekket og isolert fra hverandre og framiljøetosv.)

D6 Utslippavavfallivann,unntattihavet

D7 Utslippavavfallihavet,herunderdeponeringihavbunnen

D8 Biologiskbehandlingsomikkeerangittannet stedpådenne listen,ogsomresulterer i forbindelserellerblandingersomdisponeresetterenavdisponeringsmetodenepådennelisten

D9 Fysisk-kjemiskbehandlingsomikkeerangittannetstedpådenne listen,ogsomresulterer i forbindelserellerblandingersomdisponeresetterenavdisponeringsmetodenepådennelisten(f.eks.fordamping,tørking,røstingosv.)

D10 Forbrenningpåland

D11 Forbrenningtilhavs

D12 Permanentlagring(f.eks.plasseringavbeholdereigruverosv.)

D13 Blandingføravfalletgjennomgårenavdisponeringsmetodenepådennelisten

D14 Ompakkingføravfalletgjennomgårenavdisponeringsmetodenepådennelisten

D15 Lagringførenavdisponeringsmetodenepådennelisten

GJENVINNINGSMETODER(rubrikk11)

R1 Anvendelsesombrennstoff (bortsett fraveddirekte forbrenning)eller tilannenenergiproduksjon (Basel/OECD) /Anvendelse ihovedsaksombrennstoffellerannenenergikilde(EU)

R2 Materialgjenvinningelleroppgraderingavløsemidler

R3 Materialgjenvinning/oppgraderingavorganiskestoffersomikkebrukessomløsemidler

R4 Materialgjenvinning/oppgraderingavmetallerogavmetallforbindelser

R5 Materialgjenvinning/oppgraderingavandreuorganiskematerialer

R6 Regenereringavsyrerellerbaser

R7 Gjenvinningavbestanddelersombrukestilåfangeoppforurensendestoffer

R8 Gjenvinningavprodukterfrakatalysatorer

R9 Omraffineringavbruktoljeellerannengjenbrukavtidligerebruktolje

R10 Jordbehandlingsomertilfordelforlandbruketellerdetøkologiskesystem

R11 BrukavrestmaterialerfraenavgjenvinningsmetodenenevntunderkodeR1-R10

R12 UtvekslingavavfallsomskalgjennomgåenavgjenvinningsmetodenenevntunderkodeR1-R11

R13 Lagringavmaterialerberegnetpåenavgjenvinningsmetodenepådennelisten


EMBALLERINGSTYPER(rubrikk7)

1. Fat

2. Tretønne

3. Dunk

4. Kasse

5. Sekk

6. Emballasjeavkomposittmateriale

7. Trykkbeholder

8. Bulk

9. Annet(ginærmereopplysninger)

H-KODEOGFN-KLASSE(rubrikk14)

FN-klasse H-kode Egenskaper

1 H1 Eksplosivestoffer

3 H3 Brannfarligevæsker

4.1 H4.1 Brannfarligefastestoffer

4.2 H4.2 Selvantenneligestofferogavfall

4.3 H4.3 Stoffersomutskillerbrennbaregasservedkontaktmedvann

5.1 H5.1 Oksiderendestoffer

5.2 H5.2 Organiskeperoksider

6.1 H6.1 Giftigestoffer(akutte)

TRANSPORTMIDDEL(rubrikk8)

R=påvei

T=medtog/jernbane

S=tilsjøs

A=iluften

W=Innlandsvannveier

6.2 H6.2 Smittefarligestoffer

8 H8 Etsendestoffer

9 H10 Stoffer som utskiller giftige gasservedkontaktmedluftellervann

9 H11 Giftige stoffer (utsatte eller kroniskevirkninger)

9 H12 Økotoksiskestoffer

FYSISKEKJENNETEGN(rubrikk13)

1. Pulveraktig/pulver

2. Fastform

3. Tyktflytende/pasta

4. Slam

5. Flytende

6. Gassformig


9 H13 Stoffer som etter disponering kanavgiannetmateriale,f.eks.etutvasketstoff, som har en eller flere avegenskapeneforan

Ytterligereopplysninger,særligitilknytningtilavfallsidentifisering(rubrikk14),dvs.omkoderiBasel-konvensjonensvedleggVIIIogIX,OECD-kodeneogY-kodene,finnesienhåndbokmedveiledning/instruksjonsomkanfåsfraOECDogfraBasel-konvensjonenssekretariat.»


VEDLEGG II

VedleggIBtilforordning(EF)nr.1013/2006skallyde:


«VEDLEGG IB

Transportdokumentforgrensekryssendebevegelser/overføringeravavfall

1. Svarertilmeldingnr.: 2. Serienummerfor/samletantalloverføringer:

3. Eksportør/melder

Registreringsnr.:

Navn:

Adresse:

Kontaktperson:

Tlf.: Faks:

E-post:

4. Importør/mottaker

Registreringsnr.:

Navn:

Adresse:

Kontaktperson:

Tlf.: Faks:

E-post:

5. Faktiskmengde: tonn(Mg): m3: 6. Faktisktransporttidspunkt:

7. Emballering Type(r)(1): Antallkolli:

Særligehåndteringskrav(2) Ja□ Nei□

8. a) Førstetransportør(3):

Registreringsnr.:

Navn:

Adresse:

Tlf.:

Faks:

E-post:

8. b) Annentransportør(3):

Registreringsnr.:

Navn:

Adresse:

Tlf.:

Faks:

E-post:

8. c) Sistetransportør(3):

Registreringsnr.:

Navn:

Adresse:

Tlf.:

Faks:

E-post:

-----Fyllesutavtransportørensrepresentant----- Flere enn tre transportører(2) □

Transportmiddel(1):

Overføringsdato:

Underskrift:

Transportmiddel(1):

Overføringsdato:

Underskrift:

Transportmiddel(1):

Overføringsdato:

Underskrift:

9. Avfallsprodusent(er)(4)(5)(6)

Registreringsnr.:

Navn:

Adresse:

Kontaktperson:

Tlf.: Faks:

E-post:

Stedforavfallsproduksjon(2):

12.Avfalletsbetegnelseogsammensetning(2):

13.Fysiskekjennetegn(1):

14.Avfallsidentifisering(fyllutmedrelevantekoder)

(i) Basel-konvensjonensvedleggVIII(ellereventueltIX):

(ii) OECD-kode(dersomforskjelligfra(i)):

(iii) EFsavfallsliste:

(iv) Nasjonalkodeieksportstaten:

(v) Nasjonalkodeiimportstaten:

(vi) Annet(ginærmereopplysninger):

(vii) Y-kode:

(viii)H-kode(1):

(ix) FN-klasse(1):

(x) FN-nummer:

(xi) FNstransportbetegnelse:

(xii) Tollkode(r)(HS):

10. Disponeringsanlegg□ ellergjenvinningsanlegg□

Registreringsnr.:

Navn:

Adresse:

Kontaktperson:

Tlf.: Faks:

E-post:

Faktiskstedfordisponering/gjenvinning(2)

11.Disponerings-/gjenvinningsmetode(r)

D-kode/R-kode(1):


15.Erklæringavgittaveksportør/melder/avfallsprodusent(4):

Jegbekrefterhervedatopplysningeneforanerfullstendigeogkorrekte.Jegbekrefterogsåatdeterinngåttbindendeskriftligeavtaleforpliktelser,ogatenrelevantforsikringellerannenøkonomiskgarantiergjeldendeogomfatterdengrensekryssendetransportenogatallenødvendigesamtykkerermottattfravedkommendemyndigheterideberørtestater.

Navn: Underskrift:

Dato:

16.Tilbrukforandrepersonerinvolvertidengrensekryssendetransportendersomdetkrevestilleggsopplysninger:

17.Overføringmottattavimportør/mottaker(dersomikkeanlegg):

Navn: Underskrift:

Dato:

FYLLESUTAVDISPONERINGS-/GJENVINNINGSANLEGGET

18.Overføringmottattveddisponeringsanlegget□ ellergjenvinningsanlegget□

Mottaksdato: Godtatt: □ Avvist(*):□

19.Jeg bekrefter at disponeringen/gjenvinningen av avfallet beskrevetforanergjennomført.

Navn:

Dato:

Underskriftogstempel:

Mottattmengde: tonn(Mg): m3:

Anslagsvisdatofordisponering/gjenvinning:

Disponerings-/gjenvinningsmetode(1):

Navn:

Dato:

Underskrift:

(*) Kontakt vedkommende myndigheter umiddelbart

(1) Selistenmedforkortelserogkoderpånesteside.(2) Vedleggytterligeredetaljerdersomdetteernødvendig.(3) Dersomdeterflereenntretransportører,vedleggdeopplysningersomkrevesi

rubrikk8(a,b,c).

(4) PåkrevdihenholdtilBasel-konvensjonen.(5) Vedlegglistedersomdettegjelderflere.(6) Dersomdettekrevesavnasjonallovgivning.


TILBRUKFORTOLLSTEDENE(dersomdettekrevesavnasjonallovgivning)

20. Eksport-/avsenderstatellerutpasseringstollsted 21. Import-/mottakerstatellerinnpasseringstollsted

Avfalletbeskrevetidettetransportdokumentetforlotstaten: Avfalletbeskrevetidettetransportdokumentetankomstaten:

Underskrift: Underskrift:

Stempel: Stempel:

22. Stempelfratollstedeneitransittstatene

Stat: Stat:

Innpassert: Utpassert: Innpassert: Utpassert:

Stat: Stat:

Innpassert: Utpassert: Innpassert: Utpassert:

Listeoverforkortelserogkoderbenyttetitransportdokumentet

DISPONERINGSMETODER(rubrikk11)Dl Deponeringiellerpåbakken(f.eks.fyllplasserosv.)D2 Behandling i jordmiljø (f.eks. biologisk nedbryting av flytende

avfallellerslamijordbunnenosv.)D3 Innpumpingidyperelag(f.eks.innpumpingavpumpbartavfalli

utgravinger,saltdomerellernaturligegeologiskesprekkerosv.)D4 Lagunering(f.eks.tømmingavflytendeavfallellerslamiborehull,

dammerellerlagunerosv.)D5 Deponering på spesielt tilrettelagt fyllplass (f.eks. plassering i

atskiltefôredehulromsomertildekketogisolertfrahverandreogframiljøetosv.)

D6 Utslippavavfallivann,unntattihavetD7 Utslippavavfallihavet,herundernedgravingihavbunnenD8 Biologiskbehandlingsomikkeerangittannetstedpådennelisten,

og som resulterer i forbindelser eller blandinger som disponeresetterenavdisponeringsmetodenepådennelisten

D9 Fysisk-kjemisk behandling som ikke er angitt annet sted pådennelisten,ogsomresultereriforbindelserellerblandingersomdisponeresetterenavdisponeringsmetodenepådennelisten(f.eks.fordamping,tørking,røstingosv.)

D10 ForbrenningpålandD11 ForbrenningtilhavsD12 Permanentlagring(f.eks.plasseringavbeholdereigruverosv.)D13 Blandingføravfalletgjennomgårenavdisponeringsmetodenepå

dennelistenD14 Ompakking før avfalletgjennomgårenavdisponeringsmetodene

pådennelistenD15Lagringførenavdisponeringsmetodenepådennelisten

GJENVINNINGSMETODER(rubrikk11)R1 Anvendelse sombrennstoff (bortsett fraveddirekte forbrenning)

eller til annen energiproduksjon (Basel/OECD) / Anvendelse ihovedsaksombrennstoffellerannenenergikilde(EU)

R2 MaterialgjenvinningelleroppgradringavløsemidlerR3 Materialgjenvinning/oppgradering av organiske stoffer som ikke

brukessomløsemidlerR4 Materialgjenvinning/oppgradering av metaller og av

metallforbindelserR5 Materialgjenvinning/oppgraderingavandreuorganiskematerialerR6 RegenereringavsyrerellerbaserR7 Gjenvinning av bestanddeler som er bukt til

forurensningsbekjempelseR8 GjenvinningavprodukterfrakatalysatorerR9 Omraffineringavbruktoljeellerannengjenbrukavtidligerebrukt

oljeR10 Jordbehandlingsomertilfordelforlandbruketellerdetøkologiske

systemetR11 Brukavrestmaterialerfraenavgjenvinningsmetodenenevntunder

kodeR1-R10R12 Utveksling av avfall for å la det gjennomgå en av

disponeringsmetodenenevntunderkodeR1-R11R13 Lagringavmaterialerberegnetpåenavgjenvinningsmetodenepå

dennelisten


EMBALLERINGSTYPER(rubrikk7) H-KODEOGFN-KLASSE(rubrikk14)

1. Fat

2. Tretønne

3. Dunk

4. Kasse

5. Sekk

6. Emballasjeavkomposittmateriale

7. Trykkbeholder

8. Bulk


TRANSPORTMIDDEL(rubrikk8)

R=påvei

T=medtog/jernbane

5=tilsjøs

A=iluften

W=påinnlandsvannveier

FYSISKEKJENNETEGN(rubrikk13)

1. Pulveraktig/pulver

2. Fastform

3. Tyktflytende/pasta

4. Slam

5. Flytende

6. Gassformig


FN-klasse H-kode Egenskap

1 H1 Eksplosivt

3 H3 Brannfarligevæsker

4.1 H4.1 Brannfarligefastestoffer

4.2 H4.2 Selvanteneligestofferogavfall

4.3 H4.3 Stoffer som utskiller brennbaregasservedkontaktmedvann

5.1 H5.1 Oksiderendestoffer

5.2 H5.2 Organiskeperoksider

6.1 H6.1 Giftigestoffer(akutte)

6.2 H6.2 Smittefarligestoffer

8 H8 Etsendestoffer

9 H10 Stoffer som utskiller giftige gasservedkontaktmedluftellervann

9 H11 Giftigestoffer(utsatteellerkroniskevirkninger)

9 H12 Økotoksiskestoffer

9 H13 Stoffer som etter disponering kanavgi annet materiale, f.eks. etutvasketstoff, somharenellerflereavegenskapeneforan

Ytterligereopplysninger,særligitilknytningtilavfallsidentifisering(rubrikk14),dvs.omkoderiBasel-konvensjonensvedleggVIIIogIX,OECD-koderogY-koder,kanfinnesienhåndbokmedveiledning/instruksjonersomkanfåsfraOECDogfraBasel-konvensjonenssekretariat.»


VEDLEGG III

VedleggVIItilforordning(EF)nr.1013/2006skallyde:


«VEDLEGG VII

OPPLYSNINGERSOMFØLGEROVERFØRINGERAVAVFALL,SOMOMHANDLETIARTIKKEL3NR.2OG4

Opplysningerifølgedokumentet(1)

1. Personsomorganisereroverføringen 2. Importør/mottaker

Navn:Adresse:

Kontaktperson:Tlf.: Faks:E-post:

Navn:Adresse:


3. Faktiskmengde:tonn(Mg): m3: 4. Faktisktransporttidspunkt:

5.a)Førstetransportør(2):Navn:Adresse:

Kontaktperson:Tlf.:Faks:E-post:Transportmiddel:Overføringsdato:Underskrift:

5.b)Annentransportør:Navn:Adresse:


5.c)Tredjetransportør:Navn:Adresse:


6. Avfallsprodusent(3)Opprinnelig(e)produsent(er),ny(e)produsent(er)ellerinnsamler:Navn:Adresse:


8. Gjenvinningsmetode(ellereventueltdisponeringsmetodeitilfelleavavfallsomomhandletiartikkel3nr.4:R-kode/D-kode:

9. Vanligbeskrivelseavavfallet:

7. Gjenvinningsanlegg□ Laboratorium□Navn:Adresse:


10. Avfallsidentifisering (fyll ut med relevante koder)i) KodeiBasel-konvensjonensvedleggIX:ii) OECD(dersom forskjellig fra i)):iii)EFsavfallsliste:iv) Nasjonalkode:

11.Berørtestater/land:

Eksport-/avsenderstat Transittstat Import-/mottakerstat

12.Erklæringfradenpersonsomorganisereroverføringen:Jegbekrefterhervedatopplysningeneforanerfullstendigeogkorrekte.Jegbekrefterogsåatdeterinngåttbindendeskriftligeavtaleforpliktelsermedmottakeren(ikkepåkrevdnårdetgjelderavfallomhandletiartikkel3nr.4):

Navn: Dato: Underskrift:

13.Mottakerensunderskriftvedmottakavavfallet:

Navn: Dato: Underskrift:

FYLLESUTAVGJENVINNINGSANLEGGETELLERAVLABORATORIET:

14.Overføringmottattvedgjenvinningsanlegget□ ellerlaboratoriet□

Navn: Dato:

Mottattmengde: Tonn(Mg): m3:

Underskrift:

(1) Opplysninger som ledsageroverføringer avavfallpå«grønn liste» forgjenvinningeller avfall for laboratorieanalyse i henhold til forordning (EF)nr. 1013/2006.VedutfyllingavdettedokumentetseogsådetilsvarendesærligeinstruksjonerivedleggICtilforordning(EF)nr.1013/2006.

(2) Dersomdeterflereenntretransportører,vedleggdeopplysningersomkrevesirubrikk5a),b)ogc).(3) Nårdenpersonsomorganiserertransporten,ikkeeravfallsprodusenteneller-innsamleren,skalopplysningeromavfallsprodusenteneller-innsamlerenleggesfram.


VEDLEGG IV

VedleggVIIItilforordning(EF)nr.1013/2006skallyde:

«VEDLEGG VIII

RETNINGSLINJERFORMILJØMESSIGFORSVARLIGHÅNDTERING(ARTIKKEL49)

I. RetningslinjervedtattihenholdtilBasel-konvensjonen:

1. Tekniskeretningslinjerformiljømessigforsvarlighåndteringavbiomedisinskavfallogavfallframedisinskbehandling(Y1,Y3)(1).

2. TechnicalGuidelinesontheEnvironmentallySoundManagementofWasteLeadAcidBatteries(1).

3. Technical Guidelines on the Environmentally SoundManagement of the Full and Partial Dismantling ofShips(1).

4. TechnicalGuidelinesontheEnvironmentallySoundRecycling/ReclamationofMetalsandMetalCompounds(R4)(2).

5. UpdatedGeneralTechnicalGuidelinesfortheEnvironmentallySoundManagementofWastesConsistingof,ContainingorContaminatedwithPersistentOrganicPollutants(POPs)(3).

6. Updated Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of,ContainingorContaminatedwithPolychlorinatedBiphenyls(PCBs),PolychlorinatedTerphenyls(PCTs)orPolybrominatedBiphenyls(PBBs)(3).

7. TechnicalGuidelines for theEnvironmentally SoundManagement ofWastesConsisting of,Containing orContaminatedwiththePesticidesAldrin,Chlordane,Dieldrin,Endrin,Heptachlor,Hexachlorobenzene(HCB),MirexorToxapheneorwithHCBasanIndustrialChemical(3).

8. TechnicalGuidelines for theEnvironmentally SoundManagement ofWastesConsisting of,Containing orContaminatedwith1,1,1-trichloro-2,2-bis(4chlorophenyl)ethane(DDT)(3).

9. TechnicalGuidelines for the Environmentally SoundManagement ofWastes Containing or ContaminatedwithUnintentionallyProducedPolychlorinatedDibenzo-p-dioxins(PCDDs),PolychlorinatedDibenzofurans(PCDFs),Hexachlorobenzene(HCB)orPolychlorinatedBiphenyls(PCBs)(3).

II. RetningslinjervedtattavOECD:

Tekniskveiledningformiljømessigforsvarlighåndteringavsærligeavfallsstrømmer:

Usedandscrappersonalcomputers(4).

III. RetningslinjervedtattavDeninternasjonalesjøfartsorganisasjon(IMO):

Guidelinesonshiprecycling(5).

IV. RetningslinjervedtattavDeninternasjonalearbeidsorganisasjon(ILO):

Safetyandhealthinshipbreaking:guidelinesforAsiancountriesandTurkey(6).

______________________(1) VedtattpådetsjettemøtettilpartskonferansenforBasel-konvensjonenomkontrollavgrensekryssendetransportavfarligavfallog

detsdisponering,9.–13.desember2002.(2) VedtattpådetsjuendemøtettilpartskonferansenforBasel-konvensjonenomkontrollavgrensekryssendetransportavfarligavfall

ogdetsdisponering,25.–29.oktober2004.(3) VedtattpådetåttendemøtettilpartskonferansenforBasel-konvensjonenomkontrollavgrensekryssendetransportavfarligavfall

ogdetsdisponering,27.november–1.desember2006.(4) VedtattavOECDsmiljøpolitiskekomitéifebruar2003(dokumentENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).(5) ResolusjonA.962vedtattavIMOsforsamlingpådens23.ordinæremøte24.november–5.desember2003.(6) GodkjentforoffentliggjøringavILOsstyringsorganpådets289.møte11.–26.mars2004.»

______________



underhenvisningtiltraktatenomopprettelseavDeteuropeiskefellesskap,særligartikkel285nr.1,





1) Rådsforordning(EF,Euratom)nr.58/97av20.desember1996 om statistikk over foretaksstrukturer(3) er blittbetydeligendretflereganger(4).Ettersomdetskalgjøresytterligere endringer i forordningen, bør de aktuellebestemmelsene omarbeides av klarhetshensyn og avpraktiskegrunner.

2) Ved forordning (EF,Euratom)nr. 58/97ble det fastsattenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingog vurdering av fellesskapsstatistikk over strukturen,virksomheten, konkurranseevnen og resultatene tilforetakeneiFellesskapet.

3) Vedeuropaparlaments-og rådsvedtaknr.2367/2002/EFav16.desember2002omFellesskapetsstatistikkprogram2003-2007(5)bledetvedtattetprogramsomskalinnrettesetter Fellesskapets viktigste politiske prioriteringerinnenfor Den økonomiske og monetære union,utvidelsen av Den europeiske union, konkurranseevne,regionpolitikk, bærekraftig utvikling og den sosialedagsorden. Statistikk over foretaks økonomiskevirksomhetutgjørenvesentligdelavdetteprogrammet.

(*) Denne fellesskapsrettsakten,kunngjort iEUTL97av9.4.2008, s. 13, eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.123/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXXI(Statistikk),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.24.

(1) EUTC318av23.12.2006,s.78.(2) Europaparlamentsuttalelse av29.mars 2007 (EUTC27E av31.1.2008,

s.139)ogrådsbeslutningav14.februar2008.(3) EFTL14av17.1.1997,s.1.Forordningensistendretvedeuropaparlaments-

ogrådsforordning(EF)nr.1893/2006(EUTL393av30.12.2006,s.1).(4) SevedleggX.(5) EFTL358av31.12.2002,s.1.Vedtaketendretvedvedtaknr.787/2004/EF

(EUTL138av30.4.2004,s.12).

4) Denne forordning bør sikre fortsatt statistisk underlagfor beslutninger innenfor de nåværende områdene avpolitikken,ogoppfylleytterligerebehovsomoppstårsomfølge av nye politiske initiativer innenfor Fellesskapet.Det bør tas hensyn til behovet for fortløpende revisjonavdestatistiskeprioriteringeneogfordestatistikkersomutarbeides,forpåbestmuligmåteåutnyttetilgjengeligeressurserogredusereopplysningsgivernessvarbyrde.DetbørtassærlighensyntilhvilkeninnvirkningFellesskapetsenergi- og miljøpolitikk har på foretak, blant annetden som omfattes av forordning (EF) nr. 1907/2006(REACH)(6). Det bør oppfordres til samarbeid omog utveksling av beste praksis mellom nasjonalestatistikkontorer for å sikre en mer effektiv bruk avforvaltningsdata.

5) Deteretøkendebehovforopplysningeromtjenesteyting,særlig forretningsmessig tjenesteyting. Det er behovfor statistikk for å utføre økonomiske analyser av ogutforme politikk for den moderne økonomiens mestdynamiskesektor,særligmedhensyn tildensvekst-ogsysselsettingspotensiale. På Det europeiske råds møtei Lisboa 23. og 24. mars 2000 ble tjenestesektorensbetydning understreket. Det at omsetningen målesved fordeling på flere typer tjenester, er en nødvendigforutsetningforåoppnåfullforståelseavtjenesteytingensrolle i økonomien. I konklusjonene fra Det europeiskeråds møte i Stockholm 23. og 24. mars 2001 ble detunderstreketateteffektivtfungerendeindremarkedfortjenestererhøytprioritertiEuropa.Statistikkoverhandelmed enkelte tjenesteprodukter over landegrensene ernødvendig for å kunne overvåke det indre marked fortjenesterogforåvurderetjenesteneskonkurranseevneoghvordanhandelshindringerpåvirkerhandelmedtjenester.

6) Det er behov for opplysninger om foretaksdemografi,særlig da de inngår i strukturindikatorene som brukestil å overvåke framgangen for oppfyllelse av målene iLisboa-strategien.Itilleggerdetbehovforharmoniserteopplysningeromforetaksdemografiogdensinnvirkningpåsysselsettingsomgrunnlagforanbefalingeromtiltakforåfremmeentreprenørskap.

(6) Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1907/2006av18.desember2006omregistrering,vurderingoggodkjenningavsamtbegrensningerforkjemikalier (REACH) og om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå(EUTL396av30.12.2006,s.1.RettetvedEUTL136av29.5.2007,s.3).Forordningenendretvedrådsforordning(EF)nr.1354/2007(EUTL304av22.11.2007,s.1).


av11.mars2008

omstatistikkoverforetaksstrukturer(*)

(omarbeiding)

2014/EØS/10/12


7) Deterogsåbehovforetfleksibeltstatistiskverktøysomraskt og til rett tid kan tas i bruk når nye brukerbehovoppstår i en stadig mer dynamisk, nyskapende ogsammensatt kunnskapsbasert økonomi. Ved at sliketilleggsinnsamlinger av opplysninger koples sammenmed pågående innsamlinger av opplysninger omforetaksstrukturer, kan verdien av opplysningene sominnsamles gjennombegge typer undersøkelser økes, ogdenbyrdensompåleggesoppgavegivernereduseres,vedatdobbeltarbeidunngås.

8) Det er nødvendig å fastsette en framgangsmåte forvedtakelseavgjennomføringstiltakfordenneforordning,slikatregleneforinnsamlingogbehandlingavstatistiskeopplysninger samt behandling og oversending avresultateneskalkunneklargjøresytterligere.

9) De tiltak som er nødvendige for å gjennomføre denneforordning, bør vedtas i samsvar med rådsbeslutning1999/468/EFav28.juni1999omfastsettelseavnærmereregler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighetsomergittKommisjonen(1).

10) Kommisjonen bør ha særlig myndighet til å ajourførelistenoverkjennetegnivedleggene;fastsettehyppighetenav utarbeiding av statistikk, reglene for merking avopplysningersom«bidragutelukkendetildeeuropeiskesamledetall»(CETO),førstereferanseårforutarbeidingog fordelingen av resultatene, særlig standarden somskalbenyttessamtkombinasjoneneavstørrelsesklasser;ajourføre fristene for oversending av opplysninger;tilpasse næringsgrupper og produkter til endringereller revisjoner av standarden for næringsgrupperinginnen De europeiske fellesskap (NACE) og statistiskproduktgruppering etter næring (CPA); treffe tiltak pågrunnlagavvurderingenavforundersøkelser;endredennedregrensenforreferansepopulasjonenivedleggVIII;fastsettekriterieneforkvalitetsvurdering.Ettersomdissetiltakene er allmenne og har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning, blantannet ved å utfylle den med nye ikke-grunnleggendebestemmelser,børdevedtasetter framgangsmåtenmedforskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 5a ibeslutning1999/468/EF.

11) Ettersommåletfordenneforordning,someråleggeframharmoniserte statistiske opplysninger om strukturen,virksomheten, konkurranseevnen og resultatene tilforetakene i Fellesskapet, ikke kan nås i tilstrekkeliggrad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås påfellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvarmed nærhetsprinsippet fastsatt i traktatens artikkel 5.I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt inevnteartikkelgårdenneforordningikkelengerenndetsomernødvendigforånådettemålet—

(1) EFTL184av17.7.1999,s.23.Vedtaketendretvedbeslutningnr.2006/512/EF(EUTL200av22.7.2006,s.11).


Artikkel 1

Formål

Veddenneforordningfastsettesenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikkover strukturen, virksomheten, konkurranseevnen ogresultatenetilforetakeneiFellesskapet.

Utarbeidingenavstatistikkskalsærlighasomformålågienanalyseav

a) strukturentilogutviklingenavforetakenesvirksomhet,

b) de produksjonsfaktorene som benyttes, samt andreopplysninger som gjør det mulig å måle foretakenesvirksomhet,konkurranseevneogresultater,

c) foretakenesogmarkedenesutvikling regionalt, nasjonalt,påfellesskapsplanoginternasjonalt,

d) foretakenespolitikk,

e) småogmellomstorebedrifter,og

f) bestemteforetakskjennetegnetternæringsgrupper.

Artikkel 2

Virkeområde

1. Denne forordning skal dekke all markedsøkonomiskvirksomhet under næringshovedområde B-N og P-S istandarden for næringsgruppering innen De europeiskefellesskap somer fastsatt ved forordning (EF)nr. 1893/2006(heretterkalt«NACERev.2»).

2. StatistiskeenheteravdetypenesomeroppførtiavsnittIivedleggettilrådsforordning(EØF)nr.696/93av15.mars1993 om de statistiske enheter til observasjon og analyseav produksjonssystemet i Fellesskapet(2), og som hørerinnunder en typevirksomhetnevnt i nr. 1, skal omfattes avdenne forordnings virkeområde.Bruken av bestemte enheterfor utarbeiding av statistikk er angitt i vedleggene til denneforordning.

Artikkel 3

Moduler

1. Statistikk som skal utarbeides for områdene nevnt iartikkel1,skalgrupperesimoduler.

(2) EFTL76av30.3.1993,s.1.Forordningensistendretvedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1882/2003(EUTL284av31.10.2003,s.1).


2. Moduleneidenneforordningskalomfattefølgende:

a) en fellesmodul for årlig strukturstatistikk i samsvarmedvedleggI,

b) endetaljmodulforstrukturstatistikkforindustriisamsvarmedvedleggII,

c) endetaljmodul for strukturstatistikk forhandel i samsvarmedvedleggIII,

d) en detaljmodul for strukturstatistikk for bygge- oganleggsvirksomhetisamsvarmedvedleggIV,

e) endetaljmodulforstrukturstatistikkforforsikringstjenesterisamsvarmedvedleggV,

f) endetaljmodulforstrukturstatistikkforkredittinstitusjonerisamsvarmedvedleggVI,

g) en detaljmodul for strukturstatistikk for pensjonskasser isamsvarmedvedleggVII,

h) endetaljmodulforstrukturstatistikkforforretningsmessigtjenesteytingisamsvarmedvedleggVIII,

i) endetaljmodulforstrukturstatistikkforforetaksdemografiisamsvarmedvedleggIX,

j) en fleksibel modul for gjennomføring av en spesifikkog begrenset tilleggsinnsamling av opplysninger omforetakskjennetegn.

3. Hvermodulskalinneholdefølgendeopplysninger:

a) den virksomhet som det skal utarbeides statistikk over,valgtfradekningsområdetnevntiartikkel2nr.1,

b) de typer statistiske enheter som skal brukes vedutarbeidingenavstatistikk,valgtfralistenoverstatistiskeenheternevntiartikkel2nr.2,

c) listeneoverkjennetegnsomdet skalutarbeides statistikkover,forområdenenevntiartikkel1,ogreferanseperiodenefordissekjennetegnene,

d) hyppighetenavutarbeidingenavstatistikk,somskalværeårlig ellerflerårig.Dersomutarbeidingenerflerårig, skaldenforetasminsthverttiendeår,

e) entidsplanmedangivelseavdeførstereferanseåreneforstatistikksomskalutarbeides,

f) standardeneforrepresentativitetogkvalitetsvurdering,

g) frister for innsending av resultatene etter utløpet avreferanseperioden,

h) lengstevarighetsomkaninnrømmesforovergangsperioden.

4. Brukenavdenfleksiblemodulennevntinr.2bokstavj)skalfastsettesinærtsamarbeidmedmedlemsstatene.Modulensvirkeområde, listen over kjennetegn, referanseperioden,næringsgrupper som skal omfattes, samt kvalitetskraveneskal vedtas av Kommisjonen etter framgangsmåten medforskriftskomiténevnt i artikkel12nr. 2minst tolvmånederførreferanseperiodenbegynner.Kommisjonenskalogsåangibehovetforopplysningene,datainnsamlingensinnvirkningpåden byrden som pålegges foretakene, samt medlemsstateneskostnader.

For å redusere den byrden som pålegges foretakene samtmedlemsstatenes kostnader, skal datainnsamlingen begrensestil høyst 20 foretakskjennetegn eller spørsmål, til høyst25 000 oppgavegiverforetak i hele Den europeiske unionog en gjennomsnittlig individuell svartid på høyst 1,5timer. Tilleggsinnsamling av opplysninger skal omfatte etrepresentativtutvalgavmedlemsstater.Nårdetbareerbehovforresultaterpåeuropeiskplan,kanKommisjonenoppretteeneuropeisk prøvetakingsordning for å sikre redusert byrde ogredusertekostnader.

Kommisjonenkanmedfinansierekostnadeneiforbindelsemedtilleggsinnsamlingen av opplysninger ved hjelp av fastsatteframgangsmåter.

Artikkel 4

Forundersøkelser

1. Kommisjonen skal vedta en rekke forundersøkelsersom medlemsstatene på frivillig grunnlag skal gjennomførei henhold til vedleggene. Kommisjonen skal etter enforslagsinnbydelse tildele tilskudd til nasjonale myndighetersomangittiartikkel2irådsforordning(EF)nr.322/97av17.februar1997omfellesskapsstatistikker(1).

2. Forundersøkelsene skal gjennomføres for å vurdere omdet er relevant og gjennomførbart å samle inn opplysninger.Resultatene av forundersøkelsene skal vurderes avKommisjonen,sommåforetaenavveiningmellomfordeleneved å ha tilgang til opplysningene og kostnadene vedinnsamlingenogdenbyrdensompåleggesforetakene.

3. Kommisjonen skal underrette Europaparlamentet ogRådetomresultateneavforundersøkelsene.

4. Tiltak somhar som formål å endre ikke-grunnleggendebestemmelser i denne forordning ved å utfylle den medvurderingen av forundersøkelsene, skal vedtas etterframgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt iartikkel12nr.3.

(1) EFTL52av22.2.1997,s.1.Forordningenendretvedforordning(EF)nr.1882/2003.


Artikkel 5

Innhentingavopplysninger

1. Medlemsstatene skal innhente de nødvendigeopplysningeneforåobserverekjennetegneneilisteneoppførtimodulenenevntiartikkel3.

2. Medlemsstatene kan på grunnlag av prinsippet omadministrativforenklinginnhentedenødvendigeopplysningenevedåkombineredeulikekildeneangittnedenfor:

a) obligatoriskeundersøkelser:dejuridiskeenhetenesomdestatistiskeenhetenetilhørerellerersammensattav,ogsommedlemsstatene anmoder om å oversende opplysninger,har plikt til å gi nøyaktige og fullstendige opplysningerinnendefastsattefristene,

b) andre kilder som minst er likeverdige med hensyn tilnøyaktighetogkvalitet,

c) statistiske beregningsmetoder dersom noen avkjennetegneneikkeerblittobservertforsamtligeenheter.

3. ForåredusereoppgavegivernesbyrdeskaldenasjonalemyndigheterogKommisjonen(Eurostat),innenfordegrenserog på de vilkår som er fastsatt av hver medlemsstat ogKommisjonenpåderesrespektiveansvarsområder,hatilgangtil kilder for forvaltningsdata innenfor sine egne offentligeforvaltningersansvarsområder,idengraddisseopplysningeneernødvendigeforåoppfyllenøyaktighetskraveneomhandletiartikkel6.Dessutenskalrelevanteforvaltningsdata,nårdetermulig,brukestilåoppfyllekravenetil innberetningfastsatt idenneforordning.

4. MedlemsstateneogKommisjonenskalpåsinerespektiveansvarsområder fremme vilkår for økt bruk av elektroniskdataoverføringogautomatiskdatabehandling.

Artikkel 6

Nøyaktighet

1. Medlemsstatene skal treffe de nødvendige tiltak for åsikre at de oversendte opplysningene er representative forpopulasjonsstrukturen til de statistiske enhetene som angis ivedleggene.

2. Det skal gjennomføres en kvalitetsvurdering ved åforeta en avveining mellom fordelene ved å ha tilgang tilopplysningeneogkostnadenevedinnsamlingenogdenbyrdensompåleggesforetakene.

3. Medlemsstatene skal på anmodning oversendeKommisjonen alle opplysninger som er nødvendige forvurderingennevntinr.2.

Artikkel 7

Sammenlignbarhet

1. Pågrunnlagavdeinnsamledeogestimerteopplysningeneskalmedlemsstateneutarbeidesammenlignbareresultater,somskalfølgefordelingenfastsattforhvermodulnevntiartikkel3ogiderespektivevedleggene.

2. For at det skal kunne utarbeides fellesskapsaggregaterskalmedlemsstatene utarbeide nasjonale resultater i samsvarmed nivåene i NACE Rev. 2, som er angitt i modulene ivedleggene eller som er vedtatt etter framgangsmåten medforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.

Artikkel 8

Oversendingavresultater

1. Medlemsstatene skal oversende resultatene nevnt iartikkel7,herunderfortroligeopplysninger, tilKommisjonen(Eurostat) i samsvarmed gjeldende fellesskapsbestemmelserom oversending av fortrolige statistiske opplysninger, særligrådsforordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90(1). Nevntefellesskapsbestemmelser får anvendelse på behandlingen avresultateneidengraddeomfatterfortroligeopplysninger.

2. Resultatene skal oversendes i et egnet teknisk formatinnenenfristfrasluttenavreferanseperiodensomskalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3formodulenefastsattiartikkel3nr.2bokstava)-h)ogj),ogsomikkeskaloverstige18måneder.Formodulennevntiartikkel3nr.2bokstavi)skalfristenikkeoverstige30måneder eller 18måneder, som fastsatt i avsnitt 9 i vedleggIX. I tillegg skal et lite antall estimerte foreløpige resultateroversendesinnenenfristfrasluttenavreferanseperiodensomskal vedtas i samsvar med framgangsmåten for hver modulnevntiartikkel3nr.2bokstava)-g),ogsomikkeskaloverstigetimåneder.Formodulennevntiartikkel3nr.2bokstavi)skaloversendingsfristenforforeløpigeresultaterikkeoverstige18måneder.

3. For å redusere den byrden som pålegges foretakene,samt kostnadene for nasjonale statistikkmyndigheter, kanmedlemsstatenemerkeopplysningenesombidragutelukkendetil de europeiske samlede tall (CETO). Eurostat skal ikkeoffentliggjøre disse opplysningene, og medlemsstatene skalikkebrukeCETO-merkedersomopplysningeneoffentliggjøresinasjonalsammenheng.KriterieneforbrukavCETO-merketskalavhengeavdenenkeltemedlemsstatsandelavdetsamledebruttoproduktetinæringsøkonomieniFellesskapet:

a) Tyskland,Frankrike,ItaliaogDetforentekongerike:CETO-merkede opplysninger kan sendes for næringsgrupperi NACE Rev. 2 og fordeles etter størrelsesklasse inæringshovedgrupper i NACE Rev. 2. Høyst 15 % avcellenekanmerkes.

(1) EFTL151av15.6.1990,s.1.Forordningensistendretvedforordning(EF)nr.1882/2003.


b) Belgia, Danmark, Irland, Hellas, Spania, Nederland,Østerrike, Polen, Portugal, Finland og Sverige: CETO-merkede opplysninger kan sendes for næringsgrupperi NACE Rev. 2 og fordeles etter størrelsesklassei næringshovedgrupper i NACE Rev. 2. Høyst 25% av cellene kan merkes. Dersom andelen av ennæringsgruppeiNACERev.2ellerenstørrelsesklasseiennæringshovedgruppeiNACERev.2utgjørmindreenn0,1%avnæringsøkonomieninoenavdissemedlemsstatene,kandisseopplysningeneitilleggoversendesmedCETO-merke.

c) Bulgaria, Tsjekkia, Estland, Kypros, Latvia, Litauen,Luxembourg, Ungarn, Malta, Romania, Slovenia ogSlovakia: CETO-merkede opplysninger kan sendes fornæringshovedgrupperognæringsgrupper iNACERev.2ogfordelesetterstørrelsesklasseinæringshovedgrupperiNACERev.2.Høyst25%avcelleneinæringshovedgrupperkanmerkes.

Tiltak som har som formål å endre ikke-grunnleggendebestemmelser i denne forordning, blant annet ved å utfylledem,iforbindelsemedgjennomgåelseavregleneforCETO-merketoggrupperingenavmedlemsstatene,skalvedtasetterframgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt iartikkel12nr.3innen29.april2013ogderetterhvertfemteår.

Artikkel 9

Opplysningeromgjennomføring

Medlemsstatene skalpåanmodningoversendeKommisjonenalle relevante opplysninger om gjennomføringen av denneforordningimedlemsstatene.

Artikkel 10

Overgangsperioder

1. I overgangsperiodene kan unntak fra bestemmelsene ivedleggenevedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomiténevnt i artikkel 12 nr. 2, i den grad de nasjonalestatistikksystemenekreverstørretilpasninger.

2. Enmedlemsstat kan innrømmes ytterligere forlengelseravovergangsperioderforåutarbeidestatistikkdersomdenikkeharmulighettilåoverholdebestemmelseneidenneforordningpå grunn av unntak gitt i henhold til rådsforordning (EØF)nr. 2186/93 av 22. juli 1993 om fellesskapskoordinering avopprettelseavforetaksregistreforstatistiskbruk(1).

Artikkel 11


1. Følgendetiltak,somernødvendigeforgjennomføringenav denne forordning, skal vedtas etter framgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel12nr.2:


a) fastsettelse av definisjoner av kjennetegnene og deresrelevansforvissetypervirksomhet(artikkel3ogvedleggIavsnitt4nr.2),

b) fastsettelseavdefinisjonenav referanseperioden (artikkel3),

c) fastsettelseavdetegnedetekniskeformatetforoversendingavresultatene(artikkel8ogvedleggIavsnitt9nr.2),

d) fastsettelse av overgangsperioden og unntak frabestemmelsene i denne forordning som er gitt i nevnteperiode (artikkel 10 og vedlegg I avsnitt 11, vedlegg IIavsnitt10,vedleggIIIavsnitt9,vedleggVIIIavsnitt8ogvedleggIXavsnitt13),

e) fastsettelseavlistenoverkjennetegnsomskaloversendesisamsvarmedfellesstandardfornæringsgrupperinginnenDeeuropeiskefellesskap,somfastsattvedrådsforordning(EØF)nr.3037/90(2)(heretterkalt«NACERev.1.1»)foråret 2008, og ytterligere opplysninger omutarbeiding avresultater(vedleggIavsnitt9nr.2),

f) fastsettelse av bruken av den fleksible modulen nevnt iartikkel3nr.2bokstavj)ogartikkel3nr.4,og

g) fastsettelse av framgangsmåtene som skal følges vedtilleggsinnsamlingen av opplysninger nevnt i vedlegg IIavsnitt4nr.3og4,vedleggIIIavsnitt3nr.3ogvedleggIVavsnitt3nr.3.

2. Følgende tiltak, som er nødvendige for å gjennomføredenne forordning, og som er utformet for å forbedreforordningens ikke-grunnleggende bestemmelser, blant annetved å utfylle dem, skal vedtas etter framgangsmåten medforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3:

a) ajourføring av listen over kjennetegn og foreløpigeresultater, i den utstrekning slik ajourføring etter enkvantitativ vurdering ikke innebærer en økning i antalletenheter som observeres, eller en urimelig byrde forenheteneiforholdtildeforventederesultatene(artikkel4og8ogvedleggIavsnitt6,vedleggIIavsnitt6,vedleggIIIavsnitt6ogvedleggIVavsnitt6),

b) fastsettelse av hyppigheten av utarbeiding av statistikk(artikkel3),

c) fastsettelseavregleneforCETO-merkingavopplysninger(artikkel8nr.3),

d) fastsettelse av første referanseår for utarbeiding avresultater(artikkel8ogvedleggIavsnitt5),

e) fastsettelseavfordelingenavresultatene,særligstandardensomskalbenyttes,ogkombinasjoneneavstørrelsesklasser(artikkel7ogvedleggVIIIavsnitt4nr.2og3,vedleggIXavsnitt8nr.2og3ogvedleggIXavsnitt10),



f) ajourføring av fristene for oversending av opplysninger(artikkel 8 og vedlegg I avsnitt 8 nr. 1 og vedlegg VIavsnitt7),

g) tilpassing av næringsgrupper og produkter til endringereller revisjoneravNACEogfordelingenavprodukter tilendringerellerrevisjoneravCPA,

h) tiltak truffet på grunnlag av vurderingen avforundersøkelsene(artikkel4nr.4),

i) endring av den nedre grensen for referansepopulasjonen(vedleggVIIIavsnitt3),

j) fastsettelseavkriterieneforkvalitetsvurderingen(artikkel6ogvedleggIavsnitt6,vedleggIIavsnitt6,vedleggIIIavsnitt6ogvedleggIVavsnitt6).

Artikkel 12

Komité

1. KommisjonenskalbiståsavKomiteenforDeeuropeiskefellesskaps statistikkprogram, nedsatt ved rådsbeslutning89/382/EØF,Euratom(1).




(1) EFTL181av28.6.1989,s.47.

Artikkel 13

Rapport

1. Kommisjonen skal innen 29. april 2011 og deretterhverttredjeårframleggeenrapportforEuropaparlamentetogRådetomstatistikkene somerutarbeidet i henhold til denneforordning,særligomdereskvalitetsamtbyrdenforforetakene.

2. I rapportenenevnt i nr. 1 skalKommisjonen foreslådeendringerdenansersomnødvendige.

Artikkel 14

Oppheving

1. Forordning (EF,Euratom) nr. 58/97 oppheves.Artikkel20iforordning(EF)nr.1893/2006skalogsåoppheves.

2. Henvisningertildenopphevedeforordningenskalforståssomhenvisningertildenneforordningfraogmedreferanseåret2008,oglesessomangittisammenligningstabellenivedleggXI.Bestemmelsene i forordning (EF,Euratom) nr. 58/97 fårfortsatt anvendelse med hensyn til innsamling, utarbeidingogoversendingavopplysningerforreferanseårenetilogmed2007.

Artikkel 15

Ikrafttredelse



UtferdigetiStrasbourg,11.mars2008.


H.-G.PÖTTERING J.LENARČIČ

President Formann

_________


VEDLEGG I

FELLESMODUL FOR ÅRLIG STRUKTURSTATISTIKK

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikkoverstrukturen,virksomheten,konkurranseevnenogresultatenetilforetakimedlemsstatene.

AVSNITT2

Virkeområde

Statistikkenesomskalutarbeides,gjelderområdenenevnt iartikkel1bokstava-c)oge) idenneforordning,særliganalysenavverdiøkningenogdenshovedkomponenter.

AVSNITT3

Dekningsområde

1. Detskalutarbeidesstatistikkoverdenvirksomhetsomeroppførtiavsnitt9.

2. Detskalforetasforundersøkelserfordenvirksomhetsomeroppførtiavsnitt10.

AVSNITT4

Kjennetegn

1. Listeneoverkjennetegnoppførtnedenforviserhvilketyperstatistiskeenheterdetskalutarbeidesstatistikkover,derdetteerrelevant.

2. De betegnelsene som tilsvarer de kjennetegnene som det skal utarbeides statistikk over, i sammenheng medvirksomhetiNACERev.2næringshovedområdeK,ogsommesttilsvarerdensomeroppførtinr.3-5,skalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel12nr.2.

3. Årligdemografiskstatistikk:

Kode Betegnelse

Strukturelledata

11110 Antallforetak

11210 Antalllokaleenheter

4. Foretakskjennetegnsomdetskalutarbeidesårligstatistikkover:

Kode Betegnelse

Regnskapsdata

12110 Omsetning

12120 Produksjonsverdi

12150 Bruttoprodukttilfaktorkostnad

12170 Bruttodriftsresultat

13110 Samletkjøpavvarerogtjenester

13120 Kjøpavvarerogtjenestermedhenblikkpåvideresalgiuendretstand


Kode Betegnelse

13131 Utgiftertilavlønningavvikarer

13310 Personalkostnader

13320 Lønn

13330 Kostnadertiltrygd

Dataomkapitalbeholdningen

15110 Bruttoinvesteringerimaterielleeiendeler

Dataomsysselsetting

16110 Antallansatte

16130 Antalllønnstakere

16140 Antalllønnstakereiheltidsekvivalenter

5. Kjennetegnsomdetskalutarbeidesårligregionalstatistikkover:

Kode Betegnelse

Regnskapsdata

13320 Lønn

Dataomsysselsetting

16110 Antallansatte

6. Detskalforetasforundersøkelserfordekjennetegnenesomeroppførtiavsnitt10.

AVSNITT5

Førstereferanseår

Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesstatistikkfor,erkalenderåret2008.Opplysningeneskalutarbeidesisamsvarmed fordelingen i avsnitt9.Første referanseår somdet skalutarbeides statistikkovernæringsgrupper som inngår iNACERev.2næringshovedgruppe64.2,64.3og64.9samtnæring66for,skalimidlertidvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.

AVSNITT6

Rapportomstatistikkeneskvalitet

Forhvertnøkkelkjennetegnskalmedlemsstateneanginøyaktighetsgradeniformavetkonfidensintervallpå95%,somKommisjonenskalinkludereirapportenfastsattiartikkel13,idetdentarhensyntilanvendelsenavartikkelenidenenkeltemedlemsstat.Nøkkelkjennetegneneskalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.

AVSNITT7

Utarbeidingavresultater

1. Resultateneskalfordelesetterdenæringsgruppersombeskrivervirksomhetsomeroppførtiavsnitt9.

2. Noenresultaterskaldessutenfordelesetterstørrelsesklasseforhvernæringsgruppeoppførtiavsnitt9.

3. DeregionalestatistikkresultateneskalfordelespåtosifretnivåiNACERev.2(næring)ogpånivå2inomenklaturenover regionale statistikkenheter, som fastsatt ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1059/2003(1)(heretterkalt«NUTS»).

(1) EUTL154av21.6.2003,s.1.Forordningensistendretvedkommisjonsforordning(EF)nr.105/2007(EUTL39av10.2.2007,s.1).


AVSNITT8


1. Resultatene skal oversendes innen 18 måneder fra utløpet av referanseperiodens kalenderår, med unntak avnæringsgruppe64.11iNACERev.2ogdenvirksomhetiNACERev.2somomfattesavvedleggV,VIogVII.Fornæringsgruppe64.11 iNACERev.2eroversendingsfristen timåneder.ForvirksomhetsomeromfattetavvedleggV,VI ogVII, er oversendingsfristen fastsatt i nevnte vedlegg. Oversendingsfristen for resultatene avnæringsgruppenesomomfattesavnæringshovedgruppe64.2,64.3og64.9samtnæring66iNACERev.2,skalimidlertidvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.

2. Medunntakavnæring64og65iNACERev.2skalforeløpigenasjonaleresultaterellerestimateroversendesinnentimånederfrautløpetavreferanseperiodenskalenderårfordeforetaksstatistikkersomerutarbeidetforfølgendekjennetegn:

Kode Betegnelse

Regnskapsdata

12110 Omsetning

Dataomsysselsetting

16110 Antallansatte

DisseforeløpigeresultateneellerestimateneskalfordelespåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).Fornæring66iNACERev.2,skaloversendingenavforeløpigeresultaterellerestimatervedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.

AVSNITT9

Næringsgrupper

1. Forågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstatenefrareferanseåret2008oversendenasjonaleresultateretternæringsgruppeneinæringshovedområdeB-Nognæring95iNACERev.2.

2. Utenatdetberørerartikkel2nr.1skalmedlemsstateneoversendeKommisjonenstatistikkoverforetaksstrukturerforreferanseåret2008isamsvarmedNACERev.1.1ogNACERev.2.

ListenoverkjennetegnsomskaloversendesisamsvarmedNACERev.1.1,ogdetaljeneomutarbeidingavresultater,skalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel12nr.2.

AVSNITT10

Rapporterogforundersøkelser

1. KommisjonenskalvedtaenrekkeforundersøkelserforvirksomhetinæringshovedområdeP-Rognæring94og96inæringshovedområdeSiNACERev.2foråvurdereomdetermuligåinkluderemarkedsøkonomiskvirksomhetidissenæringshovedområdene.

2. Kommisjonenskalvedtaenrekkeforundersøkelserforkjennetegnforkontoerforfinanstransaksjonerogimmaterielleeiendeler,organiseringavproduksjonssystemetogsammenlignbarhetmellomstatistikkoverforetaksstrukturerogstatistikkoverarbeidsmarkedetogproduktivitet.Disseforundersøkelseneskaltilpassessektorenessæregenheter.

AVSNITT11

Overgangsperiode

Forutarbeidingavstatistikkoverkjennetegnene12170,13131og16140skalovergangsperiodenikkeoverstigetoår,regnetfraførstereferanseår(2008)nevntiavsnitt5.

________


VEDLEGG II

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR INDUSTRI

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikkoverindustrisektorensstruktur,virksomhet,konkurranseevneogresultater.

AVSNITT 2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1a)-e),særlig

– en hovedliste over statistikk til bruk for en detaljert analyse av industrivirksomhetenes struktur, virksomhet,konkurranseevneogresultater,

– enutfyllendelisteoverstatistikktilbrukforundersøkelseavsærskilteemner.

AVSNITT3

Dekningsområde

Det skalutarbeides statistikkover all virksomhetklassifisert i næringshovedområdeB,C,DogE iNACERev.2.Dissenæringshovedområdeneomfatterbergverksdrift ogutvinning (B), industri (C), elektrisitets-, gass-, damp-,ogvarmtvannsforsyning (D) og vannforsyning, avløps- og renovasjonsvirksomhet (E).Foretaksstatistikkene gjelderpopulasjonenavsamtligeforetakhvishovedvirksomhetomfattesavnæringshovedområdeB,C,DellerE.

AVSNITT4

Kjennetegn

1. Listene over kjennetegn og statistikk angitt nedenfor viser, der det er relevant, hvilke typer statistiske enheterdet skal utarbeides statistikkover, ogomde skal utarbeides årlig ellermedflere årsmellomrom.StatistikkogkjennetegnikursiverogsåoppførtpålisteneifellesmodulendefinertivedleggI.


Kode Betegnelse

Strukturelledata

11 11 0 Antall foretak

11 21 0 Antall lokale enheter

11310 Antallbransjeenheter



Kode Betegnelse

Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning

12 12 0 Produksjonsverdi

12130 Bruttoavansepåvarertilvideresalg

12 15 0 Bruttoprodukt til faktorkostnad

12 17 0 Brutto driftsresultat

13 11 0 Samlet kjøp av varer og tjenester

13 12 0 Kjøp av varer og tjenester med henblikk på videresalg i uendret stand

13 13 1 Utgifter til avlønning av vikarer

13213 Endringeribeholdningeravferdigeprodukterogprodukterunderproduksjon,framstiltavenhetenselv

13 31 0 Personalkostnader

13 32 0 Lønn

13 33 0 Kostnader til trygd

13411 Utgiftertillangtidsleieogtiloperasjonellleasing


15 11 0 Bruttoinvesteringer i materielle eiendeler

15120 Bruttoinvesteringerigrunn

15130 Bruttoinvesteringerieksisterendebygningeroganlegg

15140 Bruttoinvesteringerioppføringogombyggingavbygninger

15150 Bruttoinvesteringerimaskinerogutstyr

15210 Salgavmaterielleeiendeler

Dataomsysselsetting

16 11 0 Antall ansatte

16 13 0 Antall lønnstakere

16 14 0 Antall lønnstakere i heltidsekvivalenter

16150 Antallarbeidstimerutførtavlønnstakere

Fordelingavomsetningettervirksomhetstype

18110 OmsetningfrahovedvirksomhetenpåtresifretnivåiNACERev.2

Kjøpavenergiprodukter

20110 Kjøpavenergiprodukter(verdi) Medunntakavnæringshoved-områdeDogE

Miljødata

21110 Investeringeriutstyroganleggtilforurensningskontrolloghjelpemidlertilforurensningsbekjempelse(hovedsakeligutstyrvedutslipps-punktet)(*)

21120 Investeringeriutstyroganleggiforbindelsemedrenereteknologi(integrertteknologi)(*)

(*) DersomdensamledeomsetningenellerantalletsysselsattepersoneriennæringinæringshovedområdeB-EiNACERev.2ienmedlemsstatermindreenn1%avsamledetallforFellesskapet,erdetikkenødvendigmedhensyntildenneforordningåinnhenteopplysningermedsiktepååutarbeidestatistikkerforkjennetegnene21110og21120.DersomdeternødvendigavhensyntilFellesskapetspolitikk,kanKommisjonenisamsvarmedframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel12nr.2anmodeomenadhoc-innsamlingavdisseopplysningene.


4. Foretakskjennetegnsomdetskalutarbeidesflerårigstatistikkover:

Kode Betegnelse


15420 Bruttoinvesteringerikonsesjoner,patenter,lisenser,varemerkeroglignenderettigheter

15441 Investeringeriinnkjøptprogramvare


18120 Omsetningfraindustrivirksomhet

18150 Omsetningfratjenesteytendevirksomhet

18160 Omsetningfrahandels-ogformidlingsvirksomhet

Miljødata

21140 Samledeløpendeutgiftertilmiljøvern(*)

Underleveranser

23110 Betalingertilunderleverandører

(*) DersomdensamledeomsetningenellerantalletsysselsattepersoneriennæringinæringshovedområdeB-EiNACERev.2ienmedlemsstatermindreenn1%avsamledetallforFellesskapet,erdetikkenødvendigmedhensyntildenneforordningåinnhenteopplysningermedsiktepååutarbeidestatistikkerforkjennetegnene21110og21120.DersomdeternødvendigavhensyntilFellesskapetspolitikk,kanKommisjonenisamsvarmedframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel12nr.2anmodeomenadhoc-innsamlingavdisseopplysningene.


Kode Betegnelse

Regnskapsdata

13 32 0 Lønn

Dataomsysselsetting


6. Kjennetegnforbransjeenhetersomdetskalutarbeidesårligstatistikkover:

Kode Betegnelse

Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning


13 32 0 Lønn



Dataomsysselsetting


7. Detskalforetasforundersøkelserfordekjennetegnenesomeroppførtiavsnitt9.

AVSNITT5

Førstereferanseår

1. Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesårligstatistikkfor,erkalenderåret2008.Deførstereferanseårenefordestatistikkersomskalutarbeidesmedflereårsmellomrom,erangittnedenforfordekodersomkjennetegneneeroppførtunder.

Kalenderår Kode

2009 15420og15441

2008 18120,18150,18160og23110


2. Flerårigstatistikkskalutarbeidesminsthvertfemteår.

3. Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesstatistikkoverkjennetegn21140for,erkalenderåret2010.

4. Statistikkoverkjennetegn21120skalutarbeidesårlig.Statistikkoverkjennetegn21140skalutarbeideshverttredjeår.

AVSNITT6



AVSNITT7


1. Resultateneforstatistikkene,medunntakavkjennetegnene18110,18120,18150og18160,skalfordelespåfiresifretnivåiNACERev.2(næringsgruppe).

Kjennetegnene18110,18120,18150og18160skalfordelespåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).

2. VisseresultaterskaldessutenfordelesetterstørrelsesklasseogpåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).

3. Resultatene for statistikkene utarbeidet for bransjeenheter skal fordeles på firesifret nivå i NACE Rev. 2(næringsgruppe).

4. ResultateneforregionalstatistikkskalfordelesbådepåtosifretnivåiNACERev.2(næring)ogpåNUTS-nivå2.

5. Resultateneforkjennetegnene21110,21120og21140skalfordelespåtosifretnivåiNACERev.2(næring).

6. Resultatene for kjennetegnene 21 11 0, 21 12 0 og 21 14 0 skal fordeles på følgendemiljøområder: vern avomgivelsesluft og klima, håndtering av spillvann, avfallshåndtering og andre miljøverntiltak. Resultatene formiljøområdeneskalfordelespåtosifretnivåiNACERev.2(næring).

AVSNITT8


Resultateneskaloversendesinnen18månederfrautløpetavreferanseperiodenskalenderår.

Foreløpige nasjonale resultater eller estimater skal oversendes innen ti måneder fra utløpet av referanseperiodenskalenderårfordeforetaksstatistikkersomernevntiavsnitt4nr.3,ogsomerutarbeidetforfølgendekjennetegn:

Kode Betegnelse

Strukturelledata


Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning



13 32 0 Lønn


Dataomsysselsetting



NevnteforeløpigeresultaterskalfordelespåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).

AVSNITT 9

Rapporterogforundersøkelser

MedlemsstateneskaloversendetilKommisjonenenrapportomtilgjengelighetenavdeopplysningersomernødvendigeforåutarbeideresultaterforfølgendekjennetegn:

Kode Betegnelse Merknad

Miljødata

21110 Investeringer i utstyr og anlegg tilforurensningskontroll og hjelpemidler tilforurensningsbekjempelse (hovedsakelig utstyrvedutslippspunktet)

Særskilt fordeling for samsvar med Kyoto-protokollen til De forente nasjonersrammekonvensjonomklimaendring

21120 Investeringeriutstyroganleggiforbindelsemedrenereteknologi(«integrertteknologi»)

Særskilt fordeling for samsvar med Kyoto-protokollen til De forente nasjonersrammekonvensjonomklimaendring

21140 Samledeløpendemiljøkostnader Særskilt fordeling av kostnader som følge avgjennomføringenavEUsmiljøpolitikk

Underleveranser

23120 Inntekterfraunderleveranser

Kommisjonenskalvedtaenrekkeforundersøkelserfordissekjennetegnene.

AVSNITT10

Overgangsperiode

Forutarbeidingavstatistikkoverkjennetegnene21120og21140utløperovergangsperiodenmedreferanseåret2008.

___________


VEDLEGG III

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR HANDEL

AVSNITT1

Formål

Formålet med dette vedlegg er å fastsette en felles ramme for innsamling, utarbeiding, oversending og vurderingav fellesskapsstatistikk over strukturen, virksomheten, konkurranseevnen og resultatene i sektoren for handel ogdistribusjon.

AVSNITT 2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1bokstava)-e),særlig

– strukturenihandels-ogdistribusjonsnettetogdensutvikling,

– handels-ogdistribusjonsvirksomhetenogsalgsformer,samtleverings-ogsalgsmønstre.

AVSNITT3

Dekningsområde

1. DetskalutarbeidesstatistikkoverallvirksomhetinæringshovedområdeGiNACERev.2.Dennesektorenomfatterengros- og detaljhandel og reparasjon avmotorvogner. Foretaksstatistikkene gjelder populasjonen av samtligeforetakhvishovedvirksomhetomfattesavnæringshovedområdeG.

2. DersomsamletomsetningogantallansatteiennæringinæringshovedområdeGiNACERev.2ienmedlemsstatnormaltutgjørmindreenn1%avdesamledetalleneforFellesskapet,skaldeopplysningeridettevedleggsomikkeernevntivedleggI,ikkenødvendigvisinnsamlesihenholdtildenneforordning.

3. Dersom det er nødvendig av hensyn til Fellesskapets politikk, kan Kommisjonen etter framgangsmåten medforskriftskomiténevntiartikkel12nr.2anmodeomentilleggsinnsamlingavopplysningenenevntinr.2.

AVSNITT4

Kjennetegn



Kode Betegnelse

Strukturelledata





Kode Betegnelse

Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning


12130 Bruttoavansepåvarertilvideresalg




13 12 0 Kjøp av varer og tjenester med henblikk på videresalg i uendret stand


13210 Endringeribeholdningeravvarerogtjenester

13211 Endringeribeholdningeravvarerogtjenesterkjøptforvideresalgiuendretstand


13 32 0 Lønn









Dataomsysselsetting






Opplysningeromforetakshandelsformer Barenæring47

17320 Antalldetaljforretninger


18100 Omsetningfrajordbruk,skogbruk,fiskeriogindustrivirksomhet



Fordelingavomsetningetterprodukttype

18210 Fordelingavomsetningetterprodukttype(etternæringshovedområdeGiCPA(*))

(1) Rådsforordning(EØF)nr.3696/93av29.oktober1993omdenstatistiskeproduktgrupperingetternæring(CPA)innenDeteuropeiskeøkonomiskefellesskap(EFTL342av31.12.1993,s.1).Forordningensistendretvedforordning(EF)nr.1882/2003.



Kode Betegnelse

Regnskapsdata

13 32 0 Lønn

Dataomsysselsetting


6. Kjennetegnsomdetskalutarbeidesflerårigregionalstatistikkover:


Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning Barenæring45og47

Opplysningeromforetakshandelsformer

17331 Salgsareal Barenæring47

AVSNITT5

Førstereferanseår

1. Første referanseår som det skal utarbeides statistikk for, er kalenderåret 2008.De første referanseårene for destatistikkersomskalutarbeidesmedflereårsmellomrom,erangittnedenforforhvernæringiNACERev.2somdetskalinnsamlesopplysningerfor,ogforflerårigregionalstatistikk:

Kalenderår Fordeling

2012 Næring47

2008 Næring46

2009 Regionalstatistikk

2010 Næring45

2. Denflerårigefrekvensenerfemår.

AVSNITT6



AVSNITT7


1. For at det skal kunne utarbeides fellesskapsaggregater, skal medlemsstatene sørge for å utarbeide nasjonaleresultaterfordeltetternæringsgruppeiNACERev.2.

2. VisseresultaterskaldessutenfordelesetterstørrelsesklasseforhvernæringshovedgruppeiNACERev.2.

3. RegionalstatistikkskalfordelespåbådetresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe)ogpåNUTS-nivå2.


4. Dekningenavregionalstatistikksomskalutarbeidespåfleråriggrunnlag,tilsvarerpopulasjonenavsamtligelokaleenheterhvishovedvirksomhetomfattesavnæringshovedområdeG.DekningenkanimidlertidbegrensestillokaleenheteravhengigavforetaksomomfattesavnæringshovedområdeGiNACERev.2.dersomenslikpopulasjondekkermerenn95%avsamletdekning.Detteforholdetberegnesvedbrukavsysselsettingskjennetegnsomertilgjengeligeiforetaksregisteret.

AVSNITT8


1. Resultateneskaloversendesinnen18månederfrautløpetavreferanseperiodenskalenderår.

2. Foreløpigenasjonaleresultaterellerestimaterskaloversendesinnentimånederfrautløpetavreferanseperiodenskalenderårforforetaksstatistikksomerutarbeidetforfølgendekjennetegn:

Kode Betegnelse

Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning

Dataomsysselsetting


DisseforeløpigeresultateneskalfordelespåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).

AVSNITT9

Overgangsperiode

Forutarbeidingavstatistikkoverkjennetegnene13131og16140skalovergangsperiodenikkeoverstigetoår,regnetfraførstereferanseår(2008)angittiavsnitt5.

___________


VEDLEGG IV

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR BYGGE- OG ANLEGGSVIRKSOMHET

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikkoverbygge-oganleggssektorensstruktur,virksomhet,konkurranseevneogresultater.

AVSNITT2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1a)-e),særlig

– enhovedlisteoverstatistikktilbrukforendetaljertanalyseavbygge-oganleggsnæringensstruktur,virksomhet,konkurranseevneogresultater,

– enutfyllendelisteoverstatistikktilbrukforundersøkelseavsærskilteemner.

AVSNITT3

Dekningsområde

1. Det skal utarbeides statistikk over all virksomhet klassifisert i næringshovedområde F i NACE Rev.2.Foretaksstatistikkene gjelder populasjonene av alle foretak som er klassifisert etter hovedvirksomhet undernæringshovedområdeF.

2. DersomsamletomsetningogantallansatteiennæringinæringshovedområdeFiNACERev.2ienmedlemsstatnormaltutgjørmindreenn1%avdesamledetalleneforFellesskapet,skaldeopplysningeridettevedleggsomikkeernevntivedleggI,ikkenødvendigvisinnsamlesihenholdtildenneforordning.

3. Dersom det er nødvendig av hensyn til Fellesskapets politikk, kan Kommisjonen etter framgangsmåten medforskriftskomiténevntiartikkel12nr.2anmodeomentilleggsinnsamlingavopplysningenenevntinr.2.

AVSNITT4

Kjennetegn



Kode Betegnelse

Strukturelledata






Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning


12130 Bruttoavansepåvarertilvideresalg Næring41og42ognæringshoved-gruppe43.1og43.9—valgfritt




13 12 0 Kjøp av varer og tjenester med henblikk på videresalg i uendret stand Næring41og42ognæringshoved-gruppe43.1og43.9—valgfritt


13213 Endringeribeholdningeravferdigeprodukterogprodukterunderproduksjon,framstiltavenhetenselv


13 32 0 Lønn


13411 Utgiftertillangtidsleieogtiloperasjonellleasing








Dataomsysselsetting




16150 Antallarbeidstimerutførtavlønnstakere


18110 OmsetningfrahovedvirksomhetenpåtresifretnivåiNACERev.2

Kjøpavenergiprodukter

20110 Kjøpavenergiprodukter(verdi)



Kode Betegnelse Merknader


15441 Investeringeriinnkjøptprogramvare


18121 Omsetningfraindustrivirksomhetmedunntakavbygge-oganleggsvirksomhet

18122 Omsetningfraindustrivirksomhet



18310 Omsetningfrabyggevirksomhet Barenæring41og42ognæringsho-vedgruppe43.1og43.9

18320 Omsetningfraanleggsvirksomhet Barenæring41og42ognæringsho-vedgruppe43.1og43.9

Underleveranser

23110 Betalingertilunderleverandører

23120 Inntekterfraunderleveranser


Kode Betegnelse

Regnskapsdata

13 32 0 Lønn

Dataomsysselsetting


6. Kjennetegnforbransjeenhetersomdetskalutarbeidesårligstatistikkover:

Kode Betegnelse

Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning


13 32 0 Lønn


Dataomsysselsetting


AVSNITT5

Førstereferanseår

1. Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesårligstatistikkfor,erkalenderåret2008.Deførstereferanseårenefordestatistikkersomskalutarbeidesmedflereårsmellomrom,erangittnedenforfordekodersomkjennetegneneeroppførtunder.

Kalenderår Kode

2009 15441

2008 18121,18122,18150,18160,18310,18320,23110og23120

2. Flerårigstatistikkskalutarbeidesminsthvertfemteår.


AVSNITT6



AVSNITT7


1. Resultatene for statistikkene skal fordeles på firesifret nivå i NACE Rev. 2 (næringsgruppe), med unntak avkjennetegnene15441,18110,18121,18122,18150,18160,18310og18320.

Resultateneforkjennetegnene15441,18110,18121,18122,18150,18160,18310og18320skalfordelespåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).

2. VisseresultaterskaldessutenfordelesetterstørrelsesklasseogpåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).

3. Resultatene for statistikkene utarbeidet for bransjeenheter skal fordeles på firesifret nivå i NACE Rev. 2(næringsgruppe).

4. ResultateneforregionalstatistikkskalfordelespåbådetosifretnivåiNACERev.2(næring)ogpåNUTS-nivå2.

AVSNITT8



Foreløpigenasjonaleresultaterellerestimateroversendesinnentimånederfrautløpetavreferanseperiodenskalenderårfordeforetaksstatistikkersomerutarbeidetforfølgendekjennetegn:

Kode Betegnelse

Strukturelledata


Regnskapsdata

12 11 0 Omsetning



13 32 0 Lønn



Dataomsysselsetting


DisseforeløpigeresultateneskalfordelespåtresifretnivåiNACERev.2(næringshovedgruppe).

AVSNITT9

Overgangsperiode

Detkanikkeinnrømmesnoenovergangsperiode.

___________


VEDLEGG V

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR FORSIKRINGSTJENESTER

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikkover strukturen,virksomheten,konkurranseevnenog resultatene i forsikringssektoren.Moduleninneholder en detaljert liste over kjennetegn som benyttes ved utarbeiding av statistikk for å øke kunnskapen omutviklingeniforsikringssektorennasjonalt,påfellesskapsplanoginternasjonalt.

AVSNITT2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1bokstava)-c),særlig

– endetaljertanalyseavforsikringsforetaksstruktur,virksomhet,konkurranseevneogresultater,

– utvikling og fordeling av samlet virksomhet og virksomhet per produkt, forsikringstakernes forbruksvaner,internasjonalvirksomhet,sysselsetting,investeringer,egenkapitalogforsikringstekniskeavsetninger.

AVSNITT3

Dekningsområde

1. Detskalutarbeidesstatistikkoverallvirksomhetinæring65iNACERev.2,unntattnæringshovedgruppe65.3.

2. Utarbeidingenavstatistikkenefåranvendelsefor

– foretak innen annen forsikring enn livsforsikring: alle somer nevnt i artikkel 2 nr. 1 bokstav a) i direktiv91/674/EØF(1),

– livsforsikringsforetak:allesomernevntiartikkel2nr.1bokstavb)idirektiv91/674/EØF,

– spesialisertegjenforsikringsforetak:allesomernevntiartikkel2nr.1bokstavc)idirektiv91/674/EØF,

– forsikringsgiverneiLloyd’s:allesomernevntiartikkel4idirektiv91/674/EØF,

– foretak innen både livs- og skadeforsikring: alle som driver livsforsikringsvirksomhet og annenforsikringsvirksomhetennlivsforsikringsvirksomhet.

3. I tillegg skal filialer av forsikringsforetak nevnt i avdeling III i direktiv 73/239/EØF(2) og 2002/83/EF(3)medvirksomhet som hører inn under en av næringshovedgruppene i NACE Rev. 2 nevnt i nr. 1, likestilles medtilsvarendeforetakdefinertinr.2.

(1) Rådsdirektiv91/674/EØFav19.desember1991om forsikringsforetaks årsregnskaperogkonsoliderte regnskaper (EFTL374,31.12.1991,s.7).Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-ogrådsdirektiv(EF)2006/46/EF(EUTL224av16.8.2006,s.1).

(2) Førsterådsdirektiv73/239/EØFav24.juli1973omsamordningavloverogforskrifteromadgangtilåstarteogutøvevirksomhetinnendirekteforsikringmedunntakavlivsforsikring(EFTL228,16.8.1973,s.3).Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-ogrådsdirektiv(EF)2005/68/EF(EUTL323av9.12.2005,s.1).

(3) Europaparlaments-ogrådsdirektiv2002/83/EFav5.november2002omlivsforsikring(EFTL345,19.12.2002,s.1).Direktivetsistendretveddirektiv2007/44/EF(EUTL247av21.9.2007,s.1).


4. Fordenharmonisertefellesskapsstatistikkensformålstillesmedlemsstatenefritttilåtahensyntilunntakenesomernevntiartikkel3idirektiv73/239/EØFsamtiartikkel3nr.2,nr.3ognr.5-7idirektiv2002/83/EØF.

AVSNITT4

Kjennetegn

1. KjennetegnikursiverogsåoppførtpålisteneifellesmodulendefinertivedleggI.KjennetegnogstatistikkoppførtpålisteAnevntinr.3ogpålisteBnevntinr.4,skalutarbeidesisamsvarmedavsnitt5.Forkjennetegnsomerhentetdirektefraårsregnskapet,skalregnskapsårmedavslutninginnenforetreferanseårlikestillesmedreferanseåret.

2. På listeA ogB er kjennetegn som gjelder livsforsikringsforetak,merketmed tallet 1, kjennetegn som gjelderforetakinnenannenforsikringennlivsforsikringmedtallet2,kjennetegnsomgjelderforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikringmedtallet3,kjennetegnsomgjelderspesialisertegjenforsikringsforetakmedtallet4,kjennetegnsomgjelderlivsforsikringsvirksomhetiforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikringmedtallet5ogkjennetegnsomgjelderannenforsikringsvirksomhetenn livsforsikringsvirksomhet i foretak innenbåde livs-ogskadeforsikring(herundermottattgjenforsikring)medtallet6.

3. ListeAinneholderfølgendeopplysninger:

a) kjennetegnene oppført i artikkel 6 i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak, foretak innenannen forsikring enn livsforsikring, spesialiserte gjenforsikringsforetak og foretak innen både livs- ogskadeforsikring:balansenseiendelsside:postCI(medsærligangivelseavbygningerogannenfasteiendomsombenyttes av forsikringsforetaket innenfor rammen av dets egen virksomhet),CII,CII 1 +C II 3 somaggregat,CII2+CII4somaggregat,CIII,CIII1,CIII2,CIII3,CIII4,CIII5,CIII6+CIII7somaggregat,CIV,D;balansensgjeldsside:postA,AI,AII+AIII+AIVsomaggregat,B,C1a)(medsærligangivelseavlivsforsikringsvirksomhetogannenforsikringsvirksomhetennlivsforsikringsvirksomhetiforetakinnen både livs- og skadeforsikring), C 2 a) (med særlig angivelse av livsforsikringsvirksomhet og annenforsikringsvirksomhetennlivsforsikringsvirksomhetiforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikring),C3a)(medsærligangivelseavlivsforsikringsvirksomhetogannenforsikringsvirksomhetennlivsforsikringsvirksomhetiforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikring),C4a),C5,C6a),Da),GIII(utensærligangivelseavkonvertiblelån),GIV,

b) kjennetegneneoppført iartikkel34I idirektiv91/674/EØFsomgjelderforetakinnenannenforsikringennlivsforsikring,spesialisertegjenforsikringsforetakogannenforsikringsvirksomhetennlivsforsikringsvirksomhetiforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikring:post1a),1b),1c),1d),2,4a)aa),4a)bb),4b)aa),4b)bb),7(bruttobeløp),7d),9,10(medsærligangivelseavbrutto-ognettobeløpene),

c) kjennetegnene oppført i artikkel 34 II i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak oglivsforsikringsvirksomhet i foretak innen både livs- og skadeforsikring: post 1 a), 1 b), 1 c) (med særligangivelseavbruttobeløpoggjenforsikrernesandel),2,3,5a)aa),5a)bb),5b)aa),5b)bb),6a)aa),6a)bb),8(bruttobeløp),8d),9,10,12,13(medsærligangivelseavbrutto-ognettobeløpene),

d) kjennetegnene oppført i artikkel 34 III i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak, foretakinnen annen forsikring enn livsforsikring, foretak innen både livs- og skadeforsikring og spesialisertegjenforsikringsforetak:post3,4(bareforlivsforsikringsforetakogforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikring),5,6(bareforforetakinnenannenforsikringennlivsforsikring,foretakinnenbådelivs-ogskadeforsikringogspesialisertegjenforsikringsforetak),7,8,9+14+15somaggregat,10(førskatt),13,16,

e) kjennetegnenenevntiartikkel63idirektiv91/674/EØF:

– som gjelder foretak innen livsforsikring og innen annen forsikring enn livsforsikring samtlivsforsikringsvirksomhetogannenforsikringsvirksomhetennlivsforsikringsvirksomhetiforetakinnenbåde livs- og skadeforsikring: tegnede bruttopremier i direkte forsikring, etter (under)grupper i CPA(femsifretnivåogundergruppe66.03.21og66.03.22),

– som gjelder foretak innen annen forsikring enn livsforsikring og annen forsikringsvirksomhet ennlivsforsikringsvirksomhet i foretak innen både livs- og skadeforsikring: brutto erstatningskostnader idirekteforsikring,bruttodriftskostnaderidirekteforsikringoggjenforsikringsresultatidirekteforsikring,allekjennetegneneetter(under)gruppeiCPA(femsifretnivåogundergruppe66.03.21og66.03.22),

– somgjelderlivsforsikringsforetakoglivsforsikringsvirksomhetiforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikring:tegnedebruttopremieridirekteforsikring,fordeltsomangittunderdelIIpost1inevnteartikkel,


f) kjennetegnene nevnt i artikkel 64 i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak, foretak innenannen forsikring enn livsforsikringsforetak, foretak innen både livs- og skadeforsikring og spesialisertegjenforsikringsforetak:provisjonenefordirekteforsikring(unntattforspesialisertegjenforsikringsforetak)ogsamledeprovisjoner,

g) tilleggskjennetegneneoppførtpålistennedenfor:

Kode Betegnelse Foretak/berørtvirksomhet

Strukturelledata

11 11 0 Antall foretak (1,2,3,4)

11111 Antallforetakfordeltetterrettsligstatus (1,2,3,4)

11112 Antallforetakfordeltetterstørrelsesklassefortegnedebruttopremier (1,2,3)

11113 Antallforetakfordeltetterstørrelsesklasseforforsikringstekniske/forsikringsmessigebruttoavsetninger

(1)

11115 Antallforetakfordeltetterhovedforetaketshjemstat (1,2,3,4)

11410 Samletantallfilialeriandrestaterogderesplassering (1,2,3)

Regnskapsdata/tekniskdelavresultatregnskapet

32114 Tegnedebruttopremierfordeltetterforetaketsrettsligestatus (1,2,4,5,6)

32115 Tegnedebruttopremieridirekteforsikringfordeltetterhovedforetaketshjemstat

(1,2,5,6)

32116 Tegnedebruttopremierimottattgjenforsikring,tegnedebruttopremieridirekteforsikringfordeltetterhovedforetaketshjemstat

(1,2,4,6)

32182 Gjenforsikringsandelavtegnedebruttopremierfordeltetterhovedforetaketshjemstat

(1,2,4,5,6)

32160 Andreposteridettekniskeregnskapet,brutto (1,2,4,5,6)

32180 Gjenforsikringsresultat (1,2,4,5,6)

32188 Gjenforsikringsandelavandreposteridettekniskeregnskapet,brutto (1,2,4,5,6)

Regnskapsdata/ikke-tekniskdelavresultatregnskapet

32190 DelsumII(resultatavtekniskregnskap) (3)

Tilleggsvariablersomgjelderresultatregnskapet

32614 Eksternekostnadertilkjøpavvarerogtjenester (1,2,3,4)

13 31 0 Personalkostnader (1,2,3,4)

32615 Eksterneoginternekostnadertilerstatningsbehandling (1,2,4,5,6)

32616 Anskaffelseskostnader (1,2,4,5,6)

32617 Forsikringsrelaterteadministrasjonskostnader (1,2,4,5,6)

32618 Andreforsikringsrelatertekostnader,brutto (1,2,4,5,6)

32619 Administrasjonskostnaderknyttettilinvesteringer (1,2,4,5,6)

32711 Inntekterfrakapitalinteresser (1,2,4,5,6)

32713 Inntekterfrabygningerogannenfasteiendom (1,2,4,5,6)

32714 Inntekterfraandreinvesteringer (1,2,4,5,6)

32715 Verdireguleringeravinvesteringer (1,2,4,5,6)

32716 Gevinstvedrealisasjonavinvesteringer (1,2,4,5,6)

32721 Administrasjonskostnaderknyttettilinvesteringer,herunderrentekostnader (1,2,4,5,6)

32722 Verdireguleringavinvesteringer (1,2,4,5,6)

32723 Tapvedrealisasjonavinvesteringer (1,2,4,5,6)


Kode Betegnelse Foretak/berørtvirksomhet

Analyseperprodukt—etter(under)grupperiCPA

33121 Gjenforsikringsandelavtegnedebruttopremier,direkteforsikring(femsifretnivå,undergruppe66.03.21og66.03.22)

(1,2,5,6)

Internasjonalvirksomhet(geografiskfordelingavtransaksjonerforetattihenholdtiletableringsretten)

34311 TegnedebruttopremieridirekteforsikringettergruppeiCPA(femsifretnivå)ogettermedlemsstat

(1,2,5,6)

Internasjonalvirksomhet(geografiskfordelingavtransaksjonerforetattihenholdtilrettentilåytetjenester)

34321 TegnedebruttopremieridirekteforsikringettergruppeiCPA(femsifretnivå)ogettermedlemsstat

(1,2,5,6)

Dataomsysselsetting

16 11 0 Antall ansatte (1,2,3,4)

Balanse(eiendeler/gjeld)

36300 Balansesum (1,2,3,4)

37331 Bruttoerstatningsavsetning,direkteforsikring (2,6)

37301 Samledeforsikringsmessigenettoavsetninger (1,2,3,4)

4. ListeBinneholderfølgendeopplysninger:

a) kjennetegneneoppført iartikkel34I idirektiv91/674/EØFsomgjelderforetakinnenannenforsikringennlivsforsikring,spesialisertegjenforsikringsforetakogannenforsikringsvirksomhetiforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikring:post3,5,6,8,

b) kjennetegnene oppført i artikkel 34 II i direktiv 91/674/EØF som gjelder livsforsikringsforetak oglivsforsikringsvirksomhetiforetakinnenbådelivs-ogskadeforsikring:post4,6b),7,11,

c) kjennetegnenenevntiartikkel64idirektiv91/674/EØFsomgjelderlivsforsikringsforetakogforetakinnenannen forsikring enn livsforsikring samt livsforsikringsvirksomhet og annen forsikringsvirksomhet ennlivsforsikring i foretak innenbåde livs-ogskadeforsikring:geografiskfordelingav tegnedebruttopremier idirekteforsikringimedlemsstatenderforsikringsforetaketharsitthovedkontor,ideøvrigemedlemsstatene,ideandrestateneiDeteuropeiskeøkonomiskesamarbeidsområde(EØS),iSveits,iDeforentestater,iJapanogiøvrigetredjestater,

d) tilleggskjennetegneneoppførtpålistennedenfor:

Kode Betegnelse Foretak/berørtvirksomhet Merknader

Regnskapsdata/tekniskdelavresultatregnskapet

32132 Bruttobeløpbetaltierstatningoppståttiløpetavregnskapsåret

(2,4,6)

Internasjonalvirksomhet(generelt)

34120 Geografiskfordelingavtegnedebruttopremierimottattgjenforsikring

(1,2,4,5,6)

34130 Geografiskfordelingavgjenforsikringsandelavtegnedebruttopremier

(1,2,4,5,6)


Kode Betegnelse Foretak/berørtvirksomhet Merknader

Balanse(eiendeler/gjeld)

36112 Bygningerogannenfasteiendom(nåverdi) (1,2,3,4)

36123 Investeringeritilknyttedeforetakogkapitalinteresser(nåverdi)

(1,2,3,4)

36138 Andrefinansielleeiendeler(nåverdi) (1,2,3,4)

36210 Eiendelerilivsforsikringmedinvesteringsvalg—bygningerogannenfasteiendom

(1,3)

36220 Eiendelerilivsforsikringmedinvesteringsvalg—andrefinansielleeiendeler

(1,3)

37101 Sumegenkapitalfordeltetterrettsligstatus (1,2,3,4)

37333 Bruttoerstatningsavsetningidirekteforsikring,etter(under)gruppeiCPA(femsifretnivå)ogetterundergruppe66.03.21og66.03.22

(2,6)

Andrevariabler

39100 Antallkontraktersomforeliggerpåsluttenavregnskapsåretidirekteforsikring,foralleindividuellelivsforsikringsavtalerogforfølgende(under)grupperiCPA:66.01.1,66.03.1,66.03.4og66.03.5

(1,2,5,6)

39200 Antallforsikredepersonerpåsluttenavregnskapsåretidirekteforsikring,forkollektivelivsforsikringsavtalerogforfølgendeundergrupperiCPA:66.03.1

(1,2,5,6)

39300 Antallforsikredekjøretøyerpåsluttenavregnskapsåretidirekteforsikring,forfølgendeundergrupperiCPA:66.03.2

(2,6) Valgfritt

39400 Bruttoforsikringsbeløppåsluttenavregnskapsåretidirekteforsikring,forfølgendeundergrupperiCPA:66.01.1og66.01.4

(1,5) Valgfritt

39500 Antallerstatningeroppståttiløpetavregnskapsåretidirekteforsikring,forfølgendeundergrupperiCPA:66.03.2

(2,6) Valgfritt

AVSNITT5

Førstereferanseår

Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesårligstatistikkfor,erkalenderåret2008.

AVSNITT6


ResultatenefordelespåfiresifretnivåiNACERev.2(næringsgrupper).

AVSNITT7


Resultateneskaloversendesinnentolvmånederfrautløpetavreferanseåretforforetakenenevntiavsnitt3,unntattforspesialisertegjenforsikringsforetak,derresultateneskaloversendesinnen18månederfrautløpetavreferanseperioden.


AVSNITT8

Deneuropeiskekomitéforforsikringogtjenestepensjoner

Kommisjonen skal underrette Den europeiske komité for forsikring og tjenestepensjoner nedsatt vedkommisjonsbeslutning 2004/9/EØF(1) om de nærmere reglene for gjennomføringen av modulen og alle tiltak fortilpasningtildenøkonomiskeogtekniskeutviklingmedhensyntilinnsamlingogstatistiskbehandlingavopplysningersamtbehandlingogoversendingavresultater,somdenvedtarihenholdtilartikkel12.

AVSNITT9

Overgangsperiode


__________

(1) EUTL3av7.1.2004,s.34.


VEDLEGG VI

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR KREDITTINSTITUSJONER

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikk over kredittinstitusjonssektorens struktur, virksomhet, konkurranseevne og resultater. Moduleninneholder en detaljert liste over kjennetegn som benyttes ved utarbeiding av statistikk for å øke kunnskapen omutviklingenikredittinstitusjonssektorennasjonalt,påfellesskapsplanoginternasjonalt.

AVSNITT2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1bokstava)-c),ogsærlig

– endetaljertanalyseavkredittinstitusjonenesstruktur,virksomhet,konkurranseevneogresultater,

– utviklingogfordelingavsamletvirksomhetogvirksomhetperprodukt, internasjonalvirksomhet,sysselsetting,egenkapitalsamteiendeleroggjeldellers.

AVSNITT3

Dekningsområde

1. Detskalutarbeidesstatistikkoverkredittinstitusjonenesvirksomhetsomhørerinnundernæringsgruppe64.19og64.92iNACERev.2.

2. Det skal utarbeides statistikk over virksomheten til alle kredittinstitusjoner nevnt i artikkel 2 nr. 1 bokstava)ogartikkel2nr.2 i rådsdirektiv86/635/EØFav8.desember1986ombankersogandrefinansinstitusjonersårsregnskaperogkonsoliderteregnskaper(1),medunntakavsentralbanker.

3. Filialeravkredittinstitusjonernevntiartikkel38ieuropaparlaments-ogrådsdirektiv2006/48/EFav14.juni2006omadgangtilåstarteogutøvevirksomhetsomkredittinstitusjon(omarbeiding)(2),medvirksomhetsomhørerinnundernæringsgruppe64.19og64.92iNACERev.2,skallikestillesmedkredittinstitusjonenenevntinr.2.

AVSNITT4

Kjennetegn

Enlisteoverkjennetegnfølgernedenfor.Kjennetegnene ikursiverogsåoppførtpå listene i fellesmodulendefinerti vedlegg I. For kjennetegn som er hentet direkte fra årsregnskapet, skal regnskapsår med avslutning innenfor etreferanseårlikestillesmedreferanseåret.

Listenomfatterfølgende:

a) kjennetegneneoppførtiartikkel4idirektiv86/635/EØF:balansenseiendelsside:post4;balansensgjeldsside:post2a)+2b)somaggregat,post7+8+9+10+11+12+13+14somaggregat,

b) kjennetegneneoppførtiartikkel27idirektiv86/635/EØF:post2,post3a)+3b)+3c)somaggregat,post3a),post4,post5,post6,post7,post8a)+8b)somaggregat,post8b),post10,post11+12somaggregat,post9+13+14somaggregat,post15+16somaggregat,post19,post15+20+22somaggregat,post23,

(1) EFTL372av31.12.1986,s.1.Direktivetsistendretveddirektiv2006/46/EF.(2) EUTL177av30.6.2006,s.1.Direktivetsistendretveddirektiv2007/44/EF.


c) Følgendeytterligerekjennetegn:


Strukturelledata


11111 Antallforetakfordeltetterrettsligstatus

11114 Antallforetakfordeltetterhovedforetaketshjemstat

11116 Antallforetakfordeltetterbalansesummensstørrelsesklasse

11117 Antallforetakfordeltettergruppeavkredittinstitusjon


11411 SamletantallfilialerfordeltetterlokaliseringistaterutenforEØS

11510 Samletantallfinansielledatterforetakfordeltetterlokaliseringiandrestater

Regnskapsdata:resultatregnskap

42110 Renteinntekteroglignendeinntekter

42111 Renteinntekteroglignendeinntekterfraverdipapirermedfastavkastning

42121 Rentekostnaderoglignendekostnaderiforbindelsemedutstedteobligasjoner




12140 Bruttoprodukttilbasispris Valgfritt



Regnskapsdata:balanse

43300 Balansesum(CI)

43310 Balansesumfordeltetterhovedforetaketshjemstat

43320 Balansesumfordeltetterrettsligstatus

Dataetterprodukt

44110 Renteinntekteroglignendeinntekterfordeltetter(under)grupperiCPA Valgfritt

44120 Rentekostnaderoglignendekostnaderfordeltetter(under)grupperiCPA Valgfritt

44130 Provisjonsinntekterfordeltetter(under)grupperiCPA Valgfritt

44140 Provisjonskostnaderfordeltetter(under)grupperiCPA Valgfritt

Dataomdetindremarkedoginternasjonalvirksomhet

45110 GeografiskfordelingavsamletantallfilialeriEØS

45210 Geografiskfordelingavrenteinntekteroglignendeinntekter

45220 Geografiskfordelingavbalansesum

45310 Geografiskfordelingavrenteinntekteroglignendeinntektergjennomadgangentilåytetjenester(iandreEØS-stater)

Valgfritt

45410 Geografiskfordelingavrenteinntekteroglignendeinntektergjennomfilialer(utenforEØS)

Valgfritt

45420 Geografiskfordelingavrenteinntekteroglignendeinntektergjennomadgangentilåytetjenester(utenforEØS)

Valgfritt



Dataomsysselsetting


16111 Antallansattefordeltettergruppeavkredittinstitusjon

16112 Antallkvinneligeansatte


16136 Antallkvinneligelønnstakere


Andrevariabler

47110 Antallkontifordeltetter(under)grupperiCPA Valgfritt

47120 Antallfordringerpåkunderfordeltetter(under)grupperiCPA Valgfritt

47130 Antallminibankereidavkredittinstitusjoner

d) Kjennetegnsomdetskalutarbeidesårligregionalstatistikkover:


Strukturelledata


Regnskapsdata

13 32 0 Lønn Valgfritt

Dataomsysselsetting


AVSNITT5

Førstereferanseår

Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesårligstatistikkoverkjennetegneneoppført iavsnitt4for,erkalenderåret2008.

AVSNITT6


1. ResultateneskalfordelesseparatpåfølgendenæringsgrupperiNACERev.2:64.19og64.92.

2. ResultateneforregionalstatistikkskalfordelespåfiresifretnivåiNACERev.2(næringsgruppe)ogpåNUTS-nivå1.

AVSNITT7


Oversendingsfristenforresultateneskalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3,ogskalikkeoverstigetimånederfrautløpetavreferanseåret.


AVSNITT8

Komiteenforpenge-,finans-ogbetalingsbalansestatistikk

Kommisjonen skal underretteKomiteen for penge-,finans- ogbetalingsbalansestatistikknedsatt ved rådsbeslutning2006/856/EF(1)omgjennomføringenavdennemodulenogomalletiltakfortilpasningtildenøkonomiskeogtekniskeutviklingmed hensyn til innsamling og statistisk behandling av opplysninger, samt behandling og oversending avresultater.

AVSNITT9

Forundersøkelser

1. Fortyperavvirksomhetsomomfattesavdettevedlegg,skalKommisjonenvedtafølgendeforundersøkelser,somskalutføresavmedlemsstatene:

a) opplysningeromderivaterogposterutenforbalansen,

b) opplysningeromdistribusjonsnettene,

c) opplysningersomernødvendigeforådeleinnkredittinstitusjonerstransaksjoneretterprisogvolum.

2. Forundersøkelsene skal gjennomføres med henblikk på å vurdere om det er relevant og mulig å samle innopplysninger, ut fra en avveining mellom fordelene ved å ha tilgang til opplysningene og kostnadene vedinnsamlingenogdenbyrdensompåleggesforetakene.

AVSNITT10

Overgangsperiode


___________

(1) EUTL332av30.11.2006,s.21.


VEDLEGG VII

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR PENSJONSKASSER

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikk over strukturen, virksomheten, konkurranseevnen og resultatene i sektoren for pensjonskasser.Moduleninneholderendetaljertlisteoverkjennetegnsombenyttesvedutarbeidingavstatistikkforåøkekunnskapenomutviklingenisektorenforpensjonskassernasjonalt,påfellesskapsplanoginternasjonalt.

AVSNITT2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1bokstava)-c),særlig

– endetaljertanalyseavpensjonskassersstruktur,virksomhet,konkurranseevneogresultater,

– utvikling og fordeling av samlet virksomhet, pensjonskassenes medlemsstruktur, internasjonal virksomhet,sysselsetting,investeringoggjeld.

AVSNITT3

Dekningsområde

1. Detskalutarbeidesstatistikkoverallvirksomhetsomhørerinnundernæringshovedgruppe65.3iNACERev.2.Dennenæringshovedgruppenomfatterselvstendigepensjonskasser.

2. Noenstatistikkerskalutarbeidesoverforetakmedikke-selvstendigepensjonskassersomdrivessombinæring.

AVSNITT4

Kjennetegn

1. Listenoverkjennetegnoppførtnedenforviserhvilketyperstatistiskeenheterdetskalutarbeidesstatistikkover,derdetteerrelevant.KjennetegnikursiverogsåoppførtpålisteneifellesmodulendefinertivedleggI.Forkjennetegnsomerhentetdirekte fraårsregnskapet,skal regnskapsårmedavslutning innenforet referanseår likestillesmedreferanseåret.

2. Demografiskekjennetegnog foretakskjennetegn somdet skalutarbeidesårlig statistikkover (bare foretakmedselvstendigepensjonskasser):


Strukturelledata


11118 Antallforetakfordeltetterinvesteringenesstørrelsesklasse

11119 Antallforetakfordeltetterstørrelsesklasseforantallmedlemmer

11610 Antallpensjonsordninger Valgfritt

Regnskapsdata:resultatregnskap(inntekterogutgifter)

12 11 0 Omsetning



48001 Pensjonspremierframedlemmer

48002 Pensjonspremierfraarbeidsgivere

48003 Overføringer(inntekter)

48004 Andrepensjonspremier

48005 Pensjonspremieriytelsesbaserteordninger

48006 Pensjonspremieriinnskuddsbaserteordninger

48007 Pensjonspremierikombinerteordninger

48010 Investeringsavkastning

48011 Kapitalgevinsterog-tap

48021 Mottattgjenforsikring

48022 Andreinntekter


12140 Bruttoprodukttilbasispris Valgfritt


48030 Samledepensjonsutgifter

48031 Ordinærepensjonsutbetalinger

48032 Engangsutbetalingeravpensjoner

48033 Overføringer(utgifter)

48040 Nettoendringitekniskeavsetninger

48050 Avgittgjenforsikring

48060 Administrasjonskostnader




48070 Skattekostnader

Balansedata:eiendeler

48110 Bygningerogannenfasteiendom

48120 Investeringeritilknyttedeforetakogkapitalinteresser

48130 Aksjerogandreverdipapirermedvariabelavkastning

48131 Aksjersomomsettesietregulertmarked

48132 Aksjersomomsettesietregulertmarkedforsmåogmellomstorebedrifter

48133 Aksjersomikkeomsettesoffentlig

48134 Andreverdipapirermedvariabelavkastning

48140 Andeleriforetakforkollektivinvesteringiomsetteligeverdipapirer

48150 Obligasjonerogandreverdipapirermedfastavkastning

48151 Obligasjonerogandreverdipapirermedfastavkastningutstedtavoffentligforvaltning

Valgfritt

48152 Andreobligasjonerogverdipapirermedfastavkastning Valgfritt

48160 Andeleriinvesteringsfellesskap

48170 Pantelånogandreutlånsomikkeeromtaltandresteder

48180 Andreinvesteringer

48100 Samledeinvesteringeripensjonsfond

48101 Samledeinvesteringeri«detdeltakendeforetak»



48104 Samledeinvesteringertilmarkedsverdi

48200 Andreeiendeler

Balansedata:gjeld

48300 Egenkapitalogandrefond

48400 Nettoforsikringstekniskeavsetninger

48500 Annengjeld


48610 Geografiskfordelingavomsetning

48620 Geografiskfordelingavaksjerogandreverdipapirermedvariabelavkastning

Valgfritt

48630 Geografiskfordelingavsamledeinvesteringer Valgfritt

48640 Samledeinvesteringerettereuro-ogikke-euro-komponenter

Dataomsysselsetting


Andrevariabler

48700 Antallmedlemmer

48701 Antallmedlemmeriytelsesbaserteordninger

48702 Antallmedlemmeriinnskuddsbaserteordninger

48703 Antallmedlemmerikombinerteordninger

48704 Antallaktivemedlemmer

48705 Antallfratrådtemedlemmermedopptjenterettigheter

48706 Antallpensjonister

3. Foretakskjennetegn som det skal utarbeides årlig statistikk over (bare for foretak med ikke-selvstendigepensjonskasser):


Strukturelledata

11150 Antallforetakmedikke-selvstendigpensjonskasse


48080 Omsetningiikke-selvstendigepensjonskasser Valgfritt

AVSNITT5

Førstereferanseår

Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesårligstatistikkoverkjennetegneneoppført iavsnitt4for,erkalenderåret2008.

AVSNITT6


1. Resultateneforkjennetegneneoppførtiavsnitt4nr.2skalfordelespåfiresifretnivåiNACERev.2(næringsgruppe).

2. Resultateneforkjennetegneneoppførtiavsnitt4nr.3skalfordelesetternæringshovedområdeiNACERev.2.


AVSNITT7


Resultateneskaloversendesinnentolvmånederfrautløpetavreferanseåret.

AVSNITT8

Deneuropeiskekomitéforforsikringogtjenestepensjoner

KommisjonenskalunderretteDeneuropeiskekomitéforforsikringogtjenestepensjoneromgjennomføringenavdennemodulogomalletiltakfortilpasningtildenøkonomiskeogtekniskeutviklingmedhensyntilinnsamlingogstatistiskbehandlingavopplysningersamtbehandlingogoversendingavresultater.

AVSNITT9

Forundersøkelser

Fortyperavvirksomhetsomomfattesavdettevedlegg,skalKommisjonenvedtafølgendeforundersøkelser,somskalutføresavmedlemsstatene:

1. Merdetaljerteopplysningerompensjonskassenesvirksomhetoverlandegrensene:

Kode Betegnelse

Strukturelledata

11710 AntallforetakmedmedlemmeriandreEØS-stater

11720 AntallforetakmedaktivemedlemmeriandreEØS-stater


48650 Geografiskfordelingavantallmedlemmeretterkjønn

48651 Geografiskfordelingavantallmedlemmeriytelsesbaserteordninger

48652 Geografiskfordelingavantallmedlemmeriinnskuddsbaserteordninger

48653 Geografiskfordelingavantallmedlemmerikombinerteordninger

48654 Geografiskfordelingavantallaktivemedlemmer

48655 Geografiskfordelingavantallfratrådtemedlemmermedopptjenterettigheter

48656 Geografiskfordelingavantallpensjonister

48657 Geografiskfordelingavantallpersonersommottaravledetpensjon

Andrevariabler

48707 Antallkvinneligemedlemmer

2. Tilleggsopplysningeromikke-selvstendigepensjonskasser:

Kode Betegnelse

Strukturelledata

11151 Antallforetakmedikke-selvstendigpensjonskasse,fordeltetterstørrelsesklasseforantallmedlemmer

Balansedata:gjeld

48401 Nettoforsikringstekniskeavsetningeriikke-selvstendigepensjonskasser

Andrevariabler

48720 Antallmedlemmeravikke-selvstendigepensjonskasser


48661 Geografiskfordelingavantallaktivemedlemmeravikke-selvstendigepensjonskasser


48662 Geografiskfordelingavantallfratrådtemedlemmermedopptjenterettigheteriikke-selvstendigepensjonskasser

48663 Geografiskfordelingavantallpensjonistersommottarpensjonfraikke-selvstendigepensjonskasser

48664 Geografiskfordelingavantallpersonersommottaravledetpensjonfraikke-selvstendigepensjonskasser


48090 Pensjonsutbetalingerfraikke-selvstendigepensjonskasser

3. Opplysningeromderivaterogposterutenforbalansen.

Forundersøkelsene skal gjennomføres med henblikk på å vurdere om det er relevant og mulig å samle innopplysningene, ut fra en avveining mellom fordelene ved å ha tilgang til opplysningene og kostnadene vedinnsamlingenogdenbyrdensompåleggesforetakene.

AVSNITT10

Overgangsperiode


__________


VEDLEGG VIII

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR FORRETNINGSMESSIG TJENESTEYTING

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikkoverstrukturen,virksomheten,konkurranseevnenogresultateneisektorenforforretningsmessigtjenesteyting.

AVSNITT2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1bokstava)-d)ogf),særligenlistetilbrukforendetaljertanalyseavstrukturen,virksomheten,konkurranseevnenogresultateneisektorenforforretningsmessigtjenesteyting.

AVSNITT3

Dekningsområde

Detskalutarbeidesstatistikkoveralletyperavvirksomhetinæring62,69,71,73og78ognæringshovedgruppe58.2,63.1og70.2iNACERev.2.Dissenæringshovedområdeneomfatterendelforlagsvirksomhet,informasjonsteknologitjenester,en del informasjonstjenester og faglig, vitenskapelig og teknisk tjenesteyting samt arbeidskrafttjenester. Statistikkidennemodulen tilsvarerpopulasjonenavalle foretakmed20ellerflerepersoner sysselsatthvishovedvirksomhetomfattesavnæringeneognæringshovedgruppeneovenfor.Kommisjonenkantidligsti2011vedtaenundersøkelseomnødvendighetenoggjennomførbarhetenavåendredennedregrensenforreferansepopulasjonen.Pågrunnlagavdenneundersøkelsenviltiltaksomharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelseridenneforordningmedhensyntilendringavdennedregrensen,blivedtattetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.

AVSNITT4

Kjennetegn

1. Listenoverkjennetegnogstatistikkangittnedenforviserhvilkestatistikkersomskalangisårligellerhvertannetår.StatistikkogkjennetegnikursiverogsåoppførtpålisteneifellesmodulendefinertivedleggI.

2. Kjennetegnsomdetskalutarbeidesårligstatistikkoverforforetakinæring62og78ognæringshovedgruppe58.2,63.1og73.1iNACERev.2:


Strukturelledata



12 11 0 Fordelingavomsetningetterprodukttype(etterCPA) Fordelingenavprodukterskalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.



Opplysningeromkundenshjemstat

12 11 0 Omsetning etterkundenshjemstat,særlig:InnenlandskeUtenlandske,herunder– innenforEU– utenforEU

3. Kjennetegnsomdetskalutarbeidestoårigstatistikkoverforforetakinæringshovedgruppe69.1,69.2,70.2,71.1,71.2og73.2iNACERev.2:


Strukturelledata



12 11 0 Fordelingavomsetningetterprodukttype(etterCPA) Fordelingenavprodukterskalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3

Opplysningeromkundenshjemstat

12 11 0 Omsetning etterkundenshjemstat,særlig:InnenlandskeUtenlandske,herunder– innenforEU– utenforEU

AVSNITT5

Førstereferanseår

Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesårligstatistikkforovervirksomhetinæring62og78ognæringshovedgruppe58.2,63.1og73.1iNACERev.2,ogsomdetskalutarbeidestoårigstatistikkovernæringshovedgruppe69.1,69.2og70.2 iNACERev. 2 for, er 2008.Første referanseår somdet skal utarbeides toårig statistikkovervirksomhet inæringshovedgruppe71.1,71.2og73.2iNACERev.2for,er2009.

AVSNITT6


1. Foratdetskalkunneutarbeidesfellesskapsstatistikk,skalmedlemsstatenesørgeforåutarbeidenasjonaleresultaterfordeltetternæring62og78ognæringshovedgruppe58.2,63.1,69.1,69.2,70.2,71.1,71.2,73.1og73.2iNACERev.2.

2. Omsetningsresultatene skal også fordeles etter produkt og kundens hjemstat for næring 62 og 78 ognæringshovedgruppe58.2,63.1,69.1,69.2,70.2,71.1,71.2,73.1og73.2iNACERev.2.

AVSNITT7



AVSNITT8

Overgangsperiode

Fordetaljmodulenfastsatt idettevedleggskalovergangsperioden ikkeoverstige treår, regnet fra første referanseårnevntiavsnitt5forutarbeidingavstatistikkenenevntiavsnitt4.

___________


VEDLEGG IX

DETALJMODUL FOR STRUKTURSTATISTIKK FOR FORETAKSDEMOGRAFI

AVSNITT1

Formål

Formåletmeddettevedleggeråfastsetteenfellesrammeforinnsamling,utarbeiding,oversendingogvurderingavfellesskapsstatistikkoverforetaksdemografiensstruktur,virksomhet,konkurranseevneogresultater.

AVSNITT2

Virkeområde

Destatistikkersomskalutarbeides,gjelderdeområdersomernevntiartikkel1bokstava)-d)ogf),særligenlistetilbrukforendetaljertanalyseavaktiveforetak,nystartedeforetak,opphørteforetakognystartedeforetaksoverlevelsesamthvordandettepåvirkerforetakspopulasjonensstruktur,virksomhetogutvikling.

AVSNITT3

Dekningsområde

1. Detskalutarbeidesstatistikkoverdetyperavvirksomhetsomeroppførtiavsnitt10.

2. Detskalforetasforundersøkelserfordestatistiskeenheter,typeravvirksomhetogdemografiskeopplysningersomeroppførtiavsnitt12.

AVSNITT4

Definisjoner

Idettevedleggmenesmed:

– «referanseperiode» året da populasjoner av aktive, nystartede, opphørte og overlevende foretakobserveres.Denneperiodenbetegnessom«t»iavsnitt5.

AVSNITT5

Kjennetegn

1. Medforetaketsomstatistiskenhetskaldetutarbeidesårligdemografiskstatistikkoverfølgendekjennetegn:

Kode Betegnelse

Strukturelledata

11910 Populasjonavaktiveforetakit

11920 Antallnystartedeforetakit

11930 Antallopphørteforetakit

11941 Antallnystartedeforetakundert-1somharoverlevdtilt






2. Foretakskjennetegn for populasjonene av aktive, nystartede, opphørte og overlevende foretak som det skalutarbeidesårligregionalstatistikkover:

Kode Betegnelse

Dataomsysselsetting

16910 Antallsysselsatteipopulasjonenavaktiveforetakit

16911 Antalllønnstakereipopulasjonenavaktiveforetakit

16920 Antallsysselsatteipopulasjonenavnystartedeforetakit

16921 Antalllønnstakereipopulasjonenavnystartedeforetakit

16930 Antallsysselsatteipopulasjonenavopphørteforetakit

16931 Antalllønnstakereipopulasjonenavopphørteforetakit

16941 Antallsysselsatteipopulasjonenavnystartedeforetakit-1somharoverlevdtilt





16951 Antallsysselsatteietableringsåretipopulasjonenavnystartedeforetakit-1somharoverlevdtilt





AVSNITT6

Førstereferanseår

Førstereferanseårsomdetskalutarbeidesårligstatistikkfor,erfølgende:

Kalenderår Kode

2004 11910,11920,11930,16910,16911,16920,16921,16930og16931

2005 11941,16941og16951

2006 11942,16942og16952

2007 11943,16943og16953

2008 11944,16944og16954

2009 11945,16945og16955

AVSNITT7


Medlemsstateneskalutarbeidekvalitetsrapportersomskalangisammenlignbarhetenavkjennetegnene11910og16910medkjennetegnene11110og16110ivedleggIogdersomdeternødvendig,deoversendteopplysningenessamsvarmeddenfellesmetodesomfastsattihåndbokennevntiavsnitt11.


AVSNITT8


1. Resultateneskalfordelesetterdenæringsgruppersomeroppførtiavsnitt10.

2. Visse resultater, som vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12 nr.3, skal også fordeles etter størrelsesklasse i henhold til det detaljnivå som angis i avsnitt 10, med unntak avnæringshovedområdeL,MogNiNACERev.2,derdetbarekrevesfordelingetternæringshovedgruppe.

3. Visse resultater, som vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 12nr. 3, skal også fordeles etter juridisk form i henhold til det detaljnivå som angis i avsnitt 10,med unntak avnæringshovedområdeL,MogNiNACERev.2,derdetbarekrevesfordelingetternæringshovedgruppe.

AVSNITT9


Foreløpigeresultaterforkjennetegnenesomgjelderopphøravforetak(11930,16930og16931),skaloversendesinnen18månederfrautløpetavreferanseperiodenskalenderår.Nåretforetaksvirksomhetharværtopphørtitoår,skalreviderteresultateroversendesinnen30månederetterutløpetavsammereferanseperiode.Alleandreresultaterskaloversendesinnen18månederfrautløpetavreferanseperiodenskalenderår.

Resultater for referanseårene forut for 2008 skal oversendes innen seks måneder etter utgangen av 2008, unntattreviderteresultateravopphøravforetak(11930,16930og16931)ireferanseåret2007,somskaloversendes18månederetterutløpetav2008.

AVSNITT10

Næringsgrupper

1. Foropplysningeromreferanseårene2004-2007skalfølgendefordelingetterNACERev.1.1anvendes:

Næringshovedområde C

Bergverksdrift og utvinning

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringshovedområdeneiNACERev.1.1.

Næringshovedområde D

Industri

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringsområdeneiNACERev.1.1.

Næringshovedområde E og F

Kraft- og vannforsyning; bygge- og anleggsvirksomhet

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringshovedområdeneiNACERev.1.1.

Næringshovedområde G

Varehandel, reparasjon av motorvogner, husholdningsvarer og varer til personlig bruk

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetterkodeneG,50,51,52,52.1,52.2,52.3+52.4+52.5,52.6og52.7iNACERev.1.1.


Næringshovedområde H

Hotell- og restaurantvirksomhet

Forågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetterkodene55,55.1+55.2og55.3+55.4+55.5iNACERev.1.1.

Næringshovedområde I

Transport, lagring og kommunikasjon

Forågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetterkodene60,61,62,63,64,64.1og64.2iNACERev.1.1.

Næringshovedområde J

Finansiell tjenesteyting og forsikring

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringiNACERev.1.1.

Næringshovedområde K

Eiendomsdrift, utleievirksomhet og forretningsmessig tjenesteyting

Næringsgruppe74.15iNACERev.1.1omfattesikkeavdettevedlegg.ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringsgruppeiNACERev.1.1.

2. Opplysningersomgjelderreferanseåret2008ogpåfølgendeår,skaloversendesvedhjelpavfølgendenæringsgruppersomvisertilNACERev.2:

Næringshovedområde B

Bergverksdrift og utvinning

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringshovedområdeneiNACERev.2.

Næringshovedområde C

Industri

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultateretterkodeneC,10+11+12,13+14,15,16,17+18,19,20+21,22,23,24+25,26+27,28,29+30,31+32og33iNACERev.2.

Næringshovedområde D, E og F

Elektrisitets-, gass-, damp- og varmtvannsforsyning;, vannforsyning, avløps- og renovasjonsvirksomhet; bygge- og anleggsvirksomhet

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringshovedområdeneiNACERev.2.

Næringshovedområde G

Varehandel, reparasjon av motorvogner

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetterkodeneG,45,46,47,47.1,47.2,47.3,47.4+47.5+47.6+47.7og48.8+48.9iNACERev.2.


Næringshovedområde H og I

Transport og lagring; overnattings- og serveringsvirksomhet

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringiNACERev.2.

Næringshovedområde J

Informasjon og kommunikasjon

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringiNACERev.2ogviderenedtilnæringsgrupperinæring62iNACERev.2.

Næringshovedområde K

Finansierings- og forsikringsvirksomhet

Næringshovedgruppe64.2iNACERev.2omfattesikkeavdettevedlegg.ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringiNACERev.2.

Næringshovedområde L, M og N

Omsetning og drift av fast eiendom; faglig, vitenskapelig og teknisk tjenesteyting; forretningsmessig tjenesteyting

ForågjøredetmuligåutarbeidestatistikkpåfellesskapsplanskalmedlemsstateneoversendenasjonaleresultaterfordeltetternæringsgruppeneiNACERev.2.

Særlige aggregater

For at det skal kunne utarbeides fellesskapsstatistikk over foretaksdemografi for informasjons- ogkommunikasjonsteknologisektoren,måenrekkesærligeaggregateriNACERev.2oversendes.Disseaggregateneskalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel12nr.3.

3. Opplysninger om foretak som er nystartet i 2004, 2005, 2006 og 2007 skal også oversendes i samsvar mednæringsgruppene iNACERev.2,somdefinert inr.2 idetteavsnitt.Detteomfatterkjennetegnene11920,16920og16921 forovennevnte referanseår.Disse resultateneskaloversendessammenmedopplysningene forreferanseåret2008.

AVSNITT11

Håndbok

Kommisjonenskal,inærtsamarbeidmedmedlemsstatene,utgienhåndbokmedytterligereveiledningmedhensyntilfellesskapsstatistikkutarbeidetihenholdtildettevedlegg.Håndbokenvilblioffentliggjortnårdenneforordningtrerikraft.

AVSNITT12

Forundersøkelser

Fortyperavvirksomhetsomomfattesavdettevedlegg,skalKommisjonenvedtafølgendeforundersøkelser,somskalutføresavmedlemsstatene:

– utarbeidingavstatistikkmeddenlokaleenhetsomstatistiskenhet,

– utarbeidingavstatistikkoverandredemografiskeopplysningerennnystartede,overlevendeelleropphørteforetak,

– utarbeidingavstatistikkovernæringshovedområdeP,Q,RogSiNACERev.2.


Dersom Kommisjonen på grunnlag av vurderingen av forundersøkelser om ikke-markedsøkonomisk virksomhet inæringshovedområdeM-OiNACERev.1.1finnerdetnødvendigåutvidedenneforordningsvirkeområde,skaldenframsetteetforslagetterframgangsmåtenfastsattitraktatensartikkel251.

AVSNITT13

Overgangsperiode

Fordetaljmodulenfastsattidettevedleggskalovergangsperiodenikkeoverstigefireår,regnetfraførstereferanseårforutarbeidingavstatistikkenenevntiavsnitt6.

___________


VEDLEGG X

OPPHEVEDEFORORDNINGEROGSENEREENDRINGER

Rådsforordning(EF,Euratom)nr.58/97(EFTL14av17.1.1997,s.1).

Rådsforordning(EF,Euratom)nr.410/98(EFTL52av21.2.1998,s.1).

Artikkel1ikommisjonsforordning(EF)nr.1614/2002(EFTL244,12.9.2002,s.7).

Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.2056/2002(EFTL317av21.11.2002,s.1).

Nr.69ivedleggIIItileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1882/2003(EUTL284av31.10.2003,s.1).

Artikkel11og20iogvedleggIItileuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1893/2006(EUTL393av30.12.2006,s.1).

____________


VEDLEGG XI

SAMMENLIGNINGSTABELL

Forordning(EF,Euratom)nr.58/97 Denneforordning

Artikkel1 Artikkel1

Artikkel2 Artikkel1

Artikkel3 Artikkel2

Artikkel4nr.1 Artikkel3nr.1

Artikkel4nr.2 Artikkel3nr.3

Artikkel5 Artikkel3nr.2

— Artikkel3nr.4

— Artikkel4

Artikkel6 Artikkel5

Artikkel7 Artikkel6

Artikkel8 Artikkel7

Artikkel9 Artikkel8nr.1og2

— Artikkel8nr.3

Artikkel10 Artikkel9


Artikkel12i)-x) Artikkel11nr.1

— Artikkel11nr.2



Artikkel15 —

— Artikkel14


Vedlegg1avsnitt1-9 VedleggIavsnitt1-9

Vedlegg1avsnitt10nr.1og2 VedleggIavsnitt10nr.1og2,medslettedeopplysninger

Vedlegg1avsnitt10nr.3og4 —

Vedlegg1avsnitt11 VedleggIavsnitt11

Vedlegg2 VedleggII

Vedlegg3avsnitt1-8 VedleggIIIavsnitt1-8

Vedlegg3avsnitt9 —

Vedlegg3avsnitt10 VedleggIIIavsnitt9

Vedlegg4avsnitt1-8 VedleggIVavsnitt1-8

Vedlegg4avsnitt9 —

Vedlegg4avsnitt10 VedleggIVavsnitt9

— VedleggV

— VedleggVI

— VedleggVII

— VedleggVIII

— VedleggIX

— VedleggX

— VedleggXI






underhenvisningtiluttalelsefraDeneuropeiskesentralbank(2),



1) Rådet godkjente 8. desember 2003 utvikling ogkunngjøringavenstrukturindikatorforledigestillinger.

2) I handlingsplanen for statistikkrav i ØMU, som blegodkjent av Rådet 29. september 2000, og senereframdriftsrapporteromgjennomføringenavnevnteplan,ble utvikling av et rettslig grunnlag for statistikk overledigestillingerutpektsometprioritertområde.

3) Sysselsettingsutvalget,somblenedsattvedrådsbeslutning2000/98/EF(4), erkjenner behovet for en indikator forledige stillinger for å kunne overvåke den europeiskesysselsettingsstrategien, som er fastsatt i rådsvedtak2005/600/EF av 12. juli 2005 om retningslinjer formedlemsstatenessysselsettingspolitikk(5).

4) Europaparlaments- og rådsavgjerd 1672/2006/EF av24.oktober2006omskipingaveit fellesskapsprogramfor sysselsetjing og sosial solidaritet — Progress(6)inneholder bestemmelser om finansiering av relevantetiltak, herunder, som angitt, å styrke forståelsen avsysselsettingssituasjonen og –utsiktene, særlig gjennomanalyserogundersøkelsersamtutarbeidingavstatistikkogfellesindikatorerinnenforrammenavdeneuropeiskesysselsettingsstrategien.

(*) Dennefellesskapsrettsakten,kunngjortiEUTL145av4.6.2008,s.234,eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.124/2008av7.november2008omendringavEØS-avtalensvedleggXXI(Statistikk),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidendenr.79,18.12.2008,s.26.

(1) EUTC175av27.7.2007,s.11.(2) EUTC86av20.4.2007,s.1.(3) Europaparlamentsuttalelseav15.november2007(ennåikkeoffentliggjorti

EUT)ogrådsbeslutningav29.februar2008.(4) EFTL29av4.2.2000,s.21.(5) EUTL205av6.8.2005,s.21.(6) EUTL315av15.11.2006,s.1.

5) Iforbindelsemeddeneuropeiskesysselsettingsstrategientrenger Kommisjonen data om ledige stillingerinndelt i bl.a. næringsgren for å overvåke og analysereetterspørselen etter arbeidskraftmedhensyn til omfangogstruktur.

6) Kommisjonen og Den europeiske sentralbank trengerraskt tilgjengeligekvartalsvisedataom ledige stillingerfor å overvåke kortsiktige endringer i antallet ledigestillinger.Sesongjustertedataomledigestillingergjørdetlettereåtolkekvartalsviseendringer.

7) Data om ledige stillinger bør være relevante ogfullstendige, nøyaktige og omfattende, aktuelle,sammenhengende, sammenlignbare og lett tilgjengeligeforbrukerne.

8) Fordelene ved på fellesskapsplan å samle innfullstendigedataomalledeleravøkonomienbørveiesoppmot, i første rekke, småogmellomstore bedriftersrapporteringsmuligheterogoppgavebyrde.

9) Detbørgjøresensærliginnsatsforatstatistikkensåsnartsommuligomfatteralledataomenhetermedfærreenntiansatte.

10) For å fastsette omfanget av statistikken som skalutarbeidesoghvilketdetaljnivåsomskalkrevesforhvernæringsgren,mådengjeldendeversjonavstandardenfornæringsgrupperingiFellesskapet(NACE)anvendes.

11) Vedutarbeidingenogspredningenavfellesskapsstatistikki henhold til denne forordning må medlemsstatenesog Fellesskapets statistikkmyndigheter overholdeprinsippene fastsatt i reglene for god praksis innenforeuropeisk statistikk, som ble vedtatt 24. februar 2005av Komiteen for statistikkprogrammet nedsatt vedrådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom(7) og vedlagtkommisjonsrekommandasjonen om medlemsstatenesog Fellesskapets statistikkmyndigheters uavhengighet,integritetogansvar.

12) Deterviktigatdataenedelesmedparteneiarbeidslivetpånasjonaltplanogpå fellesskapsplan,ogatpartene iarbeidslivet underrettes om gjennomføringen av denneforordning. Medlemsstatene bør dessuten gjøre ensærliginnsatsforåsikreatyrkesveiledningstjenesterogopplæringsinstitusjonermottardataene.

(7) EFTL181av28.6.1989,s.47.


av23.april2008

omkvartalsstatistikkoverledigestillingeriFellesskapet(*)

2014/EØS/10/13


13) Rådsforordning (EF) nr. 322/97 av 17. februar1997 om fellesskapsstatistikker(1) utgjør enallmenn lovgivningsramme for utarbeiding avfellesskapsstatistikker, og får derfor anvendelse påutarbeidingenavstatistikkeroverledigestillinger.


15) Kommisjonenbørsærlighamyndighettilådefinerevissebegreper, fastsette visse referansedatoer, formater ogtidsfrister,fastsetterammenforforundersøkelserogtreffetiltakpågrunnlagav resultateneavslikeundersøkelser.Ettersom det dreier seg om generelle tiltak som harsom formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelseri denne forordning, blant annet ved å utfylle demmednye ikke-grunnleggende bestemmelser, bør de vedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollfastsattiartikkel5aibeslutning1999/468/EF.

16) Ettersommåletfordenneforordning,someråutarbeidestatistikkeroverledigestillingeriFellesskapet,ikkekannåsitilstrekkeliggradavmedlemsstateneogderforbedrekannåspåfellesskapsplan,kanFellesskapettreffetiltakisamsvarmednærhetsprinsippetsomfastsattitraktatensartikkel 5. I samsvarmed forholdsmessighetsprinsippetfastsattinevnteartikkelgårdenneforordningikkelengerenndetsomernødvendigforånådettemålet.

17) Komiteen for statistikkprogrammet er blitt rådspurti samsvar med artikkel 3 i beslutning 89/382/EØF,Euratom—


Artikkel 1

Formålogvirkeområde

1. Idenneforordningfastsetteskravenetildenregelmessigeutarbeidingen av kvartalsstatistikk over ledige stillinger iFellesskapet.

2. Hver medlemsstat skal oversende Kommisjonen(Eurostat)dataom ledige stillingerminst for foretakmedénellerflereansatte.

Medforbeholdfornr.3skaldataeneomfatteallenæringsgrenersomdefinertistandardenfornæringsgrupperingiFellesskapet(NACE), med unntak av husholdninger som arbeidsgiveresamtvirksomhetvedinternasjonaleorganisasjonerogorganer.Det skal være valgfritt å ta med landbruks-, skogbruks-

(1) EFTL52av22.2.1997,s.1.Forordningenendretvedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1882/2003(EUTL284av31.10.2003,s.1).

(2) EFT L 184 av 17.7.1999, s. 23. Beslutningen endret ved beslutning2006/512/EF(EUTL200av22.7.2006,s.11).

og fiskerivirksomhet, som definert i gjeldende versjon avNACE.Medlemsstatersomønskeråleggeframdatafordissesektorene,skalgjøredetisamsvarmeddenneforordning.Pågrunnavdenøkendebetydningenavpersonligepleietjenester(pleie- og omsorgstjenester i institusjon og sosialtjenesterutenbotilbud)nårdetgjelderåskapearbeidsplasser,anmodesmedlemsstatene også om å oversende, på frivillig grunnlag,dataomledigestillingeriforbindelsemedsliketjenester.

Dataene skal inndeles etter næringsgren i samsvar medgjeldendeversjonavNACE,pånæringshovedområdenivå.

3. Nårdetskalfastsettesomdenneforordningsvirkeområdeskalomfatteoffentligforvaltningogforsvar, trygdeordningerunderlagt offentlig forvaltning, utdanning, helse- ogsosialtjenester, kunstnerisk virksomhet, underholdning ogfritid samt medlemsorganisasjonsvirksomhet, reparasjon avdatamaskiner,husholdningsvarerogvarertilpersonligbrukogannenpersonligtjenesteyting,somdefinertigjeldendeversjonavNACE,samtenhetermedfærreenntiansatte,skaldettashensyntilforundersøkelsenenevntiartikkel7.

Artikkel 2

Definisjoner


1. «ledig stilling» en lønnet stilling som er nyopprettet,ubesattelleriferdmedåbliledig,ogsomarbeidsgiveren

a) aktivtforsøkeråfinneenpassendekandidattilutenfordetberørteforetak,ogerberedttilåtreffeytterligeretiltakforågjøredette,og

b) hartilhensiktåbesetteumiddelbartelleriløpetavetnærmereangitttidsrom.

Begrepene«aktivtforsøkeråfinneenpassendekandidat»og«nærmereangitttidsrom»skaldefineresetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel9nr.2.

Deoversendtestatistikkerskalpåfrivilliggrunnlagskjelnemellomledigestillingerformidlertidigeogfastestillinger,

2. «besattstilling»enlønnetstillingienorganisasjonsomertildeltenarbeidstaker,

3. «metadata»deforklaringersomernødvendigeforåtolkeendringer i dataene som skyldes endringer i forbindelsemedmetodeellerteknikk,

4. «data fra tidligereperioder»historiskedatasomomfatterspesifikasjoneneangittiartikkel1.


Artikkel 3

Referansedatoerogtekniskespesifikasjoner

1. Medlemsstatene skal utarbeide kvartalsvise data medhenvisning tilbestemte referansedatoer somskalvedtasetterframgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnt iartikkel9nr.2.

2. Medlemsstateneskalleggeframdataombesattestillingerforåstandardiseredataeneomledigestillingerslikatdekansammenlignes.

3. Medlemsstateneskalanvendemetoderforsesongjusteringpådekvartalsvisedataeneomledigestillinger.Denødvendigemetodene for sesongjustering skal fastsettes i samsvar medframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel9nr.3.

Artikkel 4

Kilder

1. Medlemsstatene skal produsere dataene ved hjelp avundersøkelser i foretak. Andre kilder, som for eksempeladministrativedata,kanbenyttesdersomdeeravtilstrekkelighøykvalitet,isamsvarmedartikkel6.

Kildenetilalledatasomleggesfram,skalangis.

2. Medlemsstatene kan utfylle kildene nevnt i nr. 1 medpåliteligestatistiskeberegningsmetoder.

3. Kommisjonen (Eurostat) kan innføre og samordneutvalgsundersøkelseriFellesskapetforåutarbeideberegningerpåfellesskapsplandersomdenasjonaleutvalgsundersøkelseneikkeoppfyllerFellesskapetskravtilkvartalsvisdatainnsamling.Nærmereopplysningeromslikeundersøkelserogomhvordandeskalgodkjennesoggjennomføresskalfastsettesisamsvarmedframgangsmåtenmedforskriftskomiténevnt iartikkel9nr.3.

MedlemsstatenekandeltaiutvalgsundersøkelseriFellesskapetnårslikeundersøkelsergjørdetmuligivesentliggradåreduserekostnadenevedstatistiskesystemerellerbyrdersomforetakenepåleggessomfølgeavåmåtteoppfyllefellesskapskravene.

Artikkel 5

Dataoverføring

1. MedlemsstateneskaloversendeKommisjonen(Eurostat)dataogmetadataietformatoginnenfristersomskalfastsettesetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollnevntiartikkel9nr.2.Datoenforførstereferansekvartalskalogsåfastsettes etter framgangsmåten med forskriftskomité medkontrollnevntiartikkel9nr.2.Eventuellerevidertekvartalsvisedataforforegåendekvartalerskaloverføressamtidig.

2. Medlemsstatene skal også overføre data fra tidligereperioderforminstdefireforutgåendekvartalerfordetkvartalsom det skal framlegges data for ved første dataoverføring.Totalsummene skal leveres senest på datoen for den førstedataoverføringen, og fordelingene senest ett år etter dette.

Dersomdeternødvendig,kandatafratidligereperioderværebasertpå«besteestimater».

Artikkel 6

Kvalitetsvurdering

1. Idenneforordningfårfølgendekvalitetsvurderingskriterieranvendelsepådeoverførtedataene:

– «relevans» viser til i hvilken grad statistikken oppfyllerbrukernesnåværendeogpotensiellebehov,

– «nøyaktighet»visertilihvorstorgradestimatenestemmeroverensmeddeukjentesanneverdiene,

– «aktualitet» og «punktlighet» viser til tiden mellomopplysningenes tilgjengelighet og hendelsen ellersituasjonendebeskriver,

– «tilgjengelighet»og«klarhet»visertilpåhvilkevilkårogmåterbrukerekanfåtilgangtil,anvendeogtolkedata,

– «sammenlignbarhet» viser til måling av virkningen avulikheterianvendtestatistiskebegreperogmåleverktøy/-metoder når statistikker sammenlignes på tvers avgeografiskeområder,sektorområder,ellerovertid,

– «sammenheng»visertilihvilkenutstrekningdataenepåenpåliteligmåtekankombinerespåulikemåterogforulikeanvendelser.

2. Medlemsstatene skal framlegge rapporter forKommisjonen(Eurostat)omkvalitetenpådeoverførtedataene.

3. Ved anvendelse av kvalitetsvurderingskriteriene fastsatti nr. 1 på data som omfattes av denne forordning, skalkvalitetsrapportenes form, struktur og periodisitet fastsettes isamsvar med framgangsmåten med forskriftskomité nevnt iartikkel9nr.3.Kommisjonen(Eurostat)skalvurderekvalitetenpådeoverførtedataene.

Artikkel 7

Forundersøkelser

1. Kommisjonen (Eurostat) skal fastsette hensiktsmessigerammer for utførelse av en rekke forundersøkelser etterframgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnti artikkel 9 nr. 2. Disse undersøkelsene skal utføres av demedlemsstatersomharproblemermedåframleggedataom

a) enhetermedfærreenntiansatte,og/eller

b) følgendevirksomhet:

i) offentlig administrasjon og forsvar, trygdeordningerunderlagtoffentligforvaltning,

ii) undervisning,


iii) helse-ogsosialtjenester,

iv) kulturell virksomhet, underholdning og fritids-aktiviteter,og

v) virksomhet i medlemsorganisasjoner, reparasjon avdatamaskiner,husholdningsvarerogvarertilpersonligbruk.

2. Alle medlemsstater som utfører forundersøkelser, skalframlegge en rapport om resultatene av disse undersøkelsersenest tolv måneder etter ikrafttredelsen av Kommisjonensgjennomføringstiltaknevntinr.1.

3. Så snart som mulig etter at resultatene fraforundersøkelseneforeligger,skalKommisjonenisamrådmedmedlemsstatene og i løpet av et rimelig tidsrom treffe tiltaki samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité medkontrollnevntiartikkel9nr.2.

4. Tiltak som treffes på grunnlag av resultatene fraforundersøkelsene, skal være i samsvar med prinsippet omkostnadseffektivitet,somdefinertiartikkel10iforordning(EF)nr.322/97,herunderatbyrdensompåleggesoppgavegiverne,begrensestiletminimum,ogdetskaltashensyntilproblemeriforbindelsemeddeninnledendegjennomføringen.

Artikkel 8

Finansiering

1. I de første tre årene datainnsamlingen pågår kanmedlemsstatene motta et økonomisk bidrag fra Fellesskapetforådekkeutgifteneiforbindelsemeddettearbeidet.

2. Deårligebevilgningeneiforbindelsemeddetøkonomiskebidraget nevnt i nr. 1 skal fastsettes som ledd i den årligebudsjettbehandlingen.

3. Budsjettmyndigheten fastsetter hvert år de bevilgningersomskalstillestilrådighet.

4. Ytterligere finansiering kan vurderes tilgjennomføringsarbeidet med hensyn til tiltak som treffes pågrunnlagavforundersøkelsene.

Artikkel 9

Komité

1. Kommisjonen skal bistås av Komiteen forstatistikkprogrammet.




Artikkel 10

Rapportomgjennomføringen

Kommisjonen skal innen 24. juni 2010 og deretter hverttredje år framlegge en rapport for Europaparlamentet ogRådet om gjennomføringen av denne forordning. Rapportenskalinneholdeenvurderingavkvalitetenpåstatistikkensomframleggesavmedlemsstatenesamtkvalitetenpådeeuropeiskeaggregater,ogangiområdersomkanforbedres.

Fortrinnsvis innen et år etter offentliggjøringen av dentreårige rapporten nevnt i første ledd, skal medlemsstatenefastsette hvilke tiltak de skal treffe på de områder de ifølgeKommisjonens rapport eventueltkan forbedre.Samtidig skalmedlemsstatenerapportereomstatusforgjennomføringenavtidligereanbefalinger.

Artikkel 11

Offentliggjøringavstatistiskeopplysninger

Statistikk som overføres av medlemsstatene og en analyseav denne, skal offentliggjøres hvert kvartal på nettstedet tilKommisjonen (Eurostat).Kommisjonen (Eurostat) skal sikreat så mange europeiske borgere som mulig har tilgang tilstatistikkenoganalysene,særligviaEURES-portalen.

Artikkel 12

Ikrafttredelse



UtferdigetiStrasbourg,23.april2008.



President Formann

_____________





etter samråd med Den europeiske økonomiske og sosialekomité,



1) I rådsresolusjon av 5. desember 1994om fremming avutdannings- og opplæringsstatistikk i Den europeiskeunion(2)oppfordresKommisjonentilitettsamarbeidmedmedlemsstateneåframskyndeutviklingenavstatistikkeroverutdanningogopplæring.

2) PåDet europeiske rådsmøte iBrussel22.og23.mars2005bledetenighetomågiLisboa-strategienennystart.

DeteuropeiskerådkonkludertemedatEuropamåskapeetfornyetkonkurranseevnegrunnlag,økesittvekstpotensialogsinproduktivitetsamtstyrkedensosialeutjevningenvedå leggehovedvektpåkunnskap,nyskapingogbestmulig utnytting av menneskelig kapital. Borgernesmulighet til sysselsetting, deres tilpasningsevne ogbevegelighet er i så måte av avgjørende betydning forEuropa.

3) Forånådissemålenemådeeuropeiskeutdannings-ogopplæringssystemenetilpassesetterkunnskapssamfunnetskrav og behovet for et høyere utdanningsnivå ogbedre sysselsettingskvalitet. Statistikk over utdanning,opplæring og livslang læring er meget viktig som etgrunnlagforpolitiskebeslutninger.

4) Livslang læring er et sentralt element for å utvikleog fremme faglig dyktige, velutdannede og fleksible


(1) Europaparlamentsuttalelseav25.september2007(ennåikkeoffentliggjortiEUT)ogrådsbeslutningav14.februar2008.

(2) EFTC374av30.12.1994,s.4.

arbeidstakere. I formannskapets konklusjoner fra Deteuropeiske råds møte våren 2005 ble det understreketatmenneskelig kapital erEuropas viktigste ressurs.Deintegrerte retningslinjene for vekst og sysselsetting,herunder retningslinjene for medlemsstatenessysselsettingspolitikk,somRådetgodkjenteisittvedtak2005/600/EF(3), har sommål å bidra bedre til Lisboa-strategienogoppretteomfattendestrategier for livslanglæring.

5) Vedtakelsen i februar 2001 av Rådets rapport«Målene for utdannings- og opplæringssystemene»og vedtakelsen i februar 2002 av arbeidsprogrammet2001–2011omoppfølgingenavdenne rapportenutgjøret viktig trinn i forpliktelsen om å modernisere ogforbedre kvaliteten påmedlemsstatenes utdannings- ogopplæringssystemer. Indikatorer og referansenivåer foreuropeiske gjennomsnittsresultater (standardverdierfor referansemåling) er blant instrumentene i denåpne samordningsmetoden, som er viktige forarbeidsprogrammet «Utdanning og opplæring 2010».Utdanningsministrenetoketavgjørendeskrittimai2003,dadeble enigeom femeuropeiske standardverdier forreferansemålingsomskalnåsinnen2010,samtidigsomdeunderstreketatde ikke fastsetternasjonalemålellertrefferbeslutningersomskaltasavnasjonaleregjeringer.

6) Rådet vedtok 24. mai 2005 konklusjoner om nyeindikatorer innenfor utdanning og opplæring(4). Rådetoppfordret i disse konklusjonene Kommisjonen til åframleggeforRådetstrategierogforslagtilutviklingavnyeindikatorerpånisærskilteområderinnenforutdanningogopplæring,ogunderstreketdessutenatutviklingenavnyeindikatorerbørgjenspeilemedlemsstatenesansvarfororganiseringenavsineutdanningssystemer,ogbør ikkemedføre unødvendige administrative eller økonomiskebyrderfordeberørteorganisasjoneneellerinstitusjonene,ellernødvendigvisføretilatflereindikatorerbrukestilåovervåkeframskrittene.

7) I november 2004 vedtok dessuten Rådet konklusjonerom europeisk samarbeid om yrkesutdanning ogyrkesopplæring, og ble enige om på europeisk plan åprioritereforbedringavvirkeområdetforognøyaktighetenogpålitelighetentilstatistikkoveryrkesrettetutdanningogopplæring,slikatframskrittkanvurderes.

(3) EUTL205av6.8.2005,s.21.(4) EUTC141av10.6.2005,s.7.


av23.april2008

omutarbeidingogutviklingavstatistikkoverutdanningoglivslanglæring(*)

2014/EØS/10/14


8) Sammenlignbare statistiske opplysninger påfellesskapsplan er viktig for utviklingen av strategierfor utdanning og livslang læring, og for å overvåkeframskritteneigjennomføringenavdem.Utarbeidingavstatistikk bør bygge på en ramme av sammenhengendebegreper og sammenlignbare data med henblikk på åopprette et integrert europeisk system av statistiskeopplysningeromutdanning,opplæringoglivslanglæring.

9) Vedanvendelseavdenneforordningskaldettashensyntil begrepet vanskeligstilte personer i arbeidsmarkedet,som nevnt i retningslinjene for medlemsstatenessysselsettingspolitikk.

10) Kommisjonen(Eurostat)samler inndataomyrkesrettetopplæringiforetakisamsvarmedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1552/2005av7.september2005om statistikk over yrkesrettet opplæring i foretak(1).En bredere rettslig ramme er imidlertid nødvendigfor å sikre bærekraftig utarbeiding og utvikling avstatistikkover utdanningog livslang læring, somminstomfatterallrelevant,nåværendeogplanlagtvirksomhet.Kommisjonen (Eurostat) samler inn årlige data omutdanning fra medlemsstatene på frivillig grunnlag,gjennom et fellestiltak med UNESCOs statistikkontor(UIS) og Organisasjonen for økonomisk samarbeid ogutvikling(OECD),densåkalte«UOE-datainnsamlingen».Kommisjonen (Eurostat) samler også inn data omutdanning,opplæringog livslang læringgjennomandrehusholdningsundersøkelser, somDeneuropeiskeunionsarbeidskraftundersøkelse(2) og fellesskapsstatistikkerover inntekter og levekår(3) samt gjennom derestilleggsundersøkelser.

11) Ettersom utforming og overvåking av politikken påområdet utdanning og livslang læring er av dynamiskkarakter og tilpasser seg et miljø i forandring, bør destatistiske rammereglene gi rom for en viss grad avfleksibilitet,ibegrensetomfangogpåenkontrollertmåte,derdet tashensyntilbyrdenforoppgavegiverneogformedlemsstatene.

12) Ettersommålet fordenne forordning, somerå etablerefelles statistikkstandarder som gjør det mulig åutarbeideharmonisertedata, ikkekannås i tilstrekkeliggrad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på

(1) EUTL255av30.9.2005,s.1.(2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2104/2002 av 28. november 2002 om

tilpasning av rådsforordning (EF) nr. 577/98 om tilrettelegging av enarbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet og kommisjonsforordning (EF)nr.1575/2000omgjennomføringav rådsforordning (EF)nr.577/98,medhensyntillistenovervariablerforutdanningogopplæringogkodingenavdemsomskalbenyttesvedoverføringavdatafraogmed2003(EFTL324av29.11.2002,s.14).

(3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1983/2003 av 7. november 2003 omgjennomføringaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1177/2003omfellesskapsstatistikkeroverinntekteroglevekår(EU-SILC)medhensyntillistenoverprimærmålvariabler(EUTL298av17.11.2003,s.34).

fellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvarmednærhetsprinsippetsomfastsattitraktatensartikkel5.I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt inevnteartikkelgårdenneforordningikkelengerenndetsomernødvendigforånådettemålet.

13) Utarbeidingenavsærskiltefellesskapsstatistikkeromfattesav bestemmelsene i rådsforordning (EF) nr. 322/97 av17.februar1997omfellesskapsstatistikker(4).

14) Denne forordning sikrer full respekt for retten til vernav personopplysninger som fastsatt i artikkel 8 i Deneuropeiskeunionspaktomgrunnleggenderettigheter.

15) Oversendelse av fortrolige statistiske opplysningeromfattesavreglenefastsattiforordning(EF)nr.322/97og i rådsforordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90av 11. juni 1990 om oversendelse av fortroligestatistiske opplysninger til De europeiske fellesskapsstatistikkontor(5).

16) I kommisjonsforordning (EF) nr. 831/2002 av 17. mai2002 om gjennomføring av rådsforordning (EF)nr. 322/97 om fellesskapsstatistikker, med hensyn tiltilgang til fortrolige opplysninger for vitenskapeligeformål(6),fastsettesvilkåreneforågitilgangtilfortroligeopplysningersomeroversendtfellesskapsmyndigheten.


18) Kommisjonenbørsærliggismyndighettilåvelgeogangide emner som skal omfattes av statistikkene, hva somkjennetegnerdemilysavpolitiskeellertekniskebehov,fordelingen av kjennetegn, undersøkelsesperioden ogfristene for oversendelse av resultater, kvalitetskravene,herunder påkrevd nøyaktighet og rammen forkvalitetsrapportering. Ettersom disse tiltakene erallmenneogharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelser i denne forordning , blant annet ved åutfylle denmed nye ikke-grunnleggende bestemmelser,børdevedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémed kontroll fastsatt i artikkel 5a i beslutning1999/468/EF.

(4) EFTL52av22.2.1997,s.1.Forordningenendretvedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1882/2003(EUTL284av31.10.2003,s.1).



(7) EFT L 184 av 17.7.1999, s. 23. Beslutningen endret ved beslutning2006/512/EF(EUTL200av22.7.2006,s.11).


19) Komiteen for statistikkprogrammet nedsatt vedrådsbeslutning89/382/EØF,Euratom(1) erblitt rådspurtisamsvarmedartikkel3inevntebeslutning—


Artikkel 1

Formål

Idenneforordningfastsettesenfellesrammeforsystematiskutarbeiding av fellesskapsstatistikker over utdanning oglivslanglæring.

Artikkel 2

Definisjoner


a) «fellesskapsstatistikker» det som er definert i artikkel 2førstestrekpunktiforordning(EF)nr.322/97,

b) «utarbeidingavstatistikker»detsomerdefinertiartikkel2annetstrekpunktiforordning(EF)nr.322/97,

c) «nasjonalemyndigheter» det som er definert i artikkel 2tredjestrekpunktiforordning(EF)nr.322/97,

d) «utdanning» organisert og vedvarende kommunikasjonberegnetpågiopphavtillæring(2),

e) «livslang læring» all læring man deltar i gjennom livet,med mål om å forbedre kunnskaper, ferdigheter ogkompetanse ut fra et personlig, borgermessig, sosialt og/ellersysselsettingsrelatertperspektiv(3),

f) «mikrodata»individuellestatistiskeopplysninger,

g) «fortroligeopplysninger»opplysningersombaremuliggjørindirekteidentifiseringavdestatistiskeenheterdeberører,i samsvarmed forordning (EF) nr. 322/97 og forordning(Euratom,EØF)nr.1588/90.

Artikkel 3

Områder

Denne forordning får anvendelse på utarbeidingen avstatistikkerpåtreområder:

a) Område 1 skal omfatte statistikk over utdannings- ogopplæringssystemer.

(1) EFTL181av28.6.1989,s.47.(2) I henhold til 1997-utgaven av den internasjonale standard for

utdanningsgruppering(ISCED).(3) Rådsresolusjonav27.juni2002omlivslanglæring(EFTC163av9.7.2002,

s.1).

b) Område2skalomfattestatistikkovervoksnesdeltakingilivslanglæring.

c) Område3skalomfattestatistikkoverutdanningoglivslanglæring,foreksempelstatistikkovermenneskeligkapitalogover sosialeogøkonomiske fordelervedutdanning, somikkeomfattesavområde1og2.

Utarbeidingenavstatistikkerpådisseområdeneskalutføresisamsvarmedvedlegget.

Artikkel 4

Statistikktiltak

1. Fellesskapsstatistikkeroverutdanningoglivslanglæringskalutarbeidesvedhjelpavfølgendestatistiskeenkelttiltak:

a) medlemsstatene leverer regelmessig og innen særskiltefrister for område 1 og 2 statistikk over utdanning oglivslanglæring,

b) andresystemerforstatistiskeopplysningerogundersøkelserfor innhenting av ytterligere statistiske variabler ogindikatorerforutdanningoglivslanglæringforområde3,

c) utvikling, forbedring og ajourføring av standarder oghåndbøkeromstatistiskerammer,begreperogmetoder,

d) forbedring av datakvaliteten innenfor en kvalitetsrammesomskalomfatte

– relevans,

– nøyaktighet,

– aktualitetogpunktlighet,

– tilgjengelighetogklarhet,

– sammenlignbarhetog

– sammenheng.

Kommisjonenskaltahensyntilmedlemsstatenestilgjengeligekapasitetmed hensyn til datainnsamling og behandling samtutviklingavbegreperogmetoder.

Det skal om nødvendig tas særlig hensyn til de regionaleaspekteneveddataenesomersamletinn.Deskalomnødvendigfordelessystematisketterkjønn.


2. Nårdetermulig,skalKommisjonen(Eurostat)samarbeidemedUIS,OECDog andre internasjonale organisasjoner slikat dataene er sammenlignbare internasjonalt, og for å unngådobbeltarbeid,særligmedhensyntilutviklingogforbedringavstatistiske begreper ogmetoder ogmedlemsstatenes leveringavstatistikk.

3. Når det påvises nye viktige datakrav, eller dersomdatakvaliteten er utilstrekkelig, skalKommisjonen (Eurostat)vedta forundersøkelser som skal utføres på frivilligbasis av medlemsstatene før datainnsamling iverksettes.Forundersøkelsene skal gjennomføres for å vurdere om denaktuelle datainnsamlingen er mulig, ut fra en avveining avfordelene ved å ha tilgang til dataene mot kostnadene vedinnsamlingen og den byrden som pålegges oppgavegiverne.Forundersøkelseneskalikkenødvendigvisføretiltilsvarendegjennomføringstiltak.

Artikkel 5

Innsendingavmikrodataomenkeltpersoner

Nårdeternødvendigforutarbeidingenavfellesskapsstatistikker,skal medlemsstatene oversende Kommisjonen (Eurostat)fortroligemikrodata fra utvalgsundersøkelser i samsvarmedbestemmelsene om oversendelse av fortrolige statistiskeopplysninger fastsatt i forordning (EF) nr. 322/97 og iforordning(Euratom,EØF)nr.1588/90.Medlemsstateneskalsikre at de innsendte opplysningene ikke muliggjør direkteidentifikasjonavstatistiskeenheter(enkeltpersoner).

Artikkel 6


1. Følgende tiltak som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning, blant annetved å utfylle den med tiltak med hensyn til økonomisk ogteknisk utvikling av innsamling, innsending og behandlingavdataene, skal vedtas i samsvarmed framgangsmåtenmedforskriftskomité med kontroll nevnt i artikkel 7 nr. 3 medhenblikkpååsikreoverføringavdataavhøykvalitet:

a) utvalgogdefinisjonavdeemnersomomfattesavområdene,samtdereskjennetegnilysavpolitiskeogtekniskebehov,

b) fordelingavkjennetegn,

c) undersøkelsesperiodeogfristerforinnsendingavresultater,

d) kvalitetskrav,herunderpåkrevdnøyaktighet,

e) rammenforkvalitetsrapportering.

Dersomdissetiltakeneførertiletkravomenbetydeligøkningav eksisterende datainnsamlinger eller nye datainnsamlingerellerundersøkelser,skalgjennomføringsbestemmelsenebyggepåennytte-ogkostnadsanalysesomet ledd ienomfattendeanalyseavvirkningerogfølger,derdettashensyntilfordeleneved tiltakene, kostnadene for medlemsstatene og byrden foroppgavegiverne.

2. Tiltakenenevntinr.1skaltahensyntilfølgende:

a) for alle områder – den mulige byrden forutdanningsinstitusjonerogenkeltpersoner,

b) foralleområder–resultateneavforundersøkelsenenevntiartikkel4nr.3,

c) for område 1 – de nyeste avtalene mellom UIS, OECDog Kommisjonen (Eurostat) om begreper, definisjoner,datainnsamlingsformat, databehandling, periodisitet ogfristerforinnsendingavresultater,

d) for område 2 – resultatene fra forundersøkelsen omvoksenopplæring som ble gjennomført mellom 2005 og2007samtytterligereutviklingsbehov,

e) forområde3–tilgjengelighet,egnethetogrettsligrammeforeksisterendefellesskapsdatakilderetterenuttømmendegranskingavalleeksisterendedatakilder.

3. Dersom det er nødvendig, skal begrensede unntak ogovergangsperioderforenellerfleremedlemsstater,sombeggeskal bygge på et objektivt grunnlag, vedtas i samsvar medframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel7nr.2.

Artikkel 7

Komité

1. Kommisjonen skal bistås av Komiteen forstatistikkprogrammet.



3. Nårdetvisestildettenummer,fårartikkel5anr.1–4ogartikkel7ibeslutning1999/468/EFanvendelse,samtidigsomdettashensyntilbestemmelseneibeslutningensartikkel8.


Artikkel 8

Ikrafttredelse

Denneforordningtrerikraftden20.dagetteratdenerkunngjortiDen europeiske unions tidende.





President Formann

___________


VEDLEGG

OMRÅDER

Område1:Utdannings-ogopplæringssystemer

1. Formål

Formåletmeddennedatainnsamlingeneråinnhentesammenlignbaredataomdeviktigsteaspektenevedutdannings-ogopplæringssystemer,særligomdeltakingiogfullføringavutdanningsprogrammersamtomkostnadenevedogtypeneavressursersomanvendestilutdanningogopplæring.

2. Virkeområde

Datainnsamlingen skal omfatte all utdanningsvirksomhet i staten, uavhengig av hvem som eier eller støtter deberørte institusjonene (offentlige eller private, nasjonale eller utenlandske) og hvilken type undervisning sombenyttes.Påtilsvarendemåteskaldatainnsamlingeneomfattealletyperavstudenterogallealdersgrupper.

3. Emner

Detskalsamlesinndataom

a) registrertestudenter,herunderhvasomkjennetegnerdem,

b) nyestudenter,

c) uteksaminertestudenterogavlagteeksamener,

d) utdanningskostnader,

e) undervisningspersonale,

f) studertefremmedspråk,

g) klassestørrelser,

slikatindikatorerkanberegnesforutdannings-ogopplæringssystemenestilgjengeligemidler,forløpogresultater.

Medlemsstatene skal oversende hensiktsmessige opplysninger (metadata) som beskriver særtrekkene ved denasjonale utdannings- og opplæringssystemene og hvordan de samsvarer med internasjonale klassifiseringer,eventuelleavvikfradedatadeteranmodetomsamtandreopplysningersomernødvendigefortolkningenavdataogutformingenavsammenlignbareindikatorer.

4. Periodisitet

Dersomannetikkeerangitt,skaldataogmetadataoversendesårliginnendefristersomKommisjonen(Eurostat)ogdenasjonalemyndighetererblittenigeom,derdettashensyntildenyesteavtalenemellomUIS,OECDogKommisjonen(Eurostat).

Område2:Voksnesdeltakingilivslanglæring

1. Formål

Formålet med denne undersøkelsen er å innhente sammenlignbare data om voksnes deltaking og manglendedeltakingilivslanglæring.


2. Virkeområde

Denstatistiskeenheterenkeltpersonersomomfatterminstaldersgruppen25–64år.Dersomopplysningersamlesinnienspørreundersøkelse,skalsvargjennomfullmaktunngåssålangtdetermulig.

3. Emner

Følgendeemnerskalomfattesavundersøkelsen:

a) deltakingogmanglendedeltakingilæring,

b) kjennetegnenevedlæringen,

c) opplysningeromselvrapporterteferdigheter,

d) sosiodemografiskeopplysninger.

Dataomdeltakingisosialogkulturellvirksomhetskalogsåsamlesinnpåfrivilligbasis,somforklarendevariablersomernyttigeforvidereanalyseavprofilentildeltakereogtildesomikkedeltar.

4. Datakilder og utvalgsstørrelse

Datakilden skal være en utvalgsundersøkelse. Administrative datakilder kan brukes for å redusere byrden foroppgavegiverne.Utvalgsstørrelse skal fastslås på grunnlag av de krav som stilles til nøyaktighet, der den effektivenasjonaleutvalgsstørrelsenkanværehøyst5000enkeltpersoner,beregnetmedutgangspunktitilfeldigutvalg.Innenfordissegrenseneskalsærskilteutvalgskravgjeldeforsærligedelpopulasjoner.

5. Periodisitet

Dataskalsamlesinnhvertfemteår.Detførsteåretforgjennomføringskalværetidligst2010.

Område3:Annenstatistikkoverutdanningoglivslanglæring

1. Formål

Formåletmeddenne datainnsamlingen skal være å innhente ytterligere sammenlignbare data omutdanningoglivslanglæringsomkanstøttesærskiltfellesskapspolitikksomikkeomfattesavområde1og2.

2. Virkeområde

Annenstatistikkomutdanningoglivslanglæringskalomfattefølgendeaspekter:

a) statistikkoverutdanningogøkonomisomkrevespåfellesskapsplanforovervåkingavutdannings-,forsknings-,konkurranse-ogvekstpolitikken,

b) statistikk over utdanning og arbeidsmarkedet som kreves på fellesskapsplan for overvåking avsysselsettingspolitikken,

c) statistikkoverutdanningogsosial integrasjonsomkrevespå fellesskapsplan forovervåkingavpolitikkpåområdetfattigdom,sosialintegrasjonogintegreringavinnvandrere.

Nårdetgjelderovennevnteaspekter,skaldenødvendigedataenehentesfraFellesskapetseksisterendestatistikkilder.

_____________







1) Ved forordning (EØF) nr. 3696/93(2) ble det opprettetenstatistiskproduktgrupperingetternæring(CPA)iDeteuropeiskeøkonomiskefellesskap.

2) For å ta hensyn til den teknologiske utvikling samtstrukturelle endringer iøkonomienbørdetopprettesenajourførtCPA.

3) Når produktgrupperingen ordnes etter den aktuelleproduksjonsvirksomheten, er det mulig å unngåat det innføres en rekke forskjellige kodesystemeruten innbyrdes sammenheng, og det blir enklere forprodusenteneåidentifiseredeaktuellemarkedene.

4) Detmåutarbeidesenreferanserammesomgjørdetmuligå sammenligne statistiske opplysninger omproduksjon,forbruk,utenrikshandelogtransport.

5) En ajourført CPA er av avgjørende betydning forKommisjonens løpende innsats for omlegging avFellesskapets statistikk.Den forventes å bidra til bedreøkonomiskstyringbådepåfellesskapsplanognasjonaltplan gjennom mer sammenlignbare og relevanteopplysninger.

6) For at det indre marked skal fungere, kreves detstatistikkstandarder som kan anvendes på innsamling,overføring og offentliggjøring av statistikker både pånasjonalt plan og på fellesskapsplan, slik at foretak,finansinstitusjoner,myndigheter og alle andre deltakerei det indre marked kan få tilgang til pålitelige ogsammenlignbare statistiske opplysninger. For detteformålerdetavgjørendeatdeforskjelligekategorieneiCPAtolkespåenensartetmåteisamtligemedlemsstater.


(1) Europaparlamentsuttalelseav10.juli2007(ennåikkeoffentliggjortiEUT)ogrådsbeslutningav14.februar2008.

(2) EFT L 342 av 31.12.1993, s. 1. Forordningen sist endret vedeuropaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1882/2003 (EUTL284 av31.10.2003,s.1).

7) Påliteligeogsammenlignbarestatistikkerernødvendigefor at foretak skal kunne vurdere sin konkurranseevne,og er nyttige for Fellesskapets organer for å hindrekonkurransevridning.

8) Innføringen av en felles standard for statistiskproduktgruppering etter næring innebærer ingenforpliktelse for medlemsstatene til å samle inn,offentliggjøre eller innberette opplysninger. Baredersom medlemsstatene anvender standarder forproduktgruppering som er knyttet til Fellesskapetsstandard, er det mulig å få fram sammenhengendeopplysninger som har den pålitelighet, tilgjengelighet,fleksibilitetogdetdetaljnivåsomkrevesforforvaltningenavdetindremarked.

9) ForåkunneoppfyllenasjonalekravbørdetleggestilretteforatmedlemsstatenesstandarderforproduktgrupperingskalkunneinnføreytterligerekategoriersombyggerpåCPA.

10) Foratøkonomiskestatistikkerskalkunnesammenlignesinternasjonalt, må medlemsstatene og Fellesskapetsorganer benytte standarder for produktgruppering somer direkte knyttet til den sentrale produktgruppering(CPC) versjon 2, som vedtatt av De forente nasjonersstatistikkontor.

11) Bruken avCPA forutsetter atKommisjonen får bistandfra Komiteen for statistikkprogrammet, nedsatt vedrådsbeslutning 89/382/EØF, Euratom(3), særlig medhensyn til utredning av problemer som følge avgjennomføringavCPA,ogmedinnføringavendringeravCPA.

12) InnføringenavenrevidertstandardforproduktgrupperinggjørdetnødvendigåsærligendrevissehenvisningertilCPA.Forordning(EØF)nr.3696/93børderforoppheves.

13) Detiltaksomernødvendigeforgjennomføringenavdenneforordning, bør vedtas i samsvar med rådsbeslutning1999/468/EFav28.juni1999omfastsettelseavnærmereregler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighetsom er gitt Kommisjonen(4). Kommisjonen bør særligfåmyndighet til å endreCPA for åkunne tahensyn tilden teknologiskeellerøkonomiskeutvikling,ellerforåkunne avstemme standarden med andre standarder forøkonomisk statistikk og samfunnsstatistikk. Ettersomdissetiltakeneerallmenneogharsomformålåendreikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning eller åutfylle denmed nye ikke-grunnleggende bestemmelser,børdevedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémed kontroll fastsatt i artikkel 5a i beslutning1999/468/EF.

(3) EFTL181av28.6.1989,s.47.(4) EFT L 184 av 17.7.1999, s. 23. Beslutningen endret ved beslutning

2006/512/EF(EUTL200av22.7.2006,s.11).


av23.april2008

omopprettelse av en ny statistisk produktgruppering etter næring (CPA), og om oppheving avrådsforordning(EØF)nr.3696/93(*)

2014/EØS/10/15


14) Ettersom målet for denne forordning, som er åopprette en ny CPA, ikke kan nås i tilstrekkeliggrad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås påfellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvarmed nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel5.Isamsvarmedforholdsmessighetsprinsippetfastsattinevnteartikkelgårdenneforordningikkelengerenndetsomernødvendigforånådettemålet.

15) Komiteenforstatistikkprogrammeterblittrådspurt—


Artikkel 1

Formålogvirkeområde

1. Ved denne forordning innføres en ny felles CPA iFellesskapet, for å sikre at den svarer til den økonomiskevirkelighetenoggirbedresammenlignbarhetmellomnasjonalestandarder, Fellesskapets standarder og internasjonalestandarder og dermed mellom nasjonale statistikker,fellesskapsstatistikkeroginternasjonalestatistikker.

2. Med «produkt» menes resultater av økonomiskvirksomhet,entenvarerellertjenester.

3. Denne forordning får bare anvendelse når standardenbenyttestilstatistiskeformål.

Artikkel 2

NivåeriogoppbygningavCPA

1. CPAskalomfattefølgende:

a) et første nivå som består av posisjoner angitt ved enbokstavkode(næringshovedområder),

b) etandrenivåsombeståravposisjonerangittvedentosifrettallkode(næringer),

c) ettredjenivåsombeståravposisjonerangittvedentresifrettallkode(næringshovedgrupper),

d) et fjerde nivå som består av posisjoner angitt ved enfiresifrettallkode(næringsgrupper),

e) et femte nivå som består av posisjoner angitt ved enfemsifrettallkode(grupper),og

f) et sjette nivå som består av posisjoner angitt ved ensekssifrettallkode(undergrupper).

2. CPAerfastsattivedlegget.

Artikkel 3

AnvendelseavCPA

Kommisjonen skal anvende CPA på alle statistikker derproduktergrupperesetternæring.

Artikkel 4

Nasjonalestandarderforproduktgrupperingetternæring

1. Medlemsstatene kan anvende CPA til å utarbeidemer aggregerte eller detaljerte nasjonale, spesifikke ellerfunksjonelle grupperinger som bygger på undergruppene iCPA.

2. DissegrupperingeneskalknyttestilCPAisamsvarmedfølgenderegler:

a) grupperingersomermeraggregerteennCPA,skalbeståavnøyaktigesammenslåingeravundergruppeneiCPA,

b) grupperingersomermerdetaljerteennCPA,skalbeståavnøyaktigeoppdelingeravundergruppeneiCPA.

Grupperingersomutarbeidesisamsvarmeddettenummer,kangisenannenkoding.

3. Medlemsstatene kan anvende en nasjonalproduktgrupperingetternæringsomerutarbeidetpågrunnlagav CPA. I slike tilfeller skal utkastet til den nasjonaleproduktgrupperingenoversendesKommisjonen.Kommisjonenskalinnentremånederetteratdenharmottattetsliktutkast,kontrollere at den foreslåtte nasjonale produktgrupperingenstemmer overens med kravene i nr. 2, og oversende den tilde andre medlemsstatene til orientering. Medlemsstatenesnasjonale produktgrupperinger skal inneholde ensammenligningstabell som viser sammenhengenmellom dennasjonalegrupperingenogCPA.

Artikkel 5

Kommisjonensoppgaver

I samarbeidmedmedlemsstatene skalKommisjonen sikre atCPAformidles,vedlikeholdesogfremmes,særligvedå

a) utarbeide,ajourføreogoffentliggjøreforklaringertilCPA,

b) utarbeideogoffentliggjøre retningslinjer for anvendelsenavCPA,


c) offentliggjøre sammenligningstabeller mellom den nyeutgaven og tidligere utgaver av CPA, og mellom CPAogDen kombinerte nomenklatur (KN), som er gjengitt ivedleggItilrådsforordning(EØF)nr.2658/87av23.juli1987omtoll-ogstatistikknomenklaturenogomdenfellestolltariff(1),og

d) arbeide for å forbedre sammenhengen med andregrupperinger.

Artikkel 6


1. Følgende tiltak for gjennomføring av denne forordningskalvedtasisamsvarmedframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel7nr.2:

a) beslutninger som kreves for å behandle problemer somoppstårvedgjennomføringenavCPA,herunderinndelingavprodukteretterbestemtenæringsgrupper,og

b) teknisketiltaksomsikrerenfulltutsamordnetovergangfradenforrigeutgavenavCPA.

2. Følgende tiltak med sikte på endring av ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning, herunderendring av forordningen, skal vedtas i samsvar medframgangsmåtenmedforskriftskomiténevntiartikkel7nr.3:

a) endringeravCPAsomerutarbeidetforåtahensyntildenteknologiskeellerøkonomiskeutvikling,og

b) endringer av CPA som er utarbeidet for å avstemmeden med andre standarder for økonomisk statistikk ogsamfunnsstatistikk.


3. Detskalleggesvektpåprinsippetomatfordelenevedenajourføring av CPAmå være større enn omkostningene,ogpåprinsippetomattilleggsutgifterogbyrderskalliggeinnenforenrimeliggrense.

Artikkel 7

Komité

1. Kommisjonenskalbiståsavenkomité.



3. Nårdetvisestildettenummer,fårartikkel5anr.1-4ogartikkel7ibeslutning1999/468/EFanvendelse,samtidigsomdetskaltashensyntilbestemmelseneibeslutningensartikkel8.

Artikkel 8

Opphevingavforordning(EØF)nr.3696/93

Forordning (EØF) nr. 3696/93 oppheves med virkning fra1.januar2008.

Artikkel 9

Ikrafttredelse


Denfåranvendelsefra1.januar2008.





President Formann

__________


VEDLEGG

CPA2008

[(*): inngår i]

Kode Posisjon CPCversjon2

A PRODUKTERFRAJORDBRUK,SKOGBRUKOGFISKE

01 Jordbrukogtjenestertilknyttetjordbruk,jaktogviltstell

01.1 Ettårigevekster

01.11 Korn(unntattris),belgveksterogoljeholdigevekster

01.11.1 Hvete

01.11.11 Durumhvete 01111(*)01112(*)

01.11.12 Hvete,unntattdurumhvete 01111(*)01112(*)

01.11.2 Mais

01.11.20 Mais 0112101122

01.11.3 Bygg,rugoghavre

01.11.31 Bygg 0115101152

01.11.32 Rug 0116101162

01.11.33 Havre 0117101172

01.11.4 Sorghum,hirseogandrekornslag

01.11.41 Sorghum 0114101142

01.11.42 Hirse 0118101182

01.11.49 Andrekornslag 01190

01.11.5 Halmogagneravkorn

01.11.50 Halmogagneravkorn 01913

01.11.6 Grønnetørkedebelgfrukter

01.11.61 Bønner,grønne 01241

01.11.62 Erter,grønne 01242

01.11.69 Andregrønnebelgfrukter 01249

01.11.7 Tørkedebelgfrukter

01.11.71 Bønner,tørkede 01701

01.11.72 Bønnevikker,tørkede 01702

01.11.73 Kikerter,tørkede 01703

01.11.74 Linser,tørkede 01704

01.11.75 Erter,tørkede 01705

01.11.79 Tørkedebelgfrukterikkenevntannetsted 01709



01.11.8 Soyabønner,jordnøtterogbomullsfrø

01.11.81 Soyabønner 0141101412

01.11.82 Jordnøtter,medskall 0142101422

01.11.83 Jordnøtter,utenskall 21421

01.11.84 Bomullsfrø 0143101432

01.11.9 Andreoljeholdigefrø

01.11.91 Linfrø 01441

01.11.92 Sennepsfrø 01442

01.11.93 Rybs-ellerrapsfrø 01443

01.11.94 Sesamfrø 01444

01.11.95 Solsikkefrø 01445

01.11.99 Oljeholdigefrøikkenevntannetsted 0144601449

01.12 Ris,uavskallet

01.12.1 Ris,uavskallet

01.12.10 Ris,uavskallet 0113101132

01.13 Grønnsaker,meloner,rot-ogknollvekster

01.13.1 Bladgrønnsakerellerstengelgrønnsaker

01.13.11 Asparges 01211

01.13.12 Kål 01212

01.13.13 Blomkålogbrokkoli 01213

01.13.14 Salat 01214(*)

01.13.15 Sikori 01214(*)

01.13.16 Spinat 01215

01.13.17 Artisjokker 01216

01.13.19 Andrebladgrønnsakerellerstengelgrønnsaker 01219

01.13.2 Meloner

01.13.21 Vannmeloner 01221

01.13.29 Andremeloner 01229

01.13.3 Andrefruktbærendegrønnsaker

01.13.31 Chilipepperogpaprika,grønn(bareCapsicum) 01231

01.13.32 Agurkerogsylteagurker 01232

01.13.33 Eggplanter(auberginer) 01233

01.13.34 Tomater 01234

01.13.39 Andrefruktbærendegrønnsakerikkenevntannetsted 0123501239

01.13.4 Rotvekster,løkellerrotknoller

01.13.41 Gulrøtterogturnips 01251

01.13.42 Hvitløk 01252

01.13.43 Løk 01253



01.13.44 PurreogandreAllium-arter 01254

01.13.49 Andrerotvekster,løkellerrotknoller(utenhøytstivelses-ellerinulininnhold) 01259

01.13.5 Spiseligerøtterogrotknollermedhøytstivelses-ellerinulininnhold

01.13.51 Poteter 01510

01.13.52 Søtpoteter 01591

01.13.53 Kassava 01592

01.13.59 Andrespiseligerøtterogrotknollermedhøytstivelses-ellerinulininnhold 0159301599

01.13.6 Grønnsakfrø,unntattbetefrø

01.13.60 Grønnsakfrø,unntattbetefrø 01260

01.13.7 Sukkerbeteogsukkerbetefrø

01.13.71 Sukkerbeter 01801

01.13.72 Sukkerbetefrø 01803

01.13.8 Soppogtrøfler

01.13.80 Soppogtrøfler 01270

01.13.9 Grønnsaker,friske,ikkenevntannetsted

01.13.90 Grønnsaker,friske,ikkenevntannetsted 01290

01.14 Sukkerrør

01.14.1 Sukkerrør

01.14.10 Sukkerrør 0180201809

01.15 Råtobakk

01.15.1 Råtobakk

01.15.10 Råtobakk 0197025010

01.16 Fibervekster

01.16.1 Fibervekster

01.16.11 Bomull 01921

01.16.12 Jute,kenafogandretekstilfibreravbast,råellerrøytede,unntattlin,hampogrami 01922

01.16.19 Lin,hampogråfibervekster,ikkenevntannetsted 01929

01.19 Andreettårigevekster

01.19.1 Fôrvekster

01.19.10 Fôrvekster 019110191201919

01.19.2 Avskårneblomsterogblomsterknopper,blomsterfrø

01.19.21 Avskårneblomsterogblomsterknopper 01962

01.19.22 Blomsterfrø 01963

01.19.3 Betefrø,frøavfôrplanter,andreubearbeidedeplanteprodukter

01.19.31 Betefrø(unntattsukkerbetefrø)ogfrøavfôrplanter 01940

01.19.39 Ubearbeidedeplanteprodukterikkenevntannetsted 01990

01.2 Flerårigevekster



01.21 Druer

01.21.1 Druer

01.21.11 Spisedruer 01330(*)

01.21.12 Andredruer,friske 01330(*)

01.22 Tropiskeogsubtropiskefrukter

01.22.1 Tropiskeogsubtropiskefrukter

01.22.11 Avokado 01311

01.22.12 Bananer,pisangeroglignende 0131201313

01.22.13 Dadler 01314

01.22.14 Fikener 01315

01.22.19 Andretropiskeogsubtropiskefrukter 01316013170131801319

01.23 Sitrusfrukter

01.23.1 Sitrusfrukter

01.23.11 Pomeloeroggrapefrukter 01321

01.23.12 Sitroneroglimetter 01322

01.23.13 Appelsiner 01323

01.23.14 Tangeriner,mandariner,klementiner 01324

01.23.19 Andresitrusfrukter 01329

01.24 Kjernefrukterogsteinfrukter

01.24.1 Epler

01.24.10 Epler 01351

01.24.2 Andrekjernefrukterogsteinfrukter

01.24.21 Pærer 01352(*)

01.24.22 Kveder 01352(*)

01.24.23 Aprikoser 01353

01.24.24 Kirsebær 01354

01.24.25 Ferskener 01355(*)

01.24.26 Nektariner 01355(*)

01.24.27 Plommer 01356(*)

01.24.28 Slåpetorn 01356(*)

01.24.29 Andrekjernefrukterogsteinfrukterikkenevntannetsted 01359

01.25 Andrefruktersomvokserpåtrærellerbuskersamtnøtter

01.25.1 BærogfrukteravslektenVaccinium

01.25.11 Kiwifrukter 01342

01.25.12 Bringebær 01343

01.25.13 Jordbær 01344

01.25.19 AndrebærogfrukteravslektenVacciniumikkenevntannetsted 0134101349

01.25.2 Fruktfrø



01.25.20 Fruktfrø 01360

01.25.3 Nøtter(unntattvillespiseligenøtter,jordnøtterogkokosnøtter)

01.25.31 Mandler 0137121422

01.25.32 Kastanjer 0137321429(*)

01.25.33 Hasselnøtter 0137421423

01.25.34 Pistasienøtter 0137521429(*)

01.25.35 Valnøtter 0137621429(*)

01.25.39 Andrenøtter(unntattvillespiseligenøtter,jordnøtterogkokosnøtter) 0137201377013792142421429(*)

01.25.9 Andrefruktersomvokserpåtrær,ikkenevntannetsted

01.25.90 Andrefruktersomvokserpåtrær,ikkenevntannetsted 0139101399

01.26 Oljeholdigefrukter

01.26.1 Oliven

01.26.11 Oliventilkonsum 01450(*)

01.26.12 Oliventilproduksjonavolivenolje 01450(*)

01.26.2 Kokosnøtter

01.26.20 Kokosnøtter 0146021429(*)

01.26.9 Andreoljeholdigefrukter

01.26.90 Andreoljeholdigefrukter 0149101499

01.27 Vekstertilframstillingavdrikkevarer

01.27.1 Vekstertilframstillingavdrikkevarer

01.27.11 Kaffebønner(ubrente) 01610

01.27.12 Teblader 01620

01.27.13 Matéblader 01630

01.27.14 Kakaobønner 01640

01.28 Krydderogaromatiske,medisinskeogfarmasøytiskevekster

01.28.1 Krydder,ubearbeidet

01.28.11 Pepper(Piperspp.),rå 01651

01.28.12 Chilipepperogpaprika,tørket(Capsicumspp.),rå 01652

01.28.13 Muskatnøtt,muskatblommeogkardemomme,rå 01653

01.28.14 Stjerneanis,fennikel,koriander,karve,spisskarve,fennikelogeinebær,rå 01654

01.28.15 Kanel(Canella),rå 01655

01.28.16 Kryddernellik(nellikspiker),rå 01656

01.28.17 Ingefær,tørket,rå 01657



01.28.18 Vanilje,rå 01658

01.28.19 Andrekrydderier,ubearbeidede 01690

01.28.2 Humle

01.28.20 Humle 01659

01.28.3 Planterbrukthovedsakeligtilframstillingavparfymepreparater,legemidler,insekt-ogsoppbekjempendemidlerellerlignende

01.28.30 Planterbrukthovedsakeligtilframstillingavparfymepreparater,legemidler,insekt-ogsoppbekjempendemidlerellerlignende

01930(*)

01.29 Andreflerårigevekster

01.29.1 Naturgummi

01.29.10 Naturgummi 01950

01.29.2 Juletrær,hogde

01.29.20 Juletrær,hogde 03241

01.29.3 Vegetabilskematerialersomhovedsakeligbrukestilfletting,stopping,polstring,fargingellergarving

01.29.30 Vegetabilskematerialersomhovedsakeligbrukestilfletting,stopping,polstring,fargingellergarving

03250

01.3 Plantemateriale:levendeplanter,løker,rotknollerogrøtter,stiklingerogpodekvister,mycelium

01.30 Plantemateriale:levendeplanter,løker,rotknollerogrøtter,stiklingerogpodekvister,mycelium

01.30.1 Plantemateriale:levendeplanter,løker,rotknollerogrøtter,stiklingerogpodekvister,mycelium

01.30.10 Plantemateriale:levendeplanter,løker,rotknollerogrøtter,stiklingerogpodekvister,mycelium

01961(*)

01.4 Husdyrhold

01.41 Melkeproduksjonpåstorfe

01.41.1 Melkekyr,levende

01.41.10 Melkekyr,levende 0211(*)

01.41.2 Råmelkframelkekyr

01.41.20 Råmelkframelkekyr 0221

01.42 Oppdrettavannetstorfe

01.42.1 Annetstorfe,levende

01.42.11 Annetstorfe,levende,unntattkalver 0211(*)

01.42.12 Kalveravstorfe,levende 0211(*)

01.42.2 Storfesæd

01.42.20 Storfesæd 02411

01.43 Hesterogandredyravhestefamilien,levende

01.43.1 Hesterogandredyravhestefamilien,levende

01.43.10 Hesterogandredyravhestefamilien,levende 02130

01.44 Kamelerogandrekameldyr,levende

01.44.1 Kamelerogandrekameldyr,levende

01.44.10 Kamelerogandrekameldyr,levende 02121

01.45 Saue-oggeitehold

01.45.1 Saueroggeiter,levende

01.45.11 Sauer,levende 02122

01.45.12 Geiter,levende 02123



01.45.2 Råmelkfrasaueroggeiter

01.45.21 Råmelkfrasauer 02291

01.45.22 Råmelkfrageiter 02292

01.45.3 Klippetullfrasaueroggeiter,råull,herunderryggvasketklippetull

01.45.30 Klippetullfrasaueroggeiter,råull,herunderryggvasketklippetull 02941

01.46 Svinehold

01.46.1 Svinehold

01.46.10 Svinehold 02140

01.47 Fjørfehold

01.47.1 Fjørfe,levende

01.47.11 Kyllinger,levende 02151

01.47.12 Kalkuner,levende 02152

01.47.13 Gjess,levende 02153

01.47.14 Enderogperlehøns,levende 0215402155

01.47.2 Egg,medskall,friske

01.47.21 Hønseegg,medskall,friske 02310

01.47.22 Eggfraannetfjørfe,medskall,friske 02320

01.47.23 Rugeegg 02330

01.49 Husdyrholdellers

01.49.1 Andreproduksjonsdyr,levende

01.49.11 Kaninersomholdessomhusdyr,levende 02191

01.49.12 Andreoppdrettsfuglerikkenevntannetsted,levende 0219302194

01.49.13 Oppdrettsreptiler(herunderslangerogskilpadder),levende 02195

01.49.19 Andreproduksjonsdyrikkenevntannetsted,levende 02129021920219602199

01.49.2 Andreanimalskeprodukterfraproduksjonsdyr

01.49.21 Naturlighonning 02910

01.49.22 Råmelkikkenevntannetsted 0229302299

01.49.23 Snegler,ferske,kjølte,fryste,tørkede,saltedeellerisaltlake,unntattsjøsnegler 02920

01.49.24 Spiseligeprodukteravanimalskopprinnelse,ikkenevntannetsted 02930

01.49.25 Silkekokongeranvendeligetilavhesping 02944

01.49.26 Insektvoksogspermasett,ogsåraffinertellerfarget 02960

01.49.27 Animalskeembryoerforreproduksjon 0241902420

01.49.28 Ikke-spiseligeprodukteravanimalskopprinnelse,ikkenevntannetsted 02943

01.49.3 Råpelsskinnsamtdiverseråhuderogskinn

01.49.31 Råpelsskinn,unntattavlam 02955(*)

01.49.32 Råpelsskinnavlam 02955(*)



01.49.39 Råskinnavdyrikkenevntannetsted(ferskeellerkonserverte,menikkeviderepreparerte)

02959

01.6 Tjenestertilknyttetjordbrukoghusdyrhold(unntattveterinærtjenester)

01.61 Tjenestertilknyttetplanteproduksjon

01.61.1 Tjenestertilknyttetplanteproduksjon

01.61.10 Tjenestertilknyttetplanteproduksjon 86119

01.62 Tjenestertilknyttethusdyrhold

01.62.1 Tjenestertilknyttethusdyrhold

01.62.10 Tjenestertilknyttethusdyrhold 86121

01.63 Etterbehandlingavveksteretterinnhøsting

01.63.1 Etterbehandlingavveksteretterinnhøsting

01.63.10 Etterbehandlingavveksteretterinnhøsting 86111

01.64 Behandlingavsåfrø

01.64.1 Behandlingavsåfrø

01.64.10 Behandlingavsåfrø 86112

01.7 Jakt,viltstellogtjenestertilknyttetjaktogviltstell

01.70 Jakt,viltstellogtjenestertilknyttetjaktogviltstell

01.70.1 Jakt,viltstellogtjenestertilknyttetjaktogviltstell

01.70.10 Jakt,viltstellogtjenestertilknyttetjaktogviltstell 86130

02 Produkterfraskogbrukogtjenestertilknyttetskogbruk

02.1 Skogskjøtselogandreskogbruksaktiviteter

02.10 Skogskjøtselogandreskogbruksaktiviteter

02.10.1 Levendeskogstrær,frøavskogstrær

02.10.11 Levendeskogstrær 01961(*)

02.10.12 Frøavskogstrær 01360

02.10.2 Investeringsarbeid,skogkultur

02.10.20 Investeringsarbeid,skogkultur 86140(*)

02.10.3 Skogstrær

02.10.30 Skogstrær 03300

02.2 Ubehandlettre

02.20 Ubehandlettre

02.20.1 Ubehandlettre

02.20.11 Tømmeravbartrær 03110

02.20.12 Tømmeravlauvtrær,unntatttropisketresorter 03120(*)

02.20.13 Tømmeravtropisketresorter 03120(*)

02.20.14 Vedtilbrensel 03130(*)

02.3 Viltvoksendeprodukteravannetenntre

02.30 Viltvoksendeprodukteravannetenntre

02.30.1 Naturgummi

02.30.11 Balata,guttaperka,guayule,chicleoglignendenaturgummi 03211

02.30.12 Skjellakk,balsamerogandretypernaturgummiogharpiks 03219

02.30.2 Naturligkork,råellerenkeltbearbeidet

02.30.20 Naturligkork,råellerenkeltbearbeidet 03220



02.30.3 Deleravplanter,gress,moseoglavsombrukestilpryd

02.30.30 Deleravplanter,gress,moseoglavsombrukestilpryd 03249

02.30.4 Viltvoksendespiseligeprodukter

02.30.40 Viltvoksendespiseligeprodukter 03230

02.4 Tjenestertilknyttetskogbruk

02.40 Tjenestertilknyttetskogbruk

02.40.1 Tjenestertilknyttetskogbruk

02.40.10 Tjenestertilknyttetskogbruk 86140(*)

03 Fiskogandrefiskeprodukter,akvakulturprodukter,tjenestertilknyttetfiskeogfangst

03.0 Fiskogandrefiskeprodukter,akvakulturprodukter,tjenestertilknyttetfiskeogfangst

03.00 Fiskogandrefiskeprodukter,akvakulturprodukter,tjenestertilknyttetfiskeogfangst

03.00.1 Fisk,levende

03.00.11 Levendeakvariefisk 04111

03.00.12 Levendesaltvannsfisk,ikkeoppdrettet 04119(*)

03.00.13 Levendeferskvannsfisk,ikkeoppdrettet 04119(*)

03.00.14 Levendesaltvannsfisk,oppdrettet 04119(*)

03.00.15 Levendeferskvannsfisk,oppdrettet 04119(*)

03.00.2 Fisk,ferskellerkjølt

03.00.21 Ferskellerkjøltsaltvannsfisk,ikkeoppdrettet 04120(*)

03.00.22 Ferskellerkjøltferskvannsfisk,ikkeoppdrettet 04120(*)

03.00.23 Ferskellerkjøltsaltvannsfisk,oppdrettet 04120(*)

03.00.24 Ferskellerkjøltferskvannsfisk,oppdrettet 04120(*)

03.00.3 Skalldyr,ikkefryste

03.00.31 Skalldyr,ikkefryste,ikkeoppdrettede 04210(*)

03.00.32 Skalldyr,ikkefryste,oppdrettede 04210(*)

03.00.4 Andrebløtdyrogvirvelløsedyrsomleverivann,levende,ferskeellerkjølte

03.00.41 Østers,levende,ferskeellerkjølte,ikkeoppdrettede 04220(*)

03.00.42 Andrebløtdyrogvirvelløsedyrsomleverivann,levende,ferskeellerkjølte,ikkeoppdrettede

0429(*)

03.00.43 Østers,levende,ferskeellerkjølte,oppdrettede 04220(*)

03.00.44 Andrebløtdyrogvirvelløsedyrsomleverivann,levende,ferskeellerkjølte,oppdrettede

0429(*)

03.00.5 Perler,ubearbeidede

03.00.51 Naturperler,ubearbeidede 38210(*)

03.00.52 Kulturperler,ubearbeidede 38210(*)

03.00.6 Andrevannlevendeplanterogdyrsamtprodukterfradisse

03.00.61 Koralleroglignendeprodukter,skallavbløtdyr,skalldyrellerpigghuderogryggskallavblekksprut

04910

03.00.62 Naturligesvamperavanimalskopprinnelse 04920

03.00.63 Tangogandrealger,ikkeoppdrettede 04930(*)

03.00.64 Tangogandrealger,oppdrettede 04930(*)



03.00.69 Andrevannlevendeplanterogdyrsamtprodukterfradisse,ikkenevntannetsted 0(*)

03.00.7 Tjenestertilknyttetfiske,fangstogakvakultur

03.00.71 Tjenestertilknyttetfiskeogfangst 86150(*)

03.00.72 Tjenestertilknyttetakvakultur 86150(*)

B BERGVERKSDRIFTOGUTVINNING

05 Steinkullogbrunkull

05.1 Steinkull

05.10 Steinkull

05.10.1 Steinkull

05.10.10 Steinkull 11010

05.2 Brunkull

05.20 Brunkull

05.20.1 Brunkull

05.20.10 Brunkull 11030(*)

06 Råoljeognaturgass

06.1 Råolje

06.10 Råolje

06.10.1 Jordoljeogoljerutvunnetavbituminøsemineraler,rå

06.10.10 Jordoljeogoljerutvunnetavbituminøsemineraler,rå 12010

06.10.2 Bituminøsskiferelleroljeskifersamttjæresand

06.10.20 Bituminøsskiferelleroljeskifersamttjæresand 12030

06.2 Naturgass,flytendeellerigassform

06.20 Naturgass,flytendeellerigassform

06.20.1 Naturgass,flytendeellerigassform

06.20.10 Naturgass,flytendeellerigassform 12020

07 Metallholdigmalm

07.1 Jernmalm

07.10 Jernmalm

07.10.1 Jernmalm

07.10.10 Jernmalm 14100

07.2 Ikke-jernholdigmalm

07.21 Uran-ogthoriummalm

07.21.1 Uran-ogthoriummalm

07.21.10 Uran-ogthoriummalm 13000

07.29 Annenikke-jernholdigmalm,ogsåkonsentrert

07.29.1 Annenikke-jernholdigmalm,ogsåkonsentrert

07.29.11 Kobbermalm,ogsåkonsentrert 14210

07.29.12 Nikkelmalm,ogsåkonsentrert 14220

07.29.13 Aluminiummalm,ogsåkonsentrert 14230

07.29.14 Malmforutvinningavedlemetaller,ogsåkonsentrert 14240

07.29.15 Bly-,sink-ogtinnmalm,ogsåkonsentrert 14290(*)

07.29.19 Annenikke-jernholdigmalm,ogsåkonsentrert,ikkenevntannetsted 14290(*)

08 Brytingogbergverksdriftellers



08.1 Stein,sandogleire

08.11 Brytingavsteintilbygge-oganleggsvirksomhet,kalkstein,gips,krittogskifer

08.11.1 Steintilbygge-elleranleggsvirksomhet

08.11.11 Marmorogannenkalkholdigsteintilbygge-elleranleggsvirksomhet 15120

08.11.12 Granitt,sandsteinogannensteintilbygge-elleranleggsvirksomhet 15130

08.11.2 Kalksteinoggips

08.11.20 Kalksteinoggips 15200

08.11.3 Krittogdolomitt

08.11.30 Krittogdolomitt 16330

08.11.4 Skifer

08.11.40 Skifer 15110

08.12 Grus,sand,leireogkaolin

08.12.1 Grusogsand

08.12.11 Naturligsand 15310

08.12.12 Korn,splinterogpulver,småstein,grus 15320(*)

08.12.13 Blandingeravslaggoglignendeindustriavfall,herunderogsåsmåstein,grus,singelogflinttilbygge-oganleggsvirksomhet

15320(*)

08.12.2 Leireogkaolin

08.12.21 Kaolinogannenkaolinholdigleire 15400(*)

08.12.22 Annenleire,andalusitt,cyanittogsillimanitt,mulitt,chamotte-ellerdinasjord 15400(*)

08.9 Brytingogutvinningikkenevntannetsted

08.91 Kjemiskemineraleroggjødselsmineraler

08.91.1 Kjemiskemineraleroggjødselsmineraler

08.91.11 Naturligekalsiumfosfaterellerkalsiumaluminiumfosfater 16110

08.91.12 Urøstetsvovelkis,råelleruraffinertsvovel 16120

08.91.19 Andrekjemiskemineraleroggjødselsmineraler 16190(*)

08.92 Torv

08.92.1 Torv

08.92.10 Torv 11040(*)

08.93 Saltogrentnatriumklorid,sjøvann

08.93.1 Saltogrentnatriumklorid,sjøvann

08.93.10 Saltogrentnatriumklorid,sjøvann 16200(*)

08.99 Andreprodukterfrabrytingogutvinning,ikkenevntannetsted

08.99.1 Naturligbitumenognaturasfalt,asfaltitterogasfaltholdigebergarter

08.99.10 Naturligbitumenognaturasfalt,asfaltitterogasfaltholdigebergarter 15330

08.99.2 Edleoghalvedlesteiner,industridiamanter,ubearbeidedeellerenkeltsagd,deltellerbrutt,pimpstein,naturligkorund,naturliggranatogandrenaturligeslipestoffer,andremineraler

08.99.21 Edleoghalvedlesteiner,unntattindustridiamanter,ubearbeidedeellerenkeltsagdeellergrovslipte

16310



08.99.22 Industridiamanter,ubearbeidedeellerenkeltsagd,deltellerbrutt,pimpstein,naturligkorund,naturliggranatogandrenaturligeslipestoffer

16320

08.99.29 Andremineraler 16390

09 Tjenestertilknyttetbergverksdrift

09.1 Tjenestertilknyttetutvinningavråoljeognaturgass

09.10 Tjenestertilknyttetutvinningavråoljeognaturgass

09.10.1 Tjenestertilknyttetutvinningavråoljeognaturgass

09.10.11 Boretjenestertilknyttetutvinningavråoljeognaturgass 86211(*)

09.10.12 Montering,reparasjonogdemonteringavboretårnsamttjenestertilknyttetolje-oggassutvinning

86211(*)

09.10.13 Omdanningavnaturgasstilvæskeognyomdanningtilgass,utførtvedgassfeltet 86211(*)

09.9 Tjenestertilknyttetannenbergverksdriftogutvinning

09.90 Tjenestertilknyttetannenbergverksdriftogutvinning

09.90.1 Tjenestertilknyttetannenbergverksdriftogutvinning

09.90.11 Tjenestertilknyttetutvinningavsteinkull 86219(*)

09.90.19 Tjenestertilknyttetannenbergverksdriftogutvinning,ikkenevntannetsted 86219(*)

C INDUSTRI

10 Nærings-ognytelsesmidler

10.1 Konservertkjøttogkjøttvarer

10.11 Kjøtt,bearbeidetogkonservert

10.11.1 Kjøttavstorfe,svin,sauer,geiter,hesterogandredyravhestefamilien,fersktellerkjølt

10.11.11 Kjøttavstorfe,fersktellerkjølt 2111121112

10.11.12 Kjøttavsvin,fersktellerkjølt 21113

10.11.13 Kjøttavsauer,fersktellerkjølt 21115

10.11.14 Kjøttavgeiter,fersktellerkjølt 21116

10.11.15 Kjøttavhesterogandredyravhestefamilien,fersktellerkjølt 21118

10.11.2 Spiseligslakteavfallavstorfe,svin,sauer,geiter,hesterogandredyravhestefamilien,fersktellerkjølt

10.11.20 Spiseligslakteavfallavstorfe,svin,sauer,geiter,hesterogandredyravhestefamilien,fersktellerkjølt

21151(*)21152(*)21153(*)21155(*)21156(*)

10.11.3 Frystkjøttogspiseligslakteavfall,annetkjøttogspiseligslakteavfall

10.11.31 Kjøttavstorfe,fryst 2113121132

10.11.32 Kjøttavsvin,fryst 21133

10.11.33 Kjøttavsauer,fryst 21135

10.11.34 Kjøttavgeiter,fryst 21136

10.11.35 Kjøttavhesterogandredyravhestefamilien,fryst 21138



10.11.39 Annetkjøttogspiseligslakteavfall,kjøltellerfryst 21114211172111921134211372113921151(*)21152(*)21153(*)21155(*)21156(*)2115921190

10.11.4 Plukketullsamtråhuderogskinnavstorfeellerdyravhestefamilien,saueroggeiter

10.11.41 Plukketull,råull,herunderryggvasketplukketull 02942

10.11.42 Råhuderogskinnavstorfeellerdyravhestefamilien,hele 02951

10.11.43 Andreråhuderogskinnavstorfeellerdyravhestefamilien 02952

10.11.44 Råhuderogskinnavsauerellerlam 02953

10.11.45 Råhuderogskinnavgeiterellerkje 02954

10.11.5 Fettavstorfe,sauer,geiterellersvin

10.11.50 Fettavstorfe,sauer,geiterellersvin 21511(*)2151221513215142151521519(*)21521

10.11.6 Råttslakteavfall,uspiselig

10.11.60 Råttslakteavfall,uspiselig 39110(*)

10.11.9 Deleravproduksjonenavbearbeidetogkonservertkjøttsomutføresavunderleverandører

10.11.99 Deleravproduksjonenavbearbeidetogkonservertkjøttsomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.12 Kjøttavfjørfe,bearbeidetogkonservert

10.12.1 Kjøttavfjørfe,fersktellerkjølt

10.12.10 Kjøttavfjørfe,fersktellerkjølt 2112121122211232112421125

10.12.2 Kjøttavfjørfe,fryst

10.12.20 Kjøttavfjørfe,fryst 2114121142211432114421149

10.12.3 Fettavfjørfe

10.12.30 Fettavfjørfe 21511(*)21522

10.12.4 Spiseligslakteavfallavfjørfe



10.12.40 Spiseligslakteavfallavfjørfe 21160

10.12.5 Fjørogskinnavfuglermedfjør

10.12.50 Fjørogskinnavfuglermedfjør 39110(*)

10.12.9 Deleravproduksjonenavbearbeidetogkonservertfjørfekjøttsomutføresavunderleverandører

10.12.99 Deleravproduksjonenavbearbeidetogkonservertfjørfekjøttsomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.13 Kjøtt-ogfjørfevarer

10.13.1 Konserverogbearbeidedeprodukteravkjøtt,slakteavfallellerblod

10.13.11 Kjøttavsvin,saltet,tørketellerrøykt(herunderbaconogskinke) 21171

10.13.12 Kjøttavstorfe,saltet,tørketellerrøykt 21172

10.13.13 Annetkjøttogspiseligslakteavfall,saltet,isaltlake,tørketellerrøykt(unntattkjøttavsvinogstorfe),spiseligmelavkjøttellerslakteavfall

21173

10.13.14 Pølseroglignendevareravkjøtt,slakteavfallellerblod 21174

10.13.15 Annetbearbeidetogkonservertkjøtt,slakteavfallellerblod,unntattferdigretteravkjøttogslakteavfall

21179

10.13.16 Melogpelleteravkjøtt,uegnettilkonsum,grakse 211812118221183211842118521186211872118821189

10.13.9 Kokingogannentilberedningforproduksjonavkjøttvarer,deleravproduksjonenavbearbeidedekjøtt-ogfjørfevarersomutføresavunderleverandører

10.13.91 Kokingogannentilberedningforproduksjonavkjøttvarer 88111(*)

10.13.99 Deleravproduksjonenavkjøtt-ogfjørfevarersomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.2 Bearbeidingogkonserveringavfisk,skalldyrogbløtdyr

10.20 Bearbeidingogkonserveringavfisk,skalldyrogbløtdyr

10.20.1 Fersk,kjøltellerfrystfisk

10.20.11 Fiskefileterogannetfiskekjøtt(herunderhakket),fersktellerkjølt 21221

10.20.12 Fiskeleverogrogn,ferskellerkjølt 21225

10.20.13 Fisk,fryst 21210

10.20.14 Fiskefileter,fryste 21222

10.20.15 Fiskekjøtt(herunderhakket),fryst 21223

10.20.16 Fiskeleverogrogn,fryst 21226

10.20.2 Fisk,bearbeidetellerkonservertpåannenmåte,kaviarogkaviarerstatninger

10.20.21 Fiskefileter,tørkede,saltedeellerisaltlake,ikkerøykte 21224

10.20.22 Fiskeleverogrogn,tørket,røykt,saltetellerisaltlake,melogpelleteravfisk,tilkonsum

2122721233(*)



10.20.23 Fisk,tørket,saltet,usaltetellerisaltlake 21231

10.20.24 Fisk,herunderfileter,røykt 21232

10.20.25 Fisk,bearbeidetellerkonservertpåannenmåte,unntattferdigretteravfisk 21242(*)

10.20.26 Kaviarogkaviarerstatninger 21243

10.20.3 Skalldyr,fryste,bløtdyrogandrevirvelløsedyrsomleverivann,fryste,bearbeidedeellerkonserverte

10.20.31 Skalldyr,fryste 21250

10.20.32 Bløtdyr,fryste,tørkede,saltedeellerisaltlake,røykte 21261

10.20.33 Andrevirvelløsedyrsomleverivann,fryste,tørkede,saltedeellerisaltlake,røykte

21269

10.20.34 Skalldyr,bearbeidedeellerkonservertepåannenmåte,bløtdyrogandrevirvelløsedyrsomleverivann,bearbeidedeellerkonservertepåannenmåte

2127021280

10.20.4 Melogpelleteravfisk,skalldyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann,uegnettilkonsum,ikkenevntannetsted

10.20.41 Melogpelleteravfisk,skalldyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann,uegnettilkonsum

21291

10.20.42 Andreprodukteravfisk,skalldyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann,uspiselige

21299

10.20.9 Røykingogannenkonserveringellerbearbeidingforproduksjonavfiskevarer,deleravproduksjonenavbearbeidedeogkonservertefiskevarer,skalldyrogbløtdyrsomutføresavunderleverandører

10.20.91 Røykingogannenkonserveringellerbearbeidingforproduksjonavfiskevarer 88111(*)

10.20.99 Deleravproduksjonenavbearbeidedeogkonservertevareravfisk,skalldyrogbløtdyr

88111(*)

10.3 Fruktoggrønnsaker,bearbeidedeogkonserverte

10.31 Poteter,bearbeidedeogkonserverte

10.31.1 Poteter,bearbeidedeogkonserverte

10.31.11 Poteter,fryste 21313

10.31.12 Tørkedepoteter,herunderoppdelteelleriskiver,menikkeytterligerebearbeidede 21393(*)

10.31.13 Tørkedepoteteriformavmel,flak,kornogpelleter 21392

10.31.14 Poteter,bearbeidedeellerkonserverte 21323(*)

10.31.9 Kokingogannentilberedningforbearbeidedeogkonservertepoteterogpotetprodukter,deleravproduksjonenavbearbeidedeogkonservertepotetersomutføresavunderleverandører

10.31.91 Kokingogannentilberedningforpoteterogpotetvarer 88111(*)

10.31.99 Deleravproduksjonenavbearbeidedeogkonservertepotetersomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.32 Frukt-oggrønnsaksjuice

10.32.1 Frukt-oggrønnsaksjuice

10.32.11 Tomatjuice 21331

10.32.12 Appelsinjuice 21431

10.32.13 Grapefruktjuice 21432

10.32.14 Ananasjuice 21433

10.32.15 Druejuice 21434



10.32.16 Eplejuice 21435

10.32.17 Blandingeravfrukt-oggrønnsaksjuice 21339

10.32.19 Annenfrukt-oggrønnsaksjuice 21439

10.32.9 Deleravproduksjonenavfrukt-oggrønnsaksjuicesomutføresavunderleverandører

10.32.99 Deleravproduksjonenavfrukt-oggrønnsaksjuicesomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.39 Andrefrukteroggrønnsaker,bearbeidedeogkonserverte

10.39.1 Grønnsaker(unntattpoteter),bearbeidedeogkonserverte

10.39.11 Grønnsaker,fryste 213112131221319

10.39.12 Grønnsaker,midlertidigkonserverte 21399(*)

10.39.13 Grønnsaker,tørkede 21393(*)

10.39.14 Grønnsakerogfrukter,oppskåretogpakket 0(*)

10.39.15 Bønner,konservertepåannenmåteennmededdikellereddiksyre,unntattferdigretteravgrønnsaker

21321

10.39.16 Erter,konservertepåannenmåteennmededdikellereddiksyre,unntattferdigretteravgrønnsaker

21322

10.39.17 Andregrønnsaker(unntattpoteter),konservertepåannenmåteennmededdikellereddiksyre,unntattferdigretteravgrønnsaker

21329(*)21399

10.39.18 Grønnsaker(unntattpoteter),frukt,nøtterogandrespiseligeplantedeler,konservertepåannenmåteennmededdikellereddiksyre

21394

10.39.2 Frukterognøtter,bearbeidedeogkonserverte

10.39.21 Frukterognøtter(ogsåkokte),fryste 21493

10.39.22 Syltetøy,fruktgelésamtpuréogmosavfrukterellernøtter 21494

10.39.23 Nøtter,jordnøtter,ristede,saltedeellerbearbeidetpåannenmåte 21495

10.39.24 Frukterognøtter,midlertidigkonserverte,ikketildirektekonsum 21496

10.39.25 Andrebearbeidedeellerkonservertefrukter 2141121412214192149121492

10.39.3 Vegetabilskmaterialeogvegetabilskavfall,vegetabilskereststofferogbiprodukter

10.39.30 Vegetabilskmaterialeogvegetabilskavfall,vegetabilskereststofferogbiprodukter 39120(*)

10.39.9 Kokingogannentilberedningforkonserveringavfrukteroggrønnsaker,deleravproduksjonenavandrebearbeidedeogkonservertefrukteroggrønnsakersomutføresavunderleverandører

10.39.91 Kokingogannentilberedningforkonserveringavfruktoggrønnsaker 88111(*)

10.39.99 Deleravproduksjonenavbearbeidedeogkonservertefrukteroggrønnsakersomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.4 Vegetabilskeoganimalskeoljerogfettstoffer

10.41 Oljerogfettstoffer

10.41.1 Animalskeoljerogfettstoffersamtderesfraksjoner,rå

10.41.11 Solarstearin,isterolje,oleostearin,oleomargarinogtalgolje,ikkeemulgert,oppblandetellerbearbeidetpåannenmåte

21529(*)



10.41.12 Fettogoljersamtderesfraksjoner,avfiskogsjøpattedyr 215242152521526

10.41.19 Andreanimalskefettstofferogoljerogderesfraksjoner,ogsåraffinerte,menikkekjemiskomdannede

21519(*)2152321529(*)

10.41.2 Vegetabilskeoljer,rå

10.41.21 Soyaolje,rå 21531

10.41.22 Jordnøttolje,rå 21532

10.41.23 Olivenolje,rå 21537

10.41.24 Solsikkeolje,rå 21533

10.41.25 Bomullsfrøolje,rå 21538

10.41.26 Raps-,rybs-ogsennepsolje,rå 21534

10.41.27 Palmeolje,rå 21535

10.41.28 Kokosolje,rå 21536

10.41.29 Andrevegetabilskeoljer,rå 21539(*)

10.41.3 Bomulllinters

10.41.30 Bomulllinters 21600

10.41.4 Oljekakerogandrefastereststoffer,avvegetabilskefettstofferelleroljerogmelavoljeholdigefrøelleroljeholdigefrukter

10.41.41 Oljekakerogandrefastereststofferavvegetabilskefettstofferelleroljer 21710

10.41.42 Melavoljeholdigefrøelleroljeholdigefrukter,unntattsennepsmel 21720

10.41.5 Raffinerteoljer,unntattrestprodukter

10.41.51 Soyaoljeogdensfraksjoner,raffinert,menikkekjemiskomdannet 21541

10.41.52 Jordnøttoljeogdensfraksjoner,raffinert,menikkekjemiskomdannet 21542

10.41.53 Olivenoljeogdensfraksjoner,raffinert,menikkekjemiskomdannet 21547

10.41.54 Solsikkeoljeogdensfraksjoner,raffinert,menikkekjemiskomdannet 21543

10.41.55 Bomullsfrøoljeogdensfraksjoner,raffinert,menikkekjemiskomdannet 21548

10.41.56 Raps-,rybs-ogsennepsolje,ogderesfraksjoner,raffinerte,menikkekjemiskomdannede

21544

10.41.57 Palmeoljeogdensfraksjoner,raffinert,menikkekjemiskomdannet 21545

10.41.58 Kokosoljeogdensfraksjoner,raffinert,menikkekjemiskomdannet 21546

10.41.59 Andreoljerogderesfraksjoner,raffinerte,menikkekjemiskomdannede,bundnevegetabilskefettstofferogandrevegetabilskeoljer(unntattmaisolje)ogderesfraksjoner,ikkenevntannetsted,raffinerte,menikkekjemiskomdannede

21549(*)

10.41.6 Animalskeellervegetabilskefettstofferogoljerogderesfraksjoner,hydrogenerte,forestrede,menikkeviderebearbeidede

10.41.60 Animalskeellervegetabilskefettstofferogoljerogderesfraksjoner,hydrogenerte,forestrede,menikkeviderebearbeidede

21590(*)

10.41.7 Vegetabilskvoks(unntatttriglyserider),degras,reststofferetterbehandlingavfettstofferelleranimalskellervegetabilskvoks

10.41.71 Vegetabilskvoks,unntatttriglyserider 21731

10.41.72 Degras,reststofferetterbehandlingavfettstofferelleranimalskellervegetabilskvoks

21732

10.41.9 Deleravproduksjonenavbearbeidedeogkonserverteoljerogfettstoffersomutføresavunderleverandører

10.41.99 Deleravproduksjonenavbearbeidedeogkonserverteoljerogfettstoffersomutføresavunderleverandører

88111(*)



10.42 Margarinoglignendespiseligefettstoffer

10.42.1 Margarinoglignendespiseligefettstoffer

10.42.10 Margarinoglignendespiseligefettstoffer 21550

10.42.9 Deleravproduksjonenavmargarinoglignendespiseligefettstoffersomutføresavunderleverandører

10.42.99 Deleravproduksjonenavmargarinoglignendespiseligefettstoffersomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.5 Meierivarerogiskrem

10.51 Meierivarer

10.51.1 Melkogfløte,bearbeidet,flytende

10.51.11 Melk,bearbeidet,flytende 22110

10.51.12 Melkogfløtemedover6%fett,ikkekonsentrertellersøtet 22120

10.51.2 Melkifastform

10.51.21 Skummetmelkpulver 22212

10.51.22 Helmelkpulver 22211

10.51.3 Smørogsmørepåleggavmelkeprodukter

10.51.30 Smørogsmørepåleggavmelkeprodukter 222412224222249

10.51.4 Ostogostemasse

10.51.40 Ostogostemasse 2225122252222532225422259

10.51.5 Andremeierivarer

10.51.51 Melkogfløte,konsentrertellertilsattsukkerellerannetsøtningsstoff,unntattifastform

222212222222229

10.51.52 Yoghurtogannengjæretellersyrnetmelkellerfløte 22230

10.51.53 Kasein 22260

10.51.54 Laktoseoglaktosesirup 23210(*)

10.51.55 Myse 2213022219(*)

10.51.56 Meierivarerikkenevntannetsted 22290

10.51.9 Deleravproduksjonenavmeierivarerogostsomutføresavunderleverandører

10.51.99 Deleravproduksjonenavmeierivarerogostsomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.52 Iskrem

10.52.1 Iskremogannenspiseis

10.52.10 Iskremogannenspiseis 22270

10.52.9 Deleravproduksjonenaviskremsomutføresavunderleverandører

10.52.99 Deleravproduksjonenaviskremsomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.6 Kornvarer,stivelseogstivelsesprodukter



10.61 Kornvarer

10.61.1 Ris,halv-ellerhelslipt,elleruavskalletellerbruddris

10.61.11 Ris,avskallet 23162

10.61.12 Ris,halv-ellerhelslipt,ellerbruddris 23161

10.61.2 Finmaltmelavkornogvegetabilskmel,blandingeravdisse

10.61.21 Finmalthvetemelogfinmaltblandingsmelavhveteogrug 23110

10.61.22 Annetfinmaltmelavkorn 23120

10.61.23 Vegetabilskmel 23170

10.61.24 Blandingertilframstillingavbakverk 23180

10.61.3 Gryn,grovtmelogpelleterogandrekornvarer

10.61.31 Grynoggrovtmelavhvete 23130(*)

10.61.32 Gryn,grovtmelogpelleterikkenevntannetsted 23130(*)

10.61.33 Frokostkornogandrekornvarer 23140

10.61.4 Kli,spissmelogandrereststofferfrabehandlingavkorn

10.61.40 Kli,spissmelogandrereststofferfrabehandlingavkorn 39120(*)

10.61.9 Deleravproduksjonenavkornvarersomutføresavunderleverandører

10.61.99 Deleravproduksjonenavkornvarersomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.62 Stivelseogstivelsesprodukter

10.62.1 Stivelseogstivelsesprodukter,sukker,sirupogandresukkerløsningerikkenevntannetsted

10.62.11 Stivelse,inulin,glutenavhvete,dekstrinogannenmodifisertstivelse 23220

10.62.12 Tapiokaogtapiokaerstatningerframstiltavstivelse,iflak,grynoglignende 23230

10.62.13 Glukoseogglukosesirup,fruktoseogfruktosesirup,invertsukker,sukker,sirupogandresukkerløsningerikkenevntannetsted

23210(*)

10.62.14 Maisolje 21539(*)21549(*)

10.62.2 Reststofferfrastivelsesframstillingoglignendereststoffer

10.62.20 Reststofferfrastivelsesframstillingoglignendereststoffer 39130

10.62.9 Deleravproduksjonenavstivelseogstivelsesproduktersomutføresavunderleverandører

10.62.99 Deleravproduksjonenavstivelseogstivelsesproduktersomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.7 Bakeri-ogpastavarer

10.71 Brødogferskekonditorvarer

10.71.1 Brødogferskekonditorvarer

10.71.11 Brød,ferske 23491

10.71.12 Konditorvarer,ferske 23431

10.71.9 Deleravproduksjonenavferskeellerfrystebrødogkonditorvarersomutføresavunderleverandører

10.71.99 Deleravproduksjonenavferskeellerfrystebrødogkonditorvarersomutføresavunderleverandører

88111(*)



10.72 Kavringer,kjeksogkonservertekonditorvarer

10.72.1 Kavringer,kjeksogkonservertekonditorvarer

10.72.11 Knekkebrød,kavringer,ristetbrødoglignenderistedeprodukter 23410

10.72.12 Honningkake(«gingerbread»)oglignende,søtekjeksogsmåkaker,vaflerogvaffelkjeks

23420

10.72.19 Annettørtellerkonservertbakverk 2343923499

10.72.9 Deleravproduksjonenavkavringer,kjeks,konservertekonditorvarersomutføresavunderleverandører

10.72.99 Deleravproduksjonenavkavringer,kjeks,konservertekonditorvarersomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.73 Makaroni,nudler,couscousoglignendepastavarer

10.73.1 Makaroni,nudler,couscousoglignendepastavarer

10.73.11 Makaroni,nudleroglignendepastavarer 23710

10.73.12 Couscous 23721(*)

10.73.9 Deleravproduksjonenavpastavarersomutføresavunderleverandører

10.73.99 Deleravproduksjonenavpastavarersomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.8 Andrenæringsmidler

10.81 Sukker

10.81.1 Rørellerbetesukker,råttellerraffinert,melasse

10.81.11 Rørellerbetesukker,rått,ifastform 2351123512

10.81.12 Raffinertrørellerbetesukkersamtkjemiskrensakkarose,ifastform,utentilsetningavsmaks-ellerfargestoffer

23520

10.81.13 Raffinertrørellerbetesukker,medtilsetningavsmaks-ellerfargestoffer,lønnesukkeroglønnesirup

23530

10.81.14 Melasse 23540

10.81.2 Betepulp,bagasseogannetavfallfrasukkerframstilling

10.81.20 Betepulp,bagasseogannetavfallfrasukkerframstilling 39140

10.81.9 Deleravproduksjonenavsukkersomutføresavunderleverandører

10.81.99 Deleravproduksjonenavsukkersomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.82 Kakao,sjokoladeogsukkervarer

10.82.1 Kakaomasse,ogsåavfettet,kakaosmør,-fettog–olje,kakaopulver

10.82.11 Kakaomasse,ogsåavfettet 23610

10.82.12 Kakaosmør,fettog–olje 23620

10.82.13 Kakaopulver,ikketilsattsukkerellerannetsøtningsstoff 23630

10.82.14 Kakaopulver,tilsattsukkerellerannetsøtningsstoff 23640

10.82.2 Sjokoladeogsukkervarer

10.82.21 Sjokoladeogandrenæringsmidlersominneholderkakao(unntattsøtetkakaopulver),iløsvekt

23650

10.82.22 Sjokoladeogandrenæringsmidlersominneholderkakao(unntattsøtetkakaopulver),ikkeiløsvekt

23660

10.82.23 Sukkervarer(herunderhvitsjokolade)uteninnholdavkakao 23670

10.82.24 Frukter,nøtter,fruktskallogandreplantedeler,konservertmedsukker 21499

10.82.3 Kakaoskallogannetkakaoavfall



10.82.30 Kakaoskallogannetkakaoavfall 39150

10.82.9 Deleravproduksjonenavkakao,sjokoladeogsukkervarersomutføresavunderleverandører

10.82.99 Deleravproduksjonenavkakao,sjokoladeogsukkervarersomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.83 Bearbeidetteogkaffe

10.83.1 Bearbeidetteogkaffe

10.83.11 Kaffe,koffeinfriellerbrent 23911

10.83.12 Kaffeerstatninger,ekstrakter,essenserogkonsentrateravkaffeellerkaffeerstatninger,skalloghinneravkaffe

23912

10.83.13 Grønnte(ugjæret),svartte(gjæret)ogdelvisgjærette,ipakningerpåhøyst3kg 23913

10.83.14 Ekstrakter,essenser,konsentraterogprodukteravteellermaté 23914

10.83.15 Urtete 01930(*)

10.83.9 Deleravproduksjonenavkaffeogtesomutføresavunderleverandører

10.83.99 Deleravproduksjonenavkaffeogtesomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.84 Smakstilsetningsstofferogkrydderier

10.84.1 Eddik,sauser,blandedesmakstilsetningsstoffer,sennepsmel,tilberedtsennep

10.84.11 Eddikogeddikerstatningerframstiltaveddiksyre 23994

10.84.12 Sauser,blandedesmakstilsetningsstofferogblandedekrydderier,sennepsmelogtilberedtsennep

23995

10.84.2 Krydderier,bearbeidede

10.84.21 Pepper(Piperspp.),bearbeidet 23921

10.84.22 Chilipepperogpaprika,tørket(Capsicumspp.),bearbeidet 23922

10.84.23 Kanel(Canella),bearbeidet,andrebearbeidedekrydderier 239232392423925239262392723928

10.84.3 Koksalt

10.84.30 Koksalt 16200(*)

10.84.9 Deleravproduksjonenavsmakstilsetningsstofferogkrydderiersomutføresavunderleverandører

10.84.99 Deleravproduksjonenavsmakstilsetningsstofferogkrydderiersomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.85 Ferdigmat

10.85.1 Ferdigretter

10.85.11 Ferdigretteravkjøtt,slakteavfallellerblod 21176

10.85.12 Ferdigretteravfisk,skalldyrogbløtdyr 2124121242(*)

10.85.13 Ferdigretteravgrønnsaker 21391

10.85.14 Ferdigretteravpasta 23721(*)23722

10.85.19 Andreferdigretter,herunderfrystpizza 23997

10.85.9 Deleravproduksjonenavferdigmatsomutføresavunderleverandører

10.85.99 Deleravproduksjonenavferdigmatsomutføresavunderleverandører 88111(*)



10.86 Homogenisertematprodukterogdiettmat

10.86.1 Homogenisertematprodukterogdiettmat

10.86.10 Homogenisertematprodukterogdiettmat 23991

10.86.9 Deleravproduksjonenavhomogenisertematprodukterogdiettmatsomutføresavunderleverandører

10.86.99 Deleravproduksjonenavhomogenisertematprodukterogdiettmatsomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.89 Andrenæringsmidlerikkenevntannetsted

10.89.1 Supper,egg,gjærogandrenæringsmidler,ekstrakterogbuljongeravkjøtt,fiskogvirvelløsedyrsomleverivann

10.89.11 Supperogbuljongersamtpreparaterfortillagingavdisse 23992

10.89.12 Egg,utenskallsamteggeplommer,friskeellerkonserverte,eggmedskall,kokteellerkonserverte,eggalbumin

2230023993

10.89.13 Gjær(aktivellerinaktiv),andredøde,encelledemikroorganismer,tilberedtbakepulver

23996

10.89.14 Ekstrakterogbuljongeravkjøtt,fiskogvirvelløsedyrsomleverivann 21175

10.89.15 Vegetabilskesafterogekstrakter,pektinstoffer,planteslimogfortykningsmidler 23999(*)

10.89.19 Andrenæringsmidlerikkenevntannetsted 23210(*)23999(*)

10.89.9 Deleravproduksjonenavandrenæringsmidlerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

10.89.99 Deleravproduksjonenavandrenæringsmidlerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88111(*)

10.9 Fôrvarer

10.91 Fôrvarertilhusdyrhold

10.91.1 Fôrvarertilhusdyrhold,unntattmelogpelleteravluserne

10.91.10 Fôrvarertilhusdyrhold,unntattmelogpelleteravluserne 23311233132331523319

10.91.2 Melogpelleteravluserne(alfalfa)

10.91.20 Melogpelleteravluserne(alfalfa) 23320

10.91.9 Deleravproduksjonenavfôrvarertilhusdyrholdsomutføresavunderleverandører

10.91.99 Deleravproduksjonenavfôrvarertilhusdyrholdsomutføresavunderleverandører 88111(*)

10.92 Fôrvarertilkjæledyr

10.92.1 Fôrvarertilkjæledyr

10.92.10 Fôrvarertilkjæledyr 23314

10.92.9 Deleravproduksjonenavfôrvarertilkjæledyrsomutføresavunderleverandører

10.92.99 Deleravproduksjonenavfôrvarertilkjæledyrsomutføresavunderleverandører 88111(*)

11 Drikkevarer

11.0 Drikkevarer

11.01 Destillertealkoholholdigedrikkevarer

11.01.1 Destillertealkoholholdigedrikkevarer



11.01.10 Destillertealkoholholdigedrikkevarer 2413124139

11.01.9 Deleravproduksjonenavdestillertealkoholholdigedrikkevarersomutføresavunderleverandører

11.01.99 Deleravproduksjonenavdestillertealkoholholdigedrikkevarersomutføresavunderleverandører

88111(*)

11.02 Vin

11.02.1 Vinavfriskedruer,druemost

11.02.11 Musserendevinavfriskedruer 24211

11.02.12 Vinavfriskedruer,unntattmusserendevin,druemost 24212

11.02.2 Vinberme,råvinstein

11.02.20 Vinberme,råvinstein 39170

11.02.9 Deleravproduksjonenavvinsomutføresavunderleverandører

11.02.99 Deleravproduksjonenavvinsomutføresavunderleverandører 88111(*)

11.03 Siderogannenfruktvin

11.03.1 Andregjærededrikkevarer(f.eks.sider,pærevinogmjød),blandingeravalkoholholdigedrikkevarer

11.03.10 Andregjærededrikkevarer(f.eks.sider,pærevinogmjød),blandingeravalkoholholdigedrikkevarer

24230

11.03.9 Deleravproduksjonenavsiderogannenfruktvinsomutføresavunderleverandører

11.03.99 Deleravproduksjonenavsiderogannenfruktvinsomutføresavunderleverandører 88111(*)

11.04 Andreikke-destillertegjærededrikkevarer

11.04.1 Vermutogannenvinavfriskedruer,tilsattsmaksstoffer

11.04.10 Vermutogannenvinavfriskedruer,tilsattsmaksstoffer 24220

11.04.9 Deleravproduksjonenavandreikke-destillertegjærededrikkevarersomutføresavunderleverandører

11.04.99 Deleravproduksjonenavandreikke-destillertegjærededrikkevarersomutføresavunderleverandører

88111(*)

11.05 Øl

11.05.1 Øl,unntattmaskfraølframstilling

11.05.10 Øl,unntattmaskfraølframstilling 24310

11.05.2 Drankfrabryggerierellerbrennerier

11.05.20 Drankfrabryggerierellerbrennerier 39160

11.05.9 Deleravproduksjonenavølsomutføresavunderleverandører

11.05.99 Deleravproduksjonenavølsomutføresavunderleverandører 88111(*)

11.06 Malt

11.06.1 Malt

11.06.10 Malt 24320

11.06.9 Deleravproduksjonenavmaltsomutføresavunderleverandører

11.06.99 Deleravproduksjonenavmaltsomutføresavunderleverandører 88111(*)

11.07 Mineralvann,leskedrikkerogannetvannpåflaske

11.07.1 Mineralvannogleskedrikker

11.07.11 Mineralvannogkarbonisertvann,ikkesøtet,ikketilsattsmaksstoffer 24410



11.07.19 Andrealkoholfriedrikkevarer 24490

11.07.9 Deleravproduksjonenavmineralvannogleskedrikkersomutføresavunderleverandører

11.07.99 Deleravproduksjonenavmineralvannogleskedrikkersomutføresavunderleverandører

88111(*)

12 Tobakksvarer

12.0 Tobakksvarer

12.00 Tobakksvarer

12.00.1 Tobakksvarer,unntattavfallavtobakk

12.00.11 Sigarer,cerutter,sigarilloerogsigaretteravtobakkellertobakkerstatninger 25020

12.00.19 Annenbearbeidettobakksamtandrevarerframstiltavtobakkerstatninger,«homogenisert»eller«rekonstituert»tobakk,tobakkekstrakterogtobakkessenser

25090

12.00.2 Avfallavtobakk

12.00.20 Avfallavtobakk 39180

12.00.9 Deleravproduksjonenavtobakksvarersomutføresavunderleverandører

12.00.99 Deleravproduksjonenavtobakksvarersomutføresavunderleverandører 88112

13 Tekstiler

13.1 Garnogtråd

13.10 Garnogtråd

13.10.1 Ullfett(herunderlanolin)

13.10.10 Ullfett(herunderlanolin) 21519(*)

13.10.2 Naturligetekstilfibrer,bearbeidetforspinning

13.10.21 Råsilke(ikketvunnet) 26110

13.10.22 Ull,avfettetellerkarbonisert,ikkekardetellerkjemmet 26130

13.10.23 Kamavfallavullellerfinedyrehår 26140

13.10.24 Fineellergrovedyrehår,ikkekardetellerkjemmet 26150

13.10.25 Bomull,kardetellerkjemmet 26160

13.10.26 Juteogandretekstilfibrer(unntattlin,hampogrami),bearbeidet,menikkespunnet 26170

13.10.29 Andrevegetabilsketekstilfibrer,bearbeidet,menikkespunnet 26190

13.10.3 Syntetiskeellerkunstigestapelfibrer,bearbeidetforspinning

13.10.31 Syntetiskestapelfibrer,kardet,kjemmetellerbearbeidetpåannenmåteforspinning 26210

13.10.32 Kunstigestapelfibrer,kardet,kjemmetellerbearbeidetpåannenmåteforspinning 26220

13.10.4 Garnavsilke,oggarnspunnetavsilkeavfall

13.10.40 Garnavsilke,oggarnspunnetavsilkeavfall 26310

13.10.5 Garnavull,ogsåipakningerfordetaljsalg,garnavfineellergrovedyrehårellerhestehår

13.10.50 Garnavull,ogsåipakningerfordetaljsalg,garnavfineellergrovedyrehårellerhestehår

263202633026340

13.10.6 Bomullsgarn,sytrådavbomull

13.10.61 Bomullsgarn,unntattsytråd 2636026370

13.10.62 Sytrådavbomull 26350



13.10.7 Garnavvegetabilsketekstilfibrer,unntattbomull(herunderlin,jute,kokosoghamp),papirgarn

13.10.71 Lingarn 26380(*)

13.10.72 Garnavjuteellerandretekstilfibreravbast,garnavandrevegetabilsketekstilfibrer,papirgarn

26380(*)

13.10.8 Garnogtrådavsyntetiskeellerkunstigefilamenterellerstapelfibrer

13.10.81 Garnogtrådavsyntetiskeellerkunstigefilamenter,flerlagt(tvunnet)ellerkabelslått(unntattsytråd,høystyrkegarnavpolyamider,polyestereellerviskoserayon),ikkeipakningerfordetaljsalg,syntetiskellerkunstigfilamentgarn(unntattsytråd),ipakningerfordetaljsalg

26420

13.10.82 Garn(unntattsytråd)avsyntetiskestapelfibrer,medminst85vektprosentslikefibrer

26430

13.10.83 Garn(unntattsytråd)avsyntetiskestapelfibrer,medunder85vektprosentslikefibrer

26440

13.10.84 Garn(unntattsytråd)avkunstigestapelfibrer,ikkeipakningerfordetaljsalg 2645026460

13.10.85 Sytrådoggarnavkunstigeogsyntetiskefilamenterogfibrer 26410

13.10.9 Opprevnefiller,bearbeidingstjenesterfornaturligetekstilfibrer,deleravproduksjonenavtekstilgarnogtrådsomutføresavunderleverandører

13.10.91 Opprevnefilleravullellerandrefineellergrovedyrehår 39213

13.10.92 Opprevnefillerogannetavfallavbomull 39215

13.10.93 Bearbeidingstjenesterfornaturligetekstilfibrer 88121(*)

13.10.99 Deleravproduksjonenavtekstilgarnogtrådsomutføresavunderleverandører 88121(*)

13.2 Vevingavtekstiler

13.20 Vevingavtekstiler

13.20.1 Vevnader(unntattspesiellevevnader)avnaturligetekstilfibrer,unntattbomull

13.20.11 Vevnaderavsilkeellersilkeavfall 26510

13.20.12 Vevnaderavkardetullellerkardedefineellergrovedyrehårellerhestehår 26520265302654026550

13.20.13 Vevnaderavlin 26560

13.20.14 Vevnaderavjuteogandretekstilfibreravbast(unntattlin,hampogrami) 26570

13.20.19 Vevnaderavandrevegetabilsketekstilfibrer,vevnaderavpapirgarn 26590

13.20.2 Vevnaderavbomull

13.20.20 Vevnaderavbomull 26610266202663026690

13.20.3 Vevnader(unntattspesiellevevnader)avsyntetiskeellerkunstigefilamenterogstapelfibrer

13.20.31 Vevnaderavsyntetiskogkunstigfilamentgarn 267102672026730

13.20.32 Vevnaderavsyntetiskestapelfibrer 2674026760(*)26770(*)26790(*)



13.20.33 Vevnaderavkunstigestapelfibrer 2675026760(*)26770(*)26790(*)

13.20.4 Fløyel-,plysj-ogfrottévevnadersamtandrespesiellevevnader

13.20.41 Vevnaderavfløyel,plysjogchenille,unntattfrottévevnaderogvevdebånd 268102682026830

13.20.42 Håndklefrottéoglignendevevnaderavbomull,unntattvevdebånd 26840

13.20.43 Andrevevnaderavhåndklefrottéoglignendevevnader,unntattvevdebånd 26850

13.20.44 Gas,unntattvevdebånd 26860

13.20.45 Tuftedetekstilstoffer,unntattgulvtepper 26880

13.20.46 Vevnaderavglassfiber,herundervevdebånd 26890

13.20.5 Pelsimitasjonerframstiltvedveving

13.20.50 Pelsimitasjonerframstiltvedveving 28330

13.20.9 Deleravproduksjonenavtekstilstoffersomutføresavunderleverandører

13.20.99 Deleravproduksjonenavtekstilstoffersomutføresavunderleverandører 88121(*)

13.3 Etterbehandlingavtekstiler

13.30 Etterbehandlingavtekstiler

13.30.1 Etterbehandlingavtekstiler

13.30.11 Blekingogfargingavtekstilfibreroggarn 88122(*)

13.30.12 Blekingavvevnaderogtekstilvarer,herunderklær 88122(*)

13.30.13 Fargingavvevnaderogtekstilvarer,herunderklær 88122(*)

13.30.14 Trykkingavvevnaderogtekstilvarer,herunderklær 88122(*)

13.30.19 Annenetterbehandlingavtekstilerogtekstilvarer,herunderklær 88122(*)

13.9 Andretekstiler

13.91 Stofferavtrikotasje

13.91.1 Stofferavtrikotasje

13.91.11 Fløyel-,plysj-ogfrottéstofferavtrikotasje 28110

13.91.19 Andrestofferavtrikotasje,herunderpelsimitasjoneravtrikotasje 2819028330

13.91.9 Deleravproduksjonenavvevnaderavtrikotasjesomutføresavunderleverandører

13.91.99 Deleravproduksjonenavvevnaderavtrikotasjesomutføresavunderleverandører 88121(*)

13.92 Tekstilvarer,unntattklær

13.92.1 Tekstilvarertilhjemmet

13.92.11 Tepperogpleddutenelektriskoppvarming 27110

13.92.12 Sengetøy 27120(*)

13.92.13 Dekketøy 27120(*)

13.92.14 Toalett-ogkjøkkenhåndklær 27120(*)

13.92.15 Gardiner(herunderdraperier)ogrullegardiner,gardinkapperellersengeforheng 27130



13.92.16 Andreutstyrsvarerikkenevntannetsted,settsombeståravvevetstoffoggarn,tilframstillingavtepper,tapisserieroglignende

27140

13.92.2 Andreferdigetekstilvarer

13.92.21 Sekkerogposer,avdetslagsombrukessomemballasje 27150

13.92.22 Presenningerogmarkiser,seiltilbåter,seilbrettellerseilvogner,teltogcampingartikler(herunderluftmadrasser)

27160

13.92.23 Fallskjermer(herunderstyrbarefallskjermer)ogrotochutes,delerogtilbehørtildisse

27170

13.92.24 Vattertesengetepper,dyner,puter,puffer,soveposero.l.,medfjærerellerstoppellerfyltmedethvilketsomhelstmateriale,elleravskumgummiellerplast

27180

13.92.29 Andreferdigetekstilvarer(herundergulvkluter,oppvaskkluter,støvkluteroglignende,redningsvester)

27190

13.92.9 Deleravproduksjonenavferdigetekstilvarersomutføresavunderleverandører,unntattklær

13.92.99 Deleravproduksjonenavferdigetekstilvarersomutføresavunderleverandører,unntattklær

88121(*)

13.93 Gulvtepper,-matterogryer

13.93.1 Gulvtepper,-matterogryer

13.93.11 Gulvtepperogannetgulvbeleggavtekstilmateriale,knyttede 27210

13.93.12 Gulvtepperogannetgulvbeleggavtekstilmateriale,vevde,ikketuftetellerflokket 27220

13.93.13 Gulvtepperogannetgulvbeleggavtekstilmateriale,tuftet 27230

13.93.19 Andregulvtepperogannetgulvbeleggavtekstilmateriale,ogsåavfilt 27290

13.93.9 Deleravproduksjonenavtepper,matterogryersomutføresavunderleverandører

13.93.99 Deleravproduksjonenavtepper,matterogryersomutføresavunderleverandører 88121(*)

13.94 Tauverkognett

13.94.1 Tauverkognett,unntattavfall

13.94.11 Hyssing,snører,linerogtau,avjuteellerandretekstilfibreravbast 27310

13.94.12 Knyttetnettstoffframstiltavhyssing,snører,linerellertau,ferdigenettavtekstilmateriale,garnartikler,strimlerikkenevntannetsted

27320

13.94.2 Nyeellerbruktefiller,avfallfratauverksamtutslittevareravtauverk,avtekstilmateriale

13.94.20 Nyeellerbruktefiller,avfallfratauverksamtutslittevareravtauverk,avtekstilmateriale

39218

13.94.9 Deleravproduksjonenavtauverkognettsomutføresavunderleverandører

13.94.99 Deleravproduksjonenavtauverkognettsomutføresavunderleverandører 88121(*)

13.95 Ikke-vevdetekstilerogtekstilvarer,unntattklær

13.95.1 Ikke-vevdetekstilerogtekstilvarer,unntattklær

13.95.10 Ikke-vevdetekstilerogtekstilvarer,unntattklær 27922

13.95.9 Deleravproduksjonenavikke-vevdetekstilerogtekstilvarer,unntattklær,somutføresavunderleverandører

13.95.99 Deleravproduksjonenavikke-vevdetekstilerogtekstilvarer,unntattklær,somutføresavunderleverandører

88121(*)

13.96 Andretekstilertiltekniskogindustriellbruk



13.96.1 Metallisertgarnellermetallisertomspunnetgarn,vevnaderavmetalltrådogavmetallisertgarn,trådogsnoreravgummiovertrukketmedtekstilstoffsamttekstilvarertiltekniskbruk

13.96.11 Metallisertgarnellermetallisertomspunnetgarn 27993

13.96.12 Vevnaderavmetalltrådogavmetallisertgarn,ikkenevntannetsted 27994

13.96.13 Trådogsnoravgummi,overtrukketmedtekstilmateriale,tekstilgarnogstrimler,impregnertellerovertrukketmedgummiellerplast

27992

13.96.14 Tekstilstoffer,impregnert,overtrukketellerbelagt,ikkenevntannetsted 27997

13.96.15 Kordvevfordekkavhøystyrkegarnavnylonellerandrepolyamider,polyestereellerviskoserayon

27996

13.96.16 Tekstilvarertiltekniskbruk(herunderveker,glødenett,slanger,drivreimer,transportbånd,siktedukerogfilterduker)

27998

13.96.17 Vevdebåndavsammenlimteparallelletrådersamttilbehør 27911

13.96.9 Deleravproduksjonenavtekstilertiltekniskogindustriellbruksomutføresavunderleverandører

13.96.99 Deleravproduksjonenavtekstilertiltekniskogindustriellbruksomutføresavunderleverandører

88121(*)

13.99 Andretekstilerikkenevntannetsted

13.99.1 Tyll,kniplingerogbroderier,omspunnetgarnsamtstrimler,chenillegarn,«chainettegarn»

13.99.11 Tyllogandrenettstoffer(unntattvevnaderogtrikotasje),blonderogkniplingersommetervare,båndellermotiver

27912

13.99.12 Broderiersommetervare,båndellermotiver 27913

13.99.13 Filt,overtrukket,belagtellerlaminert 27921

13.99.14 Tekstilfibrermedenlengdepåhøyst5mm(fnugg),støvognuppingavtekstilmateriale

27991(*)

13.99.15 Omspunnetgarnsamtstrimler,chenillegarn,«chainettegarn» 27995

13.99.16 Vattertetekstilproduktersommetervare 27999

13.99.19 Andretekstilerogtekstilprodukter,ikkenevntannetsted 38994(*)

13.99.9 Deleravproduksjonenavandretekstilerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

13.99.99 Deleravproduksjonenavandretekstilerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88121(*)

14 Klær

14.1 Klær,unntattpelsvarer

14.11 Klæravlær

14.11.1 Klæravlærellerdelvisavlær

14.11.10 Klæravlærellerdelvisavlær 28241

14.11.9 Deleravproduksjonenavklæravlærsomutføresavunderleverandører

14.11.99 Deleravproduksjonenavklæravlærsomutføresavunderleverandører 88124(*)

14.12 Arbeidstøy

14.12.1 Arbeidstøyforherrer

14.12.11 Ensembler,jakkerogblazereforherrer,verne-ogarbeidstøy 28231(*)

14.12.12 Bukser,ogsåmedfrontstykkeogseler,knebukserogshortsforherrer,verne-ogarbeidstøy

28231(*)



14.12.2 Arbeidstøyfordamer

14.12.21 Ensembler,jakkerogblazerefordamer,verne-ogarbeidstøy 28233(*)

14.12.22 Bukser,ogsåmedfrontstykkeogseler,knebukserogshortsfordamer,verne-ogarbeidstøy

28233(*)

14.12.3 Annetarbeidstøy

14.12.30 Annetarbeidstøy 28236(*)

14.12.9 Deleravproduksjonenavarbeidstøysomutføresavunderleverandører

14.12.99 Deleravproduksjonenavarbeidstøysomutføresavunderleverandører 88123(*)

14.13 Annetyttertøy

14.13.1 Yttertøyavtrikotasje

14.13.11 Ytterfrakker,kjørefrakker,kapper,anorakker,vindjakkeroglignendeforherrerellergutter,avtrikotasje

28221(*)

14.13.12 Dresser,ensembler,jakker,blazere,bukser,ogsåmedfrontstykkeogseler,knebukserogshortsforherrerellergutter,avtrikotasje

28221(*)

14.13.13 Ytterfrakker,kjørefrakker,kapper,anorakker,vindjakkeroglignendefordamerellerjenter,avtrikotasje

28223(*)

14.13.14 Drakter,ensembler,jakker,blazere,kjoler,skjørt,bukseskjørt,bukser,ogsåmedfrontstykkeogseler,ogshortsfordamerellerjenter,avtrikotasje

28223(*)

14.13.2 Annetyttertøyforherreroggutter

14.13.21 Ytterfrakker,regnfrakker,kjørefrakker,kapper,anorakker,vindjakkeroglignendeforherrerellergutter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje

28231(*)

14.13.22 Dresserogensemblerforherrerellergutter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje 28231(*)

14.13.23 Jakkerogblazereforherrerellergutter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje 28231(*)

14.13.24 Bukser,ogsåmedfrontstykkeogseler,knebukserogshortsforherrerellergutter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje

28231(*)

14.13.3 Annetyttertøyfordamerogjenter

14.13.31 Ytterfrakker,kjørefrakker,kapper,anorakker,vindjakkeroglignendefordamerellerjenter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje

28233(*)

14.13.32 Drakterogensemblerfordamerellerjenter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje 28233(*)

14.13.33 Jakkerogblazerefordamerellerjenter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje 28233(*)

14.13.34 Skjørtogbukseskjørtfordamerellerjenter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje 28233(*)

14.13.35 Bukser,ogsåmedfrontstykkeogseler,knebukserogshortsfordamerellerjenter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje

28233(*)

14.13.4 Brukteklærogandrebruktevarer

14.13.40 Brukteklærogandrebruktevarer 39217

14.13.9 Deleravproduksjonenavyttertøysomutføresavunderleverandører

14.13.99 Deleravproduksjonenavyttertøysomutføresavunderleverandører 88123(*)



14.14 Undertøyoginnertøy

14.14.1 Undertøyoginnertøyavtrikotasje

14.14.11 Skjorterforherrerellergutter,avtrikotasje 28222(*)

14.14.12 Underbukser,truser,nattskjorter,pyjamaser,badekåper,slåbrokeroglignendeforherrerellergutter,avtrikotasje

28222(*)

14.14.13 Bluser,skjorterogskjortebluserfordamerellerjenter,avtrikotasje 28224(*)

14.14.14 Underkjoler,underskjørt,underbukser,truser,nattkjoler,pysjamaser,morgenkåper,neglisjeer,badekåperoglignendefordamerellerjenter,avtrikotasje

28224(*)

14.14.2 Undertøyoginnertøy,ikkeavtrikotasje

14.14.21 Skjorterforherrerellergutter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje 28232(*)

14.14.22 Singleteroglignendeundertrøyer,underbukser,truser,nattskjorter,pyjamaser,badekåperogslåbrokerforherrerellergutter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje

28232(*)

14.14.23 Bluser,skjorterogskjortebluserfordamerellerjenter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje

28234(*)

14.14.24 Singleteroglignendeundertrøyer,underkjoler,underskjørt,underbukser,truser,nattkjoler,pysjamaser,neglisjeer,badekåper,morgenkåperoglignendefordamerogjenter,avtekstilstoff,ikkeavtrikotasje

28234(*)

14.14.25 Brystholdere,hofteholdere,korsetter,seler,strømpeholdereoglignendesamttilhørendedeler,ogsåavtrikotasje

28237

14.14.3 T-skjorter,singleterogandreundertrøyer,avtrikotasje

14.14.30 T-skjorter,singleterogandreundertrøyer,avtrikotasje 28225

14.14.9 Deleravproduksjonenavundertøyoginnertøysomutføresavunderleverandører

14.14.99 Deleravproduksjonenavundertøyoginnertøysomutføresavunderleverandører 88123(*)

14.19 Klærogtilbehørellers

14.19.1 Babyklær,treningsdresserogandreklær,tilbehørtilklær,avtrikotasje

14.19.11 Babyklærogtilbehørtilbabyklær,avtrikotasje 28227

14.19.12 Treningsdresser,skidresser,badetøyogandreklær,avtrikotasje 28228

14.19.13 Hansker,vanterogvotter,avtrikotasje 28229(*)

14.19.19 Annetferdigtilbehørtilklær,deleravklærellerdeleravtilbehørtilklær,avtrikotasje

28229(*)

14.19.2 Babyklær,andreklærogannettilbehørtilklær,ikkeavtrikotasje

14.19.21 Babyklærogtilbehørtilbabyklær,ikkeavtrikotasje 28235

14.19.22 Treningsdresser,skidresser,badetøy,andreklæravtekstilstoff,ikkeavtrikotasje 28236(*)

14.19.23 Lommetørklær,sjal,skjerf,slør,slips,halstørklær,hanskerogannetferdigtilbehørtilklær,deleravklærellerdeleravtilbehørtilklær,ikkeavtrikotasje,ikkenevntannetsted

28238

14.19.3 Tilbehørtilklæravlær,klærframstiltavfiltellerfiberduk,klærframstiltavovertruknestoffer



14.19.31 Tilbehørtilklær,heltellerdelvisavlær,unntattsportshansker 28242

14.19.32 Klærframstiltavfiltellerfiberduk,impregnerteellerovertruknestoffer 28250

14.19.4 Hatteroghodeplagg

14.19.41 Hatteemneravfilt(filtstumper),planeogsylindriskehatteemneravfilt(herunderspaltedehatteemner),flettetellersammensattavstrimleravallematerialer

28261

14.19.42 Hatterogandrehodeplagg,avfilt,flettetellersammensattavstrimleravallematerialer,avtrikotasje,avblonder,kniplingerelleravandretekstilmetervarer,hårnett

28262

14.19.43 Andrehodeplagg,unntattavgummiellerplast,beskyttelseshodeplagg,hodeplaggavasbest,svettereimer,fôr,trekk,underformer,hattestell,skyggeroghakereimer,tilhodeplagg

28269

14.19.9 Deleravproduksjonenavklærogtilbehørellerssomutføresavunderleverandører

14.19.99 Deleravproduksjonenavklærogtilbehørellerssomutføresavunderleverandører 88123(*)

14.2 Pelsvarer

14.20 Pelsvarer

14.20.1 Klær,tilbehørtilklærogandrevareravpelsskinn,unntatthodeplagg

14.20.10 Klær,tilbehørtilklærogandrevareravpelsskinn,unntatthodeplagg 28320

14.20.9 Deleravproduksjonenavpelsvarersomutføresavunderleverandører

14.20.99 Deleravproduksjonenavpelsvarersomutføresavunderleverandører 88123(*)

14.3 Klæravtrikotasje

14.31 Strømpevarer

14.31.1 Strømpebukser,strømper,sokkeroglignendeavtrikotasje

14.31.10 Strømpebukser,strømper,sokkeroglignendeavtrikotasje 28210

14.31.9 Deleravproduksjonenavvevnaderavstrømpevarersomutføresavunderleverandører

14.31.99 Deleravproduksjonenavvevnaderavstrømpevarersomutføresavunderleverandører

88123(*)

14.39 Andreklæravtrikotasje

14.39.1 Gensere,jumpere,pullovere,cardigansett,vesteroglignendeavtrikotasje

14.39.10 Gensere,jumpere,pullovere,cardigansett,vesteroglignendeavtrikotasje 28226

14.39.9 Deleravproduksjonenavvevnaderavandreklæravtrikotasjesomutføresavunderleverandører

14.39.99 Deleravproduksjonenavvevnaderavandreklæravtrikotasjesomutføresavunderleverandører

88123(*)

15 Læroglærvarer

15.1 Garvetogberedtlær,reiseeffekterogsalmakerartikler,beredteogfargedepelsskinn

15.11 Garvetogberedtlær,beredteogfargedepelsskinn

15.11.1 Garvedeellerberedtepelsskinn

15.11.10 Garvedeellerberedtepelsskinn 28310



15.11.2 Semsketlær,lakklæroglaminertlakklær,metallisertlær

15.11.21 Semsketlær 29110(*)

15.11.22 Lakklæroglaminertlakklær,metallisertlær 29110(*)

15.11.3 Læravstorfeellerdyravhestefamilien,utenhår

15.11.31 Læravstorfe,utenhår,avhelehuder 29120(*)

15.11.32 Læravstorfe,utenhår,ikkeavhelehuder 29120(*)

15.11.33 Læravdyravhestefamilien,utenhår 29120(*)

15.11.4 Læravsauer,geiterellersvin,utenhår

15.11.41 Læravsauerellerlam,utenull 29130(*)

15.11.42 Læravgeiterellerkje,utenhår 29130(*)

15.11.43 Læravsvin 29130(*)

15.11.5 Læravandredyr,kunstlærpåbasisavlær

15.11.51 Læravandredyr,utenhår 29130(*)

15.11.52 Kunstlærpåbasisavlærellerlærfibrer 29130(*)

15.11.9 Deleravproduksjonenavgarvetogberedtlærsamtberedteogfargedepelsskinnsomutføresavunderleverandører

15.11.99 Deleravproduksjonenavgarvetogberedtlærsamtberedteogfargedepelsskinnsomutføresavunderleverandører

88124(*)

15.12 Reiseeffekterogsalmakerartikler

15.12.1 Salmakerartiklerogreiseeffekter,andrelærvarer

15.12.11 Salmakerarbeiderforalleslagsdyr,uansettmateriale 29210

15.12.12 Reiseeffekteravlær,kunstlær,plastlær,tekstilstoffer,vulkanisertefibrerellerpapp,reiseetuiertiltoalettbruk,forsyingellerforrengjøringavskoellerklær

29220

15.12.13 Urarmbånd(unntattavmetall)ogdeleravdisse 29230

15.12.19 Andrevareravlærellerkunstlær(herundertilbrukimaskiner,apparaterellermekaniskeredskaperellerannentekniskbruk),ikkenevntannetsted

29290

15.12.9 Deleravproduksjonenavsalmakerartikler,reiseeffekteroglignendesomutføresavunderleverandører

15.12.99 Deleravproduksjonenavsalmakerartikler,reiseeffekteroglignendesomutføresavunderleverandører

88124(*)

15.2 Skotøy

15.20 Skotøy

15.20.1 Skotøy,unntattsportsskotøy,verneskoogortopediskskotøy

15.20.11 Vanntettskotøymedyttersåleogoverdelavgummiellerplast,unntattskotøymedinnebyggetbeskyttelseståkappeavmetall

29310

15.20.12 Skotøymedyttersåleogoverdelavgummiellerplast,unntattvanntettskotøyogsportsskotøy

29320

15.20.13 Skotøymedoverdelavlær,unntattsportsskotøy,skotøymedinnebyggetbeskyttelseståkappeavmetallogdiversespesialskotøy

29330

15.20.14 Skotøymedoverdelavtekstilmateriale,unntattsportsskotøy 29340

15.20.2 Sportsskotøy

15.20.21 Tennissko,basketballsko,gymnastikksko,treningsskooglignende 29420

15.20.29 Annetsportsskotøy,unntattskistøvlerogskøytestøvler 29490



15.20.3 Verneskoogannetskotøyikkenevntannetsted

15.20.31 Skotøymedinnebyggetbeskyttelseståkappeavmetall 29510

15.20.32 Skotøymedtrebunn,diversespesialskotøyogannetskotøyikkenevntannetsted 29520

15.20.4 Deleravskotøyavlær,løseinnersåler,hælputeroglignendeartikler,gamasjer,leggbeskyttereoglignendeartikler,samttilhørendedeler

15.20.40 Deleravskotøyavlær,løseinnersåler,hælputeroglignendeartikler,gamasjer,leggbeskyttereoglignendeartikler,samttilhørendedeler

29600(*)

15.20.9 Deleravproduksjonenavskotøysomutføresavunderleverandører

15.20.99 Deleravproduksjonenavskotøysomutføresavunderleverandører 88124(*)

16 Trelastogvareravtre,kork,stråogflettematerialer,unntattmøbler

16.1 Trelast,sagetoghøvlet

16.10 Trelast,sagetoghøvlet

16.10.1 Trelastsagetellerkuttetilengderetningen,knivskåretellerskrelt,over6mmtykt,uimpregnertejernbane-ogsporveissvilleravtre

16.10.10 Trelastsagetellerkuttetilengderetningen,knivskåretellerskrelt,over6mmtykt,uimpregnertejernbane-ogsporveissvilleravtre

31100

16.10.2 Trelast,fortløpendeprofilertlangskanterellerflater,treull,tremel,treiformavfliserellerspon

16.10.21 Trelast,fortløpendeprofilertlangskanterellerflater(herunderparkettstaver,ikkesammensatte,samtramme-ogmøbellister)

31210

16.10.22 Treull,tremel 31220

16.10.23 Treiformavfliserellerspon 31230

16.10.3 Tømmer,ogsåbefriddforbarkellersplintvedellergrovttilhogdellertilskåret,jernbane-ogsporveissvilleravtre,impregnerteellerbehandletpåannenmåte

16.10.31 Tømmer,ogsåbefriddforbarkellersplintvedellergrovttilhogdellertilskåret,behandletmedmaling,beis,kreosotellerandreimpregneringsmidler

3131031330(*)

16.10.32 Jernbane-ellersporveissvilleravtre,impregnerte 31320

16.10.39 Annetubehandlettre,herunderkløyvdestokkerogpåler 31330(*)

16.10.9 Tørking,impregneringellerkjemiskbehandlingavtømmer,deleravproduksjonenavsagetoghøvlettrelastsomutføresavunderleverandører

16.10.91 Tørking,impregneringellerkjemiskbehandlingavtømmer 88130(*)

16.10.99 Deleravproduksjonenavsagetoghøvlettrelastsomutføresavunderleverandører 88130(*)

16.2 Vareravtre,kork,stråogflettematerialer

16.21 Finerplaterogandrebygnings-ogmøbelplateravtre

16.21.1 Kryssfiner,finerplateroglignendelaminerttre,sponplateroglignendeplateravtreellerannettreaktigmateriale

16.21.11 Kryssfiner,finerplateroglignendelaminerttre,avbambus 3141031450

16.21.12 Annenkryssfiner,finerplateroglignendelaminerttre 31420

16.21.13 Sponplateroglignendeplateravtreellerannettreaktigmateriale 31430

16.21.14 Fiberplateravtreellerannettreaktigmateriale 31440

16.21.2 Finer,trefinerplater,fortettettre

16.21.21 Finerogtrefinerplaterogannentrelastsagetilengderetningen,knivskåretellerskrelt,avtykkelsepåhøyst6mm

31510

16.21.22 Fortettettreiformavblokker,plater,listerellerprofiler 31520



16.21.9 Etterbehandlingavplater,deleravproduksjonenavfinerplaterogandrebygnings-ogmøbelplateravtresomutføresavunderleverandører

16.21.91 Etterbehandlingavplater 88130(*)

16.21.99 Deleravproduksjonenavfinerplaterogandrebygnings-ogmøbelplateravtresomutføresavunderleverandører

88130(*)

16.22 Sammensatteparkettstaver

16.22.1 Sammensatteparkettplater

16.22.10 Sammensatteparkettplater 31600(*)

16.22.9 Deleravproduksjonenavsammensatteparkettgulvsomutføresavunderleverandører

16.22.99 Deleravproduksjonenavsammensatteparkettgulvsomutføresavunderleverandører

88130(*)

16.23 Andrebygningsartikler

16.23.1 Monteringsferdigehusogbygningsartikler(unntattprefabrikkertebygninger)avtre

16.23.11 Vinduer,franskevinduerogvindusrammerog-karmer,dørerogdørkarmersamtdørterskler,avtre

31600(*)

16.23.12 Forskalingtilbetongkonstruksjoner,takspon(«shingels»og«shakes»),avtre 31600(*)

16.23.19 Bygningsartikleravtre,ikkenevntannetsted 31600(*)

16.23.2 Prefabrikkertebygningeravtre

16.23.20 Prefabrikkertebygningeravtre 38701

16.23.9 Deleravproduksjonenavandrebygningsartiklersomutføresavunderleverandører

16.23.99 Deleravproduksjonenavandrebygningsartiklersomutføresavunderleverandører 88130(*)

16.24 Treemballasje

16.24.1 Treemballasje

16.24.11 Lastepaller,kassepallerogandrepalleravtre 31700(*)

16.24.12 Tønnerogannetbøkkerarbeidsamttilhørendedeleravtre 31700(*)

16.24.13 Annentreemballasjesamttilhørendedeler 31700(*)

16.24.9 Deleravproduksjonenavtreemballasjesomutføresavunderleverandører

16.24.99 Deleravproduksjonenavtreemballasjesomutføresavunderleverandører 88130(*)

16.29 Andretrevarerogvareravkork,stråogflettematerialer

16.29.1 Andretrevarer

16.29.11 Verktøyogredskaper,håndtakogskafttilverktøyogredskaper,håndtakogskafttilbørsterogkoster,blokkerframstillingavpiper,samtlesterogblokker,avtre

31911

16.29.12 Bordserviseogkjøkkenartikleravtre 31912

16.29.13 Innlagttre(marketeri),skrin,eskerogetuierforbijouterivarerellerspisebestikkoglignendevarer,statuetterogandredekorasjonsgjenstander,av

31913

16.29.14 Trerammertilmalerier,fotografier,speilellerlignendegjenstanderogandrevareravtre

29600(*)3191438922(*)

16.29.2 Vareravkorkogstråellerandreflettematerialer,kurvmakerarbeider



16.29.21 Naturligkork,avbarketellergrovtparallellskåretellerikvadratiskeellerrektangulæreblokker,plater,arkellerstrimler,knust,granulertellermaltkork,korkavfall

31921

16.29.22 Vareravnaturligkork 31922(*)

16.29.23 Blokker,plater,arkogstrimler,alleslagsfliser,massivesylindrer,avpressetkork 31922(*)

16.29.24 Pressetkork,vareravpressetkorkikkenevntannetsted 31922(*)

16.29.25 Vareravstrå,halm,espartoellerandreflettematerialer,kurvmakerarbeider 31923

16.29.9 Tre,kork,stråogflettematerialer,unntattmøbler,samtdeleravproduksjonenavandretrevarerogvareravkork,stråogflettematerialersomutføresavunderleverandører

16.29.91 Bearbeidingavtre,kork,stråogflettematerialer,unntattmøbler 88130(*)

16.29.99 Deleravproduksjonenavandrevareravtre,kork,stråogflettematerialersomutføresavunderleverandører

88130(*)

17 Papirogpapirvarer

17.1 Papirmasse,papirogpapp

17.11 Papirmasse

17.11.1 Tremasseellermasseavandrecellulosefibermaterialer

17.11.11 Kjemisktremasseavtypendissolvingmasse 32111

17.11.12 Kjemisksodaellersulfattremasse,unntattdissolvingmasse 32112(*)

17.11.13 Kjemisksulfittremasse,unntattdissolvingmasse 32112(*)

17.11.14 Mekanisktremasse,halvkjemisktremasse,masseavandrecelluloseholdigefibermaterialer

32113

17.11.9 Deleravproduksjonenavpapirmassesomutføresavunderleverandører

17.11.99 Deleravproduksjonenavpapirmassesomutføresavunderleverandører 88140(*)

17.12 Papirogpapp

17.12.1 Avispapir,håndlagetpapirogannetubestrøketpapirellerpapptilgrafiskeformål

17.12.11 Avispapirirullerellerark 32121

17.12.12 Håndlagetpapirogpapp 32122

17.12.13 Papirogpappavdetslagsombrukessombasisforlys,varmeellerelektrosensitivtpapirellerpapp,karbonråpapir,tapetråpapir

32129(*)

17.12.14 Annetpapirogannenpapptilgrafiskeformål 32129(*)

17.12.2 Papiravdetslagsombrukestiltoalettpapir,ansiktsservietter,håndklær,servietterellerlignendepapirtilbrukihusholdningenellertilsanitæreformål,cellulosevattogdukavcellulosefibrer

17.12.20 Papiravdetslagsombrukestiltoalettpapir,ansiktsservietter,håndklær,servietterellerlignendepapirtilbrukihusholdningenellertilsanitæreformål,cellulosevattogdukavcellulosefibrer

32131

17.12.3 Kartong

17.12.31 Kraftliner,ubleketogubestrøket 32132(*)

17.12.32 Kraftlinermedhvittytterlag,bestrøket 32132(*)

17.12.33 Halvkjemiskpapirforframstillingavbølgepapir(fluting) 32134(*)

17.12.34 Resirkulertogannetbølgepapir(fluting) 32134(*)

17.12.35 Testliner(resirkulert) 32135

17.12.4 Ubestrøketpapir

17.12.41 Ubestrøketkraftpapir,kraftsekkepapir,kreppetellerplissert 32133(*)



17.12.42 Sulfittinnpakningspapirogannetubestrøketpapir(unntattavdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål)

32136(*)

17.12.43 Filterpapirog–papp,filtpapir 32136(*)

17.12.44 Sigarettpapir,ikkeferdigtilskåretihefterellerhylser 32136(*)

17.12.5 Ubestrøketpapp(unntattavdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål)

17.12.51 Ubestrøketpappmedgråbakside 32133(*)

17.12.59 Annenubestrøketpapp 32133(*)

17.12.6 Pergamentpapir,smørpapir,bakepapir,tracingpapirogpergamyn(glassin)samtannetglittet,gjennomsiktigellergjennomskinneligpapir

17.12.60 Pergamentpapir,smørpapir,bakepapir,tracingpapirogpergamyn(glassin)samtannetglittet,gjennomsiktigellergjennomskinneligpapir

32137

17.12.7 Bearbeidetpapirogpapp

17.12.71 Papirogpappsombeståravflerelagpapirellerpappholdtsammenmedetbindemiddel,utenoverdragellerimpregnering

32141

17.12.72 Kraftpapir,kreppetellerplissert,ogsåmønsterpregetellerperforert 32142

17.12.73 Papirogpappavdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål,bestrøketmedkaolin(Chinaclay)ellerandreuorganiskestoffer

32143(*)

17.12.74 Kraftpapir,unntattavdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål,bestrøketmedkaolin(Chinaclay)ellerandreuorganiskestoffer

32143(*)

17.12.75 Kraftpapp,unntattavdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål,bestrøketmedkaolin(Chinaclay)ellerandreuorganiskestoffer

32143(*)

17.12.76 Karbonpapir,selvkopierendepapirogannetkopipapirelleroverføringspapirirullerellerark

32149(*)

17.12.77 Papir,papp,cellulosevattogdukavcellulosefibrer,bestrøket,impregnert,belagt,overflatefarget,overflatedekorertellertrykt,irullerellerark

32149(*)

17.12.78 Pappmedgråbakside,unntattavdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål,bestrøketmedkaolin(Chinaclay)ellerandreuorganiskestoffer

32143(*)

17.12.79 Annenpapp,unntattavdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål,bestrøketmedkaolin(Chinaclay)ellerandreuorganiskestoffer

32143(*)

17.12.9 Deleravproduksjonenavpapirogpappsomutføresavunderleverandører

17.12.99 Deleravproduksjonenavpapirogpappsomutføresavunderleverandører 88140(*)

17.2 Vareravpapirogpapp

17.21 Bølgepappogemballasjeavpapirogpapp

17.21.1 Bølgepappogemballasjeavpapirogpapp

17.21.11 Bølgepappirullerellerark 32151

17.21.12 Sekkerogposeravpapir 32152

17.21.13 Eskerogkasseravbølgepapp 32153(*)

17.21.14 Sammenleggbareeskerogkasser,unntattavbølgepapp 32153(*)

17.21.15 Sorteringsogoppbevaringseskeroglignendevareravdetslagsombrukesikontorer,butikkerellerlignende

32153(*)



17.21.9 Deleravproduksjonenavbølgepapirog-pappsamteskerogkasseravpapirogpappsomutføresavunderleverandører

17.21.99 Deleravproduksjonenavbølgepapirog-pappsamteskerogkasseravpapirogpappsomutføresavunderleverandører

88140(*)

17.22 Husholdnings-,sanitær-ogtoalettartikleravpapir

17.22.1 Husholdnings-ogtoalettartikleravpapir

17.22.11 Toalettpapir,lommetørklær,servietterforansiktoghender,avpapirmasse,papir,cellulosevattellerfiberduk

32193(*)

17.22.12 Sanitetsbindogtamponger,bleierogbleieunderlagforspedbarnoglignendesanitærartikleravpapirmasse,papir,cellulosevatteller-fiberduk

27991(*)32193(*)

17.22.13 Brett,tallerkener,fat,kopperoglignendeavpapirellerpapp 32199(*)

17.22.9 Deleravproduksjonenavhusholdnings-,sanitær-ogtoalettartiklersomutføresavunderleverandører

17.22.99 Deleravproduksjonenavhusholdnings-,sanitær-ogtoalettartiklersomutføresavunderleverandører

88140(*)

17.23 Kontorartikleravpapir

17.23.1 Kontorartikleravpapir

17.23.11 Karbonpapir,selvkopierendepapirogannetkopipapirelleroverføringspapir,stensilerogoffsetplateravpapir,papirpåførtklebestoff

32191

17.23.12 Konvolutter,kortbrevogikkeillustrertepostkortogkorrespondansekortavpapirellerpapp,esker,mapper,kompendieroglignendeavpapirellerpapp,medinnholdavbrevpapir,konvolutterm.m.

32192

17.23.13 Protokoller,regnskapsbøker,samlepermer,blanketteroglignendevareravpapirellerpapptilbrukikontoreroglignende

32700

17.23.14 Annetpapirogannenpapp,avdetslagsombrukessomskrivepapir,trykkpapirellertilandregrafiskeformål,trykt,mønsterpregetellerperforert

32199(*)

17.23.9 Deleravproduksjonenavkontorartikleravpapirsomutføresavunderleverandører

17.23.99 Deleravproduksjonenavkontorartikleravpapirsomutføresavunderleverandører 88140(*)

17.24 Tapeter

17.24.1 Tapeter

17.24.11 Tapeteroglignendeveggkledninger,gjennomsiktigvinduspapir 32194

17.24.12 Tekstiltapeter 32195

17.24.9 Deleravproduksjonenavtapetersomutføresavunderleverandører

17.24.99 Deleravproduksjonenavtapetersomutføresavunderleverandører 88140(*)

17.29 Vareravpapirogpappellers

17.29.1 Vareravpapirogpappellers

17.29.11 Etiketteravpapirellerpapp 32197

17.29.12 Filtrerblokkerogfiltrerplateravpapirmasse 32198

17.29.19 Sigarettpapir,bobiner,spoleroglignendeavpapirmasse,papirellerpapp,filtrerpapirog–papp,andrevareravpapirellerpappikkenevntannetsted

32199(*)

17.29.9 Deleravproduksjonenavvareravpapirogpappellerssomutføresavunderleverandører

17.29.99 Deleravproduksjonenavvareravpapirogpappellerssomutføresavunderleverandører

88140(*)

18 Trykkingogreproduksjonavinnspilteopptak



18.1 Trykkingogtjenestertilknyttettrykking

18.11 Trykkingavaviser

18.11.1 Trykkingavaviser

18.11.10 Trykkingavaviser 89121(*)

18.12 Trykkingellers

18.12.1 Trykkingellers

18.12.11 Ubruktefrimerker,stempelmerker,adgangstegn,stempelpapir,smartkort,sjekkblanketter,verdipapireroglignende

89121(*)

18.12.12 Trykkingavvarekataloger,prospekter,plakaterogandrereklametrykksaker 89121(*)

18.12.13 Trykkingavaviserogtidsskriftersomutkommersjeldnereennfiregangeriuken 89121(*)

18.12.14 Trykkingavbøker,alletyperkart,bilder,plansjer,fotografierogpostkort 89121(*)

18.12.15 Trykkingavetiketterogmerkelapper 89121(*)

18.12.16 Trykkingdirektepåplast,glass,metall,treogkeramikk 89121(*)

18.12.19 Trykkingikkenevntannetsted 89121(*)

18.13 Ferdiggjøringførtrykkingogpublisering

18.13.1 Ferdiggjøringførtrykking

18.13.10 Ferdiggjøringførtrykking 89121(*)

18.13.2 Trykktyper,klisjeer,plater,sylindrerogandretrykkformer

18.13.20 Trykktyper,klisjeer,plater,sylindrerogandretrykkformer 32800

18.13.3 Annengrafiskproduksjon

18.13.30 Annengrafiskproduksjon 89121(*)

18.14 Bokbindingogtilknyttedetjenester

18.14.1 Bokbindingogtilknyttedetjenester

18.14.10 Bokbindingogtilknyttedetjenester 89121(*)

18.2 Reproduksjonavinnspilteopptak

18.20 Reproduksjonavinnspilteopptak

18.20.1 Reproduksjonavlydopptak

18.20.10 Reproduksjonavlydopptak 89122(*)

18.20.2 Reproduksjonavvideoopptak

18.20.20 Reproduksjonavvideoopptak 89122(*)

18.20.3 Reproduksjonavprogramvarefordatamaskiner

18.20.30 Reproduksjonavprogramvarefordatamaskiner 89122(*)

19 Kullograffinertepetroleumsprodukter

19.1 Kullprodukter

19.10 Kullprodukter

19.10.1 Koksoghalvkoksavsteinkull,brunkullellertorv,ogsåagglomerert,retortkull

19.10.10 Koksoghalvkoksavsteinkull,brunkullellertorv,ogsåagglomerert,retortkull 33100



19.10.2 Steinkull,brunkullogtorvtjæresamtannenmineralsktjære

19.10.20 Steinkull,brunkullogtorvtjæresamtannenmineralsktjære 33200

19.10.3 Bekogbekkoks

19.10.30 Bekogbekkoks 34540(*)

19.10.9 Deleravproduksjonenavkoksproduktersomutføresavunderleverandører

19.10.99 Deleravproduksjonenavkoksproduktersomutføresavunderleverandører 88151(*)

19.2 Raffinertepetroleumsprodukter

19.20 Raffinertepetroleumsprodukter

19.20.1 Briketter,eggformedeoglignendefastbrensel

19.20.11 Briketteroglignendefastbrenselframstiltavkull 11020

19.20.12 Briketteroglignendefastbrenselframstiltavbrunkull 11030(*)

19.20.13 Briketteroglignendefastbrenselframstiltavtorv 11040(*)

19.20.2 Fyringsoljeogbensin,smøreoljer

19.20.21 Bensinforstempeldrevneforbrenningsmotorer,herunderflybensin 33310

19.20.22 Jetbensin(flydrivstoff) 33320

19.20.23 Letteoljerutvunnetavjordolje,lettedestillaterikkenevntannetsted 33330

19.20.24 Parafin 33341

19.20.25 Jetparafin 33342

19.20.26 Gassoljer 33360

19.20.27 Mellomtungesmøreoljerutvunnetavjordolje,mellomdestillaterikkenevntannetsted

33350

19.20.28 Fyringsoljerikkenevntannetsted 33370

19.20.29 Smøreoljerutvunnetavjordolje,tungdestillaterikkenevntannetsted 33380

19.20.3 Jordoljegasserogandregassformigehydrokarbonerunntattnaturgass

19.20.31 Propanogbutaniflytendeform 33410

19.20.32 Etylen,propylen,butylenogbutadienogandrejordoljegasserellergassformigehydrokarbonerunntattnaturgass

33420

19.20.4 Andrepetroleumsprodukter

19.20.41 Vaselin,parafinvoks,jordoljevoksogannenvoks 33500(*)

19.20.42 Petrolkoks,jordoljebitumenogandrereststofferfrajordolje 33500(*)

19.20.9 Deleravproduksjonenavraffinertepetroleumsproduktersomutføresavunderleverandører

19.20.99 Deleravproduksjonenavraffinertepetroleumsproduktersomutføresavunderleverandører

88151(*)

20 Kjemikalierogkjemiskeprodukter

20.1 Kjemiskeråvarer,gjødselognitrogenforbindelser,basisplastogsyntetiskgummi

20.11 Industrigasser

20.11.1 Industrigasser

20.11.11 Hydrogen,argon,edelgasser,nitrogenogoksygen 34210(*)

20.11.12 Karbondioksidogandreuorganiskeoksygenforbindelseravikkemetaller 34210(*)

20.11.13 Flytendeluft,komprimertluft 34250(*)



20.11.9 Deleravproduksjonenavindustrigassersomutføresavunderleverandører

20.11.99 Deleravproduksjonenavindustrigassersomutføresavunderleverandører 88160(*)

20.12 Fargestofferogpigmenter

20.12.1 Oksider,peroksideroghydroksider

20.12.11 Sinkoksidogsinkperoksid,titanoksid 34220(*)

20.12.12 Oksideroghydroksideravkrom,mangan,blyogkobber 34220(*)

20.12.19 Andreoksider,hydroksiderogperoksideravmetall 34220(*)

20.12.2 Garvestoffogfargestoffekstrakter,tanninerogderesderivater,fargestofferikkenevntannetsted

20.12.21 Syntetiske,organiskefargestofferogpreparaterpåbasisavdisse,organiskeproduktertilbruksomfluorescerendehvitemidlerellerluminoforer,substratpigmenterogpreparaterpåbasisavdisse

34310

20.12.22 Garvestoffekstrakteravvegetabilskopprinnelse,tanninerogderessalter,estereogandrederivater,fargestofferavvegetabilskelleranimalskopprinnelse

34320

20.12.23 Syntetiskeorganiskegarvestoffer,uorganiskegarvestoffer,preparatertilgarvingsamtenzymholdigepreparaterforforgarving

34330

20.12.24 Fargestofferikkenevntannetsted,uorganiskeprodukteravdetslagsombrukessomluminoforer

34340

20.12.9 Deleravproduksjonenavfargerogpigmentersomutføresavunderleverandører

20.12.99 Deleravproduksjonenavfargerogpigmentersomutføresavunderleverandører 88160(*)

20.13 Andreuorganiskekjemikalier

20.13.1 Anriketuranogplutonium,avsvekketuranogthorium,andreradioaktivegrunnstoffer

20.13.11 Anriketuranogplutoniumogderesforbindelser 3362088152(*)

20.13.12 Avsvekketuranogthoriumogderesforbindelser 3363088152(*)

20.13.13 Andreradioaktivegrunnstoffer,isotoperogforbindelser,legeringer,løsninger,keramiskeprodukterogblandingersominneholderdissestoffene,isotopeneellerforbindelsene

33690

20.13.14 Ubestråltebrenselelementerforkjernereaktorer 33710

20.13.2 Kjemiskegrunnstofferikkenevntannetsted,uorganiskesyrerogforbindelser

20.13.21 Metalloider 34231(*)

20.13.22 Halogenellersvovelforbindelseravikkemetaller 34231(*)

20.13.23 Alkalimetallerellerjordalkalimetaller,sjeldnejordmetaller,scandiumogyttrium,kvikksølv

34231(*)

20.13.24 Hydrogenklorid,oleum,difosforpentoksid,andreuorganiskesyrer,silisiumdioksidogsvoveldioksid

34231(*)34232

20.13.25 Oksider,hydroksiderogperoksider,hydrazinoghydroksylaminsamtderesuorganiskesalter

34231(*)



20.13.3 Metallhalogenater,hypokloritter,kloraterogperklorater

20.13.31 Metallhalogenater 34240(*)

20.13.32 Hypokloritter,kloraterogperklorater 34240(*)

20.13.4 Sulfider,sulfater,nitrater,fosfaterogkarbonater

20.13.41 Sulfider,sulfitterogsulfater 34240(*)

20.13.42 Fosfinater,fosfonater,fosfater,polyfosfaterognitrater(unntattavkalium) 34240(*)

20.13.43 Karbonater 34240(*)

20.13.5 Salteravandremetaller

20.13.51 Salteravmetalloksidsyrerellermetallperoksidsyrer 34250(*)

20.13.52 Andreuorganiskeforbindelserikkenevntannetsted,herunderdestillertvann,amalgamerunntattamalgameravedlemetaller

34250(*)

20.13.6 Andreuorganiskekjemikalier

20.13.61 Isotoperikkenevntannetstedsamtderesforbindelser(herundertungtvann) 34260

20.13.62 Cyanider,oksidcyaniderogkompleksecyanider,fulminater,cyanaterogtiocyanater,silikater,borater,peroksoborater(perborater),andresalteravuorganiskesyrerellerperoksosyrer

34270

20.13.63 Hydrogenperoksid 34280(*)

20.13.64 Fosfider,karbider,hydrider,nitrider,azider,silisiderogborider 34280(*)

20.13.65 Uorganiskeellerorganiskeforbindelseravsjeldnejordmetaller,avyttriumelleravscandium

34290

20.13.66 Svovel,unntattsublimert,utfeltogkolloidal 34520

20.13.67 Røstetsvovelkis(kisavbrann) 34530

20.13.68 Piezoelektriskkvarts,andresyntetiskeellerrekonstruerteedleellerhalvedlesteiner,ubearbeidede

34560

20.13.9 Deleravproduksjonenavandreuorganiskekjemikaliersomutføresavunderleverandører

20.13.99 Deleravproduksjonenavandreuorganiskekjemikaliersomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.14 Andreorganiskekjemiskeråvarer

20.14.1 Hydrokarbonerogderesderivater

20.14.11 Asykliskehydrokarboner 34110(*)

20.14.12 Sykliskehydrokarboner 34110(*)

20.14.13 Klorderivateravasykliskehydrokarboner 34110(*)

20.14.14 Sulfo,nitroellernitrosoderivateravhydrokarboner,ogsåhalogenerte 34110(*)

20.14.19 Andrederivateravhydrokarboner 34110(*)



20.14.2 Alkoholer,fenoler,fenolalkoholerogdereshalogen-,sulfo,nitroellernitrosoderivater,industriellefettalkoholer

20.14.21 Industriellefettalkoholer 34139(*)

20.14.22 Enverdigealkoholer 34139(*)

20.14.23 Toverdigealkoholer,flerverdigealkoholer,sykliskealkoholerogderesderivater 34139(*)34570(*)

20.14.24 Fenoler,fenolalkoholerogfenolderivater 34139(*)

20.14.3 Industriellemonokarboksylfettsyrer,karboksylsyrerogderesderivater

20.14.31 Industriellemonokarboksylfettsyrer,raffinasjonsfettsyrer 34120

20.14.32 Mettede,asykliskemonokarboksylsyrerogderesderivater 34140(*)

20.14.33 Umettedemonokarboksylsyrer,sykloalkaniske,sykloalkeniskeellersykloterpeniskeasykliskepolykarboksylsyrerogderesderivater

34140(*)

20.14.34 Aromatiskepolykarboksylsyrerogkarboksylsyrersomitilleggharannenoksygenfunksjonogderesderivater,unntattsalisylsyreogdenssalter

34140(*)

20.14.4 Organiskeforbindelsermednitrogenfunksjon

20.14.41 Forbindelsermedaminfunksjon 34150(*)

20.14.42 Aminoforbindelsermedoksygenfunksjon,unntattlysinogglutaminsyre 34150(*)

20.14.43 Ureiner,forbindelsermedkarboksyamidfunksjon,forbindelsermednitrilfunksjon,deresderivater

34150(*)

20.14.44 Forbindelsermedannennitrogenfunksjon 34150(*)

20.14.5 Organiskesvovelforbindelserogandreuorganiskorganiskeforbindelser,heterosykliskeforbindelserikkenevntannetsted

20.14.51 Organiskesvovelforbindelserogandreuorganiskorganiskeforbindelser 34160(*)

20.14.52 Heterosykliskeforbindelserikkenevntannetsted,nukleinsyrerogderessalter 34160(*)

20.14.53 Fosforsyreestereogderessalterellerestereavandreuorganiskesyrer(unntatthydrogenhalider)ogderessalter,samtdereshalogen-,sulfo-,nitro-ognitrosoderivater

34180

20.14.6 Etere,organiskeperoksider,epoksider,acetaleroghemiacetaler,andreorganiskeforbindelser

20.14.61 Forbindelsermedaldehydfunksjon 34170(*)

20.14.62 Forbindelsermedketonellerkinonfunksjon 34170(*)

20.14.63 Etere,organiskeperoksider,epoksider,acetaleroghemiacetalerogderesderivater 34170(*)

20.14.64 Enzymerogandreorganiskeforbindelserikkenevntannetsted 34170(*)

20.14.7 Diverseorganiskekjemiskeråvarer

20.14.71 Derivateravvegetabilskeprodukterellerharpiksprodukter 34400

20.14.72 Trekull 34510

20.14.73 Oljerogandredestillasjonsprodukteravhøytemperaturtjæreavsteinkull,samtlignendeprodukter

34540(*)



20.14.74 Udenaturertetylalkoholmedalkoholstyrkepåminst80volumprosent 24110

20.14.75 Etylalkohologannetdenaturertbrennevin,uansettstyrke 34131

20.14.8 Avlutfrafabrikasjonavtremasseunntatttallolje

20.14.80 Avlutfrafabrikasjonavtremasseunntatttallolje 39230

20.14.9 Deleravproduksjonenavandreorganiskekjemikaliersomutføresavunderleverandører

20.14.99 Deleravproduksjonenavandreorganiskekjemikaliersomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.15 Gjødsel,nitrogenforbindelserogvekstjord

20.15.1 Nitrersyrer,salpetersyre,ammoniakk

20.15.10 Nitrersyrer,salpetersyre,ammoniakk 342333465134652

20.15.2 Ammoniumklorid(salmiakk),nitritter

20.15.20 Ammoniumklorid(salmiakk),nitritter 34653

20.15.3 Nitrogengjødsel,mineralskellerkjemisk

20.15.31 Urea 34611

20.15.32 Ammoniumsulfat 34612

20.15.33 Ammoniumnitrat 34613

20.15.34 Dobbeltsalterogblandingeravkalsiumnitratogammoniumnitrat 34614

20.15.35 Blandingeravammoniumnitratmedkalsiumkarbonatellerandreuorganiskestofferutengjødselsvirkning

34615

20.15.39 Annennitrogengjødselogblandinger 34619

20.15.4 Fosfatgjødsel,mineralskellerkjemisk

20.15.41 Superfosfater 34621

20.15.49 Annenfosfatgjødsel 34629

20.15.5 Kaligjødsel,mineralskellerkjemisk

20.15.51 Kaliumklorid 34631

20.15.52 Kaliumklorid 34632

20.15.59 Annenkaliumgjødsel 34639

20.15.6 Natriumnitrat

20.15.60 Natriumnitrat 34150(*)

20.15.7 Gjødselikkenevntannetsted

20.15.71 Gjødselmedinnholdavtrenæringsstoffer:nitrogen,fosforogkalium 34641

20.15.72 Diammoniumhydrogenortofosfat(diammoniumfosfat) 34642

20.15.73 Monoammoniumfosfat 34643

20.15.74 Gjødselmedinnholdavtonæringsstoffer:fosforogkalium 34644

20.15.75 Gjødselmedinnholdavtonæringsstoffer:nitrogen,fosforogkalium 34645

20.15.76 Kaliumnitrater 34646

20.15.79 Mineralskellerkjemiskgjødselmedinnholdavminsttonæringsstoffer(nitrogen,fosfat,kaliumkarbonat)ikkenevntannetsted

3464934659



20.15.8 Animalskellervegetabilskgjødselikkenevntannetsted

20.15.80 Animalskellervegetabilskgjødselikkenevntannetsted 34654

20.15.9 Deleravproduksjonenavgjødselognitrogenforbindelsersomutføresavunderleverandører

20.15.99 Deleravproduksjonenavgjødselognitrogenforbindelsersomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.16 Basisplast

20.16.1 Polymereravetyleniubearbeidedeformer

20.16.10 Polymereravetyleniubearbeidedeformer 34710

20.16.2 Polymereravstyreniubearbeidedeformer

20.16.20 Polymereravstyreniubearbeidedeformer 34720

20.16.3 Polymereravvinylkloridelleravandrehalogenerteolefiner,iubearbeidedeformer

20.16.30 Polymereravvinylkloridelleravandrehalogenerteolefiner,iubearbeidedeformer 34730

20.16.4 Polyacetaler,andrepolyetereogepoksyharpikseriubearbeidedeformer,polykarbonater,alkydharpikser,polyallylestereellerandrepolyestere,iubearbeidedeformer

20.16.40 Polyacetaler,andrepolyetereogepoksyharpikseriubearbeidedeformer,polykarbonater,alkydharpikser,polyallylestereellerandrepolyestere,iubearbeidedeformer

34740

20.16.5 Annenbasisplast,ionebyttere

20.16.51 Polymereravpropylenelleravandreolefiner,iubearbeidedeformer 34790(*)

20.16.52 Polymereravvinylacetatelleravandrevinylestereogandrevinylpolymerer,iubearbeidedeformer

34790(*)

20.16.53 Akrylpolymereriubearbeidedeformer 34790(*)

20.16.54 Polyamideriubearbeidedeformer 34790(*)

20.16.55 Ureaharpikser,tioureaharpikserogmelaminharpikseriubearbeidedeformer 34790(*)

20.16.56 Andreaminoharpikser,fenolharpikserogpolyuretaner,iubearbeidedeformer 34790(*)

20.16.57 Silikoneriubearbeidedeformer 34790(*)

20.16.59 Annenbasisplastikkenevntannetsted 34790(*)

20.16.9 Deleravproduksjonenavbasisplastsomutføresavunderleverandører

20.16.99 Deleravproduksjonenavbasisplastsomutføresavunderleverandører 88170(*)

20.17 Syntetiskgummi

20.17.1 Syntetiskgummi

20.17.10 Syntetiskgummi 34800

20.17.9 Deleravproduksjonenavsyntetiskgummisomutføresavunderleverandører

20.17.99 Deleravproduksjonenavsyntetiskgummisomutføresavunderleverandører 88170(*)

20.2 Plantevern-ogskadedyrmidlerogandrelandbrukskjemiskeprodukter

20.20 Plantevern-ogskadedyrmidlerogandrelandbrukskjemiskeprodukter

20.20.1 Plantevern-ogskadedyrmidlerogandrelandbrukskjemiskeprodukter

20.20.11 Insektmidler 34661

20.20.12 Ugressmidler 34663(*)



20.20.13 Antigromidlerogplantevekstregulerendemidler 34663(*)

20.20.14 Desinfeksjonsmidler 34664

20.20.15 Soppdrependemidler 34662

20.20.19 Andreplantevern-ogskadedyrmidlerogandrelandbrukskjemiskeprodukter 3466634669

20.20.9 Deleravproduksjonenavplantevern-ogskadedyrmidlerogandrelandbrukskjemiskeproduktersomutføresavunderleverandører

20.20.99 Deleravproduksjonenavplantevern-ogskadedyrmidlerogandrelandbrukskjemiskeproduktersomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.3 Malingoglakk,trykkfargerogtetningsmidler

20.30 Malingoglakk,trykkfargerogtetningsmidler

20.30.1 Malingoglakkpåbasisavpolymerer

20.30.11 Malingoglakkpåbasisavakrylellervinylpolymerer,dispergertellerløstivandigmedium

35110(*)

20.30.12 Malingoglakkpåbasisavakrylellervinylpolymerer,dispergertellerløstiikke-vandigmedium,løsninger

35110(*)

20.30.2 Annenmalingoglakksamtlignendeprodukter,kunstnerfargerogtrykkfarger

20.30.21 Tilberedtepigmenter,tilberedteopakiseringsmidlerogtilberedtefarger,smeltbareemaljerogglasurer,engober,flytendelusterfargeroglignendepreparater,glassfritter

35110(*)

20.30.22 Annenmalingoglakk,tilberedtesikkativer 35110(*)

20.30.23 Kunstnerfarger,fargertilbrukiundervisningen,plakatfarger,brekkfarger,fargertilhobbybrukoglignende

35120

20.30.24 Trykkfarger 35130

20.30.9 Deleravproduksjonenavmalingoglakk,trykkfargerogtetningsmidlersomutføresavunderleverandører

20.30.99 Deleravproduksjonenavmalingoglakk,trykkfargerogtetningsmidlersomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.4 Såpeogvaskemidler,rense-ogpolermidler,parfymeogtoalettartikler

20.41 Såpeogvaskemidler,rense-ogpolermidler

20.41.1 Glyserol

20.41.10 Glyserol 34570(*)

20.41.2 Organiske,overflateaktivestofferunntattsåpe

20.41.20 Organiske,overflateaktivestofferunntattsåpe 35310

20.41.3 Såpeogrengjøringsmidler

20.41.31 Såpeogorganiske,overflateaktivestofferogpreparatertilbruksomsåpe,papir,vatt,filtogfiberduk,bestrøketellerbelagtmedsåpeellerrengjøringsmiddel

35321(*)

20.41.32 Rengjørings-ogvaskemidler 35322

20.41.4 Velluktendepreparaterogvoks



20.41.41 Preparaterforromparfymeringellerromdeodorisering 35331

20.41.42 Kunstigvoksogtilberedtvoks 35332

20.41.43 Pusseogpolermidlerforskotøy,møbler,gulv,karosserier,glassellermetall 35333

20.41.44 Skurekrem,skurepulverogandreskuremidler 35334

20.41.9 Deleravproduksjonenavsåpeogvaskemidler,rense-ogpolermidlersomutføresavunderleverandører

20.41.99 Deleravproduksjonenavsåpeogvaskemidler,rense-ogpolermidlersomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.42 Parfymeogtoalettartikler

20.42.1 Parfymeogtoalettartikler

20.42.11 Parfymerogtoalettvann 35323(*)

20.42.12 Sminkeforleppeneogsminkeforøynene 35323(*)

20.42.13 Preparaterformanikyrellerpedikyr 35323(*)

20.42.14 Puddertilkosmetiskbrukellertoalettbruk 35323(*)

20.42.15 Preparaterforskjønnhetspleieellersminkingsamthudpleiepreparater(herundersolbadpreparater),ikkenevntannetsted

35323(*)

20.42.16 Sjampo,hårlakk,permanentpreparater 35323(*)

20.42.17 Hårvannogandrehårpleiepreparaterikkenevntannetsted 35323(*)

20.42.18 Munnogtannhygienepreparater(herunderpastaogpulverforfestingavtannproteser),tanntråd

35323(*)

20.42.19 Preparatertilbrukfør,underogetterbarbering,kroppsdeodoranter,badepreparaterogandreparfyme,kosmetikkellertoalettpreparaterikkenevntannetsted

35321(*)35323(*)

20.42.9 Deleravproduksjonenavparfymeogtoalettartiklersomutføresavunderleverandører

20.42.99 Deleravproduksjonenavparfymeogtoalettartiklersomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.5 Andrekjemiskeprodukter

20.51 Eksplosiver

20.51.1 Tilberedteeksplosiver,sikkerhetslunter,detonerendelunter,tennhetterellerrivtennere,elektriskedetonatorer,fyrverkeri

20.51.11 Kruttogtilberedteeksplosiver 35450(*)

20.51.12 Sikkerhetslunter,detonerendelunter,tennhetter,rivtennere,elektriskedetonatorer 35450(*)

20.51.13 Fyrverkeri 35460(*)

20.51.14 Signalraketter,regnraketter,tåkesignalerogandrepyrotekniskeartikler,unntattfyrverkeri

35460(*)

20.51.2 Fyrstikker

20.51.20 Fyrstikker 38998

20.51.9 Deleravproduksjonenaveksplosiversomutføresavunderleverandører

20.51.99 Deleravproduksjonenaveksplosiversomutføresavunderleverandører 88160(*)

20.52 Lim

20.52.1 Lim

20.52.10 Lim 35420(*)



20.52.9 Deleravproduksjonenavlimsomutføresavunderleverandører

20.52.99 Deleravproduksjonenavlimsomutføresavunderleverandører 88160(*)

20.53 Eteriskeoljer

20.53.1 Eteriskeoljer

20.53.10 Eteriskeoljer 35410

20.53.9 Deleravproduksjonenaveteriskeoljersomutføresavunderleverandører

20.53.99 Deleravproduksjonenaveteriskeoljersomutføresavunderleverandører 88160(*)

20.59 Kjemiskeprodukterikkenevntannetsted

20.59.1 Fotografiskeplaterogfotografiskfilm,øyeblikksfilm,kjemiskepreparatertilfotografiskbrukogublandedeproduktertilfotografiskbruk

20.59.11 Fotografiskeplaterogfotografiskfilm,øyeblikksfilm,sensitiveforlysellerannenbestråling,ueksponerte,fotografiskpapir

48341

20.59.12 Emulsjonertilfotografiskbruk,sensitiveforlysellerannenbestråling,kjemiskepreparatertilfotografiskbrukikkenevntannetsted

48342

20.59.2 Kjemiskomdannedeanimalskeogvegetabilskefettstofferogoljer,uspiseligeblandingeravanimalskeellervegetabilskefettstofferelleroljer

20.59.20 Kjemiskomdannedeanimalskeogvegetabilskefettstofferogoljer,uspiseligeblandingeravanimalskeellervegetabilskefettstofferelleroljer

34550

20.59.3 Tusj,blekkoglignende

20.59.30 Tusj,blekkoglignende 35140

20.59.4 Tilberedtesmøremidler,tilsetningspreparaterimineraloljer,frostvæsker

20.59.41 Tilberedtesmøremidler 35430(*)

20.59.42 Antibankemidler,preparaterfortilsetningimineraloljeroglignendeprodukter 35430(*)

20.59.43 Bremsevæskerogandretilberedtevæskerforhydrauliskeoverføringer,frostvæskerogtilberedtevæskerforavising

35430(*)

20.59.5 Diversekjemiskeprodukter

20.59.51 Peptoner,andreproteinstofferogderesderivater,ikkenevntannetsted,hudpulver 35420(*)

20.59.52 Modellermasse,voksogavtrykksmassetildentalbruk,andrepreparatertildentalbrukpåbasisavgips,preparaterogladningerforbrannslokningsapparater,næringspreparaterfordyrkingavmikroorganismer,sammensattereagenserfordiagnostiskbrukellerlaboratoriebrukikkenevntannetsted

35440(*)

20.59.53 Kjemiskegrunnstofferdopetforelektroniskbruk,iformavskiverellerlignende,kjemiskeforbindelserdopetforelektroniskbruk

35470

20.59.54 Aktivkull 35490(*)

20.59.55 Midlerforetterbehandlingogpreparaterforåframskyndefargingellerfestefargestoffersamtandreprodukterellerpreparater

35490(*)

20.59.56 Beisemidlerformetaller,flussmidler,tilberedtevulkaniseringsakseleratorer,sammensattemyknereforgummiellerplast,tilberedtekatalysatorerikkenevntannetsted,blandedealkylbensenerogblandedealkylnaftalenerikkenevntannetsted

35490(*)

20.59.57 Tilberedtebindemidlerforstøpeformerellerstøpekjerner,kjemiskeprodukter 35490(*)

20.59.59 Diverseandrekjemiskeprodukterikkenevntannetsted 35490(*)

20.59.6 Gelatinoggelatinderivater,herundermelkealbumin



20.59.60 Gelatinoggelatinderivater,herundermelkealbumin 35420(*)

20.59.9 Deleravproduksjonenavandrekjemiskeprodukterikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

20.59.99 Deleravproduksjonenavandrekjemiskeprodukterikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88160(*)

20.6 Kunstfibrer

20.60 Kunstfibrer

20.60.1 Syntetiskefibrer

20.60.11 Syntetiskestapelfibrerogsyntetiskfiberkabel,ikkekardetellerkjemmet 35510

20.60.12 Høystyrkegarnavpolyamiderogpolyester 35520(*)

20.60.13 Annetsyntetiskfilamentgarn,enkelttrådet 35520(*)

20.60.14 Syntetiskemonofilamenter,strimleroglignendeavsyntetisketekstilmaterialer 35530

20.60.2 Kunstigefibrer

20.60.21 Kunstigestapelfibrerogkunstigfiberkabel,ikkekardetellerkjemmet 35540

20.60.22 Høystyrkegarnavviskose 35550(*)

20.60.23 Annetkunstigfilamentgarn,enkelttrådet 35550(*)

20.60.24 Kunstigemonofilamenter,strimleroglignendeavkunstigetekstilmaterialer 35560

20.60.9 Deleravproduksjonenavkunstfibrersomutføresavunderleverandører

20.60.99 Deleravproduksjonenavkunstfibrersomutføresavunderleverandører 88160(*)

21 Farmasøytiskeråvarerogpreparater

21.1 Farmasøytiskeråvarer

21.10 Farmasøytiskeråvarer

21.10.1 Salisylsyre,O-acetylsalisylsyreogdenssalterogestere

21.10.10 Salisylsyre,O-acetylsalisylsyreogdenssalterogestere 35210

21.10.2 Lysin,glutaminsyreogderessalter,kvaternæreammoniumsalterogammoniumhydroksider,fosfoaminolipider,amiderogderesderivaterogsalter

21.10.20 Lysin,glutaminsyreogderessalter,kvaternæreammoniumsalterogammoniumhydroksider,fosfoaminolipider,amiderogderesderivaterogsalter

35220

21.10.3 Laktonerikkenevntannetsted,heterosykliskeforbindelsermedbarenitrogensomheteroatom(er)somistruktureninneholderenukondensertpyrazolring,enpyrimidinring,enpiperazinring,enukondenserttriazinringelleretfenotiazinringsystemikkeviderekondensert,hydantoinogdetsderivater,sulfonamider

21.10.31 Laktonerikkenevntannetsted,heterosykliskeforbindelsermedbarenitrogensomheteroatom(er)somistruktureninneholderenukondensertpyrazolring,enpyrimidinring,enpiperazinring,enukondenserttriazinringelleretfenotiazinringsystemikkeviderekondensert,hydantoinogdetsderivater

35230(*)

21.10.32 Sulfonamider 35230(*)

21.10.4 Sukkerarter,kjemiskrene,ikkenevntannetsted,sukkeretere,sukkerestereogderessalter,ikkenevntannetsted

21.10.40 Sukkerarter,kjemiskrene,ikkenevntannetsted,sukkeretere,sukkerestereogderessalter,ikkenevntannetsted

35240

21.10.5 Provitaminer,vitamineroghormoner,glykosider,vegetabilskealkaloiderogderesderivater,antibiotika

21.10.51 Provitaminer,vitaminerogderesderivater 35250(*)

21.10.52 Hormonerogderesderivater,andresteroidersomhovedsakeligbrukessomhormoner

35250(*)

21.10.53 Glykosider,vegetabilskealkaloiderogderessalter,etere,estereogandrederivater 35250(*)

21.10.54 Antibiotika 35250(*)



21.10.6 Kjertlerogandreorganer,ekstrakteravkjertlerellerandreorganer,andrestofferframenneskerellerdyrikkenevntannetsted

21.10.60 Kjertlerogandreorganer,ekstrakteravkjertlerellerandreorganer,andrestofferframenneskerellerdyrikkenevntannetsted

35270(*)

21.10.9 Deleravproduksjonenavfarmasøytiskeråvarersomutføresavunderleverandører

21.10.99 Deleravproduksjonenavfarmasøytiskeråvarersomutføresavunderleverandører 88160(*)

21.2 Farmasøytiskepreparater

21.20 Farmasøytiskepreparater

21.20.1 Legemidler

21.20.11 Legemidlermedinnholdavpenicillinellerandreantibiotika 35260(*)

21.20.12 Legemidlermedinnholdavhormoner,menikkeantibiotika 35260(*)

21.20.13 Legemidlermedinnholdavalkaloiderellerderivater,menuteninnholdavhormonerellerantibiotika

35260(*)

21.20.2 Andrefarmasøytiskepreparater

21.20.21 Immunseraogvaksiner 35270(*)

21.20.22 Kjemiske,befruktningshindrendepreparaterpåbasisavhormonerellerspermicider 35270(*)35290(*)

21.20.23 Diagnostiskereagenserogandrefarmasøytiskepreparater 35270(*)35290(*)

21.20.24 Heftplaster,katgutoglignendematerialer,eskerogveskermedførstehjelpsutstyr 35270(*)35290(*)

21.20.9 Deleravproduksjonenavfarmasøytiskepreparatersomutføresavunderleverandører

21.20.99 Deleravproduksjonenavfarmasøytiskepreparatersomutføresavunderleverandører

8815288160(*)

22 Gummi-ogplastprodukter

22.1 Gummiprodukter

22.11 Gummidekkogslangertilgummidekk,regummieringogvulkaniseringavgummidekk

22.11.1 Nyegummidekkogslangertilgummidekk

22.11.11 Nye,pneumatiskedekkavgummiavdeslagsombrukespåpersonbiler 36111

22.11.12 Nye,pneumatiskedekkavgummiavdeslagsombrukespåmotorsyklerellersykler

36112

22.11.13 Nye,pneumatiskedekkavgummiavdeslagsombrukespåbusser,lastebilerellerluftfartøyer

36113(*)

22.11.14 Dekksombrukestillandbrukskjøretøyer,andrenyepneumatiskedekk,avgummi 36113(*)

22.11.15 Innerslanger,massivellerhulkammerringer,utskiftbareslitebanerogfelgbånd,avgummi

36114

22.11.16 Slitebaner(«camelback»)sombrukesvedregummieringavdekk 36115

22.11.2 Regummiertepneumatiskedekkavgummi

22.11.20 Regummiertepneumatiskedekkavgummi 36120

22.11.9 Deleravproduksjonenavgummidekkogslangertilgummidekk,regummieringogvulkaniseringavgummidekksomutføresavunderleverandører

22.11.99 Deleravproduksjonenavgummidekkogslangertilgummidekk,regummieringogvulkaniseringavgummidekksomutføresavunderleverandører

88170(*)

22.19 Gummiprodukterellers



22.19.1 Gummiregeneratiubearbeidedeformerelleriformavplater,dukellerbånd

22.19.10 Gummiregeneratiubearbeidedeformerelleriformavplater,dukellerbånd 36210

22.19.2 Uvulkanisertgummiogvareravuvulkanisertgummi,tråd,snorer,plater,duk,bånd,stengerogprofiler,avvulkanisertbløtgummi

22.19.20 Uvulkanisertgummiogvareravuvulkanisertgummi,tråd,snorer,plater,duk,bånd,stengerogprofiler,avvulkanisertbløtgummi

36220

22.19.3 Rørogslangeravvulkanisertbløtgummi

22.19.30 Rørogslangeravvulkanisertbløtgummi 36230

22.19.4 Transportbåndellerdrivreimeravvulkanisertgummi

22.19.40 Transportbåndellerdrivreimeravvulkanisertgummi 36240

22.19.5 Gummierttekstilstoffunntattkordvev

22.19.50 Gummierttekstilstoffunntattkordvev 36250

22.19.6 Klærogtilbehøravvulkanisertbløtgummi

22.19.60 Klærogtilbehøravvulkanisertbløtgummi 36260

22.19.7 Vareravvulkanisertbløtgummiikkenevntannetsted,hardgummi,vareravhardgummi

22.19.71 Hygieniskeellerfarmasøytiskeartikler(herundertåtesmokker)avvulkanisertbløtgummi,ogsåmeddeleravhardgummi

36270(*)

22.19.72 Gulvbeleggogmatteravvulkanisertbløtgummi,unntattskumgummi 36270(*)

22.19.73 Andrevareravvulkanisertbløtgummiikkenevntannetsted,hardgummiialleformerogvareravhardgummi,gulvbeleggogmatteravvulkanisertskumgummi

29600(*)36270(*)

22.19.9 Deleravproduksjonenavgummiprodukterellerssomutføresavunderleverandører

22.19.99 Deleravproduksjonenavgummiprodukterellerssomutføresavunderleverandører 88170(*)

22.2 Plastprodukter

22.21 Halvfabrikateravplast

22.21.1 Monofilamentermedstørstetverrmålover1mm,staver,stengerogprofileravplast

22.21.10 Monofilamentermedstørstetverrmålover1mm,staver,stengerogprofileravplast 36310

22.21.2 Rørogslangersamttilhørendeforbindelsesdeler,avplast

22.21.21 Kunstigetarmeravherdetproteinellercelluloseplast,stiverørogslangeravplast 36320(*)

22.21.29 Andrerør,slangerogforbindelsesdeler,avplast 36320(*)

22.21.3 Plater,duk,film,folierogbåndavplast,ikkeforsterketellerpålignendemåteforbundetmedandrematerialer

22.21.30 Plater,duk,film,folierogbåndavplast,ikkeforsterketellerpålignendemåteforbundetmedandrematerialer

36330

22.21.4 Andreplater,annendukogfilm,andrefolierogbånd,avplast

22.21.41 Andreplater,annendukogfilm,andrefolierogbånd,avskumplast 36390(*)

22.21.42 Andreplater,annendukogfilm,andrefolierogbånd,avplast,ikkeskumplast 36390(*)

22.21.9 Deleravproduksjonenavplater,annendukogfilm,andrefolierogbåndsomutføresavunderleverandører

22.21.99 Deleravproduksjonenavplater,annendukogfilm,andrefolierogbåndsomutføresavunderleverandører

88170(*)

22.22 Plastemballasje



22.22.1 Plastemballasje

22.22.11 Sekker,bæreposerogandreposer,herunderkremmerhus,avetylen 36410(*)

22.22.12 Sekker,bæreposerogandreposer,herunderkremmerhus,avpolymereravannenplastennetylen

36410(*)

22.22.13 Esker,kasseroglignendevareravplast 36490(*)

22.22.14 Ballonger,flasker,kanneroglignendebeholdereavplast 36490(*)

22.22.19 Annenplastemballasje 36490(*)

22.22.9 Deleravproduksjonenavplastemballasjesomutføresavunderleverandører

22.22.99 Deleravproduksjonenavplastemballasjesomutføresavunderleverandører 88170(*)

22.23 Byggevareravplast

22.23.1 Byggevareravplast,linoleumoghardegulvbeleggavandrematerialerennplast

22.23.11 Gulvbelegg,veggellertakkledningirullerelleriformavfliser,avplast 36910

22.23.12 Badekar,vasker,klosettskåler,seteroglokktilklosettskåler,spylecisternersamtlignendesanitærutstyravplast

36930

22.23.13 Tanker,karoglignendebeholderemedrominnholdover300liter,avplast 36950(*)

22.23.14 Dører,vinduerogtilhørenderammersamtdørterskler,vindusskodder,persienneroglignendevarersamttilhørendedeler,avplast

36950(*)

22.23.15 Linoleumoghardegulvbeleggavandrematerialerennplast,dvs.halvhardegulvbeleggsomvinyl,linoleumosv.

38930

22.23.19 Byggevareravplastikkenevntannetsted 36950(*)

22.23.2 Prefabrikkertebygningeravplast

22.23.20 Prefabrikkertebygningeravplast 38703

22.23.9 Deleravproduksjonenavbyggevareravplastsomutføresavunderleverandører

22.23.99 Deleravproduksjonenavbyggevareravplastsomutføresavunderleverandører 88170(*)

22.29 Plastprodukterellers

22.29.1 Klærogtilbehørtilklær,herunderhansker,avplast

22.29.10 Klærogtilbehørtilklær,herunderhansker,avplast 28243

22.29.2 Andreplastprodukterikkenevntannetsted

22.29.21 Andreselvklebendeplater,ark,film,folier,teip,båndogandreflateprodukteravplast,irullermedbreddepåhøyst20cm,ikkenevntannetsted

36920(*)

22.29.22 Andreselvklebendeplater,ark,film,folier,teip,båndogandreflateprodukteravplast

36920(*)

22.29.23 Bordservise,kjøkkenutstyr,andrehusholdningsartiklerogtoalettartikleravplast 36940

22.29.24 Deleravplasttillamperogannetbelysningsutstyr,navneskiltmedlysoglignendeavplast,ikkenevntannetsted

36960

22.29.25 Kontor-ellerskoleartikleravplast 36990(*)

22.29.26 Tilbehørogbeslagtilmøbler,karosserierellerlignende,skulpturerogandredekorasjonsartikler,avplast

36990(*)



22.29.29 Plastprodukterellers 29600(*)36990(*)38922(*)38994(*)

22.29.9 Produksjonavplastprodukterellers,deleravproduksjonenavplastprodukterellerssomutføresavunderleverandører

22.29.91 Produksjonavplastprodukterellers 88170(*)

22.29.99 Deleravproduksjonenavplastprodukterellerssomutføresavunderleverandører 88170(*)

23 Andreikke-metallholdigemineralprodukter

23.1 Glassogglassprodukter

23.11 Planglass

23.11.1 Planglass

23.11.11 Støpt,valset,trukketellerblåstglassiplater,menikkebearbeidetpåannenmåte 37112

23.11.12 Flyteglassogoverflateslepetellerpolertglassiplater,menikkebearbeidetpåannenmåte

37113

23.11.9 Deleravproduksjonenavplanglasssomutføresavunderleverandører

23.11.99 Deleravproduksjonenavplanglasssomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.12 Bearbeidingavplanglass

23.12.1 Bearbeidingavplanglass

23.12.11 Glassiplater,buet,medbearbeidedekanter,gravert,gjennomhullet,emaljertellerbearbeidetpåannenmåte,menikkeinnrammetellermontert

37114

23.12.12 Sikkerhetsglass 37115

23.12.13 Speilavglass,isolasjonsglasssombeståravflerelag 37116

23.12.9 Deleravproduksjonenavbearbeidetplanglasssomutføresavunderleverandører

23.12.99 Deleravproduksjonenavbearbeidetplanglasssomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.13 Emballasjeoghusholdningsartikleravglassogkrystall

23.13.1 Emballasjeoghusholdningsartikleravglassogkrystall

23.13.11 Flasker,krukker,medisinflaskerogandrebeholdereavglass,unntattampuller,samtpropper,lokkogandrelukkemekanismeravglass

37191

23.13.12 Drikkeglass,unntattavglasskeramikk 37193(*)

23.13.13 Artiklertilhusholdnings-ellerkjøkkenbruk,toalettartikler,kontorutstyr,innendørsdekorasjonsgjenstanderellerlignende,avglass

37193(*)

23.13.14 Innerglasstilvakuumkolberellertilandrevakuumisolertebeholdere 37199(*)

23.13.9 Etterbehandlingavemballasjeoghusholdningsartikleravglassogkrystall,deleravproduksjonenavemballasjeoghusholdningsartikleravglassogkrystallsomutføresavunderleverandører

23.13.91 Etterbehandlingavdrikkeglassogandreartikleravglasstilhusholdnings-ellerkjøkkenbruk

88180(*)

23.13.92 Etterbehandlingavbeholdereavglass 88180(*)

23.13.99 Deleravproduksjonenavemballasjeoghusholdningsartikleravglassogkrystallsomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.14 Glassfibrer

23.14.1 Glassfibrer

23.14.11 Splinter,glassfiberbunter,garnogkappedeglassfibrer 37121



23.14.12 Vevnader,flettverk,matter,madrasser,plateroglignendeartikler,unntattvevdestoffer

37129

23.14.9 Deleravproduksjonenavglassfibrersomutføresavunderleverandører

23.14.99 Deleravproduksjonenavglassfibrersomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.19 Produksjonavtekniskglassogandreglassvarer

23.19.1 Annetglass,halvfabrikat

23.19.11 Glassmasse,glassikuler(unntattmikrosfærer),stengerellerrør,ubearbeidet 37111(*)

23.19.12 Brostein,murstein,fliserogandreartikleravpressetellerstøptglass,blyinnfatningeroglignende,celleglassellerskumglassiformavblokker,platerellerlignende

37117

23.19.2 Tekniskglassogandreglassvarer

23.19.21 Åpneglasskolbersamttilhørendedeleravglass,tilglødelamper,katodestrålerørellerlignende

37192

23.19.22 Klokkeglassellerbrilleglass,ikkeoptiskbearbeidet,huleglasskulerogsegmenteravdisse,tilframstillingavslikeglassvarer

37194

23.19.23 Glassvarertillaboratoriebrukellertilhygieniskellerfarmasøytiskbruk,ampulleravglass

37195

23.19.24 Glassdelertillamperogbelysningsutstyr,lysskilt,navneskiltoglignende 37196

23.19.25 Elektriskeisolatoreravglass 37197

23.19.26 Glassvarerikkenevntannetsted 37199(*)

23.19.9 Etterbehandlingavtekniskglassogandreglassvarer,deleravproduksjonenavtekniskglassandreglassvarersomutføresavunderleverandører

23.19.91 Etterbehandlingavandreglassvarer,herundertekniskglass 88180(*)

23.19.99 Deleravproduksjonenavglassvarer,herundertekniskglass,somutføresavunderleverandører

88180(*)

23.2 Ildfasteprodukter

23.20 Ildfasteprodukter

23.20.1 Ildfasteprodukter

23.20.11 Murstein,blokker,fliserogandrekeramiskevareravkiselholdigfossilmelellerlignendekiselholdigejordarter

37310

23.20.12 Ildfastemurstein,blokker,fliseroglignendeildfaste,keramiskebyggevarer,unntattslikesomerframstiltavkiselholdigfossilmelellerlignendekiselholdigejordarter

37320

23.20.13 Ildfastsement,mørtel,betongoglignendeblandingerikkenevntannetsted 37330

23.20.14 Ubrenteildfasteprodukter,andreildfastekeramiskevarer 37340

23.20.9 Deleravproduksjonenavildfasteproduktersomutføresavunderleverandører

23.20.99 Deleravproduksjonenavildfasteproduktersomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.3 Byggevareravbrentleire

23.31 Keramiskevegg-oggulvfliser

23.31.1 Keramiskevegg-oggulvfliser

23.31.10 Keramiskevegg-oggulvfliser 37370

23.31.9 Deleravproduksjonenavkeramiskevegg-oggulvflisersomutføresavunderleverandører

23.31.99 Deleravproduksjonenavkeramiskevegg-oggulvflisersomutføresavunderleverandører

88180(*)



23.32 Murstein,teglsteinogandrebyggevareravbrentleire

23.32.1 Murstein,teglsteinogandrebyggevareravbrentleire

23.32.11 Ikke-ildfastkeramiskmurstein,gulvblokker,underlags-elleroppfyllingsfliseroglignende

37350(*)

23.32.12 Takstein,pipehatter,røykhetter,gemeiser,bygningsornamenterogandrekeramiskebyggevarer

37350(*)

23.32.13 Keramiskeledninger,kanaler,takrennerogrørarmatur 37360

23.32.9 Deleravproduksjonenavmurstein,teglsteinogandrebyggevareravbrentleiresomutføresavunderleverandører

23.32.99 Deleravproduksjonenavmurstein,teglsteinogandrebyggevareravbrentleiresomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.4 Andreporselensprodukterogkeramiskeprodukter

23.41 Keramiskehusholdningsartiklerogdekorasjonsgjenstander

23.41.1 Keramiskehusholdningsartiklerogdekorasjonsgjenstander

23.41.11 Bordservise,kjøkkenutstyrogandrehusholdningsartiklersamttoalettartikler,avporselen

37221(*)

23.41.12 Bordservise,kjøkkenutstyrogandrehusholdningsartiklersamttoalettartikler,unntattavporselen

37221(*)

23.41.13 Keramiskeskulpturerogandredekorasjonsgjenstander 37222

23.41.9 Deleravproduksjonenavkeramiskehusholdningsartiklerogdekorasjonsgjenstandersomutføresavunderleverandører

23.41.99 Deleravproduksjonenavkeramiskehusholdningsartiklerogdekorasjonsgjenstandersomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.42 Sanitærutstyravkeramiskmateriale

23.42.1 Sanitærutstyravkeramiskmateriale

23.42.10 Sanitærutstyravkeramiskmateriale 37210

23.42.9 Deleravproduksjonenavsanitærutstyravkeramiskmaterialesomutføresavunderleverandører

23.42.99 Deleravproduksjonenavsanitærutstyravkeramiskmaterialesomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.43 Isolatorerogisoleringsdeleravkeramiskmateriale

23.43.1 Elektriskeisolatoreravkeramiskmaterialetilelektriskmateriellellerutstyr

23.43.10 Elektriskeisolatoreravkeramiskmaterialetilelektriskmateriellellerutstyr 37292

23.43.9 Deleravproduksjonenavisolatorerogisoleringsdelersomutføresavunderleverandører

23.43.99 Deleravproduksjonenavisolatorerogisoleringsdelersomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.44 Andrekeramiskeprodukterfortekniskbruk

23.44.1 Andrekeramiskeprodukterfortekniskbruk

23.44.11 Keramiskevarertillaboratoriebrukellertilkjemiskellerannentekniskbruk,avporselen

37291(*)

23.44.12 Laboratorieutstyrogvarertilkjemiskellerannentekniskbruk,unntattporselen 37291(*)46932

23.44.9 Deleravproduksjonenavandrekeramiskeprodukterfortekniskbruksomutføresavunderleverandører

23.44.99 Deleravproduksjonenavandrekeramiskeprodukterfortekniskbruksomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.49 Andrekeramiskeprodukter

23.49.1 Andrekeramiskeprodukter



23.49.11 Keramiskeartiklertilbrukilandbruketogtiltransportelleremballeringavvarer 37291(*)

23.49.12 Andrekeramiskeartiklersomikkebrukestilbyggevarer,ikkenevntannetsted 37299

23.49.9 Deleravproduksjonenavandrekeramiskeproduktersomutføresavunderleverandører

23.49.99 Deleravproduksjonenavandrekeramiskeproduktersomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.5 Sement,kalkoggips

23.51 Sement

23.51.1 Sement

23.51.11 Sementklinker 37430

23.51.12 Portlandsement,aluminatsement,slaggsementoglignendehydraulisksement 37440

23.51.9 Deleravproduksjonenavsementsomutføresavunderleverandører

23.51.99 Deleravproduksjonenavsementsomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.52 Kalkoggips

23.52.1 Ulesketkalk,lesketkalkoghydrauliskkalk

23.52.10 Ulesketkalk,lesketkalkoghydrauliskkalk 37420

23.52.2 Gips

23.52.20 Gips 37410

23.52.3 Brentelleragglomerertdolomitt

23.52.30 Brentelleragglomerertdolomitt 37450

23.52.9 Deleravproduksjonenavkalkoggipssomutføresavunderleverandører

23.52.99 Deleravproduksjonenavkalkoggipssomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.6 Betong-,sement-oggipsprodukter

23.61 Betongprodukterforbygge-oganleggsvirksomhet

23.61.1 Betongprodukterforbygge-oganleggsvirksomhet

23.61.11 Takstein,heller,mursteinoglignendevareravsement,betongellerkunstigstein 37540

23.61.12 Prefabrikkerteelementerforbygge-oganleggsvirksomhet,avsement,betongellerkunstigstein

37550

23.61.2 Prefabrikkertebygningeravbetong

23.61.20 Prefabrikkertebygningeravbetong 38704

23.61.9 Deleravproduksjonenavbetongprodukterforbygge-oganleggsvirksomhetsomutføresavunderleverandører

23.61.99 Deleravproduksjonenavbetongprodukterforbygge-oganleggsvirksomhetsomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.62 Gipsprodukterforbygge-oganleggsvirksomhet

23.62.1 Gipsprodukterforbygge-oganleggsvirksomhet

23.62.10 Gipsprodukterforbygge-oganleggsvirksomhet 37530(*)

23.62.9 Deleravproduksjonenavgipsprodukterforbygge-oganleggsvirksomhetsomutføresavunderleverandører

23.62.99 Deleravproduksjonenavgipsprodukterforbygge-oganleggsvirksomhetsomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.63 Ferdigblandetbetong

23.63.1 Ferdigblandetbetong



23.63.10 Ferdigblandetbetong 37510(*)

23.63.9 Deleravproduksjonenavferdigblandetbetongsomutføresavunderleverandører

23.63.99 Deleravproduksjonenavferdigblandetbetongsomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.64 Mørtel

23.64.1 Mørtel

23.64.10 Mørtel 37510(*)

23.64.9 Deleravproduksjonenavmørtelsomutføresavunderleverandører

23.64.99 Deleravproduksjonenavmørtelsomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.65 Fibersement

23.65.1 Artikleravfibersement

23.65.11 Bord,blokkeroglignendeartikleravvegetabilskefibrer,halmellertreavfall,agglomerertemedmineralskebindemidler

37520

23.65.12 Artikleravasbestsement,cellulosefibersementellerlignende 37570

23.65.9 Deleravproduksjonenavartikleravfibersementsomutføresavunderleverandører

23.65.99 Deleravproduksjonenavartikleravfibersementsomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.69 Andrebetong-,gips-ogsementprodukter

23.69.1 Andrebetong-,gips-ogsementprodukter

23.69.11 Andreprodukteravgipsellersammensetningerbasertpågipsikkenevntannetsted 37530(*)

23.69.19 Produkteravsement,betongellerkunstigsteinikkenevntannetsted 37560

23.69.9 Deleravproduksjonenavandrebetong-,gips-ogsementproduktersomutføresavunderleverandører

23.69.99 Deleravproduksjonenavandrebetong-,gips-ogsementproduktersomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.7 Hoggingogbearbeidingavmonument-ogbygningsstein

23.70 Hoggingogbearbeidingavmonument-ogbygningsstein

23.70.1 Hoggingogbearbeidingavmonument-ogbygningsstein

23.70.11 Bearbeidetmarmor,travertinogalabastsamttilhørendeartikler(unntattgatestein,kantstein,heller,mosaikkterningeroglignende),kunstigfargedekorn,splinterogpulveravmarmor,travertinogalabast

37610

23.70.12 Annenbearbeidetmonument-ogbygningssteinogtilhørendeartikler,andrekunstigfargedekornogpulveravnaturstein,artikleravagglomerertskifer

37690

23.70.9 Deleravproduksjonenavhogdogbearbeidetmonument-ogbygningssteinsomutføresavunderleverandører

23.70.99 Deleravproduksjonenavhogdogbearbeidetmonument-ogbygningssteinsomutføresavunderleverandører

88180(*)

23.9 Andreikke-metallholdigemineralprodukter

23.91 Slipestoffer

23.91.1 Slipestoffer

23.91.11 Møllesteiner,slipesteiner,slipeskiveroglignendeavnaturligstein,avagglomerertenaturligeellerkunstigeslipestofferelleravkeramikk

37910(*)



23.91.12 Slipestofferiformavpulverellerkornpåunderlagavtekstilstoff,papirellerpapp 37910(*)

23.91.9 Deleravproduksjonenavslipestoffersomutføresavunderleverandører

23.91.99 Deleravproduksjonenavslipestoffersomutføresavunderleverandører 88180(*)

23.99 Ikke-metallholdigemineralprodukterikkenevntannetsted

23.99.1 Andreikke-metallholdigemineralprodukterikkenevntannetsted

23.99.11 Bearbeidedeasbestfibrer,blandingerpåbasisavasbestogmagnesiumkarbonat,artikleravslikeblandingerelleravasbest,friksjonsmaterialetilbremser,koplingeroglignende,ikkemontert

37920

23.99.12 Artikleravasfaltelleravlignendematerialer 37930

23.99.13 Ensartetblandingavsteinmaterialerogbituminøstbindemiddel 37940

23.99.14 Kunstiggrafitt,kolloidalellerhalvkolloidalgrafitt,preparaterpåbasisavgrafittellerannetkulliformavhalvfabrikater

37950

23.99.15 Kunstigkorund 37960

23.99.19 Ikke-metallholdigemineralprodukterikkenevntannetsted 37990

23.99.9 Deleravproduksjonenavandreikke-metallholdigemineralprodukterikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

23.99.99 Deleravproduksjonenavandreikke-metallholdigemineralprodukterikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88180(*)

24 Metaller

24.1 Jernogstål,samtferrolegeringer

24.10 Jernogstål,samtferrolegeringer

24.10.1 Ubearbeidedematerialeravjernogstål

24.10.11 Råjernogspeiljernibarrer,blokkerellerandreubearbeidedeformer 41111

24.10.12 Ferrolegeringer 41112411134111441115

24.10.13 Jern-ogstålprodukterframstiltveddirektereduksjonavjernogandrejern-ogstålsvamper,iklumper,pelleterellerlignendeformer,jernmedenrenhetpåminst99,94vektprosent,iklumper,pelleterellerlignendeformer

41116

24.10.14 Kornogpulveravråjern,speiljernellerstål 3935041117

24.10.2 Råstål

24.10.21 Ulegertstålistøpeblokkerellerandreprimærformer,samthalvfabrikateravulegertstål

41121

24.10.22 Rustfrittstålistøpeblokkerellerandreprimærformer,samthalvfabrikateravrustfrittstål

41122(*)

24.10.23 Annetulegertstålistøpeblokkerellerandreprimærformer,samthalvfabrikateravannetulegertstål

41122(*)

24.10.3 Flatvalsedeprodukter,avstål,varmvalsede

24.10.31 Flatvalsedeprodukteravulegertstål,varmvalsede,medbredde≥600mm 41211

24.10.32 Flatvalsedeprodukteravulegertstål,varmvalsede,medbredde<600mm 41212

24.10.33 Flatvalsedeprodukteravrustfrittstål,varmvalsede,medbredde≥600mm 41213(*)

24.10.34 Flatvalsedeprodukteravrustfrittstål,varmvalsede,medbredde<600mm 41214(*)



24.10.35 Flatvalsedeprodukteravannetlegertstål,varmvalsede,medbredde≥600mm 41213(*)41223(*)

24.10.36 Flatvalsedeprodukteravannetlegertstål,varmvalsede,medbredde<600mm(unntattprodukteravsilisium-elektriskstål)

41214(*)

24.10.4 Flatvalsedeprodukteravstål,kaldvalsede,medbredde≥600mm

24.10.41 Flatvalsedeprodukteravulegertstål,kaldvalsede,medbredde≥600mm 41221

24.10.42 Flatvalsedeprodukteravrustfrittstål,kaldvalsede,medbredde≥600mm 41223(*)

24.10.43 Flatvalsedeprodukteravannetlegertstål,kaldvalsede,medbredde≥600mm 41223(*)

24.10.5 Flatvalsedeprodukteravstål,kledt,platinertellerbelagt,ogflatvalsedeprodukteravhurtigstålogsilisium-elektriskstål

24.10.51 Flatvalsedeprodukteravulegertstål,medbredde≥600mm,kledt,platinertellerbelagt

41231(*)

24.10.52 Flatvalsedeprodukteravannetulegertstål,medbredde≥600mm,kledt,platinertellerbelagt

41232

24.10.53 Flatvalsedeprodukteravsilisium-elektriskstål,medbredde≥600mm 41233(*)

24.10.54 Flatvalsedeprodukteravsilisium-elektriskstål,medbredde<600mm 41233(*)

24.10.55 Flatvalsedeprodukteravhurtigstål,medbredde<600mm 41234

24.10.6 Varmvalsedestengeravstål

24.10.61 Varmvalsedestengeriringerellerruller,avulegertstål 41241

24.10.62 Andrestengeravstål,smidde,varmvalsede,varmtrukneellerekstruderte,herunderstengersomersnoddeettervalsing

41242

24.10.63 Varmvalsedestengeriringerellerruller,avrustfrittstål 41243(*)

24.10.64 Andrestengeravrustfrittstål,smidde,varmvalsede,varmtrukneellerekstruderte,herunderstengersomersnoddeettervalsing

41244(*)41273(*)

24.10.65 Varmvalsedestengeriringerellerruller,avannetlegertstål 41243(*)

24.10.66 Andrestengeravannetlegertstål,smidde,varmvalsede,varmtrukneellerekstruderte,herunderstengersomersnoddeettervalsing

41244(*)41271(*)41272(*)41273(*)

24.10.67 Huleborstenger 41275

24.10.7 Varmebehandledeåpneprofileravstål,spunspæleravstålsamtbyggematerialerforjernbane-ogsporveissviller,avstål

24.10.71 Åpneseksjoner,varmvalsede,varmtrukneellerekstruderte,avulegertstål 41251

24.10.72 Åpneseksjoner,varmvalsede,varmtrukneellerekstruderte,avrustfrittstål 41274(*)

24.10.73 Åpneseksjoner,varmvalsede,varmtrukneellerekstruderte,avannetlegertstål 41274(*)

24.10.74 Spunspæleravstålsamtsveisedeåpneprofileravstål 41252

24.10.75 Byggematerialerforjernbane-ogsporveissviller,avstål 41253

24.10.9 Deleravproduksjonenavjernogstålsamtferrolegeringersomutføresavunderleverandører

24.10.99 Deleravproduksjonenavjernogstålsamtferrolegeringersomutføresavunderleverandører

88213(*)

24.2 Andrerørogrørdeleravstål



24.20 Andrerørogrørdeleravstål

24.20.1 Rørogrørdeler,sømløse,avstål

24.20.11 Røravdetslagsombrukestilolje-ellergassrørledninger,sømløse,avstål 41281

24.20.12 Borerørsombrukestilboringetteroljeoggass,sømløse,avstål 41282

24.20.13 Andrerør,medsirkelrundttverrsnitt,avstål 41283

24.20.14 Rørutensirkelrundttverrsnitt,samtrør/huleprofiler,avstål 41284

24.20.2 Rør,sveisede,medsirkelrundttverrsnittogytrediameter>406,4mm,avstål

24.20.21 Røravdetslagsombrukestilolje-ellergassledninger,sveisede,medytrediameter>406,4mm,avstål

41285(*)

24.20.22 Borerørsombrukestilboringetterolje-ellergass,sveisede,medytrediameter>406,4mm,avstål

41286(*)

24.20.23 Andrerørogrørledninger,medsirkelrundttverrsnittogytrediameter>406,4mm,avstål

41287(*)

24.20.24 Andrerørogrørledningermedsirkelrundttverrsnitt,f.eks.mednaglede,lukkedeellersammensluttedekanter,medytrediameter>406,4mm,avstål

41289(*)

24.20.3 Rørmedytrediameter≤406,4mm,sveisede,avstål

24.20.31 Røravdetslagsombrukestilolje-ellergassledninger,sveisede,medytrediameter≤406,4mm,avstål

41285(*)

24.20.32 Borerørsombrukestilboringetterolje-ellergass,sveisede,medytrediameter≤406,4mm,avstål

41286(*)

24.20.33 Andrerørogrørledninger,medsirkelrundttverrsnitt,sveisede,medytrediameter≤406,4mm,avstål

41287(*)

24.20.34 Rør,sveisede,utensirkelrundttverrsnitt,medytrediameter≤406,4mm,avstål 41288

24.20.35 Andrerørogrørledningerf.eks.mednaglede,lukkedeellersammensluttedekanter,medytrediameter≤406,4mm,avstål

41289(*)

24.20.4 Rørdeleravstål,unntattstøpte

24.20.40 Rørdeleravstål,unntattstøpte 41293

24.20.9 Deleravproduksjonenavandrerørogrørdeleravstålsomutføresavunderleverandører

24.20.99 Deleravproduksjonenavandrerørogrørdeleravstålsomutføresavunderleverandører

88213(*)

24.3 Annenbearbeidingavjernogstål

24.31 Kaldtrekkingavstengerogprofiler

24.31.1 Kaldtruknestengerogmassiveprofileravulegertstål

24.31.10 Kaldtruknestengerogmassiveprofileravulegertstål 41261

24.31.2 Kaldtruknestengerogmassiveprofileravlegertstål,unntattrustfrittstål

24.31.20 Kaldtruknestengerogmassiveprofileravlegertstål,unntattrustfrittstål 41264(*)41271(*)41272(*)41274(*)

24.31.3 Kaldtruknestengerogmassiveprofileravrustfrittstål

24.31.30 Kaldtruknestengerogmassiveprofileravrustfrittstål 41244(*)41264(*)



24.31.9 Deleravproduksjonenavkaldtrekkingavstengersomutføresavunderleverandører

24.31.99 Deleravproduksjonenavkaldtrekkingavstengersomutføresavunderleverandører

88213(*)

24.32 Kaldvalsingavbånd

24.32.1 Flat-ogkaldvalsedeprodukteravstål,ikkebelagt,medbredde<600mm

24.32.10 Flat-ogkaldvalsedeprodukteravstål,ikkebelagt,medbredde<600mm 4122241224

24.32.2 Flat-ogkaldvalsedeprodukteravstål,ikkebelagt,medbredde<600mm

24.32.20 Flat-ogkaldvalsedeprodukteravstål,ikkebelagt,medbredde<600mm 41231(*)

24.32.9 Deleravproduksjonenavkaldvalsedesmalebåndsomutføresavunderleverandører

24.32.99 Deleravproduksjonenavkaldvalsedesmalebåndsomutføresavunderleverandører

88213(*)

24.33 Kaldvalsedeellerpressedeprofilerteplaterogprofiler

24.33.1 Åpnekaldvalsedeellerpressedeprofilerteplaterogprofiler

24.33.11 Åpnekaldvalsedeellerpressedeprofilerteplaterogprofileravulegertstål 41262(*)

24.33.12 Åpnekaldvalsedeellerpressedeprofilerteplaterogprofileravrustfrittstål 41274(*)

24.33.2 Profilplateravulegertstål

24.33.20 Profilplateravulegertstål 41262(*)

24.33.3 Sammenpressedepaneleravbelagtestålplater

24.33.30 Sammenpressedepaneleravbelagtestålplater 42190(*)

24.33.9 Deleravproduksjonenavkaldvalsedeellerpressedeprofilerteplaterogprofilersomutføresavunderleverandører

24.33.99 Deleravproduksjonenavkaldvalsedeellerpressedeprofilerteplaterogprofilersomutføresavunderleverandører

88213(*)

24.34 Kaldtrukkettråd

24.34.1 Kaldtrukkettråd

24.34.11 Kaldtrukkettrådavulegertstål 41263

24.34.12 Kaldtrukkettrådavrustfrittstål 41265(*)

24.34.13 Kaldtrukkettrådavannetlegertstål 41265(*)

24.34.9 Deleravproduksjonenavkaldtrukkettrådsomutføresavunderleverandører

24.34.99 Deleravproduksjonenavkaldtrukkettrådsomutføresavunderleverandører 88213(*)

24.4 Ikke-jernholdigemetaller

24.41 Edelmetaller

24.41.1 Sølv,ubearbeidetellersomhalvfabrikaterelleripulverform

24.41.10 Sølv,ubearbeidetellersomhalvfabrikaterelleripulverform 41310

24.41.2 Gull,ubearbeidetellersomhalvfabrikaterelleripulverform

24.41.20 Gull,ubearbeidetellersomhalvfabrikaterelleripulverform 41320

24.41.3 Platina,ubearbeidetellersomhalvfabrikaterelleripulverform

24.41.30 Platina,ubearbeidetellersomhalvfabrikaterelleripulverform 41330

24.41.4 Uektemetallellersølv,plettertmedgull,ubearbeidetellersomhalvfabrikater



24.41.40 Uektemetallellersølv,plettertmedgull,ubearbeidetellersomhalvfabrikater 41340

24.41.5 Uektemetall,plettertmedsølv,oguektemetall,sølvellergull,plettertmedplatina,ubearbeidetellersomhalvfabrikater

24.41.50 Uektemetall,plettertmedsølv,oguektemetall,sølvellergull,plettertmedplatina,ubearbeidetellersomhalvfabrikater

41350

24.41.9 Deleravproduksjonenavedelmetallersomutføresavunderleverandører

24.41.99 Deleravproduksjonenavedelmetallersomutføresavunderleverandører 88213(*)

24.42 Aluminium

24.42.1 Ubearbeidetaluminium,aluminiumoksid

24.42.11 Ubearbeidetaluminium 41431

24.42.12 Aluminiumoksid,unntattkunstigkorund 41432

24.42.2 Halvfabrikateravaluminiumelleraluminiumslegeringer

24.42.21 Aluminiumspulverog-flak 41531

24.42.22 Aluminiumsstengerog-profiler 41532

24.42.23 Aluminiumstråd 41533

24.42.24 Platerogbåndavaluminium,medtykkelse>0,2mm 41534

24.42.25 Aluminiumsfolie,medtykkelse≤0,2mm 41535

24.42.26 Standardrørogrørellerrørtilbehøravaluminium 41536

24.42.9 Deleravproduksjonenavaluminiumsomutføresavunderleverandører

24.42.99 Deleravproduksjonenavaluminiumsomutføresavunderleverandører 88213(*)

24.43 Bly,sinkogtinn

24.43.1 Ubearbeidetbly,sinkogtinn

24.43.11 Ubearbeidetbly 41441

24.43.12 Ubearbeidetsink 41442

24.43.13 Ubearbeidettinn 41443

24.43.2 Bly,sinkogtinnellerlegeringer,halvfabrikater

24.43.21 Blyplater,-båndog–folie,blypulverog-flak 41542

24.43.22 Sinkstøv,-pulverog–flak 41544

24.43.23 Sinkstenger,-profilerog–tråd,sinkplater,båndogfolie 41545

24.43.24 Tinnstenger,-profilerog-tråd 41547

24.43.9 Deleravproduksjonenavbly,sinkogtinnsomutføresavunderleverandører

24.43.99 Deleravproduksjonenavbly,sinkogtinnsomutføresavunderleverandører 88213(*)

24.44 Kobber

24.44.1 Ubearbeidetkobber,kobbermatter,sementkobber

24.44.11 Kobbermatter,sementkobber 41411

24.44.12 Uraffinertkobber,kobberanoderforelektrolytiskraffinering 41412

24.44.13 Raffinertkobberogkobberlegeringer,ubearbeidet,kobberforlegeringer 41413

24.44.2 Kobberogkobberlegeringer,halvfabrikater



24.44.21 Kobberpulverog-flak 41511

24.44.22 Kobberstengerog-profiler 41512

24.44.23 Kobbertråd 41513

24.44.24 Platerogbåndavkobber,medtykkelse>0,15mm 41514

24.44.25 Kobberfolie,medtykkelse≤0,15mm 41515

24.44.26 Standardrør,rørogrørtilbehøravkobber 41516

24.44.9 Deleravproduksjonenavkobbersomutføresavunderleverandører

24.44.99 Deleravproduksjonenavkobbersomutføresavunderleverandører 88213(*)

24.45 Ikke-jernholdigemetallerellers

24.45.1 Ubearbeidetnikkel,mellomproduktervedframstillingavnikkel

24.45.11 Ubearbeidetnikkel 41422

24.45.12 Nikkelmatte,nikkeloksidsintereogandremellomproduktervedframstillingavnikkel

41421

24.45.2 Nikkelellernikkellegeringer,halvfabrikater

24.45.21 Nikkelpulverog-flak 41521

24.45.22 Nikkelstenger,-profilerog-tråd 41522

24.45.23 Nikkelplater,-båndog-folie 41523

24.45.24 Standardrørogrørellerrørtilbehøravnikkel 41524

24.45.3 Andreikke-jernholdigemetallerogtilhørendeartikler:cermeter,askeogrestersominneholdermetallerellermetallforbindelser

24.45.30 Andreikke-jernholdigemetallerogtilhørendeartikler:cermeter,askeogrestersominneholdermetallerellermetallforbindelser

41601416024160341604

24.45.9 Deleravproduksjonenavikke-jernholdigemetallerellerssomutføresavunderleverandører

24.45.99 Deleravproduksjonenavikke-jernholdigemetallerellerssomutføresavunderleverandører

88213(*)

24.46 Kjernebrensel

24.46.1 Naturliguranogdetsforbindelser,legeringer,dispersjoner(herundersementer),keramiskeprodukterogblandingersominneholdernaturliguranellernaturligeuranforbindelser

24.46.10 Naturliguranogdetsforbindelser,legeringer,dispersjoner(herundersementer),keramiskeprodukterogblandingersominneholdernaturliguranellernaturligeuranforbindelser

33610

24.46.9 Deleravproduksjonenavkjernebrenselsomutføresavunderleverandører

24.46.99 Deleravproduksjonenavkjernebrenselsomutføresavunderleverandører 88152(*)

24.5 Støpingavmetaller

24.51 Støpingavjern

24.51.1 Støpingavstøpejern

24.51.11 Produkteravadusertstøpejern 89310(*)

24.51.12 Produkteravkulegrafittstøpejern 89310(*)

24.51.13 Produkteravvanliggråttstøpejern 89310(*)

24.51.2 Rør,rørledningeroghuleprofileravstøpejern

24.51.20 Rør,rørledningeroghuleprofileravstøpejern 41291(*)



24.51.3 Rørdeleravstøpejern

24.51.30 Rørdeleravstøpejern 41292(*)

24.51.9 Deleravproduksjonenavstøpingavjernsomutføresavunderleverandører

24.51.99 Deleravproduksjonenavstøpingavjernsomutføresavunderleverandører 89310(*)

24.52 Støpingavstål

24.52.1 Støpingavstål

24.52.10 Støpingavstål 89310(*)

24.52.2 Rør,rørledningeroghuleprofileravstøpestål

24.52.20 Rør,rørledningeroghuleprofileravstøpestål 41291(*)

24.52.3 Rørdeleravstøpestål

24.52.30 Rørdeleravstøpestål 41292(*)

24.53 Støpingavlettmetaller

24.53.1 Støpingavlettmetaller

24.53.10 Støpingavlettmetaller 89310(*)

24.54 Støpingavandreikke-jernholdigemetaller

24.54.1 Støpingavandreikke-jernholdigemetaller

24.54.10 Støpingavandreikke-jernholdigemetaller 89310(*)

25 Metallvarer,unntattmaskinerogutstyr

25.1 Metallkonstruksjoner

25.11 Metallkonstruksjonerogdeler

25.11.1 Prefabrikkertebygningeravmetall

25.11.10 Prefabrikkertebygningeravmetall 38702

25.11.2 Metallkonstruksjonerogtilhørendedeler

25.11.21 Broerogbroseksjoneravjernellerstål 42110(*)

25.11.22 Tårnoggittermasteravjernellerstål 42110(*)

25.11.23 Andrekonstruksjonerogdeler,plater,stenger,profilero.l.,avjern,stålelleraluminium

42190(*)

25.11.9 Deleravproduksjonenavmetallkonstruksjonerogdelersomutføresavunderleverandører

25.11.99 Deleravproduksjonenavmetallkonstruksjonerogdelersomutføresavunderleverandører

88219(*)

25.12 Dørerogvindueravmetall

25.12.1 Dørerogvinduersamtrammer,karmerogdørterskleravmetall

25.12.10 Dørerogvinduersamtrammer,karmerogdørterskleravmetall 42120

25.12.9 Deleravproduksjonenavdørerogvindueravmetallsomutføresavunderleverandører

25.12.99 Deleravproduksjonenavdørerogvindueravmetallsomutføresavunderleverandører

88219(*)

25.2 Tanker,cisternerogandrebeholdereavmetall

25.21 Radiatorerogkjelertilsentralvarmeanlegg

25.21.1 Radiatorerogkjelertilsentralvarmeanlegg

25.21.11 Radiatorertilsentralvarmeanlegg,ikkeelektriskoppvarmet,avjernellerstål 44823



25.21.12 Kjelertilsentralvarmeanlegg,tilproduksjonavvarmtvannellerdamp 44825

25.21.13 Delertilkjelertilsentralvarmeanlegg 44833

25.21.9 Deleravproduksjonenavradiatorerogkjelertilsentralvarmeanleggsomutføresavunderleverandører

25.21.99 Deleravproduksjonenavradiatorerogkjelertilsentralvarmeanleggsomutføresavunderleverandører

88219(*)

25.29 Andretanker,cisternerogbeholdereavmetall

25.29.1 Andretanker,cisternerogbeholdereavmetall

25.29.11 Tanker,karoglignendebeholdere(unntatttilkomprimerteellerflytendegasser),avjern,stålelleraluminium,medkapasitetpå>300liter,ikkeutstyrtmedmekaniskellertermiskutstyr)

42210

25.29.12 Beholdereavmetallforkomprimerteellerflytendegasser 42220

25.29.9 Deleravproduksjonenavtanker,cisternerogandrebeholdereavmetallsomutføresavunderleverandører

25.29.99 Deleravproduksjonenavtanker,cisternerogandrebeholdereavmetallsomutføresavunderleverandører

88219(*)

25.3 Dampkjeler,unntattkjelertilsentralvarmeanlegg

25.30 Dampkjeler,unntattkjelertilsentralvarmeanlegg

25.30.1 Dampkjelerogtilhørendedeler

25.30.11 Kjelerforvanndampellerannendamp,hetvannskjeler 42320

25.30.12 Hjelpeapparaterforkjeler,kondensatorerfordampmaskiner 42330

25.30.13 Delertildampkjeler 42342

25.30.2 Kjernereaktorerogtilhørendedeler

25.30.21 Kjernereaktorer,unntattisotopseparatorer 42310

25.30.22 Delertilkjernereaktorer,unntattisotopseparatorer 42341

25.30.9 Deleravproduksjonenavdampkjelersomutføresavunderleverandører

25.30.99 Deleravproduksjonenavdampkjelersomutføresavunderleverandører 88219(*)

25.4 Våpenogammunisjon

25.40 Våpenogammunisjon

25.40.1 Våpenogammunisjonsamttilhørendedeler

25.40.11 Våpentilmilitærbruk,unntattrevolvere,pistoleroglignende 44720

25.40.12 Revolvere,pistoler,ikke-militæreskytevåpenoglignendeutstyr 44730

25.40.13 Bomber,raketteroglignendekrigsmateriell,patroner,annenammunisjon,andreprosjektilersamttilhørendedeler

44740

25.40.14 Delertilvåpentilmilitærbrukogandrevåpen 44760

25.40.9 Deleravproduksjonenavvåpenogammunisjonsomutføresavunderleverandører

25.40.99 Deleravproduksjonenavvåpenogammunisjonsomutføresavunderleverandører 88214

25.5 Smiing,stansingogvalsingavmetall,ogpulvermetallurgi

25.50 Smiing,stansingogvalsingavmetall,ogpulvermetallurgi



25.50.1 Smiing,stansingogvalsingavmetall

25.50.11 Smiingavmetall 89320(*)

25.50.12 Stansingavmetall 89320(*)

25.50.13 Annenbearbeidingavmetall 89320(*)

25.50.2 Pulvermetallurgi

25.50.20 Pulvermetallurgi 89320(*)

25.6 Overflatebehandlingogbearbeidingavmetaller

25.61 Overflatebehandlingavmetaller

25.61.1 Beleggingavmetaller

25.61.11 Beleggingavmetallermedmetalliskematerialer 88211(*)

25.61.12 Beleggingavmetallermedikke-metalliskematerialer 88211(*)

25.61.2 Annenbehandlingavmetaller

25.61.21 Varmebehandlingavmetaller,unntattbeleggingmedmetalliskematerialer 88211(*)

25.61.22 Annenoverflatebehandlingavmetaller 88211(*)

25.62 Bearbeidingavmetaller

25.62.1 Dreiingavmetalldeler

25.62.10 Dreiingavmetalldeler 88212

25.62.2 Annenbearbeidingavmetaller

25.62.20 Annenbearbeidingavmetaller 88213(*)

25.7 Kjøkkenredskaper,skjære-ogklipperedskaper,håndverktøyogandrejernvarer

25.71 Kjøkkenredskaper,skjære-ogklipperedskaper

25.71.1 Kjøkkenredskaper,skjære-ogklipperedskaper

25.71.11 Kniver(unntatttilmaskiner),sakserogbladtildisse 42913

25.71.12 Barberkniver,barberhøvlerogbarbermaskiner(ikkeelektriske)samtbarberblad(herunderemnertilbarberbladilengder)

42914

25.71.13 Andreskjære-ogklipperedskaper,artiklerogsettformanikyrellerpedikyr 42915

25.71.14 Skjeer,gafler,øser,sleiver,hullsleiver,kakespader,fiskekniver,smørkniver,sukkerklyperoglignendehusholdningsartikler

42916

25.71.15 Kårder,sabler,huggerter,bajonetter,lanseroglignendevåpensamttilhørendedeler 44750

25.71.9 Deleravproduksjonenavkjøkkenredskaper,skjære-ogklipperedskapersomutføresavunderleverandører

25.71.99 Deleravproduksjonenavkjøkkenredskaper,skjære-ogklipperedskapersomutføresavunderleverandører

88219(*)

25.72 Låserogbeslag

25.72.1 Låserogbeslag

25.72.11 Hengelåser,låsertilmotorvognerogmøbler,avuedeltmetall 42992(*)

25.72.12 Andrelåseravuedeltmetall 42992(*)

25.72.13 Bøylerogrammermedlås,deler 42992(*)

25.72.14 Hengsler,beslag,tilbehøroglignendevarer,tilmotorvogner,dører,vinduer,møbleroglignende,avuedeltmetall

42992(*)



25.72.9 Deleravproduksjonenavlåserogbeslagsomutføresavunderleverandører

25.72.99 Deleravproduksjonenavlåserogbeslagsomutføresavunderleverandører 88219(*)

25.73 Håndverktøy

25.73.1 Håndverktøyoghåndredskapersombrukesijord-,hage-ellerskogbruk

25.73.10 Håndverktøyoghåndredskapersombrukesijord-,hage-ellerskogbruk 42921(*)

25.73.2 Håndsager,bladforalleslagssager

25.73.20 Håndsager,bladforalleslagssager 42921(*)

25.73.3 Andrehåndverktøyoghåndredskaper

25.73.30 Andrehåndverktøyoghåndredskaper 42921(*)

25.73.4 Utskiftbartverktøyforhåndverktøy,ogsåmekaniske,ellerforverktøymaskiner

25.73.40 Utskiftbartverktøyforhåndverktøy,ogsåmekaniske,ellerforverktøymaskiner 42922(*)

25.73.5 Støpeformer,formrammerformetallstøping,underlagsplatertilstøpeformer,støpeformmodeller

25.73.50 Støpeformer,formrammerformetallstøping,underlagsplatertilstøpeformer,støpeformmodeller

44916

25.73.6 Annetverktøy

25.73.60 Annetverktøy 42922(*)

25.73.9 Deleravproduksjonenavverktøysomutføresavunderleverandører

25.73.99 Deleravproduksjonenavverktøysomutføresavunderleverandører 88219(*)

25.9 Andremetallvarer

25.91 Stålfatoglignendebeholdereavjernogstål

25.91.1 Stålfatoglignendebeholdereavjernogstål

25.91.11 Tanker,fat,tromler,spann,bokseroglignendebeholdere,forethvertmaterialeunntattgass,avjernellerstål,medetrominnholdpå50til300l,ikkeutstyrtmedmekaniskellertermiskutstyr

42931(*)

25.91.12 Tanker,fat,tromler,spann,bokseroglignendebeholdere,forethvertmaterialeunntattgass,avjernellerstål,medetrominnholdunder50l,ikkeutstyrtmedmekaniskellertermiskutstyr

42931(*)

25.91.9 Deleravproduksjonenavstålfatoglignendebeholdereavjernogstålsomutføresavunderleverandører

25.91.99 Deleravproduksjonenavstålfatoglignendebeholdereavjernogstålsomutføresavunderleverandører

89200

25.92 Emballasjeavlettmetall

25.92.1 Emballasjeavlettmetall

25.92.11 Konserveringsbokseravjernellerstål,somlukkesvedloddingellerfalsing,rominnhold<50l

42931(*)

25.92.12 Fat,tromler,spann,bokseroglignendebeholdereavaluminium,medetrominnhold≤300l

42931(*)

25.92.13 «Crowncorks»ogpropper,kapsleroglokk,avuedeltmetall 42932

25.92.9 Deleravproduksjonenavlettmetallsomutføresavunderleverandører

25.92.99 Deleravproduksjonenavlettmetallsomutføresavunderleverandører 88219(*)



25.93 Vareravmetalltråd,kjettingogfjærer

25.93.1 Vareravmetalltråd,kjettingogfjærer

25.93.11 Vriddtråd,kabler,flettedebånd,stropperoglignende,avjernellerstål,utenelektriskisolasjon

42941

25.93.12 Piggtrådavjernellerstål,vriddtråd,kabler,flettedebåndoglignende,avkobberelleraluminium,utenelektriskisolasjon

4294242946

25.93.13 Duk,rist,gitterognetting,avjern-,stål-ellerkobbertråd,strekkmetallavjern,stålellerkobber

42943

25.93.14 Spiker,stifter,tegnestifter,bølgestifter,kramperoglignendevarer 42944(*)

25.93.15 Tråd,stenger,rør,plater,elektroder,overtrukketellerfyltmedflussmiddel 42950

25.93.16 Fjærerogfjærbladavjernellerstål,fjæreravkobber 42945

25.93.17 Kjederogkjettinger(unntattleddboltkjeder)samttilhørendedeler 42991

25.93.18 Synåler,strikkepinner,trænåler,heklenåler,preneroglignendevarertilhåndarbeid,avjernellerstål,ikkenevntannetsted

42997(*)

25.93.9 Deleravproduksjonenavvareravmetalltråd,kjettingogfjærersomutføresavunderleverandører

25.93.99 Deleravproduksjonenavvareravmetalltråd,kjettingogfjærersomutføresavunderleverandører

88219(*)

25.94 Bolterogskruer

25.94.1 Bolterogskruer

25.94.11 Gjengedebolteravjernellerstålikkenevntannetsted 42944(*)

25.94.12 Ugjengedebolteravjernellerstålikkenevntannetsted 42944(*)

25.94.13 Gjengedeogugjengedebolteravkobber 42944(*)

25.94.9 Deleravproduksjonenavbolterogskruersomutføresavunderleverandører

25.94.99 Deleravproduksjonenavbolterogskruersomutføresavunderleverandører 88219(*)

25.99 Metallvarerikkenevntannetsted

25.99.1 Metallprodukterforbaderomogkjøkken

25.99.11 Kummer,vasker,badekarogandresanitærartiklersamttilhørendedeler,avjern,stål,kobberelleraluminium

42911

25.99.12 Husholdningsartiklerogtilhørendedeler,avjern,stål,kobberelleraluminium 42912

25.99.2 Andreartikleravuedeltmetall

25.99.21 Pansredeellerforsterkedepengeskap,dører,sikkerhetsbokseroglignende,avuedeltmetall

42993

25.99.22 Brevkurver,manuskriptholdere,penneskåler,stempeloppsatseroglignendekontor-ellerskrivebordutstyr,avuedeltmetall,unntattkontormøbler

42994

25.99.23 Mekanismertilløsbladpermerellerbrevmapper,kontorrekvisitteroghefteriremser,avuedeltmetall

42995

25.99.24 Statuetterogandrepyntegjenstander,rammertilfotografier,malerieroglignendesamtspeil,avuedeltmetall

42996



25.99.25 Brevklemmer,binders,signalmerkertilregistre,hekter,krokerogmaljeroglignende,avuedeltmetall,tilklær,skotøy,reiseartikleroglignende,rør-ogsplittnagleravuedeltmetall,perlerogpaljetteravuedeltmetall

42997(*)

25.99.26 Skips-ellerbåtpropellerogpropellblad 42998

25.99.29 Andrevareravuedeltmetallikkenevntannetsted 4299946931

25.99.9 Deleravproduksjonenavandremetallvarerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

25.99.99 Deleravproduksjonenavandremetallvarerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88219(*)

26 Datamaskinerogelektroniskeogoptiskeprodukter

26.1 Elektroniskekomponenterogkretskort

26.11 Elektroniskekomponenter

26.11.1 Varmkatode,kaldkatodeellerfotokatoderør,herunderkatodestrålerør

26.11.11 Katodestrålebilderørforfjernsyn,rørtilfjernsynskameraer,andrekatodestrålerør 47140(*)

26.11.12 Magnetroner,klystroner,mikrobølgerørogandrerør 47140(*)

26.11.2 Dioderogtransistorer

26.11.21 Dioder,transistorer,tyristorer,diakerogtriaker 47150(*)

26.11.22 Halvlederkomponenter,lysemitterendedioder,montertepiezoelektriskekrystaller,tilhørendedeler

47150(*)

26.11.3 Elektroniske,integrertekretser

26.11.30 Elektroniske,integrertekretser 47160

26.11.4 Delertilelektronrørogandreelektroniskekomponenterikkenevntannetsted

26.11.40 Delertilelektronrørogandreelektroniskekomponenterikkenevntannetsted 47173

26.11.9 Tjenestertilknyttettrykkingavelektroniske,integrertekretser,deleravproduksjonenavelektroniskekomponentersomutføresavunderleverandører

26.11.91 Tjenestertilknyttetframstillingavelektroniske,integrertekretser 88233(*)

26.11.99 Deleravproduksjonenavelektroniskekomponentersomutføresavunderleverandører

88233(*)

26.12 Kretskort

26.12.1 Tryktekretser

26.12.10 Tryktekretser 47130

26.12.2 Lydkort,videokort,nettverkskortoglignendekorttilautomatiskedatabehandlingsmaskiner

26.12.20 Lydkort,videokort,nettverkskortoglignendekorttilautomatiskedatabehandlingsmaskiner

4528145282

26.12.3 Smartkort

26.12.30 Smartkort 47920

26.12.9 Tjenestertilknyttettrykkingavkretser,deleravproduksjonenavkretskortsomutføresavunderleverandører

26.12.91 Tjenestertilknyttettrykkingavkretser 88233(*)

26.12.99 Deleravproduksjonenavkretskortsomutføresavunderleverandører 88233(*)

26.2 Datamaskinerogtilleggsutstyr



26.20 Datamaskinerogtilleggsutstyr

26.20.1 Datamaskinersamtdelerogtilbehør

26.20.11 Bærbaredigitaleautomatiskedatabehandlingsmaskinermedvektpåhøyst10kg,somf.eks.laptopsognotebooks,personligedigitaleassistenteroglignendedatamaskiner

4522145222

26.20.12 Salgsterminaler,kontantautomateroglignendemaskinersomkankoblestilendatamaskinelleretdatanett

45142

26.20.13 Digitaleautomatiskedatabehandlingsmaskinersombeståravminstensentralenhetogeninnlesingsenhetogutlesingsenhet(somkanværesammenbygde)

45230

26.20.14 Digitaleautomatiskedatabehandlingsmaskinersomforeliggersomsystemer 45240

26.20.15 Andredigitaleautomatiskedatabehandlingsmaskiner,uansettomdeietfelleshusinneholderénellertoavfølgendeenheter:lagringsenheter,innlesingsenheter,utlesingsenheter

45250

26.20.16 Innlesingsenheterellerutlesingsenheter,ogsåsammenbygdmedenlagringsenhetietfelleskabinett

452614526245263452644526545269

26.20.17 Monitorerogprosjektører,hovedsakeligtilbrukietautomatiskdatabehandlingssystem

47315

26.20.18 Enhetersomutførerminsttoavfunksjoneneutskrift,skanning,kopieringogtelefaksoverføring

45266

26.20.2 Lagringsenheterogandrelagringsinnretninger

26.20.21 Lagringsenheter 4527145272

26.20.22 Ikke-flyktigelagringsinnretninger 47550

26.20.3 Andreenhetertilautomatiskedatabehandlingsmaskiner

26.20.30 Andreenhetertilautomatiskedatabehandlingsmaskiner 45289

26.20.4 Delerogtilbehørtildatamaskiner

26.20.40 Delerogtilbehørtildatamaskiner 45290

26.20.9 Tjenestertilknyttetproduksjonavdatamaskinerogtilleggsutstyr,deleravproduksjonenavdatamaskinerogtilleggsutstyrsomutføresavunderleverandører

26.20.91 Tjenestertilknyttetproduksjonavdatamaskinerogtilleggsutstyr 88231(*)

26.20.99 Deleravproduksjonenavdatamaskinerogtilleggsutstyrsomutføresavunderleverandører

88231(*)

26.3 Kommunikasjonsutstyr

26.30 Kommunikasjonsutstyr

26.30.1 Senderutstyrforradioogfjernsyn,fjernsynskameraer

26.30.11 Sendereforradiotelefoni,radiotelegrafi,radiokringkastingogfjernsyn,sammenbygdmedmottakere

47211

26.30.12 Sendereforradiotelefoni,radiotelegrafi,radiokringkastingogfjernsyn,ikkesammenbygdmedmottakere

47212

26.30.13 Fjernsynskameraer 47213

26.30.2 Elektriskeapparaterforlinjetelefoniellerlinjetelegrafi,videofoner



26.30.21 Apparatertillinjetelefoni,medtrådløsetelefonrør 47221

26.30.22 Telefonertilmobilnettellerandretrådløsenett 47222

26.30.23 Andreapparatertiloverføringellermottakavtale,bilderellerandredata,herunderkommunikasjonietkabelnettellertrådløstnett(f.eks.LANellerWAN)

47223(*)

26.30.3 Delertilelektriskeapparaterfortelefoniellertelegrafi

26.30.30 Delertilelektriskeapparaterfortelefoniellertelegrafi 47401

26.30.4 Antennerogantennereflektoreravalleslagsamttilhørendedeler,delertilradio-ogfjernsynssendereog–mottakereogfjernsynskameraer

26.30.40 Antennerogantennereflektoreravalleslagsamttilhørendedeler,delertilradio-ogfjernsynssendereog–mottakereogfjernsynskameraer

47403(*)

26.30.5 Tyveri-ellerbrannalarmapparateroglignende

26.30.50 Tyveri-ellerbrannalarmapparateroglignende 46921

26.30.6 Delertiltyveri-ellerbrannalarmapparateroglignende

26.30.60 Delertiltyveri-ellerbrannalarmapparateroglignende 46960(*)

26.30.9 Deleravproduksjonenavkommunikasjonsutstyrsomutføresavunderleverandører

26.30.99 Deleravproduksjonenavkommunikasjonsutstyrsomutføresavunderleverandører 88234(*)

26.4 Elektronikktilhusholdningsbruk

26.40 Elektronikktilhusholdningsbruk

26.40.1 Radiomottakereforkringkasting

26.40.11 Radiomottakereforkringkasting(unntatttilbiler),somvirkerutenytrestrømkilde 47311

26.40.12 Radiomottakereforkringkastingsomikkevirkerutenytrestrømkilde 47312

26.40.2 Fjernsynsmottakere,ogsåkombinertmedradiomottakereellerapparaterforgjengivelseavlydellerbilde

26.40.20 Fjernsynsmottakere,ogsåkombinertmedradiomottakereellerapparaterforgjengivelseavlydellerbilde

47313

26.40.3 Apparaterogutstyrforopptakoggjengivelseavlydogbilde

26.40.31 Platespillereuteninnebygdforsterker,andreplatespillere,kassettspillereogandreapparaterforgjengivelseavlyd

47321(*)

26.40.32 Magnetiskelydbåndopptakereogandreapparaterforopptakavlyd 47321(*)

26.40.33 Utstyrforopptakellergjengivelseavlydellerbilde 4721447323

26.40.34 Monitorerogprosjektører,utenfjernsynsmottakerogikkehovedsakeligtilbrukietautomatiskdatabehandlingssystem

47314

26.40.4 Mikrofoner,høyttalere,mottakereforradiotelefoniellertelegrafi

26.40.41 Mikrofonerogtilhørendestativer 47331(*)

26.40.42 Høyttalere,hodetelefoner,høretelefoner,ogsåkombinertmedmikrofon 47331(*)

26.40.43 Elektriskehørefrekvensforsterkere,elektriskelydforsterkeranlegg 47331(*)

26.40.44 Mottakereforradiotelefoniellerradiotelegrafiikkenevntannetsted 47223(*)



26.40.5 Delertillyd-ogvideoutstyr

26.40.51 Delerogtilbehørtillyd-ogvideoutstyr 47402

26.40.52 Delertilradiomottakereogradiosendere 47403(*)

26.40.6 Spillkonsoller(avdetslagsombrukessammenmedenfjernsynsmottakerellersominneholderenskjerm)ogandreferdighets-ellertilfeldighetsspillmedenelektroniskskjerm

26.40.60 Spillkonsoller(avdetslagsombrukessammenmedenfjernsynsmottakerellersominneholderenskjerm)ogandreferdighets-ellertilfeldighetsspillmedenelektroniskskjerm

38580

26.40.9 Deleravproduksjonenavelektronikktilhusholdningsbruksomutføresavunderleverandører

26.40.99 Deleravproduksjonenavelektronikktilhusholdningsbruksomutføresavunderleverandører

88234(*)

26.5 Måle-,kontroll-ognavigasjonsinstrumenter,klokkerogur

26.51 Måle-,kontroll-ognavigasjonsinstrumenter

26.51.1 Navigasjonsinstrumenter,meteorologiskeoggeofysiskeinstrumenteroglignendeinstrumenterogapparater

26.51.11 Kompasser,andrenavigeringsinstrumenterog–apparater 48211

26.51.12 Avstandsmålere,teodolitter,tachymetreognivelleringsinstrumenter,andregeodetiske,hydrografiske,oseanografiske,hydrologiske,meteorologiskeoggeofysiskeinstrumenterogapparater

48212(*)48219

26.51.2 Radarapparaterogradionavigeringsapparater

26.51.20 Radarapparaterogradionavigeringsapparater 48220

26.51.3 Presisjonsvekter,instrumentertiltegning,regning,lengdemålingoglignende

26.51.31 Vekterfølsommefor50mgellermindre 48231

26.51.32 Tegnebordogtegnemaskinerogandretegne-,risse-ogregneinstrumenter 48232

26.51.33 Instrumenterforlengdemålingtilbrukihånden(herundermikrometermålogskyvelærer)ikkenevntannetsted

48233(*)

26.51.4 Instrumentertilmålingavelektriskemengderellerioniserendestråler

26.51.41 Instrumenterogapparatertilmålingellerregistreringavioniserendestråler 48241

26.51.42 Katodestråleoscilloskoperogoscillografer 48242

26.51.43 Instrumentertilmålingavelektriskemengder,utenregistrerendeutstyr 48243

26.51.44 Instrumenterogapparatertiltelekommunikasjon 48244

26.51.45 Instrumenterogapparatertilmålingellerkontrollavelektriskemengder,ikkenevntannetsted

48249

26.51.5 Instrumentertilkontrollavandrefysiskeegenskaper

26.51.51 Hydrometre,termometre,pyrometre,barometre,hygrometreogpsykrometre 48251

26.51.52 Instrumenterogapparatertilmålingellerkontrollavgjennomstrømning,nivå,trykkellerandrevariableforholdvedvæskeroggasser

48252

26.51.53 Instrumenterogapparatertilfysiskeellerkjemiskeanalyser,ikkenevntannetsted 48253

26.51.6 Andreinstrumenterogapparatertilmåling,kontrollogprøving

26.51.61 Mikroskoper,unntattoptiskemikroskoperogdiffraksjonsapparater 48261



26.51.62 Maskinerogapparatertilprøvingavmekaniskeegenskaperhosmaterialer 48262

26.51.63 Forbruksogproduksjonsmålereforgasser,væskerellerelektrisitet 48263

26.51.64 Omdreiningstellereogproduksjonstellere,taksametre,hastighetsmålereogtachometre,stroboskoper

48264

26.51.65 Hydrauliskeellerpneumatiskeinstrumenterellerapparaterforautomatiskreguleringellerkontroll

48266

26.51.66 Instrumenter,apparaterogmaskinertilmålingellerkontrollikkenevntannetsted 48269(*)

26.51.7 Termostater,monostaterogandreinstrumenterogapparatertilautomatiskreguleringellerkontroll

26.51.70 Termostater,monostaterogandreinstrumenterogapparatertilautomatiskreguleringellerkontroll

48269(*)

26.51.8 Delerogtilbehørtilmåle-,kontroll-ognavigasjonsutstyr

26.51.81 Delertilradarapparaterogradionavigeringsapparater 47403(*)

26.51.82 Delerogtilbehørtilvareneunder26.51.12,26.51.32,26.51.33,26.51.4og26.51.5,mikrotomer,delerikkenevntannetsted

48281

26.51.83 Delerogtilbehørtilmikroskoper(unntattoptiske)ogdiffraksjonsapparater 48282

26.51.84 Delerogtilbehørtilvareneunder33.20.63og33.20.64 48283

26.51.85 Delerogtilbehørtilinstrumenterogapparaterunder26.51.65,26.51.66og26.51.70

48284

26.51.86 Delerogtilbehørtilinstrumenterogapparaterunder26.51.11og26.51.62 48285

26.51.9 Deleravproduksjonenavmåle-,kontroll-ognavigasjonsinstrumentersomutføresavunderleverandører

26.51.99 Deleravproduksjonenavmåle-,kontroll-ognavigasjonsinstrumentersomutføresavunderleverandører

88235(*)

26.52 Klokkerogur

26.52.1 Klokkerogur,unntatturverkogtilhørendedeler

26.52.11 Armbåndsur,lommeurmedkasseavedeltmetallelleravmetallplettertmededeltmetall

48410(*)

26.52.12 Andrearmbåndsur,lommeurogandreur,herunderstoppeur 48410(*)

26.52.13 Urtilinstrumentbordoglignendeurforkjøretøyer 48420(*)

26.52.14 Urmedlommeurverk,vekkerurogveggur,andreur 48420(*)

26.52.2 Urverkogtilhørendedeler

26.52.21 Kompletteogmontertelommeurverk 48440(*)

26.52.22 Andrekompletteogmonterteurverk 48440(*)

26.52.23 Komplettelommeurverk,umonterteellerdelvismonterte,ukomplettelommeurverk,monterte

48440(*)

26.52.24 Råurverk 48440(*)

26.52.25 Kompletteogukompletteurverksamtråurverk,umonterte 48440(*)

26.52.26 Urkasserogtilhørendedeler 48490(*)

26.52.27 Andreurdeler 48490(*)

26.52.28 Tidsstemplingsur,tidskontrollur,parkometre,tidsstrømbryteremedurverkellersynkronmotor

48430

26.52.9 Deleravproduksjonenavklokkerogursomutføresavunderleverandører

26.52.99 Deleravproduksjonenavklokkerogursomutføresavunderleverandører 88235(*)

26.6 Strålingsutstyr,elektromedisinskogelektroterapeutiskutstyr



26.60 Strålingsutstyr,elektromedisinskogelektroterapeutiskutstyr

26.60.1 Strålingsutstyr,elektromedisinskogelektroterapeutiskutstyr

26.60.11 Apparaterbasertpåbrukavrøntgenstrålerelleravalfa,betaellergammastråler 48110

26.60.12 Elektrodiagnostikkapparatertilmedisinskbruk 48121

26.60.13 Apparaterforultrafiolettellerinfrarødbestråling,tilmedisinsk,kirurgisk,tanntekniskellerveterinærbruk

48122

26.60.14 Pacemakere,høreapparater 48170(*)

26.60.9 Tjenestertilknyttetproduksjonavmedisinskeinstrumenter,deleravproduksjonenavstrålingsutstyr,elektromedisinskogelektroterapeutiskutstyrsomutføresavunderleverandører

26.60.91 Tjenestertilknyttetproduksjonavmedisinskeinstrumenter 88235(*)

26.60.99 Deleravproduksjonenavstrålingsutstyr,elektromedisinskogelektroterapeutiskutstyrsomutføresavunderleverandører

88235(*)

26.7 Optiskeinstrumenterogfotografiskutstyr

26.70 Optiskeinstrumenterogfotografiskutstyr

26.70.1 Fotografiskutstyrogtilhørendedeler

26.70.11 Objektivlinserforkameraer,prosjektørerellerfotografiskeforstørrelses-ellerforminskelsesapparater

48321

26.70.12 Fotoapparaterforframstillingavklisjeerellertrykksylindere,fotoapparaterforoverføringavdokumenterpåmikrofilm,mikroficheoglignende

48322(*)

26.70.13 Digitalefotoapparater 47215

26.70.14 Fotoapparaterforøyeblikksfilmogandrefotoapparater 48322(*)

26.70.15 Filmopptakere 48322(*)

26.70.16 Filmframvisere,prosjektørerforslides,andrestillbildeprosjektører 48323

26.70.17 Lynlysapparater,fotografiskeforstørrelsesapparater,apparaterogutstyrforfotografiskelaboratorier,betraktningskasser,projeksjonsskjermer

48324(*)

26.70.18 Mikrofilm,mikroficheellerandremikroinformasjonsbærere 48330

26.70.19 Delerogtilbehørtilfotografiskutstyr 48353

26.70.2 Andreoptiskeinstrumenterogtilhørendedeler

26.70.21 Arkogplateravpolariserendemateriale,linser,prismer,speilogandreoptiskeelementer(ikkeoptiskbearbeidede),ogsåmontert,somikkeertilfotoapparater,prosjektørerellerfotografiskeforstørrelses-ellerforminskelsesapparater

48311(*)

26.70.22 Monokulæreogbinokulærekikkerterogandreoptisketeleskoper,andreastronomiskeinstrumenter,optiskemikroskoper

48314

26.70.23 Flytendekrystallanvisere,lasereunntattlaserdioder,andreoptiskeapparateroginstrumenterikkenevntannetsted

48315

26.70.24 Delerogtilbehørtilbinokulæreogmonokulærekikkerterogandreoptisketeleskoper,andreastronomiskeinstrumentersamtoptiskemikroskoper

48351

26.70.25 Delerogtilbehørtilflytendekrystallanvisere,lasere(unntattlaserdioder)samtandreoptiskeapparateroginstrumenterikkenevntannetsted

48354

26.70.9 Deleravproduksjonenavoptiskeinstrumenterogfotografiskutstyrsomutføresavunderleverandører

26.70.99 Deleravproduksjonenavoptiskeinstrumenterogfotografiskutstyrsomutføresavunderleverandører

88235(*)

26.8 Magnetiskeogoptiskemedier

26.80 Magnetiskeogoptiskemedier

26.80.1 Magnetiskeogoptiskemedier



26.80.11 Magnetiskemedier,uinnspilte,unntattkortmedmagnetstripe 47530

26.80.12 Optiskemedier,uinnspilte 47540

26.80.13 Andreinnspillingsmedier,herundermatriserogmasteretilproduksjonavplater 47590

26.80.14 Kortmedmagnetstripe 47910

26.80.9 Deleravproduksjonenavmagnetiskeogoptiskemediersomutføresavunderleverandører

26.80.99 Deleravproduksjonenavmagnetiskeogoptiskemediersomutføresavunderleverandører

0(*)

27 Elektriskutstyr

27.1 Elektromotorer,generatorer,transformatorerogelektriskefordelings-ogkontrolltavlerog-paneler

27.11 Elektromotorer,generatorerogtransformatorer

27.11.1 Motorermedytelsepåhøyst37,5W,andrelikestrømsmotorer,likestrømsgeneratorer

27.11.10 Motorermedytelsepåhøyst37,5W,andrelikestrømsmotorer,likestrømsgeneratorer

46111

27.11.2 Universalmotorermedytelseover37,5W,andrevekselstrømsmotorer,vekselstrømsgeneratorer

27.11.21 Universalmotorermedytelseover37,5W 46112(*)

27.11.22 Vekselstrømsmotorer,enfasede 46112(*)

27.11.23 Vekselstrømsmotorer,flerfasede,medytelsepåhøyst750W 46112(*)

27.11.24 Vekselstrømsmotorer,flerfasede,medytelseover750W,menikkeover75kW 46112(*)

27.11.25 Vekselstrømsmotorer,flerfasede,medytelseover75kW 46112(*)

27.11.26 Vekselstrømsgeneratorer 46112(*)

27.11.3 Elektriskegeneratoraggregaterogroterende,elektriskeomformere

27.11.31 Generatoraggregatermedstempeldrevneforbrenningsmotorermedkompresjonstenning

46113(*)

27.11.32 Generatoraggregatermedstempeldrevneforbrenningsmotorermedgnisttenning,andregeneratoraggregater,roterende,elektriskeomformere

46113(*)

27.11.4 Elektrisketransformatorer

27.11.41 Transformatorermeddielektriskvæske 46121(*)

27.11.42 Andretransformatorermedytelsepåhøyst16kVA 46121(*)

27.11.43 Andretransformatorermedytelseover16kVA 46121(*)

27.11.5 Strømbegrensereforlysstofflamper,statiskeomformere,andreinduktorer

27.11.50 Strømbegrensereforlysstofflamper,statiskeomformere,andreinduktorer 46122

27.11.6 Delertilelektromotorer,generatorerogtransformatorer

27.11.61 Delersombrukestilelektromotoreroggeneratorer 46131

27.11.62 Delertiltransformatorer,induktorerogstatiskeomformere 46132

27.11.9 Deleravproduksjonenavelektromotorer,generatorerogtransformatorersomutføresavunderleverandører

27.11.99 Deleravproduksjonenavelektromotorer,generatorerogtransformatorersomutføresavunderleverandører

88239(*)



27.12 Elektriskefordelingsogkontrolltavlerogpaneler

27.12.1 Elektriskeapparatertilåslutte,bryteellersikreelektriskestrømkretser,forspenningerover1000V

27.12.10 Elektriskeapparatertilåslutte,bryteellersikreelektriskestrømkretser,forspenningerover1000V

46211(*)

27.12.2 Elektriskeapparatertilåslutte,bryteellersikreelektriskestrømkretser,forspenningerpåhøyst1000V

27.12.21 Sikringer,forspenningerpåhøyst1000V 46212(*)

27.12.22 Automatiskeoverbelastningsbrytere,forspenningerpåhøyst1000V 46212(*)

27.12.23 Apparaterforåsikreelektriskestrømkretser,ikkenevntannetsted,forspenningerpåhøyst1000V

46212(*)


27.12.3 Tavler

27.12.31 Tavlero.l.medelektriskeapparatertilåbryteellersikreelektriskestrømkretser,forspenningerpåhøyst1000V

46213

27.12.32 Tavlerogpanelermedelektriskeapparatertilåbryteellersikreelektriskestrømkretser,forspenningerover1000V

46214

27.12.4 Delertilelektriskefordelings-ogkontrolltavlerogpaneler

27.12.40 Delertilelektriskefordelings-ogkontrolltavlerogpaneler 46220

27.12.9 Deleravproduksjonenavelektriskefordelings-ogkontrolltavlerogpanelersomutføresavunderleverandører

27.12.99 Deleravproduksjonenavelektriskefordelings-ogkontrolltavlerogpanelersomutføresavunderleverandører

88239(*)

27.2 Batterierogakkumulatorer

27.20 Batterierogakkumulatorer

27.20.1 Tørrelementerogbatteriersamttilhørendedeler

27.20.11 Tørrelementerogbatterier 46410

27.20.12 Delertiltørrelementerogbatterier 46430(*)

27.20.2 Elektriskeakkumulatorerogtilhørendedeler

27.20.21 Blyakkumulatorertilstartingavstempelmotorer 46420(*)

27.20.22 Blyakkumulatorer,unntattdemsombrukestilstartingavstempelmotorer 46420(*)

27.20.23 Nikkel-kadmium-,nikkelmetallhydrid-,litium-ion-,litium-polymer-,nikkel-jern-ogandreelektriskeakkumulatorer

46420(*)

27.20.24 Delertilelektriskeakkumulatorer,herunderskilleplater 46430(*)

27.20.9 Deleravproduksjonenavbatterierogakkumulatorersomutføresavunderleverandører

27.20.99 Deleravproduksjonenavbatterierogakkumulatorersomutføresavunderleverandører

88239(*)

27.3 Ledningerogledningsmateriell

27.31 Optiskefiberkabler

27.31.1 Optiskefiberkabler

27.31.11 Optiskefiberkablersammensattavfibrersomerskjermetfrahverandre 46360

27.31.12 Optiskefibrer,optiskefiberbunterogoptiskefiberkabler(unntattdemsomersammensattavfibrersomerskjermetfrahverandre)

48311(*)

27.31.9 Deleravproduksjonenavoptiskefiberkablersomutføresavunderleverandører

27.31.99 Deleravproduksjonenavoptiskefiberkablersomutføresavunderleverandører 88239(*)



27.32 Andreelektroniskeogelektriskeledningerogkabler

27.32.1 Andreelektroniskeogelektriskeledningerogkabler

27.32.11 Isolertledningtilviklingavspoler 36950(*)46310

27.32.12 Koaksialkablerogandrekoaksialledere 46320

27.32.13 Andreelektriskeledere,forspenningerpåhøyst1000V 46340

27.32.14 Andreelektriskeledere,forspenningerover1000V 46350

27.32.9 Deleravproduksjonenavandreelektroniskeogelektriskeledningerogkablersomutføresavunderleverandører

27.32.99 Deleravproduksjonenavandreelektroniskeogelektriskeledningerogkablersomutføresavunderleverandører

88239(*)

27.33 Ledningsmateriell

27.33.1 Ledningsmateriell


27.33.12 Lampeholdere,forspenningerpåhøyst1000V 46212(*)

27.33.13 Støpsler,stikkontakterogandreapparatertilåslutte,bryteellersikreelektriskestrømkretserikkenevntannetsted

46212(*)

27.33.14 Elektriskikke-ledendearmaturavplast 36980

27.33.9 Deleravproduksjonenavledningsmateriellsomutføresavunderleverandører

27.33.99 Deleravproduksjonenavledningsmateriellsomutføresavunderleverandører 88239(*)

27.4 Belysningsutstyr

27.40 Belysningsutstyr

27.40.1 Elektriskeglødelamperellerlysstofflamper,buelamper

27.40.11 «Sealedbeam»-lamper 46510(*)

27.40.12 Wolfram-halogen-glødelamper,unntattultrafioletteellerinfrarødelamper 46510(*)

27.40.13 Glødelampermedytelsepåhøyst200Wogforspenningerover100V,ikkenevntannetsted

46510(*)

27.40.14 Glødelamperikkenevntannetsted 46510(*)

27.40.15 Lysstofflamper,lamperforultrafiolettellerinfrarødtlys,buelamper 46510(*)

27.40.2 Lamperogbelysningsutstyr

27.40.21 Bærbart,elektriskbelysningsutstyrsomvirkervedbatterier,akkumulatorerellerdynamoer

46531(*)

27.40.22 Elektriskebord,skrivebord,nattbordellergulvlamper 46531(*)

27.40.23 Ikke-elektriskelamperogikke-elektriskbelysningsutstyr 46531(*)

27.40.24 Lysskilt,navneplatermedlysoglignende 46531(*)

27.40.25 Lysekronerogannetbelysningsutstyrformonteringitakellerpåvegger 46531(*)

27.40.3 Andrelamperogannetbelysningsutstyr

27.40.31 Lynlyspærer,lynlysterningeroglignende 48324(*)

27.40.32 Juletrebelysning 46532

27.40.33 Prosjektøreroglyskastere 46539(*)

27.40.39 Andrelamperogannetbelysningsutstyrikkenevntannetsted 46539(*)46910(*)

27.40.4 Delertillamperogbelysningsutstyr

27.40.41 Delertilglødelamperellerlysstofflamper 46541



27.40.42 Delertillamperogbelysningsutstyr 46542

27.40.9 Deleravproduksjonenavbelysningsutstyrsomutføresavunderleverandører

27.40.99 Deleravproduksjonenavbelysningsutstyrsomutføresavunderleverandører 88239(*)

27.5 Husholdningsmaskinerog-apparater

27.51 Elektriskehusholdningsmaskinerogapparater

27.51.1 Kjøleskapogfrysere,vaskemaskiner,teppermedelektriskoppvarming,vifter

27.51.11 Kjøleskapogfryseretilhusholdningsbruk 44811

27.51.12 Oppvaskmaskinertilhusholdningsbruk 44812(*)

27.51.13 Vaske-ogtørkemaskinertilhusholdningsbruk 44812(*)

27.51.14 Teppermedelektriskoppvarming 44813

27.51.15 Vifterogventilasjons-ellerresirkulasjonshettertilhusholdningsbruk 44815(*)

27.51.2 Andreelektriskehusholdningsmaskinerogapparaterikkenevntannetsted

27.51.21 Elektromekaniskehusholdningsmaskinerogapparatersammenbygdmedelektriskmotor

44816(*)

27.51.22 Barbermaskiner,hårfjerningsapparateroghårklippemaskinersammenbygdmedelektriskmotor

44816(*)

27.51.23 Elektrotermiskehårpleie-ellerhåndtørkeapparater,elektriskestrykejern 44816(*)

27.51.24 Andreelektrotermiskeapparater 44816(*)

27.51.25 Elektriskevarmtvannsberedere,varmtvannsbeholdereogvarmekolber 44817(*)

27.51.26 Elektriskejord-ogromoppvarmingsapparater 44817(*)

27.51.27 Mikrobølgeovner 44817(*)

27.51.28 Andreovner,kokeapparater,kokeplaterogkokespiraler,grillerogstekeapparater 44817(*)

27.51.29 Elektriskehetelegemer 44818

27.51.3 Delertilelektriskehusholdningsmaskinerogapparater

27.51.30 Delertilelektriskehusholdningsmaskinerogapparater 44831

27.51.9 Deleravproduksjonenavelektriskehusholdningsmaskinerogapparatersomutføresavunderleverandører

27.51.99 Deleravproduksjonenavelektriskehusholdningsmaskinerogapparatersomutføresavunderleverandører

88239(*)

27.52 Ikke-elektriskehusholdningsmaskinerogapparater

27.52.1 Ikke-elektriskehusholdningsmaskinerogapparatertilmatlagingogoppvarming

27.52.11 Maskinerogapparaterformatlagingsamttallerkenvarmere,avjern,stålellerkobber,ikke-elektriske

44821

27.52.12 Andrehusholdningsmaskinerogapparater,forgassellerbådeforgassogannetbrensel,forflytendebrenselellerforfastbrensel

44822

27.52.13 Varmluftaggregaterellervarmluftfordelereikkenevntannetsted,avjernellerstål,ikke-elektriske

44824

27.52.14 Varmtvannsberedereogvarmtvannsbeholdere,ikke-elektriske 44826

27.52.2 Delertilkomfyrer,kokeapparater,tallerkenvarmereoglignendeikke-elektriskehusholdningsmaskinerogapparater

27.52.20 Delertilkomfyrer,kokeapparater,tallerkenvarmereoglignendeikke-elektriskehusholdningsmaskinerogapparater

44832



27.52.9 Deleravproduksjonenavikke-elektriskehusholdningsmaskinerogapparatersomutføresavunderleverandører

27.52.99 Deleravproduksjonenavikke-elektriskehusholdningsmaskinerogapparatersomutføresavunderleverandører

88239(*)

27.9 Annetelektriskutstyr

27.90 Annetelektriskutstyr

27.90.1 Annetelektriskutstyrogtilhørendedeler

27.90.11 Elektriskemaskinerogapparatermedselvstendigefunksjoner 46939(*)

27.90.12 Elektriskeisolatorer,isolasjonsdetaljertilelektriskemaskinerellerelektriskmateriell,elektriskeledningsrør

46940

27.90.13 Kullelektroderogandrevareravgrafittellerannetkulltilelektriskeformål 46950

27.90.2 Nummertavlermedflytendekrystallanvisere(LCD)ellerlysemitterendedioder,elektriskesignalapparater,akustiskeellervisuelle

27.90.20 Nummertavlermedflytendekrystallanvisere(LCD)ellerlysemitterendedioder,elektriskesignalapparater,akustiskeellervisuelle

46929(*)

27.90.3 Verktøytilloddingogsveising,maskinerogapparatertiloverflateherdingogvarmsprøyting

27.90.31 Maskinerogapparatertilloddingogsveising,maskinerogapparatertiloverflateherdingogvarmsprøytingavmetallerellersintretmetallkarbid

44241

27.90.32 Delertilmaskinerogapparatertilloddingogsveising,maskinerogapparatertiloverflateherdingogvarmsprøytingavmetallerellersintretmetallkarbid

44255

27.90.33 Delertilannetelektriskutstyr,elektriskedelertilmaskinerogapparaterikkenevntannetsted

46960(*)

27.90.4 Annetelektriskutstyrikkenevntannetsted(herunderelektromagneter,elektromagnetiskekoplingerogbremser,elektromagnetiskeløftehoder,elektriskepartikkelakseleratorer,elektriskesignalgeneratorersamtapparaterforgalvanisering,elektrolyseellerelektroforese)

27.90.40 Annetelektriskutstyrikkenevntannetsted(herunderelektromagneter,elektromagnetiskekoplingerogbremser,elektromagnetiskeløftehoder,elektriskepartikkelakseleratorer,elektriskesignalgeneratorersamtapparaterforgalvanisering,elektrolyseellerelektroforese)

46939(*)

27.90.5 Elektriskekondensatorer

27.90.51 Fastekondensatorertilbrukistrømkretsermed50/60Hz,ogsomharreaktiveffektpåhøyst0,5kvar

47110(*)

27.90.52 Andrefastekondensatorer 47110(*)

27.90.53 Variableellerregulerbare(forhåndsinnstillbare)kondensatorer 47110(*)

27.90.6 Elektriskemotstander,unntatthetelegemer

27.90.60 Elektriskemotstander,unntatthetelegemer 47120

27.90.7 Elektrisksignalutstyr,sikkerhetsutstyrogtrafikkreguleringsutstyrforjernbaner,sporveier,veier,gater,elver,kanaler,parkeringsanlegg,havnerellerflyplasser

27.90.70 Elektrisksignalutstyr,sikkerhetsutstyrogtrafikkreguleringsutstyrforjernbaner,sporveier,veier,gater,elver,kanaler,parkeringsanlegg,havnerellerflyplasser

46929(*)

27.90.8 Delertilelektriskekondensatorer,elektriskemotstander,reostaterogpotensiometre

27.90.81 Delertilelektriskekondensatorer 47171

27.90.82 Delertilelektriskemotstander,reostaterogpotensiometre 47172

27.90.9 Deleravproduksjonenavannetelektriskutstyrsomutføresavunderleverandører

27.90.99 Deleravproduksjonenavannetelektriskutstyrsomutføresavunderleverandører 88239(*)



28 Maskinerogutstyrtilgenerellbruk,ikkenevntannetsted

28.1 Maskinerogutstyrtilgenerellbruk

28.11 Motorerogturbiner,unntattmotorertilluftfartøyerogmotorvogner

28.11.1 Motorerogturbiner,unntattmotorertilluftfartøyerogmotorvogner

28.11.11 Utenbordsmotorerforframdriftavbåterogskip 43110(*)

28.11.12 Framdriftsmotorermedgnisttenningforbåterogskip,andremotorer 43110(*)

28.11.13 Andrestempeldrevneforbrenningsmotorermedkompresjonstenning 43110(*)

28.11.2 Turbiner

28.11.21 Dampturbiner 43141

28.11.22 Vannturbinerogvannhjul 43142

28.11.23 Gassturbiner,unntattturbojetmotorerogturbopropmotorer 43143

28.11.24 Vindturbiner 46113(*)

28.11.3 Delertilturbiner

28.11.31 Delertildampturbiner 43153

28.11.32 Delertilvannturbinerogvannhjul,herunderregulatorer 43154

28.11.33 Delertilgassturbiner,unntattturbojetmotorerogturbopropmotorer 43156

28.11.4 Delertilmotorer

28.11.41 Delertilstempeldrevneforbrenningsmotorermedgnisttenning,unntattdelertilflymotorer

43151(*)

28.11.42 Delertilandremotorerikkenevntannetsted 43151(*)

28.11.9 Deleravproduksjonenavmotorerogturbiner,unntatttilluftfartøyerogmotorvogner

28.11.99 Deleravproduksjonenavmotorerogturbiner,unntatttilluftfartøyerogmotorvogner

88239(*)

28.12 Komponentertilhydrauliskogpneumatiskutstyr

28.12.1 Komponentertilhydrauliskogpneumatiskutstyr,unntattdeler

28.12.11 Lineærtvirkendehydrauliskeogpneumatiskemotorer(sylindrer) 43211(*)

28.12.12 Roterendehydrauliskeogpneumatiskemotorer 43219(*)

28.12.13 Hydrauliskepumper 43220(*)

28.12.14 Hydrauliskeogpneumatiskeventiler 43240(*)

28.12.15 Hydrauliskeenheter 43220(*)

28.12.16 Hydrauliskesystemer 43211(*)43219(*)

28.12.2 Delertilhydrauliskogpneumatiskutstyr

28.12.20 Delertilhydrauliskogpneumatiskutstyr 43251

28.12.9 Deleravproduksjonenavkomponentertilhydrauliskogpneumatiskutstyrsomutføresavunderleverandører

28.12.99 Deleravproduksjonenavkomponentertilhydrauliskogpneumatiskutstyrsomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.13 Pumperogkompressorerellers

28.13.1 Pumperforvæsker,væskeelevatorer

28.13.11 Pumperfordrivstoff,smøreolje,kjølevæskeogbetong 43220(*)



28.13.12 Andrestempelpumperogmembranpumperforvæsker 43220(*)

28.13.13 Andrerotasjonspumper 43220(*)

28.13.14 Andresentrifugalpumperforvæsker,andrepumper 43220(*)

28.13.2 Luft-ellervakuumpumper,luft-ellerandregasskompressorer

28.13.21 Vakuumpumper 43230(*)

28.13.22 Luftpumperforhånd-ellerfotkraft 43230(*)

28.13.23 Kjølekompressorer 43230(*)

28.13.24 Luftkompressorer,transportablepåhjulunderstell 43230(*)

28.13.25 Turbokompressorer 43230(*)

28.13.26 Stempelkompressorer 43230(*)

28.13.27 Roterendekompressorermedénellerflereaksler 43230(*)

28.13.28 Andrekompressorer 43230(*)

28.13.3 Delertilpumperogkompressorer

28.13.31 Delertilpumper,delertilvæskeelevatorer 43252

28.13.32 Delertilluft-ellervakuumpumper,luft-ellergasskompressorer,vifterogventilasjons-ogresirkulasjonshetter

43253

28.13.9 Deleravproduksjonenavandrepumperogkompressorersomutføresavunderleverandører

28.13.99 Deleravproduksjonenavandrepumperogkompressorersomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.14 Kranerogventilerellers

28.14.1 Kraner,ventileroglignendeinnretningerforrør,kjeler,tanker,karoglignende

28.14.11 Reduksjons-,kontroll-,avlastnings-ogsikkerhetsventiler 43240(*)

28.14.12 Kranerogventilerforsanitærarmaturoglignende,ventilerforsentralvarmeradiatorer

43240(*)

28.14.13 Prosessreguleringsventiler,sluseventiler,seteventilerogandreventiler 43240(*)

28.14.2 Delertilkranerogventileroglignendeartikler

28.14.20 Delertilkranerogventileroglignendeartikler 43254

28.14.9 Deleravproduksjonenavandrekranerogventilersomutføresavunderleverandører

28.14.99 Deleravproduksjonenavandrekranerogventilersomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.15 Lagre,gir,tannhjulsutvekslingerogandreinnretningerforkraftoverføring

28.15.1 Kule-ellerrullelagre

28.15.10 Kule-ellerrullelagre 43310

28.15.2 Andrelagre,gir,tannhjulsutvekslingeroginnretningerforkraftoverføring

28.15.21 Ledd-boltkjederavjernellerstål 43320(*)

28.15.22 Drivaksler(herunderkamakslerogveivaksler)ogveiver 43320(*)

28.15.23 Lagerhusogglidelagre 43320(*)

28.15.24 Fastegirogutvekslinger,kuleskruerogkulespindler,regulerbaregirogandrehastighetsvariatorer

43320(*)

28.15.25 Svinghjulogreimskiver,herunderblokker 43320(*)



28.15.26 Friksjonskoplingerogandreakselkoplinger,herunderuniversalledd 43320(*)

28.15.3 Delertillagre,giroginnretningerforkraftoverføring

28.15.31 Kuler,nålerogruller,delertilkule-ellerrullelagre 43331

28.15.32 Delertilleddboltkjederavjernellerstål 43332(*)

28.15.39 Delertillagreoginnretningerforkraftoverføringikkenevntannetsted 43332(*)

28.15.9 Deleravproduksjonenavlagre,gir,tannhjulsutvekslingerogandreinnretningerforkraftoverføringsomutføresavunderleverandører

28.15.99 Deleravproduksjonenavlagre,gir,tannhjulsutvekslingerogandreinnretningerforkraftoverføringsomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.2 Andremaskinerogannetutstyrtilgenerellbruk

28.21 Industri-oglaboratorieovnersamtbrennere

28.21.1 Ovnerogbrennereogtilhørendedeler

28.21.11 Brenneretilfyrsteder,mekaniskestokereogfyrrister,mekaniskeaskefjernereoglignende

43410

28.21.12 Industri-ellerlaboratorieovner,herunderforbrenningsovner,ikkeelektriske,unntattbakeriovner

43420(*)

28.21.13 Elektriskeindustri-ellerlaboratorieovner,utstyrforinduktivellerdielektriskoppvarming

43420(*)

28.21.14 Delertilindustri-oglaboratorieovnersamtbrennere 43430

28.21.9 Deleravproduksjonenavindustri-oglaboratorieovnersamtbrenneresomutføresavunderleverandører

28.21.99 Deleravproduksjonenavindustri-oglaboratorieovnersamtbrenneresomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.22 Løfte-oghåndteringsutstyr

28.22.1 Løfte-oghåndteringsutstyrogtilhørendedeler

28.22.11 Taljerogheiseverkikkenevntannetsted 43510(*)

28.22.12 Gruvesjaktvinsjer,vinsjerspesieltkonstruerttilbrukunderjorden,andrevinsjer,ankerspill

43510(*)

28.22.13 Donkrafter,apparateravdetslagsombrukestilløftingavkjøretøyer 43510(*)

28.22.14 Lossebommer,kraner,mobileløfterammer,portaltruckerogkrantrucker 43520

28.22.15 Gaffeltrucker,andretrucker,traktoreravdentypesombrukespåjernbaneperronger 43530

28.22.16 Heiser,elevatorermedheisespann,rulletrapperogrullendefortau 43540

28.22.17 Pneumatiskeogandreelevatorerogtransportørermedkontinuerligdrift,forvarerellermaterialer

43550

28.22.18 Andremaskinerogapparatertilløfting,håndtering,lastingellerlossing 43560

28.22.19 Delertilløfte-oghåndteringsutstyr 43570

28.22.2 Bøtter,skuffer,grabberoggriperetilkraner,gravemaskineroglignende

28.22.20 Bøtter,skuffer,grabberoggriperetilkraner,gravemaskineroglignende 43580

28.22.9 Deleravproduksjonenavløfte-oghåndteringsutstyrsomutføresavunderleverandører

28.22.99 Deleravproduksjonenavløfte-oghåndteringsutstyrsomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.23 Kontormaskinerogutstyr(unntattdatamaskinerogtilleggsutstyr)



28.23.1 Skrivemaskiner,tekstbehandlingsmaskinerogregnemaskiner

28.23.11 Skrivemaskinerogtekstbehandlingsmaskiner 45110

28.23.12 Elektroniskekalkulatorerogmaskinerilommeformattilregistrering,opptak,visningavdatasamtregnefunksjoner

45130

28.23.13 Bokholderimaskiner,kassakontrollapparater,frankeringsmaskiner,billettmaskineroglignendemaskinersamtapparatermedregneverk

45141

28.23.2 Kontormaskinerogtilhørendedeler

28.23.21 Fotokopieringsapparatermedoptisksystemelleravkontakttypensamtvarmekopieringsapparater

44917(*)

28.23.22 Offset-trykkemaskinermedarkmating,avkontortypen 45150

28.23.23 Andremaskinertilkontorbruk 45160(*)

28.23.24 Delerogtilbehørtilskrivemaskinerogregnemaskiner 45170

28.23.25 Delerogtilbehørtilandremaskinertilkontorbruk 45180

28.23.26 Delerogtilbehørtilfotokopieringsapparater 44922(*)

28.23.9 Tjenestertilknyttetproduksjonavkontormaskinerogutstyr,deleravproduksjonenavkontormaskinerogutstyr(unntattdatamaskinerogtilleggsutstyr)somutføresavunderleverandører

28.23.91 Tjenestertilknyttetproduksjonavkontormaskinerogutstyr(unntattdatamaskinerogtilleggsutstyr)

88232(*)

28.23.99 Deleravproduksjonenavkontormaskinerogutstyr(unntattdatamaskinerogtilleggsutstyr)somutføresavunderleverandører

88232(*)

28.24 Motordrevethåndverktøy

28.24.1 Elektriskhåndverktøy,annetbærbartelektriskhåndverktøy

28.24.11 Elektriskhåndverktøymedinnebygdmotor 44232

28.24.12 Annetbærbart,motordrevethåndverktøy 44231

28.24.2 Delertilmotordrevethåndverktøy

28.24.21 Delertilelektriskhåndverktøymedinnebygdmotor 44253(*)

28.24.22 Delertilannetbærbart,motordrevethåndverktøy 44253(*)

28.24.9 Deleravproduksjonenavelektriskhåndverktøysomutføresavunderleverandører

28.24.99 Deleravproduksjonenavelektriskhåndverktøysomutføresavunderleverandører 88239(*)

28.25 Kjøle-ogventilasjonsanlegg,unntatttilhusholdningsbruk

28.25.1 Varmevekslere,luftkondisjoneringsapparater,kjøle-ogfryseutstyr,unntatttilhusholdningsbruk

28.25.11 Varmevekslereogapparaterforkondenseringavluftellergasstilvæske 43911(*)

28.25.12 Luftkondisjoneringsapparater 43912

28.25.13 Kjøle-ogfryseutstyrogvarmepumper,unntatttilhusholdningsbruk 43913

28.25.14 Apparaterforfiltreringellerrensingavgasserikkenevntannetsted 43914(*)

28.25.2 Vifter,unntattbord-,gulv-,vegg-,vindu-ellertakvifter



28.25.20 Vifter,unntattbord-,gulv-,vegg-,vindu-ellertakvifter 43931(*)

28.25.3 Delertilkjøle-ogfryseutstyrogvarmepumper

28.25.30 Delertilkjøle-ogfryseutstyrogvarmepumper 43941(*)

28.25.9 Deleravproduksjonenavkjøle-ogventilasjonsanlegg,unntatttilhusholdningsbruk,somutføresavunderleverandører

28.25.99 Deleravproduksjonenavkjøle-ogventilasjonsanlegg,unntatttilhusholdningsbruk,somutføresavunderleverandører

88239(*)

28.29 Maskinerogutstyrtilgenerellbruk,ikkenevntannetsted

28.29.1 Gassgeneratorer,apparaterfordestilleringogfiltrering

28.29.11 Generatorerforgeneratorgassellervanngass,acetylengassgeneratoreroglignende,apparaterfordestilleringellerrektifisering

43911(*)

28.29.12 Apparaterforfiltreringellerrensingavvæsker 43914(*)

28.29.13 Oljefiltre,bensinfiltreogluftinnsugingsfiltretilforbrenningsmotorer 43915

28.29.2 Maskinerogapparaterforrengjøring,fyllingellerinnpakkingavflaskerellerandrebeholdere,brannslokkingsapparater,sprøytepistoler,dampblåse-ellersandblåsemaskiner,pakninger

28.29.21 Maskinerogapparaterforrengjøring,fyllingellerinnpakkingavflaskerellerandrebeholdere

43921

28.29.22 Brannslokkingsapparater,sprøytepistoler,dampblåse-ellersandblåsemaskineroglignendemekaniskeapparater,unntattapparaterforlandbruk

43923

28.29.23 Pakningeravmetallplater,mekaniskepakninger 43924

28.29.3 Veie-ogmåleutstyrtilindustriellbrukoghusholdningsbruk

28.29.31 Vektertilindustriellbruk,vekterforkontinuerligveiingavvarerpåtransportbånd,konstantvekterogvektersomveieroppforutbestemtevaremengder

43922(*)48212(*)

28.29.32 Personvekterogvektertilhusholdningsbruk 43922(*)

28.29.39 Annetveie-ogmåleutstyr 43922(*)48233(*)

28.29.4 Sentrifuger,kalandrerogsalgsautomater

28.29.41 Sentrifugerikkenevntannetsted 43931(*)

28.29.42 Kalandrerogandrevalsemaskiner,unntattformetallellerglass 43933

28.29.43 Salgsautomater 43934

28.29.5 Oppvaskmaskinertilindustriellbruk

28.29.50 Oppvaskmaskinertilindustriellbruk 43935

28.29.6 Apparaterforbehandlingavmaterialervedenprosesssomkreverendringitemperatur,ikkenevntannetsted

28.29.60 Apparaterforbehandlingavmaterialervedenprosesssomkreverendringitemperatur,ikkenevntannetsted

43932

28.29.7 Ikke-elektriskemaskinerogapparatertilloddingogsveisingsamttilhørendedeler,maskinerogapparatermedgass,foroverflateherding

28.29.70 Ikke-elektriskemaskinerogapparatertilloddingogsveisingsamttilhørendedeler,maskinerogapparatermedgass,foroverflateherding

44242

28.29.8 Delertilmaskinerogutstyrtilgenerellbruk,ikkenevntannetsted

28.29.81 Delertilgeneratorerforvanngassellergeneratorgass 43941(*)



28.29.82 Delertilsentrifuger,delertilapparaterforfiltreringellerrensingavvæskerellergasser

43942

28.29.83 Delertilkalandrerogandrevalsemaskiner,delertilsprøytingsapparater,loddtilveieinnretninger

43943

28.29.84 Delertilmaskinerogapparatersomikkeerutstyrtmedelektriskeforbindelsesdeler,ikkenevntannetsted

43949

28.29.85 Delertiloppvaskmaskinerogmaskinerforrengjøring,fylling,innpakkingogemballering

43944

28.29.86 Delertilikke-elektriskemaskinerogapparatertilloddingogsveising,maskinerogapparatermedgass,foroverflateherding

44256

28.29.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilgenerellbrukikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

28.29.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilgenerellbrukikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.3 Jordbruks-ogskogbruksmaskiner

28.30 Jordbruks-ogskogbruksmaskiner

28.30.1 Traktorersombetjenesgående

28.30.10 Traktorersombetjenesgående 44141

28.30.2 Andrejordbruks-ogskogbrukstraktorer

28.30.21 Traktorermedmotoreffektpåhøyst37kW 44149(*)

28.30.22 Traktorermedmotoreffektover37kW,menhøyst59kW 44149(*)

28.30.23 Traktorermedmotoreffektover59kW 44149(*)

28.30.3 Jordbearbeidingsmaskiner

28.30.31 Ploger 44111

28.30.32 Harver,opprivere,kultivatorer,ugrasrensereoghakker 44112

28.30.33 Såmaskiner,plantemaskinerogomplantemaskiner 44113

28.30.34 Sprederefornatur-ellerkunstgjødsel 44114

28.30.39 Andrejordbearbeidingsmaskiner 44119

28.30.4 Plenklippere

28.30.40 Plenklippere 44121

28.30.5 Maskinerogapparaterforinnhøstingellertresking

28.30.51 Slåmaskiner(herunderslåmaskinerfortraktormontering)ikkenevntannetsted 44123

28.30.52 Andremaskinerogapparatertilbrukvedslått 44124

28.30.53 Halm-,høy-ellerfôrpresser,herunderoppsamlepresser 44125

28.30.54 Innhøstingsmaskinerforrotfrukterogknoller 44126

28.30.59 Maskinerogapparaterforinnhøstingogtresking,ikkenevntannetsted 4412244129(*)

28.30.6 Maskinerogapparaterforspredning,sprøytingellerforstøvingavvæskerellerpulverforjord-ellerhagebruk

28.30.60 Maskinerogapparaterforspredning,sprøytingellerforstøvingavvæskerellerpulverforjord-ellerhagebruk

44150

28.30.7 Selvlastendeellerselvtømmendetilhengereogsemitraileretilbrukilandbruket

28.30.70 Selvlastendeellerselvtømmendetilhengereogsemitraileretilbrukilandbruket 44160

28.30.8 Andrejordbruks-ogskogbruksmaskiner

28.30.81 Maskinerogapparaterforrensing,sorteringellergraderingavegg,fruktellerandrelandbruksprodukter,unntattfrø,kornellertørkedebelgfrukter

44127



28.30.82 Melkemaskiner 44131

28.30.83 Maskinerogapparaterfortilberedningavfôr 44192

28.30.84 Rugemaskinerogkyllingmødre 44193

28.30.85 Maskinerogapparaterforfjørfeavl 44194

28.30.86 Maskinerogapparaterforjordbruk,hagebruk,skogbruk,fjørfeavlellerbiavl,ikkenevntannetsted

44198

28.30.9 Delertiljordbruks-ogskogbruksmaskinerog–utstyr,deleravproduksjonenjordbruks-ogskogbruksmaskinersomutføresavunderleverandører

28.30.91 Delertilinnhøstingsmaskinerogtreskere,ikkenevntannetsted 44129(*)

28.30.92 Delertiljordbearbeidingsmaskiner 44115

28.30.93 Delertilandrejordbruks-ogskogbruksmaskiner 44199

28.30.94 Delertilmelkemaskinerogmeierimaskinerikkenevntannetsted 44139(*)

28.30.99 Deleravproduksjonenavandrejordbruks-ogskogbruksmaskinersomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.4 Maskinertilmetallbearbeidingogannetmaskinverktøy

28.41 Maskinertilmetallbearbeiding

28.41.1 Maskinverktøyforbearbeidingavmetallmedlaseroglignende,maskineringssentreforbearbeidingavmetalloglignende

28.41.11 Maskinverktøyforbearbeidingavmetallvedåfjernematerialemedlaser,ultralydoglignende

4421144918(*)

28.41.12 Maskineringssentre,enstasjons-ogflerstasjonsmaskiner,forbearbeidingavmetall 44212

28.41.2 Dreiebenker,bore-ogfresemaskinerforbearbeidingavmetall

28.41.21 Dreiebenkerformetall 44213

28.41.22 Maskinverktøyforboringellerfresingavmetall,gjengeverktøy,ikkenevntannetsted

4421444215

28.41.23 Maskinverktøytilavgrading,kvessing,slipingellerannenetterbehandlingavmetall

44216(*)

28.41.24 Maskinverktøytilhøvling,saging,kappingellerannenskjæringavmetall 44216(*)

28.41.3 Annetmaskinverktøyforbearbeidingavmetall

28.41.31 Maskinerforbøying,falsingogrettingavmetall 44217(*)

28.41.32 Maskinerforklipping,lokkingogsporstansingavmetall 44217(*)

28.41.33 Maskinerforsmiing,hamringellerpreging,hydrauliskepresserogpresserforbearbeidingavmetall,ikkenevntannetsted

44217(*)

28.41.34 Ikke-sponavtakendemaskinverktøyikkenevntannetsted,forbearbeidingavmetall,sintredemetallkarbiderellercermeter

44218

28.41.4 Delerogtilbehørtilmaskinverktøytilmetallbearbeiding

28.41.40 Delerogtilbehørtilmaskinverktøytilmetallbearbeiding 44251(*)44923

28.41.9 Deleravproduksjonenavmaskinverktøytilmetallbearbeidingsomutføresavunderleverandører

28.41.99 Deleravproduksjonenavmaskinverktøytilmetallbearbeidingsomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.49 Maskinverktøyikkenevntannetsted



28.49.1 Maskinverktøyforbearbeidingavstein,treoglignendehardematerialer

28.49.11 Maskinverktøyforbearbeidingavstein,keramiskeprodukter,betongellerlignendemineralskematerialer,ellerforbearbeidingavglassikaldtilstand

44221

28.49.12 Maskinverktøyforbearbeidingavtre,kork,bein,hardgummi,hardplastellerlignendehardematerialer

44222

28.49.2 Verktøyholdere

28.49.21 Verktøyholdereogselvåpnendegjengehoder,tilmaskinverktøy 44251(*)

28.49.22 Holdereformaskinverktøy 44251(*)

28.49.23 Delehoderogannetspesieltutstyrtilmaskinverktøy 4292244251(*)

28.49.24 Delerogtilbehørtilmaskinverktøyforbearbeidingavtre,kork,stein,hardgummioglignendehardematerialer

44252

28.49.9 Deleravproduksjonenavmaskinverktøysomutføresavunderleverandører

28.49.99 Deleravproduksjonenavmaskinverktøysomutføresavunderleverandører 88239(*)

28.9 Andrespesialmaskiner

28.91 Maskinerogutstyrtilmetallurgiskindustri

28.91.1 Maskinerogutstyrtilmetallurgiskindustriogtilhørendedeler

28.91.11 Konvertere,støpeøser,kokillerogstøpemaskiner,valseverktilmetall 44310

28.91.12 Delertilmaskinerogutstyrtilmetallurgiskindustri,delertilvalseverktilmetall 44320

28.91.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilmetallurgiskindustrisomutføresavunderleverandører

28.91.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilmetallurgiskindustrisomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.92 Maskinerogutstyrtilbergverksdriftogbygge-oganleggsvirksomhet

28.92.1 Maskinerogutstyrtilbergverksdrift

28.92.11 Elevatorerogtransportørermedkontinuerligdrift,tilbrukunderjorden 44411

28.92.12 Kull-ellersteinbrytereogmaskinerfortunnelboring,andreboremaskinerogutgravingsmaskiner

44412

28.92.2 Andremaskinermedegenframdrift,forflytting,planering,skraping,graving,stamping,valsingellerboringavjordellermineraler(herunderbulldozere,mekaniskeskyflerogveivalser)

28.92.21 Bulldosereogangeldoseremedegenframdrift 44421

28.92.22 Veihøvlermedegenframdrift 44422

28.92.23 Skrapemaskinermedegenframdrift 44423

28.92.24 Stampemaskinerogveivalsermedegenframdrift 44424

28.92.25 Lastemaskinermedfrontmontertlasteutstyr,medegenframdrift 44425

28.92.26 Mekaniskeskyfler,gravemaskineroglastemaskiner,medoverdelsomkansvinge360°,medegenframdrift,unntattlastemaskinermedfrontmontertlasteutstyr

44426

28.92.27 Andremekaniskeskyfler,gravemaskineroglastemaskinermedegenframdrift,andremaskinermedegenframdrifttilbergverksdrift

44427



28.92.28 Bulldoser-ellerangeldoserblad 44429

28.92.29 Dumperekonstruertforbrukutenforveinettet 44428

28.92.3 Andremaskinerogannetutstyrtiljord-oggravearbeid

28.92.30 Andremaskinerogannetutstyrtiljord-oggravearbeid 44430

28.92.4 Maskinerogapparaterforsortering,maling,blandingoglignendebearbeidingavjord,stein,malmellerandrefaste,mineralskematerialer

28.92.40 Maskinerogapparaterforsortering,maling,blandingoglignendebearbeidingavjord,stein,malmellerandrefaste,mineralskematerialer

44440

28.92.5 Beltetraktorer

28.92.50 Beltetraktorer 44142

28.92.6 Delertilmaskinerogutstyrtilbergverksdriftogbygge-oganleggsvirksomhet

28.92.61 Delertilmaskinerogutstyrforboringoggraving,delertilkraner 44461

28.92.62 Delertilmaskinerforsortering,malingellerannenbearbeidingavjord,steinoglignende

44462

28.92.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilbergverksdriftogbygge-oganleggsvirksomhetsomutføresavunderleverandører

28.92.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilbergverksdriftogbygge-oganleggsvirksomhetsomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.93 Maskinerogutstyrtilnærings-ognytelsesmiddelindustri

28.93.1 Maskinerogutstyrtilnærings-ognytelsesmiddelindustri,unntatttilhørendedeler

28.93.11 Separatorerformelk 44511

28.93.12 Meierimaskiner 44132

28.93.13 Maskinerogutstyrtilmølleindustriellerforbearbeidingavkornellertørkedebelgfrukter,ikkenevntannetsted

44513

28.93.14 Maskinerogutstyrtilbrukvedframstillingavvin,sider,fruktsaftoglignendedrikkevarer

44191

28.93.15 Bakeriovner,ikkeelektriske,apparaterogandreinnretningerforkoking,stekingelleroppvarming

44515

28.93.16 Apparateroginnretningerfortørkingavlandbruksprodukter 44518

28.93.17 Maskinerogutstyrikkeellersnevnt,forindustriellbehandlingellerframstillingavmatvarerellerdrikkevarer,herunderfettelleroljer

44516

28.93.19 Maskinerogutstyrforbearbeidingavtobakkellerframstillingavtobakksvarer,ikkenevntannetsted

44517

28.93.2 Maskinerogapparaterforrensing,sorteringellergraderingavfrø,kornellertørkedebelgfrukter

28.93.20 Maskinerogapparaterforrensing,sorteringellergraderingavfrø,kornellertørkedebelgfrukter

44128

28.93.3 Delertilmaskinerogutstyrtilnærings-ognytelsesmiddelindustri

28.93.31 Delertilmaskinerogutstyrtilbearbeidingavdrikkevarer 44139(*)

28.93.32 Delertilmaskinerogutstyrtilbearbeidingavnæringsmidler 44522(*)

28.93.33 Delertilmaskinerogutstyrtilbearbeidingavtobakk 44523

28.93.34 Delertilmaskinerogapparaterforrensing,sorteringellergraderingavfrø,kornellertørkedebelgfrukter

44522(*)



28.93.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilnærings-ognytelsesmiddelindustrisomutføresavunderleverandører

28.93.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilnærings-ognytelsesmiddelindustrisomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.94 Maskinerogutstyrtiltekstil-,konfeksjons-oglærvareindustri

28.94.1 Maskinerogutstyrforbearbeiding,spinning,vevingogstrikkingavtekstiler

28.94.11 Maskinerogutstyrforutpressing(ekstrudering),strekking,tekstureringelleroppkuttingavsyntetiskellerkunstigframstiltetekstilmaterialer,maskinerforbearbeidingavtekstilfibrer

44611(*)

28.94.12 Spinnemaskiner,dublerings-ogtvinnemaskiner,spole-ellerhespemaskiner 44611(*)

28.94.13 Vevemaskiner 44612

28.94.14 Strikkemaskiner,kjedestingmaskineroglignende,tuftemaskiner 44613

28.94.15 Hjelpemaskinerog-apparatertilmaskinerfortekstilbearbeiding,maskinerfortrykkingpåtekstiler

4469444914(*)

28.94.2 Andremaskinerogutstyrtiltekstil-ogkonfeksjonsindustri,herundersymaskiner

28.94.21 Maskinerogutstyrforvasking,rensing,vriing,stryking,pressing,farging,opprullingoglignendeavtekstilgarnellertekstilstoff,maskinerogapparaterforframstillingelleretterbehandlingavfilt

44621

28.94.22 Vaskemaskinertilbrukihusholdningerogvaskerier,tørrensemaskiner,tørkemaskinermedkapasitetover10kg

44622

28.94.23 Tørkesentrifugerfortøy 44911

28.94.24 Symaskiner,unntattsymaskinerforheftingavbøkerogsymaskineravhusholdningstypen

44623

28.94.3 Maskinerogapparaterforbearbeidingavhuder,skinnellerlærellerforframstillingellerreparasjonavskotøyogandrevarer

28.94.30 Maskinerogapparaterforbearbeidingavhuder,skinnellerlærellerforframstillingellerreparasjonavskotøyogandrevarer

44630

28.94.4 Symaskinertilhusholdningsbruk

28.94.40 Symaskinertilhusholdningsbruk 44814

28.94.5 Delerogtilbehørtilmaskinerogutstyrtilannentekstil-ogkonfeksjonsproduksjonogforbearbeidingavlærvarer

28.94.51 Delerogtilbehørtilmaskinerogutstyrforspinningogveving 44640(*)

28.94.52 Delertilmaskinerogutstyrtilannentekstil-ogkonfeksjonsproduksjonogforbearbeidingavlærvarer

44640(*)

28.94.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilmaskinerogutstyrtiltekstil-,konfeksjons-oglærvareindustrisomutføresavunderleverandører

28.94.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilmaskinerogutstyrtiltekstil-,konfeksjons-oglærvareindustrisomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.95 Maskinerogutstyrtilpapir-ogpappvareindustri

28.95.1 Maskinerogutstyrtilpapir-ogpappvareindustriogtilhørendedeler

28.95.11 Maskinerogutstyrtilpapir-ogpappvareindustri,unntatttilhørendedeler 44913

28.95.12 Delertilmaskinerogutstyrtilpapir-ogpappvareindustri 44921



28.95.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilpapir-ogpappvareindustrisomutføresavunderleverandører

28.95.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilpapir-ogpappvareindustrisomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.96 Maskinerogutstyrtilplast-oggummiindustri

28.96.1 Maskinerogutstyrikkenevntannetsted,forbearbeidingavplastoggummiellerforframstillingavvareravdissematerialene

28.96.10 Maskinerogutstyrikkenevntannetsted,forbearbeidingavplastoggummiellerforframstillingavvareravdissematerialene

44915

28.96.2 Delertilmaskinerogutstyrikkenevntannetsted,forbearbeidingavplastoggummiellerforframstillingavvareravdissematerialene

28.96.20 Delertilmaskinerogutstyrikkenevntannetsted,forbearbeidingavplastoggummiellerforframstillingavvareravdissematerialene

44929(*)

28.96.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilplast-oggummiindustrisomutføresavunderleverandører

28.96.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogutstyrtilplast-oggummiindustrisomutføresavunderleverandører

88239(*)

28.99 Spesialmaskinerikkenevntannetsted

28.99.1 Trykke-ogbokbindemaskiner

28.99.11 Bokbindemaskiner,herundersymaskinerforheftingavbøker 44914(*)

28.99.12 Maskiner,apparaterogutstyrfortypesetting,forbehandlingellerframstillingavklisjeer,plater

44914(*)

28.99.13 Offset-trykkemaskiner,unntatttilkontorbruk 44914(*)

28.99.14 Andretrykkemaskiner,unntatttilkontorbruk 44914(*)44917

28.99.2 Maskinerogapparatersombareellerhovedsakeligbenyttestilframstillingavhalvlederstavereller–skiver,halvlederkomponenter,elektroniskeintegrertekretserellerflatskjermer

28.99.20 Maskinerogapparatersombareellerhovedsakeligbenyttestilframstillingavhalvlederstavereller–skiver,halvlederkomponenter,elektroniskeintegrertekretserellerflatskjermer

44918

28.99.3 Spesialmaskinerikkenevntannetsted

28.99.31 Apparaterogandreinnretningerfortørkingavtre,papirmasse,papirellerpapp,andreindustrielletørkerikkenevntannetsted

44912

28.99.32 Karuseller,husker,skytebanerogannetutstyrtilfornøyelsesparker 38600

28.99.39 Utskytingsutstyrforluftfartøyer,innbremsingsutstyrellerlignende,dekkbalanseringsutstyrsamtspesialmaskinerikkenevntannetsted

44919

28.99.4 Delertiltrykke-ogbokbindemaskiner

28.99.40 Delertiltrykke-ogbokbindemaskiner 44922(*)

28.99.5 Delertilmaskinerogapparatersombareellerhovedsakeligbenyttestilframstillingavhalvlederstavereller–skiver,halvlederkomponenter,elektroniskeintegrertekretserellerflatskjermer,delertilandrespesialmaskiner

28.99.51 Delertilmaskinerogapparatersombareellerhovedsakeligbenyttestilframstillingavhalvlederstavereller–skiver,halvlederkomponenter,elektroniskeintegrertekretserellerflatskjermer

44923

28.99.52 Delertilandrespesialmaskiner 44929(*)

28.99.9 Deleravproduksjonenavmaskinerogandrespesialmaskinerikkenevntannetsted,somutføresavunderleverandører

28.99.99 Deleravproduksjonenavmaskinerogandrespesialmaskinerikkenevntannetsted,somutføresavunderleverandører

88239(*)



29 Motorvognerogtilhengere

29.1 Motorvogner

29.10 Motorvogner

29.10.1 Forbrenningsmotorertilmotorvogner

29.10.11 Stempeldrevneforbrenningsmotorermedgnisttenningogmedfram-ogtilbakegåendeellerroterendestempel,tilkjøretøyer,sylindervolumpåhøyst1000cm3

43121(*)

29.10.12 Stempeldrevneforbrenningsmotorermedgnisttenningogmedfram-ogtilbakegåendeellerroterendestempel,tilkjøretøyer,sylindervolumover1000cm3

43122(*)

29.10.13 Stempeldrevneforbrenningsmotorermedkompresjonstenning,tilkjøretøyer 43123

29.10.2 Personbiler

29.10.21 Kjøretøyermedforbrenningsmotormedgnisttenningogsylindervolumpåhøyst1500cm3,nye

49113(*)

29.10.22 Kjøretøyermedforbrenningsmotormedgnisttenningogsylindervolumover1500cm3,nye

49113(*)

29.10.23 Kjøretøyermedstempeldrevetforbrenningsmotormedkompresjonstenning(dieselellersemidiesel),nye

49113(*)

29.10.24 Andremotorvognerforpersontransport,ikkenevntannetsted 49113(*)

29.10.3 Motorvognerfortransportavminsttipersoner

29.10.30 Motorvognerfortransportavminsttipersoner 49112

29.10.4 Motorvognerforgodstransport

29.10.41 Lastebilermedstempeldrevetforbrenningsmotormedkompresjonstenning(dieselellersemidiesel),nye

49114(*)

29.10.42 Lastebilermedstempeldrevetforbrenningsmotormedgnisttenning,andrelastebiler,nye

49114(*)

29.10.43 Trekkvognertilsemitrailere 49111

29.10.44 Understellmedmotortilmotorvogner 49121

29.10.5 Motorvognerforspesielleformål

29.10.51 Kranbiler 49115

29.10.52 Kjøretøyerspesieltkonstruertforåkjørepåsnø,kjøretøyerforgolfbaneroglignendekjøretøyer,medmotor

49116

29.10.59 Motorvognerforspesielleformål,ikkenevntannetsted 49119

29.10.9 Deleravproduksjonenavmotorvognersomutføresavunderleverandører

29.10.99 Deleravproduksjonenavmotorvognersomutføresavunderleverandører 88221(*)

29.2 Karosserierogtilhengere

29.20 Karosserierogtilhengere

29.20.1 Karosseriertilmotorvogner

29.20.10 Karosseriertilmotorvogner 49210

29.20.2 Tilhengereogsemitrailere,containere

29.20.21 Containerespesieltbestemtogutstyrtfortransportmedettellerflereslagstransportmidler

49221

29.20.22 Tilhengereogsemitrailereavhusvogntypenbestemtforboformålellercamping 49222

29.20.23 Andretilhengereogsemitrailere 49229

29.20.3 Delertiltilhengere,semitrailereogandrekjøretøyerutenmekaniskdrivinnretning



29.20.30 Delertiltilhengere,semitrailereogandrekjøretøyerutenmekaniskdrivinnretning 49232

29.20.4 Overhaling,montering,utrustingogkarosseriarbeidformotorvogner

29.20.40 Overhaling,montering,utrustingogkarosseriarbeidformotorvogner 88221(*)

29.20.5 Utrustingavhusvogneroghusbiler

29.20.50 Utrustingavhusvogneroghusbiler 88221(*)

29.20.9 Deleravproduksjonenavkarosserierogtilhengeresomutføresavunderleverandører

29.20.99 Deleravproduksjonenavkarosserierogtilhengeresomutføresavunderleverandører

88221(*)

29.3 Delerogutstyrtilmotorvogner

29.31 Elektriskogelektroniskutstyrtilmotorvogner

29.31.1 Tenningskabelsettogandrekabel/ledningssettavdetslagsombrukesikjøretøyer,luftfartøyerellerskip

29.31.10 Tenningskabelsettogandrekabel/ledningssettavdetslagsombrukesikjøretøyer,luftfartøyerellerskip

46330

29.31.2 Annetelektriskutstyrikkenevntannetsted,formotorvognerogtilhørendedeler

29.31.21 Tennplugger,tennmagneter,magnetdynamoer,svinghjulsmagneter,fordelere,tennspoler

46910(*)

29.31.22 Startmotorerogkombinertestartmotoreroggeneratorer,andregeneratorerogannetutstyr

46910(*)

29.31.23 Elektrisklysogsignalutstyr,vinduspussere,defrostereogduggfjernereformotorvogner,herundermotorsykler

46910(*)

29.31.3 Delertilannetelektriskutstyrformotorvogner,herundermotorsykler

29.31.30 Delertilannetelektriskutstyrformotorvogner,herundermotorsykler 46960(*)

29.31.9 Deleravproduksjonenavelektriskogelektroniskutstyrtilmotorvognersomutføresavunderleverandører

29.31.99 Deleravproduksjonenavelektriskogelektroniskutstyrtilmotorvognersomutføresavunderleverandører

88239(*)

29.32 Andredelerogannetutstyrtilmotorvogner

29.32.1 Sittemøblertilbrukimotorvogner

29.32.10 Sittemøblertilbrukimotorvogner 38111(*)

29.32.2 Sikkerhetsbelter,kollisjonsputersamtdelerogutstyrtilkarosserier

29.32.20 Sikkerhetsbelter,kollisjonsputersamtdelerogutstyrtilkarosserier 49231

29.32.3 Delerogutstyrtilmotorvogner,ikkenevntannetsted

29.32.30 Delerogutstyrtilmotorvogner,ikkenevntannetsted 49129(*)

29.32.9 Monteringavdelerogutstyrtilmotorvogner,ikkenevntannetsted,monteringavhelemonteringssettformotorvognerunderproduksjonsprosessen,deleravproduksjonenavandredelerogannettilbehørtilmotorvognersomutføresavunderleverandører

29.32.91 Monteringavhelemonteringssettformotorvognersomutføresavunderleverandører

88221(*)

29.32.92 Monteringavdelerogutstyrtilmotorvogner,ikkenevntannetsted 88221(*)

29.32.99 Deleravproduksjonenavandredelerogannetutstyrtilmotorvognersomutføresavunderleverandører

88221(*)

30 Andretransportmidler

30.1 Skipogbåter



30.11 Byggingavskipogflytendemateriell

30.11.1 Skipogflytendemateriell

30.11.10 Skipogflytendemateriell 49319(*)

30.11.2 Skipoglignendefartøyerfortransportavpersonerellergods

30.11.21 Cruiseskip,passasjerskipoglignendefortransportavpersoner,alleslagsferger 49311

30.11.22 Tankskiptiltransportavråolje,oljeprodukter,kjemikalierogflytendegass 49312

30.11.23 Kjøle-ogfryseskip,unntatttankskip 49313

30.11.24 Tørrlastskip 49314

30.11.3 Fiskefartøyerogandrespesialfartøyer

30.11.31 Fiskefartøyer,fabrikkskipogandrefartøyerforbearbeidingellerkonserveringavfiskeprodukter

49315

30.11.32 Slepe-ogskyvefartøyer 49316

30.11.33 Mudderverk,fyrskip,brannbåter,flytekraner,andrefartøyer 49319(*)

30.11.4 Offshorefartøyerog–anlegg

30.11.40 Offshorefartøyerog-anlegg 49320

30.11.5 Annetflytendemateriell(herunderflåter,flytetanker,kofferdammer,flytebrygger,-bøyer,-merkerog-staker)

30.11.50 Annetflytendemateriell(herunderflåter,flytetanker,kofferdammer,flytebrygger,-bøyer,-merkerog-staker)

49390

30.11.9 Ombyggingogutrustingavskip,plattformerogannetflytendemateriell,deleravproduksjonenavskipogflytendemateriellsomutføresavunderleverandører

30.11.91 Ombyggingogutrustingavskip,plattformerogannetflytendemateriell 88229(*)

30.11.92 Utrustingavskip,plattformerogannetflytendemateriell 88229(*)

30.11.99 Deleravproduksjonenavskipogflytendemateriellsomutføresavunderleverandører

88229(*)

30.12 Fritidsbåter

30.12.1 Fritidsbåter

30.12.11 Seilbåtertilfritidsbruk(unntattoppblåsbare),medellerutenhjelpemotor 49410

30.12.12 Oppblåsbarefritidsbåter 49490(*)

30.12.19 Andrefritidsbåtersamtrobåterogkanoer 49490(*)

30.12.9 Deleravproduksjonenavfritidsbåtersomutføresavunderleverandører

30.12.99 Deleravproduksjonenavfritidsbåtersomutføresavunderleverandører 88229(*)

30.2 Lokomotiverogannetrullendematerielltiljernbaneogsporvei

30.20 Lokomotiverogannetrullendematerielltiljernbaneogsporvei

30.20.1 Lokomotiverogtendere

30.20.11 Lokomotiverdrevetmedkraftfraenytre,elektriskkraftkilde 49511

30.20.12 Dieselelektriskelokomotiver 49512

30.20.13 Andrelokomotiver,tendere 49519



30.20.2 Vognermedegenframdriftsmotorforjernbaneellersporvei,unntattvognerforettersynellervedlikehold

30.20.20 Vognermedegenframdriftsmotorforjernbaneellersporvei,unntattvognerforettersynellervedlikehold

49520

30.20.3 Annetrullendemateriell

30.20.31 Vognerforettersynellervedlikeholdavjernbaneellersporvei 49531

30.20.32 Passasjervognerforjernbaneellersporvei,utenegenframdriftsmotor,bagasjevogner,postvognerogandrespesialvognerforjernbaneellersporvei,utenegenframdriftsmotor

49532

30.20.33 Godsvogneroglastevognerforjernbaneellersporvei,utenegenframdriftsmotor 49533

30.20.4 Delertillokomotiverellerannetrullendematerielltiljernbaneellersporvei,stasjonærtmateriellogtilhørendedeler,mekanisktrafikkreguleringsutstyr

30.20.40 Delertillokomotiverellerannetrullendematerielltiljernbaneellersporvei,stasjonærtmateriellogtilhørendedeler,mekanisktrafikkreguleringsutstyr

49540

30.20.9 Ombyggingogutrustingavlokomotiverogannetrullendematerielltiljernbaneellersporvei,deleravproduksjonenavlokomotiverogannetrullendematerielltiljernbaneogsporveisomutføresavunderleverandører

30.20.91 Ombyggingogutrustingavlokomotiverogannetrullendematerielltiljernbaneogsporvei

88229(*)

30.20.99 Deleravproduksjonenavlokomotiverogannetrullendematerielltiljernbaneogsporveisomutføresavunderleverandører

88229(*)

30.3 Luftfartøyerogromfartøyeroglignendeutstyr

30.30 Luftfartøyerogromfartøyeroglignendeutstyr

30.30.1 Motorertilluftfartøyerogromfartøyer,stasjonæreflytreningsmaskinersamttilhørendedeler

30.30.11 Forbrenningsmotorermedgnisttenningtilluftfartøyer 43131

30.30.12 Turbojet-ogturbopropmotorer 43132

30.30.13 Reaksjonsmotorer,unntattturbojetmotorer 43133

30.30.14 Stasjonæreflytreningsmaskinerogtilhørendedeler 43134

30.30.15 Delertilmotorerforluftfartøyer 43152

30.30.16 Delertilturbojetmotorerogturbopropmotorer 43155

30.30.2 Ballongerogstyrbareluftskip,seilfly,glidefly,hengeglidereogandreluftfartøyerutenmotor

30.30.20 Ballongerogstyrbareluftskip,seilfly,glidefly,hengeglidereogandreluftfartøyerutenmotor

49610

30.30.3 Helikoptreogfly

30.30.31 Helikoptre 49621

30.30.32 Flyogandreluftfartøyermedtomvektpåhøyst2000kg 49622

30.30.33 Flyogandreluftfartøyermedtomvektover2000kg,menhøyst15000kg 49623(*)

30.30.34 Flyogandreluftfartøyermedtomvektover15000kg 49623(*)

30.30.4 Romfartøyer(herundersatellitter)ogbæreraketterforromfartøyer

30.30.40 Romfartøyer(herundersatellitter)ogbæreraketterforromfartøyer 49630

30.30.5 Andredelertilluftfartøyerogromfartøyer

30.30.50 Andredelertilluftfartøyerogromfartøyer 38111(*)49640

30.30.6 Ettersynogombyggingavluftfartøyerogtilhørendemotorer



30.30.60 Ettersynogombyggingavluftfartøyerogtilhørendemotorer 87149(*)

30.30.9 Deleravproduksjonenavluftfartøyer,romfartøyerogliknendeutstyrsomutføresavunderleverandører

30.30.99 Deleravproduksjonenavluftfartøyer,romfartøyerogliknendeutstyrsomutføresavunderleverandører

88229(*)

30.4 Militærestridskjøretøyer

30.40 Militærestridskjøretøyer

30.40.1 Motordrevnetanksogandremotordrevne,pansredestridsvognerogtilhørendedeler

30.40.10 Motordrevnetanksogandremotordrevne,pansredestridsvognerogtilhørendedeler

44710

30.40.9 Deleravproduksjonenavmilitærestridskjøretøyersomutføresavunderleverandører

30.40.99 Deleravproduksjonenavmilitærestridskjøretøyersomutføresavunderleverandører

88229(*)

30.9 Transportmidlerikkenevntannetsted

30.91 Motorsykler

30.91.1 Motorsyklerogsidevogner

30.91.11 Motorsyklerogsyklermedhjelpemotor,medstempeldrevetforbrenningsmotormedsylindervolumpåhøyst50cm3

49911

30.91.12 Motorsyklerogsyklermedhjelpemotor,medstempeldrevetforbrenningsmotormedsylindervolumover50cm3

49912

30.91.13 Motorsyklerikkenevntannetsted,sidevogner 49913

30.91.2 Delerogtilbehørtilmotorsyklerogsidevogner

30.91.20 Delerogtilbehørtilmotorsyklerogsidevogner 49941

30.91.3 Forbrenningsmotorertilmotorsykler

30.91.31 Stempeldrevneforbrenningsmotorermedgnisttenningogmedfram-ogtilbakegåendeellerroterendestempel,tilmotorsykler,medsylindervolumpåhøyst1000cm3

43121(*)

30.91.32 Stempeldrevneforbrenningsmotorermedgnisttenningogmedfram-ogtilbakegåendeellerroterendestempel,tilmotorsykler,medsylindervolumover1000cm3

43122(*)

30.91.9 Deleravproduksjonenavmotorsyklersomutføresavunderleverandører

30.91.99 Deleravproduksjonenavmotorsyklersomutføresavunderleverandører 88229(*)

30.92 Sykleroginvalidevogner

30.92.1 Tohjulssyklerogandresyklerutenmotor

30.92.10 Tohjulssyklerogandresyklerutenmotor 49921

30.92.2 Invalidevogner,unntattdelerogtilbehør

30.92.20 Invalidevogner,unntattdelerogtilbehør 49922

30.92.3 Delerogtilbehørtiltohjulssyklerogandresyklerutenmotorsamtinvalidevogner

30.92.30 Delerogtilbehørtiltohjulssyklerogandresyklerutenmotorsamtinvalidevogner 49942

30.92.4 Barnevognerogtilhørendedeler

30.92.40 Barnevognerogtilhørendedeler 38992

30.92.9 Deleravproduksjonenavsykleroginvalidevognersomutføresavunderleverandører

30.92.99 Deleravproduksjonenavsykleroginvalidevognersomutføresavunderleverandører

88229(*)



30.99 Andretransportmidlerikkenevntannetsted

30.99.1 Andretransportmidlerikkenevntannetsted

30.99.10 Andretransportmidlerikkenevntannetsted 49930

30.99.9 Deleravproduksjonenavandretransportmidlerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

30.99.99 Deleravproduksjonenavandretransportmidlerikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88229(*)

31 Møbler

31.0 Møbler

31.00 Sittemøblerogtilhørendedeler,delertilmøbler

31.00.1 Sittemøblerogtilhørendedeler

31.00.11 Sittemøblermedmetallramme 38111

31.00.12 Sittemøblermedtreramme 38112

31.00.13 Andresittemøbler 38119

31.00.14 Delertilsittemøbler 38160(*)

31.00.2 Delertilmøbler(unntattsittemøbler)

31.00.20 Delertilmøbler(unntattsittemøbler) 38160(*)

31.00.9 Polstringavsittemøbler,deleravproduksjonenavsittemøbler,tilhørendedelerogdelertilmøblersomutføresavunderleverandører

31.00.91 Polstringavsittemøbler 88190(*)

31.00.99 Deleravproduksjonenavsittemøbler,tilhørendedelerogdelertilmøblersomutføresavunderleverandører

88190(*)

31.01 Kontor-ogbutikkmøbler

31.01.1 Kontor-ogbutikkmøbler

31.01.11 Kontormøbleravmetall 38121

31.01.12 Kontormøbleravtre 38122

31.01.13 Butikkmøbleravtre 38140(*)

31.01.9 Deleravproduksjonenavkontor-ogbutikkmøblersomutføresavunderleverandører

31.01.99 Deleravproduksjonenavkontor-ogbutikkmøblersomutføresavunderleverandører

88190(*)

31.02 Kjøkkenmøbler

31.02.1 Kjøkkenmøbler

31.02.10 Kjøkkenmøbler 38130

31.02.9 Deleravproduksjonenavkjøkkenmøblersomutføresavunderleverandører

31.02.99 Deleravproduksjonenavkjøkkenmøblersomutføresavunderleverandører 88190(*)

31.03 Madrasser

31.03.1 Madrasser

31.03.11 Sengebunner 38150(*)

31.03.12 Madrasser,unntattsengebunner 38150(*)

31.03.9 Deleravproduksjonenavmadrassersomutføresavunderleverandører

31.03.99 Deleravproduksjonenavmadrassersomutføresavunderleverandører 88190(*)

31.09 Møblerellers

31.09.1 Møblerellers



31.09.11 Møbleravmetallikkenevntannetsted 38140(*)

31.09.12 Møbleravtretilsoverom,spisestueogdagligstue 38140(*)

31.09.13 Møbleravtreikkenevntannetsted 38140(*)

31.09.14 Møbleravplastogandrematerialer(f.eks.spanskrør,vidjeellerbambus) 38140(*)

31.09.9 Etterbehandlingavnyemøbler,deleravproduksjonenavmøblerellerssomutføresavunderleverandører

31.09.91 Ferdigstillingavmøbler(unntattpolstringavsittemøbler) 88190(*)

31.09.99 Deleravproduksjonenavmøblerellerssomutføresavunderleverandører 88190(*)

32 Annenindustriproduksjon

32.1 Gull-ogsølvvarer,bijouterioglignendeartikler

32.11 Pregingavmynterogmedaljer

32.11.1 Pregingavmynterogmedaljer

32.11.10 Pregingavmynterogmedaljer 38250

32.11.9 Deleravproduksjonenavmynterogmedaljersomutføresavunderleverandører

32.11.99 Deleravproduksjonenavmynterogmedaljersomutføresavunderleverandører 88190(*)

32.12 Gull-ogsølvvareroglignendeartikler

32.12.1 Gull-ogsølvvareroglignendeartikler

32.12.11 Kulturperler,edelsteneroghalvedelstener,herundersyntetiskeogrekonstruerte,bearbeidedemenikkemonterte

38220

32.12.12 Bearbeidedediamanter,støvogpulveravnaturligeellersyntetiskeedelsteneroghalvedelstener

38230

32.12.13 Smykkevarerogtilhørendedeler,gullogsølvsmedarbeiderogtilhørendedeler 38240(*)

32.12.14 Andrevareravedeltmetall,vareravnatur-ellerkulturperlerelleravedelstenerellerhalvedelstener

38240(*)48490(*)

32.12.9 Deleravproduksjonenavgull-ogsølvvareroglignendeartiklersomutføresavunderleverandører

32.12.99 Deleravproduksjonenavgull-ogsølvvareroglignendeartiklersomutføresavunderleverandører

88190(*)

32.13 Bijouterioglignendeartikler

32.13.1 Bijouterioglignendeartikler

32.13.10 Bijouterioglignendeartikler 3899748490(*)

32.13.9 Deleravproduksjonenavbijouterioglignendeartiklersomutføresavunderleverandører

32.13.99 Deleravproduksjonenavbijouterioglignendeartiklersomutføresavunderleverandører

88190(*)

32.2 Musikkinstrumenter

32.20 Musikkinstrumenter

32.20.1 Pianoer,orglerogandrestrengeinstrumenter,treblåseinstrumenteroginstrumentermedklaviatur,metronomer,stemmegaflerogstemmepiper,mekanismertilspilledåser

32.20.11 Pianoerogandrestrengeinstrumentermedklaviatur 38310

32.20.12 Andrestrengeinstrumenter 38320

32.20.13 Pipeorglermedklaviatur,harmonieroglignendeinstrumenter,trekkspilloglignendeinstrumenter,munnspill,treblåseinstrumenter

38330

32.20.14 Musikkinstrumenterhvorlydenframbringesellermåforsterkeselektrisk 38340



32.20.15 Musikkinstrumenterellers 38350

32.20.16 Metronomer,stemmegaflerogstemmepiper,mekanismertilspilledåser,strengertilmusikkinstrumenter

38360(*)

32.20.2 Delerogtilbehørtilmusikkinstrumenter

32.20.20 Delerogtilbehørtilmusikkinstrumenter 38360(*)

32.20.9 Deleravproduksjonenavmusikkinstrumentersomutføresavunderleverandører

32.20.99 Deleravproduksjonenavmusikkinstrumentersomutføresavunderleverandører 88190(*)

32.3 Sportsartikler

32.30 Sportsartikler

32.30.1 Sportsartikler

32.30.11 Skiogannetskiutstyrunntattskistøvler,skøyterogrulleskøyter,tilhørendedeler 38410

32.30.12 Skistøvler 29410

32.30.13 Vannski,surfingbrett,seilbrettogannetutstyrforvannsport 38420

32.30.14 Apparaterogutstyrforgymnastikkogfriidrett 38430

32.30.15 Apparaterogutstyrforsportellerutendørsspill,svømme-ogplaskebassenger 38440

32.30.16 Fiskestengerogannetredskapforsnørefiske,fiske-ogjaktutstyrikkenevntannetsted

38450

32.30.9 Deleravproduksjonenavsportsartiklersomutføresavunderleverandører

32.30.99 Deleravproduksjonenavsportsartiklersomutføresavunderleverandører 88190(*)

32.4 Spillogleker

32.40 Spillogleker

32.40.1 Dukkersomutelukkendeforestillermennesker,lekersomforestillerdyrellerikke-menneskeligeskapninger,tilhørendedeler

32.40.11 Dukkersomutelukkendeforestillermennesker 38520(*)

32.40.12 Lekersomforestillerdyrellerikke-menneskeligeskapninger 38520(*)

32.40.13 Delerogtilbehørtildukkersomforestillermennesker 38530

32.40.2 Leketogogtilbehør,andreminiatyrmodellerellerbyggesettogbyggeleker

32.40.20 Leketogogtilbehør,andreminiatyrmodellerellerbyggesettogbyggeleker 38540

32.40.3 Andreleker,herundermusikkinstrumentersomharkarakteravleker

32.40.31 Lekekjøretøyerforbarn,dukkevogner 38510

32.40.32 Puslespill 38550

32.40.39 Spilloglekerikkenevntannetsted 38560

32.40.4 Andrespill

32.40.41 Spillkort 38570

32.40.42 Artiklerogtilbehørtilbiljardspill,spilleautomater,bord-ogselskapsspill,andrespillsomvirkervedhjelpavmynterellersjetonger

38590

32.40.9 Deleravproduksjonenavspilloglekersomutføresavunderleverandører

32.40.99 Deleravproduksjonenavspilloglekersomutføresavunderleverandører 88190(*)

32.5 Medisinskeogtanntekniskeinstrumenterogutstyr

32.50 Medisinskeogtanntekniskeinstrumenterogutstyr



32.50.1 Medisinske,kirurgiskeogtanntekniskeinstrumenterogapparater

32.50.11 Instrumenterogapparatertiltanntekniskbruk 48130

32.50.12 Apparaterogandreinnretningerforsterilisering,tilmedisinsk,kirurgiskellerlaboratoriebruk

48140

32.50.13 Sprøyter,nåler,katetre,kanyleroglignende,instrumenterogapparatertilbehandlingavøyelidelserogandreinstrumenterogapparater,ikkenevntannetsted

48150

32.50.2 Terapeutiskeinstrumenterogapparater,tilbehør,proteserogortopediskutstyr

32.50.21 Terapeutiskeinstrumenterogapparater,pusteapparater 48160(*)

32.50.22 Kunstigeledd,ortopediskutstyr,kunstigetenner,tanntilbehør,kunstigekroppsdelerikkenevntannetsted

35440(*)48170(*)

32.50.23 Delerogtilbehørtilproteserogortopediskutstyr 48170(*)

32.50.3 Møblertilmedisinsk,kirurgisk,tanntekniskellerveterinærbruk,frisørstoleroglignendestolersamttilhørendedeler

32.50.30 Møblertilmedisinsk,kirurgisk,tanntekniskellerveterinærbruk,frisørstoleroglignendestolersamttilhørendedeler

48180

32.50.4 Briller,linserogtilhørendedeler

32.50.41 Kontaktlinser,brillelinseravethvertmateriale 48311(*)

32.50.42 Briller,beskyttelsesbrilleroglignende,korrigerende,beskyttendeellerandre 48312

32.50.43 Innfatningerforbriller,beskyttelsesbrillerellerlignende 48313

32.50.44 Delertilinnfatningerforbriller,beskyttelsesbrillerellerlignende 48352

32.50.5 Andreartiklertilmedisinskellerkirurgiskbruk

32.50.50 Andreartiklertilmedisinskellerkirurgiskbruk 35290

32.50.9 Deleravproduksjonenavmedisinsk,kirurgiskogortopediskutstyrsomutføresavunderleverandører

32.50.99 Deleravproduksjonenavmedisinsk,kirurgiskogortopediskutstyrsomutføresavunderleverandører

88235(*)

32.9 Industriproduksjonikkenevntannetsted

32.91 Kosterogbørster

32.91.1 Kosterogbørster

32.91.11 Kosterogbørstertilhusholdningsbruk 38993(*)

32.91.12 Toalettbørstertilpersonligbruk,penslerogkosterforkunstneresamtpenslerforskrivingoglignendepenslertilkosmetiskbruk,tannbørster

38993(*)

32.91.19 Andrebørsterikkenevntannetsted 38993(*)

32.91.9 Deleravproduksjonenavkosterogbørstersomutføresavunderleverandører

32.91.99 Deleravproduksjonenavkosterogbørstersomutføresavunderleverandører 88190(*)

32.99 Annenindustriproduksjonikkenevntannetsted

32.99.1 Beskyttelseshodeplagg,pennerogblyanter,signeter,dateringsstemplerellernummereringsstempler,fargebåndtilskrivemaskiner,stempelputer

32.99.11 Beskyttelseshodeplaggogandrebeskyttelsesprodukter 3697136972

32.99.12 Kulepenner,filtpennerogandrepennerogmarkørermedporøsespisser,mekaniskeblyanter

38911(*)

32.99.13 Tusjpenner,fyllepenner,stylograferogandrepenner 38911(*)



32.99.14 Settavskriveredskaper,penne-ogblyantholdereoglignendeholdere,tilhørendedeler

38911(*)

32.99.15 Blyanter,herunderfargeblyanter,fargestifter,blyantstifter,pasteller,tegnekull,skrive-ellertegnekrittsamtskredderkritt

38911(*)

32.99.16 Skrive-ogtegnetavler,dateringsstempler,signeter,nummereringsstempleroglignende,fargebåndtilskrivemaskineroglignendefargebånd,stempelputer

3814038912

32.99.2 Paraplyer,spaserstokker,knapper,knappeformer,glidelåserogtilhørendedeler

32.99.21 Paraplyerogparasoller,spaserstokker,sittestokker,sveper,ridepiskeroglignende 38921

32.99.22 Deler,utstyrogtilbehørtilparaplyerogparasoller,spaserstokker,sittestokker,sveper,ridepiskeroglignende

38922(*)

32.99.23 Trykknapperogtilhørendedeler,knapperogglidelåser 38923

32.99.24 Knappeformerogandredelertilknapper,knappeemner,delertilglidelåser 38924

32.99.3 Produkteravmenneske-ellerdyrehår,lignendeprodukteravtekstil

32.99.30 Produkteravmenneske-ellerdyrehår,lignendeprodukteravtekstil 38972

32.99.4 Tennere,piperogtilhørendedeler,artikleravbrennbartmateriale,flytendebrenselogbrennbaregasseriflytendeform

32.99.41 Sigarettennereogandretennere,piper,sigar-ogsigarettmunnstykkersamttilhørendedeler

38994(*)

32.99.42 Delertiltennere,pyroforelegeringer,artikleravbrennbarematerialer 38995

32.99.43 Flytendebrenselogbrennbaregasseriflytendeformibeholdereavdetslagsombrukesvedfyllingavtennere,medrominnholdpåhøyst300cm3

38999(*)

32.99.5 Andreartiklerikkenevntannetsted

32.99.51 Pyntforhøytider,karnevalsartiklerellerandreunderholdningsartikler,herunderutstyrfortryllekunstersamtmorosaker

38991

32.99.52 Kammer,hårspenneroglignende,hårnåler,krøllnåler,krøllspenneroglignende,sprøyteflakongeroglignendetiltoalettbruksamttilhørendebeslag

38994(*)

32.99.53 Instrumenter,apparaterogmodellertildemonstrasjonsformål 38996

32.99.54 Lysoglignendevareravstearin,parafinvoksellerannenvoks 38999(*)

32.99.55 Kunstigeblomster,lauvverkogfruktersamttilhørendedeler 38999(*)

32.99.59 Andrediverseartiklerikkenevntannetsted 38999(*)48160

32.99.6 Utstopping

32.99.60 Utstopping 88190(*)

32.99.9 Deleravproduksjonenavannenindustriproduksjonikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

32.99.99 Deleravproduksjonenavannenindustriproduksjonikkenevntannetstedsomutføresavunderleverandører

88190(*)

33 Reparasjonoginstallasjonavmaskinerogutstyr

33.1 Reparasjonavmetallvarer,maskinerogutstyr

33.11 Reparasjonavbearbeidedemetallprodukter

33.11.1 Reparasjonogvedlikeholdavbearbeidedemetallprodukter



33.11.11 Reparasjonogvedlikeholdavmetallkonstruksjoner 87110(*)

33.11.12 Reparasjonogvedlikeholdavtanker,cisternerogbeholdereavmetall 87110(*)

33.11.13 Reparasjonogvedlikeholdavdampkjeler,unntattkjelertilsentralvarmeanlegg 87110(*)

33.11.14 Reparasjonogvedlikeholdavvåpenogammunisjon 87110(*)

33.11.19 Reparasjonogvedlikeholdavandrebearbeidedemetallprodukter 87110(*)

33.12 Reparasjonavmaskiner

33.12.1 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinerogutstyrtilgenerellbruk

33.12.11 Reparasjonogvedlikeholdavmotorerogturbiner,unntattmotorertilluftfartøyerogmotorvogner

87156(*)

33.12.12 Reparasjonogvedlikeholdavhydrauliskogpneumatiskutstyr,andrepumper,kompressorer,kranerogventiler

87156(*)

33.12.13 Reparasjonogvedlikeholdavlagre,gir,tannhjulsutvekslingerogandreinnretningerforkraftoverføring

87156(*)

33.12.14 Reparasjonogvedlikeholdavindustri-oglaboratorieovner 87156(*)

33.12.15 Reparasjonogvedlikeholdavløfte-oghåndteringsutstyr 87156(*)

33.12.16 Reparasjonogvedlikeholdavkontormaskinerogutstyr(unntattdatamaskinerogtilleggsutstyr)

87120

33.12.17 Reparasjonogvedlikeholdavelektriskhåndverktøy 87156(*)

33.12.18 Reparasjonogvedlikeholdavkjøle-ogventilasjonsanlegg,unntatttilhusholdningsbruk

87156(*)

33.12.19 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinerogutstyrtilgenerellbruk,ikkenevntannetsted

87156(*)

33.12.2 Reparasjonogvedlikeholdavspesialmaskiner

33.12.21 Reparasjonogvedlikeholdavjordbruks-ogskogbruksmaskiner 87156(*)

33.12.22 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinertilmetallbearbeidingogmaskinverktøy 87156(*)

33.12.23 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinertilmetallurgiskindustri 87156(*)

33.12.24 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinertilbergverksdriftogbygge-oganleggsvirksomhet

87156(*)

33.12.25 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinertilnærings-ognytelsesmiddelindustri 87156(*)

33.12.26 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinerforproduksjonavtekstiler,konfeksjonoglærvarer

87156(*)

33.12.27 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinerogapparaterforproduksjonavpapirellerpapp

87156(*)

33.12.28 Reparasjonogvedlikeholdavmaskinertilplast-oggummiindustri 87156(*)

33.12.29 Reparasjonogvedlikeholdavandrespesialmaskiner 87156(*)

33.13 Reparasjonavelektroniskogoptiskutstyr

33.13.1 Reparasjonavelektroniskogoptiskutstyr



33.13.11 Reparasjonogvedlikeholdavmåle-,kontroll-ognavigasjonsinstrumenter 87154(*)

33.13.12 Reparasjonogvedlikeholdavstrålingsutstyr,elektromedisinskogelektroterapeutiskutstyr

87154(*)

33.13.13 Reparasjonogvedlikeholdavoptiskeinstrumenterogfotografiskutstyrtilyrkesbruk

87154(*)

33.13.19 Reparasjonogvedlikeholdavannetelektroniskutstyrtilyrkesbruk 87154(*)

33.14 Reparasjonavelektriskutstyr

33.14.1 Reparasjonavelektriskutstyr

33.14.11 Reparasjonogvedlikeholdavelektromotorer,generatorer,transformatorerogelektriskefordelings-ogkontrolltavlerogpaneler

87152(*)

33.14.19 Reparasjonogvedlikeholdavannetelektriskutstyrtilyrkesbruk 87152(*)

33.15 Reparasjonogvedlikeholdavskipogbåter

33.15.1 Reparasjonogvedlikeholdavskipogbåter

33.15.10 Reparasjonogvedlikeholdavskipogbåter 87149(*)

33.16 Reparasjonogvedlikeholdavluftfartøyerogromfartøyer

33.16.1 Reparasjonogvedlikeholdavluftfartøyerogromfartøyer

33.16.10 Reparasjonogvedlikeholdavluftfartøyerogromfartøyer 87149(*)

33.17 Reparasjonogvedlikeholdavandretransportmidler

33.17.1 Reparasjonogvedlikeholdavandretransportmidler

33.17.11 Reparasjonogvedlikeholdavlokomotiverogannetrullendematerielltiljernbaneellersporvei

87149(*)

33.17.19 Reparasjonogvedlikeholdavandretransportmidlerikkenevntannetsted 87149(*)

33.19 Reparasjonavannetutstyr

33.19.1 Reparasjonavannetutstyr

33.19.10 Reparasjonavannetutstyr 87159

33.2 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyr

33.20 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyr

33.20.1 Installasjonavmetallvarer,unntattmaskinerogutstyr

33.20.11 Installasjonavdampkjeler,unntattvarmtvannskjelertilsentralvarmeanlegg,herunderinstallasjonavrørledningssystemeravmetalliindustrianlegg

87310(*)

33.20.12 Installasjonavandremetallvarer,unntattmaskinerogutstyr 87310(*)

33.20.2 Installasjonavmaskinerogutstyrtilgenerellbruk

33.20.21 Installasjonavkontormaskiner 87333

33.20.29 Installasjonavandremaskinerogutstyrtilgenerellbruk,ikkenevntannetsted 87320(*)

33.20.3 Installasjonavspesialmaskiner

33.20.31 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyrtillandbruk 87320(*)

33.20.32 Installasjonavmaskinertilmetallbearbeidingogannetmaskinverktøy 87320(*)

33.20.33 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyrtilmetallbearbeiding 87320(*)

33.20.34 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyrtilbergverksdrift 87320(*)

33.20.35 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyrtilnærings-ognytelsesmiddelindustri 87320(*)



33.20.36 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyrtiltekstil-,konfeksjons-oglærvareindustri

87320(*)

33.20.37 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyrforframstillingavpapirogpapp 87320(*)

33.20.38 Installasjonavindustrimaskinerog-utstyrtilplast-oggummiindustri 87320(*)

33.20.39 Installasjonavandrespesialmaskiner 87320(*)87331

33.20.4 Installasjonavelektroniskogoptiskutstyr

33.20.41 Installasjonavmedisinskeinstrumenter,presisjonsinstrumenterogoptiskeinstrumentertilyrkesbruk

87350

33.20.42 Installasjonavelektroniskutstyrtilyrkesbruk 87340

33.20.5 Installasjonavelektriskutstyr

33.20.50 Installasjonavelektriskutstyr 87360

33.20.6 Installasjonavindustrimaskinerog–utstyrforprosessregulering

33.20.60 Installasjonavindustrimaskinerog–utstyrforprosessregulering 87320(*)

33.20.7 Installasjonavandrevarerikkenevntannetsted

33.20.70 Installasjonavandrevarerikkenevntannetsted 87390

D ELEKTRISITETS-,GASS-,DAMP-OGVARMTVANNSFORSYNING

35 Elektrisitets-,gass-,damp-ogvarmtvannsforsyning

35.1 Produksjon,overføringogdistribusjonavelektrisitet

35.11 Elektrisitet

35.11.1 Elektrisitet

35.11.10 Elektrisitet 17100

35.12 Overføringavelektrisitet

35.12.1 Overføringavelektrisitet

35.12.10 Overføringavelektrisitet 6911186311

35.13 Distribusjonavelektrisitet

35.13.1 Distribusjonavelektrisitet

35.13.10 Distribusjonavelektrisitet 6911286312

35.14 Handelmedelektrisitet

35.14.1 Handelmedelektrisitet

35.14.10 Handelmedelektrisitet 611976129762597

35.2 Produksjonavgass,ogdistribusjonavgassgjennomledningsnett

35.21 Produksjonavgass

35.21.1 Lysgass,vanngass,generatorgassoglignendegasser,unntattjordoljegasserogandregassformigehydrokarboner

35.21.10 Lysgass,vanngass,generatorgassoglignendegasser,unntattjordoljegasserogandregassformigehydrokarboner

17200

35.22 Distribusjonavgassgjennomledningsnett

35.22.1 Distribusjonavgassgjennomledningsnett



35.22.10 Distribusjonavgassgjennomledningsnett 6912086320

35.23 Handelmedgassgjennomledningsnett

35.23.1 Handelmedgassgjennomledningsnett

35.23.10 Handelmedgassgjennomledningsnett 61191(*)

35.3 Damp-ogvarmtvannsforsyning

35.30 Damp-ogvarmtvannsforsyning

35.30.1 Dampogvarmtvann,damp-ogvarmtvannsforsyning

35.30.11 Dampogvarmtvann 17300

35.30.12 Damp-ogvarmtvannsforsyninggjennomledningsnett 69220(*)86340(*)

35.30.2 Is-,kaldluft-ogkaldtvannsforsyning

35.30.21 Is,herunderisforavkjølingsformål(dvs.ikketilnæringsmiddelbruk) 17400

35.30.22 Kaldluft-ogkaldtvannsforsyning 69220(*)86340(*)

E VANNFORSYNING,AVLØPS-OGRENOVASJONSVIRKSOMHET

36 Uttakfrakilde,rensingogdistribusjonavvann

36.0 Uttakfrakilde,rensingogdistribusjonavvann

36.00 Uttakfrakilde,rensingogdistribusjonavvann

36.00.1 Uttakfrakilde

36.00.11 Drikkevann 18000(*)

36.00.12 Ikkedrikkevann 18000(*)

36.00.2 Behandlingogdistribusjonavvanngjennomledningsnett

36.00.20 Behandlingogdistribusjonavvanngjennomledningsnett 69210692308633086350

36.00.3 Handelmedvanngjennomledningsnett

36.00.30 Handelmedvanngjennomledningsnett 61198

37 Oppsamlingogbehandlingavavløpsvann

37.0 Oppsamlingogbehandlingavavløpsvann

37.00 Oppsamlingogbehandlingavavløpsvann

37.00.1 Tjenestertilknyttetavløpsvann

37.00.11 Fjerningogbehandlingavavløpsvann 94110

37.00.12 Behandlingavkloakkummerogseptiktanker 94120

37.00.2 Slamfrarenseanlegg

37.00.20 Slamfrarenseanlegg 39920

38 Innsamling,behandling,disponeringoggjenvinningavavfall

38.1 Innsamlingavavfall

38.11 Innsamlingavikke-farligavfall

38.11.1 Innsamlingavikke-farlig,resirkulerbartavfall



38.11.11 Innsamlingavikke-farlig,resirkulerbartavfall,kommunalt 94221

38.11.19 Innsamlingavikke-farlig,resirkulerbartavfall,annet 94229

38.11.2 Innsamlingavikke-farlig,ikke-resirkulerbartavfall

38.11.21 Innsamlingavikke-farlig,ikke-resirkulerbartavfall,kommunalt 94231

38.11.29 Innsamlingavikke-farlig,ikke-resirkulerbartavfall,annet 94239

38.11.3 Ikke-farlig,ikke-resirkulerbartavfall,innsamlet

38.11.31 Ikke-resirkulerbart,ikke-farligkommunaltavfall 39910

38.11.39 Annetikke-resirkulerbart,ikke-farligavfall 39990(*)

38.11.4 Gjenstandertildemonteringogopphogging

38.11.41 Fartøyerogannetflytendemateriellbestemtforopphogging 39370

38.11.49 Gjenstander,unntattfartøyerogannetflytendemateriell,bestemtfordemonteringogopphogging

39910(*)

38.11.5 Annetikke-farlig,ikke-resirkulerbartavfall,innsamlet

38.11.51 Avfallavglass 37111(*)

38.11.52 Avfallavpapirogpapp 39240(*)

38.11.53 Brukte,pneumatiskedekkavgummi 39260

38.11.54 Annetavfallavgummi 39250(*)

38.11.55 Avfallavplast 39270(*)

38.11.56 Avfallavtekstil 39211392123921439216

38.11.57 Avfallavlær 39220(*)

38.11.58 Ikke-farligavfallavmetall 393103932039331(*)39332(*)39333(*)39340(*)39361(*)39362(*)39363(*)39364(*)39365(*)39366(*)39367

38.11.59 Annetikke-farlig,resirkulerbartavfall,ikkenevntannetsted 39280(*)39290(*)

38.11.6 Tjenestertilknyttetanleggforoverføringavikke-farligavfall

38.11.61 Tjenestertilknyttetanleggforoverføringavikke-farlig,resirkulerbartavfall 94313

38.11.69 Tjenestertilknyttetanleggforoverføringavannetikke-farligavfall 94319(*)

38.12 Innsamlingavfarligavfall

38.12.1 Innsamlingavfarligavfall

38.12.11 Innsamlingavmedisinskogbiologiskfarligavfall 94211

38.12.12 Innsamlingavfarligindustriavfall 94212

38.12.13 Innsamlingavfarligkommunaltavfall 94219



38.12.2 Farligavfall,innsamlet

38.12.21 Brukte(bestrålte)brenselelementerfrakjernereaktorer 33720

38.12.22 Avfallfralegemidler 39931

38.12.23 Annetfarligmedisinskavfall 39939

38.12.24 Farligkjemiskavfall 39950(*)

38.12.25 Spilloljer 39950(*)

38.12.26 Farligavfallavmetall 39365(*)39366(*)

38.12.27 Avfallogskrotavtørrelementer,batterierogelektriskeakkumulatorer 39380

38.12.29 Annetfarligavfall 39990(*)

38.12.3 Tjenestertilknyttetanleggforoverføringavfarligavfall

38.12.30 Tjenestertilknyttetanleggforoverføringavfarligavfall 94311

38.2 Behandlingogdisponeringavavfall

38.21 Behandlingogdisponeringavikke-farligavfall

38.21.1 Behandlingavikke-farligavfallførdisponering

38.21.10 Behandlingavikke-farligavfallførdisponering 94319(*)

38.21.2 Disponeringavikke-farligavfall

38.21.21 Sanitærefyllplasstjenester 94331

38.21.22 Andrefyllplasstjenester 94332

38.21.23 Forbrenningavikke-farligavfall 94333

38.21.29 Andretjenestertilknyttetdisponeringavikke-farligavfall 94339

38.21.3 Avfallfraorganiskeløsemidler

38.21.30 Avfallfraorganiskeløsemidler 39940

38.21.4 Askeogresterfraavfallsforbrenning

38.21.40 Askeogresterfraavfallsforbrenning 39290(*)

38.22 Behandlingogdisponeringavfarligavfall

38.22.1 Behandlingavradioaktivtavfallogannetfarligavfall

38.22.11 Tjenestertilknyttetbehandlingavradioaktivtavfall 94321(*)

38.22.19 Tjenestertilknyttetbehandlingavannetfarligavfall 94321(*)

38.22.2 Disponeringavradioaktivtavfallogannetfarligavfall

38.22.21 Tjenestertilknyttetdisponeringavradioaktivtavfall 94322(*)

38.22.29 Disponeringavannetikke-farligavfall 94322(*)

38.3 Materialgjenvinning,sekundæreråmaterialer

38.31 Demonteringavvrakedegjenstander

38.31.1 Demonteringavvrakedegjenstander

38.31.11 Skipsopphogging 94312(*)

38.31.12 Demonteringogopphogging,unntattavfartøyerogflytendemateriell 94312(*)

38.32 Sorteringogbearbeidingavavfallformaterialgjenvinning,sekundæreråmaterialer

38.32.1 Sorteringogbearbeidingavavfallformaterialgjenvinning

38.32.11 Sorteringogbearbeidingavmetallerformaterialgjenvinning 89410



38.32.12 Sorteringogbearbeidingavikke-metallerformaterialgjenvinning 89420

38.32.2 Sekundæremetallråmaterialer

38.32.21 Sekundæreråmaterialeravedelmetaller 39331(*)39332(*)39333(*)

38.32.22 Sekundæreråmaterialeravjernholdigemetaller 39340(*)

38.32.23 Sekundæreråmaterialeravkobber 39361(*)

38.32.24 Sekundæreråmaterialeravkobber 39362(*)

38.32.25 Sekundæreråmaterialeravaluminium 39363(*)

38.32.29 Andresekundæreikke-metallholdigeråmaterialer 39364(*)39368

38.32.3 Sekundæreikke-metallholdigeråmaterialer

38.32.31 Sekundæreråmaterialeravglass 39290(*)

38.32.32 Sekundæreråmaterialeravpapirogpapp 39240(*)

38.32.33 Sekundæreråmaterialeravplast 39270(*)

38.32.34 Sekundæreråmaterialeravgummi 39250(*)

38.32.35 Sekundæreråmaterialeravtekstil 3921

38.32.39 Andresekundæreikke-metallholdigeråmaterialer 39220(*)39280(*)39290(*)

39 Miljørydding,miljørensingoglignendevirksomhet

39.0 Miljørydding,miljørensingoglignendevirksomhet

39.00 Miljørydding,miljørensingoglignendevirksomhet

39.00.1 Miljøryddingogrensing

39.00.11 Miljøryddingogrensingavjordoggrunnvann 94413

39.00.12 Miljøryddingogrensing,overflatevann 94412

39.00.13 Miljøryddingogrensing,luft 94411

39.00.14 Miljøryddingavbygninger 94430

39.00.2 Annenmiljøryddingogspesialisertforurensningskontroll

39.00.21 Begrensningavskaderpåforurensedeområder,kontrollogovervåkingsamtannenmiljøryddingtilknyttetområder

94420

39.00.22 Andremiljøryddingstjenester 94490

39.00.23 Andrespesialisertetjenesterforbegrensningavforurensning 94900

F BYGGE-OGANLEGGSVIRKSOMHET

41 Oppføringavbygninger

41.0 Oppføringavbygninger

41.00 Oppføringavbygninger

41.00.1 Bygningersombrukestilboligformål

41.00.10 Bygningersombrukestilboligformål 5311

41.00.2 Næringsbygninger

41.00.20 Næringsbygninger 5312

41.00.3 Oppføringavbygningersombrukestilboligformål(nybygg,tilbygg,ombyggingogrestaurering)

41.00.30 Oppføringavbygningersombrukestilboligformål(nybygg,tilbygg,ombyggingogrestaurering)

5411



41.00.4 Oppføringavnæringsbygninger(nybygg,tilbygg,ombyggingogrestaurering)

41.00.40 Oppføringavnæringsbygninger(nybygg,tilbygg,ombyggingogrestaurering) 5412

42 Anleggsvirksomhet

42.1 Byggingavveierogjernbaner

42.11 Byggingavveierogmotorveier

42.11.1 Motorveier,gaterogveiersamtandrekjøreveieroggangstier,rullebanerpåflyplasser

42.11.10 Motorveier,gaterogveiersamtandrekjøreveieroggangstier,rullebanerpåflyplasser

5321153213

42.11.2 Anleggsvirksomhetformotorveier,gaterogveiersamtandrekjøreveieroggangstier,rullebanerpåflyplasser

42.11.20 Anleggsvirksomhetformotorveier,gaterogveiersamtandrekjøreveieroggangstier,rullebanerpåflyplasser

54210(*)

42.12 Byggingavjernbanerogundergrunnsbaner

42.12.1 Jernbanerogundergrunnsbaner

42.12.10 Jernbanerogundergrunnsbaner 53212

42.12.2 Anleggsvirksomhetforjernbanerogundergrunnsbaner

42.12.20 Anleggsvirksomhetforjernbanerogundergrunnsbaner 54210(*)

42.13 Byggingavbruerogtunneler

42.13.1 Bruerogtunneler

42.13.10 Bruerogtunneler 5322

42.13.2 Anleggsvirksomhetforbruerogtunneler

42.13.20 Anleggsvirksomhetforbruerogtunneler 54220

42.2 Byggingavvann-ogkloakkanlegg,oganleggforelektrisitetogtelekommunikasjon

42.21 Byggingavvann-ogkloakkanlegg

42.21.1 Rørledningerforvannogkloakk

42.21.11 Langerørledningerforvannogkloakk 53241

42.21.12 Lokalerørledningerforvannogkloakk 53251

42.21.13 Vanningssystemer(kanaler),leggingavhovedrørledningertilvann,vannrenseanlegg,kloakkrenseanleggogpumpestasjoner

532315323453235

42.21.2 Anleggsvirksomhetforvann-ogkloakkanlegg

42.21.21 Leggingavlangerørledningerforvannogkloakk 54241

42.21.22 Leggingavlokalerørledninger,herundertilknyttedearbeider 54251

42.21.23 Anleggsvirksomhetforvanningssystemer(kanaler),leggingavhovedrørledningertilvann,vannrenseanlegg,kloakkrenseanleggogpumpestasjoner

5423254239(*)

42.21.24 Installasjonsarbeiderforbrønnboringogseptiksystemer 5434

42.22 Byggingavelektrisitets-ogkommunikasjonslinjer

42.22.1 Anleggsvirksomhetforelektrisitetogtelekommunikasjon

42.22.11 Leggingavlangekraft-ogkommunikasjonsledninger 53242

42.22.12 Leggingavlokalekraft-ogkommunikasjonsledninger 53252

42.22.13 Kraftverk 53262

42.22.2 Anleggsvirksomhetforelektrisitetogtelekommunikasjon

42.22.21 Anleggsvirksomhetforlangekraft-ogkommunikasjonsledninger 54242

42.22.22 Anleggsvirksomhetforlokalekraft-ogkommunikasjonsledninger 54252



42.22.23 Anleggsvirksomhetforkraftverk 54260

42.9 Byggingavandreanlegg

42.91 Byggingavhavne-ogdamanlegg

42.91.1 Kyst-oghavneanlegg,demninger,sluserogtilhørendehydromekaniskeanlegg

42.91.10 Kyst-oghavneanlegg,demninger,sluserogtilhørendehydromekaniskeanlegg 5323253233

42.91.2 Anleggsvirksomhetforkyst-oghavneanlegg,demninger,sluserogtilhørendehydromekaniskeanlegg

42.91.20 Anleggsvirksomhetforkyst-oghavneanlegg,demninger,sluserogtilhørendehydromekaniskeanlegg

5423154239(*)

42.99 Byggingavandreanleggikkenevntannetsted

42.99.1 Annenanleggsvirksomhet

42.99.11 Bergverks-ogproduksjonsanlegg 532615326353269

42.99.12 Sports-ogfritidsanlegg 53270

42.99.19 Annenanleggsvirksomhetikkenevntannetsted 53290

42.99.2 Gjennomføringavannenanleggsvirksomhet

42.99.21 Anleggsvirksomhetforbergverks-ogproduksjonsanlegg 54270

42.99.22 Byggingavstadionanleggogandresportsanlegg 54280

42.99.29 Bygge-oganleggsvirksomhetikkenevntannetsted 54290

43 Spesialisertbygge-oganleggsvirksomhet

43.1 Rivingoggrunnarbeid

43.11 Rivingavbygningerogandrekonstruksjoner

43.11.1 Rivingavbygningerogandrekonstruksjoner

43.11.10 Rivingavbygningerogandrekonstruksjoner 54310

43.12 Grunnarbeid

43.12.1 Grunnarbeid

43.12.11 Grunnarbeid,ryddingavbyggeplass 54320(*)

43.12.12 Gravingogflyttingavmasse 54330

43.13 Prøveboring

43.13.1 Prøveboring

43.13.10 Prøveboring 54320(*)

43.2 Elektriskinstallasjonsarbeid,VVS-arbeidogannetinstallasjonsarbeid

43.21 Elektriskinstallasjonsarbeid

43.21.1 Elektriskinstallasjonsarbeid

43.21.10 Elektriskinstallasjonsarbeid 5461

43.22 VVS-arbeid

43.22.1 VVS-arbeid,leggingavavløpsrør,installasjonavvarme-,ventilasjons-ogklimaanlegg

43.22.11 Leggingavavløpsrør 5462

43.22.12 Installasjonavvarme-,ventilasjons-ogklimaanlegg 5463

43.22.2 Installasjonavgassarmatur

43.22.20 Installasjonavgassarmatur 54640

43.29 Annetinstallasjonsarbeid



43.29.1 Annetinstallasjonsarbeid

43.29.11 Isolasjonsarbeid 54650

43.29.12 Oppsettingavgjerder 54770

43.29.19 Annetinstallasjonsarbeidikkenevntannetsted 5469

43.3 Ferdiggjøringavbygninger

43.31 Stukkatørarbeidogpussing

43.31.1 Stukkatørarbeidogpussing

43.31.10 Stukkatørarbeidogpussing 54720

43.32 Snekkerarbeid

43.32.1 Snekkerarbeid

43.32.10 Snekkerarbeid 54760(*)

43.33 Gulvleggingogtapetsering

43.33.1 Flislegging

43.33.10 Flislegging 54740

43.33.2 Annengulvleggingogbekledningsamttapetseringavvegger

43.33.21 Terrazzo-,marmor-,granitt-ogskiferarbeid 54790(*)

43.33.29 Annengulvleggingogbekledningsamttapetseringavvegger,ikkenevntannetsted 54750

43.34 Maler-ogglassarbeid

43.34.1 Malerarbeid

43.34.10 Malerarbeid 54730

43.34.2 Glassarbeid

43.34.20 Glassarbeid 54710

43.39 Annenferdiggjøringavbygninger

43.39.1 Annenferdiggjøringavbygninger

43.39.11 Dekorering 54760(*)

43.39.19 Annenferdiggjøringavbygningerikkenevntannetsted 54790(*)

43.9 Annenspesialisertbygge-oganleggsvirksomhet

43.91 Takarbeid

43.91.1 Takarbeid

43.91.11 Takkonstruksjoner 54522

43.91.19 Annettakarbeid 54530(*)

43.99 Annenspesialisertbygge-oganleggsvirksomhetikkenevntannetsted

43.99.1 Tetningsarbeider

43.99.10 Tetningsarbeider 54530(*)

43.99.2 Stillasarbeider

43.99.20 Stillasarbeider 54570

43.99.3 Nedrammingavpæler,fundamentering

43.99.30 Nedrammingavpæler,fundamentering 5451

43.99.4 Betongarbeid

43.99.40 Betongarbeid 54540

43.99.5 Oppføringavstålprofiler



43.99.50 Oppføringavstålprofiler 54550

43.99.6 Murerarbeidogmursteinslegging

43.99.60 Murerarbeidogmursteinslegging 54560

43.99.7 Monteringogoppføringavprefabrikkertebygninger

43.99.70 Monteringogoppføringavprefabrikkertebygninger 54400

43.99.9 Spesialisertbygge-oganleggsvirksomhetikkenevntannetsted

43.99.90 Spesialisertbygge-oganleggsvirksomhetikkenevntannetsted 5452154590

G VAREHANDEL,REPARASJONAVMOTORVOGNER

45 Handelmedogreparasjonavmotorvogner

45.1 Handelmedmotorvogner,unntattmotorsykler

45.11 Handelmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler

45.11.1 Engroshandelmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler

45.11.11 Engroshandelmedmotorvognerforpassasjertransport,unntattmotorsykler 61181(*)

45.11.12 Engroshandelmedspesialtilpassedemotorvognerforpassasjertransport,f.eks.ambulanserogminibussersamtterrenggåendemotorvogner(medvektpåhøyst3,5tonn)

61181(*)

45.11.2 Detaljhandelfraspesialforretningmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler

45.11.21 Detaljhandelfraspesialforretningmednyemotorvognerforpassasjertransport 62281(*)

45.11.22 Detaljhandelfraspesialforretningmedbruktemotorvognerforpassasjertransport 62281(*)

45.11.23 Detaljhandelfraspesialforretningmednyespesialtilpassedemotorvognerforpassasjertransport,f.eks.ambulanserogminibussersamtterrenggåendemotorvogner(medvektpåhøyst3tonn)

62281(*)

45.11.24 Detaljhandelfraspesialforretningmedbruktespesialtilpassedemotorvognerforpassasjertransport,f.eks.ambulanserogminibussersamtterrenggåendemotorvogner(medvektpåhøyst3,5tonn)

62281(*)

45.11.3 Annendetaljhandelmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler

45.11.31 DetaljhandeloverInternettmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler

62381(*)

45.11.39 Annendetaljhandelmedpersonbileroglettemotorvognerikkenevntannetsted,unntattmotorsykler

62381(*)

45.11.4 Agenturhandelmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler

45.11.41 AgenturhandeloverInternettmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler

62581(*)

45.11.49 Annenagenturhandelmedpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler 62581(*)

45.19 Handelmedandremotorvogner,unntattmotorsykler

45.19.1 Engroshandelmedandremotorvogner,unntattmotorsykler

45.19.11 Engroshandelmedvare-oglastebiler,tilhengere,semitrailereogbusser 61181(*)

45.19.12 Engroshandelmedcampingtilhengereogandrecampingkjøretøyer 61181(*)

45.19.2 Detaljhandelfraspesialforretningmedandremotorvogner,unntattmotorsykler

45.19.21 Detaljhandelfraspesialforretningmedvare-oglastebiler,tilhengere,semitrailereogbusser

62281(*)

45.19.22 Detaljhandelfraspesialforretningmedcampingtilhengereogandrecampingkjøretøyer

62281(*)

45.19.3 Detaljhandelfraspesialforretningmedandremotorvogner,unntattmotorsykler

45.19.31 DetaljhandeloverInternettmedandremotorvogner,unntattmotorsykler 62381(*)

45.19.39 Annendetaljhandelmedmotorvognerikkenevntannetsted,unntattmotorsykler 62381(*)



45.19.4 Agenturhandelmedandremotorvogner,unntattmotorsykler

45.19.41 AgenturhandeloverInternettmedandremotorvogner,unntattmotorsykler 62581(*)

45.19.49 Annenagenturhandelmedandremotorvogner,unntattmotorsykler 62581(*)

45.2 Vedlikeholdogreparasjonavmotorvogner,unntattmotorsykler

45.20 Vedlikeholdogreparasjonavmotorvogner,unntattmotorsykler

45.20.1 Vedlikeholdogreparasjonavpersonbileroglettevarebiler

45.20.11 Alminneligvedlikeholdogreparasjonavpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler(unntattavelektriskanlegg,dekkogkarosseri)

87141(*)

45.20.12 Reparasjonavelektrisksystemipersonbileroglettevarebiler 87141(*)

45.20.13 Reparasjonavdekkpåpersonbileroglettemotorvogner,unntattmotorsykler,herunderjusteringogbalanseringavhjul

87141(*)

45.20.14 Reparasjonavkarosserioglignende(reparasjonavdører,låserogvinduersamtomlakkeringogoppretting)påpersonbileroglettevarebiler

87141(*)

45.20.2 Vedlikeholdogreparasjonavandremotorvogner,unntattmotorsykler

45.20.21 Alminneligvedlikeholdogreparasjonavandremotorvogner,unntattmotorsykler(unntattavelektriskanleggogkarosseri)

87143(*)

45.20.22 Reparasjonavelektriskanleggiandremotorvogner,unntattmotorsykler 87143(*)

45.20.23 Reparasjonavkarosserioglignende(reparasjonavdører,låserogvinduersamtomlakkeringogoppretting)påandremotorvogner,unntattmotorsykler

87143(*)

45.20.3 Bilvask,poleringoglignendetjenester

45.20.30 Bilvask,poleringoglignendetjenester 87141(*)

45.3 Handelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

45.31 Agentur-ogengroshandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

45.31.1 Agentur-ogengroshandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

45.31.11 Engroshandelmeddekkoginnerslangeravgummi 61181(*)

45.31.12 Engroshandelmedandredelerogannetutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler 61181(*)

45.31.2 Agenturhandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

45.31.20 Agenturhandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler 62581(*)

45.32 Detaljhandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

45.32.1 Detaljhandelfraspesialforretningmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

45.32.11 Detaljhandelfraspesialforretningmeddekk 62281(*)

45.32.12 Detaljhandelfraspesialforretningmedandredelerogannetutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

62281(*)

45.32.2 Annendetaljhandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

45.32.21 DetaljhandeloverInternettmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler

62381(*)

45.32.22 Postordrehandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler 62381(*)

45.32.29 Annendetaljhandelmeddelerogutstyrtilmotorvogner,unntattmotorsykler,ikkenevntannetsted

62481

45.4 Handelmedmotorsykler,delerogutstyr.Vedlikeholdogreparasjonavmotorsykler

45.40 Handelmedmotorsykler,delerogutstyr.Vedlikeholdogreparasjonavmotorsykler

45.40.1 Engroshandelmedmotorsykler,delerogutstyr

45.40.10 Engroshandelmedmotorsykler,delerogutstyr 61181(*)

45.40.2 Detaljhandelfraspesialforretningmeddelerogutstyrtilmotorsykler

45.40.20 Detaljhandelfraspesialforretningmeddelerogutstyrtilmotorsykler 62281(*)



45.40.3 Annendetaljhandelmedmotorsykler,delerogutstyr

45.40.30 Annendetaljhandelmedmotorsykler,delerogutstyr 62381(*)

45.40.4 Agenturhandelmeddelerogutstyrtilmotorsykler

45.40.40 Agenturhandelmeddelerogutstyrtilmotorsykler 62581(*)

45.40.5 Vedlikeholdogreparasjonavmotorsykler

45.40.50 Vedlikeholdogreparasjonavmotorsykler 87142

46 Agentur-ogengroshandel,unntattmedmotorvogner

46.1 Agenturhandel

46.11 Agenturhandelmedjordbruksråvarer,levendedyr,tekstilråvareroginnsatsvarer

46.11.1 Agenturhandelmedjordbruksråvarer,levendedyr,tekstilråvareroginnsatsvarer

46.11.11 Agenturhandelmedlevendedyr 61214

46.11.12 Agenturhandelmedblomsterogplanter 61212

46.11.19 Agenturhandelmedandrejordbruksråvarer,tekstilråvareroginnsatsvarer 61211612136121561219

46.12 Agenturhandelmedbrensel,drivstoff,malm,metallerogindustrikjemikalier

46.12.1 Agenturhandelmedbrensel,drivstoff,malm,metallerogindustrikjemikalier

46.12.11 Agenturhandelmeddrivstoffogbrensel 61291

46.12.12 Agenturhandelmedmalmogmetalleriubearbeidedeformer 61292

46.12.13 Agenturhandelmedindustrikjemikalier,gjødseloglandbrukskjemiskeprodukter 6127161272

46.13 Agenturhandelmedtømmer,trelastogbyggevarer

46.13.1 Agenturhandelmedtømmer,trelastogbyggevarer

46.13.11 Agenturhandelmedtømmer,trelastogtilhørendeprodukter 61293

46.13.12 Agenturhandelmedbyggevarer 61261612626126361264

46.14 Agenturhandelmedmaskiner,produksjonsutstyr,båterogluftfartøyer

46.14.1 Agenturhandelmedmaskiner,produksjonsutstyr,båterogluftfartøyer

46.14.11 Agenturhandelmeddatamaskiner,programvare,elektriskutstyr,telekommunikasjonsutstyrogannetkontorutstyr

612836128461285

46.14.12 Agenturhandelmedskip,luftfartøyerogandretransportmidlerikkenevntannetsted

61282

46.14.19 Agenturhandelmedandremaskinerogannetproduksjonsutstyrikkenevntannetsted

61286612876128861289

46.15 Agenturhandelmedmøbler,husholdningsvarerogjernvarer



46.15.1 Agenturhandelmedmøbler,husholdningsvarerogjernvarer

46.15.11 Agenturhandelmedmøbler 61241

46.15.12 Agenturhandelmedradio-,fjernsyns-ogvideoutstyr 61242

46.15.13 Agenturhandelmedjernvareroghåndverktøy 61265

46.15.19 Agenturhandelmedkjøkkenredskaperoghusholdningsvarerikkenevntannetsted 61243612446124561246

46.16 Agenturhandelmedtekstiler,klær,pelsskinn,skotøyoglærvarer

46.16.1 Agenturhandelmedtekstiler,klær,pelsskinn,skotøyoglærvarer

46.16.11 Agenturhandelmedtekstiler 6123161232

46.16.12 Agenturhandelmedklær,pelsskinnogskotøy 6123361234

46.16.13 Agenturhandelmedlærvarerogreiseeffekter 61256

46.17 Agenturhandelmednærings-ognytelsesmidler

46.17.1 Agenturhandelmednærings-ognytelsesmidler

46.17.11 Agenturhandelmednæringsmidler 61221612226122361224612256122761229

46.17.12 Agenturhandelmeddrikkevarer 61226

46.17.13 Agenturhandelmedtobakksvarer 61228

46.18 Agenturhandelmedspesialisertvareutvalgellers

46.18.1 Agenturhandelmedspesialisertvareutvalgellers

46.18.11 Agenturhandelmedsykepleie-ogapotekvarer,medisinskevarer,parfyme-ogtoalettartiklersamtrengjøringsmidler

61273612746127561276

46.18.12 Agenturhandelmedspillogleker,sportsartikler,sykler,bøker,aviser,blader,kontorartikleravpapir,musikkinstrumenter,klokker,ur,gull-ogsølvvarersamtfotografiskogoptiskutstyr

612516125261253612546125561259

46.18.19 Agenturhandelmedspesialisertvareutvalgellers,ikkenevntannetsted 612946129561299

46.19 Agenturhandelmedbredtvareutvalg

46.19.1 Agenturhandelmedbredtvareutvalg

46.19.10 Agenturhandelmedbredtvareutvalg 612

46.2 Engroshandelmedjordbruksråvareroglevendedyr

46.21 Engroshandelmedkorn,råtobakk,såvarerogfôrvarer

46.21.1 Engroshandelmedkorn,såvarerogfôrvarer



46.21.11 Engroshandelmedkorn 61111(*)

46.21.12 Engroshandelmedsåvarer(unntattoljeholdigefrø) 61111(*)

46.21.13 Engroshandelmedoljeholdigefrøogoljeholdigefrukter 61111(*)

46.21.14 Engroshandelmedfôrvarer 61111(*)

46.21.19 Engroshandelmedandrejordbruksråvarerikkenevntannetsted 61119

46.21.2 Engroshandelmedråtobakk

46.21.20 Engroshandelmedråtobakk 61113

46.22 Engroshandelmedblomsterogplanter

46.22.1 Engroshandelmedblomsterogplanter

46.22.10 Engroshandelmedblomsterogplanter 61112

46.23 Engroshandelmedlevendedyr

46.23.1 Engroshandelmedlevendedyr

46.23.10 Engroshandelmedlevendedyr 61114

46.24 Engroshandelmedhuder,skinnoglær

46.24.1 Engroshandelmedhuder,skinnoglær

46.24.10 Engroshandelmedhuder,skinnoglær 61115

46.3 Engroshandelmednærings-ognytelsesmidler

46.31 Engroshandelmedfruktoggrønnsaker

46.31.1 Engroshandelmedfruktoggrønnsaker

46.31.11 Engroshandelmedfruktoggrønnsaker 61121(*)

46.31.12 Engroshandelmedbearbeidetfruktogbearbeidedegrønnsaker 61121(*)

46.32 Engroshandelmedkjøttogkjøttvarer

46.32.1 Engroshandelmedkjøttogkjøttvarer

46.32.11 Engroshandelmedkjøtt(herunderfjørfe) 61123(*)

46.32.12 Engroshandelmedkjøttvarer(herunderavfjørfe) 61123(*)

46.33 Engroshandelmedmeierivarer,egg,matoljeog-fett

46.33.1 Engroshandelmedmeierivarer,egg,matoljeog-fett

46.33.11 Engroshandelmedmeierivarer 61122(*)

46.33.12 Engroshandelmedegg 61122(*)

46.33.13 Engroshandelmedmatoljeog-fett 61122(*)

46.34 Engroshandelmeddrikkevarer

46.34.1 Engroshandelmeddrikkevarer

46.34.11 Engroshandelmedjuice,mineralvann,brusogandrealkoholfriedrikkevarer 61126(*)

46.34.12 Engroshandelmedalkoholholdigedrikkevarer 61126(*)

46.35 Engroshandelmedtobakksvarer

46.35.1 Engroshandelmedtobakksvarer

46.35.10 Engroshandelmedtobakksvarer 61128

46.36 Engroshandelmedsukker,sjokoladeogsukkervarer

46.36.1 Engroshandelmedsukker,sjokoladeogsukkervarer

46.36.11 Engroshandelmedsukker 61129(*)



46.36.12 Engroshandelmedbakervarer 61125(*)

46.36.13 Engroshandelmedsjokoladeogsukkervarer 61125(*)

46.37 Engroshandelmedkaffe,te,kakaoogkrydder

46.37.1 Engroshandelmedkaffe,te,kakaoogkrydder

46.37.10 Engroshandelmedkaffe,te,kakaoogkrydder 61125(*)

46.38 Engroshandelmedandrenæringsmidler,herunderfisk,skalldyrogbløtdyr

46.38.1 Engroshandelmedfisk,skalldyrogbløtdyr

46.38.10 Engroshandelmedfisk,skalldyrogbløtdyr 61124

46.38.2 Engroshandelmedandrenæringsmidler

46.38.21 Produksjonavhomogenisertenæringsmidlerogdiettmat 61129(*)

46.38.29 Engroshandelmedandrenæringsmidlerikkenevntannetsted 61129(*)

46.39 Engroshandelmedbredtutvalgavnærings-ognytelsesmidler

46.39.1 Engroshandelmedbredtutvalgavnærings-ognytelsesmidler

46.39.11 Engroshandelmedbredtutvalgavfrystenæringsmidler 611(*)

46.39.12 Engroshandelmedbredtutvalgavikke-frystenæringsmidler,drikke-ogtobakksvarer

611(*)

46.4 Engroshandelmedhusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

46.41 Engroshandelmedtekstilerogutstyrsvarer

46.41.1 Engroshandelmedtekstilerogutstyrsvarer

46.41.11 Engroshandelmedgarn 61131(*)

46.41.12 Engroshandelmedvevdestoffer 61131(*)

46.41.13 Engroshandelmedlintøy,gardinerogandrehusholdningsartikleravtekstil 61132(*)

46.41.14 Engroshandelmedsy-ogbesetningsartikler 61132(*)

46.42 Engroshandelmedklærogskotøy

46.42.1 Engroshandelmedklærogskotøy

46.42.11 Engroshandelmedklær 61133

46.42.12 Engroshandelmedskotøy 61134

46.43 Engroshandelmedelektriskehusholdningsapparater

46.43.1 Engroshandelmedelektriskehusholdningsapparater

46.43.11 Engroshandelmedelektriskehusholdningsapparater,unntattradio,fjernsynogfotografiskutstyr

61144(*)

46.43.12 Engroshandelmedradio-,fjernsyns-,video-ogDVD-utstyr 61142(*)

46.43.13 Engroshandelmedplater,lyd-ogvideokassetter,CD-erogDVD-er(unntattuinnspilte)

61142(*)

46.43.14 Engroshandelmedfotografiskutstyrogoptiskeinstrumenter 61152

46.44 Engroshandelmedkjøkkenutstyr,glass,steintøyogrengjøringsmidler

46.44.1 Engroshandelmedkjøkkenutstyr,glass,steintøyogrengjøringsmidler

46.44.11 Engroshandelmedglass,porselenogsteintøy 61145(*)



46.44.12 Engroshandelmedrengjøringsmidler 61176

46.45 Engroshandelmedparfymeogkosmetikk

46.45.1 Engroshandelmedparfymeogkosmetikk

46.45.10 Engroshandelmedparfymeogkosmetikk 61175

46.46 Engroshandelmedsykepleie-ogapotekvarer

46.46.1 Engroshandelmedsykepleie-ogapotekvarer

46.46.11 Produksjonavfarmasøytiskeråvarerogpreparater 61173

46.46.12 Engroshandelmedkirurgiskeogortopediskeinstrumenterogartikler 61174

46.47 Engroshandelmedmøbler,gulvbelegg,gulvtepperogbelysningsutstyr

46.47.1 Engroshandelmedmøbler,gulvbelegg,gulvtepperogbelysningsutstyr

46.47.11 Engroshandelmedmøblertilhusholdningsbruk 61141

46.47.12 Engroshandelmedbelysningsutstyr 61143

46.47.13 Engroshandelmedgulvtepper,-matterog-ryer 61163(*)

46.48 Engroshandelmedklokker,ur,gull-ogsølvvarer

46.48.1 Engroshandelmedklokker,ur,gull-ogsølvvarer

46.48.10 Engroshandelmedklokker,ur,gull-ogsølvvarer 61154

46.49 Engroshandelmedhusholdningsvarerogvarertilpersonligbrukellers

46.49.1 Engroshandelmedbestikk,metallartikler,kurver,korkvarerogandrehusholdningsartikler,ikkenevntannetsted

46.49.11 Engroshandelmedbestikkogmetallartiklertilhusholdningsbruk 61145(*)

46.49.12 Engroshandelmedkurver,korkvarer,bøkkerarbeiderogandretreprodukter 61146

46.49.19 Engroshandelmedhusholdningsartiklerog-utstyrikkenevntannetsted 61144(*)

46.49.2 Engroshandelmedbøker,bladerogpapirvarer

46.49.21 Engroshandelmedbøker 61151(*)

46.49.22 Engroshandelmedbladerogaviser 61151(*)

46.49.23 Engroshandelmedandrepapirvarer 61151(*)

46.49.3 Engroshandelmedandreforbruksvarer

46.49.31 Engroshandelmedmusikkinstrumenter 61142(*)

46.49.32 Engroshandelmedspillogleker 61153

46.49.33 Engroshandelmedsportsartikler,herundersykler 61155

46.49.34 Engroshandelmedlærvarerogreiseeffekter 61156

46.49.35 Engroshandelmedfrimerkerogmynter 61159(*)

46.49.36 Engroshandelmedsuvenirerogkunstgjenstander 61159(*)

46.49.39 Engroshandelmedandreforbruksvarerikkenevntannetsted 61159(*)

46.5 EngroshandelmedIKT-utstyr

46.51 Engroshandelmeddatamaskiner,tilleggsutstyrtildatamaskinersamtprogramvare

46.51.1 Engroshandelmeddatamaskiner,tilleggsutstyrtildatamaskinersamtprogramvare

46.51.10 Engroshandelmeddatamaskiner,tilleggsutstyrtildatamaskinersamtprogramvare 61184



46.52 Engroshandelmedelektronikkutstyrogtelekommunikasjonsutstyrsamtdeler

46.52.1 Engroshandelmedelektronikkutstyrogtelekommunikasjonsutstyrsamtdeler

46.52.11 Engroshandelmedtelekommunikasjonsutstyrsamtdeler 61185(*)

46.52.12 Engroshandelmedelektronikkutstyrsamtdeler 61142(*)

46.52.13 Engroshandelmeduinnspilteplater,lyd-ogvideokassetter,disketter,magnetiskeogoptiskeCD-erogDVD-er

61185(*)

46.6 Engroshandelmedandremaskinerogannetutstyr

46.61 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtiljordbrukogskogbruk

46.61.1 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtiljordbrukogskogbruk

46.61.11 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtiljordbrukogskogbruk,herundertraktorer 61186(*)

46.61.12 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtilplenklippingoghagebruk 61186(*)

46.62 Engroshandelmedmaskinverktøy

46.62.1 Engroshandelmedmaskinverktøy

46.62.11 Engroshandelmedmaskinverktøyforbearbeidingavtre 61188(*)

46.62.12 Engroshandelmedmaskinverktøyforbearbeidingavmetall 61188(*)

46.62.19 Engroshandelmedmaskinverktøyforbearbeidingavannetmateriale 61188(*)

46.63 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtilbergverksdrift,olje-oggassutvinningogbygge-oganleggsvirksomhet

46.63.1 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtilbergverksdrift,olje-oggassutvinningogbygge-oganleggsvirksomhet

46.63.10 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtilbergverksdrift,olje-oggassutvinningogbygge-oganleggsvirksomhet

61187

46.64 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtiltekstilproduksjon

46.64.1 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtiltekstilproduksjon

46.64.10 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtiltekstilproduksjon 61188(*)

46.65 Engroshandelmedkontormøbler

46.65.1 Engroshandelmedkontormøbler

46.65.10 Engroshandelmedkontormøbler 61183(*)

46.66 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtilkontorellers

46.66.1 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtilkontorellers

46.66.10 Engroshandelmedmaskinerogutstyrtilkontorellers 61183(*)

46.69 Engroshandelmedmaskinerogutstyrellers

46.69.1 Engroshandelmedmaskinerogutstyrellers

46.69.11 Engroshandelmedtransportutstyr,unntattmotorvognerogsykler 61182

46.69.12 Engroshandelmedtilbehørtilmaskinerogutstyr 61189(*)

46.69.13 Engroshandelmedløfte-oghåndteringsutstyr 61189(*)

46.69.14 Engroshandelmedmaskinertilnærings-ognytelsesmiddelindustri 61188(*)

46.69.15 Engroshandelmedelektriskeogelektroniskemaskiner,apparaterogmaterialertilyrkesbruk

61189(*)

46.69.16 Engroshandelmedvåpenogammunisjon 61189(*)

46.69.19 Engroshandelmedmaskiner,apparaterogutstyrtilgenerellogspesiellbrukellers 61189(*)

46.7 Engroshandelmedspesialisertvareutvalgellers

46.71 Engroshandelmeddrivstoffogbrensel



46.71.1 Engroshandelmeddrivstoffogbrensel

46.71.11 Engroshandelmedfastbrensel 61191(*)

46.71.12 Engroshandelmedmotordrivstoff,herunderjetparafin 61191(*)

46.71.13 Engroshandelmedannetdrivstoffogbrenseliflytendeformellergassform 61191(*)

46.72 Engroshandelmedmetallerogmetallholdigmalm

46.72.1 Engroshandelmedmetallerogmetallholdigmalm

46.72.11 Engroshandelmedjernmalm 61192(*)

46.72.12 Engroshandelmedikke-jernmalm 61192(*)

46.72.13 Engroshandelmeduforedletjernogstål 61192(*)

46.72.14 Engroshandelmeduforedledeikke-jernmetaller 61192(*)

46.73 Engroshandelmedtømmer,trelast,byggevarerogsanitærutstyr

46.73.1 Engroshandelmedtømmer,trelast,byggevarerogsanitærutstyr

46.73.11 Engroshandelmedråtømmer 61193(*)

46.73.12 Engroshandelmedførstegangsbearbeidettrelast 61193(*)

46.73.13 Engroshandelmedsanitærutstyr 61162

46.73.14 Engroshandelmedmaling,lakkoglakkfarger 61164

46.73.15 Engroshandelmedplateglass 61161(*)

46.73.16 Engroshandelmedandrebyggevarer 61161(*)

46.73.17 Engroshandelmedtapeter 61163(*)

46.73.18 Engroshandelmedgulvbelegg(unntatttepper) 61163(*)

46.74 Engroshandelmedjernvarer,rørleggerartiklerogoppvarmingsutstyr

46.74.1 Engroshandelmedjernvarer,rørleggerartiklerogoppvarmingsutstyr

46.74.11 Engroshandelmedjernvarer 61165(*)

46.74.12 Engroshandelmedrørleggerartiklerogoppvarmingsutstyr 61199(*)

46.74.13 Engroshandelmedhåndverktøy 61165(*)

46.75 Engroshandelmedkjemiskeprodukter

46.75.1 Engroshandelmedkjemiskeprodukter

46.75.11 Engroshandelmedgjødseloglandbrukskjemikalier 61172

46.75.12 Engroshandelmedandreindustrikjemikalier 61171

46.76 Engroshandelmedinnsatsvarerellers

46.76.1 Engroshandelmedinnsatsvarerellers

46.76.11 Engroshandelmedpapirogpapp 61194

46.76.12 Engroshandelmedtekstilfibrer 61131(*)

46.76.13 Engroshandelmeduforedletplastoggummi 61199(*)

46.76.19 Engroshandelmedinnsatsvarer,unntattjordbruksvarer,ikkenevntannetsted 61199(*)

46.77 Engroshandelmedavfallogskrap

46.77.1 Engroshandelmedavfallogskrap

46.77.10 Engroshandelmedavfallogskrap 61195

46.9 Uspesifisertengroshandel

46.90 Uspesifisertengroshandel

46.90.1 Uspesifisertengroshandel

46.90.10 Uspesifisertengroshandel 61



47 Detaljhandel,unntattmedmotorvogner

47.0 Detaljhandel,unntattmedmotorvogner

47.00 Detaljhandel,unntattmedmotorvogner

47.00.1 Butikkhandelmedfrukt,grønnsaker,kjøtt,fisk,bakervarer,meierivarerogegg

47.00.11 Butikkhandelmedfruktoggrønnsaker 62(*)21(*)

47.00.12 Butikkhandelmedbearbeidetfruktogbearbeidedegrønnsaker 62(*)21(*)

47.00.13 Butikkhandelmedkjøtt 62(*)23(*)

47.00.14 Butikkhandelmedkjøttvarer 62(*)23(*)

47.00.15 Butikkhandelmedfisk,skalldyrogbløtdyr 62(*)24

47.00.16 Butikkhandelmedbakervarer 62(*)25(*)

47.00.17 Butikkhandelmedsukkervarer 62(*)25(*)

47.00.18 Butikkhandelmedmeierivarer 62(*)22(*)

47.00.19 Butikkhandelmedegg 62(*)22(*)

47.00.2 Butikkhandelmednærings-ognytelsesmidler

47.00.21 Butikkhandelmedkaffe,te,kakaoogkrydder 62(*)27

47.00.22 Butikkhandelmedmatoljeog-fett 62(*)22(*)

47.00.23 Butikkhandelmedhomogenisertenæringsmidlerogdiettmat 62(*)29(*)

47.00.24 Butikkhandelmedandrenæringsmidlerikkenevntannetsted 62(*)29(*)

47.00.25 Butikkhandelmedalkoholholdigedrikkevarer 62(*)26(*)

47.00.26 Butikkhandelmedandredrikkevarer 62(*)26(*)

47.00.27 Butikkhandelmedtobakksvarer 62(*)28

47.00.3 ButikkhandelmedIKT-utstyr

47.00.31 Butikkhandelmeddatamaskiner,tilleggsutstyrtildatamaskinersamtprogramvare 62(*)84

47.00.32 Butikkhandelmedtelekommunikasjonsutstyr 62(*)85

47.00.33 Butikkhandelmedlydutstyrogvideoutstyr 62(*)42(*)

47.00.4 Butikkhandelmedbyggevarerogjernvarer

47.00.41 Butikkhandelmedjernvarer 62(*)65(*)

47.00.42 Butikkhandelmedmaling,lakkoglakkfarger 62(*)64

47.00.43 Butikkhandelmedplateglass 62(*)61(*)

47.00.44 Butikkhandelmedmaskinerogutstyrtilplenklippingoghagebruk 62(*)86

47.00.45 Butikkhandelmedrørleggerartiklerogoppvarmingsutstyr 62(*)61(*)

47.00.46 Butikkhandelmedsanitærutstyr 62(*)62

47.00.47 Butikkhandelmedhåndverktøy 62(*)65(*)

47.00.49 Butikkhandelmedbyggevarerikkenevntannetsted 62(*)61(*)

47.00.5 Butikkhandelmedhusholdningsartikler

47.00.51 Butikkhandelmedtekstilerogutstyrsvarer 62(*)31

47.00.52 Butikkhandelmedgardinerogstores 62(*)32

47.00.53 Butikkhandelmedtapeter,gulvbelegg,tepper,matterogryer 62(*)63

47.00.54 Butikkhandelmedelektriskehusholdningsapparater 62(*)44

47.00.55 Butikkhandelmedmøbler 62(*)41

47.00.56 Butikkhandelmedbelysningsartikler 62(*)43



47.00.57 Butikkhandelmedprodukteravtre,korkogkurvarbeid 62(*)46

47.00.58 Butikkhandelmedmusikkinstrumenterognoter 62(*)42(*)

47.00.59 Butikkhandelmedservise,glassvarer,porselenogsteintøy,bestikkogikke-elektriskehusholdningsapparater,ikkenevntannetsted

62(*)45

47.00.6 Butikkhandelvarertilknyttetkulturellvirksomhetogfritid

47.00.61 Butikkhandelmedbøker 62(*)51(*)

47.00.62 Butikkhandelmedaviserogblader 62(*)51(*)

47.00.63 Butikkhandelmedpapirvarer 62(*)51(*)

47.00.64 Butikkhandelmedmusikk-ogvideoopptak 62(*)42(*)

47.00.65 Butikkhandelmedsportsutstyr 62(*)55(*)

47.00.66 Butikkhandelmedcampingutstyr 62(*)55(*)

47.00.67 Butikkhandelmedspillogleker 62(*)53

47.00.68 Butikkhandelmedfrimerkerogmynter 62(*)59(*)

47.00.69 Butikkhandelmedsuvenirerogkunstgjenstander 62(*)59(*)

47.00.7 Butikkhandelmedklær,sykepleie-ogapotekvarer,medisinskevarer,toalettartikler,blomster,planter,kjæledyrogfôrtilkjæledyr

47.00.71 Butikkhandelmedklær 62(*)33

47.00.72 Butikkhandelmedskotøy 62(*)34

47.00.73 Butikkhandelmedlærvarerogreiseeffekter 62(*)56

47.00.74 Butikkhandelmedsykepleie-ogapotekvarer 62(*)73

47.00.75 Butikkhandelmedmedisinskeogortopediskevarer 62(*)74

47.00.76 Butikkhandelmedkosmetikkogtoalettartikler 62(*)75

47.00.77 Butikkhandelmedblomster,planterogsåvarer 62(*)12

47.00.78 Engroshandelmedgjødseloglandbrukskjemikalier 62(*)7162(*)72

47.00.79 Butikkhandelmedkjæledyrogfôrtilkjæledyr 62(*)14

47.00.8 Butikkhandelmeddrivstofftilmotorvognersamtandrenyevarerikkenevntannetsted

47.00.81 Detaljhandelmeddrivstofftilmotorvogner 62(*)91(*)

47.00.82 Butikkhandelmedklokker,ur,gull-ogsølvvarer 62(*)54

47.00.83 Butikkhandelmedfotografiskutstyr,optiskeinstrumenterogpresisjonsinstrumentersamtoptikertjenester

62(*)52

47.00.84 Butikkhandelmedrengjøringsmidler 62(*)76

47.00.85 Butikkhandelmedbrennolje,gasspåflasker,kullogvedtilhusholdningsbruk 62(*)91(*)

47.00.86 Butikkhandelmedandreforbruksvarerennnæringsmidler,ikkenevntannetsted 62(*)59(*)

47.00.87 Butikkhandelmedjordbruksråvarerikkenevntannetsted 62(*)1162(*)1362(*)1562(*)19

47.00.88 Butikkhandelmedmaskinerogutstyrikkenevntannetsted 62(*)8362(*)8762(*)8862(*)89

47.00.89 Butikkhandelmedandrevarerennnæringsmidler,ikkeforbruksvarer,ikkenevntannetsted

62(*)9262(*)9362(*)9462(*)9562(*)99



47.00.9 Butikkhandelmedbruktevarer

47.00.91 Butikkhandelmedantikviteter 62(*)

47.00.92 Butikkhandelmedbruktebøker 62(*)

47.00.99 Butikkhandelmedandrebruktevarer 62(*)

H TRANSPORTOGLAGRING

49 Landtransportogrørtransport

49.1 Passasjertransportmedjernbane

49.10 Passasjertransportmedjernbane

49.10.1 Passasjertransportmedjernbane,mellombyer

49.10.11 Passasjertransportmedjernbane,forsightseeing 64131

49.10.19 Annenpassasjertransportmedjernbane,mellombyer 64210

49.2 Godstransportmedjernbane

49.20 Godstransportmedjernbane

49.20.1 Godstransportmedjernbane

49.20.11 Godstransportmedjernbane,medkjølevogner 65121

49.20.12 Godstransportmedjernbane,avpetroleumsprodukter 65122(*)

49.20.13 Godstransportmedjernbanemedtankvogner,avvæskeoggassibulk 65122(*)

49.20.14 Godstransportmedjernbane,avintermodalecontainere 65123

49.20.15 Godstransportmedjernbane,avbrevogpakker 65124

49.20.16 Godstransportmedjernbane,avtørrgodsibulk 65125

49.20.19 Annengodstransportmedjernbane 6512665129

49.3 Annenlandtransportmedpassasjerer

49.31 Transportmedrutebilogsporveiiby-ogforstadsområder

49.31.1 Passasjertransportmedjernbaneiby-ogforstadsområder

49.31.10 Passasjertransportmedjernbaneiby-ogforstadsområder 64111

49.31.2 Annentransportmedrutebilogsporveiiby-ogforstadsområder

49.31.21 Passasjertransportmedrutebiliby-ogforstadsområder 64112

49.31.22 Passasjertransportmedfleretransportmidleriby-ogforstadsområder,rutetrafikk 64113

49.32 Drosjebiltransport

49.32.1 Drosjebiltransport

49.32.11 Drosjebiltransport 64115

49.32.12 Utleieavpersonbilermedfører 64116

49.39 Landtransportmedpassasjererikkenevntannetsted

49.39.1 Landtransportmedpassasjerer,rutetrafikkmellombyersamtspesialtransport

49.39.11 Landtransportmedpassasjerer,rutetrafikkmellombyer 64221

49.39.12 Landtransportmedpassasjerer,spesialtransportmellombyer 64222

49.39.13 Annenlandtransportmedpassasjerer,spesialtransport 64114

49.39.2 Passasjertransportmedkabelbaner,svevebanerogskiheiser

49.39.20 Passasjertransportmedkabelbaner,svevebanerogskiheiser 64119(*)



49.39.3 Landtransportmedpassasjerer,ikkerutetrafikk

49.39.31 Utleieavbussogturvognmedfører 66011

49.39.32 Landtransportmedpassasjerer,forsightseeing 64132

49.39.33 Lokaltransportmedbuss-ogturvogn,ikkerutetrafikk 64118

49.39.34 Fjerntransportmedbuss-ogturvogn,ikkerutetrafikk 64223

49.39.35 Landtransportmedpassasjerer,medkjøretøyertrukketavmenneskerellerdyr 64117

49.39.39 Landtransportmedpassasjererikkenevntannetsted 64119(*)

49.4 Godstransportpåvei,herunderflyttetransport

49.41 Godstransportpåvei

49.41.1 Godstransportpåvei

49.41.11 Godstransportpåvei,medkjølevogner 65111

49.41.12 Godstransportpåvei,avpetroleumsprodukter,medtankbilerellersemitrailere 65112(*)

49.41.13 Godstransportpåvei,avandrevæskerellergasseribulk,medtankbilerellersemitrailere

65112(*)

49.41.14 Landtransportpåvei,medintermodalecontainere 65113

49.41.15 Landtransportpåvei,avtørrgodsibulk 65117

49.41.16 Landtransportpåvei,avlevendedyr 65118

49.41.17 Godstransportpåvei,medkjøretøyertrukketavmenneskerellerdyr 65114

49.41.18 Landtransportpåvei,medbrevogpakker 65116

49.41.19 Annengodstransportpåvei 65119

49.41.2 Utleieavtruckermedfører

49.41.20 Utleieavtruckermedfører 66012

49.42 Flyttetransport

49.42.1 Flyttetransport

49.42.11 Flyttetransportforhusholdninger 65115(*)

49.42.19 Annenflyttetransport 65115(*)

49.5 Rørtransport

49.50 Rørtransport

49.50.1 Rørtransport

49.50.11 Transportavråoljeellerraffinertoljeogoljeprodukterviarørledninger 65131(*)

49.50.12 Transportavnaturgassviarørledninger 65131(*)

49.50.19 Transportavandrevarerviarørledninger 65139

50 Sjøfart

50.1 Sjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer

50.10 Sjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer

50.10.1 Sjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer

50.10.11 Sjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer,medferge 64231

50.10.12 Sjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer,medcruiseskip 64232

50.10.19 Annensjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer 64239

50.10.2 Utleieavfartøymedbesetningtilsjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer



50.10.20 Utleieavfartøymedbesetningtilsjøfartogkysttrafikkmedpassasjerer 66021(*)

50.2 Sjøfartogkysttrafikkmedgods

50.20 Sjøfartogkysttrafikkmedgods

50.20.1 Sjøfartogkysttrafikkmedgods

50.20.11 Sjø-ogkysttransportavfrysteellerkjøltevarer,medkjøleskip 65211

50.20.12 Sjø-ogkysttransportavråolje,medtankskip 65212(*)

50.20.13 Sjø-ogkysttransportavannenvæskeellergassibulk,medtankskip 65212(*)

50.20.14 Sjø-ogkysttransportavintermodalecontainere,medcontainerskip 65213

50.20.15 Sjø-ogkysttransportavtørrgodsibulk 65219(*)

50.20.19 Annensjøfartogkysttrafikkmedgods 65219(*)

50.20.2 Utleieavfartøymedbesetningtilsjøfartogkysttrafikkmedgods,buksering

50.20.21 Utleieavfartøymedbesetningtilsjøfartogkysttrafikkmedgods 66021(*)

50.20.22 Bukseringtilsjøsogikystfarvann 65219(*)

50.3 Passasjertransportpåelveroginnsjøer

50.30 Passasjertransportpåelveroginnsjøer

50.30.1 Passasjertransportpåelveroginnsjøer

50.30.11 Passasjertransportmedfergepåelveroginnsjøer 64121

50.30.12 Passasjertransportmedcruiseskippåelveroginnsjøer 64122

50.30.13 Sightseeingogutfluktermedbåt 64133

50.30.19 Annenpassasjertransportpåelveroginnsjøer 64129

50.30.2 Utleieavfartøymedbesetningtilpassasjertransportpåelveroginnsjøer

50.30.20 Utleieavfartøymedbesetningtilpassasjertransportpåelveroginnsjøer 66022(*)

50.4 Godstransportpåelveroginnsjøer

50.40 Godstransportpåelveroginnsjøer

50.40.1 Godstransportpåelveroginnsjøer

50.40.11 Transportpåelveroginnsjøeravfrysteellerkjøltevarer,medkjøleskip 65221

50.40.12 Transportpåelveroginnsjøeravråolje,medtankskip 65222(*)

50.40.13 Transportpåelveroginnsjøeravvæskeoggassibulk,medtankskip 65222(*)

50.40.14 Transportpåelveroginnsjøeravintermodalecontainere,medcontainerskip 65229(*)

50.40.19 Annengodstransportpåelveroginnsjøer 65229(*)

50.40.2 Utleieavfartøymedbesetningtilgodstransportpåelveroginnsjøer,buksering

50.40.21 Utleieavfartøymedbesetningtilgodstransportpåelveroginnsjøer 66022(*)

50.40.22 Bukseringpåelveroginnsjøer 65229(*)

51 Lufttransport

51.1 Lufttransportmedpassasjerer

51.10 Lufttransportmedpassasjerer



51.10.1 Lufttransportmedpassasjerer

51.10.11 Innenlandsruteflygingmedpassasjerer 64241

51.10.12 Innenlandslufttransportmedpassasjerer,ikkeruteflyging,unntattforsightseeing 64242

51.10.13 Internasjonalruteflygingmedpassasjerer 64243

51.10.14 Internasjonallufttransportmedpassasjerer,ikkeruteflyging 64244

51.10.15 Lufttransportmedpassasjerer,ikkeruteflyging,forsightseeing 64134

51.10.2 Utleieavluftfartøytilpassasjertransport,medbesetning

51.10.20 Utleieavluftfartøytilpassasjertransport,medbesetning 66031

51.2 Lufttransportmedgodssamtromfart

51.21 Lufttransportmedgods

51.21.1 Lufttransportmedgods

51.21.11 Lufttransportavintermodalecontainere,ruteflyging 65319(*)

51.21.12 Lufttransportavbrevogpakker 65311

51.21.13 Lufttransportmedannetgods,ruteflyging 65319(*)

51.21.14 Lufttransportmedannetgods,ikkeruteflyging 65319(*)

51.21.2 Utleieavluftfartøytilgodstransport,medbesetning

51.21.20 Utleieavluftfartøytilgodstransport,medbesetning 66032

51.22 Romfart

51.22.1 Romfart

51.22.11 Romfart,passasjertransport 64250

51.22.12 Romfart,godstransport 65320

52 Lagringogandretjenestertilknyttettransport

52.1 Lagring

52.10 Lagring

52.10.1 Lagring

52.10.11 Lagringavkjøltevarer 67210

52.10.12 Lagringavvæskerellergasser 67220

52.10.13 Lagringavkorn 67290(*)

52.10.19 Annenlagring 67290(*)

52.2 Andretjenestertilknyttettransport

52.21 Andretjenestertilknyttetlandtransport

52.21.1 Andretjenestertilknyttetjernbanetransport

52.21.11 Jernbanebuksering 67301

52.21.19 Andretjenestertilknyttetjernbanetransport 67309

52.21.2 Andretjenestertilknyttetveitransport

52.21.21 Busstasjoner 67410

52.21.22 Driftavveier 67420(*)

52.21.23 Driftavbroerogtunneler 67420(*)

52.21.24 Parkeringsanlegg 67430



52.21.25 Bukseringstjenesterforprivateogkommersiellekjøretøyer 67440

52.21.29 Andretjenestertilknyttetveitransport 67490

52.21.3 Tjenestertilknyttettransportgjennomrørledninger

52.21.30 Tjenestertilknyttettransportgjennomrørledninger 67490(*)

52.22 Andretjenestertilknyttetsjøtransport

52.22.1 Andretjenestertilknyttetsjøtransport

52.22.11 Tjenestertilknyttethavnerogvannveier(unntattlastingoglossing)tilsjøsogikystfarvann

67511

52.22.12 Tjenestertilknyttetinnlandsvannveier(unntattlastingoglossing) 67512

52.22.13 Los-oganløpstjenestertilsjøsogikystfarvann 67521

52.22.14 Los-oganløpstjenesterpåinnlandsvannveier 67522

52.22.15 Bergingogflottbringingtilsjøsogikystfarvann 67531

52.22.16 Bergingogflottbringingpåinnlandsvannveier 67532

52.22.19 Andretjenestertilknyttetsjøtransport 67590

52.23 Andretjenestertilknyttetlufttransport

52.23.1 Lufthavntjenester(unntattlastingoglossing),lufttrafikktjenesterogandretjenestertilknyttetlufttransport

52.23.11 Lufthavntjenester,unntattlastingoglossing 67610

52.23.12 Lufttrafikktjenester 67620

52.23.19 Andretjenestertilknyttetlufttransport 67630

52.23.2 Tjenestertilknyttetromfart

52.23.20 Tjenestertilknyttetromfart 67640

52.24 Lastingoglossing

52.24.1 Lastingoglossing

52.24.11 Lastingoglossingavcontainereihavner 67110(*)

52.24.12 Annenlastingoglossingavcontainere 67110(*)

52.24.13 Annenlastingoglossingihavner 67190(*)

52.24.19 Annenlastingoglossing 67190(*)

52.29 Andretjenestertilknyttettransport

52.29.1 Godstransportbyråer

52.29.11 Skipsmeglervirksomhet 67910(*)

52.29.12 Annenfraktmeglervirksomhet 67910(*)

52.29.19 Annentransportformidling 67910(*)

52.29.2 Andretjenestertilknyttettransportikkenevntannetsted

52.29.20 Andretjenestertilknyttettransportikkenevntannetsted 67990

53 Postogdistribusjonsvirksomhet

53.1 Landsdekkendeposttjenester

53.10 Landsdekkendeposttjenester

53.10.1 Landsdekkendeposttjenester

53.10.11 Avispostsendinger 68111(*)

53.10.12 Brevpostsendinger 68111(*)

53.10.13 Pakkepostsendinger 68112

53.10.14 Postkontorvirksomhet 68113



53.10.19 Andrelandsdekkendeposttjenester 68119

53.2 Andrepost-ogbudtjenester

53.20 Andrepost-ogbudtjenester

53.20.1 Andrepost-ogbudtjenester

53.20.11 Budtjenestervedbrukavfleretransportmidler 68120

53.20.12 Budleveringavmat 68130(*)

53.20.19 Andrepost-ogbudtjenesterikkenevntannetsted 68130(*)

I OVERNATTINGS-OGSERVERINGSVIRKSOMHET

55 Overnattingsvirksomhet

55.1 Hotellvirksomhet

55.10 Hotellvirksomhet

55.10.1 Innlosjeringiromellerleilighetmeddagligrengjøring(unntattmeddeltidsbruksrett)

55.10.10 Innlosjeringiromellerleilighetmeddagligrengjøring(unntattmeddeltidsbruksrett)

63111

55.2 Driftavvandrerhjemogferieleiligheter

55.20 Driftavvandrerhjemogferieleiligheter

55.20.1 Driftavvandrerhjemogferieleiligheter

55.20.11 Innlosjeringiromellerleilighetivandrerhjemogferiehytter 63114

55.20.12 Innlosjeringiromellerleilighetmeddeltidsbruksrett 63113

55.20.19 Anneninnlosjeringiromellerleilighet,utendagligrengjøring 63112(*)

55.3 Driftavcampingplasserogturisthytter

55.30 Driftavcampingplasserogturisthytter

55.30.1 Driftavcampingplasserogturisthytter

55.30.11 Driftavcampingplasser 63120

55.30.12 Driftavturisthytterogplasserforcampingvogner 63130

55.9 Annenovernatting

55.90 Annenovernatting

55.90.1 Annenovernatting

55.90.11 Innlosjeringpåstudenthjemellerinternatskole 63210

55.90.12 Innlosjeringihjemellerleireforarbeidere 63220

55.90.13 Sovevognerogovernattingstjenesteriandretransportmidler 63290(*)

55.90.19 Andreovernattingstjenesterikkenevntannetsted 63290(*)

56 Serveringsvirksomhet

56.1 Restaurantvirksomhet

56.10 Restaurantvirksomhet

56.10.1 Restaurantvirksomhet

56.10.11 Serveringirestaurantermedfullbetjening 63310(*)

56.10.12 Serveringijernbanespisevognerogpåskip 63310(*)



56.10.13 Serveringiselvbetjeningsrestauranter 63320

56.10.19 Annenserveringsvirksomhet 63399

56.2 Cateringvirksomhetogkantinerdrevetsomselvstendigvirksomhet

56.21 Cateringvirksomhet

56.21.1 Cateringvirksomhet

56.21.11 Cateringvirksomhetforprivatehusholdninger 63391(*)

56.21.19 Annencateringvirksomhet 63391(*)

56.29 Kantinerdrevetsomselvstendigvirksomhet

56.29.1 Cateringvirksomhetetteravtale

56.29.11 Cateringvirksomhetfortransportforetak 63392

56.29.19 Annencateringvirksomhetetteravtale 63393(*)

56.29.2 Kantinerdrevetsomselvstendigvirksomhet

56.29.20 Kantinerdrevetsomselvstendigvirksomhet 63393(*)

56.3 Driftavbarer

56.30 Driftavbarer

56.30.1 Driftavbarer

56.30.10 Driftavbarer 63400

J INFORMASJONOGKOMMUNIKASJON

58 Forlagsvirksomhet

58.1 Utgivelseavbøker,tidsskrifterogannenforlagsvirksomhet

58.11 Utgivelseavbøker

58.11.1 Bøker,itryktform

58.11.11 Skolebøker,itryktform 32210

58.11.12 Fagbøker,tekniskeogakademiskebøker,itryktform 32291

58.11.13 Barnebøker,itryktform 32292

58.11.14 Ordbøkerogleksika,itryktform 32220(*)

58.11.15 Atlasogandrekartbøker,itryktform 32220(*)

58.11.16 Kart,sjøkartoglignendekart,itryktform,menikkeibokform 32510

58.11.19 Andrebøker,brosjyrer,hefteroglignende,itryktform 32299

58.11.2 BøkerpåCD,båndellerandrefysiskemedier

58.11.20 BøkerpåCD,båndellerandrefysiskemedier 4769147692

58.11.3 Nettbasertebøker

58.11.30 Nettbasertebøker 84311(*)

58.11.4 Annonseplassibøker

58.11.41 Annonseplassibøker,itryktform 83631(*)

58.11.42 Annonseplassibøker,ielektroniskform 83639(*)

58.11.5 Utgivelseavbøker,somagentur

58.11.50 Utgivelseavbøker,somagentur 89110

58.11.6 Lisenstjenesterforbøker



58.11.60 Lisenstjenesterforbøker 73320(*)

58.12 Utgivelseavkatalogerogadresselister

58.12.1 Katalogerogadresselister,itryktformellerpåfysiskemedier

58.12.10 Katalogerogadresselister,itryktformellerpåfysiskemedier 3223047692(*)

58.12.2 Nettbasertekatalogerogadresselister

58.12.20 Nettbasertekatalogerogadresselister 84311(*)

58.12.3 Lisenstjenesterforrettentilåbrukekatalogerogadresselister

58.12.30 Lisenstjenesterforrettentilåbrukekatalogerogadresselister

58.13 Utgivelseavaviser

58.13.1 Aviser,itryktform

58.13.10 Aviser,itryktform 32300(*)

58.13.2 Nettaviser

58.13.20 Nettaviser 84312(*)

58.13.3 Annonseplassiaviser

58.13.31 Annonseplassiaviser,itryktform 83631(*)

58.13.32 Annonseplassiaviser,ielektroniskform 83639(*)

58.14 Utgivelseavbladerogtidsskrifter

58.14.1 Bladerogtidsskrifter,itryktform

58.14.11 Bladerogtidsskrifteravallmenninteresse,itryktform 32410

58.14.12 Fagbladerogfagtidsskrifter,itryktform 32420

58.14.19 Andrebladerogtidsskrifter,itryktform 32490

58.14.2 Nettbasertebladerogtidsskrifter

58.14.20 Nettbasertebladerogtidsskrifter 84312(*)

58.14.3 Annonseplassibladerogtidsskrifter

58.14.31 Annonseplassibladerogtidsskrifter,itryktform 83631(*)

58.14.32 Annonseplassibladerogtidsskrifter,ielektroniskform 83639(*)

58.14.4 Lisenstjenesterforbladerogtidsskrifter

58.14.40 Lisenstjenesterforbladerogtidsskrifter 73320(*)

58.19 Forlagsvirksomhetellers

58.19.1 Annenforlagsvirksomhetfortrykksaker

58.19.11 Postkort,kortmedhilseneroglignende,itryktform 32530

58.19.12 Bilder,tegningerogfotografier,itryktform 32540

58.19.13 Overføringstrykk(dekalkomanier),kalendere,itryktform 32630

58.19.14 Ubruktefrimerker,stempelmerker,stempelpapir,sjekker,pengesedler,aksjer,obligasjoneroglignendeverdipapirer,itryktform

32610

58.19.15 Reklametrykksaker,handelskatalogeroglignende 32620

58.19.19 Andretrykksaker 32690

58.19.2 AnnetinnholdpåInternett

58.19.21 InnholdforvoksnepåInternett 84393

58.19.29 AnnetinnholdpåInternett,ikkenevntannetsted 84399

58.19.3 Lisenstjenesterforandretrykksaker



58.19.30 Lisenstjenesterforandretrykksaker 73320(*)

58.2 Utgivelseavprogramvare

58.21 Utgivelseavprogramvarefordataspill

58.21.1 Dataspill,ipakker

58.21.10 Dataspill,ipakker 47822

58.21.2 Dataspill,tilnedlasting

58.21.20 Dataspill,tilnedlasting 84342(*)

58.21.3 Internettspill

58.21.30 Internettspill 84391

58.21.4 Lisenstjenesterforrettentilåbrukedataspill

58.21.40 Lisenstjenesterforrettentilåbrukedataspill 73311(*)

58.29 Utgivelseavannenprogramvare

58.29.1 Systemprogramvare,ipakker

58.29.11 Operativsystemer,ipakker 47811

58.29.12 Nettverksprogramvare,ipakker 47812

58.29.13 Programvarefordatabasehåndtering,ipakker 47813

58.29.14 Programvareforutviklingsverktøyogprogrammeringsspråk,ipakker 47814

58.29.2 Brukerprogramvare,ipakker

58.29.21 Allmennbrukerprogramvaretilkontor-oghjemmebruk,ipakker 47821

58.29.29 Annenbrukerprogramvare,ipakker 47829

58.29.3 Programvare,tilnedlasting

58.29.31 Systemprogramvare,tilnedlasting 84341

58.29.32 Brukerprogramvare,tilnedlasting 84342(*)

58.29.4 ProgramvarepåInternett

58.29.40 ProgramvarepåInternett 84392

58.29.5 Lisenstjenesterforrettentilåbrukeprogramvare

58.29.50 Lisenstjenesterforrettentilåbrukeprogramvare 73311(*)

59 Film-,video-ogfjernsynsprogramproduksjon,utgivelseavmusikk-oglydopptak

59.1 Virksomhetinnenfilm,videoogfjernsynsprogrammer

59.11 Produksjonavfilm,videoogfjernsynsprogrammer

59.11.1 Produksjonavfilm,videoogfjernsynsprogrammer

59.11.11 Produksjonavfilm 96121(*)

59.11.12 Produksjonavreklamefilmog-video 96121(*)

59.11.13 Annenproduksjonavfjernsynsprogrammer 96121(*)

59.11.2 Film,videoogfjernsynsprogrammer

59.11.21 Film,videoogfjernsynsprogrammer,ioriginal 96123(*)

59.11.22 Kinematografiskfilm 38950

59.11.23 FilmogannetvideoinnholdpåCD,DVD,båndellerandrefysiskemedier 47620

59.11.24 Filmogannetvideoinnholdtilnedlasting 84331

59.11.3 Salgavannonseplasseller–tidifilmersamtvideo-ogfjernsynsprodukter



59.11.30 Salgavannonseplasseller–tidifilmersamtvideo-ogfjernsynsprodukter 83639(*)

59.12 Etterarbeidtilknyttetproduksjonavfilm,videoogfjernsynsprogrammer

59.12.1 Etterarbeidtilknyttetproduksjonavfilm,videoogfjernsynsprogrammer

59.12.11 Audiovisuellredigering 96131

59.12.12 Overføringogkopieringavmastere 96132

59.12.13 Fargekorreksjonogdigitalrestaurering 96133

59.12.14 Visuelleeffekter 96134

59.12.15 Animasjon 96135

59.12.16 Titler,etterteksterogundertekster 96136

59.12.17 Lydredigeringoglyddesign 96137

59.12.19 Annetetterarbeidtilknyttetproduksjonavfilm,videoogfjernsynsprogrammer 96139

59.13 Distribusjonavfilm,videoogfjernsynsprogrammer

59.13.1 Distribusjonavoglisenstjenestertilknyttetfilm,videoogfjernsynsprogrammer

59.13.11 Lisenstjenesterforfilmrettigheterogtilhørendeinntekter 73320(*)

59.13.12 Annendistribusjonavfilm,videoogfjernsynsprogrammer 96140

59.14 Filmframvisning

59.14.1 Filmframvisning

59.14.10 Filmframvisning 9615196152

59.2 Produksjonogutgivelseavmusikk-oglydopptak

59.20 Produksjonogutgivelseavmusikk-oglydopptak

59.20.1 Lydopptakogliveopptak,lydopptakioriginal

59.20.11 Produksjonavlydopptak 96111

59.20.12 Liveopptak 96112

59.20.13 Lydopptakioriginal 96113

59.20.2 Produksjonavradioprogrammer,radioprogrammerioriginal

59.20.21 Produksjonavradioprogrammer 96122

59.20.22 Radioprogrammerioriginal 96123(*)

59.20.3 Utgivelseavmusikk

59.20.31 Noter,itryktform 32520(*)

59.20.32 Noter,ielektroniskform 32520(*)

59.20.33 MusikkpåCD,DVD,båndellerandrefysiskemedier 47610

59.20.34 AndreCD-er,DVD-erogbåndmedlydopptak 47699

59.20.35 Musikktilnedlasting 84321

59.20.4 Lisenstjenesterforrettentilåbrukelydopptakioriginal

59.20.40 Lisenstjenesterforrettentilåbrukelydopptakioriginal 73320(*)



60 Radio-ogfjernsynskringkasting

60.1 Radiokringkasting

60.10 Radiokringkasting

60.10.1 Radiokringkasting,radiosendingerioriginal

60.10.11 Planleggingogsendingavradioprogrammer 84631(*)

60.10.12 Radiosendingerioriginal 84611

60.10.2 Programmertilradiokanaler

60.10.20 Programmertilradiokanaler 84621

60.10.3 Reklametidiradio

60.10.30 Reklametidiradio 83632(*)

60.2 Fjernsynskringkasting,ioriginal

60.20 Fjernsynskringkasting,ioriginal

60.20.1 Planleggingogsendingavfjernsynsprogrammer

60.20.11 FjernsynskringkastingpåInternett,unntattsomabonnement 84631(*)

60.20.12 Annenfjernsynskringkasting,unntattsomabonnement 84631(*)

60.20.13 FjernsynskringkastingpåInternett,somabonnement 84631(*)

60.20.14 Annenfjernsynskringkasting,somabonnement 84631(*)

60.20.2 Fjernsynssendingerioriginal

60.20.20 Fjernsynssendingerioriginal 84612

60.20.3 Programmertilfjernsynskanaler

60.20.31 Programmertilfjernsynskanaler,unntattsomabonnement 84622(*)

60.20.32 Programmertilfjernsynskanaler,somabonnement 84622(*)

60.20.4 Reklametidifjernsyn

60.20.40 Reklametidifjernsyn 83632(*)

61 Telekommunikasjon

61.1 Kabelbaserttelekommunikasjon

61.10 Kabelbaserttelekommunikasjon

61.10.1 Overføringavdataogmeldinger

61.10.11 Fasttelefoni—tilgangogbruk 84121

61.10.12 Fasttelefoni—samtaletjenester 84122

61.10.13 Privatenettjenesterforkabelbaserttelekommunikasjon 84140(*)

61.10.2 Nettoperatørtjenesterforkabelbaserttelekommunikasjon

61.10.20 Nettoperatørtjenesterforkabelbaserttelekommunikasjon 84110(*)

61.10.3 Dataoverføringstjenesteroverkabelbaserttelekommunikasjonsnett

61.10.30 Dataoverføringstjenesteroverkabelbaserttelekommunikasjonsnett 84150(*)

61.10.4 KabelbaserttelekommunikasjonoverInternett

61.10.41 Internettbasertestamnettjenester 84210

61.10.42 SmalbåndettilgangtilInternettgjennomkabelbaserttelekommunikasjonsnett 84221(*)

61.10.43 BredbåndettilgangtilInternettgjennomkabelbaserttelekommunikasjonsnett 84222(*)



61.10.49 AnnenkabelbaserttelekommunikasjonoverInternett 84290(*)

61.10.5 Distribusjonavprogrammertilhjemmetgjennomkabelbaserttelekommunikasjonsnett

61.10.51 Distribusjonavprogrammertilhjemmetgjennomkabelbaserttelekommunikasjonsnett,basisprogrampakke

84632(*)

61.10.52 Distribusjonavprogrammertilhjemmetgjennomkabelbaserttelekommunikasjonsnett,tilvalgsprogrampakke

84633(*)

61.10.53 Distribusjonavprogrammertilhjemmetgjennomkabelbaserttelekommunikasjonsnett,«pay-per-view»

84634(*)

61.2 Trådløstelekommunikasjon

61.20 Trådløstelekommunikasjon

61.20.1 Mobiltelefonitjenesterogprivatenettjenesterfortrådløstelekommunikasjon

61.20.11 Mobiltelefoni—tilgangogbruk 84131

61.20.12 Mobiltelefoni—samtaletjenester 84132

61.20.13 Privatenettjenesterfortrådløstelekommunikasjon 84140(*)

61.20.2 Nettoperatørtjenesterfortrådløstelekommunikasjon

61.20.20 Nettoperatørtjenesterfortrådløstelekommunikasjon 84110(*)

61.20.3 Dataoverføringstjenesterovertrådløsetelekommunikasjonsnett

61.20.30 Dataoverføringstjenesterovertrådløsetelekommunikasjonsnett 84150(*)

61.20.4 TrådløstelekommunikasjonoverInternett

61.20.41 SmalbåndettilgangtilInternettgjennomtrådløsttelekommunikasjonsnett 84221(*)

61.20.42 BredbåndettilgangtilInternettgjennomtrådløsttelekommunikasjonsnett 84222(*)

61.20.49 AnnentrådløstelekommunikasjonoverInternett 84290(*)

61.20.5 Distribusjonavprogrammertilhjemmetgjennomtrådløsttelekommunikasjonsnett

61.20.50 Distribusjonavprogrammertilhjemmetgjennomtrådløsttelekommunikasjonsnett 84632(*)84633(*)84634(*)

61.3 Satellittbaserttelekommunikasjon

61.30 Satellittbaserttelekommunikasjon

61.30.1 Satellittbaserttelekommunikasjon,unntattdistribusjonavprogrammertilhjemmetviasatellitt

61.30.10 Satellittbaserttelekommunikasjon,unntattdistribusjonavprogrammertilhjemmetviasatellitt

84190(*)

61.30.2 Distribusjonavprogrammertilhjemmetviasatellitt

61.30.20 Distribusjonavprogrammertilhjemmetviasatellitt 84632(*)84633(*)84634(*)

61.9 Telekommunikasjonellers

61.90 Telekommunikasjonellers

61.90.1 Telekommunikasjonellers

61.90.10 Telekommunikasjonellers 84190(*)

62 Tjenestertilknyttetinformasjonsteknologi

62.0 Tjenestertilknyttetinformasjonsteknologi

62.01 Programmeringstjenester

62.01.1 IT-designogutviklingstjenester



62.01.11 IT-designogutviklingstjenesterforbrukerprogrammer 83141

62.01.12 IT-designogutviklingstjenesterfornettverkogsystemer 83142

62.01.2 Programvare(original)

62.01.21 Programvaretildataspill(original) 83143(*)

62.01.29 Annenprogramvare(original) 83143(*)

62.02 Konsulentvirksomhettilknyttetinformasjonsteknologi

62.02.1 Konsulentvirksomhettilknyttetmaskinvare

62.02.10 Konsulentvirksomhettilknyttetmaskinvare 83131(*)

62.02.2 Konsulentvirksomhettilknyttetsystem-ogprogramvare

62.02.20 Konsulentvirksomhettilknyttetsystem-ogprogramvare 83131(*)

62.02.3 TekniskIT-støtte

62.02.30 TekniskIT-støtte 83132(*)

62.03 ForvaltningogdriftavIT-systemer

62.03.1 ForvaltningogdriftavIT-systemer

62.03.11 Forvaltningavnettverk 83161

62.03.12 ForvaltningogdriftavIT-systemer 83162

62.09 Andretjenestertilknyttetinformasjonsteknologi

62.09.1 Installasjonavdatamaskinerogtilleggsutstyr

62.09.10 Installasjonavdatamaskinerogtilleggsutstyr 87332

62.09.2 Andretjenestertilknyttetinformasjonsteknologi,ikkenevntannetsted

62.09.20 Andretjenestertilknyttetinformasjonsteknologi,ikkenevntannetsted 83132(*)

63 Informasjonstjenester

63.1 Databehandling,datalagringogtilknyttedetjenester,driftavweb-portaler

63.11 Databehandling,datalagringogtilknyttedetjenester

63.11.1 Databehandling,datalagring,programvaretjenesterogandretjenestertilknyttetIT-infrastruktur

63.11.11 Driftavdatautstyr 0(*)

63.11.12 Servertjenester 83151

63.11.13 Programvaretjenester 83152

63.11.19 AndretjenestertilknyttetdatalagringogIT-infrastruktur 83159

63.11.2 Streamingavvideo-oglydinnhold

63.11.21 Streamingavvideoinnhold 84332

63.11.22 Streamingavlydinnhold 84322

63.11.3 Annonseplasseller–tidpåInternett

63.11.30 Annonseplasseller–tidpåInternett 83633

63.12 Driftavweb-portaler

63.12.1 Driftavweb-portaler

63.12.10 Driftavweb-portaler 84394

63.9 Andreinformasjonstjenester

63.91 Nyhetsbyråer



63.91.1 Nyhetsbyråer

63.91.11 Nyhetsbyråerforaviserogtidsskrifter 84410

63.91.12 Nyhetsbyråerforaudiovisuellemedier 84420

63.99 Andreinformasjonstjenesterikkenevntannetsted

63.99.1 Informasjonstjenesterikkenevntannetsted

63.99.10 Informasjonstjenesterikkenevntannetsted 85991

63.99.2 Datasamlinger(ioriginal)

63.99.20 Datasamlinger(ioriginal) 83940

K FINANSIERINGS-OGFORSIKRINGSVIRKSOMHET

64 Finansieringsvirksomhet

64.1 Bankvirksomhet

64.11 Sentralbankvirksomhet

64.11.1 Sentralbankvirksomhet

64.11.10 Sentralbankvirksomhet 71110

64.19 Bankvirksomhetellers

64.19.1 Innskuddstjenester

64.19.11 Innskuddstjenesterforselskaperoginstitusjoner 71121

64.19.12 Innskuddstjenesterforandreinnskytere 71122

64.19.2 Kredittgivingstjenestersomytesavmonetæreinstitusjoner

64.19.21 Kredittgivingstjenestertilindustrien,somytesavmonetæreinstitusjoner 71135(*)

64.19.22 Kredittgivingstjenestertilforbrukere,somytesavmonetæreinstitusjoner 71133(*)

64.19.23 Kredittgivingstjenestertilpantelåntilboligformålsomytesavmonetæreinstitusjoner

71131(*)

64.19.24 Kredittgivingstjenestertilpantelåntilforretningsformålsomytesavmonetæreinstitusjoner

71132(*)

64.19.25 Kredittgivingstjenestertilpantelåntilkommersielleformålsomytesavmonetæreinstitusjoner

71135(*)

64.19.26 Kredittkorttjenestersomytesavmonetæreinstitusjoner 71134(*)

64.19.29 Andrekredittgivingstjenestersomytesavmonetæreinstitusjoner 71139(*)

64.19.3 Annenbankvirksomhetikkenevntannetsted

64.19.30 Annenbankvirksomhetikkenevntannetsted 71190(*)

64.2 Holdingselskaper

64.20 Holdingselskaper

64.20.1 Holdingselskaper

64.20.10 Holdingselskaper 0(*)

64.3 Verdipapirfond,investeringsselskapero.l.

64.30 Verdipapirfond,investeringsselskapero.l.

64.30.1 Verdipapirfond,investeringsselskapero.l.

64.30.10 Verdipapirfond,investeringsselskapero.l. 0(*)

64.9 Annenfinansieringsvirksomhet



64.91 Finansiellleasing

64.91.1 Finansiellleasing

64.91.10 Finansiellleasing 71140

64.92 Annenkredittgiving

64.92.1 Andrekredittgivingstjenestersomikkeytesavmonetæreinstitusjoner

64.92.11 Kredittgivingstjenestertilindustrien,somikkeytesavmonetæreinstitusjoner 71135(*)

64.92.12 Kredittgivingstjenestertilforbrukere,somikkeytesavmonetæreinstitusjoner 71133(*)

64.92.13 Kredittgivingstjenestertilpantelånforkjøpavbolig,somikkeytesavmonetæreinstitusjoner

71131(*)

64.92.14 Kredittgivingstjenestertilpantelåntilforretningsformålsomikkeytesavmonetæreinstitusjoner

71132(*)

64.92.15 Kredittgivingstjenestertilpantelåntilkommersielleformålsomikkeytesavmonetæreinstitusjoner

71135(*)

64.92.16 Kredittkorttjenestersomikkeytesavmonetæreinstitusjoner 71134(*)

64.92.19 Andrekredittgivingstjenestersomikkeytesavmonetæreinstitusjoner,ikkenevntannetsted

71139(*)

64.99 Annenfinansieringsvirksomhetikkenevntannetsted

64.99.1 Annenfinansieringsvirksomhetikkenevntannetsted

64.99.11 Banktjenestertilknyttetinvesteringer 71200

64.99.19 Finansieringsvirksomhet,ikkenevntannetsted 71190(*)

65 Forsikringsvirksomhetogpensjonskasser,unntatttrygdeordningerunderlagtoffentligforvaltning

65.1 Forsikring

65.11 Livsforsikring

65.11.1 Livsforsikring

65.11.10 Livsforsikring 71311(*)

65.12 Skadeforsikring

65.12.1 Ulykkes-ogsykeforsikring

65.12.11 Ulykkesforsikring 71320(*)

65.12.12 Sykeforsikring 71320(*)

65.12.2 Motorvognforsikring

65.12.21 Motorvognforsikring,ansvarsforsikring 71331(*)

65.12.29 Motorvognforsikring,andreklasser 71331(*)

65.12.3 Sjø-,luftfarts-ogannentransportforsikring

65.12.31 Forsikringavrullendematerielltiljernbaner 71332(*)

65.12.32 Ansvarsforsikringavluftfartøyer 71332(*)

65.12.33 Annenforsikringavluftfartøyer 71332(*)

65.12.34 Ansvarsforsikringavskip 71332(*)

65.12.35 Annenforsikringavskip 71332(*)

65.12.36 Fraktforsikring 71333

65.12.4 Brannforsikringoganneneiendomsforsikring

65.12.41 Brannskadeforsikringaveiendom 71334(*)

65.12.49 Annenskadeforsikringaveiendom 71334(*)

65.12.5 Alminneligansvarsforsikring



65.12.50 Alminneligansvarsforsikring 71335

65.12.6 Kreditt-ogkausjonsforsikring

65.12.61 Kredittforsikring 71336(*)

65.12.62 Kausjonsforsikring 71336(*)

65.12.7 Reise-,assistanse-ogrettshjelpforsikringogforsikringmotøkonomisktap

65.12.71 Reise-og,assistanseforsikring 71337

65.12.72 Rettshjelpforsikring 71339(*)

65.12.73 Forsikringmotøkonomisktap 71339(*)

65.12.9 Annenskadeforsikring

65.12.90 Annenskadeforsikring 71339(*)

65.2 Gjenforsikring

65.20 Gjenforsikring

65.20.1 Gjenforsikringiforbindelsemedlivs-,ulykkes-ogsykeforsikring

65.20.11 Gjenforsikringiforbindelsemedlivsforsikring 71410

65.20.12 Gjenforsikringiforbindelsemedulykker 71420(*)

65.20.13 Gjenforsikringiforbindelsemedsykdom 71420(*)

65.20.2 Gjenforsikringiforbindelsemedtransportogeiendom

65.20.21 Gjenforsikringiforbindelsemedmotorvogn,ansvarsforsikring 71431(*)

65.20.22 Annengjenforsikringiforbindelsemedmotorvogn,andreklasser 71431(*)

65.20.23 Gjenforsikringiforbindelsemedsjøfart,luftfartogannentransport 71432

65.20.24 Gjenforsikringavfrakt 71433

65.20.25 Gjenforsikringiforbindelsemedbrannogannenskadepåeiendom 71434

65.20.3 Gjenforsikringiforbindelsemedalminneligansvar,kredittogkausjon

65.20.31 Gjenforsikringiforbindelsemedalminneligansvar 71435

65.20.32 Gjenforsikringiforbindelsemedkredittogkausjon 71436

65.20.4 Gjenforsikringiforbindelsemedrettshjelpogøkonomisktap

65.20.41 Gjenforsikringiforbindelsemedrettshjelp 71439(*)

65.20.42 Gjenforsikringiforbindelsemedøkonomisktap 71439(*)

65.20.5 Gjenforsikringiforbindelsemedpensjonskasser

65.20.50 Gjenforsikringiforbindelsemedpensjonskasser 71439(*)

65.20.6 Gjenforsikringiforbindelsemedannenskade

65.20.60 Gjenforsikringiforbindelsemedannenskade 71439(*)

65.3 Pensjonskasser

65.30 Pensjonskasser

65.30.1 Pensjonskasser

65.30.11 Finansieringavindividuellepensjoner 71311(*)

65.30.12 Finansieringavkollektivepensjoner 71312

66 Tjenestertilknyttetfinansierings-ogforsikringsvirksomhet

66.1 Tjenestertilknyttetfinansieringsvirksomhet

66.11 Administrasjonavfinansmarkeder



66.11.1 Administrasjonavfinansmarkeder

66.11.11 Driftstjenestertilknyttetfinansmarkeder 71551

66.11.12 Reguleringavfinansmarkeder 71552

66.11.19 Andretjenestertilknyttetadministrasjonavfinansmarkeder 71559

66.12 Verdipapirmegling

66.12.1 Verdipapirmegling

66.12.11 Tjenestertilknyttethandelmedverdipapirer 71521

66.12.12 Varemegling 71522

66.12.13 Utenlandskvaluta 71592

66.19 Andretjenestertilknyttetfinansieringsvirksomhet

66.19.1 Behandlingogavregningiforbindelsemedverdipapirtransaksjoner

66.19.10 Behandlingogavregningiforbindelsemedverdipapirtransaksjoner 71523

66.19.2 Tjenestertilknyttetinvesteringsvirksomhet

66.19.21 Tjenestertilknyttetforetakssammenslutningerogovertakelser 71511

66.19.22 Tjenestertilknyttetforetaksfinansieringogrisikokapital 71512

66.19.29 Andretjenestertilknyttetinvesteringsbanker 71519

66.19.3 Forvaltnings-ogdeponeringstjenester

66.19.31 Forvaltningstjenester 71541

66.19.32 Deponeringstjenester 71542

66.19.9 Andretjenestertilknyttetfinansieringsvirksomhet,ikkenevntannetsted

66.19.91 Finansiellekonsulenttjenester 71591

66.19.92 Behandlingavfinansielletransaksjonerogtjenestertilknyttetavregningssentraler 71593

66.19.99 Andretjenestertilknyttetfinansieringsvirksomhet,ikkenevntannetsted 71599

66.2 Tjenestertilknyttetforsikringsvirksomhetogpensjonskasser

66.21 Risiko-ogskadevurdering

66.21.1 Risiko-ogskadevurdering

66.21.10 Risiko-ogskadevurdering 71620

66.22 Forsikringsformidling

66.22.1 Forsikringsformidling

66.22.10 Forsikringsformidling 71610

66.29 Andretjenestertilknyttetforsikringsvirksomhetogpensjonskasser

66.29.1 Andretjenestertilknyttetforsikringsvirksomhetogpensjonskasser

66.29.11 Forsikringsteknisketjenester 71630

66.29.19 Andretjenestertilknyttetforsikringsvirksomhetogpensjonskasser,ikkenevntannetsted

71690

66.3 Fondsforvaltningsvirksomhet

66.30 Fondsforvaltningsvirksomhet

66.30.1 Fondsforvaltningsvirksomhet



66.30.11 Porteføljeforvaltning,unntattpensjonskasser 71530

66.30.12 Forvaltningavpensjonskasser 71640

L OMSETNINGOGDRIFTAVFASTEIENDOM

68 Omsetningogdriftavfasteiendom

68.1 Kjøpogsalgavegenfasteiendom

68.10 Kjøpogsalgavegenfasteiendom

68.10.1 Kjøpogsalgavegenfasteiendom

68.10.11 Kjøpogsalgavgrunnogbygningertilboligformål 72121

68.10.12 Kjøpellersalgaveiendommeddeltidsbruksrett 72123

68.10.13 Kjøpellersalgavubebyggetgrunntilboligformål 72130(*)

68.10.14 Kjøpellersalgavgrunnogbygningertilforretningsformål 72122

68.10.15 Kjøpellersalgavubebyggetgrunntilforretningsformål 72130(*)

68.2 Utleieavegenellerleidfasteiendom

68.20 Utleieavegenellerleidfasteiendom

68.20.1 Utleieavegenellerleidfasteiendom

68.20.11 Utleieavegenellerleidfasteiendomtilboligformål 72111

68.20.12 Utleieavegenellerleidfasteiendomtilforretningsformål 72112

68.3 Omsetningellerdriftavfasteiendompåoppdrag

68.31 Eiendomsmegling

68.31.1 Eiendomsmegling

68.31.11 Salgavbygningeroggrunntilboligformålpåoppdrag,unntatteiendommermeddeltidsbruksrett

72221

68.31.12 Forvaltningaveiendommermeddeltidsbruksrett,påoppdrag 72223

68.31.13 Salgavubebyggetgrunntilboligformål,påoppdrag 72230(*)

68.31.14 Salgavbygningeroggrunntilforretningsformål,påoppdrag 72222

68.31.15 Salgavubebyggetgrunntilforretningsformål,påoppdrag 72230(*)

68.31.16 Vurderingavfasteiendom,påoppdrag 72240

68.32 Eiendomsforvaltning

68.32.1 Eiendomsforvaltning

68.32.11 Forvaltningaveiendommertilboligformål,unntatteiendommermeddeltidsbruksrett,påoppdrag

72211

68.32.12 Forvaltningaveiendommermeddeltidsbruksrett,påoppdrag 72213

68.32.13 Forvaltningaveiendommertilforretningsformål,påoppdrag 72212



M FAGLIG,VITENSKAPELIGOGTEKNISKTJENESTEYTING

69 Juridiskogregnskapsmessigtjenesteyting

69.1 Juridisktjenesteyting

69.10 Juridisktjenesteyting

69.10.1 Juridisktjenesteyting

69.10.11 Juridiskrådgivningogrepresentasjonpådetstrafferettsligeområde 82110

69.10.12 Juridiskrådgivningogrepresentasjonpåhandels-ogforretningsområdet 82120(*)

69.10.13 Juridiskrådgivningogrepresentasjonpåarbeidsrettsområdet 82120(*)

69.10.14 Juridiskrådgivningogrepresentasjonpådetsivilrettsligeområdet 82120(*)

69.10.15 Juridiskrådgivningiforbindelsemedpatenter,opphavsrettogimmaterialrett 82130(*)

69.10.16 Annenutarbeidingogbekreftelseavrettsdokumenter 82130(*)

69.10.17 Tjenestertilknyttetmeglingogforlik 82191

69.10.18 Auksjonstjenester 82199(*)

69.10.19 Annenjuridiskbistand 82199(*)

69.2 Regnskap,revisjonogskatterådgiving

69.20 Regnskap,revisjonogskatterådgiving

69.20.1 Revisjon

69.20.10 Revisjon 82210

69.20.2 Regnskap

69.20.21 Regnskapsanalyse 82221(*)

69.20.22 Utarbeidingavfinansregnskap 82221(*)

69.20.23 Regnskapsføring 82222

69.20.24 Tjenestertilknyttetlønn 82223

69.20.29 Annenvirksomhetinnenforregnskapsføring 82221(*)

69.20.3 Skatterådgivning

69.20.31 Tjenesterogrådgivningtilknyttetselskapsrett 82310

69.20.32 Tjenestertilknyttetindividuellskatteplanlegging 82320

69.20.4 Tjenestertilknyttetinsolvensogkonkursbehandling

69.20.40 Tjenestertilknyttetinsolvensogkonkursbehandling 82400

70 Hovedkontortjenester,administrativrådgivning

70.1 Hovedkontortjenester

70.10 Hovedkontortjenester

70.10.1 Hovedkontortjenester

70.10.10 Hovedkontortjenester 0(*)

70.2 Administrativrådgivning

70.21 PRogkommunikasjonstjenester

70.21.1 PRogkommunikasjonstjenester

70.21.10 PRogkommunikasjonstjenester 83121

70.22 Bedriftsrådgivningogannenadministrativrådgivning

70.22.1 Alminneligbedriftsrådgivning



70.22.11 Strategiskbedriftsrådgivning 83111

70.22.12 Bedriftsrådgivningtilknyttetfinansiellesaker(unntattselskapsskatt) 83112

70.22.13 Bedriftsrådgivningtilknyttetmarkedsføring 83114

70.22.14 Bedriftsrådgivningtilknyttetpersonalspørsmål 83113

70.22.15 Bedriftsrådgivningtilknyttetproduksjon 83115

70.22.16 Bedriftsrådgivningtilknyttetomsetningskjedenogannenforvaltning 83116

70.22.17 Rådgivningomvirksomhetsprosesser 83117

70.22.2 Annenprosjektstyring,unntattinnenforbygg-oganleggsvirksomhet

70.22.20 Annenprosjektstyring,unntattinnenforbygg-oganleggsvirksomhet 83190

70.22.3 Annenforretningsmessigtjenesteyting

70.22.30 Annenforretningsmessigtjenesteyting 83129

70.22.4 Varemerkerogfranchise

70.22.40 Varemerkerogfranchise 83118

71 Arkitektvirksomhetogtekniskkonsulentvirksomhet,ogtekniskprøvingoganalyse

71.1 Arkitektvirksomhetogtekniskkonsulentvirksomhet

71.11 Arkitektvirksomhet

71.11.1 Plantegningerogandretegningerforarkitektoniskeformål

71.11.10 Plantegningerogandretegningerforarkitektoniskeformål 32550

71.11.2 Arkitektvirksomhettilknyttetbygninger

71.11.21 Arkitektvirksomhettilknyttetboligbygging 83212

71.11.22 Arkitektvirksomhettilknyttetforretningsbygg 83213

71.11.23 Arkitektvirksomhettilknyttetrestaureringavhistoriskebygninger 83214

71.11.24 Arkitektrådgivning 83211

71.11.3 Byplanleggingogplanleggingavlandområder

71.11.31 Byplanlegging 83221

71.11.32 Planleggingavlandområder 83222

71.11.33 Arealplanleggingogarealutnytting 83223

71.11.4 Landskapsarkitektvirksomhetogtilhørenderådgivning

71.11.41 Landskapsarkitektvirksomhet 83232

71.11.42 Rådgivningtilknyttetlandskapsarkitektvirksomhet 83231

71.12 Tekniskkonsulentvirksomhet

71.12.1 Tekniskvirksomhet

71.12.11 Tekniskrådgivning 83310

71.12.12 Tekniskvirksomhettilknyttetbyggeprosjekter 83321

71.12.13 Tekniskvirksomhettilknyttetkraftforsyningsprosjekter 83324

71.12.14 Tekniskvirksomhettilknyttettransportprosjekter 83323

71.12.15 Tekniskvirksomhettilknyttetavfallshåndteringsprosjekter(bådefarligogikke-farligavfall)

83326

71.12.16 Tekniskvirksomhettilknyttetvann-,avløps-ogdreneringsprosjekter 83327

71.12.17 Tekniskvirksomhettilknyttetindustri-ogproduksjonsprosjekter 83322

71.12.18 Tekniskvirksomhettilknyttettelekommunikasjons-ogkringkastingsprosjekter 83325



71.12.19 Tekniskvirksomhettilknyttetandreprosjekter 83329

71.12.2 Prosjektstyringinnenforbygg-oganleggsvirksomhet

71.12.20 Prosjektstyringinnenforbygg-oganleggsvirksomhet 83330

71.12.3 Geologiske,geofysiskeogandrevitenskapeligeundersøkelserogkonsulenttjenester

71.12.31 Geologiskeoggeofysiskekonsulenttjenester 83411

71.12.32 Geofysisketjenester 83412

71.12.33 Letingetterogvurderingavmineraler 83413

71.12.34 Landmåling 83421

71.12.35 Framstillingavkart 83422

71.2 Tekniskprøvingoganalyse

71.20 Tekniskprøvingoganalyse

71.20.1 Tekniskprøvingoganalyse

71.20.11 Undersøkelseroganalyserforåbestemmesammensetningogrenhet 83441

71.20.12 Undersøkelseroganalyseravfysiskeegenskaper 83442

71.20.13 Undersøkelseroganalyseravintegrertemekaniskeogelektriskeanlegg 83443

71.20.14 Tekniskkontrollavveigåendemotorvogner 83444

71.20.19 Annentekniskprøvingoganalyse 83449

72 Forskningogutviklingsarbeid 81300

72.1 Forskningogutviklingsarbeidinnennaturvitenskapogteknikk

72.11 Forskningogutviklingsarbeidinnenbioteknologi

72.11.1 Bioteknologiskforskningogutviklingsarbeidinnenhelse,miljøoglandbruk

72.11.11 Bioteknologiskforskningogutviklingsarbeidinnenhelse 81121(*)

72.11.12 Bioteknologiskforskningogutviklingsarbeidinnenmiljøogindustri 81121(*)

72.11.13 Bioteknologiskforskningogutviklingsarbeidinnenlandbruk 81121(*)

72.11.2 Forskningogutviklingsarbeidinnenbioteknologi,ioriginal

72.11.20 Forskningogutviklingsarbeidinnenbioteknologi,ioriginal 81400(*)

72.19 Forskningogutviklingsarbeidinnennaturvitenskapogteknikk

72.19.1 Forskningogutviklingsarbeidinnennaturvitenskapellers

72.19.11 Forskningogutviklingsarbeidinnenmatematikk

72.19.12 Forskningogutviklingsarbeidinnendata-oginformasjonsteknologi 81119(*)

72.19.13 Forskningogutviklingsarbeidinnenfysikk 81111

72.19.14 Forskningogutviklingsarbeidinnenkjemi 81112(*)

72.19.15 Forskningogutviklingsarbeidinnengeo-ogmiljøvitenskap 81119(*)

72.19.16 Forskningogutviklingsarbeidinnenbiologi 81112(*)

72.19.19 Forskningogutviklingsarbeidinnennaturvitenskapellers 81119(*)

72.19.2 Bioteknologiskforskningogutviklingsarbeidinnenteknikkogteknologi,unntattbioteknologi



72.19.21 Forskningogutviklingsarbeidinnennanoteknologi 81129(*)

72.19.29 Forskningogutviklingsarbeidinnenteknikkogteknologiellers,unntattbioteknologi

81129(*)

72.19.3 Forskningogutviklingsarbeidinnenmedisin

72.19.30 Forskningogutviklingsarbeidinnenmedisin 81130

72.19.4 Forskningogutviklingsarbeidinnenlandbruksteknologi

72.19.40 Forskningogutviklingsarbeidinnenlandbruksteknologi 81140

72.19.5 Forskningogutviklingsarbeidioriginalinnennaturvitenskapogteknikk,unntattbioteknologi

72.19.50 Forskningogutviklingsarbeidioriginalinnennaturvitenskapogteknikk,unntattbioteknologi

81400(*)

72.2 Forskningogutviklingsarbeidinnensamfunnsforskningoghumanistiskefag

72.20 Forskningogutviklingsarbeidinnensamfunnsforskningoghumanistiskefag

72.20.1 Forskningogutviklingsarbeidinnensamfunnsvitenskap

72.20.11 Forskningogutviklingsarbeidinnenøkonomiogadministrasjon 81212

72.20.12 Forskningogutviklingsarbeidinnenpsykologi 81211

72.20.13 Forskningogutviklingsarbeidinnenjus 81213

72.20.19 Forskningogutviklingsarbeidinnenannensamfunnsvitenskap 81219

72.20.2 Forskningogutviklingsarbeidinnenhumanistiskefag

72.20.21 Forskningogutviklingsarbeidinnenspråkoglitteratur 81221

72.20.29 Forskningogutviklingsarbeidinnenhumanistiskefag 81229

72.20.3 Forskningogutviklingsarbeidioriginalinnensamfunnsforskningoghumanistiskefag

72.20.30 Forskningogutviklingsarbeidioriginalinnensamfunnsforskningoghumanistiskefag

81400(*)

73 Annonse-ogreklamevirksomhetogmarkedsundersøkelser

73.1 Annonse-ogreklamevirksomhet

73.11 Reklamebyråer

73.11.1 Reklamebyråer

73.11.11 Reklamebyråersomtilbyralletjenester 83611

73.11.12 Direktemarkedsføringogdirekteutsendelser 83612

73.11.13 Reklamedesignogkonseptutvikling 83613

73.11.19 Annenannonse-ogreklamevirksomhet 83619

73.12 Medieformidlingstjenester

73.12.1 Salgavannonseplasseller–tid,påoppdrag

73.12.11 Salgavannonseplasseller–tiditryktemedier,påoppdrag 83620(*)

73.12.12 Salgavannonseplasseller–tidifjernsynellerradio,påoppdrag 83620(*)

73.12.13 Salgavannonseplasseller–tidpåInternett,påoppdrag 83620(*)

73.12.14 Salgavannonseplasstilknyttetspesiellearrangementer 83620(*)

73.12.19 Annetsalgavannonseplasseller–tid,påoppdrag 83620(*)



73.12.2 Videresalgavannonseplasseller–tid,påoppdrag

73.12.20 Videresalgavannonseplasseller–tid,påoppdrag 83620(*)

73.2 Markeds-ogopinionsundersøkelser

73.20 Markeds-ogopinionsundersøkelser

73.20.1 Markedsundersøkelseroglignendevirksomhet

73.20.11 Markedsundersøkelser:kvalitativeundersøkelser 83700(*)

73.20.12 Markedsundersøkelser:kvalitativead-hoc-undersøkelser 83700(*)

73.20.13 Markedsundersøkelser:kvantitativeløpendeogregelmessigeundersøkelser 83700(*)

73.20.14 Markedsundersøkelser:andretjenesterennundersøkelser 83700(*)

73.20.19 Andretjenestertilknyttetmarkedsundersøkelser 83700(*)

73.20.2 Opinionsundersøkelser

73.20.20 Opinionsundersøkelser 83700(*)

74 Annenfaglig,vitenskapeligogtekniskvirksomhet

74.1 Spesialisertdesignvirksomhet

74.10 Spesialisertdesignvirksomhet

74.10.1 Interiør-,industri-ellerannenspesialisertdesignvirksomhet

74.10.11 Interiørdesign 83911

74.10.12 Industridesign 83912

74.10.19 Annenspesialisertdesignvirksomhet 83919

74.10.2 Designoriginaler

74.10.20 Designoriginaler 83920

74.2 Fotografvirksomhet

74.20 Fotografvirksomhet

74.20.1 Fotografiskeplaterogfotografiskfilm,unntattkinematografiskfilm,eksponert

74.20.11 Fotografiskeplaterogfotografiskfilm,eksponert,menikkeframkalt 38941

74.20.12 Fotografiskeplaterogfotografiskfilm,eksponertogframkalt,unntattkinematografiskfilm,foroffset-reproduksjon

38942(*)

74.20.19 Fotografiskeplaterogfotografiskfilmellers,unntattkinematografiskfilm,eksponertogframkalt

38942(*)

74.20.2 Spesialoppgaverinnenfotografering

74.20.21 Portrettfotografering 83811

74.20.22 Reklamefotograferingoglignendevirksomhet 83812

74.20.23 Fotograferingogvideoopptakiforbindelsemedspesiellearrangementer 83813

74.20.24 Luftfotografering 83814(*)

74.20.29 Andrespesialoppgaverinnenfotografering 83814(*)

74.20.3 Annenfotografvirksomhet

74.20.31 Filmframkalling 83820

74.20.32 Restaureringogretusjeringavfotografier 83815

74.20.39 Annenfotografvirksomhetikkenevntannetsted 83819

74.3 Oversettelses-ogtolkevirksomhet

74.30 Oversettelses-ogtolkevirksomhet

74.30.1 Oversettelses-ogtolkevirksomhet

74.30.11 Oversettelse 83950(*)

74.30.12 Tolking 83950(*)



74.9 Annenfaglig,vitenskapeligogtekniskvirksomhet

74.90 Annenfaglig,vitenskapeligogtekniskvirksomhet

74.90.1 Fagligogtekniskstøtte-ogkonsulentvirksomhetikkenevntannetsted

74.90.11 Kontrollavfraktdokumenteroginformasjonomfraktrater 83990(*)

74.90.12 Eiendomsmeglervirksomhetiforbindelsemedforretningseiendommersamtvurderingsvirksomhet,unntattforfasteiendomogforsikring

83990(*)

74.90.13 Konsulenttjenesterpåmiljøområdet 83931

74.90.14 Værvarslingogmeteorologisketjenester 83430

74.90.15 Sikkerhetstjenester 85220

74.90.19 Annenvitenskapeligogtekniskvirksomhetikkenevntannetsted 83939

74.90.2 Annenfaglig,tekniskogforretningsmessigvirksomhetikkenevntannetsted

74.90.20 Annenfaglig,tekniskogforretningsmessigvirksomhetikkenevntannetsted 83990(*)

75 Veterinærtjenester

75.0 Veterinærtjenester

75.00 Veterinærtjenester

75.00.1 Veterinærtjenester

75.00.11 Veterinærtjenesterforkjæledyr 83510

75.00.12 Veterinærtjenesterforhusdyrhold 83520

75.00.19 Andreveterinærtjenester 83590

N FORRETNINGSMESSIGTJENESTEYTING

77 Utleie-ogleasingvirksomhet

77.1 Utleieogleasingavmotorvogner

77.11 Utleieogleasingavpersonbilerogandrelettemotorvogner

77.11.1 Utleieogleasingavpersonbilerogandrelettemotorvogner

77.11.10 Utleieogleasingavpersonbilerogandrelettemotorvogner 73111

77.12 Utleieogleasingavlastebiler

77.12.1 Utleieogleasingavlastebiler

77.12.11 Utleieogleasingavkjøretøyerforgodstransport,utenfører 73112

77.12.19 Utleieogleasingavannetlandtransportmateriell,utenfører 73114(*)

77.2 Utleieogleasingavhusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

77.21 Utleieogleasingavsports-ogfritidsutstyr

77.21.1 Utleieogleasingavsports-ogfritidsutstyr

77.21.10 Utleieogleasingavsports-ogfritidsutstyr 73240

77.22 Utleieavvideofilm,DVDoglignende

77.22.1 Utleieavvideofilm,DVDoglignende

77.22.10 Utleieavvideofilm,DVDoglignende 73220

77.29 Utleieogleasingavandrehusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

77.29.1 Utleieogleasingavandrehusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

77.29.11 Utleieogleasingavfjernsyn,radioer,videomaskinerogtilleggsutstyr 73210

77.29.12 Utleieogleasingavmøblerogandrehusholdningsartikler 73230



77.29.13 Utleieogleasingavmusikkinstrumenter 73290(*)

77.29.14 Utleieogleasingavhusholdningstekstiler 73250

77.29.15 Utleieogleasingavtekstiler,klærogskotøy 73260

77.29.16 Utleieogleasingavgjør-det-selv-materialerog-utstyr 73270

77.29.19 Utleieogleasingavandrehusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk 73290(*)

77.3 Utleieogleasingavandremaskinerogannetutstyrogmateriell

77.31 Utleieogleasingavlandbruksmaskinerog-utstyr

77.31.1 Utleieogleasingavlandbruksmaskinerog-utstyr

77.31.10 Utleieogleasingavlandbruksmaskinerog-utstyr 73121

77.32 Utleieogleasingavbygge-oganleggsmaskinerog-utstyr

77.32.1 Utleieogleasingavbygge-oganleggsmaskinerog-utstyr

77.32.10 Utleieogleasingavbygge-oganleggsmaskinerog-utstyr 73122

77.33 Utleieogleasingavkontor-ogdatamaskiner

77.33.1 Utleieogleasingavkontor-ogdatamaskiner

77.33.11 Utleieogleasingavkontormaskiner(unntattdatamaskiner) 73123

77.33.12 Utleieogleasingavdatamaskiner 73124

77.34 Utleieogleasingavsjøtransportmateriell

77.34.1 Utleieogleasingavsjøtransportmateriell

77.34.10 Utleieogleasingavsjøtransportmateriell 73115

77.35 Utleieogleasingavlufttransportmateriell

77.35.1 Utleieogleasingavlufttransportmateriell

77.35.10 Utleieogleasingavlufttransportmateriell 73116

77.39 Utleieogleasingavandremaskinerogannetutstyrogmateriellikkenevntannetsted

77.39.1 Utleieogleasingavandremaskinerogannetutstyrogmateriellikkenevntannetsted

77.39.11 Utleieogleasingavjernbanekjøretøyer 73113

77.39.12 Utleieogleasingavcontainere 73117

77.39.13 Utleieogleasingavmotorsykler,campingtilhengereogcampingbiler 73114(*)

77.39.14 Utleieogleasingavtelekommunikasjonsutstyr 73125

77.39.19 Utleieogleasingavandremaskinerogannetutstyrogmateriellikkenevntannetsted,utenfører,utenfører

73129

77.4 Lisenstjenesterforrettentilåbrukeimmaterielleiendomoglignendeprodukter,unntattopphavsrettsbeskyttedeverker

77.40 Lisenstjenesterforrettentilåbrukeimmaterielleiendomoglignendeprodukter,unntattopphavsrettsbeskyttedeverker

77.40.1 Lisenstjenesterforrettentilåbrukeimmaterielleiendomoglignendeprodukter,unntattopphavsrettsbeskyttedeverker



77.40.11 Lisenstjenesterforrettentilåbrukeforsknings-ogutviklingsprodukter 73330

77.40.12 Lisenstjenesterforrettentilåbrukevaremerkerogfranchise 73340

77.40.13 Lisenstjenesterforrettentilåleteetterogvurderemineraler 73350

77.40.19 Lisenstjenesterforrettentilåbrukeannenimmaterielleiendomoglignendeprodukter,unntattopphavsrettsbeskyttedeverker

73390

78 Arbeidskrafttjenester

78.1 Rekrutteringogformidlingavarbeidskraft

78.10 Rekrutteringogformidlingavarbeidskraft

78.10.1 Rekrutteringogformidlingavarbeidskraft

78.10.11 Rekrutteringavoverordnetpersonale 85111

78.10.12 Formidlingavarbeidskraft,unntattoverordnetpersonale 85112

78.2 Utleieavarbeidskraft

78.20 Utleieavarbeidskraft

78.20.1 Utleieavarbeidskraft

78.20.11 Utleieavarbeidskraftinnendataogtelekommunikasjon 8512(*)

78.20.12 Utleieavkontorpersonale 8512(*)

78.20.13 Utleieavarbeidskraftinnenhandelogsalg 8512(*)

78.20.14 Utleieavarbeidskraftinnentransport,lagervirksomhet,logistikkellerindustriarbeid

8512(*)

78.20.15 Utleieavarbeidskraftinnenhotell-ogrestaurantvirksomhet 8512(*)

78.20.16 Utleieavmedisinskpersonale 8512(*)

78.20.19 Utleieavannenarbeidskraft 8512(*)

78.3 Andrepersonaladministrativetjenester

78.30 Andrepersonaladministrativetjenester

78.30.1 Andrepersonaladministrativetjenester

78.30.11 Andrepersonaladministrativetjenesterforarbeidskraftinnendataogtelekommunikasjon

8512(*)

78.30.12 Andrepersonaladministrativetjenesterforkontorpersonale 8512(*)

78.30.13 Andrepersonaladministrativetjenesterforarbeidskraftinnenhandelogsalg 8512(*)

78.30.14 Andrepersonaladministrativetjenesterforarbeidskraftinnentransport,lagervirksomhet,logistikkellerindustriarbeid

8512(*)

78.30.15 Andrepersonaladministrativetjenesterforarbeidskraftinnenhotell-ogrestaurantvirksomhet

8512(*)

78.30.16 Andrepersonaladministrativetjenesterformedisinskpersonale 8512(*)

78.30.19 Andrepersonaladministrativetjenesterforpersonaleikkenevntannetsted 8512(*)



79 Reisebyrå-ogreisearrangørvirksomhetogtilknyttedetjenester

79.1 Reisebyrå-ogreisearrangørvirksomhet

79.11 Reisebyråvirksomhet

79.11.1 Reisebyråvirksomhetfortransportreservasjoner

79.11.11 Reservasjonstjenesterforluftfartsselskaper 85511

79.11.12 Reservasjonstjenesterforjernbaner 85512

79.11.13 Reservasjonstjenesterforbusser 85513

79.11.14 Reservasjonstjenesterforbilutleie 85514

79.11.19 Annenreisebyråvirksomhetfortransportreservasjoner 85519

79.11.2 Reisebyråvirksomhetforreservasjonavinnlosjering,cruiseogpakkereiser

79.11.21 Reservasjonstjenesterforinnlosjering 85521

79.11.22 Reservasjonstjenesterforcruise 85523

79.11.23 Reservasjonstjenesterforpakkereiser 85524

79.12 Reisearrangørvirksomhet

79.12.1 Reisearrangørvirksomhet

79.12.11 Reisearrangørvirksomhetforplanleggingogtilretteleggingavreiser 85540(*)

79.12.12 Reiseledertjenester 85540(*)

79.9 Annenarrangørvirksomhetogtilknyttedetjenester

79.90 Annenarrangørvirksomhetogtilknyttedetjenester

79.90.1 Turistreklameogturistinformasjon

79.90.11 Turistreklame 85561

79.90.12 Turistinformasjon 85562

79.90.2 Turistguidevirksomhet

79.90.20 Turistguidevirksomhet 85550

79.90.3 Annenarrangørvirksomhetikkenevntannetsted

79.90.31 Virksomhettilknyttetdeltidsbruksrett 85522

79.90.32 Reservasjonstjenesterforkonferansesentreogutstillingshaller 85531

79.90.39 Reservasjonstjenesterforbillettertilspesiellearrangementer,underholdningogfritidsaktiviteter,ikkenevntannetsted

85539

80 Vakttjenesteogetterforskning

80.1 Privatevakttjenester

80.10 Privatevakttjenester

80.10.1 Privatevakttjenester

80.10.11 Pansertransport 85240

80.10.12 Vakttjenester 85250

80.10.19 Andrevakttjenester 85290

80.2 Tjenestertilknyttetvakttjenester

80.20 Tjenestertilknyttetvakttjenester

80.20.1 Tjenestertilknyttetvakttjenester

80.20.10 Tjenestertilknyttetvakttjenester 85230

80.3 Etterforskning



80.30 Etterforskning

80.30.1 Etterforskning

80.30.10 Etterforskning 85210

81 Tjenestertilknytteteiendomsdrift

81.1 Kombinertetjenestertilknytteteiendomsdrift

81.10 Kombinertetjenestertilknytteteiendomsdrift

81.10.1 Kombinertetjenestertilknytteteiendomsdrift

81.10.10 Kombinertetjenestertilknytteteiendomsdrift 85999(*)

81.2 Rengjøringsvirksomhet

81.21 Rengjøringavbygninger

81.21.1 Rengjøringavbygninger

81.21.10 Rengjøringavbygninger 85330

81.22 Utvendigrengjøringavbygningerogindustriellrengjøring

81.22.1 Industriellrengjøring

81.22.11 Vinduspussing 85320

81.22.12 Spesialrengjøring 85340(*)

81.22.13 Rengjøringavfyringsanleggogpiper 85340(*)

81.29 Annenrengjøringsvirksomhet

81.29.1 Annenrengjøringsvirksomhet

81.29.11 Desinfeksjonogskadedyrbekjempelse 85310

81.29.12 Feiingogsnørydding 94510

81.29.13 Andrerenholdstjenester 94590

81.29.19 Annenrengjøringsvirksomhetikkenevntannetsted 85340(*)

81.3 Beplantningavhagerogparkanlegg

81.30 Beplantningavhagerogparkanlegg

81.30.1 Beplantningavhagerogparkanlegg

81.30.10 Beplantningavhagerogparkanlegg 85970

82 Annenforretningsmessigtjenesteyting

82.1 Kontortjenester

82.11 Kombinertekontortjenester

82.11.1 Kombinertekontortjenester

82.11.10 Kombinertekontortjenester 85940

82.19 Fotokopiering,forberedelseavdokumenterogandrespesialisertekontortjenester

82.19.1 Fotokopiering,forberedelseavdokumenterogandrespesialisertekontortjenester

82.19.11 Kopieringsvirksomhet 85951

82.19.12 Utarbeidingavadresselisterogforsendelsesvirksomhet 85952

82.19.13 Forberedelseavdokumenterogandrespesialisertekontortjenester 85953

82.2 Telefonvakttjenesterogtelefonsalg

82.20 Telefonvakttjenesterogtelefonsalg

82.20.1 Telefonvakttjenesterogtelefonsalg



82.20.10 Telefonvakttjenesterogtelefonsalg 85931

82.3 Kongress-,messe-ogutstillingsvirksomhet

82.30 Kongress-,messe-ogutstillingsvirksomhet

82.30.1 Kongress-,messe-ogutstillingsvirksomhet

82.30.11 Kongressvirksomhet 85961

82.30.12 Messe-ogutstillingsvirksomhet 85962

82.9 Forretningsmessigtjenesteytingikkenevntannetsted

82.91 Inkasso-ogkredittopplysningsvirksomhet

82.91.1 Inkasso-ogkredittopplysningsvirksomhet

82.91.11 Kredittformidling 85910

82.91.12 Inkassobyråer 85920

82.92 Pakkevirksomhet

82.92.1 Pakkevirksomhet

82.92.10 Pakkevirksomhet 85400

82.99 Annenforretningsmessigtjenesteytingikkenevntannetsted

82.99.1 Annenforretningsmessigtjenesteytingikkenevntannetsted

82.99.11 Utarbeidingavordretteogstenografiskereferater 85999(*)

82.99.12 Telefonbasertestøttetjenester 85939

82.99.19 Annenforretningsmessigtjenesteytingikkenevntannetsted 85999(*)

O OFFENTLIGADMINISTRASJONOGFORSVAR,OGTRYGDEORDNINGERUNDERLAGTOFFENTLIGFORVALTNING

84 Offentligadministrasjonogforsvar,ogtrygdeordningerunderlagtoffentligforvaltning

84.1 Offentligadministrasjonogforvaltning

84.11 Generelloffentligadministrasjon

84.11.1 Generell(overordnet)offentligadministrasjon

84.11.11 Utøvendeoglovgivendemyndigheterstjenester 91111

84.11.12 Finansielleogskattemessigetjenester 91112

84.11.13 Overordnetøkonomiskogsosialplanleggingogstatistisketjenester 91113

84.11.14 Offentligetjenestertilgrunnforskning 91114

84.11.19 Annengenerell(overordnet)offentligadministrasjon 91119

84.11.2 Hjelpetjenesterforoffentligadministrasjon

84.11.21 Generellepersonaltjenesterforoffentligadministrasjon 91141

84.11.29 Andrehjelpetjenesterforoffentligadministrasjon 91149

84.12 Offentligadministrasjontilknyttethelsestell,sosialvirksomhet,undervisning,kirke,kulturogmiljøvern

84.12.1 Offentligadministrasjontilknyttethelsestell,sosialvirksomhet,undervisning,kirke,kulturogmiljøvern

84.12.11 Offentligadministrasjontilknyttetundervisning 91121



84.12.12 Offentligadministrasjontilknyttethelsestell 91122

84.12.13 Offentligadministrasjontilknyttetboligerognærmiljø 91123

84.12.14 Offentligadministrasjontilknyttetfritid,kulturogreligion 91124

84.13 Offentligadministrasjontilknyttetnæringsvirksomhetogarbeidsmarked

84.13.1 Offentligadministrasjontilknyttetnæringsvirksomhetogarbeidsmarked

84.13.11 Offentligadministrasjontilknyttetjordbruk,skogbruk,jaktogfiske 91131

84.13.12 Offentligadministrasjontilknyttetbrenselogenergi 91132

84.13.13 Offentligadministrasjontilknyttetråstoffutvinningogmineralressurser,produksjonogbyggevirksomhet

91133

84.13.14 Offentligadministrasjontilknyttettransportogkommunikasjon 91134

84.13.15 Offentligadministrasjontilknyttetvarehandel,catering-,hotell-ogrestaurantvirksomhet

91135

84.13.16 Offentligadministrasjontilknyttetturisme 91136

84.13.17 Offentligadministrasjontilknyttetkombinerteutviklingsprosjekter 91137

84.13.18 Generelloffentligadministrasjontilknyttetøkonomi,handelogarbeidsmarked 91138

84.2 Offentligadministrasjontilknyttetutenriks-ogsikkerhetssaker

84.21 Utenrikssaker

84.21.1 Utenrikssaker

84.21.11 Offentligadministrasjontilknyttetutenrikssaker,diplomatiskeogkonsulæretjenesteriutlandet

91210

84.21.12 Utviklingshjelp 91220

84.21.13 Militærhjelptilutlandet 91230

84.22 Forsvar

84.22.1 Forsvar

84.22.11 Militærforsvar 91240

84.22.12 Sivilforsvar 91250

84.23 Retts-ogfengselsvesen

84.23.1 Retts-ogfengselsvesen

84.23.11 Offentligadministrasjontilknyttetrettsvesenogdomstoler 91270

84.23.12 Offentligadministrasjontilknyttetfengslingogrehabiliteringavkriminelle 91280

84.24 Politi-ogpåtalemyndighet

84.24.1 Politi-ogpåtalemyndighet

84.24.11 Politibeskyttelse 91260(*)

84.24.19 Andretjenestertilknyttetpoliti-ogpåtalemyndighet 91290

84.25 Brannvern

84.25.1 Brannvern

84.25.11 Tjenestertilknyttetbrannslokkingogforebyggingavbrann 91260(*)

84.25.19 Andrebrannverntjenester 91260(*)



84.3 Trygdeordningerunderlagtoffentligforvaltning

84.30 Trygdeordningerunderlagtoffentligforvaltning

84.30.1 Trygdeordningerunderlagtoffentligforvaltning

84.30.11 Ytelservedsykdom,svangerskapogfødselellermidlertidiguførhet 91310

84.30.12 Pensjonsordningerforoffentligansatte,alders-,uførhets-elleretterlattepensjon,unntattforoffentligansatte

91320

84.30.13 Arbeidsledighetstrygd 91330

84.30.14 Barnetrygd 91340

P UNDERVISNING

85 Undervisning

85.1 Førskoleundervisning

85.10 Førskoleundervisning

85.10.1 Førskoleundervisning

85.10.10 Førskoleundervisning 92100

85.2 Grunnskoleundervisning

85.20 Grunnskoleundervisning

85.20.1 Grunnskoleundervisning

85.20.11 Nettbasertgrunnskoleundervisning 92200(*)

85.20.12 Annengrunnskoleundervisning 92200(*)

85.3 Undervisningpåvideregåendeskolesnivå

85.31 Videregåendeopplæringinnenallmennfagligestudieretninger

85.31.1 Videregåendeopplæringinnenallmennfagligestudieretninger

85.31.11 Videregåendenettbasertopplæringinnenallmennfagligestudieretninger,laverenivå

92310(*)

85.31.12 Annenopplæringinnenallmennfagligestudieretninger,laverenivå 92310(*)

85.31.13 Videregåendenettbasertopplæringinnenallmennfagligestudieretninger,høyerenivå

92330(*)

85.31.14 Annenopplæringinnenallmennfagligestudieretninger,høyerenivå 92330(*)

85.32 Videregåendeopplæringinnentekniskeogandreyrkesfagligestudieretninger

85.32.1 Videregåendeopplæringinnentekniskeogandreyrkesfagligestudieretninger

85.32.11 Videregåendenettbasertopplæringinnentekniskeogandreyrkesfagligestudieretninger,laverenivå

92320(*)

85.32.12 Annenvideregåendeopplæringinnentekniskeogandreyrkesfagligestudieretninger,laverenivå

92320(*)

85.32.13 Videregåendenettbasertopplæringinnentekniskeogandreyrkesfagligestudieretninger,høyerenivå

92340(*)

85.32.14 Annenvideregåendeopplæringinnentekniskeogandreyrkesfagligestudieretninger,høyerenivå

92340(*)

85.4 Undervisningihøyereutdanning

85.41 Undervisningvedfagskoler

85.41.1 Undervisningvedfagskoler



85.41.11 Nettbasertundervisningvedfagskoler 92410(*)

85.41.12 Annenundervisningvedfagskoler 92410(*)

85.41.13 Nettbasertundervisningvedtekniskefagskoler 92420(*)

85.41.14 Annenundervisningvedtekniskefagskoler 92420(*)

85.42 Undervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå

85.42.1 Undervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå

85.42.11 Nettbasertundervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå,førstestadium 92510(*)

85.42.12 Annenundervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå,førstestadium 92510(*)

85.42.13 Nettbasertundervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå,annetstadium 92520(*)

85.42.14 Annenundervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå,annetstadium 92520(*)

85.42.15 Nettbasertundervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå,tredjestadium 92520(*)

85.42.16 Annenundervisningpåuniversitets-oghøgskolenivå,tredjestadium 92520(*)

85.5 Annenundervisning

85.51 Undervisninginnenidrettogrekreasjon

85.51.1 Undervisninginnenidrettogrekreasjon

85.51.10 Undervisninginnenidrettogrekreasjon 92912

85.52 Undervisninginnenkultur

85.52.1 Undervisninginnenkultur

85.52.11 Danseskolerogtilhørendeinstruktørtjenester 92911(*)

85.52.12 Musikkskolerogtilhørendeinstruktørtjenester 92911(*)

85.52.13 Kunstskolerogtilhørendeinstruktørtjenester 92911(*)

85.52.19 Annenundervisninginnenkultur 92911(*)

85.53 Trafikkskoleundervisning

85.53.1 Trafikkskoleundervisning

85.53.11 Kjøreskoleundervisning 92919(*)

85.53.12 Undervisningifly-ogskipsnavigasjon 92919(*)

85.59 Annenundervisningikkenevntannetsted

85.59.1 Annenundervisningikkenevntannetsted

85.59.11 Språkskoleundervisning 92919(*)

85.59.12 IT-undervisning 92919(*)

85.59.13 Annenyrkesrettetopplæringikkenevntannetsted 92919(*)

85.59.19 Undervisningikkenevntannetsted 92919(*)

85.6 Tjenestertilknyttetundervisning

85.60 Tjenestertilknyttetundervisning

85.60.1 Tjenestertilknyttetundervisning

85.60.10 Tjenestertilknyttetundervisning 92920



Q HELSE-OGSOSIALTJENESTER

86 Helsetjenester

86.1 Sykehustjenester

86.10 Sykehustjenester

86.10.1 Sykehustjenester

86.10.11 Kirurgiskbehandling 93111

86.10.12 Gynekologiskogobstetriskbehandling 93112

86.10.13 Attføringsbehandling 93119(*)

86.10.14 Psykiatriskbehandling 93113

86.10.15 Andresykehustjenestersomytesavleger 93119(*)

86.10.19 Andresykehustjenester 93119(*)

86.2 Lege-ogtannlegetjenester

86.21 Legetjeneste

86.21.1 Legetjeneste

86.21.10 Legetjeneste 93121

86.22 Spesialisertlegetjeneste

86.22.1 Spesialisertlegetjeneste

86.22.11 Analyseogtolkningavmedisinskebilder 93122(*)

86.22.19 Spesialisertlegetjeneste 93122(*)

86.23 Tannhelsetjenester

86.23.1 Tannhelsetjenester

86.23.11 Kjeveortopediskbehandling 93123(*)

86.23.19 Andretannhelsetjenester 93123(*)

86.9 Andrehelsetjenester

86.90 Andrehelsetjenester

86.90.1 Andrehelsetjenester

86.90.11 Helsetjenestertilknyttetsvangerskap 9319193198

86.90.12 Pleietjenester 93192

86.90.13 Fysioterapitjenester 93193

86.90.14 Ambulansetjenester 93194

86.90.15 Tjenestersomytesavmedisinskelaboratorier 93195

86.90.16 Tjenestersomytesavblod-,sæd-ogorganbanker 93197

86.90.17 Diagnostiseringsbilderutentolkning 93196

86.90.18 Tjenestertilknyttetmentalhelse 93199(*)

86.90.19 Andrehelsetjenesterikkenevntannetsted 93199(*)

87 Pleie-ogomsorgstjenesteriinstitusjon

87.1 Pleie-ogomsorgstjenesteriinstitusjon

87.10 Pleie-ogomsorgstjenesteriinstitusjon

87.10.1 Pleie-ogomsorgstjenesteriinstitusjon

87.10.10 Pleie-ogomsorgstjenesteriinstitusjon 93210



87.2 Institusjonerogbofellesskapinnenomsorgforpsykiskutviklingshemmede,psykiskhelsearbeidogrusmiddelomsorg

87.20 Institusjonerogbofellesskapinnenomsorgforpsykiskutviklingshemmede,psykiskhelsearbeidogrusmiddelomsorg

87.20.1 Institusjonerogbofellesskapinnenomsorgforpsykiskutviklingshemmede,psykiskhelsearbeidogrusmiddelomsorg

87.20.11 Institusjonerogbofellesskapforbarninnenomsorgforpsykiskutviklingshemmede,psykiskhelsearbeidogrusmiddelomsorg

93301

87.20.12 Institusjonerogbofellesskapforvoksneinnenomsorgforpsykiskutviklingshemmede,psykiskhelsearbeidogrusmiddelomsorg

93303

87.3 Institusjonerogbofellesskapinnenomsorgforeldreogpersonermedfunksjonsnedsettelse

87.30 Institusjonerogbofellesskapinnenomsorgforeldreogpersonermedfunksjonsnedsettelse

87.30.1 Institusjonerogbofellesskapinnenomsorgforeldreogpersonermedfunksjonsnedsettelse

87.30.11 Sosialomsorgiinstitusjonerforeldre 93221

87.30.12 Sosialomsorgiinstitusjonerforbarnogungdommedfunksjonsnedsettelse 93222

87.30.13 Sosialomsorgiinstitusjonerforvoksnemedfunksjonsnedsettelse 93223

87.9 Andreomsorgsinstitusjoner

87.90 Andreomsorgsinstitusjoner

87.90.1 Andreomsorgsinstitusjoner

87.90.11 Andreomsorgsinstitusjonermedbotilbudforbarnogungdom 93302

87.90.12 Omsorgsinstitusjonermedbotilbudformishandledekvinner 93304(*)

87.90.13 Andreomsorgsinstitusjonermedbotilbudforvoksne,ikkenevntannetsted 93304(*)

88 Sosialeomsorgstjenesterutenbotilbud

88.1 Sosialtjenesterutenbotilbudforeldreogpersonermedfunksjonsnedsettelse

88.10 Sosialtjenesterutenbotilbudforeldreogpersonermedfunksjonsnedsettelse

88.10.1 Sosialtjenesterutenbotilbudforeldreogpersonermedfunksjonsnedsettelse

88.10.11 Besøks-oghjelpetjenesterforeldre 93491(*)

88.10.12 Dagsentertjenesterforeldre 93491(*)

88.10.13 Yrkesrettetattføringforpersonermedfunksjonsnedsettelse 93411

88.10.14 Besøks-oghjelpetjenesterforpersonermedfunksjonsnedsettelse 93493(*)

88.10.15 Dagsentertjenesterforvoksnemedfunksjonsnedsettelse 93493(*)

88.9 Andresosialtjenesterutenbotilbud

88.91 Sosialtjenesterutenbotilbudforbarnogungdom

88.91.1 Sosialtjenesterutenbotilbudforbarnogungdom

88.91.11 Daginstitusjonerforbarn,unntattdaginstitusjonerforpersonermedfunksjonsnedsettelse

93510(*)

88.91.12 Daginstitusjonerforbarnogungdommedfunksjonsnedsettelse 93492

88.91.13 Barnevakttjenester 93510(*)

88.99 Andresosialtjenesterutenbotilbudikkenevntannetsted

88.99.1 Andresosialtjenesterutenbotilbudikkenevntannetsted

88.99.11 Rådgivningiforbindelsemedbarn,ikkenevntannetsted 93520

88.99.12 Sosialtjenesterutenbotilbud 93530

88.99.13 Yrkesrettetattføringforarbeidsledige 93412

88.99.19 Andresosialtjenesterutenbotilbudikkenevntannetsted 93590



R KULTURELLVIRKSOMHET,UNDERHOLDNINGOGFRITIDSAKTIVITETER

90 Kunstneriskvirksomhetogunderholdning

90.0 Kunstneriskvirksomhetogunderholdning

90.01 Utøvendekunstnereogunderholdningsvirksomhet

90.01.1 Utøvendekunstnereogunderholdningsvirksomhet

90.01.10 Utøvendekunstnereogunderholdningsvirksomhet 96310

90.02 Tjenestertilknyttetunderholdningsvirksomhet

90.02.1 Tjenestertilknyttetunderholdningsvirksomhet

90.02.11 Produksjonogpresentasjonavunderholdningsarrangementer 96220

90.02.12 PR-tjenesterogorganiseringiforbindelsemedunderholdningsarrangementer 96210

90.02.19 Andretjenesteriforbindelsemedunderholdningsvirksomhet 96290

90.03 Selvstendigkunstneriskvirksomhet

90.03.1 Selvstendigkunstneriskvirksomhet

90.03.11 Virksomhetavforfattere,komponister,billedhuggereogandrekunstnere,unntattutøvendekunstnere

96320

90.03.12 Originalekunstverkavforfattere,komponisterogandrekunstnere,unntattutøvendekunstnere,malere,grafikereogbilledhoggere

96330

90.03.13 Originalekunstverkavmalere,grafikereogbilledhoggere 38961

90.04 Driftavlokalertilknyttetkunstneriskvirksomhet

90.04.1 Driftavlokalertilknyttetkunstneriskvirksomhet

90.04.10 Driftavlokalertilknyttetkunstneriskvirksomhet 96230

91 Driftavbiblioteker,arkiver,museerogannenkulturvirksomhet

91.0 Driftavbiblioteker,arkiver,museerogannenkulturvirksomhet

91.01 Driftavbibliotekerogarkiver

91.01.1 Driftavbibliotekerogarkiver

91.01.11 Driftavbiblioteker 84510

91.01.12 Driftavarkiver 84520

91.02 Driftavmuseer

91.02.1 Driftavmuseer

91.02.10 Driftavmuseer 96411

91.02.2 Museumssamlinger

91.02.20 Museumssamlinger 38962

91.03 Driftavhistoriskestederogbygningeroglignendeseverdigheter

91.03.1 Driftavhistoriskestederogbygningeroglignendeseverdigheter

91.03.10 Driftavhistoriskestederogbygningeroglignendeseverdigheter 96412

91.04 Driftavbotaniskeogzoologiskehagerognaturreservater

91.04.1 Driftavbotaniskeogzoologiskehagerognaturreservater

91.04.11 Driftavbotaniskeogzoologiskehager 96421

91.04.12 Driftavnaturreservater,herundervernavtruededyrearter 96422



92 Lotteriogtotalisatorspill

92.0 Lotteriogtotalisatorspill

92.00 Lotteriogtotalisatorspill

92.00.1 Lotteriogspill

92.00.11 Bordspill 96929(*)

92.00.12 Spilleautomater 96929(*)

92.00.13 Lotteri,tallspillogbingo 96929(*)

92.00.14 Nettbasertespill 96921(*)

92.00.19 Andrelotteriogspill 96929(*)

92.00.2 Totalisatorspill

92.00.21 Nettbasertetotalisatorspill 96921(*)

92.00.29 Andretotalisatorspill 96929(*)

93 Sports-ogfritidsaktiviteterogdriftavfornøyelsesetablissementer

93.1 Sportsaktiviteter

93.11 Driftavidrettsanlegg

93.11.1 Driftavidrettsanlegg

93.11.10 Driftavidrettsanlegg 96520

93.12 Idrettslagog-klubber

93.12.1 Idrettslagog-klubber

93.12.10 Idrettslagog-klubber 96512

93.13 Treningssentre

93.13.1 Treningssentre

93.13.10 Treningssentre 97230(*)

93.19 Andresportsaktiviteter

93.19.1 Andresportsaktiviteter

93.19.11 PR-tjenesteriforbindelsemedidrettsarrangementer 96511

93.19.12 Tjenestersomytesavidrettsutøvere 96610

93.19.13 Tjenestertilknyttetsportogfritidsaktiviteter 96620

93.19.19 Andretjenestertilknyttetsportogfritidsaktiviteter 96590

93.2 Fritidsaktiviteterogdriftavfornøyelsesetablissementer

93.21 Driftavfornøyelses-ogtemaparker

93.21.1 Driftavfornøyelses-ogtemaparker

93.21.10 Driftavfornøyelses-ogtemaparker 96910

93.29 Andrefritidsaktiviteter

93.29.1 Andrefritidsaktiviteterikkenevntannetsted

93.29.11 Driftavparkerogbadeplasser 96990(*)

93.29.19 Annenfritidsvirksomhetikkenevntannetsted 96990(*)

93.29.2 Annenunderholdningsvirksomhetikkenevntannetsted

93.29.21 Fyrverkerisamt«lysoglyd»-forestillinger 96990(*)

93.29.22 Spilleautomatermedmyntinnkast 96930

93.29.29 Andreunderholdningstjenesterikkenevntannetsted 96990(*)



S ANNENTJENESTEYTING

94 Aktiviteterimedlemsorganisasjoner

94.1 Næringslivs-ogarbeidsgiverorganisasjonerogyrkessammenslutninger

94.11 Næringslivs-ogarbeidsgiverorganisasjoner

94.11.1 Næringslivs-ogarbeidsgiverorganisasjoner

94.11.10 Næringslivs-ogarbeidsgiverorganisasjoner 95110

94.12 Yrkessammenslutninger

94.12.1 Yrkessammenslutninger

94.12.10 Yrkessammenslutninger 95120

94.2 Arbeidstakerorganisasjoner

94.20 Arbeidstakerorganisasjoner

94.20.1 Arbeidstakerorganisasjoner

94.20.10 Arbeidstakerorganisasjoner 95200

94.9 Aktiviteteriandremedlemsorganisasjoner

94.91 Religiøseorganisasjoner

94.91.1 Religiøseorganisasjoner

94.91.10 Religiøseorganisasjoner 95910

94.92 Partipolitiskeorganisasjoner

94.92.1 Partipolitiskeorganisasjoner

94.92.10 Partipolitiskeorganisasjoner 95920

94.99 Aktiviteteriandremedlemsorganisasjonerikkenevntannetsted

94.99.1 Aktiviteteriandremedlemsorganisasjoner(unntattøkonomiskstøtte)ikkenevntannetsted

94.99.11 Aktiviteterimenneskerettsorganisasjoner 95991

94.99.12 Aktiviteterimiljøorganisasjoner 95992

94.99.13 Vernavsærligebefolkningsgrupper 95993

94.99.14 Tjenestersomytesavvelforeninger,nærmiljøtjenesterm.v. 95994

94.99.15 Tjenestersomytesavungdomsorganisasjoner 95995

94.99.16 Tjenestersomytesavfritids-ogkulturorganisasjoner 95997

94.99.17 Tjenestersomytesavandrevelforeningerogsosialeorganisasjoner 95998

94.99.19 Tjenestersomytesavandremedlemsorganisasjonerikkenevntannetsted 95999

94.99.2 Tjenesteriformavøkonomiskstøtteframedlemsorganisasjoner

94.99.20 Tjenesteriformavøkonomiskstøtteframedlemsorganisasjoner 95996

95 Reparasjonavdatamaskiner,husholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

95.1 Reparasjonavdatamaskinerogkommunikasjonsutstyr

95.11 Reparasjonavdatamaskinerogtilleggsutstyr

95.11.1 Reparasjonavdatamaskinerogtilleggsutstyr

95.11.10 Reparasjonavdatamaskinerogtilleggsutstyr 87130

95.12 Reparasjonavkommunikasjonsutstyr

95.12.1 Reparasjonavkommunikasjonsutstyr



95.12.10 Reparasjonavkommunikasjonsutstyr 87153

95.2 Reparasjonavhusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

95.21 Reparasjonavelektronikktilhusholdningsbruk

95.21.1 Reparasjonavelektronikktilhusholdningsbruk

95.21.10 Reparasjonavelektronikktilhusholdningsbruk 87155

95.22 Reparasjonavhusholdningsvareroghageredskaper

95.22.1 Reparasjonavhusholdningsvareroghageredskaper

95.22.10 Reparasjonavhusholdningsvareroghageredskaper 87151

95.23 Reparasjonavskotøyoglærvarer

95.23.1 Reparasjonavskotøyoglærvarer

95.23.10 Reparasjonavskotøyoglærvarer 87210

95.24 Reparasjonavmøblerogboliginnredning

95.24.1 Reparasjonavmøblerogboliginnredning

95.24.10 Reparasjonavmøblerogboliginnredning 87240

95.25 Reparasjonavur,gull-ogsølvvarer

95.25.1 Reparasjonavur,gull-ogsølvvarer

95.25.11 Reparasjonavklokkerogur 87220(*)

95.25.12 Reparasjonavgull-ogsølvvarer 87220(*)

95.29 Reparasjonavandrehusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

95.29.1 Reparasjonavandrehusholdningsvarerogvarertilpersonligbruk

95.29.11 Reparasjonogtilpassingavklærogtekstiler 87230

95.29.12 Reparasjonavsykler 87290(*)

95.29.13 Reparasjonogvedlikeholdavmusikkinstrumenter 87290(*)

95.29.14 Reparasjonavsportsutstyr 87290(*)

95.29.19 Reparasjonavandrehusholdningsvarerogvarertilpersonligbrukikkenevntannetsted

87290(*)

96 Annenpersonligtjenesteyting

96.0 Annenpersonligtjenesteyting

96.01 Vaskeri-ogrenserivirksomhet

96.01.1 Vaskeri-ogrenserivirksomhet

96.01.11 Myntvaskerier 97110

96.01.12 Renserivirksomhet(herunderrensingavpels-ogskinnvarer) 97120

96.01.13 Stryking,rullingogpressing 97140

96.01.14 Farging 97150

96.01.19 Annentekstilrengjøring 97130

96.02 Friseringogannenskjønnhetspleie

96.02.1 Friseringogannenskjønnhetspleie

96.02.11 Hårpleieforkvinnerogjenter 97210(*)

96.02.12 Hårpleieogbarberingformennoggutter 97210(*)

96.02.13 Kosmetiskbehandling,manikyrogpedikyr 97220

96.02.19 Annenskjønnhetspleie 97290

96.02.2 Menneskehår,ubearbeidet

96.02.20 Menneskehår,ubearbeidet 38971

96.03 Begravelsesbyråvirksomhetogdriftavkirkegårderogkrematorier



96.03.1 Begravelsesbyråvirksomhetogdriftavkirkegårderogkrematorier

96.03.11 Driftavkirkegårderogkrematorier 97310

96.03.12 Begravelsesbyråvirksomhet 97320

96.04 Virksomhettilknyttetkroppspleieogfysiskvelvære

96.04.1 Virksomhettilknyttetkroppspleieogfysiskvelvære

96.04.10 Virksomhettilknyttetkroppspleieogfysiskvelvære 97230(*)

96.09 Personligtjenesteytingikkenevntannetsted

96.09.1 Personligtjenesteytingikkenevntannetsted

96.09.11 Passavkjæledyr 86129

96.09.12 Eskortetjenester 97910

96.09.13 Myntautomattjenesterikkenevntannetsted 97990(*)

96.09.19 Andrediverseartiklerikkenevntannetsted 97990(*)

T LØNNETARBEIDIPRIVATEHUSHOLDNINGER,OGPRIVATEHUSHOLDNINGERSPRODUKSJONAVDIVERSEVAREROGTJENESTERTILEGETBRUK

97 Lønnetarbeidiprivatehusholdninger

97.0 Lønnetarbeidiprivatehusholdninger

97.00 Lønnetarbeidiprivatehusholdninger

97.00.1 Lønnetarbeidiprivatehusholdninger

97.00.10 Lønnetarbeidiprivatehusholdninger 98000

98 Privatehusholdningersproduksjonavdiversevarerogtjenestertilegetbruk

98.1 Privatehusholdningersproduksjonavdiversevarertilegetbruk

98.10 Privatehusholdningersproduksjonavdiversevarertilegetbruk

98.10.1 Privatehusholdningersproduksjonavdiversevarertilegetbruk

98.10.10 Privatehusholdningersproduksjonavdiversevarertilegetbruk 0(*)

98.2 Privatehusholdningersproduksjonavdiversetjenestertilegetbruk

98.20 Privatehusholdningersproduksjonavdiversetjenestertilegetbruk

98.20.1 Privatehusholdningersproduksjonavdiversetjenestertilegetbruk

98.20.10 Privatehusholdningersproduksjonavdiversetjenestertilegetbruk 0(*)

U INTERNASJONALEORGANISASJONEROGORGANER

99 Internasjonaleorganisasjonerogorganer

99.0 Internasjonaleorganisasjonerogorganer

99.00 Internasjonaleorganisasjonerogorganer

99.00.1 Internasjonaleorganisasjonerogorganer

99.00.10 Internasjonaleorganisasjonerogorganer 99000




underhenvisningtilrådsforordning(EF)nr.1165/98av19.mai1998omkonjunkturstatistikk(1),særligartikkel17bokstavk)ogl),og


1) Vedforordning(EF)nr.1165/98fastsettesenfellesrammefor utarbeiding av Fellesskapets konjunkturstatistikk.Virkeområdet for disse statistikkene er fastsatt vedhenvisning til rådsforordning (EØF) nr. 3037/90av 9. oktober 1990 om statistisk klassifisering avøkonomisk virksomhet innen De europeiske fellesskap(NACERev.1)(2).

2) I henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF)nr.1893/2006av20.desember2006om innføringavenstandard for næringsgruppering NACE Revisjon 2, ogom endring av forordning (EØF) nr. 3037/90 og visseEF-forordninger innenfor særlige statistikkområder skalkonjunkturstatistikker som omfattes av forordning (EF)nr.1165/98,fraogmed1.januar2009utarbeidesisamsvarmedNACERev.2.

3) I samsvarmed artikkel 17 bokstav k) og l) i forordning(EF) nr. 1165/98 er det nødvendig å fastsette det førstebasisåretsomskalanvendesfortidsserieriNACERev.2,


(1) EFTL162av5.6.1998,s.1.Forordningensistendretvedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1893/2006(EUTL393av30.12.2006,s.1).


og for tidsserier før2009somskaloversendes i samsvarmed NACE Rev. 2, detaljnivået, formen, den førstereferanseperiodenogreferanseperioden.

4) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar meduttalelsefraKomiteenforstatistikkprogrammet—


Artikkel 1

Detførstebasisåretsomskalanvendespåkonjunkturstatistikksom omfattes av forordning (EF) nr. 1165/98, og som erutarbeidetisamsvarmedNACERev.2,skalvære2005(2006forD-310).

Artikkel 2

1. De særlige kravene til detaljnivået, formen, den førstereferanseperiodenogreferanseperiodenfortidsserierfør2009somskaloversendesisamsvarmedNACERev.2,skalværesomfastsattivedlegget.

2. Tidsseriene som er utarbeidet i samsvar med kravenenevnt i nr. 1, skal oversendes Kommisjonen (Eurostat) påfølgendemåte:

a) for månedlige variabler, ikke senere enn de tilsvarendeopplysningeneforjanuar2009,

b) forkvartalsviseopplysninger,ikkesenereenndetilsvarendeopplysningeneforførstekvartal2009.


av29.mai2008

omgjennomføringavrådsforordning(EF)nr.1165/98omkonjunkturstatistikkmedhensyntildetførste basisåret som skal anvendes for tidsserier iNACERev. 2, og for tidsserier før 2009 somskaloversendesisamsvarmedNACERev.2,detaljnivået,formen,denførstereferanseperiodenog

referanseperioden(*)

2014/EØS/10/16


Artikkel 3



UtferdigetiLuxembourg,29.mai2008.

For Kommisjonen

JoaquínALMUNIA


__________


VEDLEGG

SÆRLIGEKRAVTILTIDSSERIERFØR2009SOMSKALOVERSENDESISAMSVARMEDNACEREV.2

Deenkeltevariableneskaloversendespådetdetaljnivåsomerfastsattibokstavf)ivedleggA,B,CogDtilforordning(EF)nr.1165/98(heretterkalt«forordningenomkonjunkturstatistikk»).

Deenkeltevariableneskaloversendesidenformensomerfastsattibokstavd)ivedleggA,B,CogDtilforordningenomkonjunkturstatistikk.

FølgendetabellangirdenførstereferanseperiodensomdeenkeltevariableneskaloversendesforisamsvarmedNACERev.2.Alledatoererangittmedformatetmm/ååååformånedligeopplysningerogkk/ååååforkvartalsviseopplysninger.

Særlig i vedleggD (Andre tjenester) til forordningen omkonjunkturstatistikk krever innføringen avNACERev. 2tilgang tilmerdetaljerteopplysninger enn forden foregåendeutgavenavNACE, eller til opplysningeromenkelteformerforvirksomhetsomikkevaromfattetavforordningenomkonjunkturstatistikkførNACERev.2bleinnført.Isliketilfeller,derdetdessutenikkeermuligåutarbeidevurderingeravgodkvalitet,kandeberørtemedlemsstateretterforhåndsgodkjenningavKommisjonen(Eurostat)velgeenførstereferanseperiodeetterår2000.

Variabel Betegnelse Førstereferanseperiode

INDUSTRI

A-110 Produksjon 01/2000

A-120 Omsetning 01/2000

A-121 Omsetningpåhjemmemarkedet 01/2000

A-122 Omsetningpåandremarkederennhjemmemarkedet

01/200001/2005foroppdelingieuroområdet/utenfor

euroområdet

A-130 Ordretilgang 01/2000

A-131 Ordretilgangfrahjemmemarkedet 01/2000

A-132 Ordretilgangfraandremarkederennhjemmemarkedet


euroområdet

A-210 Antallansatte K1/2000

A-220 Timeverk K1/2000

A-230 Bruttolønn K1/2000

A-310 Produsentpriser 01/2000

A-311 Produsentpriserpåhjemmemarkedet 01/2000

A-312 Produsentpriserpåandremarkederennhjemmemarkedet


euroområdet

A-340 Importpriser 01/2006

BYGGE-OGANLEGGSVIRKSOMHET

B-110 Produksjon 01/2005formånedligeopplysningerK1/2000forkvartalsviseopplysninger

B-115 Produksjonavbygninger 01/2005formånedligeopplysningerK1/2000forkvartalsviseopplysninger

B-116 Produksjonavanlegg 01/2005formånedligeopplysningerK1/2000forkvartalsviseopplysninger

B-210 Antallansatte K1/2000

B-220 Timeverk K1/2000

B-230 Bruttolønn K1/2000


Variabel Betegnelse Førstereferanseperiode

B-320 Byggekostnader K1/2000

B-321 Materialkostnader K1/2000

B-322 Arbeidskraftkostnader K1/2000

B-411 Byggetillatelser:antallboliger K1/2000

B-412 Byggetillatelser:bruksarealikvadratmeterelleriannentilsvarendeenhet

K1/2000

DETALJHANDELOGREPARASJON

C-120 Omsetning 01/2000

C-210 Antallansatte K1/2000

C-330 Deflasjonsfaktorforsalg 01/2000

C-123 Salgsvolum 01/2000

ANDRETJENESTER

D-120 Omsetning K1/2000

D-210 Antallansatte K1/2000

D-310 Produsentpriser K1/2006

Denreferanseperiodensomskalanvendesfordeenkeltevariablene,erdensomerfastsattibokstave)ivedleggA,B,CogDtilforordningenomkonjunkturstatistikk.

____________




under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 322/97 av17. februar 1997 om fellesskapsstatistikker(1), særligartikkel17nr.2ogartikkel20nr.1,og


1) Ikommisjonsforordning(EF)nr.831/2002(2)erdetfastsattvilkårfortilgangtilfortroligeopplysningersomoversendestil fellesskapsmyndigheten, med henblikk på at det skalkunnetrekkesutstatistiskekonklusjonerforvitenskapeligeformål. Forordningen inneholder en liste over de ulikeundersøkelseneogdatakildenedengjelderfor.

2) Deterenøkendeetterspørsel,forvitenskapeligeformål,fraforskereogdetvitenskapeligemiljø i alminnelighet ettertilgangogså til fortroligeopplysninger fra undersøkelsenomstrukturentildriftsenheterilandbruket.Medtilgangtilmikrodatafraundersøkelseromstrukturentildriftsenheteri landbruket ville forskere kunne undersøke forholdetmellomdeulikekjennetegnenevedhverenkeltdriftsenheti landbruket, f.eks. avlinger, besetning og arbeidskraft.De ville dessuten kunne forbedre regionalemodeller formiljøvennlig landbruk og indikatorer som for øyeblikketbyggerpåaggregertedata.Denneundersøkelsenbørderfortilføyeslisteniforordning(EF)nr.831/2002.

3) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar meduttalelsefraKomiteenforfortroligbehandlingavstatistiskeopplysninger—


Artikkel 1

Iforordning(EF)nr.831/2002gjøresfølgendeendringer:

1. Artikkel5nr.1skallyde:


(1) EUTL52av22.2.1997,s.1.Forordningenendretvedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1882/2003(EUTL284av31.10.2003,s.1).


«1. Fellesskapsmyndighetenkanisinelokalergitilgangtilfortroligeopplysningerfrafølgendeundersøkelserellerstatistiskekilder:

– Fellesskapetspanelundersøkelseavhusholdninger,

– arbeidskraftundersøkelsen,

– Fellesskapetsnyskapingsundersøkelse,

– undersøkelsenomyrkesrettetetter-ogvidereutdanning,

– lønnsstrukturundersøkelsen,

– fellesskapsstatistikkeroverinntekteroglevekår,

– undersøkelsenomvoksenopplæring,

– undersøkelsen om strukturen til driftsenheter ilandbruket.

Tilgangtilopplysningerforetbestemtforskningsprosjektskallikevelnektesdersomdennasjonalemyndighetensomsendteinnopplysningene,ønskerdet.»

2. Artikkel6nr.1skallyde:

«1. Fellesskapsmyndighetenkanfrigisettavanonymisertemikrodatasomerinnhentetfrafølgendeundersøkelserellerstatistiskekilder:

– Fellesskapetspanelundersøkelseavhusholdninger,

– arbeidskraftundersøkelsen,

– Fellesskapetsnyskapingsundersøkelse,

– undersøkelsenomyrkesrettetetter-ogvidereutdanning,

– lønnsstrukturundersøkelsen,

– fellesskapsstatistikkeroverinntekteroglevekår,

– undersøkelsenomvoksenopplæring,

– undersøkelsen om strukturen til driftsenheter ilandbruket.


av26.juni2008

omendringavforordning(EF)nr.831/2002omgjennomføringavrådsforordning(EF)nr.322/97om fellesskapsstatistikker, med hensyn til tilgang til fortrolige opplysninger for vitenskapelige

formål(*)

2014/EØS/10/17


Tilgangtilopplysningerforetbestemtforskningsprosjektskallikevelnektesdersomdennasjonalemyndighetensomsendteinnopplysningene,ønskerdet.»

Artikkel 2



UtferdigetiBrussel,26.juni2008.

For Kommisjonen

JoaquínALMUNIA


_____________

utgave eØs-tillegget - european free trade association · 2014/eØs/10/16 kommisjonsforordning...

Documents