utp · iˆ 1 ˘ " ˆ d˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ a ˇ

24
Universidad del Valle 118 EL USO DE ESTRATEGIAS METACOGNITIVAS EN LA COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS Gladys Stella López J. y Esperanza Arciniegas L. Profesoras de la Escuela de Ciencias del Lenguaje Universidad del Valle Resumen Se presentan los principales resultados de una investigación sobre la incidencia de un programa de estrategias metacognitivas en la comprensión de textos escritos. El objetivo general de este programa es que los estudiantes desarrollen estrategias que les permitan asumir conscientemente la lectura como proceso fundamental en la construcción de su saber, así como el control, la evaluación y la autorregulación de sus procesos de comprensión y de aprendizaje. La experiencia se llevó a cabo con estudiantes de la Universidad del Valle y el programa se puso a prueba en dos oportunidades con grupos diferentes. según el análisis realizado los resultados obtenidos tanto de la observación y el registro, por diversos medios, de los procesos de aula, como de la información recogida en las encuestas metacognitivas y las pruebas de lectura, muestran una incidencia positiva del programa en el desempeño de los estudiantes. Abstract This article presents the findings of a research study aimed at looking at the incidence of a program in metacognitive strategies on reading comprehension. The general objective of such a program is to develop in the students the strategies that allow them to consciously see reading as a vital process in building knowledge, as well as in their control, assessment and self- regulation of their reading process and learning. The subjects of the study were a group of Universidad del Valle students. The program was piloted twice with different control groups. The results of the observation stage, the corpora, the classroom processes, and the information gathered through the metacognitive surveys and the reading tests were analyzed by means of different techniques. This analysis shows a positive incidence of the program on the development of the students reading ability.

Upload: others

Post on 11-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

��� �� � ��� ����������� ����� ������� ����� � �������� ��� ���� �� ����� �

��� ��#�������$%���&�����%��������������������'����� ������������ ��������� ��������(�

���������� ��� ����

����7��������������������������������������������������$������������������������� �������������� ������������������� ������������,���������� ���$�������������������������� ����%�����������������������������������%��������� ����� ���������� ������������������ �������������� �����������������������������$��&����� ������������&��������������������������������������������������� ���������������������������,��������������������$���������������������-������������.��������������� ��������������$������������������������������������������D�������/�����������������������$�������������������$�������������������&����������� ���&��������������������&��� ������������ ��������������������������� �������������������$������������&� ����������������������������������� ����������� ��!����������������

�*��������������������������������������������������� ���������8���������������������������� ��� ������������������������������� �����������������������$��������������������� �����������������������������������������������?���� ���������������������������������������$������8��?�����&���?��������������������&��� �����������*�������������������������������������������������$�����������������?��������������-������������.����������������������� �?����������?���?��������������������������������������������$������������&������������&����������� �������&������������� ������������������������� ������������������������������������?�������������$�� ��������������������%���������������?������������������������������ �������������� �����������������(���������$����

Page 2: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

�����������

���� ��������� �� ������ � ��� ����� ��� �� ��� �������������������������������� ��������� �������"����������������������� ���#������������ ������������������������ ��� ���������� �����������8������������>������������������� �������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �����#����������������"��� �����������������������#��������������� �"���������� ����� ����������������������� �"������������"�����������������������������?�������������������������������������������������������� ����"������������������������������������ ��� ���� � �������������� ������������#� ������ �����������������������������������������?�����������������������������������������������������"����������������������������� ��������������������������������������������

�������� ��� ����������������������������������������������������������������%

I�����$�$��������������������� ��������������������������������� ����"��������������������������������������������������������� ����#����"������������

.������������ �������������������� ���������������������������������� ����������"������������������ ����������������$����������

����� ��� ���������

������������� ���������������������������������$��������������������������������-� ����I\\_�"�I\\\0�"���������������������������������������������� ��� �����������������$�������������������������������������=�� ������������� ���������������������������������������������������

�� �F ��� &����� � � � � �� ����$�� � �����$��� ��� � �� � � ������������ � � ������� *���������������������������������#�? -�����!""!&���1����1�� ������������� ��2�&�1�� ��� � ������ ����-���������� �#����������8������� ��2�&������� ���������� ����������� C�&����� ���#

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 3: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

�� � ������ �� ����� ���� � � � ����������������������������� �������������"���������������

�������"����������� ����#��������?�������������������"������������������������������������������"��������������������������#����)������$��#��������������������������������������� ����������������������� �����������������#���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������"���������������������������-=���$�����I\J/�"�I\\_5�� ����I\\_0�

������������������������#�������-6������I\J_0��$������������������#����������������������������%����� ��������������������������"����������������������5�����������������������������������������3����������������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������4���������������%������� ������������������"�� ���������������������������������"����������� ��������������������������45��������������������� ��������������������������� ����������������������������������������#��5������������������������������������������"������������������������������� ����������5�������������� ��������������������������������������������"������������������������������������������������� ����� ��������������������� ����������������� ������-7��g�"��������I\]f5�� ����I\\\5�@�����.//I0�

,���������������������������������������������������������������������������#���3������4�"����������������������������3����������4�"����������� ����� ���� ���������� ���� ��������������������������������������������������������#�������

�� ���� ���� � � � ����� �� � � ��� ����� 9���������������������������������������������� ��������������

���?����"�������������������������������������������������������������������������������������������������"������������ ������������������������������������������������"���������������������������������������������"����������������������������

,�����������������������������������������"���������������������"�������������������������������"������������ ����������������:��������������������� ������������������������ �

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 4: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

�� �������������������������������������������������������������������"�� ������������������������������������������"�����������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ���������������#����������������������������������� ���� ����"����������� ������������������������������"���������������������������������#� �����������������������������"������������������������������������"������������������������������������������������������� ����-;�����"�������I\Je0�"����������������������������#������

������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������"�������������� ���������������������������#���"������������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������,�������������������������������������������#����������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����

;������������������������ �������������������������������������������������������$�$�������������������������� ��������������������?������ �������������������������#������� ���������������"�������������������"����������������������������$�������������������������������������"������������������������������

������������������������������������ ������������������"�������������� �����������������������"����������������������������������������?����������������"��� ���� ������������������������������������$�������������������������"��������������������������������������������

��� �� ����������#������������ ����������������������������������������

� ����@�����������8������������>��������������������)�������� �(����� ���������� ������������������������ ����������������������,�$����������#�������%������������������������������?��.///��������� ����������������������������������� ������������������� �������������� �5����� ������������������������?��.//I���������� ���������������������$�����������������������������������

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 5: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

�������������������������� ����������������������� ���������������������� ������"����������� ������������������������������������������������������ ������ �� ��������������������������������������$�������4e�$�����������4��$�������"������������������ �������������������

���� ���� �����������������?������" ������������ ����������������� �����

������������ ������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����? ������������� ������������� ����������������������������������������)���������#��������������"������������ ���� ������������������������ ������� ���������������"�����������������������������"����� �������������� ������������ ��<����������������������������������������� ������������ �������� ����������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������?�������������������� ������������������������������������������������ �������������������

�� ��� �� ���� � ��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������� ��"���������� ���������������������������� ���� ��������"�� �������������������� ������������� ������� ������ �������"����� �������������������������������������������

;���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������%�������������������������������������������������������������� "��������������������%�������� �"������� ����� �����������

������������������������� ��� ����������������� �����������%

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 6: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

I� 1�������������%��0������������������������������������������������� ��������0�)����������������������"��0�)���������������������� ����

.� �)�����%��0�;��������� �4�B����������������:����������������� ��������������������������"�����������#��%����������������������� ������������ �����������������������0�= ����� �"��������� �3@�����������������)�����������������"���� ���������������5���������� ��������� ���5����������� �����������������������������"��������������������������"��0��������� �3�@��!����������%��������������������������������� �����������������"���������������������� �������������������������������� �����

���������������� ������������������ ��-��0�"����������������-�,0��� ���� ��� ���� � � � ������������������������������?��������������� �����%���� ����������

��������������������������� ��������������������� ��������������-;�%��������������0�"����������������������������������������������$�������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� ���#��������������������������������� ������������� ��8��������������������������������������������������������-;,%��������������0������������������������������������������������������"����������������������������� �����

��������������? ������ ����������� ���������������������������� ���������������������̀ ������"������������������� ������������;�����8����������� ������������� �7���������������������������������������%�I0����������.0���������"��e0������������������������#�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������"���������������������� ������� �������������������� ����������������� ����������������������

�������I0����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����#����9���������� ��������������������������������

��7� ����+ ���-�����#���$�����������������#��� �� ��2�������������� ���������� �-������ &�'��@#

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 7: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

�� �������������� �������������� ����������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������#�����������������#�����"��������������������������#������������������������������������������������#�������#�������������������������

�������.0���������������������������������������������������#���"�����#���������������������������������������� �������������������������#� ���������������������������� �������������#������������#����������������������������������������������������������������������"����������������� ���������-������������������������������ �����0�

�������e0������������������������#��������������������#���������������������������������������������"�����#������������������������������������������ ��������������������������������#�����������������������������������#��������������������������������� ����#���"����������������������

������������?������������������������� ������������:������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������;,�,������ ������������������������������������������� ����������������������������� ���%�E,�����������$����������������������������� ���������������� ���$�����������������������������#��������������������� �"����������������������������������#���������������������G�E��������������������������������� ����������������������� ��������G�EF����������� ��������������� ������������� "�������������������������������������������������������������������G

;�������������������������������� �������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������#����"������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#� ���"������������������������������� �������������#�������������������� ������������������������"�����������������������?�����������������

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 8: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

�� �������� � � �� �� ����������#������������� ����������������������� ��� �����?����

����� ������������� ����"�������������������������������������� �

-��!������������������,���� � �������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������;������������������������ ����������������������������������� ���������������������$��������������������"�������$!5�����������"������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������"�������������������������#����� ��������������3��������� ������������� ���������� 4���������������"�������������������������������������������������������"�������������;�������������������������������������������������� ������������ ������������������� �"���������������������������������������"������������5����������� ��������������������������������������������"��������� �������������������������������"������������ ����

:���������������������� �������������������������������������������$� �����������������������������������������"����������������������������������������������� �"������������������ ���������������������������

������� ��������������������������������� ����� �������������� �������������%

I� �)������������ ����������������"��������� ���������������.� �) ������������������������������"����������e� ��������������������������"������������������ ������ �������"

����� ������%���;��������� ��B������������������:������� ����������� ����������������5��������� ������"������ ������������������������5����������������������������������� ����"���������� ���������������������������� �������������������������"�������������#���

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 9: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

���������������������

���,������� ��@�����������������������������������������������" ������������������ ��������%���������� ����������� 5���������� �"�����������������#��5��������� ����������5��������� �"���������� ���$�� ����5����������� �-�����"����"�����������05������������ �"���� ������ �������������� 5�������� ��������5��������� �����?�����������5����������� ��������������"��������������������������������������������������������� ��@��!���������������(���� ���������������������������������� �������������������#������������������� ����"�������������������������

.��8�� ����� �����������������������������������������������������������������

������"������������������������� ���������?�����������������)�������������� ���������������������������������#����������������� ������ ��������������������������������������������� ������������������� �"�������� �������������������������������������"���������� �

1������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������� ���������;������������������� ������ ���������������������������������������������������������#� ����������#��������������������������������������������������"���������������������"���������������������������������������������� ���������

����� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������"����������� �������#�����8����������������������������������������������������#� �"���������� ���������$���������������������������������������� ������������9�������������������� ����������������#��������������$������������������������������������������������������������������������ ��"��������������������

4��� �������������������������������������������?����#����������������"������������������������������������������ �������������"���������������������������������� ����#�����,�#��������������������������������"������� ��������������������������������� �����

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 10: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ��

��������������������������������� �����������������������������"�����������-����������0������������������������������-������������������#����"����������������������0������������������������������������������"������������������������������������������������ ������������������������������������������������#� �����������������$����"�������������������$��������������������������������������������������������� ��������������������������������:�������������������������� ����������������������������������������������������"��������?�����������������

0��"4�� ���� ������������� ���������������������������"�����������������

������������������������������������"���������� ����� ����������������������������������������� ���������������������������� �������� ���������������%���������"�����������;����$�����������������������������������������������$������������ ������������������������������� ������������������������������������������������"������������������?����������������%����$���������������"��������������

9������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9������� ����������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������#� �"������������ �����������������������������������������������������������������������������������$�����%

& ���������������������"�����������������������������������������������������������������������

& �������#�����������������������$����������������������������������������������������� ��������%�E,���������������������������$�"G�EF�����������������G�EF��������G��E) ����������G��EF���������� ������ �G�9������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������#������������� ����������������

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 11: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

& �����#������������"�������������������������������$������������������

& ���������������������������& �����#������������������������������������C��������������������������������������������������

���������

�����������������������������������

;������������ ������������������������������������������������������������� ���������� �����������"����#��� ������������� ��������������������������������� ���������� ��������

� �� � ��� ����������������������"������������� ������#����������������������������

������������������� �"�� ���������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������� �������������������������������������������������������"�����������������������������"����������

;�����������������������������$���������������"��������������������������"����������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������

�� ��� ��������� � �����,���������� ����������������������������� ����������������#������

"��������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������$����������������������� ��������������������?������������������$��������������������������� �� � ���� ������5� ��� �� ��������� ��� ������� ����������������������������?���������������"������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������#�������������

����������� ��������$��������������������� ���������������������"��������������������"�����������������"������������������������������

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 12: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

��������������������� ������������� �"����������" ��������������������������������������� �������������������������������:���������������������������������������������������������������������� ������������������������������"����������������� ���������"������������������������������������������������������� �������������������������"��������� �������#���������������������������������� ����������������������������� �"�������� ������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������"����������������������������

�� �� �������������#���������������������� ���������� ������������������

�������" �������������������������������������������������������������� ������������,���������� ���������� ��������������������� �����%����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������"������������� ������������������������������ ����������������������� ������������� ���� ����������� �������������"���������������"�� ��������������#������������������� �������������������������������� ��������

)���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������"���������������������������������� ��������������������������������$���������������������������� ����������������������������������5����������� ������������������������������� ����%

& ����������� ��������������������� ������������������ ����������� ������"������ �������"������������ �����������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������"������������������������������

& ����������"�������� ������������������������������� ������������������������������������� �������"���������������������� �����������������"�����? ���������#�������������������������� �����������������#�������������������������������������������������������������������������������������

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 13: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

& 9�������������������������������������������������������������� �������� �����������������������������������������"��������"������������������������ �������������������������

& ����������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������� ����������������"����������?��

& )������������������������ ��������������������� ��������� �������� ��� ��������� �?����� ��� ��� �?�������������"����������������������������

& ������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������� �����������������������?����

�����������������������"�������� ������#�����������������" ��� �������������������������� ������������� ���������������������������������������������"�����������������"����#������������������������������������������#����"��������������������������������� �$������ ������������������ ������ ������%����������������������������������������������3��������� ��������������"�������������4��"������ ����������"���"��������������������� ������������������

9������������������������������������� ������������������������"������������������������ ��������������������������������������������������������������������;���������������� �����������������������$����������������������������������#��������������%���������������"�������� �����

�� �������� ������������������������������������������� �������������������������������� ������� � ����������������������������������������������������������������� �����������������������#������������������������������������������ ��������������

������ ��� ���������

)�������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������?�����

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 14: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

�������� � � ���� � ��������� � � ���� �� �����������������������������������������������������������-��0���

��������������������������������������������������������"������������������������������ ����"���������������������������������������������������������� ���!������������������������ �����������$��������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������"����������������$����������������� ������������5������"�������$��������������������������������������������5�� ��������������������������������������"�����������"�����������$��������������������������������������� ��1������������������������������������������������������ ���������������������������������������9��������������������������"����$���������������$������������������������������$��������������������������� ���������������������#��������������������� ������#������������"���������� �������������������������������$��������������������������� �����#�������������������"������������������������ �������

9��������� �����������������������������������������������������������������

� �� �� � � ������� ��� � ������ � � ����������� ��������� ������������������������������������

������������������������������������������������������������)������������1�����I��������������������������������������� �1����������������������$�� ���������������IJ�dj��1�������������������$�"�����������II�Ij��������� �2��������������������������������������������"��_�fj��������� �@������$!� ����������������������������������������

�������������� ����

������������������ ��������������� ������� ����� � �� � ��

���������������������������������������������� ����� ����� ����� ���� �!��"����������������#��$���%��������� ����� ����� ����� �����&������$���%�����'��������������"�������������#������� �(��� ����� ����� ��������'���������������������������������� ����� ����� )���� �����

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 15: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

��������� �C���������������������������������������������������������������������������������� ����ffj���$��������������"��������������������������,������������������"����d�\j��������������� �������������������������������������� �����"��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������"���������������������������������������������������� �����"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ �� ����� ����� � � ��

���������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������"����������"�������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������� ������������������������������,��������������������1�����.�������������������������������������� ��������������������������������������������������"�������� �������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������ �

�������������� ����

�������������� ������ ������� ����� � �� � ��

���������������������$�*��������+�,������������!��#� )���� ����� ����� ����� ���-�����.��������%������$������!��������������������������� ����� ����� ����� )���/����������!��#�����������������������������������"�� ����� ))�)� ����� ����0�������������������$����.�� ����� ����� ����� ))�)�

)�����������������1�����������,�������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������� ��������9��������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������#����������

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 16: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������9������������������������#��� �����������$����� ����������������������$�����������������������������������#���������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������"�����������������

� ������ �� �� ���������� �� � � ��� � �������������������������"�����,���������������� ��������������

�������������������������;������������������ �-����$�������������������������������������������$��������������������������,��6�������I���_/�fj�������������������������������������������������������������#��������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������#���"����������������������������������������������������������� ����������������������

��������

57.770.4

0

10

20

30

40

50

60

70

80

���������

Entrada Salida

���������������� ��

������������������������� ����

������������������� �

������������� ����������������������������������������������� �������� ���������������2������������������������������������������������������������JJ�\�j����������������������������������

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 17: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

������������"���$������������������������������������\.�ej������,����������������������II�Ij����������_�_j������,��������������������������������������"���$�������������������������������������������������������� �$�"������"�������������������������"������������������������������������������������������������������������ �����

�� ����� � �� ���� ��� � � � ������ � � �� � ������ ��������� �����������������������������������������

������������������������������������������������"����������,���������������������������������������������������������������������������������������%�����������������������#���"���������������,������ ������������������������������������������� �$�"��������������������������B��������������������������������������������%�����������������������������������������������_f�Ij�������,����������������JJ�dj��6�������.������������������������������������������������������������ ������������� ���������"�������������������������� ����������������������������������������#����������������"�������������� �������������������

��������

74.1

88.5

65

70

75

80

85

90

���������

Entrada Salida

���������������� ��

��������������� �����������

�������������������

������� �"��������������������������������������������������������� ������6�������e���������������������������������������� ����\]j����������������������������������������#���������������������������� ����������$����������������"�����������"�� �������������������;������������������������������������������������������������"

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 18: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

���������������������� ����������������� �"����������������� ����������������������������������� �����

��������

88.9

96

84

86

88

90

92

94

96

���������

Entrada Salida

������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������"�������������"�����������"�����������������������������������������$�������������"���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����"������������)������������������� ���������������������������������������������"�����������"������������ ����������������� �"����������������� ����������������������������������������������� ������������ �������������

�������� � � ���� � ��������� � � ��� ��� ��� � � � �������������������������������������������������������������������

����������������� ����������������������������������������������������������"������������������������������ ���� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������;,�������������;������������������������������������ ������������������������������

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 19: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

���������������������

���� ��������������������������������������������������� ���������������������"������������������������������������������������������� �1������e�"�f��9��������-;�0�������������������������������������������������I0��������"�e0������������������������#����������������������������������������������������e0���������

�� ������������������

������� ������� ������ �� ����!��"������ #�$ ��$ �#$�� ����!��� %�$ #�$ &$'�(��!) #$ �$ �$

�� ������������������

������� ������� ������ �� ����!��"������ �%$ �%$ �$�� ����!��� %%$ #�$ �%$'�(��!) �$ #�$ �$

9������������������� �-;,0������������������������� �������������������������� ����������������������������������.0���������-]\j����]Ij0��������������� �����������I0��������"�������"�����Jj�������e0������������������������#�����

�������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������"����������������"��������������"��������������������������������)������������������������������������������ ����������������������������������������#� ��"������������������������������������� �"������ ������ �������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

:����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������"������������������������� ���������������������������������������

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 20: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ��

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

<������������������������ ��������������������������������������������������������"���$�������#��������������%��������������������������������"�#����#�����5������������ ������������������������#��5������������� ���������������������������������������������������������5����������������� ���������#�������������������������� ������������� ����� ������������������������������������

����������������������������������������?������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������?���������������������������������"�������������������������� ��������������������������;�����������;,����������������������������� ����%

��� ���������� !�����������<�""#�# !��"#�# ��,

.#�%�# ��4��-%�"�# !��"#�# ��,4

.#�%�# ������� ����������<�""#�# 7!�&��7. .%$�%)%'#�%&*c�-%�"�# 7!�&��7. .%$�%)%'#�%&*cO��������� ����1����������1�� �������������(T�������1� �� #�B����2���� ��� � �F��� �+,

��� �������������� � �B*BB&�����2���#

� ���� ������������ ������

��������������������� �� �������������� ��������� ��������������� �"�����������������������������������������������"���������� ������ �������"������ ����������������������������������������������� ����#��������������������������������������������������������������������������"��������������������������������� ��� ������������������������������ ����������� ���������� ������������� ����������������������%������ ������������������������������ ����������� �

������������������������������������������ �����������������"����������� �� ��������������������������������������������� ������������ ����������� ���������������������������������������"������������������������������������������������� ����#����"������������:����������������������������������$����������

Page 21: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

���������������"�����������������������������������������$�����������������������������������������"����

@������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������"� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������

:������� �������������������������������������������������������������� ��� �"����������������������������"����������������%�����"��������������"����������������������������������������������"���� ����"�������������������������������������"�����������"���������������

8������������������������������������������������ �������������������������#�������"��������������������� ������������������������������"�������������� ����������������������� �������"�����������������������������������������������������"�������������������������������������

���������������������� ����������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ����������

��������������������#����������������������������������������#������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������"����������������� ���������������������"�����������"��������������������������������

���#��������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������%����������� ��������������"����#������������������������"���������������$������������������������������������������������������"������������������������������������������������� �������������������

������ �������������� ��������"��������������������������$�����������������������"������������������������������%�������� �������������������������������������������������"�������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���������������

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 22: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �����"������#� ����������������������������������������������������� ����������������������������������"������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������#�����������#�������"�������������

��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

1����������������������������������� ���������#$���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������� ����������$� �����������#������������������������������������������������������� ������������������������"����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������"����������������#��������������������������������� �������������"������������������������

������� ������������������������������������������������������������������������"���������� ����� �������������������������� �������������������������������������������������������������������9������������������$�����������������������$�������� ������������������� ��������������"���� ���������������������������������������������"$��������������������������������"��������������� �������������������������������

��������������������������������������"�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������#���������������������������������

����������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� ���������������������������#���"��������������������������������������������#���"������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������"����������������������������#������������ ��������������������������������������� ���$�������������#���#�����

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������

Page 23: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

����������������������

������������������������������������������������������%I� 1��������"������������������������������������������������

������� �D� 1������������������� �������������e� :������������������������������������%�����������

��������"�������������������� ������f� A������������������������������������������������� ���

������������������d� (����������������������"���������� ����� ���������������

����������� ������ ������

��������������<��� ������������'Q�+#��Q�*"��%'�&%�X�*)�"�#�%�$���!��I��.%�$�"���/�6�/���������������������������������0���������2�������:���"�#�%*�#��/�#�%�$����*'%#�%*��<#�#�#�

6�����������@�����0.'Q�+#�#'�%&#�%*��#����'Q�+#�#'F�%�%�%*�3��!��I��.%�$�"���/�6�/����������������������������������0���������2�������:���"�#�%*�#��/�#�%�$���*'%#�%*���<#�#�#�

6�����������4�05Q��"*���*)�+��#'*$�%�%*��%��"�#�%�$�#��������%�$3��!�����D"#�#��������2������1� ������������ �2����������0��������!"�-#�+��C�X���"����

< ����� ���8�!�����������,�������B�%&�"�%�#�����6���*���%"�����"$���%�#�<�����<����0.%$�%)%'#�*�������%�*�������#�"���%H#;����'*�#"3��!������������������������������6����������/����@���������N����������������������,�����������*�$+#��

�*��*��8�������/�� �����������������2������1� �����������-����7�-�%�Q%�$�<*"�*"#�%*��

B.����������=������������I���� ����������������7�#H#����#�1��!�%�*"����6*$*�A��������8��.�� �0�*��!�F��+#��'*+*�)#'%�%�#�*"�������#�'*+�"���%(����#�"���%H#;����

����*�3��!���2������������������!�%�*"%#��=#'���#�����I�+#�%�#�����B�%&�"�%�#�����E#�����<#�%�

�������8��.���0�*���"*)��*"�����%&�"�%�#"%*�����#���'��"#3��!��2��������������� ��!�%�*"%#�=#'���#�����I�+#�%�#�����B�%&�"�%�#������E#�����<#�%�

�������8��.������� ������!��,,��6��������������������� ������������������� �����������,�������' ���������������������������:�)*"+��)%�#�����%�&���%$#'%(���<���"*���@*'�+���#'%(���!�'���#����<%��'%#���������$�#;���B�%&#����

���������<��� �0!�����#""*��*�������"#��$%#���%�'�"�%&#��#��%&�����%&�"�%�#"%*3��!����<��#"�?��H��'*+�������0������������������������� ��������!�%�*"%#��B�%&�"�%�#������E#����<#�%�

�����������,,���������������������������%F����"$���%�#�7�� ������������0�*�������+��#�Q*"��*)���#"�%�$���"#��$%����!��N�%���%����*�"*�������

������������7�������7����������'#��+%'�7"�����C�X�>*"M�

*����8�����$/�19��(�/���1��!��������

Page 24: UTP · Iˆ 1 ˘ " ˆ D˝ 1 ˝ eˆ : ˇ % " ˆ fˆ A ˇ

��������������������� ���

/�� ������6�����0<*+�"�Q���%*��#�����#"�%�$ �:+��%'#�%*���)*"�#�'*$�%�%&���Q�*"��*)%���"�'�%*�3��!��I���#�������*�"*��������������������1� ��������������,����#X"��'�!#"�-#�+�������C�X���"����

/���������@��!���,�0.'Q�+#�# ��Q��-�%��%�$�-�*'M��*)�'*$�%�%*�3��/�����.�%"*���*�"*�����������������������2������1� ����������I%����#����C�X���"����

/���������@��!��� �0�#�'*+�"���%(������#�'*+�"���%(�3��!��!��/*�"?$��H���!���#$�"�'*+����������������!�%�*"%#��B������E#�����<#�%�

(���������������&��!�����������!�&/�����$�����-�����!��������