Uživatelský manuál

1

Upozorn ění Umístění Výrobek neumísťujte: • na přímém slunečním světle • místech s extrémní teplotou či vlhkostí • příliš prašných nebo zašpiněných místech • pozice vystavené excesívním vibracím • v dosahu magnetických polí Interference s dalšími elektrickými za řízeními Rádia a televize umístěné poblíž mohou způsobovat nechtěné rušení. Umísťujte výrobek v dostatečné vzdálenosti od takovýchto zařízení. Zacházení Na tlačítka a přepínače nepůsobte přílišnou silou, mohlo by dojít k jejich poškození. Napájení Síťový adaptér připojte na příslušnou zdířku zadního panelu, druhý konec kabelu pak zastrčte do elektrické zásuvky s odpovídajícím napětím. Dbejte na to, aby nedošlo k připojení na zásuvku s jiným, než určeným napětím. Údržba Pokud se vnějšek výrobku ušpiní, utřete jej čistým, suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté čističe či leštidla. Uschování manuálu Po přečtení manuál důkladně uschovejte pro případné další použití. Základy bezpe čnosti Na výrobek nikdy nestavte žádné nádoby s tekutinami. Pokud by tekutina vtekla do výrobku, mohla by způsobit jeho poškození, požár, či elektrický šok. Dbejte na to, aby se do výrobku nedostaly žádné kovové předměty. Pokud k tomu přesto dojde, odpojte výrobek ze sítě a kontaktujte nejbližšího prodejce Korg.

CE standard (European Harmonized Standards) CE známka, udělená výrobkům naší společnosti dne 31. prosince 1996, znamená, že produkty vyhovují mezinárodním standardům EMC Directive (89/336/EEC) a CE Directive (93/68/EEC). Dále, CE standard udělený dne 1. ledna 1997, potvrzuje shodu se standardy EMC Directive (89/336/EEC), CE mark Directive (93/68/EEC) a Low Voltage Directive (73/23/EEC). Výrobky odpovídají taktéž standardům EMC Directive (89/336/EEC) a CE mark Directive (93/68/EEC).

2

Úvodem Gratulujeme k zakoupení TONEWORKS AX3G Modeling Signal Processor. Ať už jej budete používat při živých vystoupeních či ve studiu, bude vám vždy praktickým pomocníkem. Abyste mohli ocenit všechny možnosti výrobku a jeho používání bylo bezproblémové, pročtěte si pozorně tento manuál, který doporučujeme uschovat i pro případné další využití. Hlavní funkce Zvuk je generován pomocí technologie Korg REMS. Co znamená ?

(Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) je jedinečná technologie společnosti KORG, umožňující precizní reprodukci všech zvukových charakteristik jak akustických, tak elektrických instrumentů v různém prostředí.

může emulovat široké spektrum mikrofonů, lamp, ozvučných skříní, reproduktorů ap.

• vestavěno je 57 různých modulačních efektů • editovat můžete všechny parametry efektů, které jsou rozděleny do čtyř kategorií

(pre-effect, drive/amp, modulation, delay/reverb) • pomocí modulačních efektů lze vytvořit vlastní zvuky, které si pak můžete uložit

do interní paměti ( až 40). Vedle vlastních zvuků pak máte k dispozici 40 továrně přednastavených programů, které můžete začít ihned používat.

• připojit lze i zvlášť prodávaný nožní kontroler Korg EXP-2 nebo pedál XVP-10, a užívat jej jako wah pedál nebo volume pedál.

3

Čelní panel 1. polohový selektor 2. Program/Value displej V režimu Edit tento displej indikuje typ efektu (F0-F9, d0-d7, A0-A7, LE, nr, Cb), parameter (P1-P5) nebo jeho nastavení (hodnotu). V režimu Write nebo Program displej indikuje číslo programu. Je-li aktivováno BYPASS/MUTE, displej zobrazuje tón, kterou ladíte. 3. tlačítka [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)] V režimu Effect lze těmito tlačítky přepínat jednotlivé typy efektů či parametry. Stisknete-li obě tlačítka současně, zapnete/vypnete tak příslušný efekt. V režimu Write se tato tlačítka užívají k zápisu programu. V režimu Program lze stiskem těchto tlačítek přepínat čísla programů v krocích po 10. Pokud používáte ladičku, využijte těchto tlačítek k nastavení kalibrace. 4. otočné tla čítko Value V režimu Edit lze tímto tlačítkem nastavovat hodnoty parametrů. V režimu Write se pak tímto tlačítkem určuje cílová pozice pro zápis programu. V režimu Program pak tlačítko slouží k nastavení celkové hlasitosti (master volume). 5. přepínač Program Up V režimu Program lze jeho pomocí volit programy. Po každém stisku přepínače se přepnete na program s vyšším číslem. V režimu Edit se po stisku přepínače na displeji zobrazí hodnota parametru. V tomto případě se také rozsvítí LED dioda nad pedálem. 6. přepínač Program Down V režimu Program jej lze využít k volbě programů. Po stisku přepínače se přepnete na program s nižším číslem. V režimu Edit se pak po stisku přepínače na displeji zobrazí efekt nebo parametr. Rozsvítí se LED dioda nad pedálem.

4

Zadní panel

1. zdířka Input Sem připojte vaši kytaru. 2. zdířka Output Na tuto zdířku lze připojit kytarový zesilovač či sluchátka. 3. zdířka Pedal Na tento vstup můžete připojit zvlášť prodávaný nožní kontroler Korg EXP-2 či pedál XVP-10. Připojený pedál bude pracovat jako volume pedál, s výjimkou situace, kdy používáte WAH v [PRE FX], pak pedál kontroluje wah. 4. napájení ~DC9V Sem lze připojit zvlášť prodávaný síťový adaptér. Instalace baterií

1. Posuňte kryt baterií ve sm ěru šipky, a vyjm ěte jej. Vložte čtyři alkalické AA- baterie (nejsou součástí balení), dbejte přitom na správnou polaritu baterií (tj. označení “+” a “-”), a vraťte kryt na místo. 2. Když používáte k napájení baterie , AX3G se automaticky zapne v okamžiku, když do zdířky INPUT zapojíte kytarový kabel. Dokud je pak AX3G zapnut, svítí na displeji číslo programu nebo jiná informace. Vypnutí provedete vytažením kytarového kabelu ze vstupu INPUT.

5

Základní propojení Před započetím propojování se ujistěte, že zařízení, která chcete propojovat, jsou vypnutá. V opačném případě by mohlo dojít k poškození zařízení. 1. Kabelem propojte zdířku OUTPUT vašeho AX3G s kytarovým zesilovačem, mixérem či rekordérem. Před propojováním či zapnutím snižte hlasitost vašeho zesilovače či mixéru na minimum. Chcete-li používat sluchátka, zapojte je do zdířky OUTPUT. 2. Připojte kytaru na vstup INPUT zadního panelu. Používáte-li k napájení baterie, AX3G se nyní zapne. 3. Pokud budete k napájení používat síťový adaptér (prodávaný zvlášť), připojte jej na zdířku DC9V zadního panelu, a poté zapojte kabel do elektrické zásuvky. AX3G se zapne. 4. Nastavte hlasitost zesilovače či mixéru na požadovanou úroveň. Příklad p řipojení kytarového zesilova če

Příklad p řipojení mixéru nebo rekordéru

6

Režim Program Nastavení efektů se nazývají jako “program.” AX3G nabízí 80 programů, přičemž 40 (01-40) z nich lze přepisovat. Programy 41-80 obsahují presetové (přednastavené) programy. V režimu Program lze vybírat programy prostřednictvím přepínačů Program Down nebo Program Up. Chcete-li vstoupit do režimu Program, nastavte selektor na [PROGRAM]. (LED diody nahoře u Program Up/Down přepínačů se rozsvítí.) Volba programu 1. Ujistěte se, že selektor je nastaven na [PROGRAM]. LED diody přepínačů Program Up a Program Down v tomto případě svítí. Vždy po zapnutí se AX3G automaticky, bez ohledu na aktuální nastavení selektoru, přepne do režimu Program. 2. Otočením příslušného ovladače nastavte celkovou hlasitost. Pokud je AX3G připojen na kytarový zesilovač, nastavte celkovou hlasitost na 50. 3. Pomocí přepínače Program Up či Program Down zvolte program. Na displeji se nyní zobrazí číslo zvoleného programu. Vytvo ření vlastního zvuku (režim Edit) Průchod signálu

VOLUME PEDAL je k dispozici pouze tehdy, je-li na zdířku PEDAL připojen pedál. Režim Edit zvolíte nastavením selektoru na některou z pozic [PRE FX]-[DELAY/REV PARAM]. Můžete měnit typy efektů u jednotlivých sekcí ([PRE FX], [DRIVE/AMP], [LEVEL/NR/CAB], [MOD], [DELAY/REV]), editovat jejich parametry, a tak vytvářet vlastní zvuky. Volba efekt ů a nastavení hlavního parametru [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV] Chcete-li zvolit efekty jednotlivých sekcí [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], a [DELAY/REV], nastavte selektor na příslušnou pozici a použijte tlačítka [▲][▼]. Displej bude indikovat hodnotu F0-F9 (v případě DRIVE/AMP, d0-d7 nebo A0-A7). Natištěný seznam efektů vám pak napoví, který typ efektu je zvolen. Otočením tlačítka Value lze nastavit "hlavní" parametr zvoleného efektu. Displej nyní indikuje hodnotu parametru, a LED dioda nahoře u přepínače Program Up bude svítit. Chcete-li efekt zapnout/vypnout, stiskněte současně obě tlačítka [▲] a [▼]. Pokud je efekt zapnut, jeho název je zobrazen. ■ poznámka

7

Když zvolíte efekt, AX3G automaticky nastaví optimální parametry tohoto efektu. Nemusíte tedy provádět detailní nastavování parametrů, jejich úpravou však lze přizpůsobovat zvuk vašim představám. Volba a nastavení sub-parametr ů [PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM] Nyní si povíme, jak editovat sub-parametry efektu, který jste zvolili pro [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], a [DELAY/REV]. Když stisknete tlačítko [▲] či [▼], displej bude indikovat hodnotu P1-P5, a LED dioda nahoře u přepínače Program Down se rozsvítí, což znamená že displej zobrazuje typ parametru. Nyní lze pomocí tlačítka Value nastavovat jednotlivé sub-parametry. Displej bude zobrazovat hodnotu parametru. Pokud nastavíte selektor na hodnotu [PARAM] u sekce, kde je efekt vypnut, bude displej indikovat “ ”. Chcete-li editovat parametry tohoto efektu, musíte jej současným stiskem tlačítek [▲] a [▼] zapnout. ■ poznámka Chcete-li efekt změnit, je výhodné napřed změnit nastavení hlavního parametru, a teprve poté editovat sub-parametr. [LEVEL/NR/CAB] Nastavte selektor na tuto pozici, pokud chcete změnit nastavení hlasitosti programu, redukci šumu, či prostorovou modulaci. Pak stiskněte tlačítko [▲] či [▼], čímž se přepnete mezi možnostmi LE (hlasitost programu), nr (redukce šumu), a Cb (Cabinet modeling). Parametr nastavíte tlačítkem Value. LE: tlačítkem Value nastavujete hlasitost programu (rozmezí 0.0-10). Standardní hodnotou je 5.0. Některá nastavení efektů mohou způsobit nepříjemné přesahy v hlasitosti. Pokud se tak stane, snižte hlasitost. nr: nastavení citlivosti redukce šumu (rozmezí 0.0-10). Nastavte citlivost tak, aby, pokud právě nehrajete na kytaru, nebyl slyšet šum. Pokud nastavíte citlivost příliš vysokou, může dojít k "usekávání" hraných not (záleží také na typu použité kytary). V tom případě upravte nastavení citlivosti redukce šumu. Cb: zvolte typ (C0-C9) modulace.Modulaci nelze editovat, pokud je drive/amp model vypnut. Modulace závisí na typu drive/amp modelu. Funguje pouze tehdy, když jedrive/amp model zapnut. Když změníte typ drive/amp modelu, vhodý typ modulace se nastaví automaticky. Typ efektu/parametru Když v režimu Edit stisknete přepínač Program Down, na displeji se zobrazí typ efektu nebo typ parametru (F0-F9, d0-d7, A0-A7, P1-P5). Stisknete-li přepínač Program Up, displej bude indikovat hodnotu parametrů. Takto si můžete snadno zkontrolovat aktuální nastavení. Uložení programu (režim Write)

8

Zde si povíme, jak uložit (zapsat) zvuky, které jsme si sami vytvořili. Jestliže vypnete AX3G, nebo se přepnete v režimu Program do jiného programu, aniž byste nově vytvořený zvuk uložili, provedené změny se ztratí. 1. nastavte selektor na [WRITE]. 2. stiskněte tlačítko [▲(WRITE)]. Číslo programu začne blikat. 3. tlačítkem Value či přepínači Program up/down zvolte program, do kterého chcete ukládat. 4. stiskněte znovu tlačítko [▲(WRITE)]. Program se nyní uloží, toto se krátce potvrdí i na displeji. Původní program bude přepsán (tj. nahrazen) ukládaným programem. Pokud se rozhodnete neukládat nový program, operaci ukládání zrušte tlačítkem [CANCEL]. Zobrazení p ůvodních hodnot programu (Original Value)

Original Value umožňuje zjistit, s jakými hodnotami byl program uložen (tj. originální hodnoty)

Když měníte pomocí tlačítka či přepínačů hodnoty parametru, v okamžiku, kdy se editovaná hodnota dostane na hodnotu originální, rozsvítí se Original Value. V režimu Program se Original Value rozsvítí tehdy, když hodnoty všech parametrů odpovídají hodnotám originálním. Bypass a Mute Bypass (tedy vypnutí všech efektů včetně redukce šumu) a Mute (ztlumení výstupu AX3G) jsou funkcemi, které lze široce využít při nastavování vašeho kytarového zesilovače, ladění při koncertu, apod. . Bypass Současně stiskněte přepínače Program Up a Program Down; všechny efekty se eliminují. Toto je indikováno na displeji. Mute Současně stiskněte a cca. na jednu vteřinu podržte přepínače Program Up a Program Down. Po zapnutí funkce Bypass či Mute se aktivuje Auto Chromatic Tuner (ladička). Chcete-li funkci Bypass či Mute vypnout, stiskněte přepínač Program Up nebo Program Down (tímto se nezmění program). Value tlačítkem lze nyní nastavovat celkovou hlasitost.

9

Ladi čka AX3G má vestavěnou ladičku Auto Chromatic Tuner. Tuto lze kalibrovat (nastavit notu “A”) v rozsahu A438 Hz-A445 Hz. Postup p ři lad ění 1. ladička se automaticky aktivuje po zapnutí funkce Bypass či Mute. Chcete-li ladit potichu, například během koncertu, jednoduše AX3G ztlumte (Mute). 2. na vaší kytaře zahrajte tón, na displeji se zobrazí indikovaná nota. Názvy not viz tabulka.

3. pokud je ladění kytary příliš vysoké, LED dioda přepínače Program Up bude blikat. Naopak, pokud jste příliš nízko, bude blikat dioda přepínače Program Down. V obou případech platí, že čím dále jste od správného naladění, tím rychleji LED dioda bliká. Během ladění diody svítí. Nastavení kalibrace Když AX3G zapnete, ladička se nastaví na koncertní ladění (A 440 Hz). Toto nastavení lze kalibrovat v rozsahu 438 Hz-445 Hz, a to pomocí tlačítek [▲]/[▼]. Během kalibrování bude displej zobrazovat příslušné hodnoty 38-45. Po vypnutí se AX3G automaticky znovu nastaví na kalibraci 440 Hz. Obnova továrních program ů Když provedete tuto operaci, všechny vámi vytvořené a uložené programy se přemažou a nahradí programy továrními. 1. stiskněte přepínače Program Up, Down společně s tlačítkem [▼(CANCEL)], a zapněte AX3G. Displej zobrazí dotaz, LED diody u přepínačů Program Up/Down budou blikat. Nyní můžete oba stisknuté přepínače a tlačítko pustit. 2. jestliže se nyní rozhodnete celou operaci zrušit, stiskněte tlačítko [CANCEL]. 3. chcete-li obnovit tovární programy, stiskněte tlačítko [▲(WRITE)]. Proces obnovy začne, toto bude indikováno na displeji. Po dokončení se zobrazí finální hlášení a AX3G se automaticky přepne do režimu Program. Během obnovy AX3G nesmíte vypnout. Řešení potíží Pokud AX3G nepracuje, tak jak byste očekávali, zkuste si projít následující body. Jestliže zde nenaleznete řešení vašeho problému, kontaktujte prosím nejbližšího prodejce či autorizované servisní středisko.

10

1. výrobek nelze zapnout • Nejsou baterie vybité? Vybití baterií je indikováno na displeji. Doporučujeme v

takové situaci co nejrychleji baterie vyměnit za nové. Nepoužitelné baterie neponechávejte ve výrobku, mohlo by dojít k jejich vytečení a poškození výrobku. Baterie vyjměte také v případě, kdy je předpoklad, že nebudete výrobek delší dobu používat.

• Nezapojili jste do zdířky INPUT stereo kabel? Pokud používáte k napájení AX3G baterie, je potřeba použít mono kabel, jinak se výrobek nezapojí.

• Je na zadním panelu ve zdířce DC9V zapojen síťový adaptér? • Je síťový adaptér zapojen do elektrické zásuvky? • Není síťový adaptér poškozen?

2. není slyšet zvuk • Není zeslabena hlasitost vaší kytary? • Je kytara správně připojena? • Není kytarový kabel poškozen? • Nejsou parametry DRIVE/AMP či PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB)

nastaveny na nízkou hodnotu?

• Není hlasitost dalšího efektu zeslabena? • Pokud je připojen expression pedál, není špatně nastaven? • Není aktivována funkce Mute? • Není zeslabena celková hlasitost? Nastavte selektor na [PROGRAM], a změňte

tlačítkem Value nastavení hlasitosti. 3. efekty nefungují

• Není efekt vypnut (Bypass)? • Není u modulace “DEPTH”, či u delay/reverb “MIX”, nastaven na příliš nízkou

hodnotu? • Není u AX3G aktivována funkce Bypass?

4. při používání ACOUSTIC (AC SIM) jsou vyšší frekvence zkresleny • Zkuste snížit nastavení DRIVE/AMP [GAIN]. • Nepoužíváte kytaru s high output humbucking pickupy?

Snižte hlasitost kytary. 5. zvuk připojeného kytarového zesilovače je zkreslený, nebo nezní správně

• Není AMP parametr “P5” (AMP/LINE) nastaven na “Ln” (LINE)? Změňte nastavení parametru “P5” (AMP/LINE) na “A1”-“A3” (AMP).

• Nejsou DRIVE/AMP [VOLUME] nebo PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) [LEVEL] nastaveny na příliš vysokou hodnotu?

•

Technické parametry Počet efektů: Pre-effect: 10 Drive/Amp Model: 16 Cabinet Model: 10 Modulation Effect: 10 Delay Effect: 5

11

Reverb Effect: 5 Noise Reduction: 1 Počet programů: 80 (40 user/40 preset) Audio vstup: INPUT (mono) Audio výstup: OUTPUT (stereo) Zpracování signálu: A/D konverze: 24 bit D/A konverze: 24-bit Samplovací frekvence: 31.25 kHz Ladička: detekční rozsah : A0-E6 Kalibrace: A=438-445 Hz Napájení: čtyři alkalické AA baterie (průměrná životnost osm hodin kontinuálního užívání) nebo síťový adaptér (prodávaný zvlášť) Rozměry: 178 ✕ 142 ✕ 43 mm Hmotnost: 340 g Dodávané příslušenství: uživatelská příručka Příslušenství k dostání zvlášť: DC9V síťový adaptér nožní kontroler EXP-2 expression/volume pedál XVP-10

Výhradní distributor KORG a VOX pro ČR a SR :

MUSIC PARK

Na Hraničkách 36, 682 01 Vyškov

info@music-park.cz http:\\ www.korg.cz

Tento manuál byl napsán výhradně pro výrobky v distribuci firmy MUSICPARK. Užívání, kopírování a rozšiřování tohoto textu je chráněno podle autorského zákona a dalších právních norem.

Pro firmu MUSICPARK přeložil Igor Novozámský © 2005