ISBN 978-9955-12-804-5 (ONLINE)

ISBN 978-9955-12-803-8

VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY

VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY PRESS

KAUNAS, LITHUANIA, 2011

Першы Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларусі

Працоўныя матэрыялы

Том 1 (2012)

The First International Congress of Belarusian Studies

Working Papers

Volume 1 (2012)

UDK 323.2(476)(063) Fi319

Першы Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларусі Працоўныя матэрыялы

Том 1 (2012)

Першы Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларусі адбыўся 23-25 верасня 2011 года ў Коўна (Літва)

Навуковая Рада Андрэй Казакевіч (старшыня) – доктар палітычных навук (PhD in Political Science),

Інстытут палітычных даследаванняў "Палітычная сфера".Вадзім Смок (асістэнт) – магістр палітычных навук (MA in Political Science),

Інстытут палітычных даследаванняў "Палітычная сфера". Алег Дзярновіч – кандыдат гістарычных навук,

Інстытут гісторыі Нацыянальнай Акадэміі навук Беларусі. Кірыл Гайдук – доктар эканамічных навук (PhD in International Economics),

Беларускі эканамічны даследча-адукацыйны цэнтр (BEROC), даследчы цэнтр ІПМ. Русціс Камунтавічус – доктар гісторыі (PhD in History), Універсітэт Вітаўта Вялікага.

Аляксей Ластоўскі – кандыдат сацыялагічных навук,Інстытут палітычных даследаванняў "Палітычная сфера".

Вольга Шпарага – кандыдат філасофскіх навук, Інтэрнэт-часопіс "Новая Эўропа", Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт.

Аксана Шэлест – кандыдат сацыялагічных навук, Агенцыя гуманітарных тэхналогій, праграма "Лятучы ўніверсітэт".

Стыль-рэдуктура і карэктура

Вольга Гапеева (беларуская і англійская мова)Стэфанія Каліноўская (руская мова)

Максім Александровіч (англійская мова) Томаш Блашчак (польская мова)

Вёрстка і макет вокладкі Дзмітры Ісаеў

Заснавальнікі і партнёры Інстытут палітычных даследаванняў "Палітычная сфера" (Беларусь)

Універсітэт Вітаўта Вялікага (Літва)Інстытут Вялікага Княства Літоўскага (Літва)

Міжнародны Кансорцыум "ЕўраБеларусь" (Беларусь)Беларускі інстытут стратэгічных даследаванняў (Беларусь)

Інтэрнэт-часопіс "Новая Эўропа" (Беларусь)Сайт экспертнай супольнасці "Наше мнение" (Беларусь)

Часопіс "Arche" (Беларусь)Еўрапейскі Цэнтр па пытаннях меншасцяў (Германія)Інтэрнэт-выданне "BelarusDigest" (Вялікабрытанія)

Праграма "Лятучы ўніверсітэт" (Беларусь)Фонд імя Конрада Адэнаўэра (Германія)

Агенцыя гуманітарных тэхналогій/Цэнтр сацыяльных інавацый (Беларусь) Цэнтр усходняй палітыкі (Літва)

Выданне падрыхтаванае дзякуючы падтрымцы Фонду ім. Конрада Адэнаўэра

© Political Sphere Institute of Political Studies (тэкст і афармленне)© Vytautas Magnus University

ISBN 978-9955-12-804-5 (online) ISBN 978-9955-12-803-8

UDK 323.2(476)(063) Fi319

The First International Congress of Belarusian Studies Working Papers Volume 1 (2012)

The First International Congress of Belarusian Studies was held on September 23-25, 2011 in Kaunas (Lithuania).

Academic Council (Rada) Andrej Kazakievič (chairman) – PhD in Political Science,

Political sphere Institute of Political Studies (Belarus-Lithuania). Vadzim Smok (assistant) – MA in Political Science,

Political sphere Institute of Political Studies (Belarus-Lithuania). Alieh Dziarnovič – PhD in History,

Institute of History, Belarusian Academy of Sciences. Kiryl Hajduk – PhD in International Economics,

Belarusian Economic Research and Outreach Center, IPM Research Center (Ukraine-Belarus). Rūstis Kamuntavičius – PhD in History,

Vytautas Magnus University.Aliaksiej Lastoŭski – PhD in Sociology,

Political Sphere Institute of Political Studies.Volha Šparaha – PhD in Philosophy,

New Europe (Novaja Eŭropa) online magazine, European Humanities University (Lithuania-Belarus). Aksana Šeliest – PhD in Sociology,

Agency of Humanitarian Technologies, Flying University Program (Belarus).

Proof-reading Volha Hapiejeva (Belarusian and English)

Stefanija Kalinoŭskaja (Russian) Maksim Alieksandrovič (English)

Tomasz Błaszczyk (Polish)

Design and Layout Dzmitry Isajeŭ

Founders and Organizers Political Sphere Institute of Political Studies (Palityčnaja Sfiera) (Belarus)

Vytautas Magnus University (Lithuania)Institute of the Grand Duchy of Lithuania (Lithuania)

EuroBelarus International Consortium (Belarus)Belarusian Institute for Strategic Studies (Belarus)

Novaja Eŭropa / New Europe online magazine (Belarus)Našie Mnienije / Our Opinion Expert Community web-site (Belarus)

Arche Journal (Belarus)The European Centre for Minority Issues (Germany)

BelarusDigest online magazine (United Kingdom)Flying University program (Belarus);

Agency of Humanitarian Technologies/ Centre for Social Innovations (Belarus);East Politics Centre public institution (Lithuania)

The volume is published with support of Konrad Adenauer Stiftung

© Political Sphere Institute of Political Studies (тэкст і афармленне)© Vytautas Magnus University

ISBN 978-9955-12-804-5 (online) ISBN 978-9955-12-803-8

Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларусі International Congress of Belarusian Studies

Tarptautinis Baltarusijos tyrimų kongresas

Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларусі быў заснаваны 6 кастрычніка 2010 года ў г. Коўна (Літва) на сустрэчы прадстаўнікоў беларускай і літоўскай акадэмічнай і экспертнай супольнасці.

Кангрэс ініцыяваны як штогадовая сустрэча беларускіх і замежных навукоўцаў, экспертаў, аналітыкаў, прадстаўнікоў грамадскіх і дзяржаўных інстытуцый, якія займаюцца даследаваннем Беларусі. Місія Кангрэса – развіццё супольнасці навукоўцаў, аналітыкаў і экспертаў, а таксама спрыянне

больш глыбокаму разуменню Беларусі ў акадэмічным і грамадскім асяродку краіны, рэгіёну і свету.Кангрэс бачыцца месцам прэзентацыі вынікаў працы навукоўцаў і экспертаў на працягу года.

Акрамя гэтага, правядзенне Кангрэса з’яўляецца выдатнай магчымасцю для распрацоўкі новых жыццяздольных даследчых і грамадскіх праектаў, абмену меркаваннямі і ідэямі, усталяван-ня нефармальных кантактаў. Кангрэс дазволіць сістэматызаваць веды пра Беларусь, а таксама заахвоціць практыку ўзаемнага супрацоўніцтва і камунікацыі.

Кангрэс разлічаны на ўдзел шырокага кола спецыялістаў з Беларусі, Еўрапейскага Саюза, Расіі, ЗША, Украіны і іншых краінаў свету.

Праца Кангрэса спалучае традыцыйныя пасяджэнні з арганізацыяй экспертных панэляў і грамадскіх дыскусій па актуальным тэмам беларускай палітыкі, культуры, грамадства, рэгіянальнага і міжнароднага супрацоўніцтва.

The International Congress of Belarusian Studies was founded at the meeting of Belarusian and Lithuanian scholars and experts in October 6, 2010 in Kaunas, Lithuania.

The Congress was initiated as an annual meeting of Belarusian and foreign scholars, experts, analysts and representatives of civil society and government institutions, which are involved in studying Belarus.

The Congress’ mission is to promote a deeper understanding of Belarus in academic and civil communities of the country, region and world.

The Congress aims to become a place for presentation of outcomes of scholarly and expert activities, produced throughout the year. In addition, the Congress is an excellent opportunity to develop new research and community projects, to exchange views and ideas and to establish informal contacts. The Congress combines traditional academic activities with expert panels and public discussions on topical issues of Belarusian politics, culture, society, regional and international cooperation.

2010 m. spalio 6 d. Kaune (Lietuva) susirinkę baltarusių ir lietuvių mokslininkai ir ekspertai nutarė surengti tarptautinį Baltarusijos tyrimų kongresą.

Tokie kongresai turėjo tapti kasmetiniais baltarusių ir kitų šalių mokslininkų, ekspertų, analitikų, visuomeninių organizacijų ir valstybinių institucijų atstovų, besidominčių Baltarusija bei atliekančių jos tyrimus, suvažiavimais.

Kongreso misija – išvystyti mokslininkų, analitikų ir ekspertų visuomenę, siekti geresnio Baltarusijos supratimo tarp akademinių ir visuomeninių centrų šalyje, regione ir pasaulyje.

Kongresas turėtų tapti mokslininkų ir ekspertų per metus atliktų darbų rezultatų pristatymo vieta. Taipogi kongresas gali būti puikia vieta, kur gimtų nauji tyrimų ar visuomeniniai projektai, būtų keičiamasi idėjomis ar užmezgami nauji neformalūs kontaktai.

Kongreso darbą nutarta organizuoti sukuriant įvairias ekspertų ir diskusijų darbo grupes, kuriose būtų gvildenamos aktualios baltarusiškos politikos, kultūros, visuomenės tyrimų, regioninio ir tarptautinio bendradarbiavimo temos.

Web: http://icbs.lt, http://icbs.palityka.org/e-mail: icbs@palityka.org

Tel. (BY) + 375 29 673 32 96 Tel. (LT) + 370 68 63 11 46

Fax. + 370 37 20 38 58

Памяці Эдуарда Мазько (1970–2011)

ЗМЕСТ

Секцыя 1. Вялікае Княства Літоўскае: факт і ідэя

Анатоль БрусевічІдэя адраджэння Вялікага Княства Літоўскага ў творчасці Адама Міцкевіча ................................................................................................................................. 20

Яўген ГлінскіУспрыняцце мінулага ў XVI стагоддзі: гісторыя ВКЛ як гісторыяроду ............................................................................................................................................ 25

Алег Дзярновіч“Генеалогія Літвы”: Да праблемы эвалюцыі этнічных і сацыяльных супольнасцяў у познім Сярэднявеччы і раннім Новым часе ..................... 30

Святлана ЛугаўцоваНашчадкі гістарычнай Літвы – украінскі і беларускі нацыянальныя рухі ў XIX ст.: агульнае і адметнае ............................................................................. 35

Ганна МіхальчукДзяржаўны патрыятызм і нацыянальная самаідэнтыфікацыяў беларуска-літоўскім летапісанні XVI ст. ............................................................. 40

Дзмітрый CкварчэўскіАсэнсаванне паганства ў Вялікім Княстве Літоўскім у кантэксце“Рымскай легенды” у творах XVI ст. ......................................................................... 44

Яна ТарасюкАсветніцтва ў Рэчы Паспалітай: ідэя фарміравання новага грамадзяніна ......................................................................................................................... 49

Уладзімір ФёдараўШлях да дыскрымінацыі ці страта магчымасцей на поўнаепершынства ў дзяржаве? Месца і роля праваслаўнай знаціў палітычным жыцці ВКЛ (канец XIV – першая трэць XV стст.) .............. 53

6 Змест

Віктар Якубаў Інтэграцыя інфлянцкай шляхты ў сацыяльныя структурыВялікага Княства Літоўскага ў XVI–XVIII cтст. ....................................................56

Bruce AndersonJohn Calvin’s Correspondence with GDL Reformed Leaders: Phasesof the Calvin/GDL Relationship with Outcomes for Political Theology.........60

Секцыя 2. Беларуская мадэль – падсумаванне двух дзесяцігоддзяў

Кірыл Гайдук Дзвюхчасткавая эканоміка Беларусі: фактары фармаванняі траекторыя развіцця .....................................................................................................64

Наталля ГардзіенкаЭміграцыя з Беларусі (1991–2010): статыстыка, напрамкі, прычыны.....71

Андрэй КазакевічПартыі і парламенцкія групы ў беларускім парламенце, 1990–2011 ...76

Алексей КолесниковТехнологии электоральной инженерии в избирательной системеРеспублики Беларусь .......................................................................................................82

Анатолий КруглашовПолитическая наука в Республике Беларусь и Украине:советское наследие и европейские возможности ...........................................87

Игорь НедокусРоль государственной идеологии в формировании политическогорежима Республики Беларусь .....................................................................................93

Евгений ПрейгерманПрезидентские выборы в Беларуси-2010: анализ программи позитивных электоральных посланий ..............................................................98

Irmina Matonytė, Tatsiana ChulitskayaThe Third Sector in Belarus. The Case of Social Affairs, 2010 ........................101

7Змест

Секцыя 3. Знешняя палітыка і рэгіянальнае ўзаемадзеянне

Валянцін ГлінаАкадэмічныя ўзаемасувязі студэнтаў і маладых навукоўцаў у вывучэнні памежжа (на прыкладзе летняй сацыялагічнай школы ў Гродне) .........106

Регина ГригорьеваБеларусско-российское пограничье: этническая идентичность .........109

Вадим КошевойБеларусь и Литва: сходства и различия региональнойэнергетической кооперации .....................................................................................114

Михаил Крылов, Вадим Кошевой, Антон ГриценкоИзучение региональной идентичности в беларусско-литовско-польском и в российско-украинско-беларусском приграничье ...........119

Дзмітрый СаўчанкаПерспектывы Беларусі ў святле інтэграцыйных працэсаў .....................124

Юлия СередаТрансграничные модификации идентификационных практикбеларусов .............................................................................................................................129

Евгений ТрещенковЭволюция инструментов политики Европейского Союза и Россиив отношении Республики Беларусь в 2001–2011 гг. ...................................135

Stanisław KonopackiEastern Partnership and Belarus under the Polish Presidencyin the European Union in 2011 ....................................................................................139

Sergey LyubichankovskiyBelarus and the Orenburg Region (Russia): Historical Experienceand the Current State of Inter-Regional Cooperation ........................................144

Секцыя 4. Нацыя ў Цэнтральна-Усходняй Еўропе:супольнасць і ідэнтычнасць

Віталь ГарматныПравядзенне камасацыі ў Заходняй Беларусі ў 1921–1939 гг. ..............150

8 Змест

Геннадий ДедуринО причинах слабости беларусского национального движенияв Польше (1921–1939 гг.) ............................................................................................156

Алена ДзмітрукМеханізм паланізацыі сялянскага насельніцтва палескагаваяводства ў праектах польскіх партый урадавай арыентацыіў 1928—1939 гг. ...............................................................................................................160

Андрей КиштымовВладас Станкявичус и "Судьбы народов России" ..........................................163

Варвара КухаренкоСтепан Радич: между крестьянским популизмом и хорватскимнационализмом в Королевстве сербов, хорватов и словенцев .............168

Алена МаркаваБеларусы як нацыя? “Эпізод беларусізацыі” 20-х гг. ХХ ст.і пытанне нацыянальнай ідэнтычнасці .............................................................171

Ігар МельнікаўАспекты сацыяльна-эканамічнай гісторыі Беларусі 1861–1914 гг.у працах польскіх гісторыкаў нацыянал-дэмакратаў у незалежнай Польшчы міжваенага перыяду ................................................................................176

Вольга МярчукЗаканадаўча-прававая база эміграцыі з заходнебеларускагарэгіёну ў Аргенціну ў 20–30-я гг. ХХ ст. ...............................................................181

Вольга СабалеўскаяГабрэйская супольнасць Беларусі ў прававой прасторы Расійскай імперыі (канец XVIII – 1 пал. XIX стст.) ................................................................186

Анатоль ТрафімчыкСтаўленне расійскіх бальшавікоў да беларускай дзяржаўнасціў перыяд 1917–1939 гг. ................................................................................................191

Iurii ChainskyiPolityka Wielkiej Brytanii i Francji wobec kwestii wileńskiej w czasiewojny polsko-radzieckiej 1920–1921 .......................................................................195

9Змест

Makoto HayasakaIdea krajowa w refleksji historycznej. Analiza porównawcza ........................202

Ryszard RadzikBelarusians on the Background of the Nation-Creating Processesin Central-Eastern Europe .............................................................................................206

5. Памяць і актуальнасць мінулага:Беларусь і Цэнтральна-Усходняя Еўропа

Віктар АдзіночанкаСучасная рэлігійная сітуацыя ў Беларусі: савецкая спадчына ..............212

Таццяна АстроўскаяМінулае і яго інтэрпрэтацыі ў нямецкай і беларускай адукацыі .........217

Ирина Маховская, Ирина Романова"Перестройка" в коллективной памяти беларусов: опытустно-исторического исследования .....................................................................222

Іна СоркінаАдлюстраванне дасягнення незалежнасці Беларусіў падручніках па айчыннай гісторыі ..................................................................227

Ярына Цымбал, Вячаслаў КараткевічБеларуска-ўкраінскія культурныя сувязі ў кантэксце сталінскай ідэалагемы “дружба народаў” ..................................................................................233

Раса ЧепайтенеМинск советский и Вильнюс литовский: создание "советскойстолицы" в сталинский период ...............................................................................237

Андрэй ШулаеўБеларуская вексілалагічная спадчына і праблема самавызначэннябеларускай нацыі ў постсавецкі перыяд: сутыкненне неасавецкагаі нацыянальнага дыскурсаў ......................................................................................242

10 Змест

Секцыя 6. Беларуская культура – стратэгііва ўмовах сучаснага грамадства

Аксана БязлепкінаПосткаланіяльны дыскурс і Беларусь: гісторыя, літаратура,ідэалогія ...............................................................................................................................250

Дмитрий ВасилевскийКосмополитический национализм по-беларусски ......................................256

Вера ГуриновичРоль постколониального дискурса в формировании национальной идеи на постсоветском пространстве (на примере творчестваИ. Бобкова и Ю. Андруховича, 1986–1996 гг.) .................................................261

Уладзіслаў ІваноўАд (нутры)моўных праблемаў да праблемаў мовы (глётапалітычны падыход да разуменьня моўнага рознагалосься ў Беларусі) ................268

Паліна МаслянковаКамунікацыйная стратэгія СМІ ва ўмовах білінгвізму ў Беларусі ......273

Анна ПавловаВосприятие ценностей национальной культурысовременными беларусами ......................................................................................278

Генадзь СівохінМадэлі трансфармацыі беларускага традыцыйнага грамадствана прыкладзе з’яўлення феномену цялеснага сораму ...............................283

Галина ТумиловичБеларусская идентичность: миф или реальность? (От Белоруссиик Беларуси)..........................................................................................................................288

Любоў УладыкоўскаяБеларуская культурная стратэгія ў сучасным глабальным свеце ......294

Maja ZiętaraBelarusian Rock Movement as a New Social Movement – Analysisof the Output and Activities of Belarusian Independent Musicians .............300

11Змест

Секцыя 7. Сацыяльныя і медыястратэгіі

Дмитрий БолкунецБеларусско-российские отношения в сфере энергетики .........................308

Ольга БорисоваДемографическое развитие Республики Беларусь: основныефакторы ................................................................................................................................315

Татьяна КапитоноваСети сквозь трещины иерархий: the case of Belarus ....................................319

Андрей ЛаврухинЭффекты 20-летней трансформации высшей школы Беларуси ..........324

Сергей ЛукинПринципиальные отличия моделей социального рыночногохозяйства Германии и социально ориентированной рыночнойэкономики Беларуси .....................................................................................................329

Эдуард МельниковОбщественное телерадиовещание как атрибут правовогогосударства и гражданского общества ...............................................................332

Николай МысливецМотивация современных первокурсников-гуманитариев .....................335

Секцыя 8. Палітыка разнастайнасці ў Цэнтральна-Усходняй Еўропе

Алег АлампіеўАсаблівасці інтэграцыі імігрантаў-мусульман у сучаснымбеларускім грамадстве .................................................................................................339

Андрэй ЦіхаміраўПольская нацыянальная меншасць на Беларусі як даследчыцкаяпраблема ..............................................................................................................................343

Аўтары ...................................................................................................................................350

Authors ..................................................................................................................................355

In memoriam Eduard Maźko (1970–2011)

CONTENTS

Section 1. Grand Duchy of Lithuania: Fact and Idea

Anatoĺ Brusievič (Anatol Brusevich)The Idea of Revival of the Grand Duchy of Lithuania in the Worksof Adam Mickiewicz .............................................................................................................20

Jaŭhien Hlinski (Yauheni Hlinski)Perception of the Past in the 16th Century: History of GDL as Historyof a Kin .......................................................................................................................................25

Alieh Dziarnovič (Aleh Dziarnovich)Lithuanian Genealogy: On the Issue of Evolution of the Ethnic and Social Communities in the Late Middle Ages and the Early Modern Age ..................30

Sviatlana Luhaŭcova (Svetlana Lougovtsova)Descendants of Historical Lithuania – Ukrainian and Belarusian National Movements in the 19th Century: the Common and the Different ....................35

Hanna Michaĺčuk (Hanna Mikhalchuk)State Patriotism and National Identity in the Belarusian-LithuanianChronicles of the 16th Century .......................................................................................40

Dzmitry Skvarčeŭski (Dzmitry Skvarcheuski)Understanding Paganism in the Grand Duchy of Lithuania in the Contextof the “Roman Legend” in the 16th Century’s Works ............................................44

Jana TarasiukEducation in the Polish-Lithuanian Commonwealth: the Idea of Forminga New Citizen ..........................................................................................................................49

Uladzimir Fiodaraŭ (Uladzimir Fiodarau) A Way to Discrimination or Lost Opportunities to Dominate in the State? The Place and Role of the Orthodox Nobility in Political Life of the Grand Duchy of Lithuania (Late 14th – First Third of the 15th Century) ..................53

13Contents

Viktar Jakubaŭ (Viktar Yakubau) Inflanty (Livonian) Nobility (Szlachta) Integration in the SocialStructures of the GDL in the 16th – 18th Centuries ...............................................56

Bruce AndersonJohn Calvin’s Correspondence with GDL Reformed Leaders: Phasesof the Calvin/GDL Relationship with Outcomes for Political Theology.........60

Section 2. The Belarusian Model – Summing up Two Decades

Kiryl Hajduk (Kiryl Haiduk)Economic Dualism in Belarus: the Causes and Consequences ..........................64

Natalla Hardzijenka (Natallia Hardziyenka)Emigration from Belarus (1991–2010): Statistics, Trends, Causes ................71

Andrej Kazakievič (Andrei Kazakevich)Parties and Political Groups in Belarusian Parlament, 1990–2011 ................76

Oleksii KolesnykovElectoral Engineering Technologies in the Electoral Systemof the Republic of Belarus .................................................................................................82

Anatoliy KruglashovPolitical Science in Belarus and Ukraine: Soviet Heritage and European Opportunities .........................................................................................................................88

Ihor NedokusThe Role of State Ideology in Forming the Political Regimein the Republic of Belarus .................................................................................................93

Jaŭhien Prejhierman (Yauheni Preiherman)Presidential Elections in Belarus-2010: the Analysis of Programsand Positive Electoral Messages .....................................................................................98

Irmina Matonytė, Tacciana Čulickaja (Tatsiana Chulitskaya)The Third Sector in Belarus. The Case of Social Affairs, 2010 ........................101

14 Contents

Section 3. Belarus: Foreign Policy and Regional Cooperation

Valiancin HlinaAcademic Relations of Students and Young Scientists in Studying the Borderland (Exemplified by the Summer Sociology School in Hrodna) ....106

Regina GrigorievaBelarusian-Russian Frontier. Ethnic Identity .........................................................109

Vadzim Kašavoj (Vadzim Kashavoi)Belarus and Lithuania: Similarities and Differences in RegionalEnergy Cooperation ..........................................................................................................114

Mikhail Krylov, Vadzim Kašavoj (Vadzim Kashavoi), Anton GritsenkoInvestigation of Regional Identity in Belarusian-Lithuanian-Polishand Russian-Ukrainian-Belarusian Borderlands .................................................119

Dzmitry Saŭčanka (Dzmitry Sauchanka)The Prospects of Belarus in the Light of the Integration Processes ............124

Julija Sierada (Yuliya Serada)Cross-Border Modifications of Belarusians’ Identification Practices ..........129

Evgeny TreshchenkovDevelopment of European Union’s and Russia’s Policy Toolsin Relations with Belarus, 2001–2011 .....................................................................135

Stanisław KonopackiEastern Partnership and Belarus under the Polish Presidencyin the European Union in 2011 ....................................................................................139

Sergey LyubichankovskiyBelarus and the Orenburg Region (Russia): Historical Experienceand the Current State of Inter-Regional Cooperation ........................................144

Section 4. Nation in Central-Eastern Europe: Society and Identity

Vitaĺ HarmatnyComasation in Western Belarus in 1921–1939 ....................................................150

15Contents

Gennadi DedurinThe Reasons for the Weakness of the Belarusian National Movementin Poland in 1921–1939 ..................................................................................................156

Aliena DzmitrukThe Mechanism of Polonization of the Peasant Populationof Paleśsie Voivodeship in the Projects of Polish Governmental Partiesin 1928–1939 ......................................................................................................................160

Andrej Kištymaŭ (Andrei Kishtymau)Vladas Stankevičius and “The Fate of the Peoples of Russia” .........................163

Varvara Kucharenka (Varvara Kukharenka)Stjepan Radić. Between the Peasant Populism and Croatian Nationalismin the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes ......................................................168

Aliena Markava (Alena Marková)Belarusians as a Nation? "The Belarusization Episode" of the 1920sand the Issue of National Identity...............................................................................171

Ihar Mieĺnikaŭ (Ihar Melnikau)The Aspects of Social and Economic History of Belarus in 1861–1914in the Works of Polish National Democrat Historians of the SecondPolish Republic....................................................................................................................176

Voĺha Miarčuk (Volha Miarchuk)Legal Basis for Emigration from the Western Belarus Regionto Argentina in the 1920s–1930s ...............................................................................181

Voĺha Sabalieŭskaja (Olga Sobolevskaya)The Jewish Community of Belarus in the Legal Space of the RussianEmpire (Late 18th – Early 19th Century) ................................................................186

Anatoĺ Trafimčyk (Anatol Trafimchyk)Attitude of the Russian Bolsheviks to the Belarusian Statehood during 1917–1939............................................................................................................................191

Iurii ChainskyiThe Policy of Great Britain and France towards the Vilnius Issueduring the Polish-Soviet War of 1920–1921 ..........................................................195

16 Contents

Makoto HayasakaKrajovaść Idea in Historical Reflection. Comparative Analysis .....................202

Ryszard RadzikBelarusians on the Background of the Nation-Creating Processesin Central-Eastern Europe .............................................................................................206

Section 5. Memory and the Relevance of the Past:Belarus and Central-Eastern Europe

Viktar Adzinočanka (Viktar Adzinochanka)The Current Religious Situation in Belarus: Soviet Heritage ..........................212

Tacciana Astroŭskaja (Tatsiana Astrouskaya)The Past and Its Interpretations in German and Belarusian Systemsof Education .........................................................................................................................217

Iryna Machoŭskaja (Iryna Makhouskaya), Iryna RamanavaPerestroika in the Collective Memory of Belarusians. Experienceof an Oral History Research ...........................................................................................222

Ina SorkinaBelarusian Independence in the Textbooks on National History ..................227

Yaryna Tsymbal, Viačaslaŭ Karatkievič (Viachaslau Karatkevich)Belarusian-Ukrainian Cultural Ties within the Stalinist Ideological Construct of the “Friendship of Peoples” .................................................................233

Rasa ČepaitienėCreation of a "Soviet Capital City" in Stalin’s Period: the Casesof Vilnius and Minsk .........................................................................................................237

Andrej Šulajeŭ (Andrei Shulaeu)Belarusian Vexilologic Heritage and the Problem of Self-Determinationof Belarusian Nation in the Post Soviet Period: Collision of Neosovietand National Conceptions ..............................................................................................242

17Contents

Section 6. Belarusian Culture – Strategy in Contemporary Society

Aksana Biazlepkina Postcolonial Discourse and Belarus: History, Literature, Ideology ..............250

Dzmitry VasilieŭskiCosmopolitan Nationalism in a Belarusian Way ..................................................256

Viera Hurynovič (Vera Hurynovich)Postcolonial Discourse in the National Idea Formation Processesin the Post-Soviet Area (Based on the Works of I. Babkouand Y. Andrukhovych, 1986–1996) ............................................................................261

Uladzislaŭ Ivanoŭ (Uladzislau Ivanou)From Intra-Linguistic Problems to the Problems of Language (Glottopolitical Approach to Understanding the Linguistic Conflict in Belarus) ...................... 268

Palina MasliankovaCommunication Strategy of Mass Media in the Context of Bilingualismin Belarus...............................................................................................................................273

Hanna Paŭlava (Anna Pavlova)Perception of the National Culture Values by Modern Belarusians .............278

Hienadź Sivochin (Gene Sivochin)On Transformation of Gender Roles in the Process of Modernizationof the Traditional Belarusian Society ........................................................................283

Halina Tumilovič (Galina Toumilovitch)Belarusian Identity: Myth or Reality? (From Byelorussia to Belarus) ........288

Liuboŭ Uladykoŭskaja (Liubou Uladykouskaya)Belarusian Cultural Strategy in the Modern Globalized World ......................294

Maja ZiętaraBelarusian Rock Movement as a New Social Movement – Analysisof the Output and Activities of Belarusian Independent Musicians .............300

18 Contents

Section 7. Social Strategies and Strategies in Media

Dzmitry Balkuniec (Dzmitry Balkunets)Relations between the Russian Federation and the Republic of Belarusin the Energy Sector ..........................................................................................................308

Voĺha BarysavaDemographic Development in the Republic of Belarus: Key Factors ..........315

Tacciana KapitonavaNetworks through the Cracks of Hierarchies: the Case of Belarus ...............319

Andrej Laŭruchin (Andrei Laurukhin)The Effects of the 20-Year Transformation of the Belarusian Higher Education...............................................................................................................................324

Siarhiej Lukin (Siarhei Lukin)The Principal Differences between the Models of German Social Market Economy and Socially Oriented Market Economy in Belarus .........................329

Eduard Mieĺnikaŭ (Eduard Melnikau)Public Broadcasting as an Attribute of the Rule of Law and Civil Society ...332

Mikalaj Mysliviec (Mikalai Myslivets)Motivation of Today’s First-Year Humanities Students .....................................335

Section 8. Diversity Policies and Politics in Central and Eastern Europe

Alieh Alampijeŭ (Aleh Alampiyeu) Peculiarities of Integration of the Muslim Immigrants in the Modern Belarusian Society .............................................................................................................340

Andrej Cichamiraŭ (Andrei Tsikhamirau)The Polish Minority in Belarus as a Research Problem .....................................343

Аўтары ...................................................................................................................................350

Authors ...................................................................................................................................355

АЎТАРЫ

1. Віктар Адзіночанка – кандыдат філасофскіх навук, Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны, кафедра філасофіі (Беларусь).

2. Алег Алампіеў – аспірант факультэта філасофіі і сацыяльных на-вук Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта (Мінск).

3. Брус Андэрсан – дактарант Оксфардскага цэнтра вывучэння місіяў; Універсітэт Уэльса (Вялікабрытанія).

4. Таццяна Астроўская – магістр, Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт, кафедра сацыяльных і гуманітарных навук (Беларусь).

5. Дзмітры Балкунец – аспірант факультэта сусветнай эканомікі і сусветнай палітыкі, Нацыянальны даследчы ўніверсітэт “Вышэйшая школа эканомікі” (Масква, Расія).

6. Вольга Барысава – Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Аркад-зя Куляшова, кафедра паліталогіі і сацыялогіі (Беларусь).

7. Анатоль Брусевіч – кандыдат філалагічных навук, Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы, кафедра польскай філалогіі (Беларусь).

8. Аксана Бязлепкіна – кандыдат філалагічных навук, Інстытут журналістыкі Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта (Мінск).

9. Дзмітры Васілеўскі – магістр філасофіі, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт (Вільня, Літва).

10. Кірыл Гайдук – PhD, Беларускі эканамічны даследча-адукацый-ны цэнтр (Кіеў, Украіна).

11. Наталля Гардзіенка – кандыдат гістарычных навук, Інстытут парламентарызма і прадпрымальніцтва (Мінск).

12. Віталь Гарматны – аспірант гістарычнага факультэта Белару-скага дзяржаўнага ўніверсітэта (Мінск).

13. Валянцін Гліна – кандыдат філасофскіх навук, Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы (Беларусь).

14. Яўген Глінскі – магістрант гістарычнага факультэта, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт (Мінск).

15. Рэгіна Грыгор’ева (Регина Григорьева) – кандыдат гістарычных навук, Інстытут этналогіі і антрапалогіі Расійскай акадэміі навук (Масква).

16. Антон Грыцэнка (Антон Гриценко) – кандыдат геаграфічных навук, Лабараторыя геапалітычных даследаванняў Інстытута геаграфіі

351Аўтары

Расійскай акадэміі навук (Масква). 17. Вера Гурыновіч – магістр палітычных навук, Еўрапейскі

гуманітарны ўніверсітэт (Вільня, Літва). 18. Алена Дзмітрук – Баранавіцкі дзяржаўны ўніверсітэт, кафедра

тэорыі дзяржавы і права (Беларусь). 19. Генадзь Дзядурын (Геннадий Дедурин) – кандыдат гістарычных

навук, Харкаўскі нацыянальны ўніверсітэт унутраных справаў (Украіна).20. Алег Дзярновіч – кандыдат гістарычных навук, Нацыянальная

акадэміі навук Беларусі, Інстытут гісторыі (Мінск).21. Мая Зентара – дактарант Інстытута рэгіянальных даследа-

ванняў, Ягелонскі ўніверсітэт (Варшава, Польшча).22. Уладзіслаў Іваноў – магістр палітычных навук, Еўрапейскі

гуманітарны ўніверсітэт (Вільня, Літва). 23. Андрэй Казакевіч – PhD, Інстытут палітычных даследаванняў

“Палітычная сфера” (Мінск-Вільня, Беларусь-Літва). 24. Аляксей Калеснікаў (Олексій Колесников) – кандыдат палітыч-

ных навук, Чарнавіцкі нацыянальны ўніверсітэт імя Юрыя Фядзьковіча, кафедра паліталогіі і дзяржаўнага кіравання (Украіна).

25. Станіслаў Канапацкі – PhD, Універсітэт Лодзі, Універсітэт ім. кардынала Стэфана Вышыньскага ў Варшаве (Польшча).

26. Таццяна Капітонава – кандыдат філасофскіх навук, Цэнтр філасофска-метадалагічных і міждысцып-лінарных даследаванняў Інстытута філасофіі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (Мінск).

27. Вячаслаў Караткевіч – Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Аркадзя Куляшова, кафедра беларускай літаратуры.

28. Вадзім Кашавой – Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, геаграфічны факультэт (Мінск).

29. Андрэй Кіштымаў – кандыдат гістарычных навук, Інстытут парламентарызма і прадпрымальніцтва (Мінск).

30. Анатоль Круглашоў (Анатолий Круглашов) – доктар палітычных навук, Чарнавіцкі нацыянальны ўніверсітэт імя Юрыя Фядзьковіча, кафе-дра паліталогіі і дзяржаўнага кіравання (Украіна); Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт, Дэпартамент палітычных навук (Вільня, Літва).

31. Міхаіл Крылоў (Михаил Крылов) – доктар геаграфічных на-вук, Лабараторыя геапалітычных даследаванняў Інстытута геаграфіі Расійскай акадэміі навук (Масква).

32. Варвара Кухарэнка – кандыдат гістарычных навук, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, кафедра гісторыі паўднёвых і заходніх славян (Мінск).

33. Андрэй Лаўрухін – кандыдат філасофскіх навук, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт (Вільня, Літва).

352 Аўтары

34. Святлана Лугаўцова – кандыдат гістарычных навук, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, гістарычны факультэт, кафедра гісторыі Расіі (Мінск).

35. Сяргей Лукін – доктар эканамічных навук, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт (Мінск).

36. Сяргей Любічанкоўскі (Сергей Любичанковский) – доктар гістарычных навук, Арэнбургскі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт (Расія), Паволжскі філіял Інстытута расійскай гісторыі Расійскай акадэміі навук (Самара).

37. Алена Маркава – PhD, Карлаў універсітэт у Празе, факультэт гуманітарных даследаванняў, кафедра гістарычнай сацыялогіі (Чэхія).

38. Паліна Маслянкова – магістр філалогіі, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт (Мінск).

39. Ірміна Матанітэ – доктар сацыялогіі, Літоўскі цэнтр сацыяль-ных даследаванняў (Вільня).

40. Ірына Махоўская – кандыдат гістарычных навук, кафедра этналогіі, музеялогіі і гісторыі мастацтваў Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта (Мінск).

41. Ігар Мельнікаў – PhD, Беларускі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя Максіма Танка (Мінск).

42. Эдуард Мельнікаў – кандыдат гістарычных навук, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт, (Вільня, Літва).

43. Ганна Міхальчук – аспірант, Інстытут мовы і літаратуры імя Яку-ба Коласа і Янкі Купалы Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (Мінск).

44. Ірына Міхеева – PhD, Інстытут філасофіі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (Мінск).

45. Мікалай Мыслівец – кандыдат сацыялагічных навук, Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы (Беларусь).

46. Вольга Мярчук – аспірант Брэсцкага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. С. Пушкіна (Беларусь), Брэсцкі абласны краязнаўчы музей (Беларусь).

47. Ігар Недакус (Ігор Недокус) – кандыдат палітычных навук, кафедра паліталогіі і дзяржаўнага кіравання, Цэнтр беларусістыкі, літуаністыкі і балтыйскіх даследаванняў Інстытута еўрапейскай інтэграцыі і рэгіянальных даследаванняў Чарнавіцкага нацыянальна-га ўніверсітэта імя Юрыя Федзьковіча (Украіна).

48. Ганна Паўлава – Магілёўскі інстытут рэгіянальных сацыяльна-палітычных даследаванняў (Беларусь).

49. Яўген Прэйгерман – магістр еўрапейскай палітыкі, ГА "Дыску-сійна-аналітычная супольнасць Ліберальны клуб" (Беларусь). (Беларусь).

50. Рышард Радзік – доктар сацыялогіі, Люблінскі ўніверсітэт імя Марыі Складоўскай-Кюры, Інстытут сацыялогіі (Польшча).

353Аўтары

51. Ірына Раманава – кандыдат гістарычных навук, Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (Мінск).

52. Вольга Сабалеўская – кандыдат культуралогіі, Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы (Беларусь).

53. Дзмітры Саўчанка – магістр дзяржаўнага кіравання ў галіне міжнароднага кіравання, Санкт-Пецярбургская асацыяцыя беларускіх даследаванняў (Расія).

54. Юлія Серада – Інстытут філасофіі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (Мінск).

55. Генадзь Сівохін – магістр, Гісторыка-культурны музей-запаведнік “Заслаўе” (Беларусь).

56. Дзмітрый Cкварчэўскі – магістр гісторыі, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт (Мінск).

57. Іна Соркіна – кандыдат гістарычных навук, Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы (Беларусь).

58. Яна Тарасюк – аспірант, Інстытут філасофіі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (Мінск).

59. Анатоль Трафімчык – Беларускі інстытут культуры, Аддзел міжнароднай і сацыякультурнай дзейнасці (Мінск).

60. Яўген Трашчанкоў (Евгений Трещенков) – кандыдат гістарыч-ных навук, Санкт-Пецярбургскі дзяржаўны ўніверсітэт, факультэт міжнародных адносінаў (Расія).

61. Галіна Туміловіч – кандыдат гістарычных навук, Універсітэт Карлтан, факультэт мастацтваў і сацыяльных навук, кафедра француз-скай мовы і літаратуры (Атава, Канада).

62. Любоў Уладыкоўская – PhD, Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут сацыялогіі (Мінск).

63. Уладзімір Фёдараў – магістр гісторыі, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт (Мінск).

64. Макота Хаясака – доктар, Такійскі тэхналагічны інстытут (Японія).65. Андрэй Ціхаміраў – дактарант Інстытута гісторыі навукі Поль-

скай акадэміі навук (Варшава).66. Ярына Цымбал (Ярина Цимбал) – PhD, Нацыянальная акадэмія

навук Украіны, Інстытут літаратуры імя Тараса Шаўчэнкі, аддзел гісторыі ўкраінскай літаратуры (Кіеў).

67. Юры Чаінскі (Юрій Чаїнський) – Інстытут гістарычнай адукацыі Нацыянальнага педагагічнага ўніверсітэта імя М. П. Драгаманава (Кіеў, Украіна).

68. Раса Чапайцене – PhD, Інстытут гісторыі Літвы (Вільня).69. Таццяна Чуліцкая – дактарант Літоўскага цэнтра сацыяльных

даследаванняў (Вільня, Літва).

354 Аўтары

70. Андрэй Шулаеў – магістр гісторыі, магістр архітэктуры, Мясцо-вы дабрачынны фонд “Крэўскі замак” (Беларусь).

71. Віктар Якубаў – доктар гістарычных навук, Полацкі дзяржаўны ўніверсітэт (Беларусь).

AUTHORS

1. Viktar Adzinočanka (Viktar Adzinochanka) – PhD in Philosophy, Francysk Skaryna Homieĺ State University, Department of Philosophy (Belarus).

2. Alieh Alampijeŭ (Aleh Alampiyeu) – PhD candidate at the Faculty of Philosophy and Social Sciences, Belarusian State University (Minsk).

3. Bruce Anderson – PhD candidate, Oxford Centre for Mission Studies; University of Wales (United Kingdom).

4. Tacciana Astroŭskaja (Tatsiana Astrouskaya) – MA, Polack State University, Department of Social Sciences and Humanities (Belarus).

5. Dzmitry Balkuniec (Dzmitry Balkunets) – PhD candidate at the Department of World Economy and World Politics, National Research University “Higher School of Economics” (Moscow, Russia).

6. Voĺha Barysava – Arkadź Kuliašoŭ Mahilioŭ State University, Depart-ment of Political Science and Sociology (Belarus).

7. Aksana Biazliepkina – PhD in Philology, Belarusian State University, Institute of Journalism (Minsk).

8. Anatoĺ Brusievič (Anatol Brusevich) – PhD in Philology, Janka Kupala Hrodna State University, Department of Polish Philology (Belarus).

9. Rasa Cepaitiene (Rasa Čepaitienė) – PhD, Institute of Lithuanian History (Vilnius, Lithuania).

10. Iurii Chainskyi – Institute of Historical Education, National Pedagogical Dragomanov University (Kyiv, Ukraine).

11. Andrej Cichamiraŭ (Andrei Tsikhamirau) – PhD candidate at the Institute of History of Science, Polish Academy of Sciences (Warsaw).

12. Tacciana Čulickaja (Tatsiana Chulitskaya) – PhD candidate at Lithuanian Social Research Center (Vilnius).

13. Gennadi Dedurin – PhD, Kharkiv National University of Internal Affairs (Ukraine).

14. Alieh Dziarnovič (Aleh Dziarnovich) – PhD in History, Belarusian National Academy of Sciences, Institute of History (Minsk).

15. Aliena Dzmitruk – Baranavičy State University, Department of Theory of State and Law (Belarus).

16. Uladzimir Fiodaraŭ (Uladzimir Fiodarau) – MA in History, Bela-rusian State University (Minsk).

356 Authors

17. Regina Grigorieva – PhD in History, Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences (Moscow).

18. Anton Gritsenko – PhD in Geography, Geopolitical Laboratory, Institute of Geography, Russian Academy of Sciences (Moscow).

19. Kiryl Hajduk (Kiryl Haiduk) – PhD, Belarusian Economic Research and Outreach Center (Kyiv, Ukraine).

20. Natalla Hardzijenka (Natallia Hardziyenka) – PhD, Institute of Parliamentarianism and Business (Minsk).

21. Vitaĺ Harmatny – PhD candidate at the Department of History, Belarusian State University (Minsk).

22. Makoto Hayasaka – PhD, Tokyo Institute of Technology (Japan).23. Valiancin Hlina – PhD in Philosophy, Janka Kupala Hrodna State

University (Belarus).24. Jaŭhien Hlinski (Yauheni Hlinski) – MA student at the Faculty of

History, Belarusian State University (Minsk).25. Viera Hurynovič (Vera Hurynovich) – MA in Political Science,

European Humanities University (Vilnius, Lithuania).26. Uladzislaŭ Ivanoŭ (Uladzislau Ivanou) – MA in Political Science,

European Humanities University (Vilnius, Lithuania) 27. Viktar Jakubaŭ (Viktar Yakubau) – Dr hab. in History, Polaсk State

University (Belarus).28. Tacciana Kapitonava – PhD in Philosophy, Belarusian National

Academy of Sciences, Institute of Philosophy, Department of Methodological and Interdisciplinary Studies (Minsk).

29. Viačaslaŭ Karatkievič (Viachaslau Karatkevich) – Arkadź Kuliašoŭ Mahilioŭ State University, Department of Belarusian Literature (Belarus).

30. Vadzim Kašavoj (Vadzim Kashavoi) – Belarusian State University, Department of Geography (Minsk).

31. Andrej Kazakievič (Andrei Kazakevich) – PhD in Political Science, “Political Sphere” Institute of Political Studies (Vilnius-Minsk, Lithuania-Belarus).

32. Andrej Kištymaŭ (Andrei Kishtymau) – PhD in History, Institute of Parliamentarianism and Business (Minsk).

33. Oleksii Kolesnykov – PhD, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National Univer-sity, Department of Political Science and Public Administration (Ukraine).

34. Stanisław Konopacki – PhD, University of Łódź, Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw (Poland).

35. Anatoliy Kruglashov – Dr hab. in Political Science, Juriy Fedkovych Chernivtsi National University, Department of Political Science and Public Administration (Ukraine); European Humanities University, Department of Political Science (Vilnius, Lithuania).

357Authors

36. Mikhail Krylov – Dr hab. in Geography, leading researcher at Geopolitical Laboratory, Institute of Geography, Russian Academy of Sciences (Moscow).

37. Varvara Kucharenka (Varvara Kukharenka) – PhD, Belarusian State University, Department of History of Southern and Western Slavs (Minsk).

38. Andrej Laŭruchin (Andrei Laurukhin) – PhD in Philosophy, European Humanities University (Vilnius, Lithuania).

39. Sviatlana Luhaŭcova (Svetlana Lougovtsova) – PhD in History, Belarusian State University, Faculty of History, Department of Russian History (Minsk).

40. Siarhiej Lukin (Siarhei Lukin) – Dr hab. in Economics, Belarusian State University (Minsk).

41. Sergey Lyubichankovskiy – Dr hab. in History, Orenburg State Pedagogical University; Volga Regional Branch of the Institute of Russian History, Russian Academy of Sciences (Samara).

42. Iryna Machoŭskaja (Iryna Makhouskaya) – PhD in History, Bela-rusian State University, Department of Ethnology, Museology and History of Arts (Minsk).

43. Aliena Markava (Alena Marková) – PhD, Charles University in Prague, Faculty of Humanities, Department of Historical Sociology (Czech Republic).

44. Palina Masliankova – MA in Philology, Belarusian State University (Minsk).

45. Irmina Matonytė – Dr hab. in Sociology, Lithuanian Social Research Center (Vilnius).

46. Voĺha Miarčuk (Volha Miarchuk) – PhD student at A. Puškin Brest State University (Belarus), Brest Regional Museum (Belarus).

47. Hanna Michaĺčuk (Hanna Mikhalchuk) – PhD candidate at Jakub Kolas and Janka Kupala Institute of Language and Literature, Belarusian National Academy of Sciences, Minsk (Belarus).

48. Iryna Michiejeva (Iryna Mikheyeva) – PhD, Belarusian National Academy of Sciences, Institute of Philosophy (Minsk).

49. Eduard Mieĺnikaŭ (Eduard Melnikau) – PhD in History, European Humanities University (Vilnius, Lithuania).

50. Ihar Mieĺnikaŭ (Ihar Melnikau) – PhD, Maksim Tank Belarusian State Pedagogical University (Minsk).

51. Mikalaj Mysliviec (Mikalai Myslivets) – PhD in Sociology, Janka Kupala Hrodna State University (Belarus).

52. Ihor Nedokus – PhD in Political Science, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Institute of European Integration and Regional Research, Centre of Belarusian, Lithuanian and Baltic Studies (Ukraine).

53. Hanna Paŭlava (Anna Pavlova) – Mahilioŭ Institute of Regional Social and Political Research (Belarus).

358 Authors

54. Jaŭhien Prejhierman (Yauheni Preiherman) – MA in European Politics, PA Discussion and Analytical Society Liberal Club (Belarus).

55. Ryszard Radzik – Dr hab. in Sociology, Maria Curie-Skłodowska Lublin University, Institute of Sociology (Poland).

56. Iryna Ramanava – PhD in History, Institute of History, Belarusian National Academy of Sciences (Minsk).

57. Voĺha Sabalieŭskaja (Olga Sobolevskaya) – PhD in Cultural Studies, Janka Kupala Hrodna State University (Belarus).

58. Dzmitry Saŭčanka (Dzmitry Sauchanka) – Master of Public Administration in International Management, Saint Petersburg Association of Belarusian Studies (Saint Petersburg, Russia).

59. Julija Sierada (Yuliya Serada) – Institute of Philosophy, Belarusian National Academy of Sciences (Minsk).

60. Hienadź Sivochin (Gene Sivochin) – MA, History and Culture Preserve Zaslaŭje (Belarus).

61. Dzmitry Skvarčeŭski (Dzmitry Skvarcheuski) – MA in History, Belarusian State University (Minsk).

62. Ina Sorkina – PhD, Janka Kupala Hrodna State University (Belarus).63. Andrej Šulajeŭ (Andrei Shulaeu) – MA in History, MA in Architecture,

Local Charitable Fund Kreva Castle (Belarus).64. Jana Tarasiuk – PhD student at the Institute of Philosophy, Belarusian

National Academy of Sciences (Minsk). 65. Anatoĺ Trafimčyk (Anatol Trafimchyk) – Belarusian Institute of

Culture, Department of International and Socio-Cultural Activities (Minsk).66. Evgeny Treshchenkov – PhD in History, St. Petersburg State

University, Faculty of International Relations (Russia).67. Yaryna Tsymbal – PhD, Ukrainian National Academy of Sciences,

Taras Shevchenko Institute of Literature, Department of History of Ukrainian Literature (Kyiv).

68. Halina Tumilovič (Galina Toumilovitch) – PhD in History, Carleton University, Faculty of Arts and Social Sciences, Department of French (Ottawa, Canada).

69. Liuboŭ Uladykoŭskaja (Liubou Uladykouskaya) – PhD, Belarusian National Academy of Sciences, Institute of Sociology (Minsk).

70. Dzmitry Vasilieŭski – MA in Philosophy, European Humanities University (Vilnius, Lithuania)

71. Maja Ziętara – PhD candidate at the Institute of Regional Studies, Jagiellonian University (Warsaw, Poland).

Першы Міжнародны Кангрэс даследчыкаў Беларусі Працоўныя матэрыялы

Том 1 (2012)

The First International Congress of Belarusian Studies Working Papers Volume 1 (2012)

Founders and Organizers Political Sphere Institute of Political Studies (Palityčnaja Sfiera) (Belarus)

Vytautas Magnus University (Lithuania)Institute of the Grand Duchy of Lithuania (Lithuania)

EuroBelarus International Consortium (Belarus)Belarusian Institute for Strategic Studies (Belarus)

Našie Mnienije / Our Opinion Expert Community web-site (Belarus) Novaja Eŭropa / New Europe online magazine (Belarus)

Arche journal (Belarus)BelarusDigest online magazine (United Kingdom)

Flying University program (Belarus)Konrad Adenauer Stiftung (Germany)

Agency of Humanitarian Technologies/ Centre for Social Innovations (Belarus)East Politics Centre public institution (Lithuania)

Працоўныя матэрыялы Першага Міжнароднага Кангрэса даследчыкаў Беларусі, што адбыўся 23–25 верасня 2011 года ў Коўне, Літва. Тэкстыпрысвечаны актуальным даследаванням у галіне беларускай гісторыі,

палітыкі, грамадства і культуры.

Working papers of the First International Congress of Belarusian Studies, which was held on September 23–25, 2011 in Kaunas, Lithuania. The texts cover topical research

on Belarusian history, politics, society and culture.

UDK 323.2(476)(063) Fi319

Web: http://icbs.lt, http://icbs.palityka.org/e-mail: icbs@palityka.org

Tel. (BY) + 375 29 673 32 96 Tel. (LT) + 370 68 63 11 46

Fax. + 370 37 20 38 58