Mesačník pre Galantu a okolie Ročník I. Číslo 3 Zadarmo* * *Mesačník pre Galantu a okolie * Ročník II. * Číslo 8 * Zadarmo

Vaše tipy pre Galantské novinkyMáte pre nás tipy, pozvánky na podujatia, oznamy, fotografie či hotové texty, ktoré by ste radi

uverejnili v Galantských novinkách? Pošlite nám ich na email galantske.novinky@gmail.comTešíme sa na Vaše reakcie.

GALANTSKÉ NOVINKY2

O pár týždňov, naozaj už o pár týždňov sa končí volebné ob-dobie, v ktorom som sa snažil splniť to, na čo ste ma zvolili. V posledných voľbách ste väč-šina z vás, priatelia, volili zme-nu. Prví traja kandidáti v  ko-nečnom poradí boli kandidát-mi zmeny, dostali sme spolu viac ako 3700 hlasov, zo zhruba 5600 platných hlasov, najviac hlasov sa ušlo mne, stal som sa primátorom. Horšie bolo, že starý poslanecký zbor os-tal prakticky pokope, nedošlo k  jeho výraznejšej obmene, a  naozaj veľmi účinne sa brá-nili zmene. Je to systém práce niektorých „politikov“, ktorí predstierajú, že sú tu na to, aby riešili problémy občanov, ale väčšina ich činnosti smeruje v  skutočnosti len k udržaniu svojej pozície. Ak chcete niečo riešiť a narážate na takýchto poslancov, je to mimoriadne frustrujúce. Ak niečo predsta-vím, príde oponent a povie, že niečo sa dá zlepšiť, tak z  toho môže byť skutočne lepší vý-

sledok. To je zmysel demo-kratickej diskusie, nie že úrad niečo prinesie a  poslanecký zbor spraví všetko preto, aby mu to prekazil, aj keď vie, že to tí ľudia vymysleli dobre. Takto to bolo aj s plánovanými opravami ciest vo výrazne väč-šom rozsahu, ako sa podarilo realizovať. Stranícke záujmy často vyhrávali nad záujma-mi občanov. Minuloročný vý-skum Sociologického ústavu Slovenskej akadémie vied však ukázal, že stranám verí len 19 percent opýtaných.

Sociológ a  analytik Haulík vo jednom rozhovore konšta-toval, že nadchádzajúce voľby sa na Slovensku nebudú líšiť oproti tým, ktoré prebehli pred štyrmi rokmi. „Výraz-nejší bude zrejme len trend presadzovania nezávislých kandidátov, a to aj medzi tými úspešnými, ako to bolo pred štyrmi rokmi. Inak sa veľa zmien nedá očakávať, preto-že v  legislatíve a kompeten-ciách komunálnych orgánov

nenastali také zmeny, ktoré by mohli zmeniť aj charakter volieb,“ dodal Haulík. Problém pri presadzovaní konkrétnej politiky, ktorá má charakter spätosti s  nejakou politickou stranou, je podľa neho v  tom, že samotný primátor nevie garantovať, že svoje predstavy a predvolebné sľuby v zastupi-teľstve presadí. Zastupiteľstvo sa totiž vytvára nepredvídateľ-ne, a ak primátor nebude mať dostatočnú podporu poslan-cov, bude mať len obmedzenú moc niečo presadiť.

Neviem pochopiť, či v  na-šom meste, či aj inde, ako ľu-dia, ktorí robia podvody a ko-rupciu, žijú sami so sebou. Ako sa na seba pozerajú do zrkadla v kúpeľni, zaujímalo by ma, či im svedomie naozaj odumre-lo, alebo sú schopní sami seba naozaj totálne oklamať. Zlode-ji nemajú nárok, aby sme ich považovali za podnikateľov. Podvodníci, aby sme obdivo-vali ich šikovnosť. Klamári nemajú nárok, aby sme ich po-

čúvali, aby sme ich klamstvá brali do úvahy. A my momen-tálne neprehrávame preto, že by sme boli hlúpejší, alebo nešikovnejší, alebo slabší. Pre-hrávame jednoducho preto, že nehráme podľa rovnakých pravidiel. Ako totiž chcete vy-hrať v súboji ideí nad niekým, komu sú pravda alebo lož úpl-ne ukradnuté? Ako sa chcete aspoň dohodnúť s niekým, komu sú ukradnuté fakty? A ako vôbec zápasiť s niekým, keď kým vy si ctíte nejaké pra-vidlá a princípy a argumento-vania, a jemu je to jedno?

Ak sa čo najskôr nespamä-táme, zlo a  korupcia nás ešte viac prevalcuje, ako doteraz, úplne nás zničí. Ich rozsievači sa práve nadýchli k veľkej je-sennej ofenzíve. Spoliehajú sa totiž na krátku pamäť voličov.

Možno by sme mohli ďalej len bezmocne krčiť ramenami. Alebo sa rozčuľovať z pohodlia domovov a spoza monitorov počítačov. Možno by sme však mohli urobiť aj viac. Niekedy

na konci osemdesiatych rokov som videl neskutočne silný film Brubaker. Robert Redford v  ňom hral šéfa väznice. Do väzenia sa dostal ako krimi-nálnik v prestrojení. Najprv len zisťoval, aké pravidlá vo väzení vládnu, zistil, že tí, čo mali na starosti dohliadanie na zákonnosť, tí, ktorí mali v rukách moc, práve tí ju hru-bo zneužívali, vytvárali si svo-je vlastné pravidlá. Až potom v  jednom okamžiku prezradil svoju totožnosť, zaujal svoje miesto a začal väzenské pod-mienky reformovať, obmedzo-vať nezákonnosť, zasadzujúc sa aj o dodržiavanie ľudských práv, aj o  potláčanie nenor-málnej korupcie. Ukázalo sa však, že v skorumpovanom prostredí nie je miesto pre človeka s takouto morálkou, Brubakera jeho odporcovia dokázali odstrániť, najvyššie vedenie väznice ho napokon odvolalo. Keď odchádzal, väzni stáli za plotom a tlieskali mu. Robert Redford mal pritom

slzy v očiach, my všetci doma tiež. Tento film následne po-mohol zmeniť pomery vo väz-niciach v USA.

Kto si myslí, že mu poria-dok v našom  meste vybojujú iní, že sa zavedené pravidlá zmenia samé od seba, ten by sa nemal sťažovať na pome-ry. Idú voľby. Treba sa odvážiť, vyjsť zo svojej ulity a pomôcť dokončiť zmenu, pomôcť zmeniť Galantu k  lepšiemu. Niektoré sídliská a štvrte ne-majú svojich poslancov a cítiť to. Primátor potrebuje poslan-cov, ktorí budú spolupracovať v prospech Galanty, nie v svoj vlastný.

p.s.: Galantské trhy sa nám tento rok veľmi vydarili, ďa-kujem všetkým pracovníkom mesta a mestských organizá-cií, čo sa o ich úspech zaslúžili, moja vďaka patrí aj príslušní-kom policajného zboru, samo-zrejme aj účinkujúcim a  pre-dajcom ;-)

S úctou, Peter Paška, Primátor meSta Galanta

Zvolebnieva sa

Vážení čitatelia Galantských noviniek, milí priateliaVeľmi nerád ale opäť sa mu-sím vyjadriť k niektorým vyjadreniam, fotografiám z Galantských noviniek. Keďže si rodinu pána primátora veľ-mi vážim, neznížim sa k rôz-nym invektívam a výmyslom, ako to urobil on za uplynulé mesiace. Vyjadrím sa vecne a jednoducho k jednotlivým bodom, ktoré v súvislosti so mnou zverejnil. 

1. Na prvej fotografii sa na-chádza záber z Galandie, kde na obrázku nie je nikto iný ako Ladislav Bíro. Prvé zavá-dzanie je, že tam sa nikto za hlavu nechytá pre to, čo je schválené mestským zastu-piteľstvom a  odsúhlasené, a to sú navrhnuté tobogány, ale preto, lebo sa veci stále

ešte nepohli. O tomto sme sa pri tejto príležitosti bavili aj s poslancami mestského za-stupiteľstva, ktorí prišli na kontrolu.

2. Ďalšou výhradou primá-tora v článku bolo práve to, že som proti výstavbe nájom-ných bytov v lokalite nemoc-nice. Opäť vedomé zavádza-nie. Na zastupiteľstve som to všetko vysvetlil, že žiadateľ dnes žiada iba zmenu územ-ného plánu, ktoré mu v prí-pade zmeny umožnia tieto bytovky stavať. Toto je proces na minimálne 12 mesiacov. Čiže hovoriť o tom, že je pri-pravené stavebné povolenie, je veľmi nešťastné klamstvo a neférovosť voči tým, ktorí na byty čakajú. V skutočnos-

ti to nie sú žiadne nájomné/sociálne/ byty, ale v prípade zmeny, len súkromné byty na prenájom, keďže pozemok aj investícia je súkromná. Takto by sme mohli rovno nazvať nájomnými bytmi aj byty na súkromnej výstavbe na síd-lisku Sever. Toto nie sú žiadne mestské nájomné byty, ako sa tu snaží pán primátor ve-dome dezinformovať. Som za výstavbu nájomných bytov v lokalite, ktorá bola schválená mestským zastupiteľstvom, a to pri obchodnom centre Kaufland. 

3. Ďalšou výhradou pána primátora je to, že ako vice-primátor som zlyhal a neza-bezpečil som dostatok hlasov na podporu jeho projektov

v zastupiteľstve. Rád by som vyvrátil tieto nezmysly, ke-ďže všetky zásadné projekty predložené mestom, rozpočet, spolufinancovanie projektov, financie na projektové do-

kumentácie a dotácie počas celých 4 rokov boli vždy pod-porené. To, že nezmyselné, nepripravené a koncepčne neprediskutované materiá-ly neprešli, je jednoznačne

chybou primátora, ktorý sa počas 4 rokov venoval viac internetu a Facebooku ako dôslednej príprave materiá-lov a poradám či komisiám. Za toto obdobie sa stihol pohádať hádam so všetkými podpo-rovateľmi, priateľmi, poslan-cami napokon aj so mnou. Je to jeho osobné zlyhanie ako primátora a človeka v jednom. 

Na záver len možno toľko, že určite nebudem útočiť či účelovo zavádzať voči nikomu v nasledujúcich voľbách ako to žiaľ robili a robia niektorí aj dodnes.

Som pripravený s každým férovo diskutovať a zastať si svoj názor.

S Pozdravom zSolt takáč, PoSlanec 

Mesto Galantavyhlasuje 2. kolo obchodnej verejnej súťaže č. 1781/2018

na prevod vlastníctva pozemkov v celosti:

parcela registra C KN č. 17 – orná pôda o výmere 763 m2, parcela registra C KN č. 18 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 468 m2, parcela registra C KN č. 19 – orná pôda

o výmere 3072 m2, zapísané na LV č. 100, katastrálne územie Nebojsa.

Minimálna kúpna cena: 18 €/m2.

Lehota na podávanie súťažných návrhov: do 5.9.2018 do 13:00 hod.

Podmienky súťaže sú uverejnené na úradnej tabuli mesta Galanta a na webovom sídle mesta:

www.galanta.sk

Tieto noviny začali vychá-dzať potom, ako sa mi opa-kovane snažili poslanci za-brániť hovoriť a písať pravdu, ako sa snažili cenzurovať cez redakčnú radu pôvodne vydávané Galantské noviny. Nedovolil som im cenzúru, nedovolím cenzurovať ani príspevok Zs.Takáča, je uve-rejnený v  pôvodnom znení. Musím naň však reagovať. Zs.Takáč nepíše pravdu. L.Biró opakovane vyjadril pochyb-nosti o Takáčovej verzii tobo-ganov. Je to zápisnične pod-chytené, existuje aj zvukový záznam. Ja nedovolím stavať tobogany za vyše 600tisíc eur, keď nie je vyriešená strecha, nedovolím Takáčovi riešiť obklady okolo bazénu za ne-horáznych 130, či 150 eur za meter štvorcový. Kradnúť sa nemá.

Zs.Takáč na zastupiteľstve hovoril o tom, že kontaktoval

majiteľa existujúcich sta-vebných povolení na stavbu bytoviek v areáli nemocnice, ktorý inzeroval v  novinách bytovky ako nájomné (v tom-to smerovaní výstavby sme sa rozhodli investora pod-poriť), pričom spochybňoval únosnosť kanalizačnej siete a  argumentoval ďalšími po-dobnými nezmyslami, snažil sa jednoducho brániť stavbe týchto bytov. Platné stavebné povolenie by nebolo možné vydať bez súhlasu vodární. Je to zápisnične podchytené, existuje aj zvukový záznam..

Bod 3 z  jeho textu je celý zle. Opustilo ma zopár „pria-teľov“, ktorí si zrejme mysle-li, že pri mne budú profitovať na meste. Tomáš sa vyjadril: „kým si dával peniaze, to bolo dobré!“ Lucia zasa udávala. Je to zápisnične podchytené, existuje aj zvukový záznam. Za takýmito „priateľmi“ mi

nie je ľúto. S  poslancami ne-existovala spolupráca od prvého dňa, bolo to zrejmé každému realistovi, píšem o tom aj v príhovore. Naopak, získal som mnoho priateľov a  podporovateľov, ktorým je zrejmé, čo chcem dosiahnuť. Dnes sú okolo mňa napríklad aj viacerí ľudia, ktorí pôsobili okolo F.Gauliedera, ktorý celé roky hlásal čistotu verejného života v Galante.

Nekradnem, nejde mi o provízie, ide mi o ľudí, o Ga-lantu. Prečítajte si článok o  detskom ihrisku v  parku. Postavili sme nové za 25 tisíc eur tam, kde predtým bola atrapa detského ihriska za 42 tisíc eur. A takto je to aj s iný-mi vecami v  našom meste. Nezavádzam, je to zápisnične podchytené..

S Pozdravom, Peter Paška, Primátor

Reakcia primátora

GALANTSKÉ NOVINKY 3

Zastupiteľstvo sa uznieslo na zvýšení počtu mandátov v  mestských častiach. Prob-lematika volebných obvodov zaznela veľmi hlasno po po-slednom riadnom mestskom zastupiteľstve. Vzhľadom na blížiace sa komunálne voľby v novembri musí byť presný počet poslancov v mestskom zastupiteľstve určený už v auguste. Minimum na náš počet obyvateľov (necelých 15 tisíc) je 13 poslancov v za-stupiteľstve, maximum je 19. Keďže maximum poslancov na jeden volebný obvod je 12, Galanta musí byť rozdelená na minimálne dva voleb-né obvody. Pre zaujímavosť, pred rokom 2010 sme ich mali 6. V súčasnosti je mesto rozdelené na tri volebné ob-vody, a na cca 800 obyvateľov by mal pripadnúť jeden po-slanec. Na riadnom zastupi-teľstve odznel matematický návrh poslanca Lázslá Bírá, ktorý navrhol pričleniť Ko-lóniu k mestským častiam (Hody, Javorinka, Nebojsa), čo je spolu cez 1200 obyvate-ľov, a na tento volebný obvod by pripadli dvaja poslanci.

Petícia z mestských častí a stretnutie s občanmiDo dvoch dní po návrhu pri-členiť Kolóniu k  mestkým častiam dostal primátor Peter Paška petíciu podpí-sanú cca 400 obyvateľmi, ktorý s  týmto návrhom ne-súhlasili. Preto navrhol pri-mátor stretnutia s  občanmi a  poslancami vo všetkých mestských častiach, a  aj na mestkom úrade, aby spolu našli kompromisné riešenie. Problematika počtu poslan-cov a  rozdelenie volebných obvodov najviac zarezono-

vala na Kolónii a  v Hodoch, kde prišlo na stretnutie s ob-čanmi cca 40 ľudí, stretnutí sa zúčastňovalo premenlivo sedem poslancov a primátor. „Ak by sme vychádzali z ma-tematického modelu, naj-spravodlivejšie počty by boli pri 13 a  18 poslancoch, kde by pri počte 13 pripadli na sídlisko Sever traja, na mesto a  Kolóniu deviati, a  Hody, Javorinku a  Nebojsu by za-stupoval jeden poslanec. Pri počte 18 by zastupovali síd-lisko Sever štyria, mesto dva-násti, a mestské časti dvaja,“ vysvetlil poslanec Lázsló Bíró. „Na znižovanie poč-tu poslancov je už neskoro, musíme nechať priestor na širšiu diskusiu. Hoci sa mi model 13 poslancov páči, ne-myslím si, že je vhodné, aby o  ňom rokoval malý počet poslancov na najbližšom mi-

moriadnom zastupiteľstve,“ povedal primátor Peter Paš-ka. Posledné stretnutie s ob-čanmi na mestkom úrade sa konalo deň pred mimoriad-nym zastupiteľstvom.

Kolónia sa oddelila od mestského volebného obvoduPri komunálnych voľbách v roku 2014 bolo náhlasených len 80 občanov s  trvalým bydliskom na  Kolónii, dnes je to už 460, a  predpokladá sa, že  ich počet bude stále stúpať. Keďže zatiaľ Kolónia nemá potrebný počet oby-vateľov na vytvorenie samo-statného volebného obvodu, musí byť niekam pričlenená. Hody majú 513 obyvateľov (z toho 440 voličov), Javorinka 261 (202 voličov), Nebojsa 283 (221 voličov, spolu majú tie-to mestké časti len cez 1200

obyvateľov, z čoho spolu vy-plýva matematický výpočet dvoch poslancov. Obyvate-lia jednotlivých mestských častí boli však rozhorčení a  vyjadrili obavu, že stratia svojho poslanca, ak by naprí-klad oba mandáty pripadli na obyvateľa z  jednej a  tej istej mestskej časti. Širšia účasť obyvateľov na stretnu-tí v  Hodoch sa zhodla, žeby boli spokojní, ak by sa počet poslancov zvýšil na troch, a na tom sa zhodli aj občania ostatných mestských častí. O  petícii občanov a  výsled-koch zo stretnutí rokovalo mimoriadne zastupiteľstvo. Schválili uznesenie o pričle-není Kolónie k  mestským častiam Hody, Javorinka a Nebojsa ako samostatného volebného obvodu a  zvýše-nie poslancov na troch.

K volebnému obvodu mestských častí pribudne jeden poslanec

Už druhý rok majú možnosť deti z Galanty a jej okolia na-vštevovať prímestský letný tábor, ktorý organizuje Ar-máda Spásy na Slovensku spolu s kresťanmi z  Česka. Tento mladý 13-členný tím študentov z  Prahy s  veľkou ochotou prijal pozvanie na tábor aj tento rok. V tíme sú študenti teológie, medicíny či ekonómie, ktorí   napriek tomu, že niektorých čaká skúška v  septembri, boli ochotní pomôcť tímu na tomto letnom tábore v  Ga-lante.

Všetky deti, ktoré sa tá-bora zúčastnili v  roku 2017, s  veľkým nadšením očaká-vali deň začiatku tohtoroč-ného letného prímestského tábora. Malá skupinka detí dokonca vítala prichádzajú-ci tím už na železničnej sta-nici v Galante. Tábora sa zú-častňujú nielen deti z nášho mesta, ale aj z obce Jelka či Sládkovičovo. Veľkým bonu-som pre deti v tomto tábore je to, že nemusia hradiť po-čas týchto dvoch týždňov vôbec žiadnu sumu. Každé ráno o  7:45 tím obchádza miesta, kde vyzdvihuje deti, takže rodičia nemajú ani starosť s  tým, ako dopraviť svoje deti ráno do tábora na Bratislavskej ulici.

Všetky deti, ktoré vyplni-li prihlášku na tábor, majú každý deň spoločné raňajky, desiatu a obed. Doobeda sa v priestoroch budovy Armá-dy Spásy konajú workshopy zamerané na tanec, kres-lenie alebo rôzne športové aktivity. Každé dieťa má možnosť si vybrať aktivitu, ktorej sa chce zúčastniť. Po-obede všetky deti odchádza-jú do mestského parku kde ich čakajú „bojovky“, hry zamerané na tímové športy, ktoré sú medzi deťmi veľmi obľúbené.

Štvrtok je však dňom, na ktorý sa deti obzvlášť veľmi tešia, pretože v  priestoroch Armády Spásy je „prespá-vačka“ , to znamená že deti spia pod holým nebom, v stane alebo v budove, podľa

ich vlastného výberu. Nasledujúci deň, teda

v piatok, deti spolu s tímom predvádzajú spoločný kul-túrny program, ktorý počas týždňa nacvičili. Spev, tanec a  sprievodné slovo majú možnosť počuť ľudia v  by-tovke za mostom na Matúš-kovskej ceste a takisto ľudia na sídlisku Zoltána Kodálya pri mestskom parku.

Terezka Hejnicová (vedú-ca tímu z Česka):

Galanta... ešte pred rokom a pol to bolo celkom nezná-me slovo pre nás aj pre náš zbor. Galanta, to je mesto? A kde? Teraz už to u nás vie každé malé dieťa. Celý Pražský kresťanský zbor sa za nás modlí, malí aj veľ-kí. Galanta sa pre nás stala srdcovou záležitosťou. Už to nie je mesto ležiace v tieni Bratislavy. Už je to mesto plné kamarátov, mesto, kam sa radi budeme vracať. Našimi priateľmi sa stalo asi 40 prevažne rómskych detí, pre ktoré organizuje-me už druhým rokom tento dvojtýždenný prímestský tábor. Prijímame každého, kto príde, od najmenších po skoro dospelých „puberťá-kov“. Hráme s nimi rôzne hry, šporujeme, súťažíme, hráme scénky, učíme ich pesničky a hlave ich učíme, že Boh nie je len nejaký po-jem, nejaké slovo, ale že je to milujúci Otec, ktorý stojí o každého z nás. A aby to ne-bola len teória, modlíme sa s deťmi za veci ľahké aj ťažšie. A sme svedkami zázrakov, ktoré Boh robí medzi nami. Deti odpúšťajú svojím ro-dičom a kamarátom, chcú prestať ubližovať ostatným, učia sa nenadávať a chcú žiť čestne, preto že spoznali Božiu lásku k nám, ľuďom. A tak aj keď nás to ako tím stojí veľa síl, energie, finan-cií aj času na prípravu, aj tak môžeme spoločne vyznať: Sme tu s vami, stojí to za to.

váGai albínarmáda SPáSy na

SlovenSku

Letný prímestský tábor Galanta Armáda Spásy – Srdce Bohu, ruky ľuďom

GRAND PRIX SLOVAKIA 2018

15.-16.9.2018 Galanta Ranè na Striebornom jazere

Pozývame Vás na medzinárodný coursing (terénne preteky chrtov)

www.coursing.sk

CACIL, CACT

Pozrite si v akcii najrýchlejšie plemená psovod 9.00 do 15.00 (vstup zdarma)

SpoMienka na Jána Špánika.

S ľútosťou Vám oznamujeme, že vo veku 59 rokov nás opustil bývalý poslanec mestského zastupiteľstva, bývalý hlavný architekt mesta, člen dozornej rady

Galantathermu a dobrý človek, Ján Špánik. Úprimnú sústrasť celej rodine, česť jeho pamiatke.

GALANTSKÉ NOVINKY4

Na mimoriadnom júlovom zastupiteľstve zložila po-slanecký sľub JUDr. Eleo-nóra Zuzáková, a  stala sa tak poslankyňou na krátke obdobie troch mesiacov do najbližších komunálnych

volieb. Zaujala mandát po zosnulom Ing. Zoltánovi Horváthovi. Poslanci sa tiež uzniesli na jej vymenovaní ako predsedníčky legislatív-no-právnej komisie.

Mesto Galanta každoročne vyčleňuje financie na opra-vy v  budovách či areáloch materských škôl a škôlok na svojom území. Tento rok je na opravy a údržbu zariade-ní ZŠ a  MŠ vyhradených 60 tisíc eur, teda o  10 tisíc eur menej ako minulý rok. Opra-vy týchto inštitúcií spravidla prebiehajú cez letné prázd-niny, a  jednou z  najväčších investícií tento rok je nová trieda na MŠ Sever a  rekon-štrukcia pavilónu B na MŠ Nová Doba. Tento školský rok sa potešia deti na MŠ Štvrť SNP opravenej a  zateplenej fasáde, deti zo ZŠ Štefániko-va budú cvičiť vo vymaľo-vanej telocvični, po nových

podlahách budú chodiť deti na ZŠ Štvrť SNP. Na ZŠ Zol-tána Kodálya s  vyučovacím jazykom maďarským sa rekonštruovali sociálne za-riadenia. Po bezpečnejších opravených schodoch budú chodiť deti v materskej škole v Hodoch.

Minulý rok sa prerozdelilo 70 tisíc eur, medzi viac sub-jektov MŠ a ZŠ, a patrili sem aj drobnejšie opravy typu maľovky tried, ale aj väčšie – elektroinštalácia (ZŠ Štefáni-kova) či oprava strechy (MŠ Clementisove Sady). Minulý rok mesto vyhovelo 19 žia-dostiam škôl a  škôlok, tento rok je to zatiaľ 10.

Nová poslankyňa v zastupiteľstve

Opravy škôlok a škôl v Galante

Galantské trhy, to je predo-všetkým veľký výber všako-vakého tovaru od  výmyslu sveta, ale aj bohatý kultúrny a  športový program s  mno-hými atrakciami. Tento rok sa trhov zúčastnilo 284 pre-dajcov, ktorí svoje výrobky a  tovar ponúkali od  Miero-vého námestia, pozdĺž Hlav-nej ulice až  po  areál mest-ského parku, kde svoje zruč-nosti a  umenie predvádzali hlavne ľudoví remeselníci.

Trhy otvoril slávnostný pochod, ktorý tvorili hostia a delegácie partnerských miest a  obcí Galanty. Čle-novia občianskeho zdru-ženia Fringia v  dobových kostýmoch bubnovali na čele sprievodu a  niesli pred každou delegáciou prísluš-nú vlajku. Občianske zdru-ženie Footballandia so svo-jimi členmi každej vekovej kategórie - deti predškol-ského veku, školáci, rodičia aj starí rodičia vo veselej atmosfére počas celého po-chodu mestom niesli tabule s označením významných historických míľnikov, kto-ré hýbali Mestom Galanta v minulosti, čím prispeli k slávnostnému a patriotic-kému rázu celého otvára-cieho ceremoniálu XXXIV. Galantských trhov. Oficiál-ne otvorenie prebehlo na pódiu na nádvorí kaštieľa po požehnaní tohoročnej úrody kňazom a  pohostení ľudí chlebom a soľou, sa  na pódium sa zhromaždili a  trhy otvorili spolu s  pri-mátorom Petrom Paškom aj vzácni hostia, zástupcovia delegácií, ale napríklad aj predseda VÚC Jozef Visku-pič, vládny splnomocnenec László Bukovszky, štátny tajomník  ministra práce Branislav Ondruš, štátny ta-jomník ministerstva kultú-ry Konrád Rigó, mimoriad-ny veľvyslanec pre nórske fondy František Kašický či prezident Samsungu Kinam Lee.

Oslava vína aj pivaSúčasťou Galantských tr-hov bola aj obľúbená  vínna ulička  na  nádvorí kaštieľa. Návštevníci ochutnávali

vína 12-tich vinárov zo Slo-venska, Čiech, Maďarska a Rakúska.

Vo večerných hodinách bol pre návštevníkov pri-pravený sprievodný kul-túrny program v  podobe vystúpení domácich a  za-hraničných účinkujú-cich.  Program na  nádvorí kaštieľa bol tento rok oboha-tený o  Dožinkové slávnos-ti,  vystúpenie folklórnych súborov pod  názvom „Mo-rava krásna zem“, operetný galaprogram z  Kecskemétu a vystúpenie Viktora Weissa a DJ Cini. Vo večerných ho-dinách sa o zábavu postarali aj Zuzana Szpevár, skupina Čibuk a  Club 84. V  sobotný večer pripravila nezabud-nuteľný zážitok v  podobe českých swingových piesní z  tridsiatych rokov skupina Melody Gentlemen z  Led-níc, ktorá vystupovala pod holým nebom v priestoroch parku. Príjemnú swingovú atmosféru podčiarklo zapa-dajúce slnko počas koncertu a  neskôr nevtieravé nočné osvetlenie koncertu.

Pivný festival  v  areáli mestského trhoviska po-núkal široký výber pív tra-dičných značiek. Novinkou boli remeselné pivá a pivné striky, ktoré si našli obľubu najmä u dámskych návštev-níčok festivalu. O  zábavu sa v  tejto lokalite postarala skupina Akcent Live, Reno-va2 a  Dušan Fóka so skupi-nou Novum.

GastroakciaNeodmysliteľnou súčasťou trhov je Gastroakcia  - súťaž vo varení v  prírode pripra-vovaných pokrmov. Tento rok bojovalo o titul najlepšej kotlíkovej špeciality 11 druž-stiev. V priestoroch parku pri nádvorí kaštieľa rozvoniava-li špeciality niekoľko hodín, od predpoludnia až do vy-hlásenia v  popoludňajších hodinách. Vecnými cenami pre víťazov  prispeli: Mesto Galanta, Bysprav spol. s.r.o., Galantatherm s.r.o. a  Zdru-ženie ZMO GA-SA. Víťazmi sa stal Orel Team, za nimi nad druhom mieste Kurucz Bull Team, tretie miesto zís-kalo družstvo Horváth Zol-

tán Emlékcsapatja. Uzná-vaný maďarský šéfkuchár a  rozhodca súčaže udelil zakladeľovi Gastroakcie Zol-tánovi Horváthovi pamät-nú plaketu in memoriam. V mene rodiny prevzala oce-nenie dcéra Kamila.

Sprievodný programPre najmenších boli v parku pripravené skákacie atrak-cie, detská manéž, deti sa mohli zabaviť pri Materin-kách a ich divadle, alebo pri programe CVČ a  výbornej bubeníckej show. V  piatok sa odprezentovali v  parku drobnochovatelia, a  ľudia si mohli prezrieť rôzne druhy sliepočiek, holubov, krá-likov, poníkov či kozičiek. Prebehla tiež kreatívna výstava „Stretnutie vo far-bách“ a  DIGITFOTO. V  rám-ci DIGITFOTO otvoril Jozef Keppert výstavu pôvodne v  renesančnom kaštieli od elitného krajinárskeho fo-tografa Laca Struhára. Jeho veľkoformátové obrazy boli výberom z  už vydaných fotografických publikácií. V  severnom krídle prebie-hala autorská výstava foto-grafa Mateja Skalnického s názvom „Rieka.“ V priesto-roch neogotického kaštieľa vystavovali ovocie, zeleninu a kvety členovia Okresného zväzu záhradkárov, každú miestnosť malo vyhradené jedno združenie. Záhradká-ri veľmi prácne a  vkusne vystavili plody svojej práce, rôzne druhy ovocia, zeleni-ny nadekorované podľa dru-hov, farieb aj veľkostí. Jedna z  miestností bola venova-ná neogotickému kaštieľu, za čo sa pričinili členovia OZ NKGA a premietali tu krátky film o histórii kaštieľa. 

Na Mierom námestí sa už tradične rozložili zábavné atrakcie pre deti, tie adrena-línovejšie sa usídlili na par-kovisku za OD Mladosť a vý-kriky kolotočových nadšen-cov sa z výšok atrakcií niesli až do neskorých večerných hodín.

Koncerty roztancovali celý amfiteáterKultúrne vystúpenia a kon-certy  sa konali na  nádvorí

kaštieľa a  na  amfiteátri. Na amfiteátri boli každý večer pripravené dve hudobné vy-stúpenia. Prvý deň bol urče-ný najmä mládeži a mládež skutočne naplnila amfite-áter, aby videla bývalých účastníkov súťaže Superstar – koncert Petra Šrámka a po ňom obľúbenú Celeste Buc-kingham.

V piatok večer s predzves-ťou blížiacej sa búrky odo-hrala na už upravenom pó-diu krátky, ale výborný kon-cert skupina Homo Sapiens, ktorá hrá cover verzie zná-mych hitov. Koncert maďar-ského speváka Demjéna Fe-renca so skupinou prerušil dážď.

Najväčšia hudobná lahôd-ka celých trhov odohrala koncert v  sobotu, po kon-certe dychového orchestra mesta Galanta. IMT Smi-le prilákal davy ľudí, ktorí v  dlhých radoch čakali na vstup na amfiteáter. Výbor-ná hudba strhla celé pub-likum, Ivan Tásler odohral časť jedného songu dokonca priamo medzi ľuďmi.

Počas Galantských trhov sa uskutočnilo mnoho špor-tových podujatí a  prezen-tácií  v  rôznych lokalitách. Odohrali sa zápasy v  stol-nom tenise, futbale, teni-se, kolkoch a medzinárodné stretnutie v boxe. Paintball, airsoft klub Galanta prezen-toval svoju činnosť v  mest-skom parku. Deti si mohli zasúťažiť a  zatancovať v parku počas Footballandie.

V  rámci podujatia „Dni zdravia“, ktoré sa konalo v  dňoch 9.  a 10.8.2018 bolo vestibule MsÚ vyšetrených 145  klientov. Hlavnou nápl-ňou podujatia bolo meranie hodnôt cholesterolu, glukó-zy,  krvného tlaku a  ponúk-nuté výživové poradenstvo.Galantské trhy 2018  pre-behli s finančnou podporou od spoločností VÚB BANKA, COOP Jednota spotrebné družstvo, 1. slovenská úspo-rová, a.s., tiež za pomoci pri-mátora Petra Pašku.

Dúfame, že ste si XXXIV. roč-ník Galantských trhov užili a tešíme sa na stretnutie v r. 2019!

Galantské trhy

GALANTSKÉ NOVINKY 5

Tento rok sme privítali 32 členov z našich družobných miest, z Liptovského Miku-láša, Mikulova, maďarskych miest Kecskemét, Paks, Tót-komlós, či srbského mesta Bečej. Počas svojho pobytu sa zúčastnili oficiálnych ak-tivít v rámci trhov, navštívili vínnu uličku, pivný festival, mali možnosťoboznámiť sa s novou ponukou mesta ohľa-dom poskytovateľov služieb. Zároveň pre nich mesto pri-pravilo aj výlet do mesta To-poľčianky, v rámci ktorého si mohli prezrieť zámok či známy žrebčín, v ktorom je ustajnený aj kôň kráľovnej Alžbety.

Opýtali sme sa našich hos-tí, ako sa im páčilo na Galant-ských trhoch:

Zástupcovia mesta Liptovský Mikuláš„Od roku 2015 sa zástupco-via mesta Liptovský Mikuláš každý rok a radi zúčastňuje-me Galantských trhov v mes-te Galanta, pretože organizá-cia trhov je na vysokej úrov-ni. Vždy sa niečím inšpiruje-me a  následne to použijeme pri organizácii v  rámci na-šich podujatí v  Liptovskom Mikuláši. V roku 2016  sme si ako samosprávy pripomenuli 10.výročie spolupráce, takže si dovolíme tvrdiť, že za tých 10 rokov sa oficiálna spolu-práca dala už do roviny aj priateľskej spolupráce, čo po-ciťujeme na vzájomných pra-covných návštevách zástup-cov miest. Galantské trhy ani tento rok nesklamali, práve naopak. Boli sme opäť milo privítaní prvým mužom Galanty, ktorý je vynikajúci hostiteľ a  zodpovedne pre-zentuje mesto Galanta. Touto cestou by sme sa chceli po-ďakovať primátorovi mesta Petrovi Paškovi za pozvanie a možnosť sa zúčastniť úžas-nej atmosféry a  taktiež jeho organizačnému tímu, ktorý pripravil Galantské trhy a pre

delegácie z  partnerských miest priateľskú a pohodovú atmosféru.“

  Zástupca srbského mesta Bečej - Nenad Tomašević - prezident poslaneckého zbo-ru

„Je vždy radosťou pre mňa aj mojich spoločníkov prísť do partnerského mesta Ga-lanta, cítime sa tu veľmi prí-jemne. Cítime sa dobre nie-len vďaka našim hostiteľom, ale aj vďaka občanom mesta. Ako človek, ktorý pozná funk-ciu miestnej samosprávy, môžem slobodne povedať, že Galanta je harmonické mesto s efektívnou miestnou sprá-vou a mnohými inovatívny-mi riešeniami, ktoré sa určite pokúsime uplatniť v  Bečeji. Mám na mysli vykurovanie pomocou geotermálnej vody a koncept SMART CITY. Čo je tiež chvályhodné, je vzťah vášho primátora s občanmi. Pri viacerých príležitostiach som mal príležitosť vidieť, ako sa primátor približuje občanom a ako s nimi hovo-rí o svojich problémoch, po-čúva ich návrhy a vysvetľuje im ich otázky. A  toto je hod-né veľkej pochvaly, pretože vláda bez pevného spojenia s  ľuďmi nemôže existovať. Čo je tiež dôležité a čo chcem zdôrazniť, je tiež pozitívne vnímanie občanov Bečej voči našim partnerom z Galan-ty, ktorí nás navštevujú, bez ohľadu na to, či ide o športo-vé tímy, kultúrne, umelecké spoločnosti alebo delegácie miestnej samosprávy. Táto pozitívna spolupráca by mala pokračovať a  rozširovať sa. Využívam túto príležitosť, aby som poďakoval primá-torovi Petrovi Paškovi a jeho spolupracovníkom za skutoč-né bratstvo s mestom Bečej.“

Rostislav Koštial, starosta mesta Mikulov „Dovolte mi, abych za naši delegaci poděkoval za milé přijetí ve vašem městě u pří-

ležitosti Galantských trhů. Návštěva vašeho města je pro nás vždy inspirativní a léty budovaná přátelství se každým setkáním prohlubu-jí. Rád bych ocenil profesio-nalitu organizačního týmu a poděkoval za příjemnou at-mosféru, kterou jste pro nás a návštěvníky vytvořili.

Jsem přesvědčen, že ta-kováto setkání družebních měst mají veliký a  pozitivní dopad pro všechny zúčast-něné a mimo jiné si velmi cením možnosti setkávat se s milými a přátelskými občany galantského regionu.“

Zdenko Čambál, primátor mesta Holíč„Som rád, že som sa už tradič-ne, myslím po trinásty krát, zúčastnil Galantských trhov. Je to podujatie, na ktoré sa v  ostatných rokoch naozaj teším. Vaše mesto rastie ozaj do krázy.

Dovoľte, aby som vyzdvihol mimoriadne schopnú orga-nizačnú prácu Vášho kolek-tívu. Návštevníci, s  ktorými som sa rozprával, ocenili sku-točne prívetivé a  čisté pros-tredie, vzhľad ulíc a  osobit-ne ponúknutý spoločenský a kultúrny program.

Viem, že sa nedá všetko na-raz. Tí skúsenejší poznáme nedostatok samosprávnych financií, najmä na komunál-nej úrovni a skutočnosť, že sa nedá vyhovieť všetkým, sta-čí však väčšine. Cítil som sa vynikajúco a verím, že v  na-čatom diele budete pokračo-vať.“

Zástupcovia Kecskemétu „V Galante sme boli všetci už niekoľkokrát. Je pre nás ne-smierne dôležité, aby sme s  mestom Kodálya udržia-vali dobré vzťahy. Naše uby-tovanie, jedlo aj program bol vynikajúci.

Atmosféra galaoperety z  Kecskemétu bola výborná, cítili sme, že Galanťania s

veľkou láskou privítali Kec-skemétčanov. Boli sme poc-tení návštevou toľkých mla-dých ľudí na tomto večer-nom programe. Počasie žiaľ neprialo koncertu Ferenca Demjéna, napriek tomu sme sa cítili veľmi príjemne, a takto si budeme spomínať aj na celé Galantské trhy. 

Tešíme sa na októbrovú návštevu 15-20 penzistov (členov Priateľov Nôt a  spe-váckeho zboru Gyöngyvirág) v  Galante. Sme toho názoru, že stretnutia družobných miest by mali mať primár-ne kultúrny charakter, avšak radi by sme tiež požiadali hostiteľskú stranu o vyjadre-nie, v  akých ďalších témach (šport, podnikanie, vzdeláva-nie, atď.) by chceli v  budúc-nosti viesť diskusie, konzul-tácie. Ďakujeme pánovi pri-mátorovi a poslancom mest-ského zastupiteľstva za milé privítanie a  pohostinnosť, a naše osobitné poďakovanie patrí Priske Viczénovej.“ 

István Barnabás, zástup-ca primátora, Paks „V Galante sme sa tento rok zúčastnili skutočnej osla-vy. Ulicami sa valil ohrom-ný dav ľudí, ktorých čakalo množstvo programov a zá-bavy, široký sortiment jedál, i nápojov. Zdalo sa, že prišli ľudia z  celého okolia, aby využili možnosti skvelého jarmočného víkendu. Na vý-ber bolo množstvo rôznych programov, kde každý mo-hol nájsť produkciu podľa svojej chuti. Rozvoj mesta je zrejmý – ja osobne som nebol v Galante už šesť ro-kov, a  za ten čas sa takmer všetko obnovilo. Prosperita Únie je jednoznačne viditeľ-ná. Nezabudnuteľný bol výlet do Topoľčianok, kde sme na-vštívili kaštieľ projektovaný Józsefom Hildom, a Národný Žrebčín. Tešíme sa na naše stretnutie v septembri u nás, na Dni Paksu!“

Delegácie v meste počas mestských trhov

oznaM Mestský úrad Galanta oznamuje obyvateľom, že v termíne od 3.9.2018 do cca 31.10.2018 sa bude

realizovať komplexná rekonštrukcia miestnej komunikácie ulice SNP pred bytovým domom č. 995 v úseku od križovatky s ulicou Obrancov mieru po križovatku s ulicou SNP II v dĺžke 155 m.

Rekonštrukcia miestnej komunikácie bude realizovaná komplexným vybúraním existujúcej časti telesa komunikácie, vrátane chodníka nachádzajúceho sa pred bytovým domom č. 995. Jestvujúca šírka komunikácie je 4,5 m a je nevyhovujúca. Miestna komunikácia sa bude rozširovať na šírku 6 m. Po pravej strane komunikácie od ulice Esrterházyovcov sa nachádza chodník, ktorý bude opravený. Po ľavej strane komunikácie smerom od ul. Esterházyovcov pred bytovým domom SNP č. 995 bude

výstavba nového chodníka v šírke 2 m. Súčasťou stavebných prác bude preložka existujúceho verejného osvetlenia, výstavba odvodňovacích rigolov. Zároveň sa bude realizovať výstavba nového

združeného stanovišťa pre kontajnery.

Počas uvedenej rekonštrukcie miestnej komunikácie bude v predmetnom úseku od staničenia. 0,0 km do 0,155 km úplná uzávierka miestnej komunikácie ul. SNP ako aj parkoviska pred bytovými

domami SNP č. 1001, 1002, 1003. Parkovanie vozidiel bude počas výstavby umožnené na parkovisko za OD Mladosť, ktoré bude počas predmetnej výstavby bezplatné. Doprava v predmetnom úseku uzávierky bude riadená prenosným dopravným značením. Prosíme občanov, aby dodržovali predmetný úsek uzávierky a nevstupovali

vozidlami do staveniska. za pochopenie vopred ďakujeme.

Mesto Galanta zakúpilo pre mestských policajtov nové vozidlo. V súčasnosti majú k dispozícii naši mestskí poli-cajti dve autá, naposledy do-stali nové pred piatimi rok-mi. Vozidlo pritom nemusí spĺňať špecifické podmien-ky. „Malo by byť vhodné do  mestskej premávky a  aj na nespevnené plochy a ne-rovný terén z  dôvodu zisťo-

vania a odstraňovania nepo-volených, čiernych skládok odpadu,“ hovorí náčelník mestskej polície, Miroslav Grell. Nové vozidlo je vhod-né teda aj do terénu a má al-ternatívny pohon – benzín/plyn, aby sa znížili prevádz-kové náklady. Policajné autá sa vyraďujú po cca 250 tisíc najazdených kilometrov v službe.

Mestská polícia má nové auto

Narodili sa:Márk Nagy

Stanislav TakáčAdam Deák

Martin KoštrnaZoltán TAkáč

Michael VArgaDávid Deák

Nina MetznerEmma Grellová

Opustili nás:

Helena Szabová, rod. Šidová 86 roč.Gabriela Kiššová, rod. Poláková 76 roč.

Uzavreli manželstvo:

Roman Kupčík-Tímea NagyováBranislav Škabla-Simona Příleská

Lukáš Kohútka-Miroslava SárkányováLadislav Hrotko-Renáta Halászová

Peter Bartek - Andrea Hajdúová

GALANTSKÉ NOVINKY6

GALANTSKÉ NOVINKY. Vydáva Petit Press, a. s., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava, Spoločnosť je zapísaná v obchodnom registri na Okresnom súde Bratislava I, oddiel Sa, Vložka číslo 2471/8, IČO: 35790253, IČ DPH: SK2020278766 Evidenčné číslo: EV 5552/17 ISSN 2585-7517 Ročník XXVII, august 2018. Vychádza v náklade 6 500 ks. Pripravil Petit Press, a.s. Kontakt redakcia: tel./fax 037/655 11 55, recepcia.nitra@petitpress.sk. grafický dizajn: Petit Press, a.s., Články v tomto vydaní sú zverejnené v elektronickej forme Galantských novín na webovej stránke mesta Galanta.

Okolo Slovenska - Veľkolepý šprint cyklistov sa končí v GalanteV nedeľu 16. septembra sa Ga-lanta pripravuje na jedinečné podujatie. Najväčšie slovenské cyklistické preteky, ktoré začí-najú 12. septembra v Poprade, končia v Galante! Preteky po-zostávajú zo štyroch etáp. Pr-vou je Poprad-Štrbské Pleso, etapa je dlhá 164 km apokra-čuje druhou etapou, Ružom-berok-Dubnica nad Váhom. Tento úsek je najnáročnejší a  najdlhší zároveň, meria 192 km. Tretia etapa má 180 km vedie z dubnice do Nitry a po nej sa očakáva šprintérsky fi-niš z Nitry do Galanty, v dĺžke 157 km.

Pretekov sa zúčastnia dve družstvá kategórie UCI World-Teams, a to Bora - Hansgrohe a Quick-Step Floors. Z Francúz-ska a  Holandska k nám prvý raz pricestujú tímy Cofidis, Solutions Crédits a Roompot - Nederlandse Loterij, a spo-medzi talianskych družstiev

Bardiani CSF. Spomedzi UCI Professional Continental tí-mov prijali opätovné pozvanie CCC Sprandi Polkowice a Gaz-prom – Rusvelo. Ak všetkých dvadsať tímov postaví sedem pretekárov, pelotón by mal po-zostávať zo 140 cyklistov. 

Sedem tímov z vysokých líg doplní najkvalitnejšia zostava tímov z kategórie UCI Con-tinental. Prvý raz na našich cestách uvidíme britský ONE Pro Cycling, dánsky Riwal Ce-ramicspeed Cycling či Nórsky UNO-X Development Team. Okrem nich vystužia štartovú listinu tímy z okolitých kra-jín, a to vždy po jednom, tom najkvalitnejšom. Český El-kov - Author, slovinská Adria Mobil, chorvátska Meridiana Kamen, rakúsky WSA Pushbi-kers, poľský Hurom, maďarský Pannon a tradične aj Synergy Baku. Samozrejme, na štarte nesmú chýbať domáce želiez-

ka v ohni, a to Dukla Banská Bystrica a reprezentačný vý-ber, ktorý bude pozostávať zo siedmich cyklistov všetkých klubových družstiev, ktorí po-čas celej sezóny preukážu do-statočnú výkonnosť. Závereč-ným dvadsiatym tímom bude Belgická reprezentácia do 23 rokov, ktorá sem pošle výber, s ktorým budú štartovať na MS v Innsbrucku.

 Okolo Slovenska aj pre verejnosťPo roku sa opäť stretnú tí, kto-rí majú radi cyklistiku, na 5. ročníku podujatia Energia na kolesách. Nadšenci cyklistiky všetkých vekových kategórií tak môžu v nedeľu, 16. septem-bra 2018, otestovať záverečnú časť etapy pretekov Okolo Slo-venska, ktoré tento rok vyvr-cholia dvoma rýchlostnými prémiami v Šali, jednou v Ga-

lante a záverečným špurtom v Galante.

Pelotón Energie na ko-lesách odštartuje v nedeľu, 16.9.2018 o 11:00 hod. z pešej zóny na Hlavnej ulici v Šali, smerom do Galanty, po ceste č 75. Cyklojazda pre širokú verej-nosť má dĺžku 13,6 km a bude organizovaná ako spoločná cyklojazda so záverečným sú-ťažným kilometrom.  „Už po piatykrát prinášame všetkým priaznivcom cyklistiky mož-nosť vyskúšať si časť trate, po ktorej pôjdu neskôr profesio-náli. Na jednej strane chceme sprostredkovať zážitok z jazdy v pelotóne, na druhej strane týmto chceme upozorniť na zvyšujúci sa počet cyklistov na našich cestách a apelovať na zvýšenú bezpečnosť zo strany vodičov,“ priblížil myš-lienku spoločnej cyklojazdy Peter Privara, generálny riadi-teľ pretekov Okolo Slovenska.

  Registrácia bude od kon-ca augusta elektronická na stránkach okoloslovenska.com alebo priamo na mieste štartu, v čase 9:30-10:45 hod. Počas cyklojazdy je potrebné dodržiavať ustanovanie záko-na o cestnej premávke a poky-ny usporiadateľov. Nevyhnut-nou podmienkou je bicykel v dobrom technickom stave a prilba na hlave. Priemerná rýchlosť tohto pelotónu je plá-novaná na 25 km za hodinu, s „uvoľnením“ v záverečnom súťažnom kilometri. Vyhod-notení budú 3 najrýchlejší jednotlivci, 3 najrýchlejšie troj až šesťčlenné tímy, najstarší a najmladší účastník.

  „Tohtoročná cyklojazda bude niesť pestrý víkendový program nielen v cieli pre-tekov v Galante, ale vďaka zástupcom mesta Šaľa aj na štarte pretekov Energia na ko-lesách v Šali, na Hlavnej ulici

v pešej zóne. Prekvapenie a mnohým aj radosť, prinesie bohatá tombola na štarte pre návštevníkov podujatia, kto-rí sa prídu zabaviť a podporiť hobby jazdcov aj profesionál-nych cyklistov. Jej lístky sa budú rozdávať priemo v pešej zóne, v čase konania podujatia, rozdávané budú aj vopred na základných a stredných ško-lách v  Galante a  v Šali. Nárok na účasť na tombole o bicykel Scott a mnoho ďalších cien, budú mať tiež všetci zúčast-není cyklisti podujatia Ener-gia na kolesách, v cieli prete-kov v tombole na galantskom Mierovom námestí. Okrem kultúrneho programu a štartu pretekov Energia na kolesách pre verejnosť, vyvrcholením cyklistického programu bude bude cieľ pretekov na Hlavnej ulici v  Galante,“  dodal Peter Prívara.

GALANTSKÉ NOVINKY 7

Deti sa konečne dočkali no-vého ihriska v  mestskom parku. Krásna trvácna dre-vená konštrukcia inšpiro-vaná budovou kaštieľa má naozaj všetko, čo má kaštieľ - symbolicky severnú aj juž-nú vežu, na „nádvorie“ ústi obrovská zelená šmýkalka. Na mieste severného krídla, bývalých stajní, sa hojdajú drevené kone.

 Oficiálne otvorenie ihris-

ka prebehlo počas Samsung Day, a  pásku pred ním pre-strihlo vedenie Samsungu spolu s  primátorom mesta. Ihrisko je postavené z agáto-vého dreva a  ďalších prírod-ných materiálov, a je ohľadu-plne zasadené do prostredia

parku. Bezpečnosť celého diela a  aj hrajúcich sa detí zvyšuje bezpečnostná ka-mera a  blízke osvetlenie. O financovanie stavby ihriska, ktoré vyrástlo za posledný mesiac, sa postarala spoloč-nosť Samsung, čo pripomína pamätná tabuľa pri vchode. Táto na Slovensku jedinečná replika kaštieľa stála 25 tisíc eur. Pre zaujímavosť, pre-došlé ihrisko s  niekoľkými drobnými atrakciami, bolo postavené za bývalého vede-nia mesta za 42 tisíc eur. Ih-risko pritom nie je jediným darom Samsungu mestu Ga-lanta, Samsung podporil ten-to rok aj na základné školy a stredné školy v hodnote 120 tisíc eur, na futbal v Galante,

a tiež prispel na chystaný verejný cyklobox. V pripravo-vanej zmluve, ku ktorej pod-pisu má prísť v  najbližších dňoch, majú byť podporené aj materské škôlky sumou 25tisíc eur a má v nej byť za-hrnutá tiež podpora Galanty, ako spoluorganizátora Prete-kov okolo Slovenska.

Myšlienka na nové ihris-ko sa zrodila už minulý rok, primátor mesta Peter Paška prišiel s  myšlienkou ihriska v  tvare kaštieľa. Verejné ob-starávanie trochu spomalilo samotnú realizáciu, vypísa-nú súťaž na ihrisko vyhral Jozef Kliský, ktorý už má za sebou niekoľko úspešných projektov ihrísk a  atypic-kých realizácií herných pôch

v tvaroch zvieratiek, chrobá-kov, či lodí. Tento akademický sochár z dedinky Veľké Lovce vytvoril už také diela, ako je 15-metrový drevený lúčny koník v Čiernej Vode, repliky hradov v  Nových Zámkoch, alebo obrovské multifunkč-né ihrisko Adventure Land v šamorínskom areále X-Bio-nic. 

 Komentáre k  fotkám: Ih-

risko predtým, ihrisko dnesOtvorenie ihriska, na fotke

primátor mesta Peter Paška, vedenie Samsung Electro-nics - ChunJae Lee president, Kinam Lee managing pre-sident a  tvorca ihriska Jozef Kliský

Na ihrisku v parku vyrástla drevená replika kaštieľa

Od 9. do 11. augusta pre-behli XXXIV. Galantské trhy a s nimi aj programy vo Vlas-tivednom múzeu v Galante. Vo štvrtok Joška Gaál uva-ril svetlé „múzejné“ pivo, postup varenia komentoval a do jednotlivých úkonov za-pojil aj záujemcov. Pivár do-niesol do sebou aj časť svojej vyše 5000 kusovej zbierky a zopár kusov z  literatúry o pive. Varenie a  ochutnávka piva sa uskutočnila v súvis-losti s  výstavou Od chmeľu k pivu. Tradície nášho regió-nu vo forme paličkovania nám priniesli Anna Kubalo-vá a  Mária Pallesichová zo Šoporne. Lajos Tuba zo Ša-morína predviedol ryžova-nie zlata.

V  piatok „hrncovarník“ Gaál uvaril polotmavé „múzej-né“ pivo. Pivá uvarené počas Galantských trhov ochutná-me pravdepodobne 6. septem-bra v  rámci ďalšieho poduja-tia. Tety paličkárky so svojim remeslom potešili návštev-níkov aj druhý trhový deň. V  rámci ručných prác s Ni-koletou Vidovou bolo mož-né pripraviť filcové kvety, zvieratá a  bábky. Včelár, Pe-ter Czajlik doniesol do mú-zea medové dobroty a robil

s deťmi voskové figúrky. Obidva dni návštevní-

ci vlastnoručne vyrábali jarmočné medovníky a  le-vanduľové vrecúška. Deti mali najradšej balónikové zvieratká. Tradičná ľudová hra „Mačka vo vreci“ zau-jala deti aj dospelých. V so-botu si návštevníci mohli pozrieť zadarmo expozície múzea, ktoré predstavujú kultúrne dedičstvo galant-ského regiónu.

Programy v múzeu počas Galantských trhov sa rea-lizovali tento rok prvýkrát, ale určite nie naposledy, ke-ďže návštevníci boli veľmi spokojní s  pestrou ponu-kou, ktoré dopĺňali mest-ské programy. Podujatie prilákalo do múzea skoro 400 návštevníkov.

Autor tlačovej správy: Ing. Katarína Füssy, Vlastivedné múzeum v  Galante – lektor, referent cestovného ruchu

Len týždeň po Galantských trhoch sa mestský park za-plnil znova tisíckami ľudí. Predajné stánky vystriedali detské atrakcie,  stanovištia s  animátormi a  planetá-rium.  

Samsung Day bol urče-ný nielen pre zamestnan-cov Samsungu a  ich rodiny. Lístky si mohla zakúpiť aj verejnosť, v  hodnote sym-bolického eura, a tieto lístky sa vypredali už týždeň pred podujatím.

Podujatie sa začalo už ráno, a  po oficiálnom otvo-rení nového ihriska v parku otvoril prezident Samsun-gu, pán ChunJae Lee spolu s  primátorom aj Samsung Day. „Symbolicky otvárame Samsung Day na nádvorí kaštieľa, ktorého dlažba bola zrekonštruovaná tiež vďa-ka Samsungu,“ pripomenul primátor Peter Paška. Dodal tiež, že je rád, že Samsung prisľúbil väčší dôraz na spo-luprácu s našim mestom.

O  zábavu v  celodennom programe sa na nádvorí postaral moderátor Pinďo, a  vystriedali sa tu v  hu-dobných pásmach aj Lukáš Adamec, Twins či Emma Drobná. Stanovištia s  ani-mátormi sa rozprestierali po celom parku, na malom pódiu pri novom ihrisku sa odohral program pre deti, v  zadnej časti parku sa mohli ľudia naučiť kre-atívne krájať ovocie a  zele-ninu, deti sa mohli vybláz-niť v  detských súťažiach, a  hlavne na atrakciách. Tie boli nielen klasické v podo-be nafukovacích hradov, ale

príjemným osviežením po-čas horúceho dňa boli atrak-cie s  vodou a  bazénmi, kde sa deti v  plavkách šmýkali do bazénov alebo hrali mok-rý futbal.

Vedenie Samsungu na podujatí odmenilo svojich najlepších zamestnancov z rôznych oddelení, ocenená bola napríklad vzorná do-chádzka, tímová spolupráca či nadpriemerné pracovné nasadenie operátorov liniek. Tibor Rehák, predseda za-mestnaneckej rady pripo-menul benefity pre zamest-nancov a  ďalšie drobné bo-nusy, ako je napríklad vstup na kúpaliská v regióne zdar-ma pre zamestnancov Sam-sungu. Celé podujatie orga-nizoval Samsung Electro-nics Slovakia v  spolupráci s Mestom Galanta a občian-skym združením Spectra. 

Galantský závod spoloč-nosti Samsung Electronics Slovakia opustil v  týchto dňoch stomiliónty výrobok. Stalo sa tak po šestnástich rokoch výroby v tomto zá-vode juhokórejskej spoloč-nosti.

Do múzea počas Galantských trhov – správa z podujatia

Samsung Day zaplnil park atrakciami

Kolkáreň v  Galante bola v  dňoch 10. a 11.augusta 2018  svedkom v  poradí už 27. spoločného stretnutia Galan-ty a priateľov z Jeseníka. Záro-veň sa konal kolkársky turnaj - 5.ročník memoriálu Jožka Pivka.

Obľúbeného medzinárod-ného podujatia sa zúčastnilo 48 kolkárov a kolkárok z Čes-

kej republiky, Maďarska a Slo-venskej republiky a majster-ka sveta z Chorvátska, ktorá bola členkou družstva žien Galanty.

Turnaj bol súčasťou ak-cií Galantských trhov a or-ganizátorom sa darí udržať podujatie na vysokej úrovni. Hlavnou devízou turnaja je mimoriadne dobrá atmosfé-

ra, ktorá trvá počas celého turnaja, príjemné prostre-die a pekné ceny pre víťazov. Odmenou pre organizátorov za to je už tradične dobrý po-cit účastníkov a udržiavanie priateľských vzťahov.

Kolkársky turnaj Memori-ál Jožka Pivka zahájila jeho dcéra Monika, ktorá prijala pozvanie a bola súčasťou toh-

to podujatia. Na záver spolu s primátorom Galanty Petrom Paškom odovzdala ceny pre najlepších hráčov a družstvá.

Po skončení sa všetci roz-chádzali s pocitom príjem-ne stráveného dňa a víťazi s predstavou, že o rok svoje umiestnenie určite zopakujú.

KAROL KAIGL

Galantský kolkársky turnaj

GALANTSKÉ NOVINKY8

GJMG (na príprave sa podiela-li členovia krúžku)

Sprievodný program pre-biehal v miestnostiach na prízemí a samotné pozoro-vanie na dvore areálu. Uda-olosť sa začala o 20:30, kedy sa otvoril program úvodnou prednáškou o histórií a sú-časnosti krúžku a samozrej-me aj o úplnom zatmení a veľkej opozícii Marsu, ktorá bola hlavnou udalosťou tohto roka. Nasledovali prednášky o nočnej oblohe (Laura Blažeko-vá), čiernych dierach (Dejan Prokop), kozmickom počasí (Mgr. Miriam Jarošová, PhD.) a slnečnej sústave (Natália Soldánová). Záujem o  poduja-tie bol taký veľký, že niektorí ľudia sa už do učebne ne-zmestili. Sprievodný program tvorilo premietanie nočnej oblohy na plátno s výkladom, fotopanel krúžku a materiály krúžku, rôzne zábavné akti-vity pre deti, premietali sme po prednáškach film a taktiež bolo pripravené občerstvenie

- voda, koláče, chlebíčky. Po prednáškach asi o 21:45, keď Mesiac vyšiel dostatočne vy-soko nad obzor, sme začali po-zorovať s našimi ďalekohľad-mi, ktoré sme mali celkovo 6 (2x Celestron Astromaster 127/1000EQ Newton, 1x Cas-segrain s GoTo montážou, 1x požičaný ďalekohľad od pána Mrvu, 1x šošovkový Keplerov menší a 1x zrkadlový s Dob-son montážou). Na zatmenie celkovo prišlo odhadom asi vyše 200 ľudí, preto sa možno mnohým ľuďom ani nepoda-rilo dostať sa k ďalekohľadu. Úplné zatmenie začalo o 21:30, kedy Mesiac začal sčervenie-vať a maximum bolo o 22:22. Úplná fáza zatmenia bola do asi 23:15. Potom postupne za-čal opäť chytať bielu farbu a postupne vystúpil z tieňa o 00:19. Počasie vyšlo našťastie dobre, počas maxima asi o 22:20 sa Mesiac skryl asi na 15 minút za oblak, ale po zvy-šok pozorovania boli dobré podmienky. Pozorovali sme aj iné objekty slnečnej sústavy,

najmä Mars, Saturn a pre zá-ujemcov aj niektoré hviezdy a hviezdokopy. Pozorovanie sme ukončili asi o 00:15. Chcel by som sa v mene astrokrúžku poďakovať všetkým ľuďom, ktorí prišli a boli súčasťou tej-to výnimočnej astronomickej udalosti a verím, že sa ešte uvidíme na podobných akci-ách, ktoré budeme v budúc-nosti organizovať.

Dejan Prokop

O zatmení Mesiaca:Zatmenie Mesiaca je astro-nomický úkaz, pri ktorom tieň Zeme dopadá na povrch Mesiaca, pretože sa Zem do-stane na jednu priamku me-dzi Slnko a Mesiac. Nastáva v čase splnu, a keďže Zem má na rozdiel od Mesiaca atmo-sféru, pri zatmení Mesiaca sa slnečné biele svetlo láme a na povrch dopadá červené svet-lo, vďaka čomu ho môžeme pozorovať ako tmavočervený. Toto zatmenie bolo výnimoč-né tým, že bolo najdlhšie v tomto storočí, pretože úplne

zatmenie trvalo až 103 minút, čo je až o pol hodinu viac ako pri zatmení spred troch rokov. Táto mimoriadne dlhá doba zatmenia bola spôsobená ide-álnym postavením Mesiaca, ktorý sa nachádzal v najvzdia-lenejšom bode svojej dráhe v tzv. apogeu.

O opozícií Marsu:Veľká opozícia Marsu je mo-ment, kedy sa Mars nachádza najbližšie k Zemi a zároveň na opačnej strane ako Slnko. Na-koľko dráhy planét nie sú kru-hové, mení sa aj vzdialenosť Marsu v opozícií, ktorá nastá-va približne každých 780 dní. Táto opozícia bola veľká práve pre to, že Mars sa nachádzal nezvyčajne blízko, “len” 57,5 milióna kilometrov. Podobne blízko bol naposledy pred 15 rokmi a opäť bude tak blízko až v roku 2035. Keďže sa na-chádzal tesne pod Mesiacom vyšli obe udalosti na rovnaký dátum, čo je veľká vzácnosť a Mars sa predstavil jasnejší ako bežne.

Pozorovanie zatmenia Mesiaca organizoval Astrokrúžok pri GJMG a Gymnázium Janka Matúšku v Galante v priestoroch školy

Voľná pracovná pozícia

patria-Domov dôchodcov v Galante príjme do trvalého pracovného pomeru pracovníkov na pozície:

- Sociálny pracovník (nástup ihneď, požiadavky: VŠ 2. stupňa, odbor sociálna práca- opatrovateľka do domácnosti (nástup ihneď, požiadavky:

akreditovaný kurz opatrovania v rozsahu min. 220 hodín)

kontakt: patria, Domov dôchodcov v Galante, Švermova 1457/16, Galantae-mail: molnosiova@patriagalanta.sk

pozVánka

Mesto Galanta a Slovenský zväz protifašistických bojovníkov v Galante Vás pozývajú

na slávnostné kladenie vencov pri príležitosti 74. výročia Slovenského národného povstania

dňa 28.8.2018 o 14,00 hod. pri pamätníku Snp, ul. Šaľská, Galanta

peter paška v.r.           Jozef Jánsky v.r.

primátor mesta             predseda zo SzpB

Videli ste potkana za bieleho dňa? V  posledných mesia-coch nejde o  veľkú raritu, premnoženie potkanov na sídlisku Sever bolo jednou z  tém na júnovom zastupi-teľstve Galanty.

Galanta nie je jediným mestom, ktoré bojuje s  pot-kanmi. V Košiciach nahlaso-vali občania potkanmi pre-hryzené káble od áut, a hlo-davce neobchádzajú ani eu-rópske veľkomestá. Paríž je taký zamorený, že vytvorili dokonca interaktívnu mapu, v ktorej sa nahlasujú lokality s  premnoženými potkanmi. Jedným z dôvodov, prečo sú hlodavce celoplošne prem-nožené, je aj globálne otepľo-vanie a mierne zimy, ďalším je absencia predátorov, v prí-rode regulujú počty hlodav-cov dravce. Zvýšený pohyb potkanov je zaznamenaný ako sprievodný jav po derati-zácii – keď si po uhynutí čas-ti populácie hľadajú nové, bezpečné miesta na hniez-denie. Zaujímavosťou je, že potkany nehniezdia v kana-lizácii, používajú ju len na presuny z miesta na miesto, hľadanie potravy a  dočasný úkryt. Potkany môžete vi-dieť aj niekoľko dní po požití otravy s  neskorou mortali-tou, ktorá sa u  nás používa, niekoľko dní pred smrťou sú malátne a strácajú plachosť. „Za ich premnoženie môže aj poskytovanie potravy pot-kanom vylievaním zvyškov potravín do WC, nedosta-točne chránený domový od-pad, nedovolené skládky, zlý technický stav kanalizač-ných prípojok, nekladenie nástrah do kanalizačných revíznych otvorov pred bu-

dovami, za ktoré sú zodpo-vední majitelia - správcovia objektov, nie vodárne. Zo strany správcov budov ide o neznalosť ich povinnosti alebo šetrenie na nespráv-nom mieste.,“ vyjadruje sa konateľ spoločnosti ASANA--Toman, ktorá bola v  Galan-te poverená deratizáciou od Západoslovenskej vodáren-skej spoločnosti. Deratizá-cia sa vykonáva pravidelne, naposledy bola vykonaná v  apríli v  celej kanalizačnej sieti mesta Galanta a  mest-kých častí Hody, Javorinka, Nebojsa a Kolónia. Vykonáva sa tak, že deratizačné nástra-hy sa aplikujú cez otvorené poklopy, alebo cez otvory v poklopoch. Kde z technic-kých dôvodov nebol možný ani jeden variant, bolo do d‘alšieho otvoru dané väčšie množstvo nástrah.

„ZsVS vykonáva deratizá-ciu podľa výziev mestského úradu. Tento rok sme vyko-nali na základe spoločného riešenia problému s hlodav-cami aj dodatočnú ohnis-kovú deratizáciu na sídlis-ku Sever. Možno by stálo za úvahu skontrolovať, či si po-vinnosť plošnej deratizácie splnili aj správcovia domov a bytov v danej lokalite. Tak-tiež by sa mali pri zvýšenom výskyte potkanov venovať aj opakovanej deratizácií stojísk kontajnerov, kde pot-kany nachádzajú dostatok potravy,“ hovorí Marián Lo-pušný, vedúci VPS Galanta. Obyvatelia Galanty môžu proti šíreniu hlodavcov brá-niť aj tak, že nebudú hádzať zvyšky jedla na zem a budú dbať o  zatváranie kontajne-rov so zmiešaným odpadom.

Prečo behajú po sídlisku potkany?

Mesto Galantavyhlasuje obchodnú verejnú

súťaž č. 2794/2018na prevod vlastníctva pozemkov v celosti:

parcela registra C KN č. 5188/36, druh pozemku – ostatná plocha vo výmere 5164 m2, parcela registra C

KN č. 5188/37, druh pozemku – ostatná plocha vo výmere 1720 m2, zapísané na LV č. 3365, katastrálne

územie Galanta, mimo zastavaného územia obce. Účelom súťaže je nájsť kupujúceho, ktorý sa zaviaže

na pozemkoch tvoriacich predmet súťaže vybudovať objekt s predajňou obchodu, prednostne potravín

a služieb pre obyvateľov priľahlej bytovej zástavby a objektov, ktoré ponúknu

priestor na oddych pre deti a dospelých. Minimálna kúpna cena: 10,49 €/m2.

Lehota na podávanie súťažných návrhov: do 12.9.2018 do 13:00 hod.

Podmienky súťaže sú uverejnené na úradnej tabuli mesta Galanta

a na webovom sídle mesta: www.galanta.sk

Galánta és környéke polgárainak ingyenes havilapja * I. évfolyam * 3. szám

Galántai ÚJSÁG

Galánta és környéke polgárainak ingyenes havilapja * II. évfolyam * 8. szám

Várjuk az Önök jelentkezését is!Van pár jó ötlete, amellyel színesebbé tehetnénk újságunkat? Rendezvényt szervez?

Fényképeket, cikkeket jelentetne meg a Galántai Újság hasábjain? Küldje el nekünk a galantske.novinky@gmail.com e-mail-címre, örömmel várjuk jelentkezését.

GALÁNTAI ÚJSÁG10

Pár hét múlva véget ér az a négy év, melyre mandátumot kaptam választóimtól, hogy megvalósít-sam mindazt, amit a választási programomban felvázoltam. Négy évvel ezelőtt a  választók többsége a  változás mellett tet-te le voksát. Erről tanúskodik az a tény is, hogy a választások vég-eredményeként az első három helyen olyan jelöltek végeztek, akik változást szerettek volna, a közel 5600 érvényes szavazatból 3700 szavazatot szereztek meg, a legtöbbet személyem kapta, így én lettem a város polgármestere. Sajnos a  képviselőtestületben nem történt nagyobb változás, és a képviselők megtettek szinte mindent, hogy a változás ne va-lósulhasson meg. Ez olyan poli-tikusi hozzáállás, amely azt hite-tik el a  polgárokkal, hogy céljuk a  problémák megoldása, közben pedig csakis arról van szó, hogy saját pozícióikat megtartsák. Ha valamit meg akarunk oldani, akkor nagyon frusztráló ilyen képviselőkkel együtt dolgozni. Bármilyen elképzelésem van, én

mindig szívesen meghallgatom az ellenvéleményt, mert lehet így egy sokkal jobb dolgot való-síthatunk meg. A demokratikus párbeszédnek ez is lenne az ér-telme, ám városunkban a  kép-viselőtestület mindent megtesz azért, hogy az elképzelések meg-valósítását ellehetetlenítse, an-nak ellenére, hogy jó ügyről van szó. Így jártunk a felújításra szo-ruló utak esetében is, ezért a ki-tűzött célom ezen a  téren nem valósulhatott meg. Sokszor a pár-térdek győzött a polgárok érdeke ellenében. A Szlovák Köztársaság Szociológia Intézete előző évi fel-mérése rámutatott viszont arra a tényre, hogy a megkérdezettek csupán 19 százaléka bízik a poli-tikai pártokban

Pavel Haulík szociológus és elemző egy beszélgetés alkal-mával leszögezte, hogy a  legkö-zelebbi választások nem sok-ban fognak eltérni a  négy évvel ezelőttitől. „ Talán a  független jelöltek sikere lesz jelentősebb. Különösebb változásokra nem számíthatunk, mert a  jogal-

kotásban az önkormányzatok kompetenciáit figyelembe véve nem történtek olyan változta-tások, melyek megváltoztatnák a  választások lényegét,“ tette hozzá Haulík. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy probléma fog je-lentkezni, mert egy polgármes-ter a  választási kampány során elhangzott ígéreteinek megva-lósítását nem tudja garantálni, ugyanis nem biztos, hogy a kép-viselőtestület ezt lehetővé teszi. A  képviselőtestület összetételét ugyanis nem lehet előre megjó-solni, és ha a polgármester nem nyeri el a képviselők bizalmát, akkor nagyon kicsi lesz a  moz-gástere.

Városunkat elnézve, nem ér-tem, hogyan tudnak tükörbe nézni azok az emberek, akik csal-nak és korrumpálódnak. Hová lett a  lelkiismeretük, vagy saját magukat is becsapják? A tolvajo-kat én sosem tartottam vállalko-zóknak. A csalók ügyességét sem tudtam csodálni. A  hazugoknak nincs joguk, hogy meghallgas-sam őket, hazugságaikat sosem

vettem figyelembe. Mi jelenleg nem azért állunk vesztése, mert butábbak vagy ügyetlenebbek esetleg gyengébbek lennénk. Vesztésre állunk, mert nem egyenlő szabályok szerint ját-szunk. Hogyan győzhetnénk az elképzelések ütköztetése során azok felett, akik nem tesznek különbséget az igazság és a  ha-zugság közt? Hogyan lehetne akárcsak megegyezni olyanok-kal, akik meghazudtolják a  té-nyeket? És valójában hogyan is lehet megmérkőzni valakivel, aki nem tiszteli a törvényt, az ér-velési alapelveket, akinek min-den mindegy?

Ha mielőbb nem térünk ész-hez, a rossz és a korrupció elha-talmasodik, és teljesen tönkre teszi életünket. Terjesztőik épp most vesznek egy nagy levegőt, hogy ősszel támadásba lendül-jenek. Bíznak a  választópolgá-rok rövid emlékezetében.

Lehet egy vállrándítással el-intézhetjük az egészet. Vagy dü-hönghetünk otthonaink falai közt, esetleg a közösségi oldala-

kon. De lehet, tehetünk többet is. A nyolcvanas évek végén lát-tam egy hihetetlenül jó filmet, a Brubakert. Robert Redford ját-szotta benne a börtön igazgató-ját. Ám előbb bekerült a börtön-be, mint bűnöző. Rájött, milyen szabályok szerint működik az intézmény, miközben azt vette észre, hogy éppen azok sérte-nek törvényt, akiknek a  törvé-nyességet kellene betartatniuk, sőt visszaélnek hatalmukkal és saját törvényeket alkotnak. Miután felfedte kilétét, megre-formálta a  börtönfeltételeket, véget vetett a  törvénytelen-ségeknek, előtérbe helyezte az emberi jogok betartását és visszaszorította a  korrupci-ót. Ám bebizonyosodott, hogy ilyen korrumpált környezet-ben nincs helye az olyanoknak, akik az erkölcs útján járnak, így Brubakert ellenzőinek sikerül elmozdítani igazgatói posztjá-ról. Távozásakor a  börtönlakók a kerítés mögött állva megtap-solták őt. Robert Redford és mi a  tévénézők is könnyeinkkel

küszködtünk. A  film végül el-érte célját, hamarosan megvál-toztak a börtönkörülmények az egész USA-ban.

Aki úgy gondolja, hogy váro-sunkban majd mások fognak rendet tenni, vagy a  körülmé-nyek maguktól megváltoznak, az ne panaszkodjon a  helyzet miatt. Ősszel választunk. Ki kell bújnia mindenkinek a csigahá-zikójából és segíteni kell jobbá tenni városunkat, Galántát. Vannak lakótelepeink, melyek-nek nincs saját képviselőjük és ez nagyon is érezhető. A polgár-mesternek olyan képviselőkre van szüksége, akik együtt tud-nak működni a város érdekében.

u.i.:A Galántai Vásár ebben a  évben kimondottan jól sike-rült, szeretném kifejezni köszö-netemet a városi alkalmazottak-nak, szervezeteinknek, akik hoz-zájárultak a sikerhez. Köszönöm a rendőri szervek közreműködé-sét, és természetesen köszönet illeti a fellépőket és árusokat is!

tiSztelettel, Peter Paška PolGármeSter

Ősszel újra választunk

Tisztelt olvasók, kedves barátaim!Nem szívesen teszem, azon-ban mégis úgy érzem, hozzá kell szólnom a Galántai Újság előző számaiban megjelent, a személyemet érintő néhány fényképhez, nyilatkozathoz. Mélységesen tisztelem a pol-gármester úr családját, ezért semmiképpen sem szeret-ném őt oly módon becsmé-relni vagy koholt vádakkal illetni, mint ahogyan ezt az elmúlt hónapok során ő tette énvelem. Véleményem meg-formálása során ezért a  tár-gyilagosságra és az egyszerű-ségre törekszem.

1. Az első fényképen, amely a  Galandia termálközpont-ban készült, Bíró László lát-ható a fejét fogva, mintha nagy gondban lenne. Mind-

ez nagyon félrevezető lehet. Senkinek sincs oka a két-ségbeesésre, hiszen az kerül megvalósításra, amit a testü-let elfogadott és jóváhagyott, ez esetben a csúszdapark cse-réje, hogy végre elinduljanak a munkálatok a fürdőben. Erről tartottunk éppen esz-mecserét a képviselő-testület tagjaival, akik azért jöttek, hogy ellenőrizzék a dolgok állását.

2. A polgármester úr elle-nem felhozott másik vádja az, hogy ellenzem a kórház parkjában megépítendő  bér-lakásokat. Újabb félrevezető állítás. A  testületi ülésen vi-lágosan elmondtam, hogy az építtető egyelőre csupán a területrendezési terv módo-

sítását kérvényezte. A lakások megépítésére akkor kerülhet majd sor, ha a módosítási ja-vaslat jóváhagyásra kerül. Ez a folyamat legalább 12 hónapig tart, tehát azokkal szemben, akik a bérlakások-ra várnak, hazugság és mél-tánytalanság arról beszélni, hogy a lakások felépítésére már kiadták az építési en-gedélyt. Valójában nem is bér- vagy szociális lakásokról van szó, hanem bérbe vehető magánlakásokról, hiszen a földterület és a befektetés is magánkézben van. Ilyen ala-pon bérlakásoknak nevezhet-nénk az Észak Lakótelepen magánfinanszírozással épülő lakásokat is. A kórház közelé-ben felépítendő lakások nem

lesznek városi bérlakások, mint ahogyan azt a polgár-mester úr állítja, tudatosan elferdítve a valóságot. Támo-gatom a bérlakások építését – a testület által jóváhagyott, Kaufland melletti területen.

3. A polgármester úr továb-bi vádja szerint csődöt mond-tam alpolgármesterként, mivel nem biztosítottam ele-gendő képviselői szavazatot projektjei támogatásához.

Erre az állítására teljes egé-szében rácáfolnék: az eltelt négy év alatt minden eset-ben támogattuk az alapvető fontosságú, városunk által felterjesztett projekteket, sőt a  költségvetést, a  projektek társfinanszírozását, a  pro-jektdokumentációk pénzügyi támogatását és a  dotációk elosztását is. Az értelmetlen, kellőképpen nem kidolgozott és meg nem vitatott anyagok egyértelműen a  polgármes-ter hibájából nem kerültek jóváhagyásra, aki a 4 év alatt többet foglalkozott az inter-netes kapcsolattartással és a FB profiljával, mint az anya-gok következetes előkészíté-sével, az értekezleteken való részvétellel vagy a  bizottsá-

gok munkájával. Ez alatt az időszak alatt talán az összes támogatójával, barátjával és csaknem valamennyi képvi-selővel összetűzésbe kevere-dett, most éppen én kerültem sorra. Ő mondott csődöt – pol-gármesterként és magánem-berként egyaránt.

Végezetül már csak any-nyit: az elkövetkező válasz-tási kampány során én nem fogom a  támadás és a  szán-dékos félrevezetés eszköztá-rát használni, mint ahogyan ezt egyesek tették és teszik mindmáig. Készen állok a tisztességes vitára és állás-pontom megvédésére – bárki-vel szemben.

tiSztelettel takáč zSolt kéPviSelő

Galánta városa meghirdeti 1781/2018. sz. nyilvános üzleti versenypályázatának 2. fordulóját az alábbi parcellák tulajdonjogának

átruházására

Nemesnebojsza kataszteri területébe tartozó, C KN nyilvántartásban vezetett 17. sz. parcella – 763 m2 nagyságú szántóföld,

továbbá C KN nyilvántartásban vezetett 18. sz. parcella – 468 m2 nagyságú beépített terület és udvar,

valamint C KN nyilvántartásban vezetett 19. sz. parcella – 3072 m2 nagyságú szántóföld, amelyek a 100. sz. tulajdoni lapon vannak

bejegyezve.

Minimális vételár: 18 €/m2.

A pályázatok benyújtási határideje: 2018. 9. 5., 13.00 óra

A versenyfeltételeket Galánta város hivatali hirdetőtábláján találják az alábbi

honlapon: www.galanta.sk

Ez az újság az után jelent meg, miután a képviselők többször is próbálták megakadályozni meg-írni az igazságot, megpróbálták cenzúrázni a  szerkesztő bizott-ságon keresztül az eredetileg megjelent kiadványnt. Nem engedtem meg a cenzúrát, nem engedem meg Takáč Zs. cikké-nek cenzúrázását sem, eredeti formájában jelenik meg. Viszont reagálnom kell, Takáč Zs. nem az igazságot írja. Bíró L. ismé-telten kétségét fejezte ki a vízi csúszdák Takač által ismertetett változatával kapcsolatban. Ez jegyző könyvel van alátámaszt-va, hangfelvétel is rendelkezés-re áll. Nem engedélyezek vízi csúszdák építését 6  000,- Euro-ért, ha nincs megoldva a tető-szerkezet, nem engedem Takáč-nak az uszodák körüli csempék megoldását elfogadhatatlan 130 vagy 150 Euro/ m2.

Nem megengedett a lopás.Takáč Zs. a  képviselőtestületi

ülésen arról beszélt, hogy kap-csolatba lépett a meglévő épí-tési engedélyek tulajdonosával a kórház területén lévő lakások építéséhez, melyet az újságban bérlakásokként hirdetett (úgy döntöttünk, hogy támogatjuk a befektetőt ebben az építési irányban), miközben megkérdő-jelezte a csatornahálózat teher-bíró képességét és más hasonló képtelenséget állított, próbálta akadályozni ezen lakások épí-tését.

Érvényes építési engedély nem lett volna kiadható a víz-művek hozzájárulása nélkül. Er-ről jegyzőkönyv és hangfelvétel van.

Szövegének 3-as pontja egész rossz. Elhagyott pár „barát“, kik úgy gondolták, hogy nye-reségesek lesznek mellettem. Tamás így fejezte ki magát: „amíg pénzt adtál, az jó volt!“ Lucia pedig adott. Jegyzőkönyv-

be van foglalva, és hangfelvé-tel is létezik. Ilyen „barátokat“ nem sajnálok. A  képviselőkkel első naptól kezdve nem létezett együttműködés, ez nyilván-való volt minden reális ember számára, a  köszöntőmben is erről írok. Ellenben, sok olyan barátra és támogatóra talál-tam, akiknek nyilvánvaló, hogy mit szeretnék elérni. Ma olyan emberek vannak mellettem, akik Gaulieder F. mellett dol-goztak, aki sok éven át Galánta közéleti tisztaságát hirdette. Nem lopok, nem a  járulék a cé-lom, az emberek számítanak, és Galánta. Olvassák el a játszótér-ről szóló cikket. Új játszóteret építettünk 25 ezer euróért ott, ahol előtte egy nevetséges ját-szótér volt 42 ezer euróért. Így van ez egyéb dolgokkal is váro-sunkban. Nem hazudok, szintén jegyzőkönyvvel van alátámaszt-va. Üdvözlettel,

Peter Paška, PolGármeSter

A polgármester reakciója

GALÁNTAI ÚJSÁG 11

A meghozott határozat értel-mében a  városrészek eggyel több képviselőt juttathatnak be a testületbe. Az új választó-körzetekkel kapcsolatos fenn-tartásaiknak többen is han-got adtak a legutóbbi rendes ülésen. A novemberben sorra kerülő helyhatósági választá-sok miatt legkésőbb augusz-tusban meg kell határozni a testületben helyet kapó kép-viselők pontos számát. Váro-sunkban, amely nagyjából 15 ezer lakossal rendelkezik, ez a szám 13 és 19 között mozog-hat. Mivel az egy választókör-zetre eső képviselők száma legfeljebb 12 lehet, ezért váro-sunkban legalább két válasz-tókörzetet kell kialakítani. Az érdekesség kedvéért váro-sunk 2010-ben 6 választókör-zettel rendelkezett, jelenleg három szavazókörzetünk van, és hozzávetőlegesen minden 800 lakosra jut 1 képviselő. A júniusi testületi ülésen Bíró László módosító javaslatot terjesztett fel, amely Kolóni-át a városrészekhez sorolná, tehát Hódihoz, Javorinkához és Nebojszához. Így a városré-szek lakosainak összlétszáma 1200 lenne, a lakosok pedig két képviselőt juttathatnának be a testületbe.

A városrészek petíciója és a lakossági fórumA Kolóniát a városrészekhez csatoló javaslat elhangzása után két nappal petíció érke-zett Peter Paška polgármes-terhez, amelyet több mint 400 elégedetlen lakos írt alá. A polgármester ennek kap-csán minden városrészben és a városi hivatalban is la-kossági fórumot szervezett, hogy közös erővel sikerüljön kompromisszumos megol-

dást találniuk. A képviselők száma és a választókörzetek kérdése leginkább a kolóniai és a hódi lakosokat érintette érzékenyen – 40 ember jött el az itteni lakossági fórumokra. A találkozókon a polgármes-ter és váltakozva hét képvise-lő vett részt. „A matematikai modell alapján 13 és 18 képvi-selő esetén lehetne a legiga-zságosabban elosztani a kép-viselők számát. 13 képviselő esetén az Észak lakótelepre 3, a városközpontra és Kolóni-ára 9, Hódira, Javorinkára és Nebojszára 1 képviselő jutna. 18 képviselő esetén az Észak lakótelepet 4, a városközpon-tot 12, a városrészeket pedig 2 képviselő képviselné”, ma-gyarázza Bíró László. „Késő már a képviselők számának csökkentéséről beszélni, en-nek megvitatására több időre lenne szükség. Bár én személy

szerint jónak találom a 13 kép-viselős modellt, nem szeret-ném, ha erről kizárólag a kép-viselő-testület döntene egy rendkívüli ülésen”, nyilatkoz-ta Peter Paška polgármester.

Kolónia a városrészekhez tartozik majdA  2014-es önkormányzati vá-lasztásokkor 80-an rendelkez-tek  kolóniai állandó lakhely-lyel, jelenleg 460-an vannak, és ez a szám előreláthatólag tovább növekszik majd. Mivel Kolónián egyelőre nincs meg az önálló választókörzet lét-rehozásához szükséges lakos-sági létszám, mindenképpen egy másik választókörzethez kell csatolni. Hódi 513 (440 választó), Javorinka 261 (202 választó), Nebojsza pedig 283 (221 választó) lakossal rendel-kezik, ami összességében 1200 lakost jelent. Ebből kifolyó-

lag 2 képviselőre tarthatnak igényt. Az egyes városrészek lakosai azonban elégedetlen-ségüknek adtak hangot, mivel attól tartanak, hogy elveszít-hetik saját képviseletüket, például, ha mindkét képviselő ugyanabból a városrészből ke-rülne ki. A Hódiban rendezett lakossági fórumon részt ve-vők megegyeztek abban, hogy a legmegfelelőbb az volna szá-mukra, ha a városrészek kép-viselőinek számát háromra emelnék. Ezzel a többi város-rész lakosai is egyetértettek. A petícióval és a lakossági fórumokon elhangzottakkal a rendkívüli ülés is foglalko-zott. A testület jóváhagyta Kolóniának Hódihoz, Javo-rinkához és Nebojszához való csatolását, és ezzel egy önálló választókörzet létrehozását, a képviselők számát pedig há-romra emelte.

Eggyel több képviselő a városrészeknek

A  galántai és a környékbeli gyerekeknek már második éve áll módjukban részt venni abban a városi nyári táborban, amelyet a  szlovákiai Üdvhad-sereg szervez csehországi ke-resztényekkel karöltve. Ez a fi-atal, 13 tagú, prágai diákokból álló csoport készségesen fo-gadta el idén is a táborba való meghívást. A csapat teológia-, közgazdaságtan- és orvostan-hallgatókból áll, akik annak ellenére, hogy közülük néhá-nyukra szeptemberben vizsga vár, örömmel vállalták el, hogy besegítenek a nyári tábor szer-vezésébe Galántán.

A gyerekek, akik a táborban már a tavalyi évben is részt vettek, izgalommal várták az idei városi nyári tábor kezde-tét. Egy kis csapatuk a galántai vasútállomáson várta az érke-ző csehországi csoportot, és nagy örömmel fogadta az ér-kező  táborvezetőket. A  tábor-ban nemcsak galántai, hanem jókai és diószegi gyerekek is részt vehetnek. Különlegessé-ge, hogy ez alatt a két hét alatt a táborozás semmilyen költ-séggel nem jár, tehát minden résztvevő számára teljesen ingyenes. A szervezők csapata minden reggel 7.45-kor kör-bejár a városban, és felveszi a táborozókat, tehát a szülőknek arra sincs gondjuk, hogyan juttassák el gyermekeiket a helyszínre,vagyis a Pozsonyi utcába.

A tábor résztvevőit hétfőtől péntekig minden nap 8.30-kor közös reggelivel, 10 órakor tízóraival és 12-kor ebéddel várták. Délelőtt a gyerkőcök az Üdvhadsereg épületének ter-meiben különféle workshopo-kon vettek részt, amelyek más-más beállítottságúak voltak: tánc, rajz és különböző sport-tevékenységek alkották a  re-pertoárt, amelyből mindenki saját kedvtelése szerint vá-laszthatott. 14.15-kor a gyere-kek átvonultak a városi park-ba, ahol különféle csapatsport játékok várták őket, ezek nagy közkedveltségnek örvendtek körükben.

Csütörtök az a nap, amely-nek a résztvevők különöskép-pen örülnek, mivel a táborban ez az ún. „ottalvós” nap, ami-kor a  gyerkőcök az Üdvhad-sereg épületének termeiben, sátorokban vagy a  szabad ég alatt tölthetik az éjszakát – ki mit választ.

A következő napon, tehát pénteken a fiatalok bemu-tatják a közösen összeállított

kultúrműsort, amelyet a hét folyamán már alaposan begya-koroltak. Az ének, a tánc és az összekötő szöveg elhallatszik egészen a híd mögötti bérhá-zig a  Matúškovská úton, de a városi park mellett a Kodály Zoltán lakótelep lakói is fülta-núi lehetnek az előadásnak.

Terezka Hejnicová (a cseh-országi csapat vezetője)

Galánta... másfél évvel ez-előtt ez a szó még egészen is-meretlenül csengett számunk-ra és a testület számára is. Ga-lánta, az egy város? És hol?

Most már azonban minden-ki számára jelentéssel bír ez a helységnév. Az egész Prágai Keresztény Testület értünk imádkozik, kicsik és nagyok egyaránt. Mára már nemcsak egy Pozsony közeli település, hanem egy város – telis-tele barátokkal, egy város, ahová szívesen térünk vissza.

Mintegy 40, többségben roma gyerekhez fűz minket a barátság, akik számára im-máron második éve szervez-zük meg ezt a kéthetes városi tábort. Minden jelentkezőt szívesen fogadunk, a legki-sebbektől egészen a majdnem felnőtt kamaszokig. Különfé-le játékokat játszunk együtt, sportolunk, versenyzünk, jele-neteket játszunk el, dalokat ta-nítunk meg nekik, és főleg azt igyekszünk megértetni velük, hogy Isten nem csak valami-féle fogalom, valamilyen szó, hanem ő a szerető Atya, aki számára mindannyian egya-ránt fontosak vagyunk. Hogy ez ne maradjon csupán elmé-let, a gyerekekkel minden, szá-mukra fontos ügyért együtt imádkozunk. Tanúi vagyunk a csodáknak, amelyeket Isten köztünk visz végbe.

A fiatalok megbocsátanak a szüleiknek és a barátaik-nak, igyekeznek többé nem bántani másokat, megtanul-ják, hogy ne káromkodjanak, és becsületesen szeretnének élni, mert megismerték Isten felénk, emberek felé irányuló szeretetét.

Annak ellenére, hogy ez ne-künk, mint csapatnak renge-teg erőfeszítésbe, energiába, költségbe és az előkészületek-re szánt nem kevés időbe ke-rül, mégis mindannyian kije-lenthetjük:

Itt vagyunk önökkel, mert megéri a sok fáradságot.

VáGAI ALBíNSZLOVáKIAI ÜdVHAdSeReG

POZSONYI UTcA 74/32GALáNTA 924 01

Galántai városi nyári táborÜdvhadsereg – Hinni és cselekedni

GRAND PRIX SLOVAKIA 2018

15.-16.9.2018 Galanta Ranè na Striebornom jazere

Pozývame Vás na medzinárodný coursing (terénne preteky chrtov)

www.coursing.sk

CACIL, CACT

Pozrite si v akcii najrýchlejšie plemená psovod 9.00 do 15.00 (vstup zdarma)

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy 59 éves korában itt hagyott

bennünket Ján Špánik

egykori városi képviselő és városi főépítész, a Galantatherm

felügyelő-bizottságának tagja, egy igaz ember.

Őszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Nyugodjon

békében.

GALÁNTAI ÚJSÁG12

A  képviselő-testület júliu-si rendkívüli ülésén letette a képviselői esküt JUDr. Zu-zák Eleonóra, aki a  három hónap múlva sorra kerülő helyhatósági választásokig tölti majd be ezt a tisztséget. Zuzák Eleonóra a nemrégi-

ben elhunyt Horváth Zoltán képviselő után megürese-dett képviselői széket fog-lalja el. A testület határozata értelmében a képviselőnő egyúttal a  jogügyi bizottság elnöki tisztségét is ellátja majd.

Városunk minden évben anyagi forrásokat különít el a  hatáskörébe tartozó óvo-dák és iskolák karbantartási munkáira. Idén erre a  célra 60 ezer eurót hagyott jóvá az önkormányzat,10 ezerrel kevesebbet, mint a  múlt év-ben. A javítási munkákra el-sődlegesen a  nyári hónapok folyamán kerül sor. Az idei év legnagyobb beruházása az Észak Lakótelepi Óvodá-ban létrehozott teljesen új tanterem, valamint a Nová Doba Lakótelepi Óvoda B pa-vilonjának felújítása volt. A SZNF Lakótelepi Óvodában a homlokzati rész javítására és szigetelésére, a Štefánik Alapiskolában a tornaterem festésére, a SZNF Lakótelepi Alapiskolában pedig új pad-lóburkolat lerakására került sor. Megújultak a Kodály

Zoltán Alapiskola mellék-helyiségei, és ezentúl a hódi ovisok is biztonságosab-ban közlekedhetnek majd a rendbehozott lépcsőkön.

A  tavalyi évben elkülö-nített 70 ezer euróból több óvoda és iskola részesed-hetett, mint az idei évben jóváhagyott összegből. Több apróbb karbantartási mun-kára, pl. osztályok kifestésé-re kerülhetett sor, de olyan nagyobb munkák is megva-lósulhattak, mint pl. a  Šte-fánik Alapiskola elektromos vezetékeinek felújítása, vagy a  Clementis Kertváro-si Óvoda tetőszerkezetének cseréje. A  tavalyi évben ösz-szesen 19 óvoda és iskola ré-szesült a támogatásból, idén egyelőre tíz helyen történ-tek kisebb-nagyobb javítási munkák.

Új képviselő Galántán

Nyári karbantartási munkák városunk óvodáiban és iskoláiban

Változatos árukínálat, a kul-turális és sportrendezvények széles választéka és rengeteg szórakozási lehetőség – talán így lehetne a legtalálóbban jellemezni az idei Galántai Vásárt. Az idei évben a  Béke tértől a Fő utcán át a  városi parkig 284 vásári árus kínálta portékáit. A kézművesek utcá-ja a kastély parkjában kapott helyet.

A  vásár ünnepélyes felvo-nulással vette kezdetét, ame-lyen a meghívott vendégek és testvérvárosaink küldöttségei is részt vettek. Az egyes kül-döttségek élén a  Fringia ha-gyományőrző csoport egy-egy tagja haladt korhű ruházat-ban, az adott küldöttség zász-laját lobogtatva. A csoport töb-bi tagja a menet élén lépkedve, dobszóval adta meg a felvonu-lás ritmusát. A Footballandia P. T., amely az óvodásoktól kezdve az iskolásokon át egé-szen a szülőkig és a nagyszü-lőkig minden korosztályban képviseltette magát, Galánta történelmének legjelentősebb pillanatait elevenítette fel transzparensein. Ezzel még inkább emelték az egész felvo-nulás ünnepélyességét és ga-lántai vonatkozását. A rendez-vény a kastély udvarán felál-lított pódiumnál folytatódott az új kenyér megáldásával és megszegésével, ezt követő-en Peter Paška polgármester mondta el ünnepi nyitóbeszé-dét becses vendégeink és test-vérvárosaink küldöttségeinek jelenlétében. A megnyitón részt vett Jozef Viskupič me-gyeelnök, Bukovszky László kisebbségi kormánybiztos, Branislav Ondruš, a munka-ügyi minisztérium államtit-kára, Rigó Konrád kulturális államtitkár, František Kašic-ký, a Norvég Alapokért felelős rendkívüli nagykövet, és Ki-nam Lee, a Samsung elnöke is.

A bor és a sör ünnepeA  látogatók körében idén is nagy népszerűségnek örven-dett a  neogótikus kastély ud-varán felállított Borok utcája. Az ide látogatók a szlovák, cseh, magyar és osztrák borá-szok 12 terméke közül válogat-hattak.

A  vásár kulturális kísérő-rendezvényeire az esti órák-

ban került sor. A  kastély ud-varán neves hazai és külföldi előadók léptek fel. A színes műsorkínálat keretében sor került az aratóünnepségre, néptánccsoportok fellépésé-re Morava krásna zem (Mor-vaország csodálatos ország) címmel, operettgálára a kecs-kemétiek előadásában, de fel-lépett Viktor Weis és DJ Cini is. A  késő esti órákban Zuza-na Szpevár, a  Čibuk együttes és a  Club 84 szórakoztatta a nagyérdeműt. A szombat es-tét a Lednicéről érkező Me-lody Gentlemen szabadtéri koncertje tette felejthetetlen-né, amely a harmincas évek hangulatát idézte meg cseh swingdalaival. A dalok nyu-galmat árasztó légkörét még meghittebbé tették a lenyug-vó nap sugarai, majd később a koncert diszkrét fényei.

A  sörfesztiválon, amely a  vásártéren zajlott, a  hagyo-mányos sörök széles kínála-tából válogathattak az ide lá-togatók. Idén lehetőség nyílt a  kézműves sörök és a  sör-fröccsök megízlelésére is, ez utóbbi különösen a  hölgyek körében aratott nagy sikert. A sörfesztiválra látogatók sem maradtak kulturális élveze-tek nélkül: fellépett az Ak-cent Live, a Renova2, valamint Dušan Fóka a Novum együttes kíséretében.

Gasztronómiai versenySokan látogattak el a vásár el-maradhatatlan részét képező gasztronómiai versenyre is, amely a szabadtűzön készített ételek vetélkedője. A verseny-re a városi parkban került sor 11 csapat részvételével. Fino-mabbnál finomabb ételek illa-ta lengte be a levegőt a délelőt-ti óráktól egészen a délután sorra kerülő kiértékelésig. Az értékes nyereményeket a ga-lántai önkormányzat, a Bysp-rav, a Galantatherm és a ZMO GA-SA egyesület ajánlotta fel. Az első helyen az Orel Team, a másodikon a Kurucz Bull Team, a  harmadikon pedig Horváth Zoltán Emlékcsapa-ta végzett. A  zsűri emlékpla-kettet ítélt oda in memorian Horváth Zoltánnak, a gasztro-nómiai verseny megalapítójá-nak, amelyet a család nevében lánya, Kamilla vett át.

KísérőrendezvényekA  gyerekeket a légvárakon és hintákon kívül további izgal-mas programok várták, mint pl.  a Materinky színjátszó csoport előadása, a szabadidő-központ szórakoztató műso-ra vagy a  doboló tehetségek fellépése. Pénteken a  kisál-lattenyésztők hozták el ked-venceiket – a kicsik és nagyok megismerkedhettek az apró díszbaromfival, a  galambok, nyuszik, pónilovak és kis-kecskék különböző fajtáival. A vásár ideje alatt érdekes ki-állításokra is sor került. Az ér-deklődők megtekinthették a Találkozás a színek világában elnevezésű nemzetközi kép-zőművészeti és fotóművészeti kiállítás alkotásait, vagy akár a DIGI FOTO tárlatát is, amelyet Keppert József nyitott meg a reneszánsz kastély termeiben. A kiállításon ezúttal a kiváló tájképfotós, Laco Struhár azon nagyformátumú fényképésze-ti alkotásai voltak megtekint-hetők, amelyek már megjelen-tek különböző kiadványokban. Az északi szárnyban Matej Skalnický egyéni kiállítására került sor, Folyó címmel. Já-rásunk kiskertészei a  neogó-tikus kastélyban állították ki gyümölcseiket, zöldségeiket és szebbnél szebb virágaikat – minden helyiségben más-más egyesület mutatkozott be. A kiskertészek valóban kitettek magukért: az ízlésesen ösz-szerendezett különféle gyü-mölcsök és zöldségek szemet gyönyörködtető látványt nyúj-tottak. A neogótikus kastély egyik termében – a Neogótikus Kastély P. T.-nak köszönhetően – az érdeklődők egy kisfilm ke-retében a neogótikus kastély történetével ismerkedhettek meg. A kikapcsolódásra vágyó kisebb gyerekek a Béke téren válogathattak a különféle hin-ták közül, az izgalmakra vágyó nagyobbak pedig a Mladosť üzletközpont parkolójában hódolhattak szenvedélyüknek – az extrém hinták és a magas-ság szerelmeseinek önfeledt kiáltásait a késő esti órákig hallani lehetett.

A koncertek táncra perdí-tettek mindenkitA  koncertek és a  kulturális rendezvények a  kastély udva-

rán és a szabadtéri színpadon zajlottak – ez utóbbi helyen minden este két zenei fellé-pésre került sor. Az első nap a  fiataloknak kedvezett, ők pedig valóban megtöltötték az egész területet, hogy sze-mélyesen is találkozhassanak kedvenceikkel, a  Superstar egykori döntőseivel, Peter Šrá-mekkel és Celeste Bucking-hammel.

A  közelgő zivatar miatt a  slágerfeldolgozásokat játszó   Homo Sapiens péntek este rö-vid, de annál kitűnőbb koncer-tet adott. Az utána következő Demjén Ferenc koncertet saj-nos elmosta az eső.

Az idei vásár leginkább várt eseményére szombaton, a vá-rosi fúvószenekar koncertje után került sor. Az IMT Smile fellépésére rengetegen vol-tak kíváncsiak – az emberek tömött sorokban várakoztak a  szabadtéri színház bejára-ta előtt, hogy bejuthassanak. A fergeteges koncert alatt Ivan Tásler egy zeneszámot a nézők között énekelve adott elő.

A  vásár ideje alatt számos sportrendezvényre is sor ke-rült – a  sportesemények ked-velői asztalitenisz, futball, tenisz, teke és nemzetközi ökölvívó mérkőzések közül válogathattak. A városi park-ban a  paintball és az airsoft klub mutatta be tevékeny-ségét. A  Footballandia ideje alatt a  gyerekek különféle versenyeken vehettek részt, de megcsillogtathatták tánc-tudásukat is.

Az Egészségnapok kere-tében, amely 2018. 8. 9-én és 10-én zajlott a Városi Hivatal előcsarnokában, összesen 145 embert vizsgáltak ki. A szak-emberek elsősorban a  ko-leszterin, a  glükóz és a  vér-nyomás értékét mérték, de az érdeklődők egészségügyi tanácsokat is kérhettek.

A  2018-as Galántai Vásár a  VÚB bank, COOP Jedno-ta Fogyasztási Szövetkezet, a 1.  slovenská úsporová, a.s. anyagi támogatásával, vala-mint Peter Paška polgármes-ter segítségével valósult meg.

Reméljük, mindenki meg-találta a  neki leginkább meg-felelő kikapcsolódási lehetősé-get. Szeretettel várjuk Önöket 2019-ben is!

Galántai Vásár

GALÁNTAI ÚJSÁG 13

A  városi vásár alkalmából 32 tagú küldöttséget láttunk vendégül testvérvárosainkból, akik Liptószentmiklósról, Mi-kulovból, Kecskemétről, Paks-ról, Tótkomlósról és a  szerbiai Óbecséről érkeztek hozzánk. Itt tartózkodásuk alatt részt vettek a  vásár hivatalos prog-ramjain, ellátogattak a  borok utcájába, a  sörfesztiválra, és megismerkedtek városunk új szolgáltatásával is. Az önkor-mányzat kirándulást szerve-zett számukra Kistapolcsány-ba, ahol megtekinthették a  kastélyt és megismerked-hettek a méltán híres nemzeti ménessel, köztük az Erzsébet királynénak adományozott lóval is.

Megkérdeztük vendégein-ket, hogy tetszett nekik az idei Galántai Vásár:

Liptószentmiklósi küldött-ségLiptószentmiklós 2015 óta minden évben képviselte-ti magát a  Galántai Vásáron. Minden alkalommal nagy örömmel jövünk, hiszen a vá-sár magas színvonalú. Itt mindig új és új ötleteket ka-punk  liptószentmiklósi ren-dezvényeink megszervezésé-hez. 2016-ban ünnepeltük test-vérvárosi kapcsolatunk 10. év-fordulóját. Elmondható, hogy ez alatt a 10 év alatt a hivatalos együttműködés valódi bará-ti csapatmunkává alakult át, ami a munkatalálkozók alkal-mával is érzékelhető. A  vásár idén sem okozott számunkra csalódást, éppen ellenkezőleg: Galánta első emberének jóvol-tából, aki kiváló házigazda és felelősségteljes polgármester, újból meleg fogadtatásban volt részünk. Ezúton szeret-nénk köszönetet mondani a vendéglátásért és mindazért, amiben részünk lehetett. Kö-szönjük a  vásárt előkészítő szervezőcsapat munkáját és a többi  testvérváros küldöttsé-gének  derűs, barátságos hoz-záállását.

Az óbecsei küldöttség veze-tője, az óbecsei képviselő-tes-

tület elnöke – Nenad Tomaše-vić

„Minden alkalommal nagy örömmel jövünk testvérváro-sunkba, Galántára, itt mindig kitűnően érezzük magunkat. Nemcsak vendéglátóink fo-gadnak bennünket kedvesen, hanem a város többi lakosa is. Az önkormányzatok működé-sét ismerő emberként bizton-sággal kijelenthetem, hogy Ga-lánta egy harmonikusan fejlő-dő város, amely hatékony he-lyi önkormányzattal és renge-teg olyan újszerű megoldással rendelkezik, amelyet szívesen megvalósítanánk Óbecsén is. Értem ez alatt a  geotermikus fűtést, illetve a Smart city kon-cepcióját. Figyelemre méltó számunkra a  polgármester és a  lakosok kapcsolata is. Több-ször is volt alkalmam megfi-gyelni, ahogyan a  polgármes-ter beszélgetésbe elegyedik az emberekkel, beavatja őket gondjaiba, meghallgatja javas-lataikat és választ ad kérdése-ikre. Mindezt kulcsfontossá-gúnak tartom, hiszen egyetlen kormány sem állhat fenn hosz-szabb ideig, ha nem alakít ki szoros kapcsolatot polgáraival. Nagy örömmel tölt el az óbe-csei lakosok galántai testvér-városunkhoz való pozitív vi-szonyulása is, amelyet minden találkozó alkalmával megta-pasztalok, legyen az sport vagy kulturális rendezvény, művé-szeti csoportok fellépése vagy önkormányzati küldöttségek találkozója. Azt szeretném, ha ez a nagyszerű együttműködés a jövőben is folytatódna, sőt to-vább bővülne majd. Szeretném megragadni az alkalmat, és megköszönni Peter Paška pol-gármesternek és munkatársa-inak ezt a példaértékű testvér-városi kapcsolatot.”

Rostislav Koštial, Mikulov polgármestere„Engedjék meg, hogy kül-

döttségünk nevében megkö-szönjem azt a  kedves fogadta-tást, amelyben részünk volt. A Galántán tett látogatások mindig ösztönzőleg hatnak ránk, a  hosszú évek óta ápolt

baráti kapcsolatok pedig min-den egyes találkozással egy-re erősebbé válnak. Nagyra értékelem a  szervezőcsapat kiváló munkáját, és ezúton szeretném megköszönni azt a  kellemes légkört, amelyet számunkra és minden látogató számára megteremtettek. Meg vagyok győződve róla, hogy a  testvérvárosi kapcsolatok ápolása mindkét fél számá-ra kedvező hatással bír. Nagy örömmel tölt el, hogy lehetősé-gem nyílt megismerni a galán-tai régió barátságos és kedves lakosait.”

Zdenko Čambál, Holíč pol-gármestere„Nagyon örülök, hogy újból itt lehetek a Galántai vásáron, idén talán már tizenharmad-szor jöttem el. Ez egy olyan rendezvény, amelyet egész évben nagyon várok. Galánta évről évre szebb lesz. Szeret-ném kiemelni a szervezőgárda nagyszerű munkáját. A látoga-tók, akikkel beszédbe elegyed-tem, nagyra értékelték a tiszta és igényes vásári környezetet, az utcák rendezettségét, és különösen a sokszínű és gaz-dag kulturális és társadalmi műsorkínálatot. Tudom, hogy nem lehet mindent egyszerre. Én is tapasztaltam már, mi-lyen, amikor nem áll rendel-kezésre elegendő pénzforrás a költségvetésben, és azt is, hogy mindenkinek nem lehet megfelelni. Elég azonban, ha a többség jól érzi magát. Én való-ban nagyon jól szórakoztam, és bízom benne, hogy az elkezdett mű tovább folytatódik majd.“

Barnabás István, alpolgár-mester, Paks„Igazi polgári ünnepen vet-tünk részt az idén Galántán. Lenyűgöző volt az utcákon hömpölygő tömeg, a rengeteg program, szórakozási lehető-ség, étel- és ital kínálat. Lát-szott, hogy az egész környék ott volt, mindenki ki akarta használni a vásári hétvége le-hetőségeit. Annyi program volt sokszor egyidőben megtartva,

hogy mindenki megtalálhatta az őt érdeklő produkciót.

A város fejlődése nyilvánva-ló – jómagam hat éve nem vol-tam Galántán, és ez alatt az idő alatt szinte minden megújult. Az Unió hozta jólét egyértel-műen látszik.

A kistapolcsányi kirándulá-son mind a Hild József tervezte kastély, mind az állami ménes meglátogatása emlékezetes volt. Találkozunk legközelebb szeptemberben a paksi na-pon!“

Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzatának küldöttei„Mindannyian már többször jártunk Galántán. Fontos szá-munkra, hogy Kodály városá-val élő legyen a testvérvárosi kapcsolatunk. Szállásunk, az étkezés és a program is kiváló volt. Az operett gála hangulata fergeteges volt, éreztük, hogy a galántaiak nagy szeretettel fogadták a kecskemétieket. Megtisztelő volt számunkra az a sok fiatal, akik részt vettek az esti kultúrprogramokon. Saj-nos, az időjárás nem kedvezett a Demjén Ferenc koncertnek, de ennek ellenére mi nagyon jól éreztük magunkat, szere-tettel gondolunk vissza a Ga-lántai Napokra.Bízunk benne, hogy október-ben - az idősek hónapja alkal-mából - 15-20 fő nyugdíjas (Nó-tások Baráti Köre tagjai, vala-mint a Gyöngyvirág Énekkar) - tagjai ellátogatnak Galántára. Véleményünk szerint a test-vérvárosi kapcsolatot elsősor-ban kulturális tartalommal kell megtölteni. Szeretnénk, ha a jövőre vonatkozóan meg-kérdezne bennünket a foga-dó fél, hogy milyen témában (sport, kultúra, vállalkozás, ok-tatás stb.)szeretnénk beszélgetéseken, konzultációkon részt venni. Köszönjük Polgármester úr, valamint valamennyi önkor-mányzati munkatárs kedves fogadtatását, a vendéglátást. Külön köszönjük Viczén Piros-ka.“

Testvárvárosaink küldöttségei is részt vettek a Galántai Vásáron

ÉrteSítÉS A Galántai Városi Hivatal tudatja a lakossággal, hogy 2018. 9. 3-tól kb. 2018. 10. 31-ig teljeskörű útfelújítási munkálatokra kerül sor a SZNF utcán, a 995. sz. lakóház előtt, a Békevédők utcájától a SZNF II útkereszteződésig. A felújításra váró szakasz hossza 155 m. A munkálatok során az útburkolat, valamint

a 995. sz lakóház előtti járda teljes felújítására sor kerül. Az úttest jelenlegi 4,5 m-es szélessége nem felel meg az elvárásoknak, ezért a rekonstrukció során 6 méter szélességűre bővítik. A jobb oldalon

található járda az Esterházyak utcájától kezdve szintén megújul majd. Az ellenkező oldalon, szintén az Esterházyak utcájától kiindulva, a SZNF 995. sz. bérház előtt teljesen új, 2 m szélességű járdát építenek ki. A munkálatok során a közvilágítást is áthelyezik, és sor kerül a vízelvezető szegélyek kialakítására is.

Egyúttal egy teljesen új hulladéklerakó szigetet is létrehoznak majd.

A felújítási munkálatok időtartama alatt a fent említett útszakasz teljes egészében lezárásra kerül. Az útlezárás az 1001., 1002. és a 1003. sz. lakóházak előtt található parkolókat is érinti, ezen lakótömbök lakói a munkálatok időtartama alatt ingyenesen vehetik igénybe a Mladosť üzletközpont parkolóját.

A forgalomelterelés ideiglenes közlekedési jelzések kihelyezésével történik majd. Kérjük a tisztelt lakosokat, tartsák be a lezárt útszakaszra vonatkozó szabályokat, és ne hajtsanak be járműveikkel az építkezési területre.

Megértésüket előre is köszönjük.

A  galántai önkormányzatnak köszönhetően új autóval bő-vült a  városi rendőrség gép-parkja. Rendőreink jelenleg két autóval rendelkeznek, utoljára öt évvel ezelőtt kap-tak új járművet, holott annak semmiféle különleges tulaj-donsággal nem kell rendel-keznie. „Olyan autóra van szükségünk, amelyet bizton-sággal használhatunk a váro-si közlekedés során, és abban az esetben is, ha a terepen tel-

jesítünk szolgálatot, például az illegális szemétlerakatok felszámolása érdekében”, fej-ti ki Miroslav Grell, a városi rendőrség vezetője. Az újon-nan átadott gépkocsi megfelel ezeknek a feltételeknek, sőt az üzemeltetési költségek csök-kentése érdekében alternatív (benzin–gáz) meghajtással rendelkezik. A rendőrautókat a vonatkozó szabályok értel-mében 250 ezer megtett km után szükséges lecserélni.

Új autót kapott a városi rendőrség

Megszülettek:Márk Nagy

Stanislav TakáčAdam Deák

Martin KoštrnaZoltán Takáč

Michael VargaDávid Deák

Nina MetznerEmma Grellová

elhunytak:Helena Szabová, szül. Šidová (86 éves)

Gabriela Kiššová, szül. Poláková (76 éves)

Házasságot kötöttek:Roman Kupčík – Tímea Nagyová

Branislav Škabla – Simona PříleskáLukáš Kohútka – Miroslava Sárkányová

Ladislav Hrotko – Renáta HalászováPeter Bartek – Andrea Hajdúová

GALÁNTAI ÚJSÁG14

Az idei Szlovákia körül kerékpárverseny végállomása Galánta leszSzeptember 16-án egyedülálló eseményre kerül sor városun-kban: Galánta ad otthont a legjelentősebb szlovákiai or-szágúti kerékpárverseny záró rendezvényének. A verseny, amely szeptember 12-én raj-tol Poprádon, négy szakaszból áll. A 164 km hosszúságú első szakasz során Poprádtól a Csorba-tóig jut el a mezőny, ezt a Rózsahegy–Máriatölgy-es táv követi, amely a verseny legigényesebb és egyben le-ghosszabb szakasza (192 km). A harmadik, Máriatölgyes és Nyitra közötti szakasz során 180 km-t kell tekerniük a ver-senyzőknek, majd az utolsó, a 157 km-es Nyitra–Galánta záró sprintszakasz következik.

A  megmérettetésen két UCI World Teams kategóri-ás csapat is indul, mégpe-dig a Bora - Hansgrohe és a Quick-Step Floors. Első ízben vesznek részt a  versenyen francia és holland csapatok

(Cofidis, Solutions Crédits és a Roompot - Nederlandse Lote-rij), valamint az olasz Bardiani CSF csapata. Az UCI Professio-nal Continental csapatai közül újból itt lesz a CCC Sprandi Polkowice és a Gazprom – Rusvelo is. Amennyiben mind a 20 induló csapat 7 versenyzőt indít, összesen 140-en állnak majd rajthoz Poprádon.

Az élvonalba tartozó 7 profi csapatot az UCI Continental legjelentősebb egyesületei egészítik ki. Első ízben kere-keznek majd a szlovákiai uta-kon az angol ONE Pro Cycling, a  dán Riwal Ceramicspeed Cycling, illetve a norvég UNO--X Development Team verse-nyzői. Rajtuk kívül a környező országok legnívósabb csapatai is képviseltetik magukat – Csehországból a Český Elkov – Author, Szlovéniából az Adria Mobil, Horvátországból a Me-ridiana Kamen, Ausztriából a WSA Pushbikers, Lengyelors-

zágból a  Hurom, Magyarors-zágról a Pannon, és Azerbajdz-sánból – immár hagyományo-san – a Synergy Baku érkezik hozzánk. Természetesen hazai csapatoknak is szurkolhatunk majd, hiszen rajtvonalhoz áll a Dukla Banská Bystrica és az a  7 tagú országos válogatott is, amely a  szezon alatt legj-obban teljesítő versenyzőkből tevődik majd össze. A husza-dik részt vevő csapatot az a 23 év alattiakból álló belga válo-gatott alkotja majd, amellyel Belgium az Innsbruckban me-grendezendő világbajnoksá-gon indul.

A nagyközönség számára is lesznek kerékpáros progra-mokÖtödik alkalommal kerül me-grendezésre az Energia két keréken (Energia na kolesách) kerékpáros megmozdulás, erre 2018. szeptember 16-án, vasár-nap kerül sor. A  kedvtelésből

kerékpározóknak így módjuk-ban áll kipróbálni a  Szlovákia körül kerékpárverseny utolsó, záró szakaszát, két bónusz--sprint szakasszal Vágsellyén, eggyel pedig Galántán, majd egy végső hajrá várja őket a cél előtt.

A mezőny 2018. 9. 16-án 11.00 órakor rajtol a  vágsellyei Fő utca gyalogos övezetétől. A ke-rékpározók Galánta irányában haladnak majd a 75-ös úton. A táv hossza 13,6 km, a rendezvé-ny közös kerékpározás formá-jában valósul meg, melynek utolsó kilométere versenysza-kasz lesz. „Ötödik alkalommal adunk lehetőséget a kerékpá-rozás kedvelőinek arra, hogy kipróbálhassák a versenytáv egy bizonyos szakaszát. Egy-részt azt szeretnénk, ha a ré-sztvevők megtapasztalnák a mezőnyfutam hangulatát, másrészt szeretnénk felhívni a járművel közlekedők figyel-met a kerékpárosok egyre nö-

vekvő számára”, fejti ki Peter Privara, a Szlovákia körül ve-zérigazgatója. 

Nevezni kétféleképpen le-het: elektronikus formában augusztus végétől az okolo-slovenska.com honlapon, il-letve szeptember 16-án az ese-mény  helyszínén 9.30–10.45 között. A kerékpáros megmoz-dulás alatt mindenki köteles betartani a közlekedési szabá-lyokat és a  rendezők utasítá-sait. Elengedhetetlen feltétel a kerékpár megfelelő műszaki állapota és a kerékpáros sisak használata. A mezőny átlago-san 25 km/h sebességgel halad, majd az utolsó kilométerben „elereszti” a résztvevőket. Eb-ben a versenyszakaszban a 3 leggyorsabb egyéni és a 3 leg-gyorsabb csapatteljesítmény (3-6 tagú csapatok indulhat-nak), valamint a legidősebb és a legfiatalabb résztvevő kerül kiértékelésre.  

„Az idei rendezvény valóban

változatos és izgalmas lesz, hiszen nemcsak Galántán, hanem Vágsellyén a rajtnál is programok és meglepetések várják az Energia két keréken nézőit és szurkolóit. Minda-zok, akik kilátogatnak a rajt helyszínére, tombolajegyeket vásárolhatnak, amellyel ér-tékes díjakat nyerhetnek. A tombolajegyeket a rendezvé-nyt megelőzően a galántai és a vágsellyei alap- és középis-kolákban is meg lehet majd vásárolni. A rendezvénybe aktívan bekapcsolódó hobbi-kerékpározók sem maradnak díjak nélkül: Scott márkájú kerékpár és további értékes nyeremények várják őket a célba érkezéskor a második tombolahúzáson, a galántai Béke téren. A kultúrműsoron és a sok izgalmat ígérő rajton kívül a rendezvény legérdeke-sebb része a célba érkezés lesz a galántai Fő utcán”, tette hoz-zá Peter Privara.

GALÁNTAI ÚJSÁG 15

A  gyerekek nagy örömére végre elkészült a városi park új játszótere. A tetszetős, tar-tós fából készült szerkezet a neogótikus kastély kicsi-nyített mása, ennek megfe-lelően annak minden fontos elemével rendelkezik: van északi és déli tornya és ud-vara is, ahová egy hatalmas, zöld csúszda juttatja el a ki-csiket. Az északi torony he-lyén, ahol egykor az istállók álltak, fa lovacskákon „lova-golva” hintázhatnak a gye-rekek.

A  játszótér hivatalos megnyitójára a  Samsung Day keretében került sor, a szalagvágási ceremóniát a Samsung vezetősége és a polgármester közösen vé-

gezte. Az akácfából és más természetes anyagokból ké-szült építmény tökéletesen illeszkedik környezetébe. A játszótér és a gyerekek biz-tonságára az itt elhelyezett kamera és megvilágítás is felügyel. Az egy hónap le-forgása alatt megépült szer-kezet kivitelezésével járó költségeket teljes egészében a Samsung állta, erre a be-járatnál elhelyezett emlék-tábla hívja fel a figyelmet. A Szlovákiában egyedülálló kastély-másolat összköltsé-ge 25 ezer volt. Emlékezte-tőül: Az előző vezetés által megépített játszótér, amely csupán pár elemet tartalma-zott, 42 ezer euróba került. A most átadott létesítmény

nem az egyedüli, Samsung által támogatott projekt vá-rosunkban: a vállalat idén 120 ezer euróval támogatta az alap- és középiskolákat, továbbá hozzájárult a galán-tai labdarúgás és a hama-rosan elkészülő nyilvános kerékpártároló költségeihez is. A Samsunggal közösen előkészített szerződésben, amelynek aláírására az elkö-vetkező napokban kerül sor, az óvodák (25 ezer euró) és a Szlovákia körül kerékpár-verseny galántai záróren-dezvényének támogatása is szerepel.

A  kastély alakú új játszó-tér gondolata már a  múlt évben felmerült (az ötletet Peter Paška polgármester

vetette fel), a közbeszerzé-si folyamat miatt azonban egy kissé lassabban haladt a kivitelezés. A megépítés-re kiírt pályázatot Jozef Kliský nyerte, aki már nagy tapasztalattal rendelkezik ezen a téren, többek között állatokat, bogarakat, hajókat megformázó játszótereket is tervezett már. Az újlóti (Veľ-ké Lovce) szobrászművész nevét olyan egyedi játszófe-lületek kivitelezése fémjelzi, mint például a feketenyéki, 15 méteres, szöcskét formá-zó, vagy az újvári várra em-lékeztető játszótér, illetve a somorjai X-Bionic területén található, Adventure Land elnevezésű, hatalmas több-funkciós játszótér.

A parkban a kastély kicsinyített mása várja az apróságokat

2018. augusztus 9. és 11. között lezajlott a  XXXIV. Galántai Vásár. A  Galántai Honisme-reti Múzeumban rendhagyó programmal színesítették a  kínálatot a  városba látoga-tók számára.

Csütörtökön Gaál Joska megfőzte a  múzeumi világos sört, ezt részletesen magya-rázta, a  sörkészítésbe pedig bevonta az érdeklődőket. A  csaknem száz kötetből álló sörirodalmából is hozott ízelí-tőt, és bemutatta a több mint 5000 darabból álló gyűjtemé-nyének egy csekély részét. A sörfőzés és kóstolás A kom-lótól a  sörig című kiállítás kapcsán került megrende-zésre. A  régió hagyománya-it Anna Kubalová és Mária Pallesichová adták tovább, sopornyai vert csipkét készí-tettek. Tuba Lajos Somorjáról érkezett hozzánk, aki bemu-tatta és magyarázta a  dunai aranymosás praktikáját.

Pénteken Gaál Joska meg-főzte a  múzeumi félbarna sört. A  vásár ideje alatt meg-főzött sörök kóstolója várha-tóan szeptember 6-án lesz egy külön rendezvény kere-tében. A  sopornyai csipke-verő asszonyok pénteken is bemutatták tudományukat. Vida Nikolett, azaz Vidu Új-

várból érkezett hozzánk ké-zimunkázni, ujjbábokat, filc állatkákat és virágokat lehe-tett készíteni segítségével. Czajlik Péter méhész mézes finomságokat hozott a múze-umba, és viaszfigurákat ön-tött a múzeumudvaron.

Mindkét napon egyedi vásári mézeskalácsokat és levendulával töltött díszzsá-kocskákat lehetett készíteni. A gyermekek egyik kedvence a lufi állatkák voltak. A zsák-bamacska meglepetéseit szórakoztatónak találták gyerekek és felnőttek egya-ránt. Szombaton a látogatók tárlatvezetéssel egybekötött múzeumlátogatáson vettek részt, amelynek keretében megtekintették a régió kul-turális örökségét bemutató kiállításokat.

A múzeumi programso-rozat a Galántai Vásár ide-je alatt idén került először megrendezésre, de valószí-nűleg nem utoljára, hiszen a látogatók pozitív értékelés-sel távoztak a múzeumból. A rendezvény csaknem 400 érdeklődőt vonzott a múze-umba.

Írta: Ing. Füssy Katalin, Ga-lántai Honismereti Múzeum - tárlatvezető, idegenforgalmi referens

Egy héttel a  Galántai vásár után a  park újból megtelt élettel – a  Samsung day-re ugyanis több ezer ember lá-togatott le. Számtalan ki-kapcsolódási lehetőség, ani-mátorok és csillagvizsgáló várta a kicsiket és nagyokat egyaránt. 

A rendezvényen nem csak a Samsung alkalmazottai és családtagjaik vehettek részt. Szimbolikus áron, 1 euróért bárki vásárolhatott  belépő-jegyet, amelyek már a  ren-dezvényt megelőző héten mind elkeltek.

A  programok a délelőtti órákban kezdődtek. A  park-ban létrehozott új játszó-tér hivatalos átadása után a  Samsung elnöke, Chun Jae Lee és Peter Paška pol-gármester a  Samsung Dayt is megnyitotta. „Jelképesen éppen annak a  kastélynak az udvarán kerül sor a meg-nyitóra, amelynek burkola-tát szintén a  Samsungnak köszönhetően sikerült fel-újítani“, emlékeztetett Peter Paška. Hozzátette: nagyon örül annak, hogy a Samsung ígéretet tett a  szorosabb együttműködésre váro-sunkkal.

A látogatók szórakoztatá-sáról Pinďo gondoskodott. A színpadon egymást váltot-ták a  jobbnál jobb előadók – fellépett Lukáš Adamec, Twins és Emma Drobná is. Az animátorok az egész park területén várták az alkot-ni vágyókat. Az új játszótér mellett felépített kis szín-padon a  gyerekek számára készítettek érdekes műso-rokat. A park hátsó részében a gyümölcs- és zöldségdeko-rációk készítésének techni-

kájával ismerkedhettek az érdeklődők. A gyerekeket kü-lönféle versenyek és számta-lan szórakozási lehetőség várta. A klasszikus légvára-kon kívül a kicsik különösen a „vizes“ játékoknak örültek, itt fürdőruhában csúszhat-tak a medencékbe, vagy akár vizes focit is játszhattak.

A  rendezvényen a Sam-sung dolgozóinak értékelé-sére is sor került – a vállalat vezetősége megjutalmazta a különböző részlegek legki-emelkedőbb alkalmazotta-itt, többek között pl. a példás munkábajárókat, a legki-válóbb  csapatmunkásokat, illetve az átlagon felül telje-sítő  szalagmunkásokat. Ti-bor Rehák, az üzemi tanács elnöke beszámolt az alkal-mazottaknak járó kedvez-ményekről és más apróbb juttatásokról is, ilyen pl. a régió összes strandjára szó-ló ingyenes belépő is. A ren-dezvény a Samsung Elect-ronics Slovakia, a  galántai önkormányzat és a  Spectra P. T. közös szervezésében va-lósult meg.

A Samsung Electronics Slovakia galántai üzemének gyártósorát ezekben a  na-pokban hagyta el a százmil-liomodik termék. A  Dél-Kó-reai üzem immár 16. éve te-vékenykedik városunkban.

Lezajlott a XXXIV. Galánati Vásár – múzeumi beszámoló

Samsung Day

2018. augusztus 10–11. között immár 27. alkalommal ke-rült sor baráti összecsapásra a galántai és a jeseníkyi teke-egyesület csapatai között a ga-lántai tekeklubban, ahol ezzel párhuzamosan megrendezés-re került az 5. Jožko Pivko Me-morial teketorna is.

A  közkedvelt nemzetközi rendezvényen összesen 48 tekéző vett részt, akik Cseh-

országból, Magyarországról és Szlovákiából érkeztek. A galántaiak női csapatát erő-sítve, megtisztelt bennünket jelenlétével Horvátország női világbajnoka is.

A mindig magas színvonalú sporteseményre a Galántai Vá-sár keretében került sor. A de-rűs, oldott légkör, a  kellemes környezet és az értékes díjak mind-mind hozzájárultak ah-

hoz, hogy a résztvevők kiváló-an érezzék magukat. A torna a baráti kapcsolatok ápolására is lehetőséget nyújtott. A szer-vezők jutalma sem maradt el, hiszen rengeteg pozitív visz-szajelzést kaptak.

A Jožko Pivko Memorial te-ketornát Pivko lánya, Monika nyitotta meg, aki nemcsak a hivatalos részen, hanem az egész tornán aktív szerepet

vállalt. A kiértékelésen is jelen volt – Peter Paška polgármes-terrel közösen adták át a leg-jobb csapatoknak és egyének-nek járó díjakat.

A  rendezvényt jellemző oldott hangulat mindvégig kitartott, így mindenki elé-gedetten, jókedvűen távozha-tott, a  győztesek pedig meg-fogadták – jövőre sem adják alább. KAROL KAIGL

Galántai teketorna

GALÁNTAI ÚJSÁG16

A  Janko Matúška Gimnázi-um csillagászati szakköre a  gimnáziummal karöltve távcsöves bemutatót szerve-zett a teljes holdfogyatkozás megfigyelésére a gimnázium területén.A  kísérőrendezvényekre a  gimnázium földszinti ter-meiben, magára a  távcsöves megfigyelésre pedig az iskola udvarán került sor. Az ese-mény 20.30 órakor bevezető előadással vette kezdetét, amely a csillagászati szakkör múltjáról és tevékenységéről, továbbá a  teljes holdfogyat-kozásról és az idei év talán legfontosabb csillagászati eseményéről, a  Mars-oppo-zícióról adott áttekintést. Ezután Laura Blažeková az éjszakai égboltról, Dejan Pro-kop a  fekete lyukakról, Mgr. Miriam Jarošová, PhD. a  vi-lágűrben uralkodó időjárás-ról, Natália Soldánová pedig a  Naprendszerről tartott ér-dekes beszámolót. A  rendez-vény iránt olyan nagy volt az érdeklődés, hogy néhányan be sem fértek az előadóte-rembe. A programkínálatot tovább színesítette a vászon-ra kivetített éjszakai égbolt magyarázata, a szakkör te-vékenységének fényképes bemutatója, a filmvetítés és

a kisebbek számára készített különféle szórakoztató tevé-kenységek. A rendezvényre ellátogatók számára a szer-vezőcsapat frissítőket és ha-rapnivalót is biztosított.Az előadások végeztével, kb. 21.45-kor már elég magasan járt a  Hold ahhoz, hogy táv-csövek segítségével megfi-gyelhető legyen. Összesen 6 távcső állt rendelkezésünkre (2 db Celestron Astromas-ter 127/1000EQ Newton, 1db Cassegrain GoTo, 1db Mrva úrtól kölcsönvett távcső, 1db Kepler-féle lencsés távcső és 1db Dobson-távcső). A hold-fogyatkozás megfigyelésére mintegy kétszázan voltak kíváncsiak, ezért talán nem mindenkinek volt lehetősé-ge a távcsöves megfigyelésre. A holdfogyatkozás 21.30-kor kezdődött. Ennek során a Hold színe fokozatosan na-rancsvörösre változott. A je-lenség a csúcspontját 22.22-kor érte el, ez a fázis egészen 23.15-ig volt megfigyelhető. Ezután, ahogyan a Hold ki-lépett a Föld árnyékából, fo-kozatosan visszanyerte fehér színét. Az időjárás szerencsé-re kedvezően alakult, a Hol-dat csupán 15 percre takarták el a felhők, mialatt a teljes árnyékban tartózkodott (kb.

22.20-tól), egyébként kiváló-ak voltak a feltételek a meg-figyeléshez. Az este folyamán lehetőség nyílott más égi-testek szemrevételezésére is (Mars, Szaturnusz, csil-lagképek stb.). A rendezvény 0.15-kor ért véget. Csillagá-szati szakkörünk nevében minden érdeklődőnek meg szeretném köszönni, hogy megtiszteltek bennünket jelenlétükkel. Bízom benne, hogy újból találkozunk majd hasonló rendezvényeink al-kalmával is. Dejan Prokop

Holdfogyatkozás:A holdfogyatkozás csilla-gászati jelenség, amelynek során a Hold a Föld árnyé-kába kerül. Akkor jön létre, ha a Föld a Nap és a Hold között van, és a Föld árnyé-ka a Holdra vetődik. Holdfo-gyatkozás csakis teliholdkor jön létre, ilyenkor azonban mégsem sötétedik el telje-sen a holdkorong, hanem fénye narancsvörösre vál-tozik amiatt, hogy a földi légkörön szétszóródó fény vöröses derengést teremt a teljes sötétség helyett. Az évszázad leghosszabb teljes holdfogyatkozásának lehet-tünk tanúi, amely összesen

103 percig tartott – fél órá-val tovább, mint a legutóbbi, három évvel ezelőtti holdfo-gyatkozás. Az esemény azért tartott ilyen hosszú ideig, mert a Hold a Föld árnyéká-nak közepén haladt keresz-tül, miközben nagyon távol járt bolygónktól (apogeum).Mars-oppozíció:Mars-oppozícióról (szem-benállásról) akkor beszé-lünk, amikor a Földről nézve a Mars és a Nap ellenkező irányban látszik. Ekkor a két bolygó közötti távolság mi-nimális, tehát a Mars föld-közelben tartózkodik. Erre megközelítőleg 780 naponta kerül sor. Mivel a  két bolygó pályája elliptikus, az oppo-zícióban tartózkodó Mars Földünktől való távolsága is változó. A  mostani jelenség azért volt különleges, mivel a Mars szokatlanul közel ke-rült Földünkhöz (57,5 millió km), ezért fénye jóval erősebb volt a megszokottnál. Ilyen távolságra legutóbb 15 éve volt, legközelebb pedig 2035-ben lesz. Mivel közvetlenül a  Hold alatt tartózkodott, mindkét jelenséget ugyan-azon a napon követhettük fi-gyelemmel. Rendkívül ritka jelenségnek lehettünk tehát szemtanúi július 27-én.

Holdfogyatkozás: A teljes holdfogyatkozást a galántaiak is nyomon követhették

Voľná pracovná pozícia

patria-Domov dôchodcov v Galante príjme do trvalého pracovného pomeru pracovníkov na pozície:

- Sociálny pracovník (nástup ihneď, požiadavky: VŠ 2. stupňa, odbor sociálna práca- opatrovateľka do domácnosti (nástup ihneď, požiadavky:

akreditovaný kurz opatrovania v rozsahu min. 220 hodín)

kontakt: patria, Domov dôchodcov v Galante, Švermova 1457/16, Galantae-mail: molnosiova@patriagalanta.sk

Meghívó

Galánta városa a Szlovák antifasiszta Harcosok Szövetségével karöltve tisztelettel meghívja Önt a Szlovák nemzeti Felkelés 74. évfordulója alkalmából tartandó

ünnepélyes megemlékezésre, amelyre 2018. 8. 28-án, 14.00 órai kezdettel kerül sor Galántán, a Sellyei utcai SznF emlékműnél.

peter paška polgármester

Jozef Jánsky, a Szlovák antifasiszta Harcosok Szövetsége galántai alapszervezetének elnöke

Ön is szembetalálkozott már fényes nappal patkányokkal? Az utóbbi hónapokban mind-ez nem megy ritkaságszámba. A patkányok elszaporodásával kapcsolatos gondokkal a júni-usi testületi ülés is foglalko-zott.

Galánta nem az egyetlen olyan hely, amelynek meg kell küzdenie a  patkányokkal. La-kossági bejelentések szerint Kassán például autókábeleket tettek tönkre. A  rágcsálók az európai nagyvárosokat sem kímélik: Párizsban interaktív térképet hoztak létre, amely-ben naprakész információk találhatók a leginkább érin-tett területekről. A rágcsálók túlszaporodását a globális felmelegedés, az enyhe telek, és természetes ellenségeik hi-ánya okozza. A természetben mindez nem okoz ekkora gon-dot, mert számukat az őket pusztító ragadozók korlátozni tudják. Nagyobb mértékű pat-kányinvázió a rágcsálóirtást követően is előfordulhat, hogy a megmaradt egyedek új, biz-tonságosabb búvóhelyet ke-resve kelnek útra.

Sokan nem is tudják, hogy a  patkányok a  csatornaháló-zatot csupán közlekedésre, élelemszerzésre vagy átmene-ti menedékként használják, fészkeiket nem itt alakítják ki. A patkányok olyan mé-reganyagok kihelyezését kö-vetően is a felszínre jönnek, amelyek késleltetve fejtik ki hatásukat, ennek hatására ugyanis bódulttá válnak és elveszítik természetes óvatos-ságukat. „Elszaporodásukat egyéb tényezők is elősegíthe-tik, pl. a WC-n lehúzott étel-maradék, amely táplálékul szolgál számukra, a könnyen hozzáférhető háztartási hul-ladék, az illegális szemétlera-katok, a csatornacsatlakozók rossz műszaki állapota, to-

vábbá a csatornarendszerre csatlakozó revíziós akna nem megfelelő védelme – az akná-ban a riasztószerek elhelye-zése nem a vízművek, hanem az adott épület tulajdonosá-nak, gondnokának feladata. Az épületgondnokok sem is-merik eléggé kötelességeiket, illetve éppen ezen a terüle-ten szeretnék megspórolni a kiadásokat”, mondja el a ga-lántai rágcsálóirtással megbí-zott ASANA-Toman társaság ügyvezetője. Rágcsálóirtást rendszeresen végeznek váro-sunkban. A legutóbbi, teljes csatornarendszert érintő kár-tevő-mentesítésre – beleértve Hódit, Javorinkát, Nebojszát és Kolóniát is – áprilisban került sor. Ennek során a csa-tornafedeleken keresztül rág-csálóirtásra alkalmas szereket juttattak az egész csatorna-rendszerbe.

„A  Nyugat-szlovákiai Víz-műveket a  Városi Hivatal bízza meg a kártevő-mente-sítés elvégzésével. A lakossági bejelentéseket követően idén az Észak Lakótelepen utóla-gos, célirányos rágcsálóirtást is végrehajtottunk. Érdemes lenne ellenőrizni, hogy az itt található házak, illetve lakások tulajdonosai/gond-nokai is megtették-e ugyan-ezt. Amennyiben egy adott területen nagyobb számban fordulnak elő patkányok, a hulladékgyűjtő konténerek környékének ismételt rág-csálómentesítésére is szük-ség van, hiszen itt megfelelő mennyiségű táplálékra lel-hetnek”, fejti ki a vízművek galántai részlegének vezetője, Marián Lopušný. A lakosok az-zal is védekezhetnek a rágcsá-lók ellen, hogy nem dobálják el az ételmaradékokat, és oda-figyelnek arra, hogy a vegyes hulladékot tartalmazó konté-nerek fedelét mindig lezárják.

Miért futkosnak patkányok a lakótelepen?

Galánta városa meghirdeti 2794/2018. sz. nyilvános üzleti versenypályázatát az alábbi

parcella tulajdonjogának átruházására:

Galánta kataszteri területéhez tartozó külterületi ingatlan, amely a következő részekből áll: C KN

nyilvántartásban vezetett, 5188/36. sz. – 5164 m2 nagyságú egyéb rendeltetésű terület, valamint C

KN nyilvántartásban vezetett, 5188/37. sz. – 1720 m2 nagyságú egyéb rendeltetésű terület. A területek

a 3365. sz. tulajdoni lapon vannak bejegyezve. Az ingatlan megvásárlója kötelezi magát, hogy a versenypályázat tárgyát képező ingatlanon

elsődlegesen élelmiszert árusító üzlethelyiséget, illetve olyan szolgáltató egységet létesít, amely a

környező lakóterületeken élő felnőttek és gyerekek kikapcsolódását szolgálja.

Minimális vételár: 10,49 €/m2.

A pályázatok benyújtási határideje: 2018. 9. 12., 13.00 óra

A versenyfeltételeket Galánta város hivatali hirdetőtábláján az alábbi honlapon találják:

www.galanta.sk.

TP -

8302

0053

TP83

0207

85/0

01

GALANTSKÉ NOVINKY 17

TP 8

3062

86

HYDINÁRSKA FARMA

TOPOĽNICATOPOĽNICA(pri Galante)

Rozvoz zabezpečíme zdarma

0905 551 499 • 031/781 15 630905 450 432

Ponúka na predaj:Nosnice 8 - 12 týždňové červené, čierne, jarabatá a sasexBrojlerové kačice na výkrmKáčere Mulard na výkrmLandeské husi na výkrm Predaj krmiva a koncentrátov

Výrobca kuchýň, šatníkov a interiérov na vaše rozmery

Radi Vás uvítame na I. poschodív OC JASPARK GALANTA v našom showroome.

✔ Konečné ceny vrátane poplatkov✔ Odlety aj z Košíc a Popradu✔ Skúsení predajcovia (osobne navštívené stovky hotelov)

✔ Konečné ceny vrátane poplatkov✔ Odlety aj z Košíc a Popradu✔ Skúsení predajcovia (osobne navštívené stovky hotelov)

SME DOVOLENKA 70x42.indd 1 30.4.2015 14:03:03Chcete u nás inzerovať?

Kontaktujte: Oľga Lenická - 0905 595 677

e-mail: olga.lenicka@petitpress.sk

GALANTSKÉ NOVINKY18

RE1

800

5

Nič som nenadobudol ľahko. Každá vec ma stála tvrdú prácu. Nehľadaj ľahké cesty. Tie hľadá toľko ľudí, že sa po nich nedá prísť nikam.

Tomáš Baťa

Z  historických osobností o našom meste sa najčastej-šie spomínajú Esterházyovci. Viete však, kto bol Anton Rit-ter von Kalik?

Významného vojenského hodnostára nám pripomína dnes jeho rodinná hrobka v Nebojsi. Artefakt, ktorý bol na nej pôvodne uložený, sa dnes nachádza vo vlastived-nom múzeu. Tento artefakt tvorí previazaná dubová a olivová ratolesť do ven-ca, ktorý obopína na meči umiestnenú rímsku prilbu. Dub bol považovaný za sym-bol odvahy, oliva za symbol víťazstva, meč a prilba ako symbol bojovníka.

Anton Ritter von Kalik sa sa v  roku 1818 na Ukrajine, a jeho vojenská kariéra sa za-čala v roku 1830, keď ukončil Tereziánsku vojenskú aka-démiu, ktorá slúžila ako ško-liace stredisko dôstojníkov rakúskej armády a nachádza-la sa v zámku vo Wiener Ne-ustadte v Dolnom Rakúsku. Získal hodnosť podporučí-ka, neskôr sa už ako kapitán zúčastnil oslobodenia úze-mí zabraných povstalcami, zúčastnil sa aj pri obrane Hofburgu. Za svoje služby Rakúsku mu bol v roku 1850 udelený vojenský záslužný kríž a rytiersky kríž Radu Le-opolda tretej triedy s vojno-vou dekoráciou a zároveň bol povýšený na plukovníka. Na

základe udelených vyzname-naní bol v roku 1858 povýše-ný do rytierskeho stavu s de-dičným pokračovaním v rode a s použitím v mene Ritter von Kalik.

Počas jeho vojenskej ka-riéry mu bolo udelených via-cero vyznamenaní: Cisársky rakúsky Rad Leopolda, rytier-sky kríž III. Triedy, cisársky rakúsky Rad Železnej koruny III. triedy, vojenský zýsluž-ný kríž, pamätná medaila za ťaženie proti Dánsku v  roku 1864, ruský cársky Rad sv. Sta-nislava II. triedy s korunou a pruský kráľovský Rad koruny II. triedy s hviezdou.

Anton Kalik sa oženil s Eli-se Emílie Gülcherovou z Vied-ne a mali spolu dve dcéry, Má-riu Antóniu, ktorá zomrela vo veku 7 rokov a Elise Máriu, ktorá zomrela 18. augusta vo veku 2 rokov. Manželka Elise Emílie Kalik zomrela v  roku 1861 v Ischli vo veku 28 rokov.

V Altone po dlhej a tažkej chorobe Anton Ritter von Kalik zomrel v roku 1866 ako 47- ročný. Podľa záznamov sa v Altone vo vojenskej posád-ke uskutočnila rozlúčka so všetkými vojenskými pocta-mi. Následne bol prevezený do rodinnej hrobky v Neboj-si, kde je pochovaný spolu so svojou manželkou Elise Emí-lie Kalik rod. Gülcherovou a s ich dvomi deťmi Elise Má-riou a Máriou Antóniou.

Z histórie GalantyAnton Ritter von Kalik

GALANTSKÉ NOVINKY 19

TP83

020

620

TP 8

3020

249

TP86

3010

510

5/0

258

www.intexreal.sk0902 625 115 | 0911 557 822

Veľké Úľany, 6 izbový dom, 1,7á pozemok

Mostová, chata pri vode, 3,3á

Galanta, 2 izbový byt

Pozemky Galanta mesto, cena: 60€/m2

Pozemky Galanta - Kolónia, cena: 48€/m2

NA PREDAJ

NA PREDAJ

NA PREDAJ

AKTUÁLNA PONUKA - BÝVANIE REALITOUNA PREDAJ

96 000€

54 990€

48 000€cena:

cena:

cena:

GALANTSKÉ NOVINKY20

PR

ED

AJ

PO

ZE

MK

OV V GALANTE

0903 700 649, 0903 226 922

60 € / m2Puškinova ul.

obchvat

Nábytok Czafík(sklad)

-----> Kolónia Váhovce

<----- Galanta Galandia

na in

divi

duál

nu v

ýsta

vbu

Základné informácie:n pozemky majú rozlohu 6 árovn všetky inžinierske siete sú dokončenén stavať sa môže začať hneď po kúpe pozemku

TP 8

3020

376/

00

4