(1001244)

VD250

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

Latin

1 Atriumdextrum 2 Ventriculusdexter 3 M.papillarisanterior 4 M.papillarisposterior 5 Trabeculaecarneae 6 Atriumsinistrum 7 Ventriculussinister 8 Septuminteratriale 9 Septuminterventriculare10 Fossaovalis11 Valvaatrioventricularisdextra[Valvatricuspidalis]12 Valvaatrioventricularissinistra[Valvamitralis]13 Pericardium14 Valvatruncipulmonalis15 Parsascendensaortae16 A.coronariasinistra17 Ramusinterventricularisanterior18 Ramuscircumflexus19 A.coronariadextra20 Truncuspulmonalis21 Vv.pulmonalesdextrae22 Vv.pulmonalessinistrae23 V.cavasuperior24 V.cavainferior25 V.cardiacamagna26 Vv.cardiacaeanteriores27 Apexcordis,incisura28 Sinuscoronarius

3

®

English

4

Giant Heart, 8 times life-size 1 Rightatrium 2 Rightventricle 3 Anteriorpapillarymuscle 4 Posteriorpapillarymuskle 5 Trabeculaecarneae 6 Leftatrium 7 Leftventricle 8 Interatrialseptum 9 Interventricularseptum10 Fossaovalis11 Tricuspidvalve[Rightatrioventricularvalve]12 Mitralvalve[Leftatrioventricularvalve]13 Pericardium14 Pulmonaryvalve15 Ascendingaorta16 Leftcoronaryartery17 Anteriorinterventricularbranchofleftcoronaryartery18 Circumflexbranchofleftcoronaryartery19 Rightcoronaryartery20 Pulmonarytrunk21 Rightpulmonaryveins22 Leftpulmonaryveins23 Superiorvenacava24 Inferiorvenacava25 Greatcardiacvein26 Anteriorcardiacveins27 Incisuraofapexofheart28 Coronarysinus

®

Deutsch

5

1 RechterHerzvorhof 2 RechteHerzkammer 3 VordererPapillarmuskel 4 HintererPapillarmuskel 5 Balkenmuskel 6 LinkerHerzvorhof 7 LinkeHerzkammer 8 Vorhofscheidewand 9 Herzkammerscheidewand10 OvaleGrube11 RechteVorhofkammerklappe,Trikuspidalklappe12 LinkeVorhofkammerklappe,Mitralklappe13 Herzbeutel14 Pulmonalklappe15 AufsteigenderTeilderKörperschlagader16 LinkeHerzkranzschlagader17 VordererAstderlinkenHerzkranzschlagader18 RamuscircumflexusderlinkenHerzkranzschlagader19 RechteHerzkranzschlagader20 Lungenschlagader21 RechteLungenvenen22 LinkeLungenvenen23 ObereHohlvene24 UntereHohlvene25 GroßeHerzvene26 VordereHerzvenen27 Herzspitze,Einschnitt28 Herzkranzsammelvene

Riesen-Herz, 8-fache Größe

6

15

20

14

19

9

2

3

4

5

27

23

1

8

10

26

24

13

11

7

20

16

18

17

7

12

3

21

6

22

25

8

23

21

1

6

24

15

20

22

25

28

®

9

Español

1 Aurículaderecha 2 Ventrículoderecho 3 Músculopapilaranterior 4 Músculopapilarposterior 5 Trabéculacarnosa 6 Aurículaizquierda 7 Ventrículoizquierdo 8 Tabiqueinterauricular 9 Septointerventricular10 Fosaoval11 Válvulaauriculoventricularderecha[Válvulatricúspide]12 Válvulaauriculoventricularizquierda[Válvulamitral]13 Pericardio14 Válvulapulmonar15 Aorta,porciónascendiente16 A.coronariaizquierda17 A.coronariaizquierda,ramusinterventricularanterior18 A.coronariaizquierda,ramuscircunfleja19 A.coronariaderecha20 Troncopulmonar21 Vv.pulmonaresderechas22 Vv.pulmonalesizquierdas23 V.cavasuperior24 V.cavainferior25 V.cardíacamayor26 Vv.cardiacasanteriores27 Vérticedelcorazón,escotadura28 Senocoronario

Corazón grande, 8 veces su tamaño natural

®

10

1 Atriumdroit 2 Ventriculedroit 3 Modioluscochléaire 4 Musclepapillairepostérieur 5 Trabéculescharnues 6 Atriumgauche 7 Ventriculegauche 8 Septuminteratrial 9 Septuminterventriculaire10 Fosseovale11 Valveatrio-ventriculairedroite(valvetricuspide)12 Valveatrio-ventriculairegauche(valvemitrale)13 Péricarde14 Valvulepulmonaire15 Aorteascendante16 Artèrecoronairegauche17 Artèrecoronairegauche,rameauinterventriculaireantérieur18 Artèrecoronairegauche,rameaucirconflexe19 Artèrecoronairedroite20 Troncpulmonaire21 Veinespulmonairesdroites22 Veinespulmonairesgauches23 Veinecavesupérieure24 Veinecaveinférieure25 Grandeveinecardiaque26 VeinesdeGalien27 Apexducœur,incisure28 Sinuscoronaire

FrançaisCœur, agrandi 8 fois

®

11

1 Átriodireito 2 Ventrículodireito 3 Músculopapilaranterior 4 Músculopapilarposterior 5 Trabéculacárnea 6 Átrioesquerdo(átriopulmonar) 7 Ventrículoesquerdo 8 Septointeratrial 9 Septointerventricular(septoventricular)10 Fossaoval11 Valvatricúspide(valvaatrioventriculardireita)12 Valvamitral(valvaatrioventricularesquerda)13 Pericárdio14 Válvulasemilunaresquerdadotroncopulmonar15 Aortaascendente16 Artériacoronáriaesquerda17 Ramointerventricularanteriordaartériacoronáriaesquerda18 Ramocircunflexodaartériacoronáriadireita19 Artériacoronáriadireita20 Troncopulmonar21 Veiaspulmonaresdireitas22 Veiaspulmonaresesquerdas23 Veiacavasuperior24 Veiacavainferio25 Veiacardíacamagna(veiacoronáriaesquerda)26 Veiacardíacaanterior27 Incisuradoápex28 Seiocoronário

Coração gigante, 8 vezes o tamanho natural

Português

®

12

Italiano

1 Atriodestro 2 Ventricolodestro 3 Muscolopapillareanteriore 4 Muscolopapillareposteriore 5 Trabecolecarnee 6 Atriosinistro 7 Ventricolosinistro 8 Settointeratriale 9 Settodeiventricoli10 Fossaovale11 Valvolaatrioventricolaredestra[Valvolatricuspide]12 Valvolaatrioventricolaresinistra[Valvolamitrale]13 Pericardio14 Valvolapolmonare15 Aortaascendente16 A.coronariasinistra17 A.coronariasinistra,ramointraventricolareanteriore18 Ramocircunflexodell’arteriacoronariasinistra19 A.coronariadestra20 Arteriapolmonare21 Vv.polmonaridestre22 Vv.polmonarisinistre23 V.cavasuperiore24 V.cavainferiore25 V.cardiacagrande26 Venecardiacheanteriori27 Incisuradell’apicedelcuore28 Senocoronario

Cuore gigante, ingrandito 8 volte

13

1 右心房 2 右心室 3 前乳頭筋 4 後乳頭筋 5 肉柱 6 左心房 7 左心室 8 心房中隔 9 心室中隔10 卵円窩11 三尖弁（右房室弁）12 僧帽弁（左房室弁）13 心膜14 肺動脈弁15 上行大動脈16 左冠状動脈17 左冠状動脈の前室間枝18 左冠状動脈の回旋枝19 右冠状動脈20 肺動脈幹21 右肺静脈22 左肺静脈23 上大静脈24 下大静脈25 大心（臓）静脈26 前心（臓）静脈27 心尖切痕28 冠状静脈洞

心臓，8倍大ジャイアントモデル日本語

®

14

РусскийГигантское сердце, увеличение в 8 раз 1 Правоепредсердие 2 Правыйжелудочек 3 Передняяпапиллярнаямышца 4 Задняяпапиллярнаямышца 5 Гребенчатыемышцы 6 Левоепредсердие 7 Левыйжелудочек 8 Межпредсерднаяперегородка 9 Межжелудочковаяперегородка10 Овальнаяямка11 Трехстворчатыйклапан(правыйатриовентрикулярныйклапан)12 Митральныйклапан(левыйатриовентрикулярныйклапан)13 Перикард14 Легочныйклапан15 Восходящаяаорта16 Леваякоронарнаяартерия17 Передняямежжелудочковаяветвьлевойкоронарнойартерии18 Огибающаяветвьлевойкоронарнойартерии19 Праваякоронарнаяартерия20 Легочныйствол21 Правыелегочныевены22 Левыелегочныевены23 Верхняяполаявена24 Нижняяполаявена25 Большаявенасердца26 Передниевенысердца27 Вырезкаверхушкисердца28 Коронарныйсинус

®

15

中文 巨形心脏模型，正常心脏大小的8倍 1 右心房 2 右心室 3 前乳头肌 4 后乳头肌 5 心肌小梁 6 左心房 7 左心室 8 房间隔 9 室间隔10 卵圆孔11 三尖瓣（右侧房室瓣）12 二尖瓣（左侧房室瓣）13 心包14 肺动脉瓣15 升主动脉16 左侧冠状动脉17 左冠状动脉前室间隔支18 左冠状动脉回旋支19 右侧冠状动脉20 肺动脉干21 右肺静脉22 左肺静脉23 上腔静脉24 下腔静脉25 心大静脉26 心前静脉27 心尖切迹28 冠状窦

®

16

®

17

Alsoavailablefrom3BScientific®:VJ510 The World’s Largest Ear

Ebenfallsbei3BScientific®erhältlich:VJ510 Das größte Ohr der Welt

Tambiendisponibleen3BScientific®:VJ510 La oreja más grande del mundo

Egalementdisponibleauprèsde3BScientific®:VJ510 La plus grande oreille du monde

Tambémdisponívelna3BScientific®:VJ510 Maior ouvido do mundo

Disponibileanchepresso3BScientific®:VJ510 L’orecchio più grande del mondo

VJ510

Also available from 3B Scientific®:VJ510 The World’s Largest Ear

Ebenfalls bei 3B Scientific® erhältlich:VJ510 Das größte Ohr der Welt

Tambien disponible en 3B Scientific®:VJ510 La oreja más grande del mundo

Egalement disponible auprès de 3B Scientific® :VJ510 La plus grande oreille du monde

Também disponível na 3B Scientific®:VJ510 Maior ouvido do mundo

Disponibile anche presso 3B Scientific®:VJ510 L’orecchio più grande del mondo

3B Scientific®ではほかにも大きな模型を扱っておりますVJ510 “世界最大の耳”15倍大3分解モデル

18

Такжевналичииу3BScientific®VJ510 Самое большое ухо в мире,

увеличение в 15 раз, 3 части

3BScientific®也提供其他产品：VJ510全世界最大的耳朵模型，

是正常耳朵的15倍大，由3部分组成

VJ510 (1001266)

3B Scientific® その他のモデル

19

VD

25

0 (

10

01

24

4)-

08

/13

-54

00

32

29

© Copyright 2006 / 2013 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific