vitomax lw-2007 uputa za projektovanje

8/3/2019 Vitomax LW-2007 Uputa Za Projektovanje

1/100

Pogonske upute i upute za projektiranje za proizvoaevrele i tople vode do 110 C premaEN 12828 odn. do 120 C prema EN 12953

VITOPLEX 200

VITOPLEX 300

VITOROND 200

VITOMAX 100-LW

VITOMAX 200-LW

VITOMAX 200-WS

VITOMAX 300-LT

VIESMANN

Uputa za projektiranje

VITOPLEX

VITOROND

VITOMAX

Odloiti:

MapaVitotecProjektnadokumentacija,

registar1

5837 195-6 HR 4/2007


2/100

Popis sadraja

1. Informacija o proizvodu 1. 1 Vitoplex 200, tip SX2, 90 do 560 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&pogonski uvjeti s Vitotronic regulacijama kruga kotla i Therm-Control. . . . . . . . . 5

1. 2 Vitoplex 200, tip SX2, 700 do 1950 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. 3 Vitoplex 300, tip TX3, 80 do 1750 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6&pogonski uvjeti s Vitotronic regulacijama kruga kotla i Therm-Control. . . . . . . . . 6

1. 4 Vitorond 200, tip VD2A, 125 do 270 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. 5 Vitorond 200, tip VD2, 320 do 1080 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. 6 Vitomax 100-LW, tip M155, 650 do 2000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. 7 Vitomax 100-LW, tip M148, 2300 do 6000 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. 8 Vitomax 200-LW, tip M241, 2100 do 19500 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. 9 Vitomax 200-WS, tip M250, 1745 do 11630 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.10 Vitomax 300-LT, tip M343, 1860 do 5900 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11&Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.11 Regulacije kruga kotla i razvodni ormari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12&Pogon instalacija s jednim kotlom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12&Pogon instalacija s vie kotlova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Upute za projektiranje 2. 1 Isporuka, unoenje i postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&Isporuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&Unoenje i postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&Kotlovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14&Opteretivi pokrov kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. 2 Dimenzioniranje instalacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&Temperature polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&Sigurnosne temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&Odabir nazivnog toplinskog uina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15&Zahtjevi preko toplinskog optereenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16&Sustavi za odravanje tlaka upravljani crpkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. 3 Hidrauliko povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16&Prikljuci za grijanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16&Crpke kruga kotla i crpke za zatitu kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16&Pribor sustava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17&Primjeri za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. 4 Sigurnosno-tehnika oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17&Ope upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17&Izborna tablica za sigurnosno-tehniki pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. 5 Goriva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. 6 Plamenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

&Odgovarajui plamenik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19&Ugraivanje plamenika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19&Podeavanje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. 7 Vod dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20&Zahtjevi prema primjeru Odredba o lonim sustavima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20&

Dimenzioniranje dimovodnog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21&Dijagrami dimnjaka za Vitoplex, Vitorond, Vitomax do 2 MW . . . . . . . . . . . . . . . . 212. 8 Zvuna zatita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

&Reduciranje buke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23&Izolacija buke tijela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23&Pribor za zvunu zatitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. 9 Orijentacijske vrijednosti za kakvou vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23&Instalacije grijanja s odreenim pogonskim temperaturama do 100 C

(VDI 2035) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23&Instalacije grijanja s dozvoljenim temperaturama polaznih vodova preko 100 C

(VdTV MB 1466). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24&Izbjegavanje teta zbog korozije sa strane vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.10 Vani sigurnosni propisi i odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25&Obveza prijavljivanja i dozvole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25&Ogranienje doputenja i provjere prema Odredbi o pogonskoj sigurnosti (Betr-

SichV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25&

Op

enito o niskotla

nim proizvo

a

ima vrele vode sa sigurnosnim temperatu-rama do 110 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25&Dimenzioniranje plamene cijevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

583719

5-6

HR

2 VIESMANN VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX

Popis sadraja


3/100

&Plinska instalacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26&Prikljuci cjevovoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26&Elektrina instalacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26&Pogonska uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&Dimovodni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&Odredba o utedi energije (EnEV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&Savezni njemaki zakon o zatiti od imisije (BImSchG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27&Provjera u graevinsko-nadzornom postupku preuzimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. Primjeri za upotrebu 3. 1 Pregled primjera za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. 2 Primjer za upotrebu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

& Instalacija s jednim kotlom: Vitoplex s Therm-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303. 3 Primjer za upotrebu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

& Instalacija s jednim kotlom: Vitorond s Therm-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. 4 Primjer za upotrebu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

& Instalacija s jednim kotlom: Vitoplex/Vitomax s crpkom za zatitu kotla za pod-izanje temperature povratnog voda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3. 5 Primjer za upotrebu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39& Instalacija s jednim kotlom: Vitorond s crpkom za zatitu kotla za podizanje

temperature povratnog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393. 6 Primjer za upotrebu 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

& Instalacija s jednim kotlom: Vitoplex/Vitomax s crpkom za zatitu kotla i s 3-put-nim mjeakim ventilom za podizanje temperature povratnog voda. . . . . . . . . . . 42

3. 7 Primjer za upotrebu 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45& Instalacija s jednim kotlom: Vitorond s crpkom za zatitu kotla i s 3-putnim mje-akim ventilom za podizanje temperature povratnog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3. 8 Primjer za upotrebu 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48& Instalacija s vie kotlova: Vitoplex s Therm-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3. 9 Primjer za upotrebu 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51& Instalacija s vie kotlova: Vitorond s Therm-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.10 Primjer za upotrebu 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54& Instalacija s vie kotlova: Vitoplex/Vitomax s crpkom za zatitu kotla za svaki

kotao za grijanje za podizanje temperature povratnog voda. . . . . . . . . . . . . . . . . 543.11 Primjer za upotrebu 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

& Instalacija s vie kotlova: Vitorond s crpkom za zatitu kotla za svaki kotao zagrijanje za podizanje temperature povratnog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.12 Primjer za upotrebu 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60& Instalacija s vie kotlova: Vitoplex/Vitomax kotlovi za grijanje s jednom zajed-

nikom crpkom za zatitu kotla za podizanje temperature povratnog voda . . . . . 603.13 Primjer za upotrebu 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

& Instalacija s vie kotlova: Vitoplex/Vitomax kotlovi za grijanje s crpkom razdje-ljivaa i razdjeljivaem s niskim tlakom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.14 Primjer za upotrebu 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66& Instalacija s vie kotlova: Vitorond kotlovi za grijanje s crpkom razdjeljivaa i

razdjeljivaem s niskim tlakom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663.15 Primjer za upotrebu 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

& Instalacija s vie kotlova: Vitoplex/Vitomax kotlovi za grijanje s crpkom razdje-ljivaa i utrcnim spojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.16 Primjer za upotrebu 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72& Instalacija s vie kotlova: Vitorond kotlovi za grijanje s crpkom razdjeljivaa i

utrcnim spojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723.17 Primjer za upotrebu 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

&

Instalacija s vi

e kotlova: Vitoplex/Vitomax kotlovi za grijanje s crpkom krugakotla i s 3-putnim mjeakim ventilom za podizanje temperature povratnogvoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.18 Primjer za upotrebu 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78& Instalacija s vie kotlova: Vitorond kotlovi za grijanje s crpkom kruga kotla i s 3-

putnim mjeakim ventilom za podizanje temperature povratnog voda . . . . . . . . 783.19 Primjer za upotrebu 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

& Instalacija s vie kotlova: Vitoplex/Vitomax kotlovi za grijanje s crpkom krugakotla, hidraulikom skretnicom i 3-putnim mjeakim ventilom za podizanjetemperature povratnog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.20 Primjer za upotrebu 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84& Instalacija s vie kotlova: Vitorond kotlovi za grijanje s crpkom kruga kotla,

hidraulikom skretnicom i 3-putnim mjeakim ventilom za podizanje tempera-ture povratnog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3.21 Zagrijavanje pitke vode sa sustavom za punjenje spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 87&Hidraulika shema instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87&

Potrebni ure

aji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87&Elektrina shema instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

583719

5-6

HR

VITOPLEX/VITOROND/VITOMAX VIESMANN 3

Popis sadraja (nastavak)


4/100

&Regulacija za sustav za punjenje spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88&Upute za primjere za upotrebu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4. Upute za regulacije 4. 1 Dodatne funkcije za instalacije s jednim kotlom s ureajem Vitotronic 200, tipGW1, ili Vitotronic 300, tip GW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89&Utika aVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89&Utika aVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4. 2 Dodatne funkcije za instalacije s vie kotlova s ureajima Vitotronic 300-K iVitotronic 100, tip GC1 preko modula LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90&Utika aVD i aVH na Vitotronic 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90&Utika aVD na ureaju Vitotronic 100, tip GC1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4. 3 Prikljuak regulacija sa strane graditelja na Vitotronic 100, tip GC1 kod instala-cija s jednim kotlom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91&Pogon s dvostupanjskim plamenikom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91&Pogon s modulacijskim plamenikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4. 4 Kotlovsko ukljuivanje u nizu s kaskadnom regulacijom od strane graditelja prikljuci na Vitotronic 100, tip GC1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93&Pogon s dvostupanjskim plamenikom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93&Pogon s modulacijskim plamenikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4. 5 Funkcije u vezi s proirenjem funkcija 0 10 V (pribor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94&Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94&Proirenje funkcija u instalacijama s jednim kotlom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95&Proirenje funkcija u instalacijama s vie kotlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

4. 6 Funkcije u vezi s utinim adapterom za vanjske sigurnosne ureaje (pribor). . . . . 954. 7 Prikljuenje regulacijskih ureaja sa strane graditelja preko modula LON. . . . . . . 96

5. K azal o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

583719

5-6

HR


Popis sadraja (nastavak)


5/100

1.1 Vitoplex 200, tip SX2, 90 do 560 kW

Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanjeZa pogon s kliznom temperaturom vode u kotlu

Dozvoljena temperatura polaznog voda (= sigurnosna tempera-tura) do 110 CDozvoljeni pogonski tlak 4 barCE oznaka:& kod 90 do 400 kW prema smjernici za odreivanje stupnja isko-

ristivosti 92/42/EGZ i prema smjernici za plinske ureaje90/396/EGZ

& tedljiv i ekoloki zbog klizno voene temperature vode u kotlu.Normni stupanj iskoritenja za pogon na lo ulje:88 % (Hs)/94 % (Hi).Povienje normnog stupnja iskoritenja pomou koritenja kon-denzacijske topline s ureajem Vitotrans 300.

& Kotao s troprolaznim sustavom s niskim optereenjem loita smalim sastojkom tetnih tvari uz niske emisije duinih oksida.

& Nije potreban minimalni volumni protok ogrjevne vode, dobrasamocirkulacija prisutna i bez crpke kruga kotla.

& Integrirano polazno ukljuivanje Therm-Control za jednostavnohidrauliko povezivanje - nije potrebna crpka za zatitu kotlakao ni podizanje temperature povratnog voda.

& Do 300 kW nije potrebno osiguranje od nedostatka vode.& Lagani transport u kotlovnicu i postavljanje koje tedi prostor

zbog kompaktne konstrukcijevano kod modernizacije.& Prisutni svi nastavci za sigurnosno-tehniku opremu. Nije potre-

ban dodatni umetak za polazni vod.& Montani sustav fastfix za regulaciju i toplinsku izolaciju.& Dugo vrijeme pogona plamenika i manje ukljunih intervala

zbog velike koliine vode dodatno tite okoli.& Na raspolaganju Unit uljni/plinski plamenik s ventilatorom

Vitoflame 100 do 200 kW.& Ekonomian i siguran pogon instalacije grijanja zahvaljujui

komunikacijskom, digitalnom sustavu regulacije Vitotronic.Standardiziran LON omoguuje kompletno povezivanje u

sustave centralnog nadzora zgrade.

pogonski uvjeti s Vitotronic regulacijama kruga kotla i Therm-Control

ZahtjeviPogon s optereenjem plamenika 60 % < 60 %1. Volumni protok ogrj evne vode Nema2. Temperatura povratnog voda kotla (naj-manja vrijednost)*1

Nema

3. Donja temperatura vode u kotlu Uljni pogon 50 C Uljni pogon 60 C Plinski pogon 60 C Plinski pogon 65 C

4. Dvostupanjski pogon plamenika 1. Stupanj 60 % nazivnog toplinskog uina Nije potrebno najmanje optereenje5. Modulacijs ki pogon plamenika Izmeu 60 i 100 % nazivnog toplinskog

uinaNije potrebno najmanje optereenje

6. Reducirani pogon Instalacija s jednim kotlom i vodei kotao instalacije s vie kotlova Pogon s donjom temperaturom vode u kotlu

Slijed kotlova instalacija s vie kotlova se iskljuuje

7. Snienje pogona na kraju t jedna kao reducirani pogon

Uputa

Zahtjeve za kakvoom vode vidi na stranici 23.

1.2 Vitoplex 200, tip SX2, 700 do 1950 kW

Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanjeKotao s troprolaznim sustavomZa pogon s kliznom temperaturom vode u kotlu

Dozvoljena temperatura polaznog voda (= sigurnosna tempera-tura) do 110 CDozvoljeni pogonski tlak 6 barCE oznaka:& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-

ture) do 110 C prema smjernici za plinske ureaje 90/396/EGZ& tedljiv i ekoloki zbog klizne temperature vode u kotlu.

Normni stupanj iskoritenja za pogon na lo ulje:88 % (Hs)/94 % (Hi).Povienje normnog stupnja iskoritenja pomou koritenja kon-denzacijske topline s ureajem Vitotrans 300.

& Kotao s troprolaznim sustavom s niskim optereenjem loita,zbog ega je mogue izgaranje s malim sastojkom tetnih tvariuz niske emisije duinih oksida.

& Lagani transport u kotlovnicu zbog kompaktne konstrukcije vano kod modernizacije.

& Fastfix-montani sustav za jednostavnu i brzu montau.& Dugo vrijeme pogona plamenika i manje ukljunih intervala

zbog velike koliine vode dodatno tite okoli.& Nije potreban najmanji volumni protok ogrjevne vode iroke

stijenke na strani vode i veliki sadraj vode brinu se za dobrusamocirkulaciju i sigurno odvoenje topline pojednostavljenohidrauliko povezivanje.

& Kod sigurnosnih temperatura do 110 C nije potreban dodatniumetak polaznog voda, prikljuci potrebni za opremu nalaze sena kotlu za grijanje.

& Pokrov kotla po kojem se moe hodati olakana montaa iodravanje.

& Ekonomian i siguran pogon instalacije grijanja zahvaljujuikomunikacijskom, digitalnom sustavu regulacije Vitotronic.Standardiziran LON omoguuje kompletno povezivanje usustave centralnog nadzora zgrade.

583719

5-6

HR


*1Odgovarajui primjer za upotrebu za koritenje polaznog ukljuivanja Therm-Control vidi od stranice 87.

Informacija o proizvodu

1


6/100

Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla Vitotronic

ZahtjeviPogon s optereenjem plamenika 60 % < 60 %1. Vol umni protok ogrjevne vod e Nema

2. Temperatura povratnog voda kotla (naj-manja vrijednost)*1

Uljni pogon 40 C Uljni pogon 53 C

Plinski pogon 53 C Plinski pogon 53 C3. Donja temperatura vode u kotlu Uljni pogon 50 C Uljni pogon 60 C

Plinski pogon 60 C Plinski pogon 65 C4. Dvostupanjski pogon plamenika 1. Stupanj 60 % nazivnog toplinskog uina Nije potrebno najmanje optereenje5. Modulaci jski pogon plameni ka Izmeu 60 i 100 % nazivnog toplinskog





Uputa


1.3 Vitoplex 300, tip TX3, 80 do 1750 kW

Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanjeKotao s troprolaznim sustavom s vieslojnim konvekcijskim ogr-jevnim povrinamaZa pogon s klizno voenom temperaturom vode u kotluDozvoljena temperatura polaznog voda (= sigurnosna tempera-tura) do 110 odn. 120 CDozvoljeni pogonski tlak80 do 460 kW: 4 bar575 do 1750 kW: 6 barCE oznaka:& kod 80 do 405 kW prema smjernici za odreivanje stupnja isko-

ristivosti 92/42/EGZi

& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-ture) do 110 C prema smjernici za plinske ureaje 90/396/EGZili

& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-ture) do 120 C prema smjernici za tlane ureaje 97/23/EZ

& Vieslojne konvekcijske ogrjevne povrine za visoku pogonskusigurnost i dugotrajno koritenje.

& Osobito tedljivo i ekoloki zbog klizno voene temperaturevode u kotlu, potpuno se iskljuuje, ako nije potrebna toplina.Normni stupanj iskoritenja za pogon na lo ulje:90 % (Hs)/96 % (Hi).Povienje normnog stupnja iskoritenja pomou koritenja kon-denzacijske topline s ureajem Vitotrans 300.

& Integrirano polazno ukljuivanje Therm-Control nadomjetavacrpku za zatitu kotla ili stalno podizanje temperature povratnogvoda te tedi vrijeme montae i trokove.

& Kotao s troprolaznim sustavom s niskim optereenjem loita,zbog ega je mogue izgaranje s malim sastojkom tetnih tvariuz niske emisije duinih oksida.

& Kompaktna konstrukcija za lagano unoenje i nisku visinupostavljanja.

& Postavljeni sakuplja dimnih plinova. Odvod dimnih plinova nijezavaren na stijenci kotla od strane vode, ve je postavljen naTriplex-cijevi koje vire iz kotla. Na taj se nain smanjuje konden-zacija ogrjevnih plinova u odvodu dimnih plinova.

& Nije potreban najmanji volumni protok ogrjevne vode iroke

stijenke na strani vode i veliki sadraj vode brinu se za dobrusamocirkulaciju i sigurno odvoenje topline pojednostavljenohidrauliko povezivanje.


& Do 300 kW nije potrebno osiguranje od nedostatka vode.& Od 575 kW s pokrovom kotla po kojem se moe hodati olak-ana montaa i odravanje.

& Unit plamenik do 460 kW usklaen i kompletno oien.& Fastfix-montani sustav za jednostavnu i brzu montau.& Pokrov kotla po kojem se moe hodati olakana montaa i

odravanje.& Ekonomian i siguran pogon instalacije grijanja zahvaljujui

komunikacijskom, digitalnom sustavu regulacije Vitotronic.Standardiziran LON omoguuje kompletno povezivanje u

sustave centralnog nadzora zgrade.

pogonski uvjeti s Vitotronic regulacijama kruga kotla i Therm-Control

ZahtjeviPogon s optereenjem plamenika 60 % < 60 %1. Vol umni protok ogrjevne vod e Nema2. Temperatura povratnog voda kotla (naj-manja vrijednost)*2

Nema


4. Dvostupanjski pogon plamenika 1. Stupanj 60 % nazivnog toplinskog uina Nije potrebno najmanje optereenje

583719

5-6

HR


*1Odgovarajue primjere za upotrebu vidi od stranice 87.*2Odgovarajui primjer za upotrebu za koritenje polaznog ukljuivanja Therm-Control vidi od stranice 87.

Informacija o proizvodu (nastavak)

1


7/100

ZahtjeviPogon s optereenjem plamenika 60 % < 60 %5. Modulacijs ki pogon plamenika Izmeu 60 i 100 % nazivnog toplinskog


6. Reducirani pogon Ako nij e potrebna toplina, kot ao za grijan je moe se iskljuiti.


Uputa


1.4 Vitorond 200, tip VD2A, 125 do 270 kW

Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanjeKotao s troprolaznim sustavom u lijevanoj segmentnoj konstrukciji(Vitorond 200 sa 125 do 270 kW alternativno isporuljiv kao blokili u pojedinanim segmentima)Za pogon s klizno voenom (125 do 270 kW) temperaturom vodeu kotluDozvoljena temperatura polaznog voda (= sigurnosna tempera-

tura) do 110 CDozvoljeni pogonski tlak 6 barCE oznaka:& prema Smjernici za odreivanje stupnja iskoristivosti

92/42/EGZi

& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-ture) do 110 C prema smjernici za plinske ureaje 90/396/EGZ

& Nije potreban najmanji volumni protok ogrjevne vode irokestijenke na strani vode i veliki sadraj vode brinu se za dobrusamocirkulaciju i sigurno odvoenje topline pojednostavljenohidrauliko povezivanje.

& Grijaa povrina Eutectoplex za visoku pogonsku sigurnost idugotrajno koritenje. Homogena struktura eutektinog speci-jalnog sivog lijeva brine se o jednolikom toplinskom toku i sprje-ava pukotine zbog napetosti.

& Jednostavno unoenje i kod teko pristupanih kotlovnica zbogsegmentne konstrukcije i niske transportne teine pojedinihsegmenata.

& Kotao s troprolaznim sustavom koji omoguuje izgaranje smalom koliinom tetnih tvari s niskim emisijama duinihoksida.

& Fastfix-montani sustav za jednostavnu i brzu montau.& tedljiv i ekoloki zbog klizne temperature vode u kotlu.

Normni stupanj iskoritenja za pogon na lo ulje:88 % (Hs)/94 % (Hi).

Povienje normnog stupnja iskoritenja koritenjem kondenza-cijske topline sizmjenjivaem topline dimni plin/voda od plemenitog elikaVitotrans 300.

& Integrirano polazno ukljuivanje Therm-Control za jednostavnohidrauliko povezivanje - nije potrebna crpka za zatitu kotlakao ni podizanje temperature povratnog voda.

& Jednostavna, brza montaa pojedinih lijevanih lanaka prekosustava s utorom i oprugama s elastinom brtvom za trajnobrtvljenje na dimovodnoj strani.

& Specijalno voenje vode brine se za jednoliku raspodjelu tem-perature povratnog voda i izbjegava nastajanje kondenzata kodpogona s niskim temperaturama.

& Unit plamenik usklaen i utika kompletno oien.& Ekonomian i siguran pogon instalacije grijanja zahvaljujui

komunikacijskom, digitalnom sustavu regulacije Vitotronic.

Standardiziran LON omoguuje kompletno povezivanje usustave centralnog nadzora zgrade.



Nema Nema


4. Dvostupanjski pogon plamenika 1. Stupanj 60 % nazivnog toplinskog uina Nije potrebno najmanje optereenje

5. Modulacijs ki pogon plamenika Izme

u 60 i 100 % nazivnog toplinskoguina Nije potrebno najmanje optere

enje




Uputa


583719

5-6

HR


*1Odgovarajue primjere za upotrebu vidi od stranice 87.


1


8/100

1.5 Vitorond 200, tip VD2, 320 do 1080 kW

Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanjeKotao s troprolaznim sustavom u lijevanoj segmentnoj konstrukciji(Vitorond 200 isporuljiv u pojedinanim segmentima)

Za pogon s klizno voenom (320 do 1080 kW) temperaturom vodeu kotluDozvoljena temperatura polaznog voda (= sigurnosna tempera-tura) do 110CDozvoljeni pogonski tlak 6 barCE oznaka:& kod 320 do 380 kW prema smjernici za odreivanje stupnja

iskoristivosti 92/42/EGZi

& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-ture) do 110 C prema smjernici za plinske ureaje 90/396/EGZ

& Grijaa povrina Eutectoplex za visoku pogonsku sigurnost idugotrajno koritenje. Homogena struktura eutektinog speci-jalnog sivog lijeva jami jednoliki toplinski tok, sprijeavaju sepukotine zbog napetosti.

& Jednostavno unoenje i kod teko pristupanih kotlovnica zbog

segmentne konstrukcije i niske transportne teine pojedinihsegmenata.

& Kotao s troprolaznim sustavom koji omoguuje izgaranje smalom koliinom tetnih tvari s niskim emisijama duinihoksida.

& Fastfix-montani sustav za jednostavnu i brzu montau.& tedljiv i ekoloki zbog klizne temperature vode u kotlu.

Normni stupanj iskoritenja za pogon na lo ulje:88 % (Hs)/94 % (Hi).Povienje normnog stupnja iskoritenja koritenjem kondenza-cijske topline sizmjenjivaem topline dimni plin/voda od plemenitog elikaVitotrans 300.

& Jednostavna, brza montaa pojedinih lijevanih lanaka prekosustava s dvostrukim utorom s elastinom brtvom za trajnobrtvljenje na dimovodnoj strani.

& Specijalno voenje vode brine se za jednoliku raspodjelu tem-perature povratnog voda i izbjegava nastajanje kondenzata kodpogona s niskim temperaturama.

& Ekonomian i siguran pogon instalacije grijanja zahvaljujuikomunikacijskom, digitalnom sustavu regulacije Vitotronic.

Standardiziran LON omoguuje kompletno povezivanje usustave centralnog nadzora zgrade.


ZahtjeviPogon s optereenjem plamenika 60 % < 60 %1. Volumni protok ogr jevne vode 30 % kod nazivnog toplinskog uina2. Temperatura povratnog voda kotla (naj-manja vrijednost)*1



Plinski pogon 60 C Plinski pogon 65 C4. Dvostupanjski pogon plamenika 1. Stupanj 60 % nazivnog toplinskog uina Nije potrebno najmanje optereenje

5. Modulaci jski pogon plameni ka Izmeu 60 i 100 % nazivnog toplinskoguina Nije potrebno najmanje optereenje




Uputa


1.6 Vitomax 100-LW, tip M155, 650 do 2000 kW

Uljni/plinski kotao za grijanjeProizvoa vrele vode prema TRD 702 za dozv. temperaturupolaznog voda (= sigurnosna temperatura) do 110 odn. 120 CKotao s povratnom komorom izgaranjaZa pogon s konstantno povienom temperaturom vode u kotluDozvoljeni pogonski tlak: 8 barCE oznaka:& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-

ture) do 110 C prema smjernici za plinske ureaje 90/396/EGZili

& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-ture) do 120 C prema smjernici za tlane ureaje 97/23/EGZ

& tedljiv u potronji energije,Stupanj djelovanja kotla: 91,5 %.

& Kotao za grijanje s povratnom komorom izgaranja i s niskimopetereenjem loita ( 1,2 MW/m3) izgaranje s malimsastojkom tetnih tvari s niskom emisijom duinih oksida.

& Nije potreban najmanji volumni protok ogrjevne vode irokestijenke na strani vode i veliki volumen vode brinu se o dobrojsamocirkulaciji i sigurnom odvoenju topline jednostavnohidrauliko povezivanje.

& Nije potreban dodatni umetak polaznog voda, prikljuci potrebniza opremu za sigurnosnu temperaturu od 110C nalaze se nakotlu za grijanje.

& Niski otpor na dimovodnoj strani zbog konvekcijske ogrjevnepovrine s veliko dimenzioniranim cijevima ogrjevnog plina.

& Lakoa servisiranja zbog vodom hlaenih usmjerivaa dimnihplinova bez obzidavanja i velikih vrata za proiavanje.

& Mali gubici zraenjem zbog kompaktne toplinske izolacije deb-ljine 100 mm i prednje stijenke hlaene vodom.

& Poklopac opteretiv na gornjoj strani kotla pripada opsegu ispo-ruke olakava montau i odravanje i titi toplinsku izolacijuod oteenja.

583719

5-6

HR




1


9/100


Zahtjevi1. Volumni protok ogrjevne vode Nema2. Temperatura povratnog voda kotla (najmanja vrijednost)*1 Uljni pogon 50 C

Plinski pogon 55 C3. Donja temperatura vode u kotlu 70 C4. Dvostupanjski pogon plamenika Nema5. Modulacijski pogon plamenika Nema6. Reducirani pogon Instalacija s jednim kotlom i vodei kotao instalacije s vie kotlova

Pogon s donjom temperaturom vode u kotlu


7. Snienje pogona na kraju tjedna kao reducirani pogon

Uputa


1.7 Vitomax 100-LW, tip M148, 2300 do 6000 kWUljni/plinski kotao za grijanjeProizvoa vrele vode prema TRD 702 za dozv. temperaturupolaznog voda (= sigurnosna temperatura) do 110Kotao s povratnom komorom izgaranjaZa pogon s konstantno povienom temperaturom vode u kotluDozvoljeni pogonski tlak: 6 i 10 baraCE oznaka:& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-

ture) do 110 C prema smjernici za plinske ureaje 90/396/EGZ& Stupanj djelovanja kotla: 91,5 %.& Kotao s povratnom komorom izgaranja i s niskim optereenjem

grijaih povrina s malim sastojkom tetnih tvari uz niske emi-sije duinih oksida.


& Opcionalno se nudi jo i umetak za polazni vod za prikljuakopreme specifine za instalaciju.


& Lakoa servisiranja zbog kotla bez obzidavanja i velikih vrata zaproiavanje.

& Mali gubici zraenjem zbog kompaktne toplinske izolacije deb-ljine 100 mm.

& Poklopac opteretiv na gornjoj strani kotla pripada opsegu ispo-ruke olakava montau i odravanje i titi toplinsku izolaciju

od oteenja.







Uputa


1.8 Vitomax 200-LW, tip M241, 2100 do 19500 kW

Uljni/plinski kotao za grijanjeProizvoa vrele vode prema TRD 702 za dozv. temperaturupolaznog voda (= sigurnosna temperatura) do 110 odn. 120 CKotao s troprolaznim sustavomZa pogon s konstantno povienom temperaturom vode u kotluDozvoljeni pogonski tlak 6 i 10 bar

CE oznaka:& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-


583719

5-6

HR




1


10/100

& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-ture) do 120 C prema smjernici za tlane ureaje97/23/EZ (samo do 15000 kW).

& Mogue povienje uina loenja/parnog uina s nadzorom tem-perature u plamenoj cijevi (FT) prema normi DIN EN 12953.

U Njemakoj se pogon kotla za grijanje mora zajamiti premaUredbi BetrSichV.

& Kotao s troprolaznim sustavom s niskim opetereenjem loita ( 1,3 MW/m3) izgaranje s malim sastojkom tetnih tvari sniskom emisijom duinih oksida.

& tedljiv u potronji energije zbog niskih temperatura dimnih pli-nova, kompaktne toplinske izolacije od 120 mm i prednje sti-jenke hlaene vodom.Stupanj djelovanja kotla: 92 %.

& Povienje normnog stupnja iskoritenja do 12 % koritenjemkondenzacijske topline s izmjenjivaem topline dimnog plina/vode od plemenitog elika Vitotrans 300 (samo kod 6600 kW).


& Kod sigurnosnih temperatura do 110 C nije potreban dodatni

umetak polaznog voda, prikljuci potrebni za opremu nalaze sena kotlu za grijanje.


& Lakoa servisiranja zbog vodom hlaenih usmjerivaa dimnihplinova bez obzidavanja i velikih vrata za proiavanje.

& Opteretivi pokrov na gornjoj strani kotla pripada opsegu ispo-ruke olakava montau i odravanje.

& Proizvoljno se Vitomax 200-LW moe opremiti jo i pojedina-nim termostatima ili regulacijama kruga kotla Vitotronic.

& Razvodni ormar Vitocontrol omoguuje upravljanje svih regula-cijskih i upravljakih ureaja specifinih za kotao.







Uputa


1.9 Vitomax 200-WS, tip M250, 1745 do 11630 kW

Uljni/plinski kotao za grijanjeKotao s troprolaznim sustavomProizvoa vrele vode za dozv. temperature polaznog voda (=sigurnosne temperature) do 110 CDozvoljeni pogonski tlak: 3 barZa pogon s konstantno povienom temperaturom vode u kotluCE oznaka prema smjernici za plinske ureaje 90/396/EGZ& Dodatni cirkulacijski vod u donjem podruju kotla (paralelna

cijev) slui internoj cirkulaciji kotlovske vode, a time i optimal-nom spremanju topline u kotlu.

& Kotao s troprolaznim sustavom s niskim opetereenjem loita

( 1,0 MW/m3) izgaranje s malim sastojkom tetnih tvari sniskom emisijom duinih oksida.

& tedljiv u potronji energije.Stupanj djelovanja kotla: 94 %.

& Visoka pogonska sigurnost i dugi vijek koritenja zbog irokihstijenki i velikog volumena vode s dobrom samocirkulacijom isigurnim prenoenjem topline.

& Lakoa servisiranja zbog vodom hlaenih usmjerivaa dimnihplinova bez obzidavanja i velikih vrata za proiavanje to sni-ava trokove odravanja.

& Mali gubici zraenjem zbog kompaktne toplinske izolacije deb-ljine 100 mm i prednje stijenke hlaene vodom.

& Razvodni ormar Vitocontrol omoguuje upravljanje svih regula-

cijskih i upravljakih ureaja specifinih za kotao.& Koritenje kondenzacijske topline u kombinaciji s izmjenjivaem

topline dimni plin/voda od plemenitog elika Vitotrans 300.& Poklopac na gornjoj strani kotla pripada opsegu isporuke olak-ava montau i odravanje i titi toplinsku izolaciju od otee-nja.


Zahtjevi1. Volumni protok ogrjevne vode Nema2. Temperatura povratnog voda kotla (najmanja vrijednost)*1 65 C3. Donja temperatura vode u kotlu 75 C4. Dvostupanjski pogon plamenika Nema

5. Modulacijski pogon plamenika Nema

583719

5-6

HR




1


11/100

Zahtjevi6. Reducirani pogon Instalacija s jednim kotlom i vodei kotao instalacije s vie kotlova


Slijed kotlova instalacija s vie kotlova

se iskljuuje7. Snienje pogona na kraju tjedna kao reducirani pogon

Uputa


1.10 Vitomax 300-LT, tip M343, 1860 do 5900 kW

Niskotemperaturni uljni/plinski kotao za grijanjeKotao s troprolaznim sustavom s vieslojnim konvekcijskim ogr-jevnim povrinamaZa pogon s klizno smanjenom temperaturom vode u kotluDozvoljena temperatura polaznog voda (= sigurnosna tempera-tura) do 110 odn. 120 C

Dozvoljeni pogonski tlak 6 barCE oznaka:& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-


& za dozv. temperature polaznog voda (= sigurnosne tempera-ture) do 120 C prema smjernici za tlane ureaje 97/23/EZ

& Visoka pogonska sigurnost i dugotrajno koritenje zbog vie-slojnih konvekcijskih ogrjevnih povrina od Duplex cijevi.

& Niske minimalne temperature povratnog voda od 38 C kod ulj-nog pogona i 45 C kod plinskog pogona.

& tedljiv u potronji energije zbog klizno voene temperaturevode u kotlu.Normni stupanj iskoritenja: 96 % (H i).

& Povienje normnog stupnja iskoritenja do 10 % zbog koritenjakondenzacijske topline s izmjenjivaem topline dimnog plina/

vode od plemenitog elika Vitotrans 300.

& Kotao s troprolaznim sustavom s niskim opetereenjem loita ( 1,2 MW/m3) izgaranje s malim sastojkom tetnih tvari sniskom emisijom duinih oksida.

& Nije potreban najmanji volumni protok ogrjevne vode irokestijenke na strani vode i veliki sadraj vode brinu se za samocir-kulaciju i sigurno odvoenje topline.



& Zbog velikih vrata za proiavanje servisiranje se lako izvodi.& Pokrov po kojem se moe hodati na gornjoj strani kotla pripada

opsegu isporuke olakava montau i odravanje.& Mali gubici zraenja topline zbog kompaktne toplinske izolacije

debljine 120 mm te prednje i stranje zakretne komore hlaenevodom. Toplinski izoliran je i sakuplja dimnih plinova.

& Ekonomian i siguran pogon instalacije grijanja zahvaljujuikomunikacijskom, digitalnom sustavu regulacije Vitotronic.Standardiziran LON omoguuje kompletno povezivanje usustave centralnog nadzora zgrade.





Plinski pogon 60 C Plinski pogon 65 C4. Dvostupanjski pogon plamenika 1. Stupanj 60 % nazivnog toplinskog uina Nije potrebno najmanje optereenje5. Modulacijs ki pogon plamenika Izmeu 60 i 100 % nazivnog toplinskog





Uputa


583719

5-6

HR




1


12/100

1.11 Regulacije kruga kotla i razvodni ormari

(za svrstavanje prema kotlovima vidi cjenik; za opiran opis vidiinformacijske listove regulacije kruga kotla)

Opsegu isporuke Viessmann kotla za grijanje Vitoplex200 i 300,Vitorond 200, kao i Vitomax 300-LT pripada regulacija kruga kotlaspecijalno usklaena s dotinim kotlom za grijanje. Na taj je nainosigurano odravanje potrebne donje temperature vode u kotlu.Zatita kotla je osigurana preko:& Therm-Control (samo Vitoplex 200 do 560 kW, Vitoplex 300 i

Vitorond 200, tip VD2A)& Upravljanja crpkom za zatitu kotla

& Reduciranja volumnog protoka krugova grijanja& Stalne regulacije temperature povratnog vodaKotlovi Vitomax 100-LW i 200-LW mogu se proizvoljno isporuivati

i s regulacijom kruga kotla ili s pojedinim regulatorima tempera-ture. Razvodni ormari Vitocontrol s regulacijom Vitotronic 300-K,tip MW1S, voenom vremenskim prilikama, za 1 do 4 kotla i 2kruga grijanja s mjeaem, kao i Vitotronic 200-H, tipovi HK1Sodn. HK3S za 1 odn. do 3 kruga grijanja s mjeaem mogu seisporuivati za sve ureaje Vitoplex, Vitorond i Vitomax.

Pogon instalacija s jednim kotlom

Vitotronic 100 (tip GC1) Vitotronic 200 (tip GW1) Vitotronic 300 (tip GW2) Elektronika regulacija kruga kotla za

konstantno povienu temperaturu vode ukotlu ili pogon voen vremenskim prili-kama u spoju s razvodnim ormaromVitocontrol s ureajem Vitotronic 300-K(tip MW1S) ili vanjskom regulacijom

Za dvostupanjski ili modulacijski pla-menik

S regulacijom temperature u spremniku S regulacijom za sustave za punjenje

spremnika s mjeakom grupomilialternativno za regulaciju stalne regula-cije povrata s regulirajuim 3-putnim ven-tilom

S integriranim sustavom dijagnoze Moe se prikljuiti proirenje funkcije za

propisanu zadanu temperaturu vode ukotlu preko ulaza 0 - 10 V (pribor).

(prema Odredbi o tednji energije treba sedodatno prikljuiti regulacija voena vre-menskim prilikama ili prostorom s vremen-skim programom za reducirani pogon.)

Vanjski zahtjevi: oslobaanje kotla/priguna zaklopka otv. 1. stupanj plamenika uklj. 1. i 2. stupanj plamenika uklj.Za svaki od zahtjeva na raspolaganje semora staviti bezpotencijalni kontakt.Kontakti bez potencijala prikljuuju se nautikae niskog napona aVD i aVH .

Digitalna regulacija kruga kotla voenavremenskim prilikama

Za instalacije s jednim kotlom

Za dvostupanjski ili modulacijski pla-menik

S dnevnim uklopnim satom s dnevnim itjednim programom

S opslunom jedinicom s proienimtekstom

S odvojivo podesivim vremenskim inter-valima

S regulacijom temperature u spremniku S regulacijom za sustav za punjenje

spremnika s mjeakom grupom ili alter-nativno za regulaciju stalne regulacijepovrata s regulirajuim 3-putnim venti-lom



Digitalna regulacija kruga kotla i kruga gri-janja voena vremenskim prilikama

Za instalacije s jednim kotlom

Za maks. 2 kruga grijanja s mjeaem Za dvostupanjski ili modulacijski pla-

menik S dnevnim uklopnim satom s dnevnim i

tjednim programom S opslunom jedinicom s proienim tek-

stom S odvojivo podesivim vremenskim interva-

lima i karakteristikama grijanja S regulacijom temperature u spremniku S regulacijom za sustav za punjenje spre-

mnika s mjeakom grupom ili alterna-tivno za regulaciju stalne regulacijepovrata s regulirajuim 3-putnim ventilom



Za svaki krug grijanja s mjeaempotrebna je proirena oprema. Za mogu-nost komunikacije potreban je komunika-cijski modul LON.

Pogon instalacija s vie kotlova

Svaki kotao instalacije s vie kotlova mora biti opremljen urea-jem Vitotronic 100 (tip GC1). Vitotronic 300-K (tip MW1) isporu-uje se s kotlom (vidi cjenik) i treba se posebno montirati.U Vitotronic 100 mora se ugraditi komunikacijski modul LON. Vidicjenik.

Kod instalacija s vie kotlova s vanjskom regulacijom iskljuenjeplamenika i kotla ovisno o optereenju, kao i nadreena regula-cija, moraju uslijediti preko nadreene (vanjske) regulacije.

583719

5-6

HR



1


13/100

Vitotronic 100 (tip GC1) Vitotronic 300-K (tip MW1) Elektronika regulacija kruga kotla Za dvostupanjski ili modulacijski plamenik Sposoban za komunikaciju preko modula LON

Kaskadna regulacija voena vremenskim prilikama za instalacijes v ie kotlova s do 4 kotla s ureajem Vitotronic 100 (tip GC1)

Za maks. 2 kruga grijanja s mjeaem S dnevnim uklopnim satom s dnevnim i tjednim programom

S opslunom jedinicom s proienim tekstom S regulacijom temperature u spremniku S regulacijom za sustave za punjenje spremnika s mjeakom

grupom S ukljuivanjem odabira vodeeg kotla Sposoban za komunikaciju preko modula LON S integriranim dijagnostikim sustavom i ostalim funkcijama Moe se prikljuiti proirenje funkcije za propisanu zadanu tem-

peraturu polaznog voda instalacije preko ulaza 0- 10 V (pribor).Za svaki krug grijanja s mjeaem potrebna je proirena oprema.

Regulacijska oprema instalacije s vie kotlova

A Do 4 kotla s regulacijom Vitotronic 100 (tip GC1)B Osjetnik vanjske temperatureC Vitotronic 300-K (tip MW1)

ili

D Razvodni ormar Vitocontrol s ureajem Vitotronic 300-K (tipMW1S)

E Osjetnik temperature polaznog voda

583719

5-6

HR



1


14/100

Uklopne toke

A Mogunosti podeavanja sigurnosnog graninika temperatureregulacije kruga kotla Vitotronic (stanje kod isporuke 110 C)

B Mogunosti podeavanja regulatora temperature regulacije

kruga kotla Vitotronic (stanje kod isporuke 95 C)C Donja temperatura vode u kotlu (vidi pogonske uvjete stra-

nica 5 do 11)D Uklopne toke plamenikaE Toke iskljuenja plamenikaF Podeena karakteristika grijanjaG Podeena maksimalna temperatura vode u kotlu

Upute za projektiranje

2.1 Isporuka, unoenje i postavljanje

Isporuka

Isporuujemo kranom do gradilita ukljuujui istovar bez poseb-nih potekoa.Za istovarenje kotlova teine vee od 10 t potreban je specijalnikran od strane graditelja.

Za Vitomax:Isporuka na zahtjev (istovar od strane graditelja).

Unoenje i postavljanje

Kotlovi i izmjenjiva topline dimnih plinova imaju dovoljan brojuica na koje se mogu prikvaiti kuke za podizanje. Uzdunepodne ipke pojednostavljuju unoenje.Unoenje i postavljanje na pripremljene temelje moe uslijediti uznadoplatu po elji preko naih strunjaka.Kotlovi stoje na uzdunim podnim ipkama. Isti se mogu postav-ljati bez posebnog temelja na beton. Pri tome treba obratiti pozor-nost na visinu izvedbe plamenika.

Zbog ienja kotlovnica preporuuje se da kotao za grijanjepostavite na jedno postolje.Preporuene minimalne udaljenosti od zida za radove montae iradove na odravanju vidi informacijski list dotinog kotla.Ako je potrebno priguenje buke, kotlovi se mogu postaviti nazvuno apsorbirajue noge za postavljanje. Kod ureaja Vitoplexdo 285 kW mogu se zaviti i zvuno apsorbirajue noge za postav-ljanje u podne ipke.

Kotlovnica

Opi zahtjevi za kotlovnicu& Bez neistog zraka sa sadrajem halogenih ugljikovodika (npr.

u rasprivaima, bojama, otapalima i sredstvima za ienje)& Bez pretjeranog stvaranja praine& Bez visoke vlanosti zraka& Sigurno od smrzavanja i dobro prozraenoKotlovi za grijanje i Vitotrans 300 izmjenjivai topline dimni plin/voda smiju se postavljati u prostorijama, u kojima se moe rau-nati s oneienjima zraka preko halogenih ugljikovodika samoako su poduzete dovoljne mjere dovoenja neoptereenog zrakaza izgaranje.Ako se ne potuju ove upute, otpada jamstvo za mogue tetekoje nastanu iz jednog od ovih razloga.Molimo da nas kontaktirate u sluaju nedoumice.

Zahtjevi primjerne Odredbe o lonim sustavimaKotlovnica mora odgovarati propisima primjeru Odredbe o lonimsustavima. Mjerodavni su graevinski propisi i odredbe o loenjupojedinih Saveznih pokrajna.

Opskrba zraka za izgaranjeZa kotlove ovisne o zraku u prostoru nazivnog toplinskog uinaveeg od 35 kW vrijedi da je dokazana opskrba zraka za izgaranjeako su kotlovi postavljeni u prostorijama koje imaju otvor ili vodkoji vodi van.Presjek otvora kod 35 kW nazivnog toplinskog uina mora iznositimin. 150 cm2. Za svaki kW nazivnog toplinskog uina iznad 35 kWtaj se otvor mora poveati za 2 cm2.Vodovi moraju biti protono-tehniki adekvatno izmjereni.Potrebni promjer smije biti podijeljen na najvie 2 otvora ili voda.

583719

5-6

HR



2


15/100

N = zbroj svih vrijednosti nazivnih uina u kW

Otvori i vodovi zraka za izgaranje ne smiju biti zatvoreni ili obzi-dani, ukoliko posebnim sigurnosnim ureajima nije zajameno dase kotlovi mogu koristiti samo kod otvorenog zatvaraa. Potrebanpresjek se zatvaraem ili reetkom ne smije suavati.

Sklopka za nuduPlamenik, ureaji za dopremu goriva i regulacije kotlova u svakose vrijeme moraju dati iskljuiti preko sklopke izvan kotlovnice(sklopka u sluaju nude).

Pored sklopke za nudu mora postojati natpis SKLOPKA ZANUDU - LOENJE.

Sigurnosne mjereKod plinskih kotlovnica postavljenih u prostorijama vodovi goriva

moraju neposredno ispred plinskih kotlovnica biti opremljeni slje-deim sigurnosnim ureajima:& Kod vanjskog termikog naprezanja veeg od 100 C mora se

automatski blokirati daljnji dotok goriva.& Kod temperature od 650 C u vremenskom periodu od najmanje

30 min ne smije proi ili istei v ie od 30 l/h, mjereno kaovolumni protok zraka.

Kotlovi moraju biti udaljeni i zatieni od dijelova zapaljivog gra-evnog materijala i ugradnih namjetaja da na istim kod nazivnogtoplinskog uina kotlova ne mogu nastati temperature vie od85 C. U protivnom se mora odrati razmak od min. 40 cm.

Brodsko grijanjeAko se kotlovi za grijanje koriste za grijanje brodova, mora seobratiti pozornost na neke osobitosti.& Na brodovima su ugraeni proizvodi izloeni velikim opteree-

njima.& Moraju se potovati posebni zahtjevi osiguravajuih drutava -

drutava za klasifikaciju brodova.& Nai kotlovi ne mogu se koristiti za sve sluajeve.Zbog tih razloga prije izvedbe kontaktirajte naeg prodavaa nad-lenog za Vas u vezi pojanjenja pitanja detalja.

Opteretivi pokrov kotla

Vitoplex od 575 kW i Vitomax isporuuju se s ugraenim optereti-vim pokrovom kotla.

Po elji se mogu isporuiti prema nalogu gotovi podesti kotla iljestve.

2.2 Dimenzioniranje instalacije

Temperature polaznog voda

Kako bi se gubici raspodjele odrali na niskoj razini, preporuu-jemo da se ureaj za raspodjelu topline i zagrijavanje pitke vodedimenzionira na maks. 70 C (temperatura polaznog voda).

Kod kotlova s isporuenom regulacijom kruga kotla maks. tempe-ratura vode u kotlu ograniena je na 85 C. Za povienje tempera-ture polaznog voda regulator temperature se moe premjestiti.

Sigurnosne temperature

Viessmann kotlovi za grijanje odgovaraju EN 303 i DIN 4702 ioznaeni su sa CE oznakom. Mogu se uvrstiti u zatvorene instala-cije za grijanje prema EN 12828.& Dozv. temperature polaznoga voda (= sigurnosne temperature):

do 110 C.Prema EN 12953: do 120 C.

& Maksimalno dostina temperatura polaznog voda:ca. 15 K ispod sigurnosne temperature.

& Sigurnosni graninik temperature regulacije kruga kotla:Stanje kod isporuke 110 CMoe se podesiti na 100 C

Odabir nazivnog toplinskog uina

Odabrati kotao za grijanje u skladu s toplinskim optereenjem.Stupanj iskoritenja niskotemperaturnih i kondenzacijskih kotlovastabilan je u irokom podruju iskoritenosti kotla.

Stoga kod niskotemperaturnih kotlova, kondenzacijskih kotlova iinstalacija s vie kotlova toplinski uin smije biti vii od moguegtoplinskog optereenja objekta.

583719

5-6

HR


Upute za projektiranje (nastavak)

2


16/100

Zahtjevi preko toplinskog optereenja

Zahtjevi DIN EN 12831 za proraun toplinskog optereenja ispu-njavaju se preko regulacija voenih vremenskim prilikama. Kakobi se uin zagrijavanja smanjio, reducira se nono snienje tem-

perature kod niskih vanjskih temperatura. Zbog skraenja vre-mena zagrijavanja nakon faze reduciranja, temperatura polaznogvoda podie se na odreeno vrijeme.

Sustavi za odravanje tlaka upravljani crpkama

U instalacijama grijanja s automatskim sustavima odravanja priti-ska, a posebice onim upravljanim crpkama, s integriranim otplinja-vanjem, za svaki kotao za grijanje mora se predvidjeti jednamembranska tlana ekspanziona posuda kao pojedinano osigu-ranje.

Uin kotlau kW

Membranska tlana ekspan-ziona posudaVolumen u litrama

do 300 50do 500 80do 1000 140do 2000 300do 5000 800do 10000 1600

Na taj se nain reduciraju frekvencija i visina kolebanja tlaka. Topridonosi jasnom pojaanju pogonske sigurnosti i vijeka trajanjadijelova instalacije.Kod nepotivanja mogu nastati tete na kotlu za grijanje ili na dru-gim komponentama instalacije.Dalje se mora obratiti pozornost na to da se koriste samo korozij-sko-tehniki zatvoreni PDH-sustavi zatieni od ulaska kisika uogrjevnu vodu. U protivnom, zbog korozije kisikom moe d oi dooteenja instalacije.

PDH-sustavi s atmosferskim otplinjavanjem preko ciklikog plin-skog rastereenja rezultiraju sredinjim dodatnim odzraenjeminstalacije grijanja, ali ne odstranjuju kisik u smislu zatite odkorozije prema VDI 2035 list 2.

2.3 Hidrauliko povezivanje

Prikljuci za grijanje

Postojee instalacijePrije nego to se kotao za grijanje prikljui na postojeu instalaciju

grijanja, instalacija grijanja se mora temeljito isprati, kako bi seuklonila neistoa i talog.Neistoa i talog se inae skupljaju u kotlu za grijanje i mogudovesti do mjestiminih pregrijavanja, umova i korozije. Za tetekotla nastale iz tog razloga otpada pravo na garanciju. Po potrebise trebaju ugraditi hvatai neistoe.

Prikljuci za ogrjevnu voduSvi potroai topline odn. krugovi grijanja moraju se prikljuiti nanastavke povratnog i polaznog voda. Ne prikljuivati na sigurnosnipolazni vod ili druge prikljuke.Preporuujemo ugradnju zapornih dijelova u vodove polaznog ipovratnog voda, kako se kod kasnijih radova na kotlu odn. na kru-govima grijanja ne bi morala isputati voda iz itave instalacije.

Krugovi grijanjaZa instalacije grijanja s plastinim cijevima preporuujemo kori-

tenje difuzijski nepropusnih cijevi, kako bi se sprije

ilo difundira-nje kisika kroz stijenke cijevi. U instalacijama grijanja s plasti nomcijevi propusnom za kisik (DIN 4726) treba provesti dijeljenjesustava. Za to isporuujemo posebne izmjenjivae topline.Podna grijanja i krugovi grijanja s velikim volumenom vode morajuse i kod kotlova s niskim temperaturama prikljuiti preko mjeaa,a reguliraju se preko regulacije Vitotronic 300 (tip GW2),Vitotronic 300-K ili preko zasebnih regulacija, npr.Vitotronic 200-H.

Jednostavna montaaKotlovi Vitoplex i Vitomax kod si gurnosne temperature do 110 Cne trebaju skup i kompliciran umetak polaznog voda za ugraiva-nje sigurnosno-tehnikih ureaja.Prikljuci potrebni za opremu, npr. za graninik razine vode ili ure-aj za ogranienje tlaka, nalaze se na kotlu za grijanje.

Crpke kruga kotla i crpke za zatitu kotla

Vitoplex, Vitorond 200, tip VD2A i Vitomax kotlovi ne trebaju crpkekruga kotla za prisilno prostrujavanje.Vitorond 200, tip VD2A od 125 do 270 kW, Vitoplex 300 od 80 do1750 kW i Vitoplex 200 od 90 do 560 kW s Therm-Control u pravilune trebaju podizanje temperature povratnog voda.Za blie podatke o tome vidi primjere za upotrebu.Za kotlove odn. sluajeve koritenja, kod kojih je potrebno podiza-nje temperature povratnog voda, potvrdilo se koritenje crpke zazatitu kotla. Kod kotlova Vitoplex i Vitomax zbog velikog volu-mena vode i malih internih otpora sa strane ogrjevne vodepotrebna je samo jedna crpka za podizanje temperature povrat-nog voda (crpka za zatitu kotla) koja se mora dimenzionirati na

ca. 30 % itave koliine dobave.Crpka za zatitu kotla je u pogonu, ako je podkoraena donja tem-peratura povratnog voda.

Prednosti koje rezultiraju iz toga:& manja crpka, tj. niski trokovi investicije& manja potronja struje crpke& krae vrijeme rada crpke za zatitu kotla& nii trokovi za struju.

Uputa za crpke kruga grijanja

Crpke kruga grijanja u instalacija grijanja nazivnog toplinskog

uina > 25 kW moraju biti tako opremljene ili konstruirane da se

elektrina primljena snaga automatski prilagodi transportnom

pogonu u najmanje tri stupnja, ako to nije u suprotnosti sa sigur-

nosno-tehnikim interesima kotla.

583719

5-6

HR



2


17/100

Pribor sustava

Razdjeljiva kruga grijanja DiviconVe izraeni razdjeljiva kruga grijanja za prikljuak maks. 4kruga grijanja na Vitoplex d o 285 kW, odn. Vitorond do 270 kW, u

instalacijama s jednim kotlom.Postaviti u spoju s prikljucima cijevi desno ili lijevo pored kotla iliprivrstiti u spoju sa zidnim konzolama na zid.Za Vitorond se trebaju izvesti cijevni prikljuci za Divicon odstrane graditelja. Vidi informacijski list Divicon razdjeljiva krugagrijanja.

Podizanje temperature povratnog vodaZa Vitoplex do 560 kW isporuujemo ve izraeno podizanje tem-perature povratnog voda za ugraivanje na nastavke polaznog i

povratnog voda kotla, a kod ureaja Vitorond na prikljuni setkotla. Vidi informacijski list Pribor za kotao.

Prikljuni set kotla za VitorondZa ugradnju sljedeih dijelova instalacije:& polaznog i povratnog voda& Sigurnosno-tehniki ureaji& Podizanje temperature povratnog voda

Primjeri za upotrebu

Vidi od stranice 87

2.4 Sigurnosno-tehni

ka opremaEN 12828 vrijedi za projektiranje toplovodnih instalacija s dozv.sigurnosnim temperaturama do maks. 110 C.Za 120 C u toplovodnim instalacijama grijanja mora se obratitipozornost na EN 12953.

Norma sadri sigurnosno-tehnike zahtjeve za proizvoaetopline i instalacije za proizvodnju topline.

Sigurnosno-tehnika oprema prema EN 12828 Potrebni sigurnosni ureajiADG Zatvorena ekspanziona posudaAV1 Zaporni ventilAV2 Zaporni ventil (osiguran od sluajnog zatvaranja, npr. ventil

s kapicom)E PranjenjeEST Posuda za rastereenjeMA Ureaj prikaza tlakaSDB1 Sigurnosni graninik tlaka maks.SDB2 Sigurnosni graninik tlaka min.

SIV Sigurnosni ventilSL Sigurnosni ekspanzioni vodSTB Sigurnosni graninik temperatureTH TermometarTR Regulator temperatureW B Gr an inik razine vodeDaljnja legendaHK Krug grijanjaHKP Crpka kruga grijanjaHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vode

Ope upute

Osiguranje od nedostatka vodePrema EN 12828 kotlovi se trebaju opremiti osiguranjem od nedo-statka vode (graninik razine vode). Osiguranje od nedostatkavode nije potrebno kod kotlova Vitoplex do 300 kW. ViessmannVitoplex opremljeni su ispitanim regulatorima temperature i sigu-rosnim graninicima temperature. Ispitivanjem je dokazano dakod eventualnog nedostatka vode zbog proputanja na instalaciji iistovremenog pogona plamenika slijedi iskljuenje plamenika bezdodatnih mjera. To se odvija prije nastupanja nedozvoljenogzagrijavanja kotla za grijanje i dimovodnog sustava.

Graninik maksimalnog tlakaPotrebno za svaki kotao jedne instalacije ako je nazivni toplinskiuin kotla > 300 kW.Kotlovi od 345 kW imaju jo i kolak R na gornjoj strani kotla.

Graninik minimalnog tlakaPreporuuje se kod temperatura polaznog voda preko 100 C ikod instalacija s vie kotlova po instalaciji.

Sigurnosni ventilKotlovi se prema EN 12828 moraju opremiti sigurnosnim ventilomispitanim prema tipu izvedbe. To se mora oznaiti u skladu saTRD 721 kako slijedi:5

83719

5-6

HR



2


18/100

& H do 3,0 bar dozvoljenog pogonskog tlaka i maks. 2700 kWtoplinskog uina

& D/G/H za sve druge pogonske uvjeteSpojni vod izmeu kotla za grijanje i sigurnosnog ventila ne smijebiti zatvorljiv. U njemu se ne smiju nalaziti crpke, armature ili sue-

nja.

Posuda za rastereenjeKod kotlova za grijanje preko 300 kW mora se instalirati posudaza rastereenje s preljevnom i odvodnom cijevi u neposrednoj bli-zini sigurnosnog ventila. Preljevna cijev mora voditi van. Izlazeavodena para ne smije predstavljati opasnost.

Preljevna cijev sigurnosnog ventila mora biti tako izvedena da nebude mogu porast pritiska. Otvor odlijevnog voda vode mora bititako postavljen, da se voda koja izlazi iz sigurnosnog ventilaodvodi vidljivo i bez opasnosti.Samo ako je ugraen drugi sigurnosni graninik temperature i

drugi graninik maksimalnog tlaka moete izostaviti posudu zarastereenje i preljevnu cijev.

Izborna tablica za sigurnosno-tehniki pribor

Tablica pokazuje koji je sigurnosno-tehniki pribor potreban zadotinu instalaciju prema EN 12828.

X potrebno nije potrebno

Nazivni toplinski uin kotla 300 kW > 300 kW Sigurnosna temperaturaSigurnosni graninik temperature u opsegu isporuke regulacije kruga kotla, u stanju kod isporuke pod-een na 110 C

110 C 110 C

Regulator temperatureOpseg isporuke regulacije kruga kotla

x x

Termometar kotlaOpseg isporuke regulacije kruga kotla

x x

Ureaj prikaza tlaka x xManometar (kao posebni pribor)ilikao sastavni dio naprave za ogranienje gornjeg tlaka odn. mali razdjeljiva (samo do 200 kW)Sigurnosni ventilSigurnosni ventil od 3 bara sastavni je dio malog razdjeljivaa (primjenljiv do 200 kW)

x x

Graninik razine vodekao osiguranje od nedostatka vode

x*1 x

Graninik maksimalnog tlaka xGraninik minimalnog tlakaPreporuuje se kod temperatura polaznog voda preko 100 C. Kod instalacija s vie kotlova jedanput poinstalaciji.

x x

Razdjelnik za armaturu s priborom (s manometrom, osiguranim zapornim ventilom, pranjenjem idvama prikljucima za ostale sigurnosne graninike tlaka)Proizvoljno pribor prema EN 12828 za ugraivanje sigurnosnog graninika tlaka.

x x

Posuda za rastereenje Xod stranegraditelja

iliPrema EN 12828 posuda za rastereenje nije potrebna ako su dodatno ugraeni sigurnosni graniniktemperature i sigurnosni graninik tlaka (graninik maksimalnog tlaka).Sigurnosni graninik temperature

(dodatno)

X

Sigurnosni graninik tlaka (graninik maksimalnog tlaka)(dodatno)

X

Uputa

Kod sigurnosne temperature 120 C treba se prema Odredbi

pogonske sigurnosti nadgledati kotao za grijanje. Dijelovi opreme

sa sigurnosnom funkcijom moraju imati sljedee karakteristike:

pogon bez pogreaka, razliitost i samokontrola. Isporuljiv je

paket pribora za 120 C sigurnosne temperature. Daljnje informa-

cije u EN 12953.

583719

5-6

HR


*1Potrebno samo kod ureaja Vitorond 200.


2


19/100

2.5 Goriva

Kotlovi Vitoplex, Vitorond i Vitomax prikladni su za izgaranje slje-deih goriva:& lo ulja EL prema DIN 51 603& zemnog, gradskog i tekueg plina u skladu s DVGW radnim

listom G 260/I i II, odnosno u skladu s lokalnim propisima.Viessmann Vitoflame 100 plinski plamenici s ventilatorompogodni su samo za izgaranje zemnog plina E i LL.

& biolokog plina i otpadnog plina:Mogu je pogon s bio-plinom/otpadnim plinom. Budui da ti pli-novi u pravilu sadravaju sumporove spojeve (njihov sastavmoe se jako razlikovati) i druge agresivne plinove, vrijedeposebni pogonski uvjeti.

Plin ne smije sadravati halogene klorougljikovodike. Donja temperatura povratnog voda u svim pogonskim sta-

njima mora biti vea od 65 C. Za to je potrebna ugradnja

uinkovitog podizanja temperature povratnog voda. Kotao se stalno treba drati u spremnosti na pogon, iskljue-

nje preko noi ili za vikend nije dozvoljeno. Budui da je bio-plin esto oneien, potrebno je skratiti

cikluse odravanja. Kotao se treba redovito istiti i odravati.& Druga goriva na zahtjev.

2.6 Plamenik

Odgovarajui plamenik

Usklaivanje kotla i plamenika izvreno je za visinu postavljanjaod maks. 250 m iznad NN

Uljni plamenik s ventilatoromPlamenik mora biti ispitan i oznaen prema EN 267.

Plinski plamenik s ventilatoromPlamenik mora biti ispitan prema EN 676 te oznaen sa CE-ozna-kom prema smjernici 90/396/EGZ.

Unit plamenik& Vitoplex i Vitorond:

Za Vitoplex do 225 kW i Vitorond do 195 kW mogu se dobitiViessmann uljni/plinski kotlovi s ventilatorom.Za Vitoplex od 270 kW do 1750 kW mogu se dobiti uljni/plinskikotlovi s ventilatorom tvrtki ELCO i Weishaupt.Vidi cjenik.Isporuka slijedi preko proizvoaa plamenika.

& Vitomax:Ovisno o tipu kotla i gorivu, kao i o traenim vrijednostima emi-sije, mogu se nabaviti odgovarajui Units kotao-plamenik.Konkretni podaci na upit.

Podru je upotrebeKotlovi za grijanje rade sa pretlakom u loitu. Koristiti se trebaplamenik koji je pogodan za dotini otpor na dimovodnoj strani(vidi informacijski list dotinog kotla za grijanje).Kod koritenja izmjenjivaa topline dimnih plinova/vodeVitotrans 300 treba obratiti pozornost na dodatne otpore ovih ure-aja. Viessmann uljno/plinski plamenici s ventilatoromVitoflame 100, 80 do 225 kW ne mogu se postaviti u spoju sdodatno prikljuenim Vitotrans 300 izmjenjivaima topline dimniplin/voda.Materijal glave plamenika mora biti prikladan za pogonske tempe-rature do najmanje 500 C.

Izvedbe plamenikaMogu se koristiti viestupanjski ili (bestupanjski) modulacijski pla-menici.

Ugraivanje plamenika

Vitoplex do 560 kWKotao za grijanje do 130 kW: Prirubnica za privrenje plame-nika, rupe za privrivanje plamenika i otvor za cijev plamenikaodgovaraju EN 226.Kotao sa 150 do 560 kW: Prirubnica za privrenje plamenika,

rupe za privrivanje plamenika i otvor za cijev plamenika odgo-varaju EN 303-1.Plamenik se moe direktno ugraditi na okretna kotlovska vrata.Ako se ugradne mjere plamenika razlikuju od mjera EN 226 odn.EN 303-1, treba se prigraditi ploa plamenika sadrana u opseguisporuke i probuiti provrti u skladu s mjerama plamenika odstrane izvoaa.Po elji (uz nadoplatu) ploe plamenika se mogu pripremiti tvor-niki. Za to kod narudbe molimo navesti tvorniki broj plamenikai tip.Plamena cijev mora striti iz toplinske izolacije kotlovskih vrata.Daljnji podaci vidi informacijski list.

Vitoplex 575 do 1950 kWIsporuena ploa plamenika treba se ugraditi na zakretljivim vra-tima kotla. Plamenik se mora montirati na plou plamenika, ugrad-

nja bez ploe plamenika direktno na kotlovskim vratima nijemogua.

Isporuena ploa plamenika treba se od strane graditelja probuitiu skladu s mjerama plamenika.Po elji (uz nadoplatu) ploe plamenika se mogu pripremiti tvor-niki. Za to kod narudbe molimo navesti tvorniki broj plamenikai tip.

Plamena cijev mora striti iz toplinske izolacije kotlovskih vrata.Daljnji podaci vidi informacijski list.

Vitorond od 125 kWPrirubnica za privrenje plamenika, rupe za privrivanje pla-menika i otvor za cijev plamenika odgovaraju EN 226.

Vitorond od 160 do 1080 kWPlamenik se mora montirati na plou plamenika, ugradnja bezploe plamenika direktno na kotlovska vrata nije mogua. Isporu-ena ploa plamenika treba se od strane graditelja probuiti uskladu s mjerama plamenika.Po elji (uz nadoplatu) ploe plamenika se mogu pripremiti tvor-niki. Za to kod narudbe molimo navesti tvorniki broj plamenikai tip.Plamena cijev mora striti iz toplinske izolacije kotlovskih vrata.

Daljnji podaci vidi informacijski list.

583719

5-6

HR



2


20/100

Vitomax 100-LW

Tip M155Nazivni toplinski uin kW 650 1000 1400 2000Otvor cijevi plamenika maks. mm 380 410 410 434

Minimalne duljine cijevi plamenika mm 265 280 295 320

Tip M148Nazivni toplinski uin kW 2300 2900 3500 4200 5000 6000Otvor cijevi plamenika maks. mm 420 420 530 530 530 600Minimalne duljine cijevi plamenika mm 335 360 400 400 430 480

Daljnje mjere vidi informacijski list. Privrivanje plamenika:Ploa plamenika, privrena na prirubnicu kotla.

Vitomax 200-LW i Vitomax 200-WS

Nazivni toplinski uin Vitomax 200-LW kW 2100 2600 3200 3900 4500 5300 6600Vitomax 200-WS kW 1745 2325 2905 3490 4650 5815 6975

Otvor cijevi plamenika maks. Vitomax 200-LW mm 408 408 508 508 508 508 580Vitomax 200-WS mm 434 534 534 534 602 602 602

Minimalne duljine cijevi plame-nika

Vitomax 200-LW mm 381 381 381 381 381 381 381

Vitomax 200-WS mm 270

Nazivni toplinski uin Vitomax 200-LW kW 7800 9300 11200 13800 15000 16500 19500Vitomax 200-WS kW 8140 9300 11630

Otvor cijevi plamenika maks. Vitomax 200-LW mm 602 602 782 782 782 920 1010Vitomax 200-WS mm 602 710 710

Minimalne duljine cijevi plame-nika

Vitomax 200-LW mm 381 381 381 381 381 360 360

Vitomax 200-WS mm 270

Daljnje mjere vidi informacijski list. Privrivanje plamenika:Ploa plamenika, privrena na kotao za grijanje. Po elji seVitomax 200-LW do 6 600 kW moe opremiti jednim kolicima pla-

menika (pribor).

Vitomax 300-LT

Nazivni toplinski uin kW 1860 2300 2900 3500 4 100 4700 5900Otvor cijevi plamenika maks. mm 410 410 520 520 520 520 590Minimalne duljine cijevi plamenika mm 265 265 265 265 265 265 270

Daljnje mjere vidi informacijski list. Privrivanje plamenika:Ploa plamenika, privrena na kotao za grijanje.

Podeavanje plamenika

Najvei protok ulja odn. plina plamenika treba se tako podesiti dase navedeni maksimalni toplinski uin kotla za grijanje ne preko-

rai. Obratiti panju kod viestupanjskih i modulacijskih plame-nika da je dimovodni sustav prilagoen za niske temperaturedimnih plinova koje se podeavaju u pogonu s djelominim opte-reenjem.

Kod pogona kotlova Vitoplex i Vitomax 200-LW i Vitomax 300-LT sregulacijama Vitotronic trebaju se odrati minimalni toplinski uini

navedeni u dotinim pogonskim uvjetima.

2.7 Vod dimnih plinova

Zahtjevi prema primjeru Odredba o lonim sustavima

Mora se obratiti pozornost na nacionalne graevinske odredbe iodredbe o loenju.& Dimovodni sustavi moraju biti odreeni prema unutarnjem pre-

sjeku i visini, ukoliko je potrebno i prema propusnom otporutopline i povrini, i to tako da se dimni plinovi kod svih pogon-

skih stanja odvode van i nasuprot drugim prostorijama ne moenastupiti opasan pretlak.

& Dimni plinovi kotlova na tekua i plinska goriva mogu se uvoditiu dimnjake ili dimovodne cijevi.

& Dimovodne cijevi na zgradi moraju od prozora imati razmak odmin. 20 cm.

& Razmaci prema uvodnicama dimnjaka i dimovodnih cijevi:

Sljeme mora biti nadvieno za min. 40 cmilimin. 1 m razmaka prema povrini krova 5

83719

5-6

HR



2


21/100

Nadgradnje i otvori prema prostorijama moraju biti nadvieniza min. 1 m ukoliko je njihov razmak prema dimnjacima idimovodnim cijevima manji od 1,5 m.

Nezatieni sastavni dijelovi od gorivih materijala, osim kro-vopokrivnih materijala, moraju biti nadvieni za min. 1 m ili

moraju od istih biti udaljeni min. 1,5 m. Ako se pribojavate opasnosti ili nepredvidljivih optereenja,

iznimno od gore navedenoga mogu se postaviti i daljnjizahtjevi.

& Postrojenja loenja s toplinskim uinom loenja od 1 MW ilivie.Izlazni otvor za dimovodne plinove mora nadvisivati najvii rubsljemena krova za min. 3 m te se nalaziti min. 10 m iznad hod-nika.Preporuujemo konzultacije s nadlenim okrunim dimnjaa-rom.

& Postrojenja loenja s toplinskim uinom loenja > 20 MW:Valja se drati odredaba u vezi TA-zraka, potrebno je i strunomiljenje o emisiji.Za regionalne zahtjeve valja se raspitati kod nadlenog drav-nog inspektorata.

Struno miljenje o emisiji radi struna sluba TV i drugedozvoljene institucije.

& U sluaju nagiba krova < 20 visina izlaznog otvora mora seodnositi na fiktivno sljeme krova. Visina fiktivnog sljemenakrova mora se izraunati na temelju nagiba krova od 20.

Ako x < 1,5 m, onda a 1,0 m

Dimenzioniranje dimovodnog sustava

Odreivanje presjeka dimovodnog sustava osnova je i preduvjetza besprijekornu funkciju svakog dimovodnog sustava. Pomousljedeih dijagrama presjeka moe se odrediti presjek dimovod-nog sustava u ovisnosti od nazivnog toplinskog uina i uinkovitevisine dimovodnog sustava. Kod prorauna dijagrama presjeka uobzir se uzima EN 13384.Polazne vrijednosti:& Temperatura dimnih plinova na kraju kotla 140 do 190 C i tem-

peratura okolnog zraka + 15 C. Vie temperature dimnih pli-nova poboljavaju uzgon openito samo neznatno.

& Efektivna visina dimovodnog sustava jednako razlika visineizmeu dimovodnih nastavaka na kotlu i grla.

& Duljina spojnog dijela maks. uinkovite visine dimovodnogsustava, ali ne vie od 7 m. Isti presjek spojnog dijela i dimovod-nog sustava.

& Koeficijent otpora za preusmjeranje, uvoenje, promjenuoblika i brzine odgovara 2,2 (dijagrami po Schiedelu) odn 2,5(dijagrami po Plewi).

& Koeficijent otpora = 2,2 pokriva npr. gubitke spojnog dijela s

uvoenjem ispod 10 i dva luka od 90 i event. potrebna povie-nja brzine kod osobito velikih dimovodnih nastavaka na kotlu.

& Preporuuje se da se dimni plinovi uvode ispod 45 u dimovodnisustav.

Dijagrami dimnjaka za Vitoplex, Vitorond, Vitomax do 2 MW

Kod primjene sljedeih dijagrama ispitati drite li se preduvjetaprorauna glede temperature dimnih plinova, duljine spojnogdijela i koeficijenta otpora. Kod jaih odstupanja, tehnika odjelje-nja proizvoaa dimovodnih sustava izvode proraune presjekakoji su usklaeni na dotini projekt.

583719

5-6

HR



2


22/100

Dijagram za okrugle presjeke (Schiedel)

Navedeni dijagram reprezentativan je i za druge tvrtke proizvo-aa. Koliko se ovaj dijagram moe koristiti i za druge proizvo-ae dimovodnih sustava mora provjeriti izvoaka struna tvrtka.

Dijagram za kvadratne presjeke (Plewa)

Navedeni dijagram reprezentativan je i za druge tvrtke proizvo-aa. Koliko se ovaj dijagram moe prenijeti na druge proizvo-

ae dimovodnih sustava mora provjeriti izvoaka struna tvrtka.

583719

5-6

HR



2


23/100

2.8 Zvuna zatita

Postavljeni sustavi plamenika/kotlovski sustavi u instalacijamagrijanja, cirkulacijske crpke i drugi agregati proizvode buku. Ta sebuka prenosi iz kotlovnice preko poda, stropa i zidova u susjedne

prostorije i preko dimovodnog sustava kao i otvora dodatnog iodvodnog zraka u druge prostorije i van.

U istim se moe dobiti neugodan utisak. Kako bi se to sprijeilo,mogu biti potrebne dodatne mjere zatite od buke, na koje setreba obratiti pozornost ve kod projektiranja. Kasnije mjere redu-

ciranja buke obino se mogu realizirati samo uz vei napor i odgo-varajue trokove.

Reduciranje buke

Moderni plamenici raspolau zvuno prigunim poklopcima odn.zvuno prigunim usisnim kuitima. Kod poveanih zahtjevazatite od buke mogu se postaviti dodatni poklopci zvune izola-cije. Ove mjere mogu se provesti manjim naporima i kasnije.Poklopci zvune izolacije nude se za razliita reduciranja buke idimenzioniraju i grade obino odgovarajue uvjetima instalacije(tip kotla, dovod goriva, graevinske prilike).Kod veih instalacija moe biti potrebno da se usisni zrak dovodi uzvuno izoliran kanal, kako bi se smanjila buka izvan objekta.

Priguiva zvuka dimnih plinova u pravilu je potreban samo kodpoveanih zahtjeva zvune zatite. Na temelju kompleksnostinastajanja i irenja buke gorenja, meuutjecaja plamenika, kotla idimovodnog sustava kao i naina pogona (dimovodni sustav sapretlakom ili podtlakom) teko se moe predvidjeti je li potrebanprigunik zvuka dimnih plinova.Za odreenje emisija buke u blizini treba se uzeti u obzir razinabuke na otvoru dimovodnog sustava. U sluaju priguivaa zvukadimnih plinova to se treba uzeti u obzir ve prije projektiranja. Pritome je vano da se iza kotla predvidi dovoljno mjesta za prigui-

va zvuka dimnih plinova. Otpor sa strane dimnih plinova prigui-vaa zvuka dimnih plinova treba proraun dimovodnog sustavaprema EN 13384.

Izolacija buke tijela

Podnoja izolirana od buke na proizvoau topline predstavljajupovoljnu i uinkovitu mjeru.priguivanja vibracija. Za to se nudezvuno apsorbirajue noge za postavljanje za uvrtanje u osnovniokvir kotla i za kotao veih uinaka uzdunih izolacijskih drakaod elemenata plemenitog elika.Kod dimenzioniranja takvih postolja u obzir treba uzeti itavuteinu kotlovskog postrojenja. Kod koritenja uzdunih izolacijskihdraka treba se pobrinuti za ravnu podlogu nalijeganja.Osobito kod krovnih kotlovnica vana je izolacija buke tijela. Za

akustino odvajanje kotla od objekta mogu se postaviti kompen-zatori.

Oni se trebaju ugraditi to je mogue blie na kotao u polazni vod ipovratni vod kotla i u sigurnosni vod. Ako se postavljaju potpore iliovjeenja, iste se trebaju isto razdvojiti zvuno-tehniki odobjekta.Detaljne upute za smanjenje emisija buke od kotlova u instalaci-jama grijanja nai ete u informacijskom listu br. 10 BDH-a(Savezno udruenje njemake tehnike kue, energije i ekologijee.V.).

Pribor za zvunu zatitu

Viessmann za kotlove Vitoplex, Vitorond i Vitomax isporuuje slje-dei pribor za zvunu zatitu:& zvuno apsorbirajue noge za postavljanje za kotao do 270 kW& zvuno apsorbirajue postolje za kotao od 270 kW& priguiva zvuka dimnih plinova do 11,2 MW za nekondenzira-

jui pogon kod DN 250

2.9 Orijentacijske vrijednosti za kakvou vode

Na vijek trajanja svakog proizvoaa topline kao i itave instala-cije grijanja utjee kvaliteta vode.Trokovi pripreme vode u svak

vitomax lw-2007 uputa za projektovanje

Documents