(vitotronic 300-k, tipas mw1b arba mw2b) lauko oro sąlygas ... · temperatūra (vitotronic 100,...

Eksploatacijos instrukcijaįrenginio eksploatuotojui

VIESMANN

Sistema su keliais katilais su reguliatoriumi darbui pastovia katilotemperatūra (Vitotronic 100, tipas GC1B, GC4B arba HC1B) ir pagallauko oro sąlygas reguliuojančiu pakopinės sistemos reguliatoriumi(Vitotronic 300-K, tipas MW1B arba MW2B)

VITOTRONIC 100VITOTRONIC 300-K

5572 675 LT 3/2011 Prašome saugoti!

2

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavojausžmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojausžmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimosmaterialinės žalos ar žalos aplin-kai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu „nuo-roda“, pateikiama papildoma informa-cija.

Paskirtis

Ši aptarnavimo instrukcija skirta šildymosistemos naudotojui.Šis prietaisas nepritaikytas būti naudo-jamas asmenų (įskaitant ir vaikus), kuriųfizinis, jutiminis arba protinis pajėgumasribotas arba kuriems trūksta patirties ir(arba) žinių, nebent juos prižiūri už jųsaugumą atsakingas asmuo, kurisnurodė, kaip naudotis prietaisu.

! DėmesioVaikus reikia prižiūrėti.Neleiskite vaikams žaisti su prie-taisu.

PavojusNekompetentingai atliekami šil-dymo sistemos remonto ar prie-žiūros darbai gali būti pavojingigyvybei.■ Dujų instaliacijos darbus gali

atlikti tik atsakingos dujų tie-kimo įmonės įgaliotas kvalifi-kuotas specialistas.

■ Elektros įrangos darbus galiatlikti tik profesionalus elektri-kas.

Jei pajutote dujų kvapą

PavojusDėl dujų nuotėkio gali įvykti spro-gimas, galintis sukelti sunkiau-sius sužeidimus.■ Nerūkykite! Nenaudokite atvi-

ros ugnies, pasirūpinkite, kadnesusidarytų kibirkščių. Jokiubūdu nejunkite šviesos ir elek-tros prietaisų.

■ Užsukite dujų uždaromąjįčiaupą.

■ Atidarykite langus ir duris.■ Išveskite žmones iš pavojaus

zonos.■ Išėję iš pastato, praneškite

dujų ir elektros tiekimo įmoneiir specializuotai įmonei.

■ Iš saugios vietos (pastato išo-rėje) nutraukite elektros ener-gijos tiekimą.

Saugos nuorodos

Jūsų saugumui

5572

675

LT

3

Pajutus išmetamųjų dujų kvapą

PavojusIšmetamosios dujos gali sukeltigyvybei pavojingus apsinuodiji-mus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Išvėdinkite įrengimo patalpą.■ Uždarykite gyvenamųjų

patalpų duris.

Veiksmai gaisro metu

PavojusGaisro metu kyla nudegimų irsprogimo pavojus.■ Išjunkite šildymo sistemą.■ Užsukite skiriamuosius kuro

tiekimo linijų vožtuvus.■ Naudokite patikrintą ABC

priešgaisrinių klasių gesintuvą.

Reikalavimai katilinės patalpai

! DėmesioEksploatuojant katilą netinkamo-mis sąlygomis, gali būti pažeistašildymo sistema ir jos saugu-mas.■ Aplinkos temperatūra turi būti

aukštesnė nei 0 ºC ir žemesnėnei 35 ºC.

■ Ore neturi būti halogeniniųangliavandenilių (esančių,pvz., dažuose, skiedikliuose irvalikliuose) bei didelio kiekiodulkių (pvz., atliekant šlifavimodarbus).

■ Venkite ilgalaikio oro drėgniopadidėjimo (pvz., jei patalpojenuolat džiovinami skalbiniai).

■ Neuždarinėkite esamų orlai-džių.

Papildomi komponentai, atsarginės irgreitai susidėvinčios dalys

! DėmesioKomponentai, kurie nebuvopatikrinti su šildymo sistema, galisukelti šildymo sistemos pažeidi-mus ar neigiamai paveikti jo funk-cijas.Atsargines ir papildomas dalisįmontuoti ar keisti paveskite tikspecializuotai įmonei.

Saugos nuorodos

Jūsų saugumui (tęsinys)

5572

675

LT

4

Pirmiausia praneštiPirmasis paleidimas............................................................................................. 7Jūsų įrenginys suderintas..................................................................................... 7Specialieji terminai............................................................................................... 8

Apie valdymąKur Jūs valdote..................................................................................................... 9Valdymo elementai, Vitotronic 100....................................................................... 9■ Reguliatoriaus atidarymas................................................................................ 9■ Valdymo mazgas.............................................................................................. 10Kur Jūs valdote, Vitotronic 100............................................................................. 11■ Simboliai........................................................................................................... 11Valdymo elementai, Vitotronic 300-K................................................................... 12■ Reguliatoriaus atidarymas................................................................................ 12■ Valdymo mazgas.............................................................................................. 12Meniu, Vitotronic 300-K........................................................................................ 13■ Pagrindinis meniu............................................................................................. 13■ Išplėstinis meniu............................................................................................... 14Kur Jūs valdote, Vitotronic300-K.......................................................................... 14

Įjungimas ir išjungimasŠildymo sistemos įjungimas................................................................................. 17■ Valdymo elementai, kai dengiamasis skydelis atidarytas................................. 17Šildymo sistemos išjungimas............................................................................... 19■ Su apsauga nuo užšalimo................................................................................. 19■ Be apsaugos nuo užšalimo (eksploatacijos nutraukimas)................................ 20

Patalpų šildymasReikalingos nuostatos (patalpų šildymui)............................................................. 21Šildymo aptakos rato parinkimas......................................................................... 21Patalpų temperatūros nustatymas........................................................................ 22Darbo programos patalpų šildymui nustatymas................................................... 22Patalpų šildymo laiko programos nustatymas...................................................... 23Šildymo charakteristikų kreivės keitimas.............................................................. 24Patalpų šildymo išjungimas.................................................................................. 25

Komforto ir energijos taupymo funkcijosKomforto funkcijos „Vakarėlio režimas“ pasirinkimas........................................... 26Energijos taupymo funkcijos „Taupos režimas“ pasirinkimas............................... 27Energijos taupymo funkcijos „Atostogų programa“ pasirinkimas.......................... 27

Karšto vandens ruošimasReikalingos nuostatos (karšto vandens ruošimui)................................................ 29

Turinys

Turinys

5572

675

LT

5

Karšto vandens temperatūros nustatymas........................................................... 29Karšto vandens ruošimo darbo programos nustatymas....................................... 29Karšto vandens ruošimo laiko programos nustatymas......................................... 30■ Šildymo sistema su recirkuliaciniu siurbliu........................................................ 31Karšto vandens ruošimo išjungimas..................................................................... 32

Kiti nustatymaiKatilų sekos nustatymas....................................................................................... 34Ekrano kontrasto nustatymas............................................................................... 34Ekrano apšvietimo šviesio nustatymas................................................................ 34Šildymo apytakos rato pavadinimo įvedimas....................................................... 35Laiko ir datos nustatymas..................................................................................... 36Kalbos nustatymas............................................................................................... 36Temperatūros matavimo vienetų (°C/°F) nustatymas.......................................... 36■ Vitotronic 100.................................................................................................... 36■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 36Gamyklinių nuostatų grąžinimas.......................................................................... 37■ Vitotronic 100.................................................................................................... 37■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 37

Parametrų peržiūros galimybėsInformacijos peržiūra............................................................................................ 38■ Vitotronic 100 – kiekvieno šildymo katilo peržiūros........................................... 38■ Vitotronic 300-K — šildymo sistemos peržiūros................................................ 39Techninio aptarnavimo pranešimų peržiūra......................................................... 40■ Vitotronic 100.................................................................................................... 40■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 40Sutrikimo pranešimų peržiūra............................................................................... 41■ Vitotronic 100.................................................................................................... 41■ Vitotronic 300-K................................................................................................ 41

Kaminkrėčio kontrolinis režimas...................................................................... 43

Ką daryti?Patalpose per šalta............................................................................................... 44Patalpose per šilta................................................................................................ 45Netiekiamas karštas vanduo................................................................................ 46Karšto vandens temperatūra per aukšta.............................................................. 47Vitotronic 100 rodoma „OFF“................................................................................ 47Vitotronic 100 rodomas simbolis „ë“................................................................... 48Vitotronic 100 rodomas simbolis „ã“................................................................... 48Vitotronic 300-K mirksi „ã“ ir rodomas „Sutrikimas“............................................ 48Vitotronic 300-K rodoma „Valdymas užblokuotas“............................................... 48

Turinys

Turinys55

72 6

75 L

T

6

Vitotronic 300-K rodoma „Išor. valdymo signalas“................................................ 48Vitotronic 300-K rodoma „Centrinis valdymas“..................................................... 48Vitotronic 300-K rodoma „Išorinė programa“........................................................ 49

Einamasis remontas.......................................................................................... 50

PriedasVitotronic 300-K meniu apžvalga.......................................................................... 52■ Išplėstinis meniu............................................................................................... 52■ Peržiūrų išplėstiniame meniu galimybės........................................................... 53Terminų paaiškinimai........................................................................................... 55

Abėcėlinė terminų rodyklė................................................................................ 61

Turinys

Turinys (tęsinys)

5572

675

LT

7

Pirmą kartą paleisti sistemą ir nustatytireguliatorių pagal vietines ir konstrukci-nes sąlygas turi Jus aptarnaujanti šil-dymo technikos įmonė.

Naujos šildymo sistemos eksploatuoto-jas privalo ją nedelsdamas įregistruotiatsakingoje įmonėje. Šioje įmonėjeJums nurodys, kokie Jūsų šildymo siste-mos aptarnavimo ir priežiūros darbai busatliekami (pvz., periodiniai matavimai,valymas).

Jūsų įrenginys suderintas

Gamykloje reguliatoriuje nustatytas šil-dymo režimas ir karšto vandens ruoši-mas:■ Vitotronic 100:

„ “■ Vitotronic 300-K:

„Šildymas ir karštas vanduo“Tad Jūsų šildymo sistema yra parengtanaudojimui:

Patalpų šildymas■ Nuo 6.00 iki 22.00 val. patalpos šildo-

mos 20 °C „Nust. patalpų temp.“(normalus šildymo režimas).

■ Nuo 22.00 iki 6.00 val. patalpos šildo-mos 3 °C „Nust. sumaž. patalpųtemp.“ (sumažintas šildymo režimas).

■ Jus aptarnaujanti šildymo technikosįmonė pirmą kartą paleisdama sis-temą gali Jums nustatyti ir daugiauparametrų.Visas nuostatas Jūs bet kuriuo metugalite keisti pagal savo pageidavimus(žr. skyrių „Patalpų šildymas“).

Karšto vandens ruošimas■ Nuo 5.30 iki 22.00 val. geriamasis

vanduo pašildomas iki 50 °C „Nust.karšto vandens temp.“. Jeigu yra,recirkuliacinis siurblys yra įjungtas.

■ Nuo 22.00 val. iki 5.30 val. tūrinis van-dens šildytuvas nekaitinamas. Jeiguyra, recirkuliacinis siurblys yra išjung-tas.

■ Jus aptarnaujanti šildymo technikosįmonė pirmą kartą paleisdama sis-temą gali Jums nustatyti ir daugiauparametrų.Visas nuostatas Jūs bet kuriuo metugalite keisti pagal savo pageidavimus(žr. skyrių „Karšto vandens ruoši-mas“).

Apsauga nuo užšalimo■ Jūsų šildymo katilo, šildymo apytakos

ratų ir tūrinio vandens šildytuvoapsauga nuo užšalimo yra užtikrinta.

Žiemos ir vasaros laiko perjungimas■ Tai perjungiama automatiškai.

Laikas ir data■ Savaitės dieną ir laiką nustato Jus

aptarnaujanti šildymo technikosįmonė, pirmą kartą paleisdama sis-temą.

Pirmiausia pranešti

Pirmasis paleidimas55

72 6

75 L

T

8

Elektros dingimas■ Dingus elektrai visi duomenys išlieka.

Specialieji terminai

Kad būtų lengviau suprasti reguliato-riaus veikimą, priede rasite skyrių „Ter-minų paaiškinimai“ (žr. 55 psl.).

Pirmiausia pranešti

Jūsų įrenginys suderintas (tęsinys)

5572

675

LT

9

Kiekviename šildymo katile yra įrengtasatskiras reguliatorius darbui pastoviakatilo temperatūra. Šiuos reguliatoriusvaldo viršesnis, pagal lauko oro sąlygasreguliuojantis pakopinės sistemos regu-liatorius.■ Reguliatorius darbui pastovia katilo

temperatūra šildymo katile:Vitotronic 100

■ Viršesnis pagal lauko oro sąlygasreguliuojantis pakopinės sistemosreguliatorius:Vitotronic 300-K

Visus savo šildymo sistemos paramet-rus Jūs galite nustatyti centriniai regulia-torių valdymo mazguose.

Jei Jūsų sistemoje yra nuotolinio val-dymo prietaisų, galite nustatinėti taip patir nuotolinio valdymo prietaisuose.

Nuotolinio valdymo eksploataci-jos instrukcija

Vitotronic 100 nuostatos aprašytosšioje eksploatacijos instrukcijoje. Priešių reguliatorių pridedamos eksploataci-jos instrukcijos Jums nereikalingos.

Valdymo elementai, Vitotronic 100

Reguliatoriaus atidarymas

Vitotronic 100, tipas GC1B ir GC4B

A

A Dengiamasis skydelis

Valdymo mazgas yra po dengiamuojuskydeliu.Norėdami atidaryti, patraukite dengia-mąjį skydelį už viršutinės briaunos pir-myn.

Apie valdymą

Kur Jūs valdote55

72 6

75 L

T

10

Vitotronic 100, tipas HC1B

01 2 3

4

bar

3 48°C

A

Valdymo mazgas

3 48°C

A

Meniu grįžtate per vieną žingsnįatgal arba nutraukiate pradėtusnustatymo veiksmus.Žymeklio mygtukaiJais naviguojate meniu arba nusta-tote vertes.

OK Patvirtinate savo pasirinkimą arbaišsaugote atliktą nuostatą.Neveikia.Iškviečiate nuostatų ir peržiūrųmeniu.

Apie valdymą

Valdymo elementai, Vitotronic 100 (tęsinys)

5572

675

LT

11

Sistemose su keliais katilais kiekvienoVitotronic 100 pagrindiniame rodme-nyje rodomas katilo numeris. Toliaupateiktame pavyzdyje rodoma šildymokatilo 3 katilo vandens temperatūra.

3 4 8°C

Spustelėkite .Įjungiamas nuostatų ir peržiūrų meniu.

NuorodaJeigu šildymo katilas nedirba, pasirodotoks rodmuo:

3 0

Simboliai

Simboliai nėra rodomi nuolat, o priklau-somai nuo sistemos modelio, tipo irdarbo režimo. Ekrane mirksinčios vertėsreiškia, kad jas galima keisti.

MeniuInformacijaKitos nuostatosKaminkrėčio kontrolinis režimas

Darbo programaParengties režimas su apsauga nuoužšalimoPakopinės sistemos reguliatoriusgali naudoti šildymo katilą šilumaigaminti.

PranešimaiTechninio aptarnavimo pranešimasPasiektas techninio aptarnavimomomentas.Sutrikimo pranešimasTik tipui HC1B:degiklio sutrikimas

IndikacijosVeikia cirkuliacinis siurblys prieišėjimo 20 (tik tipui HC1B)Degiklis dirbaStandartinė gamykloje nustatytavertė

Apie valdymą

Kur Jūs valdote, Vitotronic 10055

72 6

75 L

T

12

Reguliatoriaus atidarymas

A

A Dengiamasis skydelis

Valdymo mazgas yra po dengiamuojuskydeliu.Norėdami atidaryti, patraukite dengia-mąjį skydelį už viršutinės briaunos pir-myn.

Valdymo mazgas

Katilas1423

Katilų seka

Bendra padavimo temp. 40℃

Meniu grįžtate per vieną žingsnįatgal arba nutraukiate pradėtusnustatymo veiksmus.Žymeklio mygtukaiJais naviguojate meniu arba nusta-tote vertes.

OK Patvirtinate savo pasirinkimą arbaišsaugote atliktą nuostatą.Iškviečiate „Pagalbos“ meniu (žr.kitą skyrių) arba papildomą informa-ciją.Iškviečiate išplėstinį meniu.

Meniu „Pagalba“

Čia Jums pateikiama trumpa instruk-cija, kurioje paaiškinti valdymo elemen-tai ir nuorodos dėl šildymo apytakos ratopasirinkimo (žr. 21 psl.).

Apie valdymą

Valdymo elementai, Vitotronic 300-K

5572

675

LT

13

Trumpą instrukciją galite iškviesti taip:■ Ekrano užsklanda jau aktyvi (žr. 14

psl.):paspauskite mygtuką .

■ Jūs esate kur nors meniu:

tol spaudykite , kol pasirodyspagrindinis meniu (žr. kitą skyrių).Paspauskite mygtuką .

Meniu, Vitotronic 300-K

Jūs galite naudotis dviem valdymo lyg-menimis, „Pagrindiniu meniu“ ir „Išplės-tiniu meniu“.

Meniu apžvalga pateikta 52 psl.

Pagrindinis meniu

Pagrindinis meniu iškviečiamas taip:■ Ekrano užsklanda jau aktyvi (žr. 14

psl.):paspauskite mygtuką OK.

■ Jūs esate kur nors meniu:tol spaudykite mygtuką , kol pasiro-dys pagrindinis meniu.

Pagrindiniame meniu tam tikra eilėstvarka (katilų seka) rodomas šildymo sis-temoje esančių šildymo katilų skaičius.Katilų seką Jūs galite pakeisti (žr. 34psl.).

Čia reiškia:■ Baltas užpildas:

šildymo katilo darbas pakopinės siste-mos reguliatoriumi leistas, pavyzdyješildymo katilas 3.

■ Pilkas užpildas:šildymo katilo darbas pakopinės siste-mos reguliatoriumi leistas, pavyzdyješildymo katilas 2 ir 4.

■ Juodas užpildas ir perbraukta:šildymo katilu šilumos gaminti nega-lima, pavyzdyje šildymo katilas 1.

Katilas1423

Katilų seka


Apie valdymą

Valdymo elementai, Vitotronic 300-K (tęsinys)

5572

675

LT

14

NuorodaPraėjus 2 min. nuo bet kurio nustatymorodmuo automatiškai persijungia įpagrindinį meniu.

Išplėstinis meniu

Išplėstinis meniu iškviečiamas taip:■ Ekrano užsklanda jau aktyvi (žr. 14

psl.):vieną po kito paspauskite mygtukus OK ir .

■ Jūs esate kur nors meniu:spustelėkite .

NuorodaJus aptarnaujanti šildymo technikosįmonė gali užblokuoti išplėstinio meniųvaldymą. Tokiu atveju Jūs galite tik per-žiūrėti sutrikimo pranešimus.

Meniu

Saulės energija

Toliau su

Karštas vanduoŠildymasKatilų seka

OK

A

A Dialogo eilutė

Kur Jūs valdote, Vitotronic300-K

Jeigu keletą minučių valdymo mazgenieko nedarysite, įsijungs ekranoužsklanda. Ekrano apšvietimo šviesissumažinamas.

Apie valdymą

Meniu, Vitotronic 300-K (tęsinys)

5572

675

LT

15

Katilas1423

1. Paspauskite mygtuką OK. Jūs paten-kate į pagrindinį meniu (žr. 13 psl.).

2. Paspauskite mygtuką . Jūs paten-kate į išplėstinį meniu (žr. 14 psl.).Pasirinkto meniu punkto fonas bal-tas.Dialogo eilutėje A (žr. pav. 14 psl.)Jums nurodoma, ką daryti toliau.

Toliau pateiktame paveikslėlyje, remian-tis nustatytosios patalpų temperatūrosvertės pavyzdžiu parodyta, kaip nustati-nėti įvairiomis dialogo eilutėmis.

Apie valdymą

Kur Jūs valdote, Vitotronic300-K (tęsinys)

5572

675

LT

16

V varba

Ú

OK

OK

Šildymo ap. ratas 1

Taupos režimas

Ù Ú

Vakarėlio režimasŠR1

Toliau su

Šild. ap. rato parink. Ù ÚŠR2

Parinkta


Nust. patalpų temperatūra ŠR1

20℃

Keisti su (


22℃

Perimti su OK

OK

ê

ê

Ù ÚŠR1


Taupos režimas

Ù Ú

Vakarėlio režimasŠR1

Toliau su OK

ê

ê

Ù ÚŠR2

Sumaž.nust. ptlp. t.


Nust. patalpų temperatūra

Nust. patalpų temperatūra

V varba


20℃

Keisti su (


22℃

Perimti su OK

OK / / v v


Taupos režimasVakarėlio režimas

ŠR1

Toliau su OK

ê

ê

Sumaž.nust. ptlp. t.Nust. patalpų temperatūra

/ v v

OK

Katilas1423

Katilų seka


Meniu

Toliau su OKSaulės energijaKarštas vanduo

Katilų sekaŠildymas

/v

OK

OKNust. patalpų temperatūra ŠR1

22℃

Perimta

OKNust. patalpų temperatūra ŠR2

22℃

Perimta

Apie valdymą

Kur Jūs valdote, Vitotronic300-K (tęsinys)

5572

675

LT

17

Valdymo elementai, kai dengiamasis skydelis atidarytas

Vitotronic 100, tipas GC1B

A

C

B

D E F

GH

48°C

s A

A Darbo indikacija (žalia)B Sutrikimo indikacija (raudona)C Kaminkrėčio kontrolinis jungiklis

(tik techniniam personalui)D TÜV mygtukas

(tik techniniam personalui)

E Padidintos temperatūros ribotuvoatsklendimas

F Elektros tinklo jungiklisG TermoreguliatoriusH Saugikliai

Vitotronic 100, tipas GC4B

AB

D

E

48°C

s A

C

A Darbo indikacija (žalia)B Sutrikimo indikacija (raudona)

C Kaminkrėčio kontrolinis jungiklis(tik techniniam personalui)

Įjungimas ir išjungimas

Šildymo sistemos įjungimas55

72 6

75 L

T

18

D El. tinklo jungiklis E Saugikliai

Vitotronic 100, tipas HC1B

01 2 3

4

bar

C D

F

BA

3 48°C

s A

E

A Sutrikimo indikacija (raudona)B Darbo indikacija (žalia)C Atsklendimo mygtukas

D Elektros tinklo jungiklisE Valdymo pultasF Manometras (slėgio indikacija)

Vitotronic 300-K

A

C

B

D

E

Katilas1423

Katilų seka


A Darbo indikacija (žalia)B Sutrikimo indikacija (raudona)C Kaminkrėčio kontrolinis jungiklis

(tik techniniam personalui)

D Elektros tinklo jungiklisE Saugiklis


Šildymo sistemos įjungimas (tęsinys)

5572

675

LT

19

1. Patikrinkite manometro rodomą šil-dymo sistemos slėgį. Jei rodyklė yražemiau 1,0 bar arba raudonosžymos, slėgis sistemoje per mažas.Tokiu atveju pripildykite vandensarba praneškite Jus aptarnaujančiaišildymo technikos įmonei.

2. Patikrinkite, ar oro tiekimo ir išmetimoangos įrengimo patalpoje yra atida-rytos ir neužstotos.

NuorodaNuo patalpų oro priklausomu režimudegimui reikiamas oras imamas išįrengimo patalpos.

3. Atidarykite skystojo kuro (prie rezer-vuaro ir filtro) skiriamuosius vožtuvusar dujų vamzdyno uždaromąjįčiaupą.

4. Įjunkite el. tinklo įtampą, pvz., saugosišjungikliu arba pagrindiniu jungikliu.

5. Įjunkite visų Vitotronic 100 ir Vitotro-nic 300-K el. tinklo jungiklius (žr.skyrių „Valdymo elementai“).Netrukus ekrane pasirodo:■ Vitotronic 100: pagrindinis rodmuo

(žr. 11 psl.)■ Vitotronic 300-K: pagrindinis meniu

(žr. 13 psl.)Žalia darbo indikacija šviečia. DabarJūsų šildymo sistema, ir, jei yra, irnuotoliniai valdymai, yra parengtidarbui.

NuorodaKiekviename Vitotronic 100 turi būti nus-tatyta „ “, kitaip Vitotronic 300-K negalinaudoti atitinkamo šildymo katilo šilumaigaminti.

Šildymo sistemos išjungimas

Su apsauga nuo užšalimo

Vitotronic 300-K kiekvienam šildymoapytakos ratui pasirinkite darbo pro-gramą „Parengties režimas“.■ Patalpos nešildomos.■ Neruošiamas karštas vanduo.■ Šildymo apytakos ratų ir tūrinio van-

dens šildytuvo apsauga nuo užšalimoaktyvi.

Išplėstinis meniu1.2. „Šildymas“3. Jei reikia, pasirinkite šildymo apyta-

kos ratą (žr. 21 psl.).

4. „Darbo programa“5. „Parengties režimui“ (apsauga nuo

užšalimo).

NuorodaKad cirkuliaciniai siurbliai neužstrigtų, jiekas 24 val. automatiškai trumpam įjun-giami.

Darbo programos „Parengties reži-mas“ baigimas

Pasirinkite kitą darbo programą.


Šildymo sistemos įjungimas (tęsinys)

5572

675

LT

20

Atskirų šildymo katilų išjungimas ati-tinkamame Vitotronic 100

Spauskite tokius mygtukus:

1. nuostatoms, „ “ mirksi.

2. OK patvirtinimui, „ “ mirksi.


4. kol ims mirksėti „ “.

5. OK patvirtinimui.

NuorodaKad cirkuliaciniai siurbliai neužstrigtų, jiekas 24 val. automatiškai trumpam įjun-giami.

Darbo programos „Parengties reži-mas“ baigimas

Pasirinkite kitą darbo programą.

Be apsaugos nuo užšalimo (eksploatacijos nutraukimas)

1. Išjunkite visų Vitotronic 100 ir Vito-tronic 300-K el. tinklo jungiklius (žr.skyrių „Valdymo elementai“).

2. Uždarykite skystojo kuro (prie rezer-vuaro ir filtro) skiriamuosius vožtuvusar dujų uždaromąjį čiaupą.

3. Išjunkite šildymo sistemos maitinimą,pvz., atskiru saugos išjungikliu arbapagrindiniu jungikliu.

4. Jeigu tikėtina, kad temperatūra laukenukris žemiau 3 °C, imkitės tinkamųpriemonių savo šildymo sistemaiapsaugoti nuo šalčio. Jei reikia, susi-siekite su Jus aptarnaujančia šildymotechnikos įmone.

Nuoroda dėl ilgesnio eksploatacijosnutraukimo■ Kadangi prie cirkuliacinių siurblių nėra

įtampos, jie gali užstrigti.■ Vitotronic 300-K:

Gali prireikti iš naujo nustatyti datą irlaiką (žr. 36 psl.).


Šildymo sistemos išjungimas (tęsinys)

5572

675

LT

21

Patalpų šildymo parametrai nustatomiVitotronic 300-K.

Jeigu pageidaujate šildyti patalpas,patikrinkite tokius punktus:■ Ar pasirinkote šildymo apytakos ratą?

Kaip tai padaryti, aprašyta sekan-čiame skyriuje.

■ Ar nustatėte pageidaujamą patalpųtemperatūrą?Nuostatą žr. 22 psl.

■ Ar nustatėte teisingą darbo programą?Nuostatą žr. 22 psl.

■ Ar nustatėte pageidaujamą laiko pro-gramą?Nuostatą žr. 23 psl.

Šildymo aptakos rato parinkimas

Gali būti, kad visų patalpų šildymas yrapadalintas keliems šildymo apytakosratams.■ Šildymo sistemose su keliais šildymo

apytakos ratais, norėdami atliktipatalpų šildymo nuostatas, pirmiau-sia turite pasirinkti šildymo apytakosratą, kuriame norite ką nors keisti.

■ Šildymo sistemose su vienu šildymoapytakos ratu šios pasirinkimo galimy-bės nėra.

Pavyzdys:■ „Šildymo ap. ratas 1“ yra administra-

cinėms patalpoms pirmame aukšteskirtas šildymo apytakos ratas.

■ „Šildymo ap. ratas 2“ yra administra-cinėms patalpoms 2-e aukšte skirtasšildymo apytakos ratas.

Gamykloje šildymo apytakos ratai pava-dinti „Šildymo ap. ratu 1“ (ŠR1), „Šil-dymo ap. ratu 2“ (ŠR2) ir „Šildymo ap.ratu 3“ (ŠR3).

Jeigu Jūs arba Jus aptarnaujanti šildymotechnikos įmonė šildymo apytakos ratusperpavadinote, pvz., į „Pirmas aukštas“ar pan., vietoj „Šildymo ap. rato ...“rodomas tas pavadinimas (žr. 35psl.).

Išplėstinis meniu1.2. „Šildymas“

Meniu

Saulės energija

Toliau su

Karštas vanduo

Katilų seka

OK

èŠildymas

3. / pageidaujamam šildymo apytakos

ratui.

Patalpų šildymas

Reikalingos nuostatos (patalpų šildymui)55

72 6

75 L

T

22

Ú

Šildymo apytakos rato parinkimasŠR2

Parinkta


Ù ÚŠR2Šildymo ap. ratas 1

Sumaž.nust. ptlp. t.Nust. patalpų temperatūraTaupos režimasVakarėlio režimas

Ù ÚŠR1

Toliau su OK

ê

ê

Ù ÚŠR1

Patalpų temperatūros nustatymas

Patalpų temperatūros šildymui nor-maliu režimu nustatymas

Gamyklinė nuostata: 20 ℃


kos ratą (žr. 21 psl.).4. „Nust. patalpų temperatūra“5. Nustatykite pageidaujamą vertę.

Patalpų temperatūros sumažintamšildymo režimui nustatymas (naktinistemperatūros pažeminimas)

Gamyklinė nuostata: 3 ℃


kos ratą (žr. 21 psl.).4. „Sumaž.nust. ptlp. t.“5. Nustatykite pageidaujamą vertę.

Patalpos šia temperatūra šildomos:■ tarp normalaus šildymo režimo laiko

fazių (žr. 23 psl.);■ atostogų programa (žr. 27 psl.).

Darbo programos patalpų šildymui nustatymas

Gamyklinė nuostata: „Šildymas ir karš-tas vanduo“

Išplėstinis meniu1.2. „Šildymas“

3. Jei reikia, pasirinkite šildymo apyta-kos ratą (žr. 21 psl.).

4. „Darbo programa“5. „Šildymas ir karštas vanduo“

Patalpų šildymas

Šildymo aptakos rato parinkimas (tęsinys)

5572

675

LT

23

■ Pasirinkto šildymo apytakos ratopatalpos šildomos pagal nustatytuspatalpų temperatūros ir laiko progra-mos parametrus.

■ Karštas vanduo pašildomas pagalnustatytus karšto vandens temperatū-ros ir laiko programos parametrus (žr.skyrių „Karšto vandens ruošimas“).

Patalpų šildymo laiko programos nustatymas

■ Patalpų šildymo laiko programąsudaro laiko fazės. Gamykloje nusta-tyta viena laiko fazė nuo 6.00 iki 22.00val. visoms savaitės dienoms.

■ Laiko programą Jūs galite nustatytiindividualiai, visoms savaitės die-noms vienodai arba skirtingai.Normaliam šildymo režimui Jūs galitepasirinkti 4 laiko fazes dienai. Kiekvie-nai laiko fazei reikia nustatyti jos pra-džios ir pabaigos laiko momentą. Tar-puose tarp šių laiko fazių patalpos šil-domos sumažinta patalpų tempera-tūra (žr. skyrių „Patalpų temperatūrossumažintam šildymo režimui nustaty-mas“).

■ Nustatydami nepamirškite, jog Jūsųšildymo sistemai reikia laiko, kol įšildyspatalpas iki pageidaujamos tempera-tūros.

■ Išplėstinio meniu punkte „Informa-cija“ Jūs galite pasižiūrėti tuo metunustatytą laiko programą (žr. skyrių„Informacijos peržiūra“, grupę „Šil-dymo ap. ratas ...“).

Išplėstinis meniu:1.2. „Šildymas“

3. Jei reikia, pasirinkite šildymo apyta-kos ratą.

4. „Šildymo laiko programa“5. Pasirinkite savaitės atkarpą arba

savaitės dieną.6. Pasirinkite laiko fazę !, ?, § arba$.

7. Nustatykite atitinkamos laiko fazėspradžios ir pabaigos laiko momentą.

8. Išėjimui iš meniu paspauskite .

NuorodaNorėdami nutraukti laiko fazės nusta-tymą, tol spaudinėkite , kol pasirodyspageidaujama indikacija.

Patalpų šildymas

Darbo programos patalpų šildymui nustatymas (tęsinys)

5572

675

LT

24

Pavaizduotas pavyzdys:■ Laiko programa pirmadieniui iki penk-

tadienio („Pr-Pn“)■ Laiko fazė !:

nuo 5.00 iki 8.30 val.■ Laiko fazė ?:

nuo 16.30 iki 23.00 val.

Šildymas

Parinkti su (

ŠR1Pr-Pn

? 16:30 - 23:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 05:00 - 08:30 u

NormaliNormali

! ?

Pavyzdys:Jūs pageidaujate visoms savaitės die-noms, išskyrus pirmadienį, nustatyti tąpačią laiko programą:

Pasirinkite laiko atkarpą „Pirmadienis–Sekmadienis“ ir nustatykite laiko pro-gramą.Po to pasirinkite „Pirmadienį“ ir nusta-tykite laiko programą tai dienai.

Laiko fazės ištrynimas

Nustatykite galiniam ir pradiniam laikomomentui tą patį laiką. Pasirinktai laikofazei ekrane pasirodo „- - : - -“.

Šildymas

Perimti su

ŠR1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

NormaliNormali

Pr-Pn

- -:- - - - -:- -

OK

Šildymo charakteristikų kreivės keitimas

Jūsų sistemos šildymo elgsena pri-klauso nuo pasirinktos šildymo charak-teristikų kreivės nuolydžio ir lygio. Dau-giau informacijos apie šildymo charakte-ristikų kreivę rasite „Terminų paaiškini-muose“ 56 psl.

Gamyklinė nuostata:■ Nuolydis: 1,4■ Šildymo charakteristikų kreivės lygis:

0

■ Normali patalpų temperatūra (nustaty-toji vertė): 20 ºC

■ Sumažinta patalpų temperatūra (nus-tatytoji vertė): 3 ºC

Išplėstinis meniu:1.2. „Šildymas“3. Jei reikia, pasirinkite šildymo apyta-

kos ratą (žr. 21 psl.).4. „Šild. charakt. kreivė“

Patalpų šildymas

Patalpų šildymo laiko programos nustatymas (tęsinys)

5572

675

LT

25

5. „Nuolydis“ arba „Lygis“

NuorodaSpustelėjus mygtuką ? pateikiamipatarimai, kada ir kaip galite keisti šil-dymo charakteristikų kreivės nuolydįir lygį.

6. Nustatykite pageidaujamą vertę.

Pavyzdys:Šildymo charakteristikų kreivės nuoly-džio pakeitimas į 1,5.Jums pakeitus nuolydžio arba lygiovertę, šildymo charakteristikų kreivėspokytis Jums vaizdžiai parodomas dia-grama.

Šild. charakt. kreivė

Keisti su (

ŠR1

Nuolydis 1,5

100℃

20 10 0 -10 -20 -30

41℃55℃

68℃81℃

23℃

Baltame fone rodoma atitinkamai įvairiailauko temperatūrai (atvaizduota horizon-taliojoje ašyje) priskirta nustatytoji į šil-dymo apytakos ratą paduodamo šildymovandens temperatūra.

Patalpų šildymo išjungimas


kos ratą (žr. 21 psl.).4. „Darbo programa“5. „Tik karštas vanduo“ (vasaros reži-

mas, patalpos nešildomos)arba„Parengties režimui“ (apsauga nuoužšalimo).

Patalpų šildymas

Šildymo charakteristikų kreivės keitimas (tęsinys)

5572

675

LT

26

Komforto funkcijos parametrai nustatomiVitotronic 300-K.Šia funkcija Jūs galite pakeisti patalpųtemperatūrą keletui valandų, pvz.,vakare ilgiau užtrukus svečiams. Jauanksčiau reguliatoriuje nustatytų para-metrų tam keisti nereikia. Pagal šią funk-ciją karštas vanduo pašildomas iki įves-tos nustatytosios temperatūros.


kos ratą (žr. 21 psl.).4. „Vakarėlio režimas“



Ù ÚŠR1

Toliau su OK

ê

ê

5. Nustatykite pageidaujamą patalpų

temperatūrą vakarėlio režimo metu.

Vakarėlio režimas

Keisti su (

ŠR1

23 ℃

■ Patalpos šildomos pageidaujama tem-peratūra.

■ Karštas vanduo pašildomas iki įvestosnustatytosios temperatūros.

■ Recirkuliacinis siurblys (jei yra) įjun-giamas.

Vakarėlio režimo baigimas

■ Automatiškai, kai pagal laiko pro-gramą perjungiama į normalų šildymorežimą.arba

■ Išplėstiniame meniu punktą „Vakarė-lio režimas“ nustatykite į „Išj.“.

Komforto ir energijos taupymo funkcijos

Komforto funkcijos „Vakarėlio režimas“ pasirinkimas

5572

675

LT

27

Energijos taupymo funkcijos parametrainustatomi Vitotronic 300-K.Norėdami sutaupyti energijos, Jūs galitesumažinti patalpų temperatūrą norma-laus šildymo režimo metu. Pvz., jeigukeletui valandų išeinate iš namų.


kos ratą (žr. 21 psl.).4. „Taupos režimas“



Ù ÚŠR1

Toliau su OK

ê

ê

Taupos režimo baigimas

■ Automatiškai, kai pagal laiko pro-gramą perjungiama į sumažintą šil-dymo režimą.arba

■ Išplėstiniame meniu punktą „Tauposrežimas“ nustatykite į „Išj.“.

Energijos taupymo funkcijos „Atostogų programa“ pasirinki-mas

Norėdami taupyti energiją, pvz., išvykęilgesnių atostogų, galite aktyvinti „Ato-stogų programą“.Šios energijos taupymo funkcijos para-metrai nustatomi Vitotronic 300-K.

NuorodaReguliatorius nustatytas taip, kad pagalatostogų programą veiktų visi šildymoapytakos ratai. Jeigu norite, kad būtųkitaip, prašome kreiptis į specializuotąšildymo technikos įmonę.

Atostogų programa šildymo apytakosratams ir karšto vandens ruošimui darotokį poveikį:■ Patalpų šildymas:

– Šildymo apytakos ratams, kuriuosenustatyta darbo programa „Šildy-mas ir karštas vanduo“:šiuose šildymo apytakos ratuosepatalpos šildomos sumažintapatalpų temperatūra (žr. 22 psl.).

– Šildymo apytakos ratuose, kuriuosenustatyta darbo programa „Tikkarštas vanduo“:


Energijos taupymo funkcijos „Taupos režimas“ pasirinkimas55

72 6

75 L

T

28

šiuose šildymo apytakos ratuosepatalpos nešildomos.Jeigu darbo programa „Tik karštasvanduo“ nustatyta visuose šildymoapytakos ratuose, aktyvi tik šildymokatilo ir tūrinio vandens šildytuvoapsauga nuo užšalimo.

■ Karšto vandens ruošimas:Karšto vandens ruošimas išjungtas,tūrinio vandens šildytuvo apsauga nuoužšalimo aktyvi.

Atostogų programa katilas pradedaveikti sekančios po išvykimo dienos 0.00val. ir baigia grįžimo dienos 0.00 val. Taireiškia, išvykimo ir grįžimo dieną veikstoms dienoms nustatytos laiko progra-mos (žr. 23 psl.).

Išplėstinis meniu:1.2. „Šildymas“

3. „Atostogų programa“


Šild. charakt. kreivė

Šildymo laiko programaDarbo programa

Ù ÚŠR1

Toliau su OK

Atostogų programa ê

4. Nustatykite pageidaujamą išvykimo ir

grįžimo dieną.

Atostogų programa

Parinkti su (

ŠR1

Data T 2010-12-22Grįžimo diena:DataIšvyk. diena:

A 2010-12-21

Rodmuo išplėstiniame meniu

Išplėstinio meniu punkte „Informacija“Jūs galite pasižiūrėti nustatytą atostogųprogramą (žr. skyrių „Informacijos per-žiūra“, grupę „Šildymo ap. ratas ...“).

Atostogų programos nutraukimasarba ištrynimas

Išplėstinis meniu1.2. „Šildymas“3. „Atostogų programa“4. „Ištrinti programą“


Energijos taupymo funkcijos „Atostogų programa“ pasirinkimas (tęsinys)

5572

675

LT

29

Karšto vandens ruošimo parametrainustatomi Vitotronic 300-K.

Jeigu pageidaujate ruošti karštą van-denį, patikrinkite tokius punktus:■ Ar nustatėte pageidaujamą karšto

vandens temperatūrą?Kaip tai padaryti, aprašyta sekan-čiame skyriuje.

■ Ar nustatėte teisingą darbo programą?Nuostatą žr. 29 psl.

■ Ar nustatėte pageidaujamą laiko pro-gramą?Nuostatą žr. 30 psl.

NuorodaReguliatorius nustatytas taip, kad karš-tas vanduo būtų ruošiamas visuose šil-dymo apytakos ratuose. Jeigu norite,kad būtų kitaip, prašome kreiptis į šil-dymo technikos įmonę.

Karšto vandens temperatūros nustatymas

Išplėstinis meniu1.2. „Karštas vanduo“

Meniu

Toliau su

Saulės energija

Šildymas

OK

Karštas vanduo

Katilų seka

3. „Nust. karšto vandens t.“4. Nustatykite pageidaujamą vertę.

Karšto vandens ruošimo darbo programos nustatymas


kos ratą (žr. 21 psl.).

4. „Darbo programa“5. „Šildymas ir karštas vanduo“ (su

patalpų šildymu)arba„Tik karštas vanduo“ (vasaros reži-mas, patalpos nešildomos)

Karšto vandens ruošimas

Reikalingos nuostatos (karšto vandens ruošimui)55

72 6

75 L

T

30

■ Karšto vandens ruošimo laiko pro-gramą sudaro laiko fazės. Gamyklojenustatyta viena laiko fazė nuo 5.30 iki22.00 val. visoms savaitės dienoms.

■ Gamykloje karšto vandens ruošimuinustatytas Automatinis režimas. Taireiškia, kad normalaus šildymo režimometu karštas vanduo šildomas iki nus-tatytosios temperatūros. Kad nuo patnormalaus šildymo režimo pradžiosJūs turėtumėte karšto vandens, karštovandens ruošimo laiko fazė automa-tiškai pradedama pusę valandos anks-čiau negu normalaus šildymo režimolaiko fazė.

■ Jeigu automatinio režimo nepageidau-jate, galite karšto vandens ruošimuiindividualiai pasirinkti iki 4 laiko faziųdienai, visoms savaitės dienoms vie-nodai arba skirtingai. Kiekvienai laikofazei reikia nustatyti jos pradžios irpabaigos laiko momentą.

■ Nustatydami nepamirškite, jog Jūsųšildymo sistemai reikia laiko, kol įšildyskarštą vandenį iki pageidaujamos tem-peratūros.

■ „Išplėstinio meniu“ punkte „Informa-cija“ Jūs galite pasižiūrėti tuo metunustatytą laiko programą (žr. skyrių„Informacijos peržiūra“, grupę „Karš-tas vanduo“).

Išplėstinis meniu:1.2. „Karštas vanduo“3. „Kašto vandens laiko prg.“4. „Individuali“5. Pasirinkite savaitės atkarpą arba

savaitės dieną.6. Pasirinkite laiko fazę !, ?, § arba$.




Pavaizduotas pavyzdys:■ Laiko programa pirmadieniui iki penk-

tadienio („Pr-Pn“)■ Laiko fazė !:

nuo 4.30 iki 6.30 val.■ Laiko fazė ?:

nuo 15.30 iki 20.30 val.

Karštas vanduo

Parinkti su (

ŠR1Pr-Pn

? 15:30 - 20:30 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 04:30 - 06:30 u

Įjn.Įjn.

! ?

Pavyzdys:Jūs pageidaujate visoms savaitės die-noms, išskyrus pirmadienį, nustatyti tąpačią laiko programą:Pasirinkite laiko atkarpą „Pirmadienis–Sekmadienis“ ir nustatykite laiko pro-gramą.Po to pasirinkite „Pirmadienį“ ir nusta-tykite laiko programą tai dienai.


Karšto vandens ruošimo laiko programos nustatymas

5572

675

LT

31



Karštas vanduo

Perimti su

ŠR1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

---Įjn.

Pr-Pn

- -:- - - - -:- -

OK

Vienkartinis karšto vandens ruoši-mas ne pagal laiko programą

NuorodaBent vienam sistemos šildymo apytakosratui turi būti nustatyta „Šildymo irkaršto vandens“ arba „Tik karšto van-dens“ darbo programa.

Išplėstinis meniu1.2. „Šildymas“3. „Vakarėlio režimas“4. Su „Išj.“ vėl išaktyvinkite „Vakarėlio

režimą“, kad patalpos netyčia nebūtųpradėtos šildyti normalia patalpų tem-peratūra.

Šildymo sistema su recirkuliaciniu siurbliu

Daugiau informacijos apie recirkuliacinįsiurblį rasite skyriuje „Terminų paaiškini-mai“.


Karšto vandens ruošimo laiko programos… (tęsinys)

5572

675

LT

32

■ Gamykloje recirkuliacinio siurblio laikoprogramai nustatytas Automatinisrežimas. Tai reiškia, kad recirkuliaci-nis siurblys yra įjungiamas pagal tąpačią laiko programą, kaip ir karštovandens ruošimas.

■ Jeigu automatinio režimo nepageidau-jate, galite recirkuliaciniam siurbliuiindividualiai pasirinkti iki 4 laiko faziųdienai, visoms savaitės dienoms vie-nodai arba skirtingai. Kiekvienai laikofazei reikia nustatyti jos pradžios irpabaigos laiko momentą.

■ Meniu „Informacija“ Jūs galite pasi-žiūrėti tuo metu nustatytą laiko pro-gramą (žr. skyrių „Informacijos per-žiūra“, grupę „Karštas vanduo“).

NuorodaĮjungti recirkuliacinį siurblį prasminga tiktuo metu, kai vartojamas karštas van-duo.

Išplėstinis meniu:1.2. „Karštas vanduo“3. „Cirkuliacijos laiko prg.“4. „Individuali“

5. Pasirinkite savaitės atkarpą arbasavaitės dieną.

6. Pasirinkite laiko fazę !, ?, § arba$.






Cirkuliacija

Perimti su

ŠR1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

------

Pr-Pn

- -:- - - - -:- -

OK

Karšto vandens ruošimo išjungimas

Jūs nenorite šildyti nei patalpų, neigeriamojo vandens.

Išplėstinis meniu1.2. Jei reikia, pasirinkite šildymo apyta-

kos ratą (žr. 21 psl.).3. „Šildymas“

4. „Darbo programa“5. „Parengties režimui“ (apsauga nuo

užšalimo).


Karšto vandens ruošimo laiko programos… (tęsinys)

5572

675

LT

33

Jūs norite šildyti tik patalpas, bet negeriamąjį vandenį.

Išplėstinis meniu1.2. Jei reikia, pasirinkite šildymo apyta-

kos ratą (žr. 21 psl.).3. „Šildymas“4. „Darbo programa“5. „Šildymas ir karštas vanduo“6. iki meniu.7. „Karštas vanduo“8. „Nust. karšto vandens t.“9. Nustatykite 10 °C.


Karšto vandens ruošimo išjungimas (tęsinys)

5572

675

LT

34

Tik Vitotronic 300-K.Priklausomai nuo nustatytų parametrų irreguliatoriaus atliekamų apskaičiavimųreguliatorius siūlo įvairias katilų sekas.Jūs galite katilų seką pakeisti. Žr. taip patir 13psl.

Meniu

Saulės energija

Toliau su

Karštas vanduoŠildymasKatilų seka

OK

Išplėstinis meniu1.2. „Katilų seka“3. Nustatykite pageidaujamą katilų seką

ir patvirtinkite su OK.

Ekrano kontrasto nustatymas

Tik Vitotronic 300-K.

Išplėstinis meniu1.2. „Nuostatos“

3. „Kontrastas“4. Nustatykite pageidaujamą kontrastą.

Ekrano apšvietimo šviesio nustatymas


Jūs pageidaujate geriau matyti meniutekstus. Tam pakeiskite „Valdymo“šviesį.Taip pat Jūs galite pakeisti ir ekranoužsklandos šviesį.


3. „Šviesis“4. „Valdymas“ arba „Ekrano

užsklanda“5. Nustatykite pageidaujamą šviesį.

Kiti nustatymai

Katilų sekos nustatymas

5572

675

LT

35


Jūs galite individualiai pavadinti šildymoapytakos ratus 1, 2 ir 3 („ŠR1“, „ŠR2“ ir„ŠR3“). Santrumpos „ŠR1“, „ŠR2“ ir„ŠR3“ išlieka.

Išplėstinis meniu1.2. „Nuostatos“3. „Šildymo aptykos rato pavadini-

mas“4. „Šildymo ap. ratas 1“, „Šildymo ap.

ratas 2“ arba „Šildymo ap. ratas 3“5. „Keisti?“6. Su / pasirenkate pageidaujamą

ženklą.7. Su / pereinate prie sekančio ženklo.8. Su OK Jūs vienu kartu perimate visus

ženklus ir tuo pačiu išeinate iš šiomeniu.

NuorodaSu „Atstatyti?“ įvesta sąvoka vėl išt-rinama ir vėl pasirodo „Šildymo ap.ratas 1“ ir t. t.

Pavyzdys:„Šildymo ap. rato 1“ pavadinimas:Pirmas aukštas

Šildymo ap. ratas 1 ŠR1

Keisti su (

Šild. apyt. ratas 1st

qp

r


Perimta

Pirmas aukštas

ŠR1

Meniu vietoj „Šildymo ap. rato 1“įrašyta „Pirmas aukštas“.

Pirmas aukštas


Parinkti su (

Nust. patalpų temperatūraTaupos režimasVakarėlio režimas

Ù ÚŠR1Pirmas aukštas

ß22 ℃

Kiti nustatymai

Šildymo apytakos rato pavadinimo įvedimas55

72 6

75 L

T

36


Laikas ir data nustatyti gamykloje. JeiJūsų šildymo sistema ilgesnį laikąnebuvo naudojama, gali reikėti iš naujonustatyti laiką ir datą.


3. „Laikas / data“4. Nustatykite laiką ir datą.

Kalbos nustatymas



3. „Kalba“4. Nustatykite pageidaujamą kalbą.

Temperatūros matavimo vienetų (°C/°F) nustatymas

Vitotronic 100

Gamyklinė nuostata: °C





4. / pageidaujamiems temperatūrosmatavimo vienetams („°C“ arba„°F“).

5. OK patvirtinimui, nauji temperatū-ros matavimo vienetai išsau-goti.

Vitotronic 300-K

Gamyklinė nuostata: °C Išplėstinis meniu1.2. „Nuostatos“

Kiti nustatymai

Laiko ir datos nustatymas

5572

675

LT

37

3. „Temp. mat. vienetai“4. Nustatykite temperatūros matavimo

vienetus „°C“ arba „°F“.

Gamyklinių nuostatų grąžinimas

Vitotronic 100

Visas pakeistas vertes Jūs vienu metugalite atstatyti į gamyklinę nuostatą.





4. OK patvirtinimui, gamyklinė nuo-stata atstatyta.

Gamyklinės nuostatos:■ Darbo programa: „ “■ Temperatūros matavimo vienetai: °C

Vitotronic 300-K

Visas pakeistas vertes Jūs galite kiek-vienam šildymo apytakos ratui atskiraiatstatyti į gamyklinę nuostatą.

Išplėstinis meniu1.2. „Nuostatos“3. „Standartiniai parametrai“4. „Šildymo ap. ratas 1“, „Šildymo ap.

ratas 2“ arba „Šildymo ap. ratas 3“

Atstatomos tokios nuostatos ir vertės:■ nustatytoji patalpų temperatūros vertė■ nustatytoji sumažintos patalpų tempe-

ratūros vertė■ darbo programa■ nustatytoji karšto vandens temperatū-

ros vertė■ patalpų šildymo laiko programa■ karšto vandens ruošimo laiko pro-

grama

■ recirkuliacinio siurblio laiko programa■ šildymo charakteristikų kreivės nuoly-

dis ir lygis

Vakarėlio režimas, taupos režimas ir ato-stogų programa ištrinami.

Kiti nustatymai

Temperatūros matavimo vienetų (°C/°F) nustatymas (tęsinys)

5572

675

LT

38

Vitotronic 100 – kiekvieno šildymo katilo peržiūros

Priklausomai nuo prijungtų komponentųir to, ką nustatėte, galite sužinote akimir-kines temperatūras ir darbo būsenas.





4. / pageidaujamai informacijai.

5. OK patvirtinimui, jeigu vertę noriteatstatyti į „0“ (žr. tolesnę len-telę), „ “ mirksi.

6. OK patvirtinimui, vertė atstatyta.

Pavyzdys:Ekrane Jūs matote informaciją „3“, reiš-kiančia, kad rodoma esama katilo van-dens temperatūra.

¸

3 6 5°C

NuorodaPeržiūrų režimas užbaigiamas automa-tiškai po 30 min arba Jums spustelėjus

.

Informacija rodoma tokia eilės tvarka:Indikacija ekrane Reikšmė Nuorodos0 1 LON abonento numeris Reguliatoriaus abonento numeris

yra 1.2 107 °C Išmetamųjų dujų tempe-

ratūraRodoma tik tada, jeigu prijungtasišmetamųjų dujų temperatūrosjutiklis.

3 65 °C Katilo vandens tempera-tūra

—

6 55 °C Jutiklio aJA tempera-tūra

Tik jeigu prijungtas jutiklis.

7 55 °C Jutiklio aJB tempera-tūra

Tik jeigu prijungtas jutiklis.

2 6 3 5 7 2 h Degiklio darbo valandos:1 pakopos, 1-os pakoposarba moduliuojančio

Su „D“ vertę galite atstatyti į „0“.1

2 6 3 5 7 2 h Degiklio darbo valandos,2-os pakopos

Su „D“ vertę galite atstatyti į „0“.2

0 1 3.5 7 8 Degiklio paleidimai Su „D“ degiklio paleidimų skaičiųgalite atstatyti į „0“.3

Parametrų peržiūros galimybės

Informacijos peržiūra

5572

675

LT

39

Indikacija ekrane Reikšmė Nuorodos0 0 1 2 2 5 Kuro sąnaudos Su „D“ vertę galite atstatyti į „0“.

4

Vitotronic 300-K — šildymo sistemos peržiūros

Priklausomai nuo prijungtų komponentųir to, ką nustatėte, galite sužinote akimir-kines temperatūras ir darbo būsenas.

Išplėstiniame meniu informacija pada-linta į grupes:■ „Bendrai“■ „Šildymo ap. ratas 1“■ „Šildymo ap. ratas 2“■ „Šildymo ap. ratas 3“■ „Karštas vanduo“■ „Saulės energija“■ „Duomenų atstata“

NuorodaJeigu šildymo apytakos ratai buvo pava-dinti (žr. skyrių „Šildymo apytakos ratopavadinimo įvedimas“), rodomas šil-dymo apytakos rato pavadinimas.Atskirų grupių peržiūros galimybės smul-kiai aprašytos skyriuje „Peržiūrų išplės-tiniame meniu galimybės“.

Išplėstinis meniu1.2. „Informacija“3. Pasirinkite grupę.4. Pasirinkite pageidaujamą peržiūrą.

Su saulės kolektorių įranga susiju-sios peržiūros

Išplėstinis meniu1.2. „Saulės energija“

Diagrama rodoma pastarųjų 7 dienųsaulės energijos išeiga.Mirksinti linija diagramoje rodo, kadesama diena dar nebaigta.

Saulės energija

Parinkti su (

kWh 1,3S 10-10-03

4.0

T0

K Pn Š S Pr A T

NuorodaPasižiūrėti daugiau informacijos, pvz.,apie saulės kolektorių įrangos siurbliodarbo valandas, galite išplėstinio meniupunkte „Informacija“, grupėje „Saulėsenergija“.

Duomenų atstata į vertę 0

Jūs galite atstatyti į pradinę būsenątokius duomenis:■ Kartu su saulės kolektorių įranga:

saulės energijos išeigą ir saulės kolek-torių apytakos rato siurblio bei išė-jimo 22 darbo valandas;

■ visus nurodytus duomenis kartu.

Išplėstinis meniu1.2. „Informacija“3. „Duomenų atstata“


Informacijos peržiūra (tęsinys)

5572

675

LT

40

Vitotronic 100

Jeigu Jūsų šildymo sistemai reikia tech-ninio aptarnavimo, Vitotronic 100ekrane mirksi simbolis „ “ ir rodomostokios indikacijos.Jus aptarnaujanti šildymo technikosįmonė gali nustatyti, kada turi būti atlie-kamas techninis aptarnavimas.

Po tam tikro degiklio darbo valandųskaičiaus, pvz. 2500 valandų.

0

ë

2 5 0h

Praėjus tam tikram laikui, pvz., 12mėnesių.

1

ë

2u

Išmetamosioms dujoms pasiekustam tikrą temperatūrą, pvz., 150 °C (tikVitotronic 100, tipui GC1B).

a 150°C

Praneškite tai Jus aptarnaujančiai šil-dymo technikos įmonei ir patvirtinkitetechninio aptarnavimo indikaciją su OK.

NuorodaJeigu techninį aptarnavimą galima atliktitik vėliau, techninio aptarnavimo indika-cija pasirodo vėl po 7 dienų.

Patvirtinto techninio aptarnavimopranešimo iškvietimas

Maždaug 4 s spauskite mygtuką OK.

Vitotronic 300-K

Vitotronic 300-K techninio aptarnavimointervalo nustatyti negalima. Taigi irtechninio aptarnavimo pranešimas nero-domas.


Techninio aptarnavimo pranešimų peržiūra

5572

675

LT

41

Vitotronic 100

Jeigu viename iš šildymo katilų atsiradosutrikimas, ekrane mirksi simbolis irrodomas sutrikimo kodas. Be to, mirksiraudona sutrikimo indikacija (žr. skyrių„Valdymo elementai“).

Pavyzdys:Rodomas sutrikimo kodas: „d1“

1 d 1

ã

1. Praneškite Jus aptarnaujančiai šil-dymo technikos įmonei sutrikimokodą. Tuomet šildymo technikos spe-cialistas galės geriau pasiruošti įran-gos remontui, o Jūs sutaupysitepapildomas važiavimo išlaidas beilaiką.

2. Patvirtinkite sutrikimo pranešimą suOK. Simbolis nebemirksi.

Nuoroda■ Jeigu sutrikimo pranešimas

sujungtas su signalizatoriumi (pvz.,garso signalu), šis sutrikimo prane-šimo patvirtinimu išjungiamas.

■ Jeigu sutrikimą pašalinti galima tikvėliau, sutrikimo pranešimas kitądieną pasirodo vėl.

Patvirtinto sutrikimo pranešimo išk-vietimas

Maždaug 4 s spauskite mygtuką OK.

NuorodaJeigu yra keletas sutrikimo pranešimų,juos galite vieną po kito pasižiūrėti su /.

Vitotronic 300-K

Jeigu Jūsų šildymo sistemoje atsiradosutrikimas, ekrane mirksi simbolis „ “ irrodomas užrašas „Sutrikimas“. Be to,mirksi raudona sutrikimo indikacija (žr.skyrių „Šildymo sistemos įjungimas“).

Toliau su OK

Sutrikimas


Sutrikimo pranešimų peržiūra55

72 6

75 L

T

42

1. Mygtuku OK Jūs galite pasižiūrėtisutrikimo priežastį.

Sutrikimas

Patvirtinti su

SutrikimasLauko jutiklis

OK

18A2

2. Mygtuku ? Jūs galite iškviesti nuoro-

das dėl šildymo sistemos elgsenos.Be to, Jums bus duota patarimų, kokiųpriemonių galite imtis patys, prieškreipdamiesi į Jus aptarnaujančią šil-dymo technikos įmonę.

3. Užsirašykite sutrikimo priežastį ir šaliadešinėje rodomą sutrikimo kodą.Pavyzdyje: „Lauko jutiklis 18“ ir„Sutrikimas A2“.Tuomet šildymo technikos specialis-tas galės geriau pasiruošti įrangosremontui, o Jūs sutaupysite papildo-mas važiavimo išlaidas bei laiką.

4. Jeigu norite patvirtinti sutrikimo pra-nešimą, vadovaukitės meniu pateikia-momis instrukcijomis.Sutrikimo pranešimas įtraukiamas įmeniu.

Meniu

Karštas vanduo

Toliau su

ŠildymasKatilų sekaSutrikimas

OK

ã

Nuoroda■ Jeigu sutrikimo pranešimas sujung-

tas su signalizatoriumi (pvz., garsosignalu), šis sutrikimo pranešimopatvirtinimu išjungiamas.

■ Jeigu sutrikimą pašalinti galima tikvėliau, sutrikimo pranešimas kitądieną pasirodo vėl ir vėl įjungiamassignalizatorius.

Patvirtinto sutrikimo pranešimo išk-vietimas

Išplėstinis meniu1.2. „Sutrikimas“


Sutrikimo pranešimų peržiūra (tęsinys)

5572

675

LT

43

Kaminkrėčio kontrolinis režimas išmeta-mosioms dujoms matuoti su trumpampadidinta katilo vandens temperatūra.Kontrolinį režimą aktyvinti turi teisę tikJus aptarnaujantis kaminkrėtys kasme-tinės patikros metu.

Kontrolinį režimą reikia aktyvinti norimotikrinti šildymo katilo Vitotronic 100 ir,šilumos nuvedimui, ir pakopinės siste-mos reguliatoriuje Vitotronic 300-K.

Vitotronic 100, tipai GC1B ir GC4B, ir Vitotronic 300-K

Abiejuose reguliatoriuose kaminkrėčiokontrolinį jungiklį (žr. skyrių „Valdymoelementai“ psl.) nustatykite į padėtį .

Aktyvinamos tokios funkcijos:■ Įjungiamas degiklis.

NuorodaDegiklio įjungimas gali vėluoti, pvz.,dėl skystojo kuro pašildymo.

■ Įjungiami visi siurbliai.

■ Maišytuvai lieka veikti reguliavimorežimu.

■ Katilo vandens temperatūra reguliuo-jama termoreguliatoriumi.

Kaminkrėčio kontrolinio režimo baigi-mas

Nustatykite kaminkrėčio kontrolinį jun-giklį į padėtį aarbauždarykite dengiamąjį skydelį (žr. 9psl.).

Vitotronic 100, tipas HC1B, ir Vitotronic 300-K




3. OK patvirtinimui, mirksi „ON“.


Kaminkrėčio kontrolinio režimo baigi-mas




3. OK patvirtinimui, mirksi „OFF“.


Kaminkrėčio kontrolinis režimas baigia-mas automatiškai po 30 min.

Kaminkrėčio kontrolinis režimas

Kaminkrėčio kontrolinis režimas55

72 6

75 L

T

44

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠildymo sistema išjungta. ■ Visuose reguliatoriuose įjunkite el. tin-

klo jungiklius (žr. skyrių „Valdymo ele-mentai“).

■ Jei yra, įjunkite (ne katilinėje esantį)pagrindinį jungiklį.

■ Patikrinkite elektros grandinės skirsty-tuvo saugiklį (pastato saugiklį) ir, jei rei-kia, jį įjunkite.

Neteisingai nustatytas reguliatorius arbanuotolinis valdymas.

Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite nuo-statas:■ Visuose Vitotronic 100:

turi būti nustatyta „ “ (žr. 19 psl.).■ Vitotronic 300-K:

– šildymo apytakos ratui turi būti nus-tatyta „Šildymas ir karštas van-duo“ (žr. 22 psl.);

– patalpų temperatūrą (žr. 22 psl.);– laiką (žr. 36 psl.);– laiko programą (žr. 23 23 psl.);– šildymo charakteristikų kreivę

(žr. 56 psl.).■ Patikrinkite išorinio valdiklio (jei yra)

nuostatas.

Atskira eksploatacijos instruk-cija

Tik režimu, kai ruošiamas karštas van-duo:aktyvus karšto vandens ruošimo pirmaei-liškumas.

Palaukite, kol įkais tūrinis vandens šildy-tuvas.

Aktyvinta statiniui džiovinti skirta grindųdžiovinimo funkcija.

Palaukite, kol baigsis statinio džiovinimuiskirtas laikas.

Trūksta kuro. ■ Skystajam kurui arba suskystintomsdujoms:patikrinkite kuro atsargas, jei reikia,užsakykite papildomai.

■ Gamtinėms dujoms:atsukite dujų uždaromąjį čiaupą arba,jei reikia, teiraukitės dujų tiekimoįmonėje.

Ką daryti?

Patalpose per šalta

5572

675

LT

45

Priežastis Sutrikimo šalinimasVitotronic 300-K rodoma „Sutrikimas“ irmirksi raudona sutrikimo indikacija (žr.skyrių „Valdymo elementai“).

Pasižiūrėkite sutrikimo pobūdį, užsirašy-kite sutrikimo kodą ir patvirtinkite prane-šimą (žr. 41 psl.).Jei reikia, praneškite šildymo technikosįmonei.

Vitotronic 100 rodomas simbolis „ “. Pasižiūrėkite sutrikimo pobūdį, užsirašy-kite sutrikimo kodą ir patvirtinkite prane-šimą (žr. 41 psl.).Jei reikia, praneškite šildymo technikosįmonei.

Vitotronic 100, tipe HC1B, rodomas sim-bolis „ “.

Paspauskite mygtuką „R“ (žr. skyrių „Val-dymo elementai“).Patvirtinkite sutrikimo pranešimą su OK.Jeigu sutrikimas kartojasi, praneškite Jusaptarnaujančiai šildymo technikos įmoneisutrikimo kodą.

Patalpose per šilta

Priežastis Sutrikimo šalinimasNeteisingai nustatytas reguliatorius arbanuotolinis valdymas.

Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite nuo-statas:■ Vitotronic 300-K:

– patalpų temperatūrą (žr. 22 psl.);– laiką (žr. 36 psl.);– laiko programą (žr. 23 23 psl.);– šildymo charakteristikų kreivę

(žr. 56 psl.).■ Patikrinkite išorinio valdiklio (jei yra)

nuostatas.


Vitotronic 300-K rodoma „Sutrikimas“ irmirksi raudona sutrikimo indikacija (žr.skyrių „Valdymo elementai“).


Ką daryti?

Patalpose per šalta (tęsinys)

5572

675

LT

46

Priežastis Sutrikimo šalinimasVitotronic 100 rodomas simbolis „ “. Pasižiūrėkite sutrikimo pobūdį, užsirašy-

kite sutrikimo kodą ir patvirtinkite prane-šimą (žr. 41 psl.).Jei reikia, praneškite šildymo technikosįmonei.

Aktyvintas kaminkrėčio kontrolinis reži-mas.

Užbaikite kaminkrėčio kontrolinį režimą(žr. 43 psl.).

Netiekiamas karštas vanduo

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠildymo sistema išjungta. ■ Visuose reguliatoriuose įjunkite el. tin-

klo jungiklius (žr. skyrių „Valdymo ele-mentai“).

■ Jei yra, įjunkite (ne katilinėje esantį)pagrindinį jungiklį.

■ Patikrinkite elektros grandinės skirsty-tuvo saugiklį (pastato saugiklį) ir, jei rei-kia, jį įjunkite.

Neteisingai nustatytas reguliatorius arbanuotolinis valdymas.

Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite nuo-statas:■ Visuose Vitotronic 100:

turi būti nustatyta „ “ (žr. 19 psl.).■ Vitotronic 300-K:

– turi būti leistas karšto vandens ruoši-mas (žr. 30 psl.);

– karšto vandens temperatūrą (žr. 29psl.);

– laiką (žr. 36 psl.);– laiko programą (žr. 30 psl.).

■ Patikrinkite išorinio valdiklio (jei yra)nuostatas.


Trūksta kuro. Žr. 44 psl.

Ką daryti?

Patalpose per šilta (tęsinys)

5572

675

LT

47

Priežastis Sutrikimo šalinimasVitotronic 300-K rodoma „Sutrikimas“ irmirksi raudona sutrikimo indikacija (žr.skyrių „Valdymo elementai“).


Vitotronic 100 rodomas simbolis „ “. Pasižiūrėkite sutrikimo pobūdį, užsirašy-kite sutrikimo kodą ir patvirtinkite prane-šimą (žr. 41 psl.).Jei reikia, praneškite šildymo technikosįmonei.

Vitotronic 100, tipe HC1B, rodomas sim-bolis „ “.

Paspauskite mygtuką „R“ (žr. skyrių „Val-dymo elementai“).Patvirtinkite sutrikimo pranešimą su OK.Jeigu sutrikimas kartojasi, praneškite Jusaptarnaujančiai šildymo technikos įmoneisutrikimo kodą.

Karšto vandens temperatūra per aukšta

Priežastis Sutrikimo šalinimasNeteisingai nustatytas reguliatorius. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite karšto

vandens temperatūrą (žr. 29 psl.).Karštas vanduo ruošiamas saulės kolek-torių įranga.

Patikrinkite ir, jei reikia, pataisykite saulėskolektorių įrangos reguliatoriaus nuosta-tas.

Atskira eksploatacijos instrukcija

Aktyvintas kaminkrėčio kontrolinis reži-mas.

Užbaikite kaminkrėčio kontrolinį režimą(žr. 43 psl.).

Vitotronic 100 rodoma „OFF“

Priežastis Sutrikimo šalinimasAktyvinta darbo programa arba šildymokatilas išjungtas išoriniu signalu.

Nustatykite darbo programą .Jei reikia, praneškite šildymo technikosįmonei.

Ką daryti?

Netiekiamas karštas vanduo (tęsinys)

5572

675

LT

48

Priežastis Sutrikimo šalinimasPasiektas techninio aptarnavimo laikas,kurį nustatė Jus aptarnaujanti šildymotechnikos įmonė.

Elkitės, kaip aprašyta 40 psl.

Vitotronic 100 rodomas simbolis „ã“.

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠildymo sistemos sutrikimas. Elkitės, kaip aprašyta 41 psl.

Vitotronic 300-K mirksi „ã“ ir rodomas „Sutrikimas“

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠildymo sistemos sutrikimas. Elkitės, kaip aprašyta 41 psl.

Vitotronic 300-K rodoma „Valdymas užblokuotas“

Priežastis Sutrikimo šalinimasŠios funkcijos valdyti negalima. Jus aptarnaujanti šildymo technikos

įmonė gali išjungti blokavimą.

Vitotronic 300-K rodoma „Išor. valdymo signalas“

Priežastis Sutrikimo šalinimasReguliatoriuje nustatyta darbo programabuvo perjungta išoriniu jungimo prie-taisu.

Ko nors daryti nereikia.

Vitotronic 300-K rodoma „Centrinis valdymas“

Priežastis Sutrikimo šalinimasDarbo ar atostogų programą nustato tasšildymo apytakos ratas, kuriam nustaty-tas „Centrinis valdymas“.

—

Ką daryti?

Vitotronic 100 rodomas simbolis „ë“.

5572

675

LT

49

Priežastis Sutrikimo šalinimasReguliatoriumi nustatyta darbo programabuvo perjungta Vitocom komunikacijossąsaja.

Jūs galite pakeisti darbo programą.

Ką daryti?

Vitotronic 300-K rodoma „Išorinė programa“55

72 6

75 L

T

50

Valymas

Prietaisus galima valyti įprastu buitiniuvalikliu (be abrazyvų).

Valdymo paviršių galite valyti mikro-pluošto šluoste.

Tikrinimas ir techninis aptarnavimas

Šildymo sistemos tikrinimą ir techninįaptarnavimą reglamentuoja „Energijostaupymo potvarkis“ ir standartaiDIN 4755, DVGW-TRGI 2008ir DIN 1988-8.Reguliarus techninis aptarnavimasužtikrina netrikdomą, taupų, ekologiškąir saugų šildymą. Ne rečiau kaip kas2 metus autorizuota šildymo technikosįmonė turi atlikti techninį Jūsų šildymosistemos aptarnavimą. Tam geriausia suJus aptarnaujančia šildymo technikosįmone sudaryti tikrinimo ir techninioaptarnavimo sutartį.

Šildymo katilas

Didėjant katilo užterštumui, kyla išme-tamųjų dujų temperatūra, o kartu ir ener-gijos nuostoliai. Todėl kiekvieną katiląbūtina kasmet valyti.

Tūrinis vandens šildytuvas (jei yra)

Pagal DIN 1988-8 ir EN 806, ne vėliaukaip po dviejų metų nuo eksploatacijospradžios, o po to reguliariai būtina atliktiprietaiso techninį aptarnavimą arba jįišvalyti.Tūrinio vandens šildytuvo vidų ir geria-mojo vandens jungtis leidžiama valyti tikautorizuotai šildymo technikos įmonei.

Jei tūrinio vandens šildytuvo šalto van-dens įvade yra sumontuotas vandensapdorojimo įrenginys, pvz., membrani-niai arba reagentiniai filtrai, jis turi būtilaiku užpildomas. Laikykitės gamintojonurodymų.Papildomai Vitocell 100:Rekomenduojame kasmet patikrintisunaudojamojo anodo funkcionalumą.Tai turi atlikti specializuota šildymo tech-nikos įmonė.Anodo funkcionalumą galima tikrintinenutraukiant įrenginio eksploatacijos.Specializuota šildymo technikos įmonėmatuoja apsauginę srovę anodų tikri-nimo prietaisu.

Apsaugos vožtuvas (tūrinis vandensšildytuvas)

Eksploatuotojas arba specializuota šil-dymo technikos įmonė privalo kas pusęmetų patikrinti apsaugos vožtuvo darboparengtį, jį prapūsdami. Gali būti užterš-tas vožtuvo lizdas (žr. vožtuvo gamintojoinstrukciją).

Einamasis remontas

Einamasis remontas

5572

675

LT

51

Geriamo vandens filtras (jei yra)

Higienos sumetimais elkitės taip:■ filtruose, kurių negalima praplauti

atbuline srove, kas 6 mėnesiuspakeiskite filtro įdėklus (apžiūrėkitekas 2 mėnesius),

■ praplaunamus filtrus kas 2 mėnesiuspraplaukite atbuline vandens srove.

Apgadintos prijungimo linijos

Jeigu prietaiso arba iš išorės primon-tuotų elektros priedų prijungimo linijosapgadintos, jas reikia pakeisti specialio-mis prijungimo linijomis. Keisdami nau-dokite tik Viessmann linijas. Praneškitetai Jus aptarnaujančiai šildymo techni-kos įmonei.

Einamasis remontas

Einamasis remontas (tęsinys)

5572

675

LT

52

Išplėstinis meniu

Sum

až.n

ust.

ptlp

. t.

Šild

ymas

Karš

tas

vand

uo

Info

rmac

ija

Nuo

stat

os

Nus

t. pa

talp

ų te

mpe

ratū

ra

Šild

ymo

laik

o pr

ogra

ma

Atos

togų

pro

gram

aŠi

ld. c

hara

kt. k

reiv

ė

Dar

bo p

rogr

ama

Laik

as /

data

Kalb

a LT

Švie

sis

Tem

pera

tūro

s m

atav

imo

vien

etai

Šild

ymo

apty

kos

rato

pav

adin

imas

Pagr

indi

nis

men

iu

Kont

rast

as

Duo

men

ų at

stat

a

Bend

rai

Šild

ymo

ap. r

atas

1 Š

R1

Šild

ymo

ap. r

atas

2 Š

R2

Karš

tas

vand

uoSa

ulės

ene

rgija

Cirk

ulia

c. la

iko

prg.

Karš

to v

ande

ns t.

nus

t.K.

van

dens

laik

o pr

og.

Šild

ymas

ir k

aršt

as v

andu

oTi

k ka

ršta

s va

nduo

Pare

ngtie

s re

žim

as

Šild

ymo

ap. r

atas

3 Š

R3

Smul

kiau

api

epe

ržiū

rųga

limyb

esžr

. kita

me

psl.

Saul

ės e

nerg

ija

Kont

rolin

is re

žim

as

Stan

darti

niai

par

amet

rai

Vaka

rėlio

reži

mas

Taup

os re

žim

as

Katil

ų se

kaPriedas

Vitotronic 300-K meniu apžvalga

5572

675

LT

53

Peržiūrų išplėstiniame meniu galimybės

NuorodaGali būti, kad, priklausomai nuo Jūsų šildymo sistemos įrangos, yra ne visos toliaunurodytos peržiūros.Jeigu informacija pažymėta su , galite pasižiūrėti ir detalesnius duomenis.

Bendrai„Lauko temperatūra“„Katilų seka“ „Katilo temperatūra“ Katilas„Jutiklis 17 A“„Jutiklis 17 B“„Bndr. pad. vandens t.“„Išėjimas 20“„Išėjimas 29“„Išėjimas 52“„Tiekimo siurblys“„Išor. priet. blokav.“„Bendrasis sutrikimo pranešimas“„Abonento Nr.“„Prapl. EA1 įėjimai“ „Laikas“„Data“„Radijo laikr. sign.“

Šildymo ap. ratas 1 (ŠR1)„Darbo programa“ ■ „Grindų džiovinimo funkcija“■ „Išorinis valdymo signalas“■ „Atostogų programa“■ „Išorinė programa“■ „Vakarėlio režimas“■ „Taupos režimas“■ „Šildymas ir karštas vanduo“■ „Tik karštas vanduo“■ „Parengties režimas“„Darbo būsena:“ ■ „Normalus šildymas“■ „Sumažintas režimas“■ „Parengties režimas“„Laiko programa“ „Nust. patalpų temperatūra“„Patalpų temperatūra“„Sumaž.nust. ptlp. t.“„Iš.nust. patalpų t.“„Nust. vakarėlio temp.“„Nuolydis“„Lygis“„Šildymo apytakos rato siurblys“„Atostogų programa“

Priedas

Vitotronic 300-K meniu apžvalga (tęsinys)

5572

675

LT

54

Šildymo ap. ratas 2, 3 (ŠR2, ŠR3)„Darbo programa“ ■ „Grindų džiovinimo funkcija“■ „Išorinis valdymo signalas“■ „Atostogų programa“■ „Išorinė programa“■ „Vakarėlio režimas“■ „Taupos režimas“■ „Šildymas ir karštas vanduo“■ „Tik karštas vanduo“■ „Parengties režimas“„Darbo būsena:“ ■ „Normalus šildymas“■ „Sumažintas režimas“■ „Parengties režimas“„Laiko programa“ „Nust. patalpų temperatūra“„Patalpų temperatūra“„Sumaž.nust. ptlp. t.“„Iš.nust. patalpų t.“„Nust. vakarėlio temp.“„Nuolydis“„Lygis“„Šildymo apytakos rato siurblys“„Maišytuvas“„Pad. vand. temp.“„Grįžtamojo vandens temperatūra“„Atostogų programa“

Karštas vanduo„K. vandens laiko prog.“ „Cirkuliac. laiko prg.“„Karšto vandens t.“arbaKartu su 2 vandens šildytuvo tempera-tūros jutikliais:„KV temp. viršus“„KV temp. apačia“„Vandens šildytuvo įkrovos siurb-lys“„Recirkuliacinis siurblys“

Saulės energija„Kolektorių temper.“„Karšt. v. saulės en.“„Saulės kolekt.ap.r. srbl“ (darbovalandos)„Saulės energijos histogr.“ „Saulės energija“„Saulės kolekt.ap.r. srbl“ (Įjn. / Išj.)arba„Saul. k. srb. apsukų sk.“„Šild. blokavimas KV“„SM1 išėjimas 22“ (Įjn. / Išj.)„SM1 išėjimas 22“ (darbo valandos)„Jutiklis 7“„Jutiklis 10“„Šild. blokavimas šildymas“

Priedas

Vitotronic 300-K meniu apžvalga (tęsinys)

5572

675

LT

55

Pažemintos temperatūros režimas(sumažintas šildymo režimas)

Žr. „Sumažintą šildymo režimą“.

Statinio džiovinimas

Jus aptarnaujanti šildymo technikosįmonė gali Jūsų naujai pastatyto namoarba priestato džiovinimui aktyvinti„Grindų džiovinimo funkciją“. Grindųdžiovinimo funkcija Jūsų grindų lygina-masis mišinys džiovinamas pagal išanksto numatytą fiksuotą laiko programą(temperatūros ir laiko profilį), kaip to rei-kalauja statybų taisyklės.

Grindų džiovinimo funkcija veikia šil-dymo apytakos ratuose su maišytuvu.■ Visos patalpos šildomos pagal tempe-

ratūros ir laiko profilį.Kol statinys džiovinamas, Jūsų pasi-rinktos patalpų šildymo nuostatosneveikia.

■ Ruošiamas karštas vanduo (tačiau pir-maeiliškumo jungimas išjungtas).

Darbo programa

Nustatydami darbo programą Jūs nusta-tote, ar šildysite ir patalpas, ir geriamąjįvandenį, ar tik geriamąjį vandenį. Arba arJūs, išjungdami savo šildymo sistemą,paliksite apsaugą nuo užšalimo.

Jūs galite pasirinkti tokias darbo progra-mas:■ „Šildymas ir karštas vanduo“

Patalpos šildomos, geriamasis van-duo šildomas (žiemos režimas).

■ „Tik karštas vanduo“Geriamasis vanduo šildomas, patal-pos nešildomos (vasaros režimas).

■ „Parengties režimas“Veikia šildymo katilo ir tūrinio vandensšildytuvo apsauga nuo užšalimo,patalpos nešildomos, karštas vanduoneruošiamas.

NuorodaDarbo programos, pagal kurią būtųgalima tik šildyti patalpas, neruošiantkaršto vandens, nėra. Jeigu norima šil-dyti patalpas, paprastai reikalingas irkarštas vanduo (žiemos režimas).Tačiau jei visgi Jūs norėtumėte tik šildyti,pasirinkite darbo programą „Šildymas irkarštas vanduo“, o karšto vandenstemperatūrą nustatykite ties 10 °C (žr.skyrių „Karšto vandens temperatūrosnustatymas“). Taip Jūs be reikalo nešil-dysite geriamojo vandens, bet vis tiekbus užtikrinta tūrinio vandens šildytuvoapsauga nuo užšalimo.

Darbo būsena

Darbo programoje „Šildymas ir karštasvanduo“ pakaitomis veikia darbo būse-nos „normalus šildymo režimas“(žr. 58 psl.) ir „sumažintas šildymo reži-mas“ (žr. 59 psl.). Darbo būsenos pasi-keitimo laiko momentus Jūs nustatote,įvesdami laiko programoje.

Priedas

Terminų paaiškinimai55

72 6

75 L

T

56

Praplėtimo komplektas šildymo apy-takos ratui su maišytuvu

Konstrukcinis mazgas (priedas), skirtasšildymo apytakos ratui su maišytuvureguliuoti.Žr. „Maišytuvą“.

Šildymo charakteristikų kreivė

Šildymo charakteristikų kreivės atspindiryšį tarp lauko temperatūros, patalpųtemperatūros (nustatytosios vertės) irkatilo ar (į šildymo apytakos ratą) paduo-damo vandens temperatūros. Kuožemesnė lauko temperatūra, tuo aukš-tesnė katilo vandens temperatūra ar į šil-dymo apytakos ratą paduodamo van-dens temperatūra.Kad prie bet kokios temperatūros laukebūtų minimaliomis kuro sąnaudomisužtikrinama pakankama šiluma, reikiaatsižvelgti į Jūsų pastato ir Jūsų šildymosistemos savybes. Tam Jus aptarnau-janti šildymo technikos įmonė nustato šil-dymo charakteristikų kreivę.

NuorodaJeigu Jūsų šildymo sistemoje yra šil-dymo apytakos ratų su maišytuvu, į šil-dymo apytakos ratą be maišytuvopaduodamo vandens temperatūra yranustatytu skirtumu didesnė už į šildymoapytakos ratus su maišytuvu paduo-damo vandens temperatūrą.

Pavaizduotos šildymo charakteristikųkreivės galioja, esant tokioms nuosta-toms:■ šildymo charakteristikų kreivės lygis =

0■ normali patalpų temperatūra (nustaty-

toji vertė) = 20 ºC

Priedas

Terminų paaiškinimai (tęsinys)

5572

675

LT

57

0,2

Lauko temperatūra, °C

Katil

o va

nden

s ar

padu

odam

o va

nden

s te

mpe

ratū

ra, °

CNuolydis

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -20510

A

B

2,0

2,2

Nustatytoji patalpų temperatūra, °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30-25

C

100

110

1,6

1,8

Pavyzdys:−14 °C lauko temperatūrai:A Grindų šildymas, nuolydis 0,2 iki 0,8B Žematemperatūrinis šildymas, nuo-

lydis 0,8 iki 1,6C Šildymo sistema, kurios katilo van-

dens temperatūra virš 75 °C, nuoly-dis 1,6 iki 2,0

Priedas


5572

675

LT

58

Gamykloje nustatomi nuolydis = 1,4 irlygis = 0.

A

B

Katil

o va

nden

s ar

bapa

duod

amo

vand

ens

tem

pera

tūra

, °C

110

+20 -20Lauko temperatūra, °C

3,5

1,4

0,2

A Nuolydžio keitimas:keičiasi šildymo charakteristikų krei-vės statumas.

B Lygio keitimas:šildymo charakteristikų kreivėsslenkasi lygiagrečiai vertikalia kryp-timi.

Šildymo apytakos ratas

Šildymo apytakos ratas yra uždaras apy-takos ratas tarp šildymo katilo ir radia-torių, kuriuo teka šildymo vanduo.Šildymo sistemoje gali būti keletas šil-dymo apytakos ratų. Pvz., vienas šil-dymo apytakos ratas patalpoms, kuriojegyvenate Jūs, ir vienas šildymo apytakosratas kitam butui.

Šildymo apytakos rato siurblys

Cirkuliacinis siurblys, varinėjantis šil-dymo vandenį šildymo apytakos ratu.

Tikroji temperatūra

Peržiūros momentu esanti temperatūra,pvz., tikroji karšto vandens temperatūrosvertė.

Maišytuvas

Maišytuvas maišo šildymo katile sušil-dytą vandenį su iš šildymo apytakos ratoatitekančiu atvėsusiu vandeniu. Tokįpagal poreikį nustatytos temperatūrosvandenį šildymo apytakos rato siurblyspumpuoja į šildymo apytakos ratą. Mai-šytuvu reguliatorius pritaiko į šildymoapytakos ratą paduodamo vandens tem-peratūrą prie įvairių sąlygų, pvz., pakitu-sios lauko temperatūros.

Naktinis temperatūros pažeminimas

Žr. „Sumažintą šildymo režimą“.

Normalus šildymo režimas

Tuo laiku, kai dieną esate namuose, Jūsšildote patalpas normaliu šildymorežimu. Laikotarpius Jūs nustatotepatalpų šildymo laiko programoje. Šiųlaikotarpių metu Jūsų patalpos šildomosnormalia patalpų temperatūra.

Normali patalpų temperatūra

Tiems laikotarpiams, kai dieną esatenamuose, Jūs nustatote normaliąpatalpų temperatūrą (žr. skyrių „Patalpųtemperatūros nustatymas“

Priedas


5572

675

LT

59

Nuo patalpų oro priklausomas reži-mas

Degimo oras siurbiamas ir patalpos,kurioje yra šildymo katilas.

Nuo patalpų oro nepriklausomas reži-mas

Degimo oras siurbiamas iš pastato išo-rės.

Sumažintas šildymo režimas

Kai nesate namuose arba naktį ilsitės,savo patalpas šildote sumažintu šildymorežimu (pažemintos temperatūrosrežimu). Laikotarpius Jūs nustatotepatalpų šildymo laiko programoje. Šiųlaikotarpių metu Jūsų patalpos šildomossumažinta patalpų temperatūra.

Sumažinta patalpų temperatūra

Laikotarpiams, kai nesate namuose arbanaktį ilsitės, Jūs nustatote sumažintąpatalpų temperatūrą (žr. skyrių „patalpųtemperatūros nustatymas“). Žr. taip patir „Sumažintą šildymo režimą“.

Apsaugos vožtuvas

Saugos įtaisas, kurį Jus aptarnaujanti šil-dymo technikos įmonė privalo įmontuotiį šalto vandens liniją. Apsaugos vožtu-vas atsidaro automatiškai, kad tūriniamevandens šildytuve slėgis nepakiltų perdaug.

Saulės kolektorių apytakos ratosiurblys

Kartu su saulės kolektorių įranga.

Saulės kolektorių apytakos rato siurblyspumpuoja atvėsusį šilumnešį iš tūriniovandens šildytuvo šilumokaičio į kolek-torius.

Nustatytoji temperatūra

Nurodyta temperatūra, kuri turi būtipasiekta, pvz., nustatytoji karšto van-dens temperatūros vertė.

Vasaros režimas

Darbo programa „Tik karštas van-duo“.Šiltuoju metų laiku, t. y., kai patalpų šil-dyti nereikia, Jūs galite išjungti šildymorežimą. Šildymo katilas lieka veikti, kadbūtų ruošiamas karštas vanduo.

Vandens šildytuvo įkrovos siurblys

Cirkuliacinis siurblys, skirtas geriama-jam vandeniui tūriniame vandens šildy-tuve šildyti.

Geriamojo vandens filtras

Prietaisas, pašalinantis iš geriamojovandens kietas priemaišas. Geriamojovandens filtras yra įmontuotas šalto van-dens linijoje prieš tūrinio vandens šildy-tuvo įvadą arba momentinį vandens šil-dytuvą.

Priedas


5572

675

LT

60

Darbas pagal lauko oro sąlygas

Darbo pagal lauko oro sąlygas metupaduodama šildymo vandens tempera-tūra reguliuojama priklausomai nuolauko temperatūros. Taip šilumos nega-minama daugiau, nei jos reikia, kadpatalpos būtų šildomos Jūsų nurodytanustatytąja patalpų temperatūra.Lauko temperatūra, užfiksuota pastatoišorėje sumontuotu jutikliu, perduodamaį reguliatorių.

Recirkuliacinis siurblys

Recirkuliacinis siurblys pumpuoja van-denį žiediniu vamzdynu tarp tūrinio van-dens šildytuvo ir vandens vartojimo vietų(pvz., vandens čiaupų). Todėl vandenspaėmimo vietose Jums laba greitai ima-mas tiekti karštas vanduo.

Priedas


5572

675

LT

61

AApsauga nuo užšalimo.......7, 19, 25, 32Apsaugos vožtuvas............................59Atostogų programa 27■ įjungimas........................................27■ ištrynimas.......................................28■ nutraukimas....................................28Atstata................................................37

BBaigimas■ atostogų programa.........................28■ karšto vandens ruošimas................32■ taupos režimas...............................27

CCentrinis valdymas.............................48

DDarbas pagal lauko oro sąlygas.........60Darbo būsena....................................55Darbo būsenų peržiūra......................38Darbo programa■ karšto vandens ruošimas................29■ patalpų šildymui..............................22■ terminų paaiškinimas......................55■ tik karštas vanduo...........................59Darbo programos perjungimas....48, 49Darbo valandų atstata..................38, 39Data...............................................7, 36Degiklio paleidimų atstata............38, 39Dienos temperatūra (normali patalpųtemperatūra)........................................7Duomenų atstata..........................38, 39

EEinamasis remontas..........................50Ekrano apšvietimas............................34Ekrano užsklanda..............................14Eksploatacijos nutraukimas...............20Eksploatacijos pradžia.........................7

Elektros dingimas.................................8Energijos taupymas■ atostogų programa.........................27■ taupos režimas...............................27

FFiltras.................................................59

GGamyklinės nuostatos..........................7Gamyklinių nuostatų grąžinimas........37Geriamojo vandens filtras..................59Grindų džiovinimo funkcija.................55

ĮĮjungimas■ apsauga nuo užšalimo....................19■ energijos taupymo funkcija.............27■ Energijos taupymo funkcija (taupos

režimas)..........................................27■ karšto vandens ruošimas................29■ komforto funkcija (vakarėlio reži-

mas)................................................26■ parengties režimas...................19, 25■ patalpų šildymas.............................21■ šildymo katilas................................17■ šildymo sistema..............................17■ vasaros režimas.............................25

IIndikacijos elementai■ Vitotronic 100, tipas GC1B.............17■ Vitotronic 100, tipas GC4B.............17■ Vitotronic 100, tipas HC1B.............18■ Vitotronic 300-K..............................18Informacija■ peržiūra...........................................38

Abėcėlinė terminų rodyklė

Abėcėlinė terminų rodyklė55

72 6

75 L

T

62

Išjungimas■ atostogų programa.........................28■ karšto vandens ruošimas................32■ komforto funkcija............................26■ patalpų šildymas.............................25■ šildymo katilas................................19■ šildymo sistema be apsaugos nuo

užšalimo.........................................20■ šildymo sistema su apsauga nuo

užšalimo.........................................19■ taupos režimas...............................27Išorinė programa................................49Išorinis valdymo signalas...................48Išplėstinis meniu■ valdymas........................................14

KKą daryti?...........................................44Kalbos nustatymas.............................36Kaminkrėčio kontrolinis režimas........43Karšto vandens ruošimas■ darbo programa..............................29■ gamyklinė nuostata...........................7■ įjungimas........................................29■ išjungimas.......................................32■ karšto vandens temperatūra...........29■ laiko programa................................30■ recirkuliacinio siurblio laiko pro-

grama.............................................31■ reikalingos nuostatos......................29Karšto vandens ruošimas ne pagal laikoprogramą............................................31Karšto vandens temperatūros nustaty-mas....................................................29Katilų sekos nustatymas....................34Kitos nuostatos..................................36Komforto funkcija...............................26Kontrasto nustatymas........................34Kur Jūs valdote....................................9Kuro suvartojimo atstata..............38, 39

LLaikas.............................................7, 36■ karšto vandens ruošimas................30■ šildymo laikas.................................23Laiko fazė■ karšto vandens ruošimas, ištryni-

mas.................................................31■ karšto vandens ruošimas, nustaty-

mas.................................................30■ patalpų šildymas, ištrynimas...........24■ patalpų šildymas, nustatymas........23■ recirkuliacinis siurblys, ištrynimas...32■ recirkuliacinis siurblys, nustatymas 31Laiko programa■ karšto vandens ruošimo nustaty-

mas.................................................30■ karšto vandens ruošimui...................7■ patalpų šildymo.................................7■ patalpų šildymo nustatymas...........23■ recirkuliaciniam siurbliui....................7■ recirkuliacinio siurblio nustatymas. .31Lygis.............................................24, 56

MMaišytuvas.........................................58Manometras.......................................19Meniu■ išplėstinis meniu.............................14■ pagalba...........................................12■ pagrindinis meniu...........................13■ struktūra..........................................52Mygtukai.......................................10, 12

NNakties temperatūra (sumažinta patalpųtemperatūra)........................................7Naktinis temperatūros pažeminimas..58Normali patalpų temperatūra (dienostemperatūra)..................................7, 22Normalus šildymo režimas.......7, 22, 58Nuolydis.......................................24, 56Nuo patalpų oro nepriklausomas reži-mas....................................................59


Abėcėlinė terminų rodyklė (tęsinys)

5572

675

LT

63

Nuo patalpų oro priklausomas reži-mas....................................................59Nuostatos■ karšto vandens ruošimui.................29■ patalpų šildymui..............................21Nuotolinis valdymas.............................9Nustatytoji temperatūra......................59

PPagalba..............................................12Pagrindinis meniu..............................13Parengties režimas..........19, 25, 32, 55Patalpų šildymas■ darbo programa..............................22■ gamyklinė nuostata...........................7■ įjungimas........................................21■ išjungimas.......................................25■ laiko fazės ištrynimas.....................24■ laiko programa................................23■ patalpų temperatūra.......................22■ reikalingos nuostatos......................21■ šildymo aptakos rato parinkimas....21Patalpų temperatūra■ nustatymas normaliam šildymo reži-

mui..................................................22■ sumažintam šildymo režimui..........22Pavadinimas šildymo apytakos ratui..35Pažemintos temperatūros reži-mas..............................................55, 59Peržiūra■ darbo būsenos................................38■ informacija......................................38■ saulės kolektorių įranga..................39■ sutrikimo pranešimas......................41■ techninio aptarnavimo pranešimas.40■ temperatūros..................................38Pirmasis paleidimas.............................7Pranešimas apie įrengimą...................7Praplėtimo komplektas.......................56

Prietaiso įjungimas.............................19Programų nustatymas■ karšto vandens ruošimo.................30■ patalpų šildymo...............................23■ recirkuliaciniam siurbliui..................31

RRecirkuliacinis siurblys 60■ laiko fazės ištrynimas.....................32■ laiko programa................................31Reguliatoriaus atidarymas■ Vitotronic 100, tipas GC1B ir GC4B. 9■ Vitotronic 100, tipas HC1B.............10■ Vitotronic 300-K..............................12

SSaulės energija..................................39Saulės kolektorių apytakos rato siurb-lys.......................................................59Simboliai ekrane, Vitotronic 100........11Siurblys■ cirkuliacija.......................................60■ saulės kolektorių apytakos ratas....59■ šildymo apytakos ratas...................58■ vandens šildytuvas.........................59Standartiniai parametrai.....................37Statinio džiovinimas...........................55Sumažinta patalpų temperatūra...22, 59Sumažintas šildymo režimas.........7, 59Sutrikimo pranešimas■ iškvietimas (patvirtinto).............41, 42■ patvirtinimas...................................41■ peržiūra...........................................41Sutrikimų šalinimas............................44

ŠŠildymas be karšto vandens ruošimo 33Šildymas ir karštas vanduo..................7Šildymo apytakos ratas......................58Šildymo apytakos ratas su maišytuvu56Šildymo apytakos rato pavadinimas. .35Šildymo apytakos rato siurblys..........58Šildymo aptakos rato parinkimas.......21



5572

675

LT

64

Šildymo charakteristikų kreivė■ nustatymas.....................................24■ paaiškinimas...................................56Šildymo katilo šildymo elgsenos keiti-mas....................................................24Šildymo laikas....................................23Šildymo režimas■ normalus...................................22, 58■ nustatymas.....................................22■ sumažintas...............................22, 59Šildymo sistema■ išjungimas.......................................19Šildymo sistemos įjungimas■ įjungimas........................................19Šildymo sistemos išjungimas.............19Šviesio nustatymas............................34

TTaupos režimas■ baigimas.........................................27■ įjungimas........................................27Techninio aptarnavimo pranešimas■ iškvietimas (patvirtinto)...................40■ patvirtinimas...................................40■ peržiūra...........................................40Techninio aptarnavimo sutartis..........50Techninis aptarnavimas.....................50Temperatūra■ karštas vanduo...............................29■ normali patalpų temperatūra...........22■ nustatytoji temperatūra...................59■ peržiūra...........................................38■ sumažinta patalpų temperatūra......22■ tikroji temperatūra...........................58Temperatūros matavimo vienetai.......36

Terminų paaiškinimai.........................55Tikrinimas...........................................50Tikroji temperatūra.............................58Tikrosios temperatūros peržiūra........38Tik šildymas.......................................33

UUžblokuotas valdymas.......................14

VVakarėlio režimas■ baigimas.........................................26■ įjungimas........................................26Valdymas užblokuotas.......................48Valdymo blokavimas..........................14Valdymo elementai■ Vitotronic 100, tipas GC1B.............17■ Vitotronic 100, tipas GC4B.............17■ Vitotronic 100, tipas HC1B.............18■ Vitotronic 300-K..............................18Valdymo mazgas■ Vitotronic 100..................................10■ Vitotronic 300-K..............................12Valymas.............................................50Valymo patarimai...............................50Vandens šildytuvo įkrovos siurblys....59Vasaros laiko perjungimas...................7Vasaros režimas....................25, 55, 59

ŽŽiemos ir vasaros laiko perjungimas....7Žiemos laiko perjungimas....................7Žiemos režimas..................................55Žodynas.............................................55



5572

675

LT

65

5572

675

LT

66

5572

675

LT

67

5572

675

LT

68

Galiojimo nuoroda

Gamykl. Nr.:7441810 7441811 7441816 7441817

Jums padės

Kilus klausimams del jūsų sistemos aptarnavimo ir remonto darbų, prašome kreiptisį jus aptarnaujančia įmonę. Įmonių sąrašą rasite pvz. mūsų interneto svetainėjewww.viessmann.com.

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 36 43 33Faks.: +3705-2 36 43 40El. paštas: [email protected] 55

72 6

75 L

TG

alim

i tec

hnin

iai p

akei

timai

!

Spa

usdi

nta

ant n

eter

šian

čio

aplin

kos,

be c

hlor

o ba

linto

pop

ieria

us

(vitotronic 300-k, tipas mw1b arba mw2b) lauko oro sąlygas ... · temperatūra (vitotronic 100,...

Documents