vive tu cuento

3UHVHQWDFLyQ(OSURJUDPDGHOD5HGGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDV&RPXQLWDULDVGH&DOLGHOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUD\7XULVPRSUHVHQWyHQHOODSXEOLFDFLyQGHODSULPHUDH[SHULHQFLDGHOSUR\HFWRGHOHFWXUD\HVFULWXUD(QFDUWDGRVHQOD5HGHQHOTXHSDUWLFLSDURQQLxRV\QLxDVGHODVGRFHELEOLRWHFDVUXUDOHVORFDOL]DGDVHQGLH]FRUUHJLPLHQWRVGHODFLXGDG(VHSULPHUSUR\HFWRWXYRFRPRSURSyVLWRSULPRUGLDOHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHDWUDYpVGHFDUWDVHQWUHORVQLxRV\ODVQLxDVTXHSDUWLFLSDURQHQORVWDOOHUHVGHOHFWXUD\HVFULWXUDDSHVDUGHODGLVWDQFLDTXHORVVHSDUDED\GHPDQHUDVLPXOWiQHDORJUDUTXHVHLQWHUQDUDQHQODOHFWXUD\ODHVFULWXUDDOTXHUHUFRQRFHUTXLpQOHVHVFULEtDHQWRQFHVFRQVWUX\HURQVXHxRVMXQWRVGHVGHODFRPXQLFDFLyQHSLVWRODU

/DSULPHUDH[SHULHQFLDIXHJUDWLILFDQWHSXHVOD~OWLPDIDVHIXHFRQRFHUVHHQSHUVRQD/RVQLxRV\ODVQLxDVTXH\DWHQtDQLGHDGHFyPRHUDVXDPLJXLWRRDPLJXLWDFRQILUPDURQVXVVRVSHFKDVXQDEUD]R\XQDFRQYHUVDFLyQIUHQWHDIUHQWHDPSOLDURQVXDOHJUtDUDWLILFDURQVXDPLVWDG(VWHVHJXQGRSUR\HFWRGH(QFDUWDGRVHQOD5HGVHGHQRPLQD&XpQWDPHWXFXHQWR(QpOSDUWLFLSDURQQLxRV \ QLxDV GH ORV JUDGRV FXDUWR \ TXLQWR GH 3ULPDULD WRGRV GHMDURQ IOXLU VX LPDJLQDFLyQ VHUHSUHVHQWDURQFRQSDODEUDV\GLEXMRVSHURDKRUDVHFRPXQLFDEDQQRVyORDWUDYpVGHFDUWDVTXHOHVSHUPLWtDQ FRQRFHUVH $GHPiV HQFRQWUDURQ GLIHUHQWHVPRWLYRV SDUD FKDWHDU SXHV HO SURSyVLWR HUDDSUHQGHUGHORVFXHQWRVFOiVLFRVLQIDQWLOHVFRPSUHQGHUORV\FRPHQWDUVXSXQWRGHYLVWDIUHQWHDORVPLVPRV$VtQRVyORVHORJUyTXHFRQWLQXDUDODDPLVWDGJDQDGDHQXQRVFDVRVRUHFLpQFRQVWUXLGDHQRWURVVLQRTXHVHOH\HUD\HVFULELHUDDFHUFDGHQXHYRVWHPDV

(VWDQXHYDH[SHULHQFLDSHGDJyJLFDHQOHFWXUD\HVFULWXUDFRQGXMRDORVQLxRV\DODVQLxDVTXHSDUWLFLSDURQHQ&XpQWDPHWXFXHQWRKDFLDODQDUUDFLyQGHGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVVHQWLPLHQWRVVHQVDFLRQHVHLQIRUPDFLRQHVGHGRQGHVXUJLyXQPDWHULDOHVFULWRLQVXPRSDUDRWURVHVWXGLRVTXHHQHVWHFDVRQRVOOHYyDFRPSUHQGHUVXVSHUFHSFLRQHVIUHQWHDOPXQGR\ORVGLIHUHQWHVOHQJXDMHVLPSOHPHQWDGRVHQHVWDFRPXQLFDFLyQDIHFWLYD

Otra experiencia de lectura y escritura del programa Red de Bibliotecas Pblicas Comunitarias

de la Secretara de Cultura y Turismo de Cali

pe e c a de ectu a y esc tu a deRed de Bibliotecas Pblicas Comunitarias ecretara de Cultura y Turismo de Cali

WXWXFXpQWDPHFXHQWRFXpQWDPHFXHQWR

/HHUHQOD%LEOLRWHFDWLHQHVXVHQFDQWRVSHURLQWHUQDUVHHQHOPXQGRGHRWURXRWUDDWUDYpVGHXQDFDUWDRGHXQFXHQWRHVFULWRDPDQRHVPiJLFR/DOHFWXUDFXDQGRVHFRQYLHUWHHQODUHVSXHVWDDODVLQTXLHWXGHVRH[SHFWDWLYDVGHOOHFWRUHQULTXHFHVXLPDJLQDULR\OHSHUPLWHUHFUHDUHVRVRWURVPXQGRV

&UpGLWRV(GLWRULDOHV8QDSXEOLFDFLyQEDMR/LFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV$WULEXFLyQ1R&RPHUFLDO'HULYDGDV3RU6HFUHWDUtDGH&XOWXUD\7XULVPRGH6DQWLDJRGH&DOL3ULPHUDHGLFLyQ'LFLHPEUH6DQWLDJRGH&DOL&RORPELD'HUHFKRV5HVHUYDGRVGH$XWRU5HGGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDV&RPXQLWDULDVGH&DOL'LVHxRGHOSUR\HFWR\FRRUGLQDFLyQHGLWRULDO 0DUtD'RORUHV0DUWtQH]&RPLWpHGLWRULDO 0DUtD'RORUHV0DUWtQH]*ODG\V=DPXGLR 9ODGLPLU3pUH]0DUtD(OHQD9HJD$QiOLVLV\HVFULWXUDGHWH[WRV *ODG\V=DPXGLR'LVHxRGHFDUiWXOD /L]DUGR&DUYDMDO'LDJUDPDFLyQ 9tFWRU0DULR*DUFpV

3UHVHQWDFLyQ(OSURJUDPDGHOD5HGGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDV&RPXQLWDULDVGH&DOLGHOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUD\7XULVPRSUHVHQWyHQHOODSXEOLFDFLyQGHODSULPHUDH[SHULHQFLDGHOSUR\HFWRGHOHFWXUD\HVFULWXUD(QFDUWDGRVHQOD5HGHQHOTXHSDUWLFLSDURQQLxRV\QLxDVGHODVGRFHELEOLRWHFDVUXUDOHVORFDOL]DGDVHQGLH]FRUUHJLPLHQWRVGHODFLXGDG(VHSULPHUSUR\HFWRWXYRFRPRSURSyVLWRSULPRUGLDOHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHDWUDYpVGHFDUWDVHQWUHORVQLxRV\ODVQLxDVTXHSDUWLFLSDURQHQORVWDOOHUHVGHOHFWXUD\HVFULWXUDDSHVDUGHODGLVWDQFLDTXHORVVHSDUDED\GHPDQHUDVLPXOWiQHDORJUDUTXHVHLQWHUQDUDQHQODOHFWXUD\ODHVFULWXUDDOTXHUHUFRQRFHUTXLpQOHVHVFULEtDHQWRQFHVFRQVWUX\HURQVXHxRVMXQWRVGHVGHODFRPXQLFDFLyQHSLVWRODU

/DSULPHUDH[SHULHQFLDIXHJUDWLILFDQWHSXHVOD~OWLPDIDVHIXHFRQRFHUVHHQSHUVRQD/RVQLxRV\ODVQLxDVTXH\DWHQtDQLGHDGHFyPRHUDVXDPLJXLWRRDPLJXLWDFRQILUPDURQVXVVRVSHFKDVXQDEUD]R\XQDFRQYHUVDFLyQIUHQWHDIUHQWHDPSOLDURQVXDOHJUtDUDWLILFDURQVXDPLVWDG(VWHVHJXQGRSUR\HFWRGH(QFDUWDGRVHQOD5HGVHGHQRPLQD&XpQWDPHWXFXHQWR(QpOSDUWLFLSDURQQLxRV \ QLxDV GH ORV JUDGRV FXDUWR \ TXLQWR GH 3ULPDULD WRGRV GHMDURQ IOXLU VX LPDJLQDFLyQ VHUHSUHVHQWDURQFRQSDODEUDV\GLEXMRVSHURDKRUDVHFRPXQLFDEDQQRVyORDWUDYpVGHFDUWDVTXHOHVSHUPLWtDQ FRQRFHUVH $GHPiV HQFRQWUDURQ GLIHUHQWHVPRWLYRV SDUD FKDWHDU SXHV HO SURSyVLWR HUDDSUHQGHUGHORVFXHQWRVFOiVLFRVLQIDQWLOHVFRPSUHQGHUORV\FRPHQWDUVXSXQWRGHYLVWDIUHQWHDORVPLVPRV$VtQRVyORVHORJUyTXHFRQWLQXDUDODDPLVWDGJDQDGDHQXQRVFDVRVRUHFLpQFRQVWUXLGDHQRWURVVLQRTXHVHOH\HUD\HVFULELHUDDFHUFDGHQXHYRVWHPDV

(VWDQXHYDH[SHULHQFLDSHGDJyJLFDHQOHFWXUD\HVFULWXUDFRQGXMRDORVQLxRV\DODVQLxDVTXHSDUWLFLSDURQHQ&XpQWDPHWXFXHQWRKDFLDODQDUUDFLyQGHGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVVHQWLPLHQWRVVHQVDFLRQHVHLQIRUPDFLRQHVGHGRQGHVXUJLyXQPDWHULDOHVFULWRLQVXPRSDUDRWURVHVWXGLRVTXHHQHVWHFDVRQRVOOHYyDFRPSUHQGHUVXVSHUFHSFLRQHVIUHQWHDOPXQGR\ORVGLIHUHQWHVOHQJXDMHVLPSOHPHQWDGRVHQHVWDFRPXQLFDFLyQDIHFWLYD

Otra experiencia de lectura y escritura del programa Red de Bibliotecas Pblicas Comunitarias

de la Secretara de Cultura y Turismo de Cali

pe e c a de ectu a y esc tu a deRed de Bibliotecas Pblicas Comunitarias ecretara de Cultura y Turismo de Cali

WXWXFXpQWDPHFXHQWRFXpQWDPHFXHQWR

$QiOLVLV7H[WRV\FRQWH[WRV$FRQWLQXDFLyQDPDQHUDGHUHODWRVHQDUUDHOSURFHVR\ODVSHUFHSFLRQHVGHORVQLxRV\QLxDVUHIOHMDGDVHQVXVHVFULWRV/XHJRVHDQDOL]DUiQVXVSURGXFFLRQHVHOODVVRQHOUHVXOWDGRGHFRUUHRVFyPSOLFHVTXHYDQ\YLHQHQFRPRWUDQVSRUWDGRVSRUHOYLHQWRXQDUHGQDWXUDOGRQGHVH WHMHQFRQRFLPLHQWRVSUiFWLFDV\VHQWLPLHQWRV3HUFHSFLRQHV\VHQVDFLRQHV(QWUpDOD%LEOLRWHFDFRPRWRGRVORVGtDVHQEXVFDGHORVOLEURVGHVXVGLEXMRV\GHVXVOHWUDVTXHVLHPSUHPHKDJXVWDGRPLUDUSDUDGLVWUDHUPHXQSRFRDVt VXPHUJLUPHHQ ORVSDLVDMHV \ HQ ODVKLVWRULDVTXHVHFRQILJXUDQDKt(VWD YH] XQ GtD XQR QXHYR HQFRQWUp VREUH OD PHVD XQD FDUWD XQ PDQRMR GH YRFHV HVFULWDVGXOFHPHQWHSDUDPt8QVHFUHWRHQYXHOWRHQXQVREUH/RVGHPiVQLxRV\QLxDVWDPELpQKDOODURQHOVX\R (QWRQFHV QRPLUp ORV OLEURV OHt 3RU SULPHUD YH] PH GHWXYH D LQWHUSUHWDU ORV GLEXMRV \ ODVSDODEUDVDOJXQDVWHPEORURVDV\FRQHUURUHVFRPRODVPtDVRWUDVVXEUD\DGDVFRQFRORUHVTXHPHGHVOXPEUDURQFRPRVLKXELHUDGHVHPSDFDGRXQDUFRLULV$VtPHTXHGpFRQWHPSODQGRHVHKHUPRVRSDLVDMH8QFRUUHJLPLHQWRGLIHUHQWHDOPtRPDUFDGRSRURWUDV WH[WXUDV FRORUHV\ FRVWXPEUHV0HSDUHFtD LU FRUULHQGRSRU ODVPRQWDxDVHVDVTXHD~QQRFRQRFtD0LVSLHVWRFDURQODVFLPDVGHODVOHWUDVOXHJRPHGHVOLFpSRUVXVFXHVWDV\VDOWpXQRDXQRORVYDFtRVSXHVWRVSHUIHFWDPHQWHHQHOSDSHOFRPRODVSLHGUDVGHORVUtRVTXHVLHPSUHRIUHFHQD\XGDSDUDDWUDYHVDUORV4XpJUDQSDVHR3HURIXHPiVIXHUWHD~QPLLQTXLHWXG\PLDOHJUtDFXDQGRHQHVDSULPHUDFDUWDFRPRHQXQHVSHMRPHPLUDEDFRQpOXQDPLJRLPDJLQDULR(UD\RFRQRWURFDEHOORRWURFRORUGHSLHORWURVRMRVDOJXLHQTXHPHKDEODED FRQRWUD YR] SHUR VHSDUHFtD WDQWRDPt HQ VXV VHQWLPLHQWRV HQ VXVDOHJUtDV \SUHRFXSDFLRQHV$WUDYpVGHOHVSHFWURGHVXVFDUWDVXQDHVSHFLHGHIXOJRUTXHPHLQYLWDEDDOHHU\DHVFULELUVHDGLYLQDEDVXVRQULVD\VXH[SHFWDWLYDIUHQWHDPLUHVSXHVWD

(OSUR\HFWR(OSUR\HFWRGHOHFWXUD\HVFULWXUD(QFDUWDGRVHQOD5HG&XpQWDPHWXFXHQWRIXH SHQVDGR SDUD FRPXQLFDUVH D WUDYpV GH XQD HVSHFLH GH ,QWHUQHWDUWHVDQDO PHGLDQWH FDUWDV SHUR DKRUD FRQ XQD QXHYD HVWUDWHJLD ODFUHDFLyQ GH FXHQWRV SRU SDUWH GH ORV QLxRV \ QLxDV GH ODV FDWRUFHELEOLRWHFDVUXUDOHVGH&DOLORFDOL]DGDVHQWUHFHFRUUHJLPLHQWRVFRQHODSR\RGHO&HQWUR&XOWXUDOGHOD&RPXQDGHODGHUD(QHOVLJXLHQWHFXDGURHVWiQORV QRPEUHV GH ODV ELEOLRWHFDV \ FRUUHJLPLHQWRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HOSURFHVR

(VWDH[SHULHQFLDSHGDJyJLFDDGHPiVGHRULHQWDUD ORVQLxRV\QLxDVKDFLD OD OHFWXUD\HVFULWXUDGHFDUWDV\FXHQWRVSUHWHQGLyTXHGLFKDSURGXFFLyQUHIOHMDUDVXYLVLyQGHJpQHURPHGLDQWHSHUVRQDMHVTXHUHSUHVHQWDUDQORVUROHVPDVFXOLQR\IHPHQLQRFRPRUHVSXHVWDDODLQWHUSUHWDFLyQTXHOHGDUtDQDORVFXHQWRVWUDGLFLRQDOHVGHODOLWHUDWXUDLQIDQWLOTXHVHPHQFLRQDQHQHOVLJXLHQWHFXDGUR

+XER XQ SULPHUPRPHQWR GRQGH ORV DJHQWHV FXOWXUDOHV GH ODV ELEOLRWHFDV FRQ HO DSR\R GH ORVPDHVWURV \PDHVWUDVRULHQWDURQDORVQLxRV\QLxDVKDFLDODHVFULWXUDGHXQQXHYRFXHQWRDSDUWLUGHORVSULPHURVGHOFXDGUR DQWHULRU HQ XQD GLQiPLFD HVSRQWiQHD KDEODEDQ GH FUHDU XQD YHUVLyQ 6yOR VH FRQVLJXLy TXHHVFULELHUDQFXHQWRVFRQODPLVPDHVWUXFWXUDQDUUDWLYD\SRFDVPRGLILFDFLRQHVGHFRQWHQLGR&RQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUVHGLRHOVHJXQGRPRPHQWRD~QQRVHKDEtDORJUDGRGHVSHUWDUODFUHDWLYLGDG\HOSODFHUGHHVFULELUXQFXHQWRQXHYRHQORVSDUWLFLSDQWHV6HFDSDFLWyDORVDJHQWHVFXOWXUDOHVSDUDTXHDSR\DUDQGHPDQHUDPiVSUHFLVD\FRQWXQGHQWHHOSURFHVR(QWRQFHVHQORVWDOOHUHVHOHTXLSRGHWUDEDMRVRFLDOL]yGLYHUVDVHVWUDWHJLDVVHLPSOHPHQWDURQRWUDVPHWRGRORJtDV\VHGLVHxDURQHMHUFLFLRVGLGiFWLFRVSDUDORJUDUVXSURSyVLWR8QDYH]UHFRQRFLGDVODVSRVLEOHVKHUUDPLHQWDVHQXQWHUFHUPRPHQWRVHFRQFOX\yTXHHUDQHFHVDULRHQVHxDUDORVQLxRV\QLxDVDDQDOL]DUORVFXHQWRV\WRPDUSRVLFLyQIUHQWHDODVVLWXDFLRQHVTXHDOOtVHSUHVHQWDEDQSDUD SDXODWLQDPHQWH WUDQVIRUPDU VXV FRPSRUWDPLHQWRV (VWR IDFLOLWD OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYDVH[SHULHQFLDV\SRUORWDQWRGHQXHYDVQDUUDFLRQHV

)LQDOPHQWHHOSURFHVRIXH~WLOHQODIRUPDFLyQGHWRGRVORVODVSDUWLFLSDQWHV\QR~QLFDPHQWHGHORVQLxRV\QLxDVFRPRVHFRQILUPyHQHOHQFXHQWURGHWRGDVODVGHOHJDFLRQHVGHORVFRUUHJLPLHQWRVUHDOL]DGRHQHO&HQWUR&XOWXUDOGH&DOL

Centro Cultural

1

2

3

4

5

6

7

8

Blanca Nieves

El lobo y los siete cabritos

Hansell y Gretell

Ricitos de oro

Caperucita roja

Los tres cerditos

El patito feo

La Cenicienta

$QiOLVLV7H[WRV\FRQWH[WRV$FRQWLQXDFLyQDPDQHUDGHUHODWRVHQDUUDHOSURFHVR\ODVSHUFHSFLRQHVGHORVQLxRV\QLxDVUHIOHMDGDVHQVXVHVFULWRV/XHJRVHDQDOL]DUiQVXVSURGXFFLRQHVHOODVVRQHOUHVXOWDGRGHFRUUHRVFyPSOLFHVTXHYDQ\YLHQHQFRPRWUDQVSRUWDGRVSRUHOYLHQWRXQDUHGQDWXUDOGRQGHVH WHMHQFRQRFLPLHQWRVSUiFWLFDV\VHQWLPLHQWRV3HUFHSFLRQHV\VHQVDFLRQHV(QWUpDOD%LEOLRWHFDFRPRWRGRVORVGtDVHQEXVFDGHORVOLEURVGHVXVGLEXMRV\GHVXVOHWUDVTXHVLHPSUHPHKDJXVWDGRPLUDUSDUDGLVWUDHUPHXQSRFRDVt VXPHUJLUPHHQ ORVSDLVDMHV \ HQ ODVKLVWRULDVTXHVHFRQILJXUDQDKt(VWD YH] XQ GtD XQR QXHYR HQFRQWUp VREUH OD PHVD XQD FDUWD XQ PDQRMR GH YRFHV HVFULWDVGXOFHPHQWHSDUDPt8QVHFUHWRHQYXHOWRHQXQVREUH/RVGHPiVQLxRV\QLxDVWDPELpQKDOODURQHOVX\R (QWRQFHV QRPLUp ORV OLEURV OHt 3RU SULPHUD YH] PH GHWXYH D LQWHUSUHWDU ORV GLEXMRV \ ODVSDODEUDVDOJXQDVWHPEORURVDV\FRQHUURUHVFRPRODVPtDVRWUDVVXEUD\DGDVFRQFRORUHVTXHPHGHVOXPEUDURQFRPRVLKXELHUDGHVHPSDFDGRXQDUFRLULV$VtPHTXHGpFRQWHPSODQGRHVHKHUPRVRSDLVDMH8QFRUUHJLPLHQWRGLIHUHQWHDOPtRPDUFDGRSRURWUDV WH[WXUDV FRORUHV\ FRVWXPEUHV0HSDUHFtD LU FRUULHQGRSRU ODVPRQWDxDVHVDVTXHD~QQRFRQRFtD0LVSLHVWRFDURQODVFLPDVGHODVOHWUDVOXHJRPHGHVOLFpSRUVXVFXHVWDV\VDOWpXQRDXQRORVYDFtRVSXHVWRVSHUIHFWDPHQWHHQHOSDSHOFRPRODVSLHGUDVGHORVUtRVTXHVLHPSUHRIUHFHQD\XGDSDUDDWUDYHVDUORV4XpJUDQSDVHR3HURIXHPiVIXHUWHD~QPLLQTXLHWXG\PLDOHJUtDFXDQGRHQHVDSULPHUDFDUWDFRPRHQXQHVSHMRPHPLUDEDFRQpOXQDPLJRLPDJLQDULR(UD\RFRQRWURFDEHOORRWURFRORUGHSLHORWURVRMRVDOJXLHQTXHPHKDEODED FRQRWUD YR] SHUR VHSDUHFtD WDQWRDPt HQ VXV VHQWLPLHQWRV HQ VXVDOHJUtDV \SUHRFXSDFLRQHV$WUDYpVGHOHVSHFWURGHVXVFDUWDVXQDHVSHFLHGHIXOJRUTXHPHLQYLWDEDDOHHU\DHVFULELUVHDGLYLQDEDVXVRQULVD\VXH[SHFWDWLYDIUHQWHDPLUHVSXHVWD

(OSUR\HFWR(OSUR\HFWRGHOHFWXUD\HVFULWXUD(QFDUWDGRVHQOD5HG&XpQWDPHWXFXHQWRIXH SHQVDGR SDUD FRPXQLFDUVH D WUDYpV GH XQD HVSHFLH GH ,QWHUQHWDUWHVDQDO PHGLDQWH FDUWDV SHUR DKRUD FRQ XQD QXHYD HVWUDWHJLD ODFUHDFLyQ GH FXHQWRV SRU SDUWH GH ORV QLxRV \ QLxDV GH ODV FDWRUFHELEOLRWHFDVUXUDOHVGH&DOLORFDOL]DGDVHQWUHFHFRUUHJLPLHQWRVFRQHODSR\RGHO&HQWUR&XOWXUDOGHOD&RPXQDGHODGHUD(QHOVLJXLHQWHFXDGURHVWiQORV QRPEUHV GH ODV ELEOLRWHFDV \ FRUUHJLPLHQWRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HOSURFHVR

(QWUHFXHQWRV\FDUWDV IXLPRV WHMLHQGRXQDDYDODQFKDGHVHQVDFLRQHVSURPHVDV\VXHxRV(VFULELUVHFRQYLUWLyHQXQLQYHQWRPDUDYLOORVRODVSDODEUDV(OODVFRPRHOKLHORTXL]iHYDSRUDQQXHVWURVSHQVDPLHQWRVSDUD WUDQVIRUPDUORVHQ IDVFLQDQWHV\DOXFLQDQWHVHIOXYLRVGHSUR\HFWRV\HPRFLRQHV(QWRQFHVOD%LEOLRWHFDVHYLRFRPR0DFRQGR8QOXJDUPiJLFRXQDVYHFHVGHVpUWLFR\VLOHQFLRVRRWUDVKDELWDGRSRUODVKLVWRULDV\SRUORVLQYHQWRV/RVDJHQWHVFXOWXUDOHVHGXFDGRUHV\DPLJRVQRVFXUDURQHOROYLGR$VtFRPR0HOTXtDGHVHOORV\HOODVWUDMHURQORVUHFXHUGRVSDUDGDUOHXQQXHYRDLUHDQXHVWUDYLGDHQORVFRUUHJLPLHQWRV/DVFDUWDV

(O OHQJXDMH HSLVWRODU HQ ODV FLXGDGHV VH KDFH FDVL LQYLVLEOH FRQ OD DSDULFLyQ GH OD ,QWHUQHW ORV FLWDGLQRVDFRVWXPEUDQFKDWHDUSHURHQORVFRUUHJLPLHQWRVGRQGHD~QQRHVIUHFXHQWHKDOODUHVWDWHFQRORJtDVHUHFXSHUDQODVFDUWDVFRPRXQDPDQHUDVHQVLEOH\FiOLGDGHKDFHUOOHJDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDIRUWDOHFHUODVUHODFLRQHVKXPDQDV/DVQLxDV\QLxRVGHODVELEOLRWHFDVGHORVFRUUHJLPLHQWRVGH&DOLVHFUX]DURQPiVGHFDUWDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHFRQRFLHURQPHGLDQWHGHVFULSFLRQHVWDQWRItVLFDVFRPRDFWLWXGLQDOHV'HLJXDOIRUPDGLEXMDURQFRQSDODEUDVVXHQWRUQR\SDUWHGHORTXHDOOtRFXUUH(QHODQiOLVLVGHODVFDUWDVSXGLPRVYHUORtQWLPRGHORVQLxRV\QLxDVDVRFLDGRDORVVHQWLPLHQWRVDORTXHVHFRPSDUWHHQVHFUHWR\DVXVVXHxRV/RtQWLPRVHQWLPLHQWRV$OJXQRVQLxRV\QLxDVUHIOHMDQVXVHVWDGRVGHiQLPRVXVDOHJUtDV\WULVWH]DV/RVGHOJpQHURPDVFXOLQRKDEODQGHODPRUGHVXVGHVHRV\H[SHFWDWLYDVDIHFWLYDV (VSHURTXHWHKDLJDLGRPX\ELHQHVWRVILQHVGHVHPDQDSRUTXH\RVHTXHWXQRWHLQWHUHVDVDEHUGHORTXHPHSDVDSHURWHFXHQWRTXHHVWR\PX\WULVWHSRUTXHWHUPLQpFRQODSHUVRQDTXHPiVTXLHUR

/RVFXHQWRV/DVFUHDFLRQHVOLWHUDULDVFRPRORVFXHQWRVGHVSLHUWDQQRVyORODFDSDFLGDGGHLPDJLQDUHLQYHQWDUDSDUWLUGHODUHDOLGDGVLQRTXHVLPXOWiQHDPHQWHIRUWDOHFHQRSHUDFLRQHVLQWHOHFWXDOHV\VREUHWRGRGHMDQYHUHOVHQWLGRFUtWLFRGHTXLHQHVODVHVFULEHQ/RV FXHQWRV FOiVLFRV HVFRJLGRV HQ HVWH SUR\HFWR FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD HVFULWXUD GH QXHYDVQDUUDFLRQHVVLHPSUHKDQVLGROHtGRVDORVQLxRV\QLxDVSHURKDVWDDKRUDVHUHYLVDQSDUDVHUDQDOL]DGRVFRPR PDWHULDO GH IRUPDFLyQ TXH WLHQH LQFLGHQFLDV WDQWR HQ VX YDORUDFLyQ GHO PXQGR FRPR HQ VXFRPSRUWDPLHQWRIUHQWHDpO

/HHU ORV RFKR FXHQWRV LQIDQWLOHV VHOHFFLRQDGRV WLHQH FRPR SURSyVLWR WDPELpQIRUWDOHFHU XQDPLUDGD FUtWLFD HQ ORV SHTXHxRV \ ODV SHTXHxDV DO FRPSUHQGHUVLWXDFLRQHV TXH HVWiQ LPSOtFLWDV R H[SOtFLWDV HQ ORV WH[WRV (V GH JUDQUHOHYDQFLD SRU HMHPSOR FRQRFHU FXiO HV OD SRVWXUD DVXPLGD GHVGH HOJpQHUR 6HU KRPEUH R VHU PXMHU GHWHUPLQD XQD OHFWXUD GLVWLQWD GHOXQLYHUVRSHUR WDPELpQHOFRQWH[WRYLYLUHQXQ OXJDUSHTXHxRRHQXQD PHWUySROL \ DVt PLVPR ODV SHUVRQDV TXH SDUWLFLSDQ HQ VXIRUPDFLyQ FRQWULEX\HQHQ OD FRQVWUXFFLyQGH VHQWLGRV \ VLJQLILFDGRVTXHFRQVROLGDQVXYLGD$SDUWLUGHORDQWHULRU\XQDYH]OHtGRVPiVGHFXHQWRVHVFULWRVSRU ORV QLxRV \ QLxDV VH ORJUDURQ VHOHFFLRQDU DOJXQRV IUDJPHQWRVVLJQLILFDWLYRV \ VH DQDOL]DURQ WHQLHQGR HQ FXHQWD DOJXQDV FDWHJRUtDVQDUUDWLYDV FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ \ FUHDFLyQ \ RWUDV YLYHQFLDOHV TXHUHIOHMDQVXUHODFLyQFRQORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRV

/HHU ORV RFKR FXIRUWDOHFHU XQDVLWXDFLRQHVUHOHYDQFLDJpQHURXQLYXQDIRUPDTXHFR$SDUWSRU ORVVLJQLILFDWLYQDUUDWLYDVUHIOHMDQVXUH

(Q DOJXQDV RFDVLRQHV WLHQHQ UHVHUYDV DO FRQWDU VXV LQWLPLGDGHV D VX LQWHUORFXWRU RLQWHUORFXWRUDHQWRQFHVOHVROLFLWDPiVLQIRUPDFLyQSDUDFRQWLQXDUODKLVWRULD4XLHURDXQDQLxDYHFLQDTXHHVPX\ERQLWD

(QWUHFXHQWRV\FDUWDV IXLPRV WHMLHQGRXQDDYDODQFKDGHVHQVDFLRQHVSURPHVDV\VXHxRV(VFULELUVHFRQYLUWLyHQXQLQYHQWRPDUDYLOORVRODVSDODEUDV(OODVFRPRHOKLHORTXL]iHYDSRUDQQXHVWURVSHQVDPLHQWRVSDUD WUDQVIRUPDUORVHQ IDVFLQDQWHV\DOXFLQDQWHVHIOXYLRVGHSUR\HFWRV\HPRFLRQHV(QWRQFHVOD%LEOLRWHFDVHYLRFRPR0DFRQGR8QOXJDUPiJLFRXQDVYHFHVGHVpUWLFR\VLOHQFLRVRRWUDVKDELWDGRSRUODVKLVWRULDV\SRUORVLQYHQWRV/RVDJHQWHVFXOWXUDOHVHGXFDGRUHV\DPLJRVQRVFXUDURQHOROYLGR$VtFRPR0HOTXtDGHVHOORV\HOODVWUDMHURQORVUHFXHUGRVSDUDGDUOHXQQXHYRDLUHDQXHVWUDYLGDHQORVFRUUHJLPLHQWRV/DVFDUWDV

(O OHQJXDMH HSLVWRODU HQ ODV FLXGDGHV VH KDFH FDVL LQYLVLEOH FRQ OD DSDULFLyQ GH OD ,QWHUQHW ORV FLWDGLQRVDFRVWXPEUDQFKDWHDUSHURHQORVFRUUHJLPLHQWRVGRQGHD~QQRHVIUHFXHQWHKDOODUHVWDWHFQRORJtDVHUHFXSHUDQODVFDUWDVFRPRXQDPDQHUDVHQVLEOH\FiOLGDGHKDFHUOOHJDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDIRUWDOHFHUODVUHODFLRQHVKXPDQDV/DVQLxDV\QLxRVGHODVELEOLRWHFDVGHORVFRUUHJLPLHQWRVGH&DOLVHFUX]DURQPiVGHFDUWDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHFRQRFLHURQPHGLDQWHGHVFULSFLRQHVWDQWRItVLFDVFRPRDFWLWXGLQDOHV'HLJXDOIRUPDGLEXMDURQFRQSDODEUDVVXHQWRUQR\SDUWHGHORTXHDOOtRFXUUH(QHODQiOLVLVGHODVFDUWDVSXGLPRVYHUORtQWLPRGHORVQLxRV\QLxDVDVRFLDGRDORVVHQWLPLHQWRVDORTXHVHFRPSDUWHHQVHFUHWR\DVXVVXHxRV/RtQWLPRVHQWLPLHQWRV$OJXQRVQLxRV\QLxDVUHIOHMDQVXVHVWDGRVGHiQLPRVXVDOHJUtDV\WULVWH]DV/RVGHOJpQHURPDVFXOLQRKDEODQGHODPRUGHVXVGHVHRV\H[SHFWDWLYDVDIHFWLYDV (VSHURTXHWHKDLJDLGRPX\ELHQHVWRVILQHVGHVHPDQDSRUTXH\RVHTXHWXQRWHLQWHUHVDVDEHUGHORTXHPHSDVDSHURWHFXHQWRTXHHVWR\PX\WULVWHSRUTXHWHUPLQpFRQODSHUVRQDTXHPiVTXLHUR

/RVFXHQWRV/DVFUHDFLRQHVOLWHUDULDVFRPRORVFXHQWRVGHVSLHUWDQQRVyORODFDSDFLGDGGHLPDJLQDUHLQYHQWDUDSDUWLUGHODUHDOLGDGVLQRTXHVLPXOWiQHDPHQWHIRUWDOHFHQRSHUDFLRQHVLQWHOHFWXDOHV\VREUHWRGRGHMDQYHUHOVHQWLGRFUtWLFRGHTXLHQHVODVHVFULEHQ/RV FXHQWRV FOiVLFRV HVFRJLGRV HQ HVWH SUR\HFWR FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD HVFULWXUD GH QXHYDVQDUUDFLRQHVVLHPSUHKDQVLGROHtGRVDORVQLxRV\QLxDVSHURKDVWDDKRUDVHUHYLVDQSDUDVHUDQDOL]DGRVFRPR PDWHULDO GH IRUPDFLyQ TXH WLHQH LQFLGHQFLDV WDQWR HQ VX YDORUDFLyQ GHO PXQGR FRPR HQ VXFRPSRUWDPLHQWRIUHQWHDpO

/HHU ORV RFKR FXHQWRV LQIDQWLOHV VHOHFFLRQDGRV WLHQH FRPR SURSyVLWR WDPELpQIRUWDOHFHU XQDPLUDGD FUtWLFD HQ ORV SHTXHxRV \ ODV SHTXHxDV DO FRPSUHQGHUVLWXDFLRQHV TXH HVWiQ LPSOtFLWDV R H[SOtFLWDV HQ ORV WH[WRV (V GH JUDQUHOHYDQFLD SRU HMHPSOR FRQRFHU FXiO HV OD SRVWXUD DVXPLGD GHVGH HOJpQHUR 6HU KRPEUH R VHU PXMHU GHWHUPLQD XQD OHFWXUD GLVWLQWD GHOXQLYHUVRSHUR WDPELpQHOFRQWH[WRYLYLUHQXQ OXJDUSHTXHxRRHQXQD PHWUySROL \ DVt PLVPR ODV SHUVRQDV TXH SDUWLFLSDQ HQ VXIRUPDFLyQ FRQWULEX\HQHQ OD FRQVWUXFFLyQGH VHQWLGRV \ VLJQLILFDGRVTXHFRQVROLGDQVXYLGD$SDUWLUGHORDQWHULRU\XQDYH]OHtGRVPiVGHFXHQWRVHVFULWRVSRU ORV QLxRV \ QLxDV VH ORJUDURQ VHOHFFLRQDU DOJXQRV IUDJPHQWRVVLJQLILFDWLYRV \ VH DQDOL]DURQ WHQLHQGR HQ FXHQWD DOJXQDV FDWHJRUtDVQDUUDWLYDV FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ \ FUHDFLyQ \ RWUDV YLYHQFLDOHV TXHUHIOHMDQVXUHODFLyQFRQORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRV

/HHU ORV RFKR FXIRUWDOHFHU XQDVLWXDFLRQHVUHOHYDQFLDJpQHURXQLYXQDIRUPDTXHFR$SDUWSRU ORVVLJQLILFDWLYQDUUDWLYDVUHIOHMDQVXUH

&RPELQDFLyQGHHOHPHQWRVQDUUDWLYRV2WUDHVWUDWHJLDTXHLPSOHPHQWDURQORVQLxRV \QLxDVSDUD FRQVWUXLU VXSURSLDKLVWRULD IXH FUX]DU HOHPHQWRVQDUUDWLYRVGH ORVFXHQWRV\DFRQRFLGRV(QWRQFHVLQWHJUDURQSHUVRQDMHVGHXQDQDUUDFLyQHQRWUDXWLOL]DURQHVSDFLRVGHXQDWHUFHUD\DVtVXFHVLYDPHQWHORFXDOJHQHUDILQDOHVGLVWLQWRV\HOORERHPSXMy\HPSXMy\YROYLyDHPSXMDU\FDGDYH]PiVSHURPiVIXHUWH\OXHJRPiV\PiV\PiV\PiVKDVWD\DOUDWRTXHVHGHVSHUWyVHVHQWtDSHVDGR\GLMRVHUiTXHHVWR\SHVDGRSRUTXHPHFRPtHVDVFDEUDVXMXMXMXTXpULFR\UHJUHVyHOSDSiFDEULWR\WXYLHURQPiVSHURPiVSHURPiVFDEULWDV8QGtDFRPRFXDOTXLHUD6DQVHOEXVFDEDFRPLGDHQWRQFHVHOSDSiGHFLGLyGHMDUORVHQHO$PD]RQDVORVGHMyHQXQEDUFRFXDQGRGHVSHUWDURQHVWDEDQHQXQWURQFRHQWRQFHVXQDSLWyQFRUULyDFRPpUVHORV

+DEtDXQDYH]XQSDSiTXHWHQtDWUHVKLMLWRVXQGtDORVGHMyMXJDQGRHQVXFDVDPLHQWUDVVHLEDDWUDEDMDUFXDQGRpOYROYtDHQFRQWUDEDODFDVDPX\OLPSLDpOHVWDEDVRUSUHQGLGR\XQGtDpOVHHVFRQGLySDUDYHUTXHHUDORTXHSDVDEDFXDQGRYLRTXHHUDHOHVStULWXGHVXHVSRVDTXHKDEtDPXHUWRKDFHPXFKRWLHPSR(OODOOHJDED\OHVD\XGDEDDORVQLxRVDKDFHUHODVHR\DEDxDUORVFXDQGRHOSDSiYLRHVWRODDEUD]y\HOODVHFRQYLUWLyHQXQDPDULSRVD+DEtDXQDYH]XQDUHLQDFDOYD\TXLVROODPDUDVXKLMDFDOYDQLHYHVDOSRFRWLHPSRHOUH\VHFDVRFRQXQDEUXMDFDOYD\HOODOHSUHJXQWDEDHVSHMLWRTXLHQHVODPiVFDOYD\HOOHUHVSRQGLyFDOYDQLHYHVFXDQGROOHJyHOSUtQFLSHFDOYRODEHVy\HOODVHOHYDQWy\IXHURQFDOYRVSDUDVLHPSUH+DEtDXQDYH]XQDFDVLWDGRQGHYLYtDQXQDSDUHMDTXHQRSRGtDQWHQHUKLMRVGHFLGLHURQDGRSWDUXQDJDWLWRHOJDWLWRVHOODPDUi7DWRDVtSDVyHOWLHPSRHQWRQFHVSXGLHURQWHQHUKLMRVWXYRXQDKHUPRVDQLxD\FRPRQRPEUHOHSXVLHURQFHQLFLHQWD

/RUHDO\ORLPDJLQDULRFDWHJRUtDVQDUUDWLYDV3HUVRQDMHV/RVQLxRV\ODVQLxDVVDEHQFXiOHVODHVWUXFWXUDGHXQFXHQWRSRUTXHORVKDQOHtGR\OHVKDQHQVHxDGRDLGHQWLILFDUVXVFDWHJRUtDV/RVSHUVRQDMHVVHFRQYLHUWHQHQHOSULPHUDVSHFWRSHQVDGRSRUHOORV\HOODVFXDQGRVH OHVUHTXLHUHHVFULELUXQFXHQWRSHURHQHOPRPHQWRGHKDFHUORQHFHVDULDPHQWHUHFXUUHQDORVVXMHWRVREMHWRV\VLWXDFLRQHVTXHOHVURGHDQ7HQJRXQSHUURSHURHVPX\MXJXHWyQVHSRQHDMXJDUFRQORVJDWRVGHPLFDVDSHURHOORVOHEXVFDQMXHJRORVSHUURV\ORVJDWRVFRPHQHQHOPLVPRSODWR\VHSRQHQDSHOLDUSRUODFRPLGD&HUFDDPLFDVDKD\XQULDFKXHOR\OXHJRXQDPRQWDxDDOOtYLYHPLDPLJRHORVRTXHVHPDQWLHQHEUDYRFRQWRGRHOPXQGRSRUHVRQRPHJXVWDTXHOOHJXHDPLFDVDPLDEXHODOHGDFRPLGDSHURHVPX\JUXxyQFRQOD~QLFDTXHODYDELHQHVFRQ3DVWRUFLWDTXHHVODQLHWDGHPLWtD6RUDLGDHOODOHFXHQWDFXHQWRV\HOOHSRQHPXFKRFXLGDGR+DFHXQDYH]KDEtDXQSDMDURSHUGLGR\VHLQFRQWURFRQVLHWHPDULSRVDVTXHWDPELHQHVWDEDQSHUGLGDV\VHIXHURQWRGDVSDUDGRQGHODWLDGHODVPDULSRVLWDV\ODWLDQRORVTXLVRUHFLELUORV\HQWRQFHVVHIXHURQSDUDGRQGHORVSULPRV\ORVUHVLELR(OPXQGRGHORVREMHWRVUHFREUDYLGDHQODVKLVWRULDVGHORVQLxRV\QLxDVSDUWHGHVXFUHDWLYLGDGHVSRQHUORVDH[SHULPHQWDU\UHVROYHUVLWXDFLRQHVSURSLDVGHOXQLYHUVRKXPDQR(QHVWDVUHODFLRQHVVHLGHQWLILFDQDOJXQDVGHVXVHPRFLRQHV\VHQVDFLRQHVXQOiSL]\XQODSLFHURTXHYLYtDQHQXQDFDUWXFKHUD\FRPSDUWtDQFRQORVVDFDSXQWDV\ERUUDGRUHVORVOiSLFHVHUDQPX\FHORVRV\WHQtDQXQFDUWHO/DPHGLDVLQSLH8QDPHGLDHUDPX\VROLWDULDQRWHQLDQRYLR\XQGLDVHWURSHVR\FDOORDORVGHGRVGHXQSLHVHHQDPRUDURQ\WXYLHURQKLMRV\XQGLDOOHJRDVXFDVDXQVHxRUTXHDELDHOORERWDUPHGLDV\HFKRPDWDUSLHVVXQRPEUHHUDXQSRFRUDURSHURTXHWRGRVFRQRFHPRVVXQRPEUHHUDSHFXHFD\HOSLHOHHQWHUURFXFKLOORV\ORGHMRHQHQHOSLVRSHURSHFXHFDOHODQVRXQWLURGHSHFXHFD\HOSLHPXULy\GHVGHDKtOHSXVLHURQODPHGLDVLQSLH

/RVSHUVRQDMHVWDPELpQGHWHUPLQDQWRPDUGHFLVLRQHVUDGLFDOHVHQODVQXHYDVYHUVLRQHVGHORVFXHQWRV\DQRVRQVXPLVRVVLQRTXHUHVSRQGHQFRQVHJXULGDG\YDOHQWtDDQWHORVTXHVLHPSUHKDQVLGRPDOYDGRVXQDSULQFHVDTXHWHQtDHOFDEHOORODUJR\XQDEUXMDTXHHUDRGLRVD\PDOHGXFDGD\HQYLGLRVD\ODVGRVYLYtDQHQXQFDVWLOORSRUTXHHOSUtQFLSHORGLMRDVt8QGtDODSULQFHVDVHFDQVyGHHVWDUHQFHUUDGDUHFRJLyODVFRUWLQDVGHODVYHQWDQDV\ODEUXMDHVWDEDIXULRVD\OHGLMRRFLHUUDVODVYHQWDQDVRWHYDVGHOFDVWLOOROHUHVSRQGH OD SULQFHVD W~ QR HUHV QDGLH SDUD GHFLUPH QXQFD PH LUp PLHQWUDV HO SUtQFLSH OR GLJD PHHQWHQGLVWHUHVSRQGLy(QDOJXQRVFDVRVHOKDGDFRQODYDULWDPiJLFDWUDQVIRUPDDORVSHUVRQDMHVRODVVLWXDFLRQHVHQRWURVHOKDGDHVXQRGH ORVSHUVRQDMHVTXHKHFKL]D FRQ OD FRQYHUVDFLyQ \ WRPDVX YDULWDTXHHV ODSDODEUDGRQGH OD H[SOLFDFLyQ ODDUJXPHQWDFLyQ \ ODSDFLHQFLDGH HQVHxDU VRQ ORVSROYRVPiJLFRVTXHFDOPDQODWULVWH]DODDQJXVWLD\ODDQVLHGDG\WUDQVPLWHQDOHJUtD\VHUHQLGDG'HORFRQWUDULRODPLVPDH[SHULHQFLDOHVSHUPLWHFRQIURQWDUORGLFKR8QDQHJULWDTXHWHQtDXQDFUtDGHFRQHMLWRV/DKLVWRULDHVTXHXQFRQHMLWRVHHQFRQWUyFRQXQDQHJULWDOHGLMRSRUTXpHUHVWDQOLQGDFRQWXSHOR"3RUTXpHOFRORUGHWXSLHOHVWDQOLQGR"0HGLFHVFyPR PH YXHOYR QHJULWR FRPR W~ SXHV VHQFLOOR WRPDV PXFKDV WD]DGDV GH FDIpLQPHGLDWDPHQWHSHURHOSREUHFRQHMLWRTXHGyHPEXFKDGRSRUTXH ODQHJULWD OHPLQWLyOHGLMRQRTXHGpQHJULWR&yPRWHOODPDVOHSUHJXQWy$QD0DUtDODPDPi ORV HVFXFKyKDEODU \ OH GLMR QR YHVTXH ODDEXHOLWD HUDQHJULWD \ VHSDUHFHDODDEXHOLWD(OFRQHMLWRVHSXVRWULVWHSHURVHHQFRQWUyFRQXQDFRQHMLWDQHJULWD

(OSDSiGHOOREROHGHFtDTXHQRIXHUDWRQWRTXHXQORERFD]DDORVFDEULWRVQRVHKDFHQDPLJRV\ORVFDEULWRVVHIXHURQDKDFHUOHVPDOGDGHVDHOKHUPDQR\DHOORER\HOORERORVHPSXMyDODFRUULHQWHGHOODJR\FXDQGRVHVDOLHURQGHMDURQGHVHUPDOYDGRV\HOORER\HOFDEULWRIXHURQDPLJRVSRUVLHPSUH

1XHYRVSHUVRQDMHVHQ YLHMDVKLVWRULDV /RV FXHQWRVSURGXFLGRVSRU ORVQLxRV \QLxDVWDPELpQVHFDUDFWHUL]DQSRUVXVWLWXLUORVSHUVRQDMHVRODVDFFLRQHVSURYHQLHQWHVGHORVFXHQWRVLQLFLDOHVHQHVWHFDVROHtGRVSRUHODJHQWHFXOWXUDORSRUODPDHVWUD8QHMHPSORGHORDQWHULRUVHHYLGHQFLDHQODVLJXLHQWHQDUUDFLyQFX\RSXQWRGHSDUWLGDHV&DSHUXFLWDURMDpVWDHV&DSHUXFLWDURVDGDYLYtDVROD\VyORWHQtDXQIDPLOLDUVXDEXHODOHKDEtDFRVLGRXQVRPEUHURURVDGRODDEXHODRGLDEDDOORER\WHQtDXQSHUULWRTXHVHOODPDEDPRWRPRWRHOSHUURRGLDEDDORVPXUFLpODJRVTXHVLHPSUHDWDFDEDQDFDSHUXFLWDURVDGDFDSHUXFLWDVHFDVyFRQHOORER\WXYLHURQORELWRV(QHOVLJXLHQWHIUDJPHQWRODQLxDPRGLILFDHOQRPEUHGHOSHUVRQDMHSULQFLSDOGHOFXHQWR%ODQFD1LHYHVTXLHQHQVXKLVWRULDHV&DUDGHQLHYH\HQOXJDUGHORVVLHWHHQDQLWRVODD\XGDQVLHWHSXOJDV8QDUH\QDPX\KHUPRVDTXHHVWDEDWHMLHQGRURSDGHEHEpSRUTXHODUHLQDHVWXYRHQHPEDUD]R\ODUH\QDVHFRUWyXQGHGRODUH\QDWXERXQDKHUPRVDKLMD\ODOODPyFDUDGHQLHYHODHQFRQWUDURQSXOJDV\ODOOHYDURQHQXQED~OGHFULVWDOKDVWDTXHXQERUUDFKRFDEDOOHUR&DPELRGHDFWLWXGHQORVSHUVRQDMHV8QDYH]VHOHVHQVHxyDORVQLxRV\QLxDVDFUHDUVXSURSLDYHUVLyQGH ORV FXHQWRV OHtGRVDSUHQGLHURQTXHSRGtDQPRGLILFDU HO ILQDO KDFHUPiVQREOHV \GXOFHVD VXVSHUVRQDMHVRFDPELDUDOJXQDVDFFLRQHVTXHOHVSHUPLWLHUDQDWRGRVYLYLUPHMRU8QGtDODQLxDVDOLyDFRPSUDUGXOFHVSDUDHOOD\VXKDGDKDVWDTXHGHUHSHQWHXQODGUyQVHOHOOHYyORVGXOFHV\VHIXHFRUULHQGRODQLxDWULVWHSRUORVXFHGLGROODPyDVXKDGDODKDGDFRQVXEDULWDPiJLFDGLMRELELGLEDELULGXHKL]RTXHFD\HUDHOODGUyQ\TXHQRIXHUDPiVPDOR8QDPDxDQDPX\WUDQTXLODSDUD+DQVHO\*UHWHOWHQtDQDVXPDPiPX\HQIHUPDDHOORVOHVGROtDPXFKRYHUVXIULUDVXPDGUHDODWDUGHFHUVXPDGUHIDOOHFLy8QPHVOOHJyXQDEXHQDPXMHUOODPDGD'DQLHOODOHVODYDEDOHGDEDD+DQVHO\D*UHWHOXQRVSHGD]RVGHSDQPX\JUDQGHV\HUDGHPDVLDGREXHQDFRQHOORV\YLYLHURQIHOLFHVSDUDVLHPSUH

&RPELQDFLyQGHHOHPHQWRVQDUUDWLYRV2WUDHVWUDWHJLDTXHLPSOHPHQWDURQORVQLxRV \QLxDVSDUD FRQVWUXLU VXSURSLDKLVWRULD IXH FUX]DU HOHPHQWRVQDUUDWLYRVGH ORVFXHQWRV\DFRQRFLGRV(QWRQFHVLQWHJUDURQSHUVRQDMHVGHXQDQDUUDFLyQHQRWUDXWLOL]DURQHVSDFLRVGHXQDWHUFHUD\DVtVXFHVLYDPHQWHORFXDOJHQHUDILQDOHVGLVWLQWRV\HOORERHPSXMy\HPSXMy\YROYLyDHPSXMDU\FDGDYH]PiVSHURPiVIXHUWH\OXHJRPiV\PiV\PiV\PiVKDVWD\DOUDWRTXHVHGHVSHUWyVHVHQWtDSHVDGR\GLMRVHUiTXHHVWR\SHVDGRSRUTXHPHFRPtHVDVFDEUDVXMXMXMXTXpULFR\UHJUHVyHOSDSiFDEULWR\WXYLHURQPiVSHURPiVSHURPiVFDEULWDV8QGtDFRPRFXDOTXLHUD6DQVHOEXVFDEDFRPLGDHQWRQFHVHOSDSiGHFLGLyGHMDUORVHQHO$PD]RQDVORVGHMyHQXQEDUFRFXDQGRGHVSHUWDURQHVWDEDQHQXQWURQFRHQWRQFHVXQDSLWyQFRUULyDFRPpUVHORV

+DEtDXQDYH]XQSDSiTXHWHQtDWUHVKLMLWRVXQGtDORVGHMyMXJDQGRHQVXFDVDPLHQWUDVVHLEDDWUDEDMDUFXDQGRpOYROYtDHQFRQWUDEDODFDVDPX\OLPSLDpOHVWDEDVRUSUHQGLGR\XQGtDpOVHHVFRQGLySDUDYHUTXHHUDORTXHSDVDEDFXDQGRYLRTXHHUDHOHVStULWXGHVXHVSRVDTXHKDEtDPXHUWRKDFHPXFKRWLHPSR(OODOOHJDED\OHVD\XGDEDDORVQLxRVDKDFHUHODVHR\DEDxDUORVFXDQGRHOSDSiYLRHVWRODDEUD]y\HOODVHFRQYLUWLyHQXQDPDULSRVD+DEtDXQDYH]XQDUHLQDFDOYD\TXLVROODPDUDVXKLMDFDOYDQLHYHVDOSRFRWLHPSRHOUH\VHFDVRFRQXQDEUXMDFDOYD\HOODOHSUHJXQWDEDHVSHMLWRTXLHQHVODPiVFDOYD\HOOHUHVSRQGLyFDOYDQLHYHVFXDQGROOHJyHOSUtQFLSHFDOYRODEHVy\HOODVHOHYDQWy\IXHURQFDOYRVSDUDVLHPSUH+DEtDXQDYH]XQDFDVLWDGRQGHYLYtDQXQDSDUHMDTXHQRSRGtDQWHQHUKLMRVGHFLGLHURQDGRSWDUXQDJDWLWRHOJDWLWRVHOODPDUi7DWRDVtSDVyHOWLHPSRHQWRQFHVSXGLHURQWHQHUKLMRVWXYRXQDKHUPRVDQLxD\FRPRQRPEUHOHSXVLHURQFHQLFLHQWD

/RUHDO\ORLPDJLQDULRFDWHJRUtDVQDUUDWLYDV3HUVRQDMHV/RVQLxRV\ODVQLxDVVDEHQFXiOHVODHVWUXFWXUDGHXQFXHQWRSRUTXHORVKDQOHtGR\OHVKDQHQVHxDGRDLGHQWLILFDUVXVFDWHJRUtDV/RVSHUVRQDMHVVHFRQYLHUWHQHQHOSULPHUDVSHFWRSHQVDGRSRUHOORV\HOODVFXDQGRVH OHVUHTXLHUHHVFULELUXQFXHQWRSHURHQHOPRPHQWRGHKDFHUORQHFHVDULDPHQWHUHFXUUHQDORVVXMHWRVREMHWRV\VLWXDFLRQHVTXHOHVURGHDQ7HQJRXQSHUURSHURHVPX\MXJXHWyQVHSRQHDMXJDUFRQORVJDWRVGHPLFDVDSHURHOORVOHEXVFDQMXHJRORVSHUURV\ORVJDWRVFRPHQHQHOPLVPRSODWR\VHSRQHQDSHOLDUSRUODFRPLGD&HUFDDPLFDVDKD\XQULDFKXHOR\OXHJRXQDPRQWDxDDOOtYLYHPLDPLJRHORVRTXHVHPDQWLHQHEUDYRFRQWRGRHOPXQGRSRUHVRQRPHJXVWDTXHOOHJXHDPLFDVDPLDEXHODOHGDFRPLGDSHURHVPX\JUXxyQFRQOD~QLFDTXHODYDELHQHVFRQ3DVWRUFLWDTXHHVODQLHWDGHPLWtD6RUDLGDHOODOHFXHQWDFXHQWRV\HOOHSRQHPXFKRFXLGDGR+DFHXQDYH]KDEtDXQSDMDURSHUGLGR\VHLQFRQWURFRQVLHWHPDULSRVDVTXHWDPELHQHVWDEDQSHUGLGDV\VHIXHURQWRGDVSDUDGRQGHODWLDGHODVPDULSRVLWDV\ODWLDQRORVTXLVRUHFLELUORV\HQWRQFHVVHIXHURQSDUDGRQGHORVSULPRV\ORVUHVLELR(OPXQGRGHORVREMHWRVUHFREUDYLGDHQODVKLVWRULDVGHORVQLxRV\QLxDVSDUWHGHVXFUHDWLYLGDGHVSRQHUORVDH[SHULPHQWDU\UHVROYHUVLWXDFLRQHVSURSLDVGHOXQLYHUVRKXPDQR(QHVWDVUHODFLRQHVVHLGHQWLILFDQDOJXQDVGHVXVHPRFLRQHV\VHQVDFLRQHVXQOiSL]\XQODSLFHURTXHYLYtDQHQXQDFDUWXFKHUD\FRPSDUWtDQFRQORVVDFDSXQWDV\ERUUDGRUHVORVOiSLFHVHUDQPX\FHORVRV\WHQtDQXQFDUWHO/DPHGLDVLQSLH8QDPHGLDHUDPX\VROLWDULDQRWHQLDQRYLR\XQGLDVHWURSHVR\FDOORDORVGHGRVGHXQSLHVHHQDPRUDURQ\WXYLHURQKLMRV\XQGLDOOHJRDVXFDVDXQVHxRUTXHDELDHOORERWDUPHGLDV\HFKRPDWDUSLHVVXQRPEUHHUDXQSRFRUDURSHURTXHWRGRVFRQRFHPRVVXQRPEUHHUDSHFXHFD\HOSLHOHHQWHUURFXFKLOORV\ORGHMRHQHQHOSLVRSHURSHFXHFDOHODQVRXQWLURGHSHFXHFD\HOSLHPXULy\GHVGHDKtOHSXVLHURQODPHGLDVLQSLH

/DFUHDWLYLGDG(VUHOHYDQWHHQHOHMHUFLFLRGHODUHHVFULWXUDGHORVFXHQWRVFOiVLFRVLQIDQWLOHVQRWDUODDPSOLDFDSDFLGDGTXHWLHQHQ ORV QLxRV \ QLxDVSDUDKDFHU GHVFULSFLRQHVPiV tQWLPDV \ JHQXLQDV GHVGH VX UHDOLGDG H LPDJLQDUGLIHUHQWHVUD]RQHVSRUODVFXDOHVRFXUUHQORVDFRQWHFLPLHQWRV(QODSURIXQGDRVFXULGDGGHOERVTXHHVWDEDXQPDOYDGRORERKDPEULHQWRGHVHVSHUDGRSRUFRPHUSXHVHQHOERVTXHWRGRVORVGHPiVDQLPDOHVORFRQRFtDQ\VDEtDQTXHpOQRHUDFDSD]GHFD]DUQLXQDPRVFDSXHVWDQLQ~WLOHUDTXH\DVHKDEtDYXHOWRYHJHWDULDQRWRGRVVXV $OPXHU]RVVHOHHVFDSDEDQ/DDSUHFLDFLyQTXHVHWLHQHGHOORERVXSXHVWDPHQWHPDOYDGRDTXtVHPRGLILFDpVWH\DQRUHSUHVHQWDXQSHOLJURVLQRTXHGHEHUtDVHUD\XGDGRSRUORVRWURVDQLPDOHVSRUTXHHVGpELOHLQ~WLO2WURVHOHPHQWRVTXHD\XGDQDKDFHUSRVLEOHXQWH[WRFUHDWLYRDORVQLxRV\QLxDVVRQORVHVWHUHRWLSRVTXHDSUHQGHGHODWHOHYLVLyQFRPRHVHOFDVRGRQGHTXLHQHVFULEHLPSOHPHQWDODVHQVXDOLGDGHQ&DSHUXFLWDFRPRXQDPDQHUDGHSHUVXDGLUDOORERSDUDTXHQRVHFRPLHUDDODDEXHOLWD/DVHGXFWRUD,QYLWyDOORERDFDVD\WHQtDLQWHQFLRQHVGHFRPHUVHDODDEXHODSHUR&DSHUXFLWDVDELHQGRHVWROHEDLOy\OHGLMRDOORERTXHORTXHUtD\HOORERVHSXVRFRQWHQWR\QRVHFRPLyDODDEXHOLWDVLQRTXHODVDFDEDDSDVHDU(OODERULRVRHOORERVHDGHODQWyXQSRFRIXHDODFDVDGHODDEXHOD\VHSXVRDWUDSHDU\DEDUUHUSDUDTXH&DSHUXFLWDHQFRQWUDUDWRGROLPSLRFXDQGR&DSHUXFLWDOOHJyHOORER\DVHKDEtDLGR\&DSHUXFLWDHQFRQWUyODFDVDPX\OLPSLD\OHDJUDGHFLyPXFKRDOORER(QRWUDVRFDVLRQHVORVQLxRV\QLxDVUHFXUUHQDHVFHQDVFyPLFDVFRPRODVVLJXLHQWHV6HHQFRQWUyFRQXQRVRGHDQWHRMRVSHUH]RVRHUDWDQSHUH]RVRTXHQROHJXVWDEDSRQHUVHORVDQWHRMRVSRUILQ ORHQFRQWUDURQDO ODGRGHXQDFXOHEUD\ ODFXOHEUD OHGLMRWUDQTXLORDTXt OHVHVWR\JXDUGDQGRORVDQWHRMRVORTXHDPLVHPHSHUGLHURQIXHORVFROPLOORV

(QHOFRUUHJLPLHQWR/D YDORUDFLyQGH VX WHUULWRULR GH VX SDtV KDFHTXH ORV QLxRV \ QLxDV OR GHVFULEDQ FRPRXQ OXJDUDJUDGDEOHGRQGHYLYHQIHOLFHV+DEtDWUHVFDEDOORVTXHHVWDEDQHQHOGHVLHUWRHQWRQFHVORVFDEDOORVFDPLQDEDQ\HQWRQFHVOOHJDURQDXQSDVWRKDEtDDJXDRWURVDQLPDOHVHQWRQFHVOOHJRXQVHxRU\VHORVOOHYRD&RORPELDHQWRQFHVHOVHxRUGLMRYR\D)HOLGLD\YLYLHURQIHOLFHVSRUVLHPSUH$OJXQDVQRWLFLDVGHOHQWRUQRODUHFXSHUDFLyQGHFRQYHUVDFLRQHVHOUHFXHUGRGHHVFHQDVRFXUULGDVHQVXFRUUHJLPLHQWRVRQRWURVDVSHFWRVTXHWLHQHQHQFXHQWDDOHVFULELUORVFXHQWRVRODVFDUWDV+DEtDXQDVHxRUDPX\ERQLWDTXHYLYtDFRQHVSRVRPX\ELHQ\KDEtDRWURVHxRUTXHHVWDEDHQDPRUDGRGHHOOD\OHKL]RXQPDOHILFLR6XKHUPDQD5RFtRODOOHYyGRQGHDXQFXUD\HOOHHFKyDJXDEHQGLWD\HOODHVFXFKDEDDQLPDOHV OORUDQGR\ VH UHFXSHUy\DO VHxRUPDOR ORFRJLy ODSROLFtDHQ VXFDVDFRQPHGLFDPHQWRVIDOVRV/DFRPSDUDFLyQHQWUHORUXUDO\ORXUEDQROHVSHUPLWHDORVQLxRV\QLxDVFRQILUPDUODFDOLGDGKXPDQDGHODJHQWHGHVXFRUUHJLPLHQWR(QHVWHIUDJPHQWRVHHYLGHQFLDTXHKD\PiVFRQILDQ]DHQODVSHUVRQDVGHOFDPSRTXHHQODVGHODFLXGDG&RPRODFLXGDGHVGLIHUHQWHDFLXGDGGHFDPSR\RYLYRHQXQDILQFDPLSDSiQRVKL]RXQDFRPHWDODHOHYDPRVWDQWRTXHXQMRYHQPX\FDEDOOHURQRVSUHVWyODSLRODGHpOSRUTXHODQXHVWUDVHQRVDFDEy3HVHDORDQWHULRUKD\VLWXDFLRQHVTXHLPSDFWDQHQHVWHFDVRDODVQLxDVSRUTXHRFXUUHQDEXVRV\FRPSRUWDPLHQWRVSRFRXVXDOHVHQVXFRUUHJLPLHQWRORFXDOOHVLPSLGHFRPSDUWLUDODLUHOLEUHFRQVXVDPLJRV\DPLJDV

(QORVODXUHOHVKD\XQVHxRUTXHHVPX\PDOR\SHUVLJXHDODVQLxDVERQLWDVPLDPLJDOHFRQWyDODPDPi\DYLVDURQDODSROLFtD\VHOROOHYDURQ

(QODHVFXHOD/RVQLxRV\QLxDVQRVyORFRPSDUWHQVLWXDFLRQHVGLUHFWDPHQWHVX\DVRGHVXIDPLOLDVLQRWDPELpQGHRWURVHVFHQDULRVXQRGHHOORVHV ODHVFXHOD9HDPRV ODVSUR\HFFLRQHV ORV UHFXHUGRVR ODVGHQXQFLDVTXH VHUHOHMDQHQORVVLJXLHQWHVIUDJPHQWRV3UR\HFFLRQHV0HJXVWD ODPDWHULD LQIRUPiWLFD\RTXLHURVHUGRFWRUDRYHWHULQDULD\ WDPELpQPHJXVWDQPXFKRORVDQLPDOHV\WHQJRXQORULWRPX\ERQLWR6R\PX\MXLFLRVDPHJXVWDKDFHUODVWDUHDVEXHQRQRWHQJRPDVSDODEUDVSDUDWL$GPLUDFLyQSRUODSURIHVRUD8QORERTXHWHQtDORELWRVHOORVHVWXGLDEDQFRQXQDSURIHVRUDFDEUDSHURHOORVODDGPLUDEDQPXFKRSHURDOORERQROHJXVWDEDTXHIXHUDQHOORVVHIXHURQEUDYRVDGRUPLU\HOORERVHIXHDWRPDUFXDQGRVHOHYDQWDURQ\QRHQFRQWUDURQDOSDSiORYLHURQOOHJDUERUUDFKR\pOGLMRGpMHQPHHQWUDUDHOORVOHVGLRPLHGR\XQDYH]HOPiVLQWHOLJHQWHDEULyXQDSXHUWDORPDVUiSLGRTXHSXGR\OHSHJyHQODSDWD\YROYLyDFHUUDUODSXHUWDGHVSXpVSXVLHURQXQDKRUPLJDHQODFROD\GHODUDELDHQWUySRUODYHQWDQD\VHFRPLyWRGRVORVMXJXHWHV\ORVFDVWLJyVHFRPLyDODSURIHVRUD\DHOORVWDPELpQOHVGLRUDELD\OHSHJDURQFRQXQDSLHGUDHQODFDEH]DVHGHVPD\yOHVDFDQDODSURIHVRUDGHODEDUULJDHHOVHIXHWRGREUDYR\HOORVVHTXHGDURQFRQODSURIHVRUD&RQILDQ]DHQHOSURIHVRU 8QGtDODPDPiOHGLMRDVXVFHUGLWRVTXHLEDDDGRQGHHOODWHQtDVXVLHPEUDSDUDSRGHUKDFHUODFRPLGDFXDQGRYXHOYDTXLHURTXHXVWHGHVVHSDQpVWDFRQWUDVHxD336688$WW$(OWLJUHGLMRODPLVPDFRQWUDVHxDFRQYR]UDQFLD\VHIXHDDGRQGHHOSURIHVRU5RGULJRTXHHUDHOSURIHVRUGHP~VLFD\ODPDPiORJROSLy\ORPDQGyDYRODU(QODELEOLRWHFD/DV H[SHULHQFLDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV DFWLYLGDGHV \ OHFWXUDV UHDOL]DGDV HQ OD ELEOLRWHFD WDPELpQIRUPDQSDUWHGHODVFDUWDV\ORVFXHQWRV

0HHQFRQWUpFRQXQDQLxDOODPDGD$QJHOLWDHUDOLQGDTXHPHHQDPRUpGHHOOD\OHGLMHXQDSRHVtDTXHDSUHQGtHQODELEOLRWHFDHOODOHGLRSHQD\VHSXVRURMD+DEtDXQDYH]XQDQLxDPX\OLQGDDOWDPRUHQDGHSHORQHJUR\WHQtDRMRVQHJURV\PX\KHUPRVD+DEtDXQDPLJRVHFUHWRTXHODTXHUtDFRQRFHUSHURQRHUDSRVLEOH\DTXHHOODYLYtDHQXQOXJDUOHMDQR(VSHURTXHOOHJXHPX\SURQWRHOGtDTXHODYR\DFRQRFHU

HWRGGGGGGGGGGGGGGGRPEUD$(OIHVRU

ELpQD

(VWDPDQHUDGHFUHDU ORVFXHQWRVHV LQWHUHVDQWH FRQVLVWHHQGHMDU ODKLVWRULD LQLFLDGDSDUDTXH ODFRPSDxHULWDODFRPSOHWH(VXQDIRUPDQRVyORGHFRQVWUXLUHOWH[WRVLQRGHPDQWHQHUOD]RVDIHFWLYRV ODFRPHWDVHHOHYDEDPiVQRVGHVFXLGDPRV\FXDQGRPHQRVSHQVDPRVVHDFDEy ODSLROD\ ODFRPHWDVHIXH\QRVDEHPRVGyQGHIXHDSDUDUVHUiTXHOOHJyGRQGHODKHUPDQLWDGH1DWL"(VSHURTXHFXDQGRQRVHQFRQWUHPRVOHGHPRVHOILQDODOFXHQWR4XpWDOWHSDUHFH"5HODFLyQFRQHOFRQWH[WR/DVUHODFLRQHVFRQVLJRPLVPRFRQHOHVSDFLRFRQODVSHUVRQDVORVDQLPDOHV\REMHWRVTXHQRVURGHDQLQGXGDEOHPHQWHDIHFWDQODSURGXFFLyQHVFULWDORTXHVHFXHQWDELHQVHDFRQSDODEUDVFRQJHVWRVFRQJUiILFRVRPHGLDQWHXQGLiORJRLQDJRWDEOHGHVLOHQFLRV(QORLQGLYLGXDO/DSULPHUDSDUWH OR LQGLYLGXDO WLHQHTXHYHU FRQ OD LQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQDTXLHQHVFULEH ODVSHUFHSFLRQHVIUHQWHDVXXQLYHUVRVXVHPRFLRQHV\VHQWLPLHQWRVHVGHFLUVHGDQDFRQRFHUPXWXDPHQWHORFXWRUHLQWHUORFXWRU\HVWHLQWHUFDPELRIRUWDOHFHVXDPLVWDG7HQJRXQDKHUPDQLWDTXHVHOODPD'DQLHVPX\OLQGDWLHQHHOFDEHOORPX\KHUPRVR\RMRVD]XOHV&XDQGRHVWDEDPX\SHTXHxLWDPLSULPDOHSHJDEDPXFKR\ODKDFtDOORUDU(OODQRKDFtDFDVRHUDPX\UHEHOGH

/DFUHDWLYLGDG(VUHOHYDQWHHQHOHMHUFLFLRGHODUHHVFULWXUDGHORVFXHQWRVFOiVLFRVLQIDQWLOHVQRWDUODDPSOLDFDSDFLGDGTXHWLHQHQ ORV QLxRV \ QLxDVSDUDKDFHU GHVFULSFLRQHVPiV tQWLPDV \ JHQXLQDV GHVGH VX UHDOLGDG H LPDJLQDUGLIHUHQWHVUD]RQHVSRUODVFXDOHVRFXUUHQORVDFRQWHFLPLHQWRV(QODSURIXQGDRVFXULGDGGHOERVTXHHVWDEDXQPDOYDGRORERKDPEULHQWRGHVHVSHUDGRSRUFRPHUSXHVHQHOERVTXHWRGRVORVGHPiVDQLPDOHVORFRQRFtDQ\VDEtDQTXHpOQRHUDFDSD]GHFD]DUQLXQDPRVFDSXHVWDQLQ~WLOHUDTXH\DVHKDEtDYXHOWRYHJHWDULDQRWRGRVVXV $OPXHU]RVVHOHHVFDSDEDQ/DDSUHFLDFLyQTXHVHWLHQHGHOORERVXSXHVWDPHQWHPDOYDGRDTXtVHPRGLILFDpVWH\DQRUHSUHVHQWDXQSHOLJURVLQRTXHGHEHUtDVHUD\XGDGRSRUORVRWURVDQLPDOHVSRUTXHHVGpELOHLQ~WLO2WURVHOHPHQWRVTXHD\XGDQDKDFHUSRVLEOHXQWH[WRFUHDWLYRDORVQLxRV\QLxDVVRQORVHVWHUHRWLSRVTXHDSUHQGHGHODWHOHYLVLyQFRPRHVHOFDVRGRQGHTXLHQHVFULEHLPSOHPHQWDODVHQVXDOLGDGHQ&DSHUXFLWDFRPRXQDPDQHUDGHSHUVXDGLUDOORERSDUDTXHQRVHFRPLHUDDODDEXHOLWD/DVHGXFWRUD,QYLWyDOORERDFDVD\WHQtDLQWHQFLRQHVGHFRPHUVHDODDEXHODSHUR&DSHUXFLWDVDELHQGRHVWROHEDLOy\OHGLMRDOORERTXHORTXHUtD\HOORERVHSXVRFRQWHQWR\QRVHFRPLyDODDEXHOLWDVLQRTXHODVDFDEDDSDVHDU(OODERULRVRHOORERVHDGHODQWyXQSRFRIXHDODFDVDGHODDEXHOD\VHSXVRDWUDSHDU\DEDUUHUSDUDTXH&DSHUXFLWDHQFRQWUDUDWRGROLPSLRFXDQGR&DSHUXFLWDOOHJyHOORER\DVHKDEtDLGR\&DSHUXFLWDHQFRQWUyODFDVDPX\OLPSLD\OHDJUDGHFLyPXFKRDOORER(QRWUDVRFDVLRQHVORVQLxRV\QLxDVUHFXUUHQDHVFHQDVFyPLFDVFRPRODVVLJXLHQWHV6HHQFRQWUyFRQXQRVRGHDQWHRMRVSHUH]RVRHUDWDQSHUH]RVRTXHQROHJXVWDEDSRQHUVHORVDQWHRMRVSRUILQ ORHQFRQWUDURQDO ODGRGHXQDFXOHEUD\ ODFXOHEUD OHGLMRWUDQTXLORDTXt OHVHVWR\JXDUGDQGRORVDQWHRMRVORTXHDPLVHPHSHUGLHURQIXHORVFROPLOORV

(QHOFRUUHJLPLHQWR/D YDORUDFLyQGH VX WHUULWRULR GH VX SDtV KDFHTXH ORV QLxRV \ QLxDV OR GHVFULEDQ FRPRXQ OXJDUDJUDGDEOHGRQGHYLYHQIHOLFHV+DEtDWUHVFDEDOORVTXHHVWDEDQHQHOGHVLHUWRHQWRQFHVORVFDEDOORVFDPLQDEDQ\HQWRQFHVOOHJDURQDXQSDVWRKDEtDDJXDRWURVDQLPDOHVHQWRQFHVOOHJRXQVHxRU\VHORVOOHYRD&RORPELDHQWRQFHVHOVHxRUGLMRYR\D)HOLGLD\YLYLHURQIHOLFHVSRUVLHPSUH$OJXQDVQRWLFLDVGHOHQWRUQRODUHFXSHUDFLyQGHFRQYHUVDFLRQHVHOUHFXHUGRGHHVFHQDVRFXUULGDVHQVXFRUUHJLPLHQWRVRQRWURVDVSHFWRVTXHWLHQHQHQFXHQWDDOHVFULELUORVFXHQWRVRODVFDUWDV+DEtDXQDVHxRUDPX\ERQLWDTXHYLYtDFRQHVSRVRPX\ELHQ\KDEtDRWURVHxRUTXHHVWDEDHQDPRUDGRGHHOOD\OHKL]RXQPDOHILFLR6XKHUPDQD5RFtRODOOHYyGRQGHDXQFXUD\HOOHHFKyDJXDEHQGLWD\HOODHVFXFKDEDDQLPDOHV OORUDQGR\ VH UHFXSHUy\DO VHxRUPDOR ORFRJLy ODSROLFtDHQ VXFDVDFRQPHGLFDPHQWRVIDOVRV/DFRPSDUDFLyQHQWUHORUXUDO\ORXUEDQROHVSHUPLWHDORVQLxRV\QLxDVFRQILUPDUODFDOLGDGKXPDQDGHODJHQWHGHVXFRUUHJLPLHQWR(QHVWHIUDJPHQWRVHHYLGHQFLDTXHKD\PiVFRQILDQ]DHQODVSHUVRQDVGHOFDPSRTXHHQODVGHODFLXGDG&RPRODFLXGDGHVGLIHUHQWHDFLXGDGGHFDPSR\RYLYRHQXQDILQFDPLSDSiQRVKL]RXQDFRPHWDODHOHYDPRVWDQWRTXHXQMRYHQPX\FDEDOOHURQRVSUHVWyODSLRODGHpOSRUTXHODQXHVWUDVHQRVDFDEy3HVHDORDQWHULRUKD\VLWXDFLRQHVTXHLPSDFWDQHQHVWHFDVRDODVQLxDVSRUTXHRFXUUHQDEXVRV\FRPSRUWDPLHQWRVSRFRXVXDOHVHQVXFRUUHJLPLHQWRORFXDOOHVLPSLGHFRPSDUWLUDODLUHOLEUHFRQVXVDPLJRV\DPLJDV

(QORVODXUHOHVKD\XQVHxRUTXHHVPX\PDOR\SHUVLJXHDODVQLxDVERQLWDVPLDPLJDOHFRQWyDODPDPi\DYLVDURQDODSROLFtD\VHOROOHYDURQ

0HJXVWDULDVDEHUWXHGDGTXHKDFHVHQWXVUDWRVOLEUHVWLHQHVDPLJRVSRUTXH\RTXLHURVHUWXDPLJRDVLVHDDWUDYHVGHFDUWDVSHURPHJXVWDULDFRQRFHUWHHQ3HUVRQD1RWHFRQR]FRQL WHGLVWLQJRSHURHVDHV OD LGHDGHGLVWLQJXLUWH\VHUEXHQRVDPLJRVWHQJRDxRVHVWXGLRJUDGRLQYLWDUWHDPLSXHEORSDUDTXHFRQR]FDVHODPELHQWHHOUtR\PXFKDVFRVDVPiV3RUHOPRPHQWRQRWHGLJRQDGDPiV3DUDXQDPLJRTXHQRFRQR]FR1RWHFRQR]FRSHURVHTXHQRVYDPRVDOOHYDUPX\ELHQ\RVR\XQDSHUVRQDPX\DPLJXHUDFDVLWRGRVORVQLxRVGHOSXHEORVRQDPLJRV1XQFDHVFRMDVWXVDPLVWDGHVPDO\VLODVHVFRJHVPDOQRWHYD\DVHQHOFDPLQRGHOPDO1XQFDPLUHVORItVLFRGHODSHUVRQDPLUDVXLQWHULRUTXHSXHGHVHUPiVOLQGRVXLQWHULRUTXHHOItVLFR\SRUIDYRUQXQFDFDPELHVWXIRUPDGHVHUDQWHODVGHPiVSHUVRQDVVLHPSUHVpLJXDOFRPRHUHVDXQTXHQRWHFRQR]FR5HVXOWDGRVGHORVSURFHVRVGHOHFWXUD\HVFULWXUD(OOHQJXDMHHQODVFDUWDVFDOLJUDItDRUWRJUDItDVLQWD[LV\FRKHUHQFLD/RVQLxRV\QLxDVDSHVDUGHWHQHUIDOHQFLDVHQVXHVFULWXUDLGHQWLILFDQGyQGHKD\XQHUURUFXiQGRXQWH[WRHVLQDSURSLDGRRLQFRKHUHQWH(QHVWHFDVRORVOHFWRUHVFRUULJHQODVLQDGHFXDFLRQHVRUWRJUiILFDVDXQTXHVRQFRQVFLHQWHVGHODFUHDWLYLGDGGHVXVFRPSDxHURVDOFRPSRQHUORVWH[WRV$PtPHJXVWDGHOFXHQWRTXHVHLQYHQWyPXFKDVFRVDVSHURPXFKDVFRVDVOHTXHGDURQPDOSRUHMHPSORTXHD\XGDEDQQRHVFRQGREOHHOH\PDQ]DQDVHVFRQ]\QRVRQV3HURQRSXHGRMX]JDUODOHWUDSRUTXH\RQRWHQJRPX\ERQLWDODOHWUD0HIDVFLQyWXFXHQWROR~QLFRTXHWHIDOWDHQHOFXHQWRHVODFRKHUHQFLD\ODVFRPDVWDPELpQORVSXQWRVDSDUWHODRUWRJUDItDHVSHURTXHHOSUy[LPRFXHQWRVHDPHMRUTXHpVWH7XFXHQWRPHSDUHFLyPX\OLQGR\WULVWHWLHQHVXQRVHUURUHVGHRUWRJUDItD

+DELDXQDYH]XQSROLFtDTXHOHJXVWDEDDQGDUYLJLODQGRDOSDUTXH\DODDEXHODDODQLxD\DORVRFXDQGRVDOLDHOSROLFtDGHODFRPLVDULDVDOLDDYLJLODUORVFXDQGRHOORVVHLEDQSDVXVFDVDVHOSROLFLDVHLEDSDUDFRPLVDULD\HOORVQRYROYLHURQDVDOLUKDVWDTXHHOFRPLVDULRVHIXHSDUDRWURSDLV\ODQLxDODDEXHODHORVR\HOSDUTXHYLYLHURQIHOLFHVSHURHOTXHYLYLRWULVWHIXHHOFRPLVDULRSRUTXHDHOORPDQGDURQDFXLGDUODVFDOOHVIULDV/RVFKLFRV\ODVFKLFDVWDPELpQHVFULEHQDFHUFDGHSUREOHPiWLFDV\UHDFFLRQHVKXPDQDVTXHVHFRQRFHQHQVXWHUULWRULRHQODVIDPLOLDV\HQODVUHODFLRQHVGHSDUHMD8QDYH]XQDDPLJRERUUDFKRVXHVSRVDHVWDEDPX\WULVWHODPXMHUOHSLGLyHOGLYRUFLR\ODHVSRVDVHJDQyODFXVWRGLDGHVXVKLMRV\HOKRPEUHVHVXLFLGy(QHOSDtV/RVFRQIOLFWRVGHOSDtVVHYHQUHIOHMDGRVHQORVWH[WRVTXHHVFULEHQORVQLxRV\ODVQLxDVTXHDVLVWHQDODELEOLRWHFD\VHSXVRIXULRVR\HPSH]yDSHUVHJXLUOR\OHFRORFDEDERPEDVDGRQGHODQLxDHVWXYLHUDHQHOFROHJLRHOSDUTXHHQWRGDVSDUWHVKDVWDTXHDOJ~QGtDODDOFDQ]yXQDERPED\ODQLxDTXHGySULYDGDSRUPXFKRVPHVHV(ODPLJRTXHHOODTXHUtDIXHDYLVLWDUOD\OHGLMRSDODEUDVPX\OLQGDV\ODQLxDGHVSHUWy/DLQFLGHQFLDGHODVQRWLFLDVGRQGHVHUHYHODHOPDOWUDWRDORVSHTXHxRV\ODLQIRUPDFLyQTXHJLUDDOUHGHGRUGHOWHPDOOHYDDORVQLxRV\QLxDVDLQFOXLUHVRVFRQRFLPLHQWRVHQVXVHVFULWRV3RUHMHPSORHQHOVLJXLHQWHFDVRVHYHFyPRVROXFLRQDUtDODQLxDVXSUREOHPD8QDPXMHUPX\PDODTXHOHSHJDEDDVXKLMDODQLxDWHQtDTXHRUJDQL]DUPLHQWUDVHOODGRUPtDWUDQTXLODPHQWHOHSHJyWDQGXURTXHODQLxDVHGHVPD\yODGHQXQFLyDELHQHVWDUIDPLOLDU\DODQLxDODDGRSWDURQXQDIDPLOLDPX\ULFD/DVFUHHQFLDVODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHV\ORVGHOLWRVTXHVHSXHGHQFRPHWHUVRQQDUUDGRVSRUORVQLxRV\QLxDVHQVXVGLiORJRVDWUDYpVGHODVFDUWDV0LPDPiPHFXHQWDTXHSRUDOOiHQHO7DPER&DXFDKDEtDXQDVHxRUDPX\PDODTXHKDFtDEUXMHUtDVFRQORVPXHUWRV\XQDVHxRUDIXHGRQGHHOOD\ODHPEUXMy\TXHGyORFD\OORUDEDPXFKRKDVWDTXHIXHGRQGHXQDVHxRU\ODFXUy\HOVHxRUORPHWLHURQDODFiUFHOGH3RSD\iQ

/RVQLxRV\QLxDVUHODWDQFRQDOHJUtDDFHUFDGHODVFHOHEUDFLRQHVGH1DYLGDGVXVVDOLGDVDODFLXGDGGRQGHODIDPLOLDVHXQHSDUDSDVHDUFRQYHUVDU\FRPSDUWLUUDWRVIHOLFHV

(PRFLRQHV/RVQLxRV\QLxDVHVFULEHQDFHUFDGHODVHPRFLRQHVTXHYHQHQORVDGXOWRVFRPRVHSXHGHDSUHFLDUHQORVVLJXLHQWHVIUDJPHQWRVTXHHVWDEDIXULRVDSRUODGHPRUDODUHJDxyODQLxDOHSLGLySHUGyQDVXDJXHOLWD\HOODODSHUGRQyORVDQLPDOLWRVWRGRVVHSXVLHURQDFDQWDU\HORVRGHDQWHRMRVWHQtDJDQDVGHOORUDUSRUTXHHVWDEDHQDPRUDGRGHODQLxD'RxD0DUXMDQRVOHHFXHQWRV\KDFHPRVODVWDUHDVHOODHVWiPX\WULVWHGRQ0DULRPXULy6ROLGDULGDG/RVFXHQWRVGHYHODQDOJXQRVYDORUHVFRPRODVROLGDULGDGDWUDYpVGHORVSHUVRQDMHVTXLHQHVHQXQDDFWLWXGPX\DPDEOHD\XGDQDORVRWURVHQWUHHOORVXQJDYLOiQTXHHUDHOGXHxRGHOiUEROSDUDSDJDUOHHOiUEROWHQtDQTXHOOHYDUOHFRPLGDXQGtDXQJRUULyQVHHQIHUPyMXVWRHOGtDTXHWHQtDTXHOOHYDUOHFRPLGDDOJDYLOiQHOORVOHGLMHURQTXHLEDQDEXVFDKLHUEDVSDUDXQUHPHGLRHORWURJRUULyQVHPHMRUy$PLVWDG8QRGHORVYDORUHVPiVLQTXLHWDQWHVSDUDORVQLxRV\QLxDVHQHVWHHMHUFLFLRGHFRPSDUWLUVXVFDUWDV\FXHQWRVFRQRWURV\RWUDVDTXLHQHVQRFRQRFHQHVHOGHODDPLVWDG(VSHUDQFDGDFRUUHVSRQGHQFLDFRQH[SHFWDWLYD\PDQWHQLHQGR OD]RV DIHFWLYRV TXH VH IRUWDOHFHQ GtD D GtD SRUTXH HVSHUDQ FRQRFHUVH SHUVRQDOPHQWH \ VHUDPLJRV\DPLJDVLQIDOLEOHV8QORERTXHKDEtDVLGRPRUGLGRSRUORVSHUURVFRPRQRSRGtDFRQVHJXLUFRPLGDOHSLGLyDODRYHMDTXHOHWUDMHUDDJXDGHOULRVLWHWUDLJRDJXDSDUDEHEHUUHVSRQGLyODRYHMD\RPLVPDVHUpVXFRPLGD(OORERVHSDUy\SHOLyFRQORVSHUURVORVSHUURVVDOLHURQFRUULHQGR\HOORER\ODRYHMDIXHURQEXHQRVDPLJRV7HHVFULERSDUDFRQWDUWHTXH*HQJLVQRWHSXHGHYROYHUDHVFULELUSRUTXHVHIXH0LQRPEUHHVVR\VXDPLJDSHURpOWHGHMDVDOXGRV\PXFKDVJUDFLDVSRUVDEHUTXHXGORHQWLHQGH%XHQRHVRHVWRGRWHGHVHRTXHWRGRVORVGtDVWHYD\DELHQ

0HJXVWDLUDODVQRYHQDVSDUDFDQWDUORVYLOODQFLFRVGHOQLxR'LRV\FXDQGRVHWHUPLQDODQRYHQDHQODQRFKHEXHQDSDVRODQDYLGDGFRQWRGDPLIDPLOLD\DODPDQHFHUYDPRVD&DOLDSDVHDUSDUDFRPSUDUUHJDORV\PXFKRVPiV\WDPELpQFRPSUDPRVPXFKDURSDSDUDWRGDPLIDPLOLD5HIOHMRGHODVUHODFLRQHVKXPDQDV(QORVWH[WRVVHPDQLILHVWDHODIHFWRHQWUHORVIDPLOLDUHVSDWURQHVRYHFLQRVGHOFRUUHJLPLHQWR6HD\XGDQXQRVDRWURVSDUDUHVROYHUVXVSUREOHPDV(QHOERVTXHKDFHPXFKRIUtRXQGtDPHHQFRQWUpFRQPLDPLJD\FRPRWHQtDPXFKRIUtROHSUHVWpPLUXDQDTXHPHWUDMRHOVHxRUGHDTXtTXHHVHOSDWUyQGHPLSDSi7DPELpQODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHODYLGDVRQQDUUDGDVVLWXDFLRQHVGRQGHVHDSUHQGHDSHQVDUDUHIOH[LRQDU\DFRQVWUXLULGHDVGHORTXHHVODYLGD\ODPXHUWHWHPDTXHSUHRFXSDSHURTXHGHMDYHUHOLQWHUpVSRUORVGHPiV

5RVLWDHVWDEDIHOL]SRUTXHGHVSXpVGHPXFKRWLHPSRYROYHUtDDYHUDVXDEXHOLWR\HOSDMDULWRYROYLyDFRQWHVWDUSRUTXHHODEXHORVHKDPXHUWR\TXpHVPRULUVH"1RYROYHUiVDYHUDODEXHORSHURFDGDYH]TXHSLHQVHVHQpOYROYHUiDWXPHPRULD\VHUiFRPRVLHVWXYLHUDVDVXODGR(ODVSHFWRTXHWHQtDPLDEXHORFXDQGRHQWUpDYHUOR HQ VX KDELWDFLyQ HUD KHUPRVR HQ VXV ODELRV VH GLEXMDED XQD SHTXHxDVRQULVD$VtPLVPRORVFKLFRV\ODVFKLFDVUHIOH[LRQDQDFHUFDGHODVDFWLWXGHVGHORVSDULHQWHV\ODVUHODFLRQDQFRQORVFXHQWRVTXHKDQOHtGR0LKHUPDQRHVPX\PHQWLURVRVHSDUHFHDOORER&RPROHSDUHFHTXHXQGtD\HVPHQWLUDVGLMRTXH\HVPHQWLUDVGLFHTXH

0HJXVWDULDVDEHUWXHGDGTXHKDFHVHQWXVUDWRVOLEUHVWLHQHVDPLJRVSRUTXH\RTXLHURVHUWXDPLJRDVLVHDDWUDYHVGHFDUWDVSHURPHJXVWDULDFRQRFHUWHHQ3HUVRQD1RWHFRQR]FRQL WHGLVWLQJRSHURHVDHV OD LGHDGHGLVWLQJXLUWH\VHUEXHQRVDPLJRVWHQJRDxRVHVWXGLRJUDGRLQYLWDUWHDPLSXHEORSDUDTXHFRQR]FDVHODPELHQWHHOUtR\PXFKDVFRVDVPiV3RUHOPRPHQWRQRWHGLJRQDGDPiV3DUDXQDPLJRTXHQRFRQR]FR1RWHFRQR]FRSHURVHTXHQRVYDPRVDOOHYDUPX\ELHQ\RVR\XQDSHUVRQDPX\DPLJXHUDFDVLWRGRVORVQLxRVGHOSXHEORVRQDPLJRV1XQFDHVFRMDVWXVDPLVWDGHVPDO\VLODVHVFRJHVPDOQRWHYD\DVHQHOFDPLQRGHOPDO1XQFDPLUHVORItVLFRGHODSHUVRQDPLUDVXLQWHULRUTXHSXHGHVHUPiVOLQGRVXLQWHULRUTXHHOItVLFR\SRUIDYRUQXQFDFDPELHVWXIRUPDGHVHUDQWHODVGHPiVSHUVRQDVVLHPSUHVpLJXDOFRPRHUHVDXQTXHQRWHFRQR]FR5HVXOWDGRVGHORVSURFHVRVGHOHFWXUD\HVFULWXUD(OOHQJXDMHHQODVFDUWDVFDOLJUDItDRUWRJUDItDVLQWD[LV\FRKHUHQFLD/RVQLxRV\QLxDVDSHVDUGHWHQHUIDOHQFLDVHQVXHVFULWXUDLGHQWLILFDQGyQGHKD\XQHUURUFXiQGRXQWH[WRHVLQDSURSLDGRRLQFRKHUHQWH(QHVWHFDVRORVOHFWRUHVFRUULJHQODVLQDGHFXDFLRQHVRUWRJUiILFDVDXQTXHVRQFRQVFLHQWHVGHODFUHDWLYLGDGGHVXVFRPSDxHURVDOFRPSRQHUORVWH[WRV$PtPHJXVWDGHOFXHQWRTXHVHLQYHQWyPXFKDVFRVDVSHURPXFKDVFRVDVOHTXHGDURQPDOSRUHMHPSORTXHD\XGDEDQQRHVFRQGREOHHOH\PDQ]DQDVHVFRQ]\QRVRQV3HURQRSXHGRMX]JDUODOHWUDSRUTXH\RQRWHQJRPX\ERQLWDODOHWUD0HIDVFLQyWXFXHQWROR~QLFRTXHWHIDOWDHQHOFXHQWRHVODFRKHUHQFLD\ODVFRPDVWDPELpQORVSXQWRVDSDUWHODRUWRJUDItDHVSHURTXHHOSUy[LPRFXHQWRVHDPHMRUTXHpVWH7XFXHQWRPHSDUHFLyPX\OLQGR\WULVWHWLHQHVXQRVHUURUHVGHRUWRJUDItD

+DELDXQDYH]XQSROLFtDTXHOHJXVWDEDDQGDUYLJLODQGRDOSDUTXH\DODDEXHODDODQLxD\DORVRFXDQGRVDOLDHOSROLFtDGHODFRPLVDULDVDOLDDYLJLODUORVFXDQGRHOORVVHLEDQSDVXVFDVDVHOSROLFLDVHLEDSDUDFRPLVDULD\HOORVQRYROYLHURQDVDOLUKDVWDTXHHOFRPLVDULRVHIXHSDUDRWURSDLV\ODQLxDODDEXHODHORVR\HOSDUTXHYLYLHURQIHOLFHVSHURHOTXHYLYLRWULVWHIXHHOFRPLVDULRSRUTXHDHOORPDQGDURQDFXLGDUODVFDOOHVIULDV/RVFKLFRV\ODVFKLFDVWDPELpQHVFULEHQDFHUFDGHSUREOHPiWLFDV\UHDFFLRQHVKXPDQDVTXHVHFRQRFHQHQVXWHUULWRULRHQODVIDPLOLDV\HQODVUHODFLRQHVGHSDUHMD8QDYH]XQDDPLJRERUUDFKRVXHVSRVDHVWDEDPX\WULVWHODPXMHUOHSLGLyHOGLYRUFLR\ODHVSRVDVHJDQyODFXVWRGLDGHVXVKLMRV\HOKRPEUHVHVXLFLGy(QHOSDtV/RVFRQIOLFWRVGHOSDtVVHYHQUHIOHMDGRVHQORVWH[WRVTXHHVFULEHQORVQLxRV\ODVQLxDVTXHDVLVWHQDODELEOLRWHFD\VHSXVRIXULRVR\HPSH]yDSHUVHJXLUOR\OHFRORFDEDERPEDVDGRQGHODQLxDHVWXYLHUDHQHOFROHJLRHOSDUTXHHQWRGDVSDUWHVKDVWDTXHDOJ~QGtDODDOFDQ]yXQDERPED\ODQLxDTXHGySULYDGDSRUPXFKRVPHVHV(ODPLJRTXHHOODTXHUtDIXHDYLVLWDUOD\OHGLMRSDODEUDVPX\OLQGDV\ODQLxDGHVSHUWy/DLQFLGHQFLDGHODVQRWLFLDVGRQGHVHUHYHODHOPDOWUDWRDORVSHTXHxRV\ODLQIRUPDFLyQTXHJLUDDOUHGHGRUGHOWHPDOOHYDDORVQLxRV\QLxDVDLQFOXLUHVRVFRQRFLPLHQWRVHQVXVHVFULWRV3RUHMHPSORHQHOVLJXLHQWHFDVRVHYHFyPRVROXFLRQDUtDODQLxDVXSUREOHPD8QDPXMHUPX\PDODTXHOHSHJDEDDVXKLMDODQLxDWHQtDTXHRUJDQL]DUPLHQWUDVHOODGRUPtDWUDQTXLODPHQWHOHSHJyWDQGXURTXHODQLxDVHGHVPD\yODGHQXQFLyDELHQHVWDUIDPLOLDU\DODQLxDODDGRSWDURQXQDIDPLOLDPX\ULFD/DVFUHHQFLDVODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHV\ORVGHOLWRVTXHVHSXHGHQFRPHWHUVRQQDUUDGRVSRUORVQLxRV\QLxDVHQVXVGLiORJRVDWUDYpVGHODVFDUWDV0LPDPiPHFXHQWDTXHSRUDOOiHQHO7DPER&DXFDKDEtDXQDVHxRUDPX\PDODTXHKDFtDEUXMHUtDVFRQORVPXHUWRV\XQDVHxRUDIXHGRQGHHOOD\ODHPEUXMy\TXHGyORFD\OORUDEDPXFKRKDVWDTXHIXHGRQGHXQDVHxRU\ODFXUy\HOVHxRUORPHWLHURQDODFiUFHOGH3RSD\iQ

/RVQLxRV\QLxDVUHODWDQFRQDOHJUtDDFHUFDGHODVFHOHEUDFLRQHVGH1DYLGDGVXVVDOLGDVDODFLXGDGGRQGHODIDPLOLDVHXQHSDUDSDVHDUFRQYHUVDU\FRPSDUWLUUDWRVIHOLFHV

2WURDVSHFWRUHOHYDQWHSDUDTXLHQHVUHFLEHQODVFDUWDV\ORVFXHQWRVHVODFDOLJUDItD(QYDULDVRSRUWXQLGDGHVVHDSUHFLDQREVHYDFLRQHVFRPRpVWDV+D]PHMRUDGRODOHWUDHVWR\WULVWHSRUTXH0HSXHGHVKDFHUHOIDYRUGHKDFHUPHMRUODOHWUD$OJXQRV QLxRV \ QLxDV VRQ PX\ FUtWLFRV IUHQWH D OD HVFULWXUD GH VXV FRPSDxHULWRV \ FRQRFHQ ORV FULWHULRVJUDPDWLFDOHVSDUDTXHXQWH[WRVHFRQVLGHUHELHQHVFULWR(QORVVLJXLHQWHVIUDJPHQWRVVHUHFRQRFHQHUURUHVGHRUWRJUDItDGHSXQWXDFLyQGHOp[LFR\GHFRKHUHQFLD7HYR\DGHFLUDOJXQDVFRVLWDVGHOFXHQWRSRUTXHQRWLHQHFRKHUHQFLDWXFXHQWR\QRWLHQHQDGDTXHYHUFRQHOFXHQWRWHIDOWyFRORFDUODVFRPDV\ORVSXQWRVSDUDTXHVHYHDPHMRUSUHVHQWDGRHOFXHQWRWHIDOWyRUWRJUDItDHQHOFXHQWRSRUTXHKD\SDODEUDVTXHQRYDQFRQHVDVOHWUDV7HTXLHURGHFLUTXHWXFXHQWRQRHVWiELHQUHGDFWDGRPHMRUDODOHWUD\QRWDFKHVSRUIDYRU

(OFXHQWRPHSDUHFLyHVSHFWDFXODUSHURFRPRQRHVWXOHWUDHVSHURTXHWDPELpQVHDERQLWDFRPRODGHWXSURIHHVSHURTXHWHHQFXHQWUHVELHQ\WHDOLYLHVGHWXDFFLGHQWH7HSXHGRKDFHUXQDVSUHJXQWDVGHTXpKLQFKDHUHVTXpFRORUWHJXVWDPiV+RODPHSDUHFLRWXFDUWDTXHHVWDELHQSHURSRUTXHOOHJDHOORERDODSXHUWD\VHPXHUH\PHSDUHFHELHQVREUHHVRTXHHVFULELVWHDORSULPHURFRPR$EUDLVDEHLVFODURTXHQRWHHVWR\GLVLHQGRTXHWHTXHGRPDOSHURHVRHVPX\EXHQRHVWRHUDORTXHWHTXHULDFRPHQWDUVREUHWXFDUWD&KDR\HVSHURTXHQRWHDLJDVRIHQGLGR&RPXQLFDFLyQDIHFWRV\H[SHFWDWLYDV /DV SDODEUDV 6H JHQHUDURQ DOJXQDVPRWLYDFLRQHV \ H[SHFWDWLYDV FRQ HO LQWHUFDPELR GH FDUWDV \FXHQWRV/DE~VTXHGDGHDPLJRV\DPLJDVGHFRQRFHUDRWUDVSHUVRQDV\FRPSDUWLUFRQHOODVVXVKLVWRULDVJXVWRVRVLPSOHPHQWHWHQHUWHPDVGHFRQYHUVDFLyQTXHSXHGHQVHUORVPLVPRVWH[WRV\HVSHURTXHPHUHVSRQGDSRUTXHWHTXLHURFRQRFHUDXQDPLJRRXQDDPLJD0HGDUtDPXFKRJXVWRFRQRFHUWHWHGLUpPLSHUVRQDOLGDG\FyPRVR\EXHQRSXHV\DTXHQRVHQYLDUHPRVFRUUHVSRQGHQFLDVVR\DVt+ROD(GLQVRQODPHQWRGHFtUWHORSHURQRPHJXVWyWXFXHQWROHIDOWDDOJRGHFRKHUHQFLDOHIDOWDDOJRGHSULQFLSLRQXGR\GHVHQODFH1RPHSDUHFHEXHQRTXHPHKD\DQFDPELDGRODTXHPHHVFULEtDSHURW~HUHVPHMRU0H JXVWy WX KLVWRULD \R TXHUtD OHHU RWUD FRVD 0H SDUHFH TXH HVFULEHV PX\ ELHQ 0LFRPSDxHUDGHSXHVWRGLFHTXHWXHVFULEHVVXSHUIHR\GLFHTXHHOODSUHILHUHODOHWUDGHXQFLHJRTXHODWX\D0HJXVWRWXSULPHUFXHQWRPHLVRUHLUSRUTXHQRYLHQHVDHVWDHVFXHOD\QRVFRQRFHPRVPDVPHMRU/DHVFULWXUDFRPRXQDSHWLFLyQHOGHVHRGHUHFLELUODFDUWD\HOFXHQWRFDGDVHPDQDKDFHQTXHORVQLxRV\QLxDVUHTXLHUDQORVWH[WRVTXHQRVHHQYLDURQDQWHV6LHQWHQTXHVXVFRPSDxHULWRVWLHQHQHOFRPSURPLVRDIHFWLYRGHFXPSOLUOHV

7HDFRQVHMR1DWDTXHKDJDVFRPSUHQVLyQGHOHFWXUDHQFDVDKDVWDTXHDILDQFHVWXYRFDEXODULRWRGRVORVGtDVGHYHVKDFHUOHFWUDVFRQSXQWR\SXQWRVHJXLGRWLHQHVTXHSHJDUODVOHWUDVXQSRFRPiVKDFHUORVUDVJRVGHOHWUDTXHVXEHQ\TXHEDMDQORVQRPEUHVSURSLRVFRQPD\~VFXOD(VUHOHYDQWHSDUDDOJXQRVQLxRV\QLxDVGHFLUFXiOHVVRQORVHUURUHVSHURVLHPSUHDOILQDOXWLOL]DUXQDIUDVHSDUDDQLPDUDVXLQWHUORFXWRUDH[SUHVLRQHVFRPRODVVXEUD\DGDVVRQFDUDFWHUtVWLFDVGHORVODVSURIHVRUHVDV/RVHUURUHVVRQORVVLJXLHQWHVWHIDOWDDODUJDUXQSRTXLWRHOFXHQWRIDOWDDFRPRGDUXQDVSDODEULWDVPDOHVFULWDVWHIDOWyORVVLJQRVGHSXQWXDFLyQWHIDOWRHVFULELUPiVVREUHHOFXHQWR6,*8(,17(17$1'27()$/7$3248,726HKDFHQFRPHQWDULRVSRFRFRQVWUXFWLYRVHLPSRVLWLYRVFRPRORVVXEUD\DGRVHQORVIUDJPHQWRVTXHSXHGHQKHULUVXVFHSWLELOLGDGHVHQORVRWURVDVQLxRVDVFRPRVXFHGHDOJXQDVYHFHVHQODVDXODVFXDQGRORVGRFHQWHVGHVFXLGDQVXOHQJXDMHDOYDORUDUODSURGXFFLyQGHVXVHVWXGLDQWHV7X FDUWD HVWXYR UHJXODU SRUTXH QR WLHQH QLQJXQD FRKHUHQFLD SDUHFH TXH IXHUD XQD OHFWXUD GHWUDQVLFLyQXVWHGHVVRQXQRVQLxRVGH\FRQHVDOHWUDWDQRUURURVDGHEHUtDQWHQHUXQDOHWUDPiVOHJLEOHHOFXHQWRORGHEHUtDVPHMRUDUSRUTXHGHEHUtDWHQHUXQILQDOWULVWH5HFRPHQGDFLRQHVFRPRODVTXHVHHQFXHQWUDQVXEUD\DGDVHQHOVLJXLHQWH WH[WRVRQXVXDOHVHQ ODVDXODVVREUHWRGRHQODVFODVHVGHOHFWXUD\HVFULWXUDWDPELpQVHHYLGHQFLDFLHUWRQLYHOGHFRPSUHQVLyQFRPRWUDWDUGHDGLYLQDUHOSUREOHPDTXHVHOHSUHVHQWyDTXLHQHVFULELyDWUDYpVGHDOJXQRVLQGLFLRVFRPRHQHVWHFDVRODOHWUDERUURVD$GHPiVVHPXHVWUDSUHRFXSDFLyQSDUDTXHVXLQWHUORFXWRUUHFLEDGHPDQHUDFRQVWUXFWLYDHOFRPHQWDULR\QRVHVLHQWDPDO)LQDOPHQWHKD\XQDYDORUDFLyQSRVLWLYDGHOFXHQWRHQYLDGR(OFXHQWRHVWDEDSUHFLRVRSHURORPDORHVTXHORSULPHURQRORHQWHQGtSRUTXHPHGLFXHQWDTXHVHWHHVWDED DFDEDQGR HO ODSLFHURKLFLVWH XQ HVIXHU]R GH FRQVHJXLU XQ ODSLFHUR SUHVWDGR \ WRGR SRUPDQGDUPHpVWHFXHQWRWDQGLYLQRDTXtWHYR\DGHFLUODVSDODEUDVTXHHVWiQPDOHVFULWDV\ODVYR\DFRUUHJLU(QFDGDSiJLQDOOHQDXQDSDODEUDGHHVWRHQXQFXDGHUQRYLHMRSRUVXSXHVWRSDUDFXDQGRQRVFRQR]FDPRVPHODVGHVHQXQFXDGHUQRYLHMRVRQKRMDV

2WURDVSHFWRUHOHYDQWHSDUDTXLHQHVUHFLEHQODVFDUWDV\ORVFXHQWRVHVODFDOLJUDItD(QYDULDVRSRUWXQLGDGHVVHDSUHFLDQREVHYDFLRQHVFRPRpVWDV+D]PHMRUDGRODOHWUDHVWR\WULVWHSRUTXH0HSXHGHVKDFHUHOIDYRUGHKDFHUPHMRUODOHWUD$OJXQRV QLxRV \ QLxDV VRQ PX\ FUtWLFRV IUHQWH D OD HVFULWXUD GH VXV FRPSDxHULWRV \ FRQRFHQ ORV FULWHULRVJUDPDWLFDOHVSDUDTXHXQWH[WRVHFRQVLGHUHELHQHVFULWR(QORVVLJXLHQWHVIUDJPHQWRVVHUHFRQRFHQHUURUHVGHRUWRJUDItDGHSXQWXDFLyQGHOp[LFR\GHFRKHUHQFLD7HYR\DGHFLUDOJXQDVFRVLWDVGHOFXHQWRSRUTXHQRWLHQHFRKHUHQFLDWXFXHQWR\QRWLHQHQDGDTXHYHUFRQHOFXHQWRWHIDOWyFRORFDUODVFRPDV\ORVSXQWRVSDUDTXHVHYHDPHMRUSUHVHQWDGRHOFXHQWRWHIDOWyRUWRJUDItDHQHOFXHQWRSRUTXHKD\SDODEUDVTXHQRYDQFRQHVDVOHWUDV7HTXLHURGHFLUTXHWXFXHQWRQRHVWiELHQUHGDFWDGRPHMRUDODOHWUD\QRWDFKHVSRUIDYRU

'LEXMRV/RVGLEXMRVVRQXQDIRUPDFODUD\FRQWXQGHQWHGHH[SUHVDU ORTXHVHYH\VHVLHQWHeVWRVD\XGDQD ORVQLxRVDYLVXDOL]DUHQWRUQRVSHUVRQDVRSUiFWLFDVTXHUHDOL]DQ ORVKDELWDQWHV GH VX WHUULWRULR $GHPiV ORV GLEXMRV \ ODV IRWRJUDItDV HVWLPXODQ HO UHFXHUGR \FRQWULEX\HQDFRQVWUXLUOD]RVDIHFWLYRV(VWHGLEXMRHVSDUDTXHFXDQGRFXPSODVDxRVWHQJDVGHUHFXHUGRpVWDFDUWD(VSHURTXHODJXDUGHVSHUGRQDODOHWUD7XFXHQWRHVWiPX\OLQGRORPLVPRWXSDLVDMH7XFXHQWRHVWDEDPX\OLQGRJUDFLDVTXLVLHUDSHGLUWHTXHPHPDQGHVXQDIRWRWX\D\TXHSRUIDQRPHPDQGHVFXHQWRV$SHVDUGHTXHQRWHFRQR]FRWHTXLHURSRUHOFXHQWR/OiPDPHVLHVWiVWULVWHVLPHTXLHUHVUHJDODUXQDIRWRPXFKRPHMRUQRWHQJRPiVSDODEUDVSDUDWL7XOHWUDHVPX\ERQLWDTXHSUHJXQWDVTXHPHKDFHVVRQPX\PHJXVWRWXFXHQWRGLEXMDVPX\ERQLWRHUHVPX\WLHUQDWLHQHVEXHQDLPDJLQDFLyQ+ROD%UHQGLOLFHFRPRHVWDVHVWiPX\ERQLWDODFDUWD\HOGLEXMR

FXpQWDPHFXHQWRFXpQWDPHFXHQWR$JUDGHFHPRVODSDUWLFLSDFLyQGHODV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV\VXVGRFHQWHVHVSHFLDOPHQWHODGHORVQLxRV\QLxDVTXHVRQHODOPDGHOSUR\HFWR

$OFDOGtD6DQWLDJRGH&DOL'U-RUJH,YiQ2VSLQD*yPH]$OFDOGH6HFUHWDUtDGH&XOWXUD\7XULVPR'U$UJHPLUR&RUWHV%XLWUDJR6HFUHWDULRGH&XOWXUD\7XULVPR5HGGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDV&RPXQLWDULDV'U/XLV,JQDFLR&HUyQ1LHWR&RRUGLQDGRUJHQHUDO'UD0DUtD'RORUHV0DUWtQH]&RRUGLQDGRUDRSHUDWLYD

/RVQLxRV\QLxDVYDORUDQHVDFHUFDQtDGHORVGRVRUJDQLVPRVHQVXDSUHQGL]DMHTXHDGHPiVEXVFD UHWURDOLPHQWDU D OD HVFXHOD HQ ORV SURFHVRV GH OHFWXUD \ HVFULWXUD LPSOHPHQWDQGRGLIHUHQWHV OHQJXDMHV \ HVWUDWHJLDV GLGiFWLFDV TXH KDVWD HO PRPHQWR DUURMDQ UHVXOWDGRVVDWLVIDFWRULRVIUHQWHDORVPLVPRV&RPSDUWLUFRUUHVSRQGHQFLDFRQRWURVXRWUDVHQGLIHUHQWHVOHQJXDMHVHVFRPRFDPLQDUSRUORVHVWDQWHVREVHUYDQGR ORVFRORUHVGH ORV OLEURVVXV WH[WXUDVVXVDURPDV&DGDXQRWLHQHXQDLQIRUPDFLyQHVWLPXODVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHVDYHFHVVHFRQYLHUWHQHQFyPSOLFHVGHWRGDODYLGD GDQ FRQVHMRV R QRV WUDQTXLOL]DQ (Q RWUDV RSRUWXQLGDGHV ODV RUGHQDGDV ILODV GHKRUPLJXLWDV SXHVWDV HQ ORV OLEURV R HQ ORV HVFULWRV GH ORV DPLJRV OOHQDQ QXHVWURV YDFtRV \FDOPDQQXHVWUDVROHGDG3RUHVRGLFHQTXHXQ OLEURHVXQDPLJRTXHFRQ ODVSDODEUDVQRVPXHVWUDVXDIHFWR\SRUHVDPLVPDUD]yQWDPELpQKDFHPRVDPLJRVFRQODVSDODEUDVSRUTXHQRVD\XGDQDYLYLU

&RQFOXVLRQHV([SHULHQFLDVSHGDJyJLFDVFRPR(QFDUWDGRVHQOD5HG&XpQWDPHWXFXHQWRQRWLHQHQFRQFOXVLRQHV6LHPSUHVHHVWiQUHFRJLHQGRQXHYDVHVWUDWHJLDVSDUDHQVHxDUD OHHU\HVFULELUQXHYDVYRFHVQXHYRVSUR\HFWRV\VREUHWRGRQXHYRVDPLJRV3RUDKRUDVHSXHGHGHFLUTXHORVUHSUHVHQWDQWHVGHFDGDFRUUHJLPLHQWRVHUHXQLHURQFRQJUDQGHVH[SHFWDWLYDVHQHO&HQWUR&XOWXUDOGH&DOLGRQGHOOHJyHOPRPHQWRGHGHPRVWUDUORVDIHFWRVJDQDGRVDWUDYpVGHOSDSHO(QWUH WRGDV ODVDOHJUtDV VXUJLyXQDQXHYD OD OHFWXUDGH ORVHVSDFLRV FXOWXUDOHVGH OD FLXGDG$FRPSDxDGRVGHORV*XDUGDV&tYLFRVORVJUXSRVGHDPLJRVVDOLHURQDUHFRUUHUORVHVFHQDULRVTXHDOJXQDYH]IXHURQGLEXMDGRVRGHVFULWRVHQOLEURVRHQODWHOHYLVLyQ5HJUHVDURQDO&HQWUR&XOWXUDOGH&DOLWRGRVORVDPLJRV\DPLJDV&RPRHQXQJUDQSDVHRKXPDQRFRPSDUWLHURQDOJXQRVDOLPHQWRVMXQWRV\OXHJRVHUHWLUDURQHQFRORULGDVFKLYDVTXHDKRUDWUDQVSRUWDEDQPHUFDGRVGHH[SHULHQFLDVGHVLJQLILFDWLYDVH[SHULHQFLDVFRQORVOHQJXDMHV

4Xp WHQHPRV DKRUD" (O FRPSURPLVR GH WRGRV \ WRGDV SDUDFRQWLQXDUHQXQWHUFHUSUR\HFWRTXHPDQWHQGUi\IRUWDOHFHUiORVSURFHVRVGHOHFWXUD\HVFULWXUD\VREUHWRGRORVOD]RVDIHFWLYRV3XHVODVLJXLHQWHH[SHULHQFLDSHGDJyJLFDVHJXLUiDILDQ]DQGRODUHODFLyQHQWUHODELEOLRWHFD\ODHVFXHODFRQWDQGRFRQHOFRPSURPLVRLQYDOXDEOHGHORVPDHVWURV

'LEXMRV/RVGLEXMRVVRQXQDIRUPDFODUD\FRQWXQGHQWHGHH[SUHVDU ORTXHVHYH\VHVLHQWHeVWRVD\XGDQD ORVQLxRVDYLVXDOL]DUHQWRUQRVSHUVRQDVRSUiFWLFDVTXHUHDOL]DQ ORVKDELWDQWHV GH VX WHUULWRULR $GHPiV ORV GLEXMRV \ ODV IRWRJUDItDV HVWLPXODQ HO UHFXHUGR \FRQWULEX\HQDFRQVWUXLUOD]RVDIHFWLYRV(VWHGLEXMRHVSDUDTXHFXDQGRFXPSODVDxRVWHQJDVGHUHFXHUGRpVWDFDUWD(VSHURTXHODJXDUGHVSHUGRQDODOHWUD7XFXHQWRHVWiPX\OLQGRORPLVPRWXSDLVDMH7XFXHQWRHVWDEDPX\OLQGRJUDFLDVTXLVLHUDSHGLUWHTXHPHPDQGHVXQDIRWRWX\D\TXHSRUIDQRPHPDQGHVFXHQWRV$SHVDUGHTXHQRWHFRQR]FRWHTXLHURSRUHOFXHQWR/OiPDPHVLHVWiVWULVWHVLPHTXLHUHVUHJDODUXQDIRWRPXFKRPHMRUQRWHQJRPiVSDODEUDVSDUDWL7XOHWUDHVPX\ERQLWDTXHSUHJXQWDVTXHPHKDFHVVRQPX\PHJXVWRWXFXHQWRGLEXMDVPX\ERQLWRHUHVPX\WLHUQDWLHQHVEXHQDLPDJLQDFLyQ+ROD%UHQGLOLFHFRPRHVWDVHVWiPX\ERQLWDODFDUWD\HOGLEXMR

FXpQWDPHFXHQWRFXpQWDPHFXHQWR$JUDGHFHPRVODSDUWLFLSDFLyQGHODV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV\VXVGRFHQWHVHVSHFLDOPHQWHODGHORVQLxRV\QLxDVTXHVRQHODOPDGHOSUR\HFWR

$OFDOGtD6DQWLDJRGH&DOL'U-RUJH,YiQ2VSLQD*yPH]$OFDOGH6HFUHWDUtDGH&XOWXUD\7XULVPR'U$UJHPLUR&RUWHV%XLWUDJR6HFUHWDULRGH&XOWXUD\7XULVPR5HGGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDV&RPXQLWDULDV'U/XLV,JQDFLR&HUyQ1LHWR&RRUGLQDGRUJHQHUDO'UD0DUtD'RORUHV0DUWtQH]&RRUGLQDGRUDRSHUDWLYD

vive tu cuento

Documents