vlt automationdrive fc 300 - danfossfiles.danfoss.com/download/drives/doc_mg33ai01.pdf3.7 test af...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

BetjeningsvejledningVLT® AutomationDrive FC 300

Sikkerhed

ADVARSELHØJSPÆNDING!Frekvensomformeren indeholder højspænding, når den ertilsluttet netspændingen. Montering, opstart og vedlige-holdelse skal udføres af uddannet personale. Hvismontering, opstart og vedligeholdelse udføres af ikke-uddannet personale, kan det resultere i død eller alvorligpersonskade.

HøjspændingFrekvensomformere er tilsluttet farlige netspændinger. Derskal udvises stor forsigtighed mod rystelser. Kun uddannetpersonale med kendskab til elektronisk udstyr må montere,starte eller vedligeholde dette udstyr.

ADVARSELUTILSIGTET START!Når frekvensomformeren er tilsluttet netspændingen, erder altid risiko for, at motoren kan starte. Frekvensom-formeren, motoren og det drevne udstyr skal altid væredriftsklart. Hvis frekvensomformeren ikke er driftsklar, nården er tilsluttet netspændingen, kan det resultere i død,alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr ellerejendom.

Utilsigtet startNår frekvensomformeren er tilsluttet netspænding, kanmotoren startes med en ekstern kontakt, en serielbuskommando, et indgangsreferencesignal eller en slettetfejltilstand. Træf altid egnede forholdsregler mod utilsigtetstart.

ADVARSELAFLADNINGSTID!Frekvensomformere indeholder DC-link-kondensatorer, derkan forblive opladede, efter at netspændingen er afbrudt.For at undgå elektriske farer skal netspændingen frafrekvensomformeren afbrydes, før der udføres service- ellerreparationsarbejde. Herefter skal der ventes det tidsrum,der er angivet i Tabel 1.1. Det kan resultere i død elleralvorlige personskader, hvis der ikke ventes det angivnetidsrum, efter at strømmen er slået fra, før der udføresservice- eller reparationsarbejde på apparatet.

Spænding (V) Min. ventetid (minutter)

4 15

200 - 240 0,25 - 3,7 kW 5,5 - 37 kW

380 - 480 0,25 - 7,5 kW 11 - 75 kW

525 - 600 0,75 - 7,5 kW 11 - 75 kW

525 - 690 n/a 11 - 75 kW

Der kan være højspænding til stede, selv når LED'erne erslukkede.

Afladningstid

SymbolerFølgende symboler anvendes i denne manual.

ADVARSELAngiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikkeundgås, kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIGAngiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikkeundgås, kan medføre mindre eller moderat personskadeDe kan også bruges til at advare mod usikrefremgangsmåder.

FORSIGTIGAngiver en situation, som kan medføre ulykker, der kunbeskadiger udstyret eller ejendommen.

BEMÆRK!Angiver fremhævede oplysninger, der skal tages hensyn tilfor at undgå fejl eller for at undgå at betjene udstyr, derikke fungerer optimalt.

Godkendelser

SikkerhedBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive

MG.33.AI.01 - VLT® er et registreret varemærke tilhørende Danfoss

SikkerhedBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive

MG.33.AI.01 - VLT® er et registreret varemærke tilhørende Danfoss

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion 4

1.1 Formålet med manualen 5

1.2 Yderligere ressourcer 5

1.3 Produktoversigt 6

1.4 Frekvensomformerens indvendige komponenter 6

1.5 Kapslingsstørrelser og nominel effekt 7

2 Installation 8

2.1 Kontrolliste til installationssted 8

2.2 Kontrolliste til forinstallation af frekvensomformer og motor 8

2.3 Mekanisk installation 8

2.3.1 Køling 8

2.3.2 Løft 9

2.3.3 Montering 9

2.3.4 Tilspændingsmomenter 9

2.4 Elektrisk installation 10

2.4.1 Krav 12

2.4.2 Krav til jording 12

2.4.2.1 Lækstrøm (>3,5 mA) 13

2.4.2.2 Jording med skærmet kabel 13

2.4.3 Motortilslutning 13

2.4.4 Tilslutning til netspænding 14

2.4.5 Styrekabler 14

2.4.5.1 Adgang 14

2.4.5.2 Styreklemmetyper 15

2.4.5.3 Ledningsføring til styreklemmer 16

2.4.5.4 Brug af skærmede styrekabler 17

2.4.5.5 Styreklemmernes funktioner 17

2.4.5.6 Jumper-klemmer 12 og 27 17

2.4.5.7 Kontakter til klemme 53 og 54 17

2.4.5.8 Klemme 37 18

2.4.5.9 Mekanisk bremsestyring 21

2.4.6 Seriel kommunikation 21

3 Opstart og funktionstest 22

3.1 Før start 22

3.1.1 Sikkerhedsinspektion 22

3.1.2 Kontrolliste til opstart 23

3.2 Tilslutning af strøm til frekvensomformeren 24

3.3 Grundlæggende programmering 24

IndholdsfortegnelseBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive

MG.33.AI.01 - VLT® er et registreret varemærke tilhørende Danfoss 1

3.4 Automatisk motortilpasning 25

3.5 Kontrol af motorens omdrejningsretning 26

3.6 Kontroller encoderens omdrejningsretning 26

3.7 Test af lokalbetjening 26

3.8 Systemopstart 27

4 Brugergrænseflade 28

4.1 LCP-betjeningspanel 28

4.1.1 Layout over LCP 28

4.1.2 Indstilling af LCP-displayværdier 29

4.1.3 Displaymenutaster 29

4.1.4 Navigationstaster 30

4.1.5 Betjeningstaster 30

4.2 Sikkerhedskopiering og kopiering af parameterindstillinger 30

4.2.1 Upload af data til LCP 31

4.2.2 Download af data fra LCP 31

4.3 Gendannelse af fabriksindstillinger 31

4.3.1 Anbefalet initialisering 31

4.3.2 Manuel initialisering 31

5 Om programmering af frekvensomformeren 32

5.1 Introduktion 32

5.2 Programmeringseksempel 32

5.3 Eksempler på programmering af styreklemmer 33

5.4 Internationale/nordamerikanske standardparameterindstillinger 34

5.5 Parametermenustruktur 35

5.5.1 Hovedmenustruktur 36

5.6 Fjernprogrammering med MCT 10-opsætningssoftware 40

6 Eksempler på applikationsopsætninger 41

6.1 Introduktion 41

6.2 Applikationseksempler 41

7 Statusmeddelelser 46

7.1 Statusdisplay 46

7.2 Definitionstabel over statusmeddelelser 46

8 Advarsler og alarmer 49

8.1 Systemovervågning 49

8.2 Advarsels- og alarmtyper 49

8.3 Advarsels- og alarmvisninger 49

8.4 Definitioner på advarsler og alarmer 50


2 MG.33.AI.01 - VLT® er et registreret varemærke tilhørende Danfoss

8.4.1 Fejlmeddelelser 52

9 Grundlæggende fejlfinding 60

9.1 Opstart og drift 60

10 Specifikationer 63

10.1 Effektafhængige specifikationer 63

10.2 Generelle tekniske data 73

10.3 Sikringstabeller 78

10.3.2 CE-overensstemmelse 79

10.4 Tilspændingsmomenter på tilslutningsklemmer 86

Indeks 87



1 Introduktion

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

Illustration 1.1 Eksploderet tegningA1-A3, IP20

1 LCP 10 Motorudgangsklemmer 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 Seriel RS-485-busforbindelse (+68, -69) 11 Relæ 1 (01, 02, 03)

3 Analogt I/O-stik 12 Relæ 2 (04, 05, 06)

4 LCP-indgangsstik 13 Bremse- (-81, +82) og belastningsfordelingsklemmer (-88, +89)

5 Analoge kontakter (A53), (A54) 14 Netforsyningsklemmer 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Trækaflastning til kabel/PE-jord 15 USB-stik

7 Frakoblingsplade 16 Seriel busklemmekontakt

8 Jordingsbøjle (PE) 17 Digital I/O og strømforsyning med 24 V

9 Jordingsbøjle og trækaflastning til skærmet kabel 18 Dækplade til styrekabel

IntroduktionBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

Illustration 1.2 Eksploderet tegning af B- og C-størrelser, IP55/66

1 LCP 11 Relæ 2 (04, 05, 06)

2 Afdækning 12 Løftering

3 Seriel RS-485-busforbindelse 13 Monteringsport

4 Digital I/O og strømforsyning med 24 V 14 Jordingsbøjle (PE)

5 Analogt I/O-stik 15 Trækaflastning til kabel/PE-jord

6 Trækaflastning til kabel/PE-jord 16 Bremseklemme (-81, +82)

7 USB-stik 17 Belastningsfordelingsklemme (DC-bus) (-88, +89)

8 Seriel busklemmekontakt 18 Motorudgangsklemmer 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Analoge kontakter (A53), (A54) 19 Netforsyningsklemmer 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 Relæ 1 (01, 02, 03)

1.1 Formålet med manualen

Denne manual indeholder detaljerede oplysninger ominstallation og opstart af frekvensomformeren. Kapitel 2,Installation, omhandler krav til mekanisk og elektrisk instal-lation, herunder indgang, motor, styring og ledningsføringtil seriel kommunikation samt styreklemmefunktioner. Ikapitel 3, Opstart og funktionstest, findes detaljeredeprocedurer til opstart, grundlæggende programmering ogfunktionstest. I de resterende kapitler findes supplerendeoplysninger. Disse omfatter brugergrænseflade, detaljeretprogrammering, applikationseksempler, fejlfinding vedopstart og specifikationer.

1.2 Yderligere ressourcer

Der findes flere ressourcer, der kan være med til at give enforståelse af de avancerede frekvensomformerfunktionerog -programmering.

• Programming Guiden indeholder detaljeredeoplysninger om programmering samt applikati-onseksempler.

• Design Guiden indeholder oplysninger omdetaljerede egenskaber og funktionalitet tiludformning af motorens styringssystemer.



1 1

• Der kan fås yderligere publikationer og manualerfra Danfoss.Se http://www.danfoss.com/Products/Literature/Technical+Documentation.htm for at få flereoplysninger.

• Det er muligt at købe ekstraudstyr, hvilket kanændre nogle af de beskrevne procedurer. Sevejledningen, der medfølger dette ekstraudstyr,for specifikke krav.

Kontakt din Danfoss-leverandør, eller gå tilhttp://www.danfoss.com/Products/Literature/Technical+Documentation.htm for at hente tilgængelige materialereller for at få yderligere oplysninger.

1.3 Produktoversigt

En frekvensomformer er en elektronisk motorstyreenhed,der omformer netspænding til en variabel AC bølgeform.Frekvensen og spændingen på udgangen reguleres ogstyrer dermed motorhastigheden eller -momentet.Frekvensomformeren kan ændre motorens hastighed somen reaktion på systemets feedback. Det kan f.eks. værepositionsfølere på et transportbånd. Frekvensomformerenkan også regulere motoren ved at reagere på fjernbetjentekommandoer fra eksterne styreenheder.

Frekvensomformeren overvåger desuden systemet ogmotorens status, udsteder advarsler eller alarmer ved fejltil-stande, starter og stopper motoren, optimererenergieffektiviteten og er forsynet med mange flerefunktioner til styring, overvågning og effektivitetsfor-bedring. Drifts- og overvågningsfunktionerne kan ses iform af statusmeddelelser på et eksternt styringssystemeller et serielt kommunikationsnetværk.

1.4 Frekvensomformerens indvendigekomponenter

Nedenfor findes et blokdiagram over frekvensomformerensindvendige komponenter. Se Tabel 1.1 for at få flereoplysninger om deres funktioner.

Illustration 1.3 Blokdiagram over frekvensomformeren

Område Titel Funktioner

1 Netforsyning • Trefaset netspænding tilfrekvensomformeren

2 Ensretter • Ensretterbroen omdannernetspændingen til jævnstrømtil strømforsyning af veksel-retteren

3 DC-bus • Frekvensomformerens DC-buskredsløb håndtererjævnstrømmen

4 DC-reaktorer • Filtrerer DC-mellemkreds-spændingen

• Bekræfter transientbeskyttelsetil ledning

• Reducerer RMS-strøm

• Hæver effektfaktoren, der gårtilbage til ledningen

• Reducerer harmoniskestrømme i netforsyningen

5 Kondensatorbatteri • Lagrer jævnstrømmen

• Giver gennemkøringsbe-skyttelse mod korte effekttab

6 Vekselretter • Omdanner jævnstrømmen tilen kontrolleret PWM ACbølgeform for at opnå enkontrolleret, variabel effekt tilmotoren

7 Udgang til motor • Reguleret trefaset udgangs-effekt til motoren

8 Styringssystem • Netforsyning, internbehandling, udgang ogmotorstrøm overvåges medhenblik på effektiv drift ogstyring

• Brugergrænsefladen ogeksterne kommandoerovervåges og udføres

• Statusudgang og styring kanleveres

Tabel 1.1 Frekvensomformerens indvendige komponenter



11

1.5 Kapslingsstørrelser og nominel effekt

Kapslingsstørrelse (kW)

Volt A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

200-240 0.25-1.5 0.25-2.2 3.0-3.7 0.25-2.2 0.25-3.7 5.5-7.5 11 5.5-7.5 11-15 15-22 30-37 18,5-22 30-37

380-480 0.37-1.5 0.37-4.0 5.5-7.5 0.37-4.0 0.37-7.5 11-15 18,5-22 11-15 18,5-30 30-45 55-75 37-45 55-75

525-600 N/A N/A 0.75-7.5 N/A 0.75-7.5 11-15 18,5-22 11-15 18,5-30 30-45 55-90 37-45 55-90

525-690 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 11-22 N/A N/A N/A 30-75 N/A N/A

Tabel 1.2 Kapslingsstørrelser og nominel effekt



1 1

2 Installation

2.1 Kontrolliste til installationssted

• frekvensomformeren er afhængig af denomgivende luft til afkøling. Overhold grænsernefor omgivelsestemperatur for at opnå optimaldrift

• Kontroller, at stedet, hvor frekvensomformerenmonteres, kan bære apparatets vægt

• Hold frekvensomformeren fri for støv og snavsindvendigt. Sørg for, at komponenterne forbliverså rene som muligt. I byggeområder skal dersørges for tildækning. IP55 (NEMA 12)- eller IP66(NEMA 4)-kapslinger kan være nødvendige.

• Sørg for at have adgang til manualen,tegningerne og diagrammerne for at fådetaljerede monterings- og betjeningsvejled-ninger. Det er vigtigt, at operatørerne af udstyrethar adgang til manualen.

• Placer udstyret så tæt på motoren som muligt.Hold motorkablerne så korte som muligt.Kontroller motorkarakteristikkerne for at se defaktiske tolerancer. Overskrid ikke

• 300 m for uskærmede motorkabler

• 150 m for skærmet kabel.

2.2 Kontrolliste til forinstallation affrekvensomformer og motor

• Sammenlign apparatets modelnummer påtypeskiltet med det nummer, der blev bestilt, forat kontrollere, at det er det korrekte udstyr

• Kontroller, at hver enkelt af følgende er mærkettil samme spænding:

Netforsyning (effekt)

Frekvensomformer

Motor

• Kontroller, at frekvensomformersudgangsstrømklassificering er lig med eller størreend motorens fulde belastningsstrøm for at opnåmotorens optimale ydeevne

Motorstørrelse og frekvensomformerseffektstørrelse skal passe sammen forkorrekt overbelastningsbeskyttelse

Hvis frekvensomformers klassificering ermindre end motorens, kan der ikkeopnås fuld motoreffekt.

2.3 Mekanisk installation

2.3.1 Køling

• Montér apparatet på en solid, flad overflade ellerpå bagpladen, der fås som tilbehør, for at forsyneapparatet med en kølende luftstrøm (se2.3.3 Montering)

• Der skal være fri afstand foroven og forneden tilluftkøling. Der kræves generelt 100-225 mm. SeIllustration 2.1 for at få oplysninger om kravene tilafstand

• Ukorrekt montering kan medføre overophedningog nedsat ydeevne

• Der skal tages hensyn til derating fortemperaturer, der starter mellem 40 °C (104 ° F)og 50 °C (122 ° F) og en højde på 1000 m overhavets overflade. Se udstyrets Design Guide for atfå detaljerede oplysninger.

a

b

130B

A41

9.10

Illustration 2.1 Fri afstand til køling foroven og forneden

Kapsling A1-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a/b (mm) 100 200 200 225

Tabel 2.1 Minimumkrav til afstand for luftstrøm

InstallationBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


22

2.3.2 Løft

• Kontrollér apparatets vægt for at finde en sikkerløftemetode.

• Sørg for, at løftemekanismen er egnet til opgaven

• Flyt apparatet med et hejseværk, en kran eller engaffellift med den korrekte klassificering, hvis deter nødvendigt

• Løft apparatet vha. løfteringene (hvis de findes)

2.3.3 Montering

• Monter apparatet vertikalt

• frekvensomformeren kan monteres side om side

• Kontroller, at stedet, hvor frekvensomformerenmonteres, kan bære apparatets vægt.

• Monter apparatet på en solid, flad overflade ellerpå bagpladen, der fås som tilbehør, for at sørgefor en kølende luftstrøm (se Illustration 2.2 ogIllustration 2.3)

• Ukorrekt montering kan medføre overophedningog nedsat ydeevne

• Brug de udskårne monteringshuller på apparatettil vægmontering.

130B

A21

9.10

A

Illustration 2.2 Korrekt montering med bagplade

Genstand A er en bagplade, der er monteret korrekt, såden korrekte luftmængde kan afkøle apparatet.

130B

A22

8.10

A

Illustration 2.3 Korrekt montering med skinner

BEMÆRK!Bagpladen er nødvendig ved montering på skinner.

2.3.4 Tilspændingsmomenter

Se 10.4.1 Tilspændingsmomenter på tilslutningsklemmer forkorrekte tilspændingsspecifikationer.



2 2

2.4 Elektrisk installation

Dette afsnit indeholder detaljerede instruktioner til ledningsføring af frekvensomformeren. Følgende opgaver beskrives.

• Ledningsføring af motoren til frekvensomformerens udgangsklemmer

• Ledningsføring af netspændingen til frekvensomformerens indgangsklemmer

• Tilslutning af styrekabler og ledninger til seriel kommunikation

• Når strømmen er tilsluttet, skal netforsyning og motoreffekt kontrolleres, og styreklemmerne skal programmeres tilde tilsigtede funktioner

130BA025.19

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)0/4-20 mA

12 (+24V OUT)

13 (+24V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10Vdc15mA 130/200mA

+ - + -

(U) 96(V) 97

(W) 98

(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0V

5V

S801

0/4-20 mA

RS-485

DC-bus

forsyning3 faset

Analog udgang

RS-485

relæ103

+10Vdc-10Vdc -

+10Vdc

+10Vdc0/4-20 mA

-10Vdc -

240Vac, 2A

24Vdc

02

01relæ2

05

04

06240Vac, 2A

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

19 (D IN)

24V (NPN) 0V (PNP)27

24V

0V

(D IN/OUT)

0V (PNP)24V (NPN)

(D IN/OUT)

0V

24V29

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

S201

ON2

1S202ON/I=0-20mAOFF/U=0-10V

95

400Vac, 2AP 5-00

21 ON

S801ON=TermineretOFF=Åben

(NPN) = Køleplade(PNP) = Kilde

Switch Mode-strømforsyning

Motor

Interface

(R+) 82

(R-) 81

modstandBremse-

*

*

*

Illustration 2.4 Skematisk tegning over grundlæggende ledningsføring.

A = analog, D = digitalKlemme 37 anvendes til Sikker standsning. Vejledning til installation af sikker standsning findes i Design Guiden.



22

* Klemme 37 findes ikke i AutomationDrive FC 301 (bortset fra kapslingsstørrelse A1). Relæ 2 og Klemme 29 har ingenfunktion i AutomationDrive FC 301.

1

2

3

4

5

6

7

8

PE

UVW

9

L1L2L3PE

130B

B607

.10

10

Illustration 2.5 Typisk elektrisk tilslutning

1 PLC 6 Min. 200 mm mellem styrekabler, motor og netforsyning

2 Frekvensomformer 7 Motor, 3-faset og PE

3 Udgangskontaktor (anbefales normalt ikke) 8 Netforsyning, 3-faset og forstærket PE

4 Jordskinne (PE) 9 Styreledningsføring

5 Kabelisolering (strippet) 10 Udligning min. 16 mm2



2 2

2.4.1 Krav

ADVARSELFARER VED UDSTYRET!Roterende aksler og elektrisk udstyr kan være farlige. Altelektrisk arbejde skal overholde nationale og lokale sikker-hedsforskrifter. Det anbefales på det kraftigste, atmontering, opstart og vedligeholdelse kun udføres afuddannet og kvalificeret personale. Hvis disse retningslinjerikke følges, kan det resultere i død eller alvorligpersonskade.

FORSIGTIGADSKILLELSE AF KABELFØRING!Før netforsyning, motorkabler og styrekabler i tre separatemetalrør, eller anvend separate skærmede kabler tilhøjfrekvent støjisolering. Hvis strøm-, motor- og styrekablerikke adskilles, kan det resultere i mindre end optimalydeevne for frekvensomformeren og tilhørende udstyr.

Følgende krav skal overholdes af hensyn til din egensikkerhed.

• Frekvensomformere er tilkoblet farlige netspæn-dinger. Vær ekstremt omhyggelig med atbeskytte mod elektriske farer ved tilslutning afstrøm til apparatet.

• Før motorkabler fra flere frekvensomformereenkeltvist. Induceret spænding fra motorkabler,der løber sammen, kan oplade udstyrskonden-satorer, selv når udstyret er slukket og spærret.

Overbelastnings- og udstyrsbeskyttelse

• En elektronisk aktiveret funktion i frekvensom-formeren sørger for overbelastningsbeskyttelse afmotoren. Overbelastningsfunktionen beregnerniveauet for overbelastningsstigningen for ataktivere timingen for triphandlingen (stop forudgang til styreenhed). Jo højere strømtræk, johurtigere er tripresponsen. Overbelastningen ydermotorbeskyttelse i klasse 20. Se 8 Advarsler ogalarmer for at få flere oplysninger om tripfunk-tionen.

• Da motorkablerne leder højfrekvent strøm, er detvigtigt, at kabelføringen til netforsyning,motorstrøm og styring føres separat. Brugmetalrør eller adskilte, skærmede kabler. Hvisstrøm-, motor- og styrekabler ikke adskilles, kandet resultere i mindre end optimal ydeevne forudstyret.

• Alle frekvensomformere skal være udstyret medkortslutnings- og overstrømsbeskyttelse. Det ernødvendigt med indgangssikringer for at ydedenne beskyttelse, se Illustration 2.6. Hvis de ikke

medfølger fra fabrikken, skal sikringerne leveres afmontøren som en del af monteringen. Se maks.sikringsklassificering i 10.3 Sikringstabeller.

L1

L1

L2

L2

L3

L3

GND

91 92 93Fuses

130B

B460

.10

Illustration 2.6 Frekvensomformer Sikringer

Ledningstype og klassificeringer

• Al ledningsføring skal overholde lokale ognationale bestemmelser om krav til snittegningerog omgivelsestemperatur.

• Danfoss anbefaler, at alle strømtilslutningerudføres med minimum 75 °C kobberledning.

• Se 10.1 Effektafhængige specifikationer foroplysninger om anbefalede ledningsstørrelser.

2.4.2 Krav til jording

ADVARSELFARE VED JORDING!Af hensyn til montørens sikkerhed er det vigtigt at jordefrekvensomformeren korrekt i henhold til de nationale oglokale sikkerhedsforskrifter og de anvisninger, der erindeholdt i denne vejledning. Jordstrømme er højere end3,5 mA. Hvis frekvensomformeren ikke jordes korrekt, kandet resultere i død eller alvorlig personskade.

BEMÆRK!Det er brugerens eller en autoriseret elektrikers ansvar atsørge for, at udstyret jordes korrekt i overensstemmelsemed nationale og lokale sikkerhedsforskrifter ogstandarder.

• Følg alle nationale og lokale sikkerhedsforskrifterfor at jorde elektrisk udstyr korrekt

• Der skal fastlægges korrekt beskyttelsesjording forudstyr med jordstrømme, der er højere end 3,5mA, se Lækstrøm (>3,5 mA)

• Der kræves en dedikeretjordledning til netfor-synings-, motorstrøm- og styrekabler



22

• Brug de bøjler, der følger med udstyret, forkorrekte jordtilslutninger

• En frekvensomformer må ikke jordes til en andenmed "daisy chain"-metoden.

• Hold jordtilslutningsledningerne så korte sommuligt

• Det anbefales at bruge ledninger med mangetråde for at reducere elektrisk støj

• Følg kravene fra producenten angåendemotorkabler

2.4.2.1 Lækstrøm (>3,5 mA)

Følg nationale og lokale forskrifter angående beskyttelses-jording af udstyr med en lækstrøm på > 3,5 mA.Frekvensomformerteknologien angiver høj switchfrekvensved høj effekt. Dette genererer en lækstrøm i jordtilslut-ningen. En fejlstrøm i frekvensomformeren vedudgangsklemmerne kan indeholde en DC-komponent, somkan oplade filterkondensatorerne og skabe en forbigåendejordstrøm. Lækstrøm til jord afhænger af forskelligesystemkonfigurationer, herunder RFI-filtrering, skærmedemotorkabler og frekvensomformereffekt.

EN/IEC61800-5-1 (produktstandarden for Power Drive-systemerne) kræver særlig opmærksomhed, hvislækstrømmen overstiger 3,5 mA. Jording skal forstærkes påen af følgende måder:

• Jordledning på mindst 10 mm2

• To separate jordledninger, der begge opfylderreglerne for dimensionering

Se EN 60364-5-54 § 543.7 for at få flere oplysninger.

Brug af RCD'erHvor fejlstrømsafbrydere (RCD'er), (ELCB'er), anvendes, skalfølgende overholdes:

Der må kun anvendes fejlstrømsafbrydere af B-typen, som kan registrere veksel- ogjævnstrømme

Der skal bruges fejlstrømsafbrydere medindkoblingsforsinkelse for at forhindre fejl, derskyldes forbigående jordstrømme

Fejlstrømsafbryderne skal dimensioneres ihenhold til systemkonfigurationen og underhensyn til omgivelserne

2.4.2.2 Jording med skærmet kabel

Der medfølger jordingsbøjler til føring af motorkablerne (seIllustration 2.7).

130B

A26

6.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

Illustration 2.7 Jording med skærmet kabel

2.4.3 Motortilslutning

ADVARSELINDUCERET SPÆNDING!Før motorkabler fra flere frekvensomformere enkeltvist.Induceret spænding fra motorkabler, der løber sammen,kan oplade udstyrskondensatorer, selv når udstyret erslukket og spærret. Hvis motorkablerne ikke føres hver forsig, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

• For oplysninger om maksimale kabelstørrelser, se10.1 Effektafhængige specifikationer

• Følg lokale og nationale sikkerhedsforskriftervedrørende kabelstørrelser

• Der findes knockouts til motorkablerne elleradgangstavler på underdelen af apparater medIP21-kapsling og højere (NEMA1/12)

• Der må ikke monteres S-kondensatorer mellemfrekvensomformeren og motoren

• Tilkobl ikke en startanordning eller polskiftendeenhed mellem frekvensomformeren og motoren

• Slut de 3-fasede motorkabler til klemmerne 96(U), 97 (V) og 98 (W)

• Kablet skal jordes i henhold til de angivne jordin-gsanvisninger

• Tilspænd klemmerne i henhold til oplysningerne i10.4.1 Tilspændingsmomenter på tilslutnings-klemmer



2 2

• Følg kravene fra producenten angåendemotorkabler

Illustration 2.8 repræsenterer netforsyning, motor ogjording for almindelige frekvensomformere. De faktiskekonfigurationer varierer afhængigt af apparattypen ogekstraudstyret.

95

130B

B920

.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

99

Illustration 2.8 Eksempel på ledningsføring for motor, netfor-syning og jording

2.4.4 Tilslutning til netspænding

• Størrelsen af ledningerne er baseret på indgangs-strømmen fra frekvensomformeren. Se denmaksimale ledningsstørrelse i 10.1 Effektafhængigespecifikationer.

• Følg lokale og nationale sikkerhedsforskriftervedrørende ledningsstørrelser.

• Slut 3-fasede strømledninger til klemmerne L1, L2og L3 (se Illustration 2.8).

• Afhængigt af udstyrets konfiguration skal netfor-syningen sluttes til netforsyningsklemmerne ellerindgangsafbryderen.

• Kablet skal jordes i henhold til de angivnejordingsanvisninger, der gives i 2.4.2 Krav tiljording

• Alle frekvensomformere kan anvendes med enisoleret indgangskilde og med strømledningermed jordreference. Når frekvensomformerenforsynes fra en isoleret netforsyningskilde (it-netforsyning eller flydende delta) eller en TT/TN-S-netforsyning med jordet ben (jordet delta), skal14-50 RFI-filter indstilles til OFF. I OFF isoleres deinterne RFI-filterkondensatorer mellem chassisetog mellemkredsen for at undgå skader på

mellemkredsen og for at reducere kapacitets-strømmen på jord i henhold til IEC 61800-3.

2.4.5 Styrekabler

• Isolér styrekablerne fra meget strømførendekomponenter i frekvensomformeren.

• Hvis frekvensomformeren er tilkoblet entermistor, skal styrekablerne til termistorenforstærkes/isoleres dobbelt med henblik på PELV-isolering. Det anbefales at anvende enforsyningsspænding på 24 VDC.

2.4.5.1 Adgang

• Fjern adgangsdækpladen med en skruetrækker.Se Illustration 2.9.

• Eller fjern frontpanelet ved at løsne skruerne. SeIllustration 2.10.

130B

T248

.10

Illustration 2.9 Adgang til styrekabler for A2-, A3-, B3-, B4-, C3-og C4-kapslinger



22

130B

T334

.10

Illustration 2.10 Adgang til styrekabler for A4-, A5-, B1-, B2-, C1-og C2-kapslinger

Se Tabel 2.2, før beskyttelseskapperne tilspændes.

Kapsling IP20 IP21 IP55 IP66

A4/A5 - - 2 2

B1 - * 2,2 2,2

B2 - * 2,2 2,2

C1 - * 2,2 2,2

C2 - * 2,2 2,2

* Ingen skruer, der skal strammes-p Eksisterer ikke

Tabel 2.2 Tilspændingsmoment for beskyttelseskapper (Nm)

2.4.5.2 Styreklemmetyper

Illustration 2.11 og viser de flytbare stik på frekvensom-formeren. Klemmefunktioner og fabriksindstillingeropsummeres i Tabel 2.3.

23

4

1

130B

B921

.10

Illustration 2.11 Styreklemmeplaceringer

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 5561 68 69

130B

B931

.101

2 3

Illustration 2.12 Klemmenumre

• Stik 1 giver fire programmerbare klemmer tildigitale indgange, to ekstra digitale klemmer, derkan programmeres som enten indgange ellerudgange, en forsyningsspænding på 24 V DC ogen fælles spænding på 24 V DC. FC 302 og FC301 (ekstraudstyr til A1-kapsling) omfatter ogsåen digital indgang til STO-funktionen (Sikkertmoment deaktiveret).

• Stik 2 Klemmerne (+)68 og (-)69 er til en RS-485-tilslutning til seriel kommunikation.

• Stik 3 giver to analoge indgange, en analogudgang, en forsyningsspænding på 10 V DC ogfælles stik for indgangene og udgangene

• Stik 4 er en USB-port, som kan bruges med MCT10-opsætningssoftware

• Der leveres også to Form C-relæudgange, derfindes på forskellige placeringer afhængigt affrekvensomformerens konfiguration og størrelse

• Nogle optioner, der kan bestilles sammen medapparatet, kan give yderligere klemmer. Se denmanual, der blev leveret med udstyrsoptionen.

Se 10.2 Generelle tekniske data for at få flere oplysningerom klemmeklassificering.

Klemmebeskrivelse

Klemme ParameterFabriks-

indstilling BeskrivelseDigitale indgange/udgange

12, 13 - +24 V DC Forsyningsspændingpå 24 V DC. Denmaksimaleudgangsstrøm er 200mA i alt (130 mA forFC 301) for alle belast-ninger på 24 V.Anvendes til digitaleindgange og eksternetransducere.



2 2

Klemmebeskrivelse


indstilling Beskrivelse18 5-10 [8] Start

Digitale indgange.

19 5-11 [10]Reversering

32 5-14 [0] Ingenfunktion


27 5-12 [2] Inverteretfriløb

Kan vælges til entendigital indgang ellerdigital udgang.Fabriksindstillingen erindgang.

29 5-13 [14] JOG

20 - Fælles for de digitaleindgange og 0 Vpotentiale for enforsyning på 24 V.

37 - Sikkertmomentdeaktiveret(STO)

Sikker indgang.Anvendt til STO.

Analoge indgange/udgange

39 -

Fælles for analogudgang


Programmerbaranalog udgang. Detanaloge signal er 0-20mA eller 4-20 mA vedet maksimum på 500

Ω50 - +10 V DC Analog forsynings-

spænding på 10 V DC.Der bruges som regelmaksimalt 15 mA til etpotentiometer eller entermistor.

53 6-1 Reference Analog indgang. Kanvælges til spændingeller strøm. Vælg mAeller V til kontakterneA53 og A54.

54 6-2 Feedback

55 -

Fælles for analogindgang

Klemmebeskrivelse


indstilling BeskrivelseSeriel kommunikation

61 -

Integreret RC-filter forkabelskærm. KUN tiltilslutning af skærmenved EMC-problemer.

Klemmebeskrivelse


indstilling Beskrivelse68 (+) 8-3 RS-485-grænseflade.

Der medfølger enkontakt til styrekortettil terminerings-modstand.

69 (-) 8-3

Relæer

01, 02, 03 5-40 [0][0] Ingenfunktion

Form C-relæudgang.Anvendes til AC- ellerDC-spænding ogresistive ellerinduktive belastninger.

04, 05, 06 5-40 [1] [0] Ingenfunktion

Tabel 2.3 Klemmebeskrivelse

2.4.5.3 Ledningsføring til styreklemmer

Stikkene til styreklemmerne kan trækkes ud affrekvensomformeren for at gøre monteringen lettere somvist i Illustration 2.11.

1. Åbn kontakten ved at indsætte en lilleskruetrækker i porten over eller under kontaktensom vist i Illustration 2.13.

2. Indsæt det blotlagte styrekabel i kontakten.

3. Fjern skruetrækkeren for at fastgøre styrekablet ikontakten.

4. Sørg for, at kontakten sidder godt fast og ikke erløs. Løse styrekabler kan være en kilde til fejl påudstyret eller en mindre optimal drift.

Se 10.1 Effektafhængige specifikationer for kabelstørrelser tilstyreklemmer.

Se 6 Eksempler på applikationsopsætninger for oplysningerom typiske tilslutninger af styrekabler.

2

1

10 m

m

130B

A31

0.10

12 13 18 19 27 29 32 33

Illustration 2.13 Tilslutning af styrekabler



22

2.4.5.4 Brug af skærmede styrekabler

Korrekt skærmningDen foretrukne metode er i de fleste tilfælde at sikrestyrekabler og kabler til seriel kommunikation medskærmbøjler i begge ender for at sikre den bedst muligehøjfrekvente kabelkontakt.Hvis der foreligger forskelligt jordpotentiale mellemfrekvensomformeren og PLC'et, kan der opstå elektrisk støj,som vil forstyrre hele systemet. Dette problem kan løsesved montering af et udligningskabel, som placeres vedsiden af styrekablet. Minimum kabeltværsnit: 16 mm2.

Min. 16 mm²

PE

FC

PE

PLC

130B

B922

.10

PE PE

- Equalizing cable

50/60 Hz-brumsløjferDer kan forekomme brumsløjfer ved meget langestyrekabler. Brumsløjfer kan fjernes ved at forbinde denene ende af skærmen til jord med en 100 nF-kondensator(kort ledningslængde).

100nF

FC

PEPE

PLC

130B

B609

.11

Undgå EMC-støj på seriel kommunikationDenne klemme er forbundet til jord via en intern RC-forbindelse. Benyt snoede kabler til at reducereforstyrrelser mellem lederne. Den anbefalede metode ervist nedenfor:

Min. 16 mm²

PE

FC

PE

FC

130B

B923

.10

PE PE

- Equalizing cable

696861

696861

Alternativt kan tilslutningen til klemme 61 udelades:

Min. 16 mm²

PE

FC

PE

FC

130B

B924

.10

PE PE

- Equalizing cable

69696868

2.4.5.5 Styreklemmernes funktioner

Frekvensomformerens funktioner bestemmes af destyresignaler, den modtager på indgangene.

• Hver klemme skal programmeres til den funktion,den understøtter, i de parametre, der er tilknyttetden pågældende klemme. Se Tabel 2.3 for flereoplysninger om klemmer og tilknyttedeparametre.

• Det er vigtigt at bekræfte, at styreklemmen erprogrammeret til den korrekte funktion. Se4 Brugergrænseflade for flere oplysninger omadgang til parametrene og 5 Om programmeringaf frekvensomformeren for flere oplysninger omprogrammering.

• Standardprogrammering af klemmerne skal kunnestarte frekvensomformerens funktioner i en typiskdriftstilstand.

2.4.5.6 Jumper-klemmer 12 og 27

Det kan være nødvendigt at anvende et jumper-kabelmellem klemme 12 (eller 13) og klemme 27, såfrekvensomformeren kan køre under standardprogram-meringsværdier.

• Klemme 27 til digital indgang er udformet til atmodtage en 24 V DC ekstern sikring-kommando. Imange applikationer slutter brugeren en eksternsikringsenhed til klemme 27

• Når der ikke er brugt en sikringsenhed, skal dertilsluttes en jumper mellem styreklemme 12(anbefalet) eller 13 til klemme 27. Dette giver etindvendigt signal på 24 V på klemme 27

• Når der ikke er et signal, kan apparatet ikke køre

• Når statuslinjen i bunden af LCP'et viserAUTOMATISK FJERNBETJENING FRILØB, indikererdette, at apparatet er klar til at køre, menmangler et indgangssignal på klemme 27.

• Når fabriksinstalleret ekstraudstyr tilsluttesklemme 27, må de pågældende ledninger ikkefjernes

2.4.5.7 Kontakter til klemme 53 og 54

• De analoge indgangsklemmer 53 og 54 kanvælges til indgangssignaler med enten spænding(-10-10 V) eller strøm (0/4-20 mA)

• Afbryd strømmen til frekvensomformeren, førkontaktpositionerne byttes om.

• Indstil kontakterne A53 og A54 for at vælgesignaltypen. U vælger spænding, I vælger strøm.

• Kontakterne er tilgængelige, når LCP'et er blevetfjernet (se Illustration 2.14). Bemærk, at nogleoptionskort, der er tilgængelige til apparatet, kandække disse kontakter og skal derfor fjernes forat ændre kontaktindstillingerne. Afbryd altid



2 2

strømmen til apparatet, før optionskortenefjernes.

• Klemme 53 er som standard indstillet til et hastig-hedsreferencesignal i åben sløjfe, som er indstilleti 16-61 Klemme 53, koblingsindstilling

• Klemme 54 er som standard indstillet til etfeedbacksignal i lukket sløjfe, som er indstillet i16-63 Klemme 54, koblingsindstilling

130B

T310

.10

12 N

O

VLT

BUS TER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Illustration 2.14 Placering af kontakter til klemme 53 og 54 ogbustermineringskontakt

2.4.5.8 Klemme 37

Klemme 37, Funktionen Sikker standsningFC 302 og FC 301 (valgfri til A1-kapsling) fås medfunktionen Sikker standsning via styreklemme 37. Sikkerstandsning deaktiverer styrespændingen til effekthalv-lederne på frekvensomformerens udgangsfase, som såforhindrer, at den spænding, der kræves for at roteremotoren, genereres. Når funktionen Sikker standsning (T37)aktiveres, afgiver frekvensomformeren en alarm, tripperapparatet og får motoren til at køre friløb indtil standsning.Der kræves en manuel genstart. Funktionen Sikkerstandsning kan benyttes til at stoppe frekvensomformereni nødstopsituationer. I den normale driftstilstand, når sikkerstandsning ikke er påkrævet, skal frekvensomformerensalmindelige stopfunktion benyttes. Når automatisk genstartbenyttes, skal kravene fra ISO 12100-2 paragraf 5.3.2.5opfyldes.

AnsvarsbetingelserDet er brugerens ansvar at sikre, at det personale, dermonterer og betjener funktionen Sikker standsning:

• har læst og forstået sikkerhedsforskrifternevedrørende helbred og sikkerhed/forebyggelse afulykker

• har forstået de generiske og sikkerhedsmæssigeretningslinjer i denne beskrivelse og denudvidede beskrivelse i Design Guiden

• har et godt kendskab til de generiske og sikker-hedsmæssige standarder, der gælder for denspecifikke applikation.

Bruger er defineret som: integrator, operatør, service- ogvedligeholdelsespersonale.

StandarderBrug af sikker standsning på klemme 37 kræver, atbrugeren følger alle sikkerhedsforanstaltninger, herunderrelevante love, bestemmelser og retningslinjer. Den valgfrifunktion Sikker standsning overholder følgende standarder.

EN 954-1: 1996 Kategori 3

IEC 60204-1: 2005 kategori 0 - ukontrolleretstandsning

IEC 61508: 1998 SIL2

IEC 61800-5-2: 2007 - funktionen Sikkert momentdeaktiveret (STO)

IEC 62061: 2005 SIL CL2

ISO 13849-1: 2006 Kategori 3 PL d

ISO 14118: 2000 (EN 1037) – forebyggelse afutilsigtet opstart

Oplysningerne og instruktionerne i betjeningsvejledningener ikke tilstrækkelige til at sikre korrekt og sikker brug affunktionen Sikker standsning. De relaterede oplysninger oginstruktioner fra den relevante Design Guide skal følges.

Beskyttelsesforanstaltninger

• Tekniske sikkerhedssystemer må kun monteres ogidriftsættes af kvalificeret og uddannet personale

• Apparatet skal monteres i et IP54-skab eller i ettilsvarende miljø

• Kablet mellem klemme 37 og det eksterne sikker-hedsudstyr skal beskyttes mod kortslutning ioverensstemmelse med ISO 13849-2 tabel D.4

• Hvis eksterne kræfter påvirker motoren (f.eks.hængende belastninger), kræves der yderligereforanstaltninger (f.eks. en sikkerhedsregulerings-bremse) for at fjerne risikoen for farer



22

Installation og opstart af sikker standsning

ADVARSELFUNKTIONEN SIKKER STANDSNING!Funktionen Sikker standsning isolerer IKKE netspændingentil frekvensomformeren eller hjælpekredsløb. Udfør kunarbejde på frekvensomformerens eller motorens elektriskedele, når netspændingen er isoleret, og vent, indtil tiden,der er angivet under Sikkerhed i denne vejledning, er gået.Hvis netspændingen ikke isoleres fra apparatet, eller derikke ventes i det angivne tidsrum, kan det resultere i dødeller alvorlig personskade.

• Det frarådes at standse frekvensomformeren vedhjælp af funktionen Sikkert Moment Deaktiveret.Hvis en kørende frekvensomformer stoppes meddenne funktion, tripper apparatet og standser vedfriløb. Hvis dette ikke er acceptabelt - hvis derf.eks. er fare forbundet med det - skalfrekvensomformeren og maskineriet standsesmed den korrekte standsningstilstand, før dennefunktion benyttes. Afhængigt af applikationenkan det være nødvendigt at anvende enmekanisk bremse.

• Angående synkrone og permanente magnetmo-torfrekvensomformere i tilfælde af flere fejl i IGBT-effekthalvlederen: På trods af aktiveringen affunktionen Sikkert Moment Deaktiveret kanfrekvensomformersystemet producere etjusteringsmoment, som roterer motorakslenmaksimalt ved 180/p grader. p betegner polpar-nummeret.

• Denne funktion er egnet til at udføre mekaniskarbejde på frekvensomformersystemet ellerudelukkende på det påvirkede område afmaskinen. Det giver ikke elektrisk sikkerhed.Denne funktion må ikke anvendes til at styrestart/standsning af frekvensomformeren.

Følgende krav skal overholdes for at udføre en sikkermontering af frekvensomformeren:

1. Fjern jumper-kablet mellem styreklemmerne 37og 12 eller 13. Det er ikke tilstrækkeligt at skærejumperen over eller afbryde den for at undgåkortslutning. (Se jumper på Illustration 2.15.)

2. Tilslut et eksternt sikkerhedsovervågningsrelæ viaen NO-sikkerhedsfunktion (vejledningen til sikker-hedsudstyret skal følges) til klemme 37 (sikkerstandsning) og enten klemme 12 eller 13 (24 VDC). Sikkerhedsovervågningsrelæet skal overholdekategori 3 (EN 954-1)/PL "d" (ISO 13849-1).

12/13 37

130B

A87

4.10

Illustration 2.15 Jumper mellem klemme 12/13 (24 V) og 37



2 2

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

M

12

37

130B

B749

.10

Illustration 2.16 Installation for at opnå standsningskategori 0 (EN 60204-1) med sikkerhedskategori 3 (EN 954-1)/PL "d" (ISO 13849-1).

1 Sikkerhedsudstyr kat. 3 (kredsløbsafbryderenhed,muligvis med udløserindgang)

7 Vekselretter

2 Dørkontakt 8 Motor

3 Kontaktor (friløb) 9 5 V DC

4 Frekvensomformer 10 Sikker kanal

5 Netforsyning 11 Kabel, der er beskyttet mod kortslutning (hvis det ikke er placeretinden i et installationsskab)

6 Styrekort

Idriftsættelsestest af sikker standsningEfter installation og før første driftskørsel skal der gennemføres en idriftsættelsestest af den installation, der gør brug afsikker standsning. Desuden skal der gennemføres en test efter enhver type ændring af installationen.



22

2.4.5.9 Mekanisk bremsestyring

I hæve/sænke-applikationer er det nødvendigt at kunnestyre en elektromekanisk bremse:

• Bremsen styres via en relæudgang eller en digitaludgang (klemme 27 eller 29).

• Udgangen skal holdes lukket (spændingsløs) i dentid, hvor frekvensomformeren ikke er i stand til at"holde" motoren, f.eks. på grund af for storbelastning.

• Vælg Mekanisk bremsestyring [32] i par. 5-4* tilapplikationer med elektromekanisk bremse.

• Bremsen frigøres, når motorstrømmen overstigerden indstillede værdi i 2-20 Bremsefrigørelsesstrøm.

• Bremsen aktiveres, når udgangsfrekvensen ermindre end den frekvens, der er indstillet i2-21 Bremseaktiveringshast. [O/MIN] eller2-22 Bremseaktiveringshast. [Hz], og kun hvisfrekvensomformeren udfører en stopkommando.

Hvis frekvensomformeren er i alarmtilstand, eller derforeligger en overspændingssituation, kobler denmekaniske bremse øjeblikkeligt ind.

Ved lodret bevægelse er det vigtigste, at belastningen skalholdes, standses, kontrolleres (hæves, sænkes) på sikker visgennem hele processen. Da frekvensomformeren ikke ersikkerhedsudstyr, skal kran/lift-designeren (OEM) beslutte,hvilken type og hvilket antal sikkerhedsapparater (f.eks.hastighedskontakt, nødbremse osv.) der skal benyttes forat være i stand til at standse belastningen i tilfælde afulykker eller systemfejl i henhold til relevante nationalebestemmelser vedr. kraner/lifter.

L1 L2 L3

U V W

02 01

A1

A2

130B

A90

2.10

DriveOutput

relay

Command Circuit220Vac

MechanicalBrake

ShaftMotor

Frewheelingdiode

Brake380Vac

OutputContactorInput

Power Circuit

Illustration 2.17 Tilslutning af den mekaniske bremse tilFrekvensomformeren

2.4.6 Seriel kommunikation

Slut kablerne til RS-485 seriel kommunikation tilklemmerne (+)68 og (-)69.

• Det anbefales at anvende et skærmet kabel tilseriel kommunikation

• Se 2.4.2 Krav til jording for korrekt jording

61

68

69

+

130B

B489

.10

RS-485

Illustration 2.18 Forbindelsesdiagram over seriel kommunikation

Vælg følgende for den grundlæggende opsætning af serielkommunikation

1. Protokoltype i 8-30 Protokol.

2. Frekvensomformeradresse i 8-31 Adresse.

3. Baud-hastighed i 8-32 Baud-hast..

• Der findes to interne kommunikationsprotokoller ifrekvensomformeren. Følg kravene fraproducenten angående motorkabler.

Danfoss FC

Modbus RTU

• Funktionerne kan fjernprogrammeres medprotokolsoftwaren og RS-485-tilslutningen eller iparametergruppe 8-** Komm. og optioner

• Valget af en specifik kommunikationsprotokolændrer forskellige standardparameterindstillinger,så de svarer til den pågældende protokols specifi-kationer, samtidig med at yderligereprotokolspecifikke parametre bliver tilgængelige

• Optionskort, som installeres i frekvensom-formeren, kan give ekstrakommunikationsprotokoller. Se dokumentationentil optionskortet for at få anvisninger til instal-lation og betjening



2 2

3 Opstart og funktionstest

3.1 Før start

3.1.1 Sikkerhedsinspektion

ADVARSELHØJSPÆNDING!Hvis indgangs- og udgangstilslutningerne ikke er tilsluttetkorrekt, er der risiko for højspænding på disse klemmer.Hvis strømkablerne til flere motorer føres på en ukorrektmåde i det samme rør, er der sandsynlighed for, atlækstrøm oplader kondensatorer inden ifrekvensomformeren, selv når den er koblet fra netforsy-ningen. Drag ingen konklusioner om strømførendekomponenter til den indledende opstart. Følg før start-procedurerne. Hvis disse før start-procedurer ikke følges,kan det medføre personskade eller skade på udstyret.

1. Netforsyningen til apparatet skal være slukket ogspærret. Brug ikke frekvensomformerens afbryder-kontakter til isolering af netforsyningen.

2. Kontroller, at der ikke er spænding på indgangs-klemmerne L1 (91), L2 (92) og L3 (93), fase-faseog fase-jord.

3. Kontroller, at der ikke er spænding på udgangs-klemmerne 96 (U) 97(V) og 98 (W), fase-fase ogfase-jord.

4. Kontroller motorens kontinuitet ved at måle ohm-værdierne på U-V (96-97), V-W (97-98) og W-U(98-96).

5. Kontroller, at frekvensomformeren og motoren erkorrekt jordet.

6. Kontroller frekvensomformeren for løse forbin-delser på klemmerne.

7. Noter følgende data fra motorens typeskilt: effekt,spænding, frekvens, fuld belastningsstrøm ognominel hastighed. Disse værdier skal bruges tilprogrammering af motorens typeskiltdata senere iforløbet.

8. Kontroller, at forsyningsspændingen svarer tilfrekvensomformerens og motorens spænding.

Opstart og funktionstestBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


33

3.1.2 Kontrolliste til opstart

FORSIGTIGFør der sluttes strøm til apparatet, skal hele installationen kontrolleres som vist i Tabel 3.1. Marker punkterne ved færdig-gørelse.

Undersøg Beskrivelse Ekstraudstyr • Se efter ekstraudstyr, kontakter, afbrydere eller indgangssikringer/maksimalaf-

brydere, der er placeret på netforsyningssiden af frekvensomformeren ellerudgangssiden til motoren. Undersøg, om de er driftsklar, og kontroller, at de ialle henseender er klar til drift ved fuld hastighed.

• Kontroller funktionen og installationen af de følere, der bruges til feedback tilfrekvensomformeren.

• Fjern eventuelle S-kondensatorer på motorerne

Kabelføring • Kontroller, at netforsyningen, motorkabler og styrekabler er adskilt eller føres itre separate metalrør for at opnå højfrekvent støjisolering

Styrekabler • Kontroller, om der er ødelagte eller beskadigede kabler og løse forbindelser

• Kontroller, at styrekablerne er isoleret fra strøm- og motorkabler for støjim-munitet

• Kontroller signalernes spændingskilde efter behov

• Det anbefales at bruge skærmede kabler eller snoede kabler. Kontroller, atafskærmningen afsluttes korrekt.

Afstand for køling • Mål, at afstanden foroven og forneden er stor nok til, at der kan passereluftstrøm til afkøling

Hensyn til EMC • Kontroller, at apparatet er monteret korrekt mht. elektromagnetisk kompati-bilitet

Hensyn til omgivelserne • På mærkatet på udstyret er de maksimale omgivelsesdriftstemperaturgrænserangivet

• Luftfugtighedsniveauerne skal ligge mellem 5-95 %, ikke-kondenserende

Sikringer og afbrydere • Kontroller, at de rette sikringer og afbrydere anvendes

• Kontroller, at alle sikringer er korrekt isat og i driftstilstand, og at alle afbrydereer i åben position

Jording • Apparatet skal være forsynet med en jordledning fra dens chassis tilbyggegrunden

• Kontroller, at jordtilslutningerne er stramme og fri for oxidering

• Jording til rør eller montering af bagtavlen på en metaloverflade er ikke enpassende jording

Strømkabler • Kontroller for løse forbindelser

• Kontroller, at motor og netforsyning føres i separate rør eller separateskærmede kabler

Indvendig side af tavlen • Kontroller, at apparatet indvendigt er frit for snavs, metalspåner, fugt ogkorrosion

Kontakter • Sørg for, at alle kontakt- og afbryderindstillinger står i den korrekte position



3 3

Undersøg Beskrivelse Vibration • Kontroller, at apparatet er solidt monteret, eller at der anvendes rystelses-

dæmpende underlag, når det er nødvendigt

• Vær opmærksom på eventuelle usædvanlige vibrationer, som apparatet kanvære udsat for

Tabel 3.1 Kontrolliste til opstart

3.2 Tilslutning af strøm til frekvensomformeren

ADVARSELHØJSPÆNDING!Frekvensomformeren indeholder højspænding, når den ertilsluttet netspændingen. Montering, opstart og vedlige-holdelse må kun udføres af uddannet personale. Hvismontering, opstart og vedligeholdelse udføres afpersonale, der ikke er uddannet til det, kan det resultere idød eller alvorlig personskade.

ADVARSELUTILSIGTET START!Når frekvensomformeren er tilsluttet netspændingen, kanmotoren altid starte. frekvensomformeren, motoren og detdrevne udstyr skal altid være driftsklart. Hvisfrekvensomformeren ikke er driftsklar, når den er tilsluttetnetspændingen, kan det resultere i død, alvorligpersonskade eller beskadigelse af udstyr eller ejendom.

1. Kontroller, at indgangsspændingen erafbalanceret inden for 3 %. Hvis den ikke er, skalubalancen på indgangsspændingen korrigeres, førder fortsættes. Gentag proceduren efterkorrigering af spænding.

2. Kontroller, at eventuelt ekstraudstyr er tilsluttetkorrekt.

3. Kontroller, at alle operatørenheder er i OFF-position. Døren til tavlerne er lukket ellermonteret med afdækning.

4. Slut strøm til apparatet. Start IKKEfrekvensomformeren på nuværende tidspunkt. Påapparater med en afbryderkontakt skal dennedrejes til positionen ON at tilføre strøm tilfrekvensomformeren.

BEMÆRK!Når statuslinjen i bunden af LCP'et viser AUTOMATISKFJERNBETJENING FRILØB, indikerer dette, at apparatet erklar til at køre, men mangler et indgangssignal på klemme27. Se Illustration 2.15 for at få flere oplysninger.

3.3 Grundlæggende programmering

Frekvensomformere kræver en grundlæggende program-mering før opstart for at opnå den bedste ydeevne.Grundlæggende programmering kræver indtastning aftypeskiltdata for den motor, der betjenes, og de minimaleog maksimale motorhastigheder. Indtast data i overens-stemmelse med følgende procedure. De anbefaledeparameterindstillinger er beregnet til opstarts- ogtestformål. Applikationsindstillingerne kan variere. Se4 Brugergrænseflade for at få detaljerede anvisninger omindtastning af data via LCP'et.

Indtast data, mens strømmen er slået til, men før frekvens-omformeren betjenes.

1. Tryk to gange på [Main Menu] på LCP'et.

2. Brug navigationstasterne til at rulle til parameter-gruppe 0-** Betjening/display, og tryk på [OK].

130B

P066

.10

1107 O/MIN

0 - ** Betjening/display

1 - ** Last og motor

2 - ** Bremser

3 - ** Reference/ramper

3,84 A 1 (1)

Hovedmenu

3. Brug navigationstasterne til at rulle til parameter-gruppe 0-0* Basisindstillinger, og tryk på [OK].

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings

0-1* Set-up Opperations

0-2* LCP Display

0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

4. Brug navigationstasterne til at rulle til0-03 Regionale indstillinger, og tryk på [OK].



33

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

5. Brug navigationstasterne til at vælge Internationaleller Nordamerika (afhængigt af, hvad der passer),og tryk på [OK]. (Dette ændrer fabriksindstil-lingerne for et antal grundlæggende parametre.Se 5.4 Internationale/nordamerikanske standardpa-rameterindstillinger for at få vist en komplet liste).

6. Tryk på [Quick Menu] på LCP'et.

7. Brug navigationstasterne til at rulle til parameter-gruppe Q2 Hurtig opsætning, og tryk på [OK].

8. Vælg sprog, og tryk på [OK]. Indtast dereftermotordata i parametrene 1-20/1-21 til 1-25.Oplysningerne kan findes på motorens typeskilt.

1-20 Motoreffekt [kW] eller1-21 Motoreffekt [HK]

1-22 Motorspænding

1-23 Motorfrekvens

1-24 Motorstrøm

1-25 Nominel motorhastighed

130B

T772

.10

Q2

0.0 Hz 0.00kW 1(1)

Motor Setup

1 - 21 Motor Power [kW]

4.0 kW

9. Der skal være et jumper-kabel mellemstyreklemmerne 12 og 27. Hvis dette er tilfældet,skal 5-12 Klemme 27, digital indgang være ifabriksindstillingerne. Ellers vælges Ingen funktion.Det er ikke nødvendigt med et jumper-kabel tilfrekvensomformere med en valgfri Danfoss-bypass.

10. 3-02 Minimumreference

11. 3-03 Maksimumreference

12. 3-41 Rampe 1, rampe-op-tid

13. 3-42 Rampe 1, rampe-ned-tid

14. 3-13 Referencested. Kædet til Hand/Auto*, Lokal,Fjernbetjent.

Dette afslutter proceduren for hurtig opsætning. Tryk på[Status] for at vende tilbage til betjeningsdisplayet.

3.4 Automatisk motortilpasning

Automatisk motortilpasning (AMA) er en testprocedure, dermåler motorens elektriske karakteristik for at optimerekompatibiliteten mellem frekvensomformeren og motoren.

• frekvensomformeren bygger en matematiskmodel af motoren for at kunne reguleremotorstrømmen. Proceduren tester også denelektriske strøms indgangsfasebalance.Proceduren sammenligner motorkarakteristikkenmed de data, der er indtastet i parametrene 1-20til 1-25.

• Dette medfører ikke, at motoren kører, og detskader ikke motoren

• Nogle motorer vil ikke kunne køre en kompletversion af testen. I det tilfælde vælges Aktiverbegrænset AMA

• Hvis et udgangsfilter er tilkoblet motoren, vælgesAktiver begrænset AMA

• Se 8 Advarsler og alarmer, hvis der opståradvarsler eller alarmer

• Kør denne procedure på en kold motor for atopnå de bedste resultater

Sådan køres en AMA1. Tryk på [Main Menu] for at få adgang til

parametrene.

2. Rul til parametergruppe 1-** Last og motor.

3. Tryk på [OK].

4. Rul til parametergruppe 1-2* Motordata.

5. Tryk på [OK].

6. Rul til 1-29 Automatisk motortilpasning (AMA).

7. Tryk på [OK].

8. Vælg Aktiver komplet AMA.

9. Tryk på [OK].

10. Følg vejledningerne på skærmen.

11. Denne test køres automatisk og angiver, når dener fuldført.



3 3

3.5 Kontrol af motorensomdrejningsretning

Kontroller motorens omdrejningsretning før kørsel affrekvensomformeren.

1. Tryk på [Hands on].

2. Tryk på [] for positiv hastighedsreference.

3. Kontroller, at den viste hastighed er positiv.

Når 1-06 Clockwise Direction er sat til [0]* Normal (somstandard med uret):

4a. Kontroller, at motoren drejes med uret.

5a. Kontroller, at LCP-retningspilen viser meduret.

Når 1-06 Clockwise Direction er indstillet til [1] Inverteret(mod uret):

4b. Kontroller, at moteren drejes mod uret.

5b. Kontroller, at LCP-retningspilen viser moduret.

3.6 Kontroller encoderensomdrejningsretning

Kontroller kun encoderens omdrejningsretning, hvis derbruges encoderfeedback. Kontroller encoderens omdrej-ningsretning i standard åben sløjfe-styring.

1. Kontroller, at encodertilslutningen er i overens-stemmelse med forbindelsesdiagrammet:

BEMÆRK!Se manualen til optionen, når der bruges en encode-roption.

2. Indtast hastighed for PID-feedbackkilde i7-00 Hastighed, PID-feedbackkilde

3. Tryk på [Hand On]

4. Tryk på [] for positiv hastighedsreference1-06 Clockwise Direction ved [0]* Normal).

5. Kontroller i 16-57 Feedback [RPM], at feedbackener positiv.

BEMÆRK!Hvis feedbacken er negativ, er der fejl i encoderforbin-delsen!

3.7 Test af lokalbetjening

FORSIGTIGMOTORSTART!Sørg for, at motoren, systemet og andet fastgjort udstyr erklar til start. Det er brugerens ansvar at sørge for sikkerdrift under alle driftstilstande. Hvis motoren, systemet ogandet fastgjort udstyr ikke er klar til start, kan det resulterei personskade eller skade på udstyret.

BEMÆRK!Hand On-tasten på LCP'et sender en lokal start-kommandotil frekvensomformeren. OFF-tasten er en stopfunktion.Når frekvensomformeren kører i lokaltilstand, øger ogsænker op- og nedpilene på LCP'et frekvensomformerenshastighed. Markøren flyttes i det numeriske display medpiletasterne mod venstre og mod højre.

1. Tryk på [Hand On].

2. Accelererer frekvensomformeren ved at trykke på[ ] op til fuld hastighed. Når markøren flyttes tilvenstre for kommaet, giver det en hurtigereændring i indgangsværdien.

3. Bemærk, om der er accelerationsproblemer.

4. Tryk på [OFF].

5. Bemærk, om der er decelerationsproblemer.

Hvis der opstod accelerationsproblemer


• Kontroller, at motordataene er indtastet korrekt

• Øg rampe op-tiden i 3-41 Rampe 1, rampe-op-tid

• Øg strømgrænsen i 4-18 Strømgrænse

• Øg momentgrænsen i 4-16 Momentgrænse formotordrift

Hvis der opstod decelerationsproblemer


• Kontroller, at motordataene er indtastet korrekt

• Øg rampe ned-tiden i 3-42 Rampe 1, rampe-ned-tid



33

• Aktiver overspændingsstyring i 2-17 Overspæn-dingsstyring

Se 8.4 Definitioner på advarsler og alarmer for nulstilling affrekvensomformeren efter et trip.

BEMÆRK!3.1 Før start til 3.7 Test af lokalbetjening i dette kapitelafrunder procedurerne for tilslutning af strøm tilfrekvensomformeren, grundlæggende programmering,opsætning og funktionstest.

3.8 Systemopstart

Proceduren i dette afsnit kræver ledningsføring afbrugeren og programmering af applikationen. I 6 Eksemplerpå applikationsopsætninger findes hjælp til denne opgave.Anden hjælp til opsætning findes i 1.2 Yderligere ressourcer.Følgende procedure anbefales, efter at brugerens applikati-onsopsætning er fuldført.

FORSIGTIGMOTORSTART!Sørg for, at motoren, systemet og andet fastgjort udstyr erklar til start. Det er brugerens ansvar at sørge for sikkerdrift under alle driftstilstande. Hvis motoren, systemet ogandet fastgjort udstyr ikke er klar til start, kan det resulterei personskade eller skade på udstyret.

1. Tryk på [Auto On].

2. Sørg for, at de eksterne styringsfunktioner erkorrekt sluttet til frekvensomformeren, og at alprogrammering er fuldført.

3. Anvend en ekstern driftskommando.

4. Juster hastighedsreferencen igennem hele hastig-hedsområdet.

5. Fjern den eksterne driftskommando.

6. Bemærk eventuelle problemer.

Se 8 Advarsler og alarmer, hvis der opstår advarsler elleralarmer.



3 3

4 Brugergrænseflade

4.1 LCP-betjeningspanel

LCP-betjeningspanelet (LCP) er det kombinerede display ogtastatur foran på apparatet. LCP'et er brugergrænsefladentil frekvensomformeren.

LCP'et indeholder en række brugerfunktioner.

• Start, stop og styring af hastigheden, når denbetjenes lokalt

• Visning af driftsdata, status, advarsler og forholds-regler

• Programmering af frekvensomformerensfunktioner

• Frekvensomformeren skal nulstilles manuelt itilfælde af en fejl, når auto-nulstilling er inaktiv

Et numerisk LCP (NLCP) kan også fås som tilbehør. NLCPfungerer på en lignende måde som LCP. Se i ProgrammingGuiden for at få flere oplysninger om brug af NLCP.

BEMÆRK!Displayets kontrast kan justeres ved at trykke på [STATUS]og op/ned-tasten.

4.1.1 Layout over LCP

LCP'et er opdelt i fire funktionsgrupper (se Illustration 4.1).

Autoon Reset

Handon Off

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

Cancel

InfoOK

Status 1(1)

1234rpm 10,4A 43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

B465

.10

a

b

c

d

Illustration 4.1 LCP

a. Displayområde.

b. Displaymenutaster, som kan ændre displayet til atvise statusoptioner, programmering eller fejlmed-delelseshistorik.

c. Navigationstaster til programmering af funktioner,flytning af markøren og hastighedsstyring ilokalbetjening. Statusindikatorlys vises også.

d. Taster til driftstilstand og nulstilling.

BrugergrænsefladeBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


44

4.1.2 Indstilling af LCP-displayværdier

Displayområdet aktiveres, når frekvensomformeren forsynesfra en netspænding eller via en DC-busklemme ellerekstern forsyning på 24 V.

Oplysningerne, som vises på LCP'et, kan tilpasses brugerap-plikationen.

• Hver displayudlæsning har en parametertilknyttet.

• Indstillinger vælges i hovedmenuen 0-2*

• Frekvensomformerstatus i den nederste linje afdisplayet genereres automatisk og kan ikkevælges. Se 7 Statusmeddelelser for definitioner ogflere oplysninger.

Display Parameternummer Fabriksindstilling

1.1 0-20 Hst [O/MIN]

1.2 0-21 Motorstrøm

1.3 0-22 Effekt [kW]

2 0-23 Frekvens

3 0-24 Reference [%]

1,1

2

3 1,3

1,2

130B

P041

.10

799 O/MIN1 (1)

36,4 kw7,83 A

0,000

53,2 %

Status

1,1

1,2

2

1,3

130B

P062

.10

207 O/MIN

Automatisk ernbetjening kører

1 (1)

24,4 kW5,25A

6,9Hz

Status

4.1.3 Displaymenutaster

Menutasterne bruges til at få adgang til parameterop-sætning, til at skifte mellem status-display modes undernormal drift og til at se fejllogdata.

130B

P045

.10

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Tast Funktion

Status Tryk for at vise driftsoplysninger.

• I Autotilstand trykkes på Status-tasten, ogden holdes nede for at skifte mellemstatusudlæsningsdisplays

• Tryk gentagne gange for at rulle gennemhvert statusdisplay

• Tryk på [Status] og [] eller [], og hold

dem nede for at justere displayets lysstyrke

• Symbolet i displayets øverste højre hjørneviser motorens omdrejningsretning og denopsætning, der er aktiv. Dette kan ikkeprogrammeres.

Kvikmenu Giver adgang til programmeringsparametre tilindledende opsætningsvejledning og mangedetaljerede applikationsinstruktioner.

• Tryk for at få adgang til Q2 Hurtig opsætningfor trinvise instruktioner til programmeringaf den grundlæggende opsætning affrekvensomformeren.

• Følg parameterrækkefølgen, som den vises,for opsætning af funktionerne

Hovedmenu Giver adgang til alle programmeringspara-metrene.

• Tryk to gange for at åbne hovedmenuen

• Tryk en gang for at vende tilbage til detseneste valg

• Tryk på tasten, og hold den nede for atindtaste et parameternummer, og få direkteadgang til denne parameter

Alarmlog Viser en liste over aktuelle advarsler, de sidste10 alarmer og vedligeholdelsesloggen.

• For at få oplysninger om frekvensom-formeren, før den gik i alarmtilstand, vælgesalarmnummeret med navigationstasterne,og der trykkes på [OK].



4 4

4.1.4 Navigationstaster

Navigationstaster bruges til programmeringsfunktioner ogtil at flytte markøren. Med navigationstasterne er det ogsåmuligt styre hastigheden i lokalbetjening (Hand). Der erogså placeret tre statusindikatorlamper for frekvensom-formere i dette område.

130B

T117

.10

OK

Back

InfoWarm

Alarm

On

Cancel

Tast Funktion

Tilbage Går tilbage til det foregående trin eller denforegående liste i menustrukturen.

Annullér Annullerer den seneste ændring eller kommando,så længe displaytilstanden ikke har ændret sig.

Info Tryk på Info for at få en definition for denfunktion, der vises.

Navigations-taster

Brug de fire navigationspile til at flytte mellempunkter i menuen.

OK Åbner parametergrupper eller aktiverer et valg.

Lys Indikator Funktion

Grøn TÆNDT TÆNDT-lampen aktiveres, nårfrekvensomformeren forsynes fraen netspænding, via en DC-busklemme eller en ekstern 24 V-forsyning.

Gul ADV Når advarselsbetingelserneopfyldes, tændes den guleADVARSELS-lampe, og der visestekst i displayområdet, sombeskriver problemet.

Rød ALARM En fejltilstand får den rødealarmlampe til at blinke, og dervises en alarmtekst.

4.1.5 Betjeningstaster

Betjeningstasterne er placeret nederst på betjenings-panelet.

130B

P046

.10

Handon O Auto

on Reset

Tast Funktion

Hand On Tryk for at starte frekvensomformeren i lokalbetjening.

• Brug navigationstasterne til at styre frekvens-omformerhastigheden

• Et eksternt stopsignal fra styreindgangen ellerseriel kommunikation tilsidesætter den lokaleHand On

Ikke aktiv Stopper motoren, men afbryder ikke strømmen tilfrekvensomformeren.

Auto On Sætter systemet i fjernbetjent driftstilstand.

• Reagerer på en ekstern startkommando frastyreklemmer eller seriel kommunikation

• Hastighedsreference stammer fra en eksternkilde

Nulstil Nulstiller frekvensomformeren manuelt, når enfejl er slettet.

4.2 Sikkerhedskopiering og kopiering afparameterindstillinger

Programmeringsdata gemmes internt i frekvensom-formeren.

• Dataene kan indlæses i LCP-hukommelsen somen lagerbackup

• Dataene kan downloades tilbage i frekvensom-formeren, når de er gemt i LCP'et

• eller downloades tilbage til andre frekvensom-formere ved at tilkoble LCP'et og hente de gemteindstillinger. (Dette er en hurtig måde tilprogrammering af flere apparater med de sammeindstillinger).

• Initialisering af frekvensomformeren for atgendanne fabriksindstillinger ændrer ikke de data,der er gemt i LCP-hukommelsen

ADVARSELUTILSIGTET START!Når frekvensomformeren er tilsluttet netspændingen, kanmotoren starte pludseligt. Frekvensomformeren, motorenog det drevne udstyr skal altid være driftsklart. Hvisfrekvensomformeren ikke er driftsklar, når den er tilsluttetnetspændingen, kan det resultere i død, alvorligpersonskade eller beskadigelse af udstyr eller ejendom.



44

4.2.1 Upload af data til LCP

1. Tryk på [OFF] for at stoppe motoren, før datauploades eller downloades.

2. Gå til 0-50 LCP-kopi.

3. Tryk på [OK].

4. Vælg Alle til LCP.

5. Tryk på [OK]. En statusindikator viser uploadpro-cessen.

6. Tryk på [Hand On] eller [Auto On] for at vendetilbage til normal drift.

4.2.2 Download af data fra LCP

1. Tryk på [OFF] for at stoppe motoren, før datauploades eller downloades.

2. Gå til 0-50 LCP-kopi.

3. Tryk på [OK].

4. Vælg Alle fra LCP.

5. Tryk på [OK]. En statusindikator viser download-processen.

6. Tryk på [Hand On] eller [Auto On] for at vendetilbage til normal drift.

4.3 Gendannelse af fabriksindstillinger

FORSIGTIGInitialisering gendanner apparatets fabriksindstillinger. Alleprogrammerings-, motordata-, lokaliserings- og overvåg-ningsposter mistes. Hvis der uploades data til LCP'etoprettes en sikkerhedskopi før initialisering.

Frekvensomformerens parameterindstillinger til standard-værdierne gendannes ved at initialiserefrekvensomformeren. Initialisering kan foretages vha.14-22 Driftstilstand eller manuelt.

• Initialisering vha. 14-22 Driftstilstand ændrer ikkefrekvensomformerdata som f.eks. driftstimer,serielle kommunikationsvalg, personlige menuind-stillinger, fejllog, alarmlog og andreovervågningsfunktioner.

• Det anbefales generelt at bruge 14-22 Drifts-tilstand.

• Manuel initialisering sletter alle motor-, program-merings-, lokaliserings- og overvågningsdata oggendanner fabriksindstillinger

4.3.1 Anbefalet initialisering

1. Tryk på [Main Menu] to gange for at få adgang tilparametrene.

2. Rul til 14-22 Driftstilstand.

3. Tryk på [OK].

4. Rul til Initialisering.

5. Tryk på [OK].

6. Afbryd strømmen til apparatet, og vent på, atdisplayet går ud.

7. Slut strøm til apparatet.

Standardparameterindstillingerne gendannes under opstart.Dette kan tage lidt længere tid end normalt.

8. Alarm 80 vises.

9. Tryk på [Reset] for at vende tilbage til drifts-tilstand.

4.3.2 Manuel initialisering

1. Afbryd strømmen til apparatet, og vent på, atdisplayet går ud.

2. Hold [Status], [Main Menu] og [OK] nedesamtidig, og slut strøm til apparatet.

Fabriksparameterindstillingerne gendannes under opstart.Dette kan tage lidt længere tid end normalt.

Manuel initialisering nulstiller ikke følgende frekvensomfor-meroplysninger

• 15-00 Driftstimer

• 15-03 Antal indkoblinger

• 15-04 Antal overtemperaturer

• 15-05 Antal overspændinger



4 4

5 Om programmering af frekvensomformeren

5.1 Introduktion

Frekvensomformeren er programmeret til de tilhørendeapplikationsfunktioner vha. parametre. Tryk på enten[Quick Menu] eller [Main Menu] på LCP'et for at få adgangtil parametrene. (Se 4 Brugergrænseflade for at få flereoplysninger om brug af LCP-funktionstasterne). Der er ogsåadgang til parametrene via en pc vha. MCT 10-opsætningssoftware (se 5.6.1 Fjernprogrammering med ).

Kvikmenuen er beregnet til indledende opstart (Q2-**Hurtig opsætning). Data, der indtastes i en parameter, kanændre de optioner, der er tilgængelige i parametrene efteren indtastning.

Hovedmenuen giver adgang til alle parametre og givermulighed for avancerede frekvensomformerapplikationer.

5.2 Programmeringseksempel

Her er et eksempel på programmering af frekvensom-formeren til en almindelig applikation i åben sløjfe vha.kvikmenuen.

• Denne procedure programmerer frekvensom-formeren til at modtage et analogt styresignal på0-10 V DC på indgangsklemme 53

• Frekvensomformeren reagerer ved at levere en6-60 Hz udgang til motoren, der er proportionelmed indgangssignalet (0-10 V DC = 6-60 Hz).

Vælg følgende parametre ved at bruge navigationstasternetil at rulle til titlerne, og tryk på [OK] efter hver handling.

1. 3-15 Referenceressource 1

5-1*

130B

B848

.10

3-15 Reference Resource

[1]] Analog input 53

14.7% 0.00A 1(1)

References

2. 3-02 Minimumreference. Indstil den interneminimale reference for frekvensomformeren til 0Hz. (Dette indstiller frekvensomformerensminimale hastighed til 0 Hz).

Q3-21

130B

T762

.10

3-02 Minimum Reference

0.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

3. 3-03 Maksimumreference. Indstil den maksimaleinterne frekvensomformerreference til 60 Hz.(Dette indstiller den maksimale frekvensomfor-merhastighed til 60 Hz. Bemærk, at 50/60 Hz eren regional variation).

Q3-21

130B

T763

.11

3-03 Maximum Reference

50.000 Hz

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

4. 6-10 Klemme 53, lav spænding. Indstil denminimale eksterne spændingsreference påklemme 53 ved 0 V. (Dette indstiller minimumind-gangssignalet til 0 V).

Q3-21

130B

T764

.10

6-10 Terminal 53 Low

Voltage

0.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

5. 6-11 Klemme 53, høj spænding. Indstil denmaksimale eksterne spændingsreference påklemme 53 til 10 V. (Dette indstiller detmaksimale indgangssignal ved 10 V).

Q3-21

130B

T765

.10

6-11 Terminal 53 High

Voltage

10.00 V

14.7% 0.00A 1(1)

Analog Reference

Om programmering af frekven...Betjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


55

6. 6-14 Klemme 53, lav ref./feedb.-værdi. Indstil denminimale hastighedsreference på klemme 53 til 6Hz. (Dette fortæller frekvensomformeren, at denminimumspænding, der er modtaget på klemme53 (0 V), er lig 6 Hz udgang).

130B

T773

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

000020.000

7. 6-15 Klemme 53, høj ref./feedb.-værdi. Indstilmaksimumhastighedsreferencen på klemme 53 til60 Hz. (Dette fortæller frekvensomformeren, atden maksimumspænding, der er modtaget påklemme 53 (10 V), er lig 60 Hz udgang).

130B

T774

.11

Q3-21

14.7 % 0.00 A 1(1)

Analog Reference

6 - 15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

50.000

Med et eksternt apparat, der leverer et styresignal på 0-10V tilkoblet frekvensomformerens klemme 53, er systemetnu klar til drift. Bemærk, at rullepanelet til højre i densidste illustration på displayet befinder sig nederst, hvilketangiver, at proceduren er fuldført.

Illustration 5.1 viser de ledningstilslutninger, der er brugt tilat aktivere denne opsætning.

53

55

6-1* +

A53

U - I

130B

B482

.10

0-10V

Illustration 5.1 Eksempel på ledningsføring til eksternt apparatmed styresignal på 0-10 V (frekvensomformer til venstre,eksternt apparat til højre)

5.3 Eksempler på programmering afstyreklemmer

Styreklemmerne kan programmeres.

• Hver klemme har særlige funktioner, den kanudføre

• Parametre, der er tilknyttet denne klemme,aktiverer funktionen

• For at frekvensomformeren kan fungere korrekt,skal styreklemmerne være

tilsluttet korrekt

programmeret til den tilsigtede funktion

i stand til at modtage et signal.

Se Tabel 2.3 for oplysninger om parameternummer ogfabriksindstilling for styreklemmer. (Fabriksindstillingen kanændre sig afhængigt af valget i 0-03 Regionale indstillinger).

Eksemplet nedenfor viser, hvordan fabriksindstillingenudlæses fra klemme 18.

1. Tryk på [Main Menu] to gange, rul til parameter-gruppe 5-** Digital ind-/udgang, og tryk på [OK].

130B

T768

.10

2-** Brakes

3-** Reference / Ramps

4-** Limits / Warnings

5-** Digital In/Out

14.6% 0.00A 1(1)

Main Menu

2. Rul til parametergruppe 5-1* Digitale indgange,og tryk på [OK].

130B

T769

.10

5-0* Digital I/O mode

5-1* Digital Inputs

5-4* Relays

5-5* Pulse Input

14.7% 0.00A 1(1)

Digital In/Out 5-**



5 5

3. Rul til 5-10 Klemme 18, digital indgang. Tryk på[OK] for at få adgang til funktionsvalgene.Fabriksindstillingen Start vises.

5-1*

130B

T770

.10

5-10 Terminal 18 Digital

Input

[8]] Start

14.7% 0.00A 1(1)

Digital Inputs

5.4 Internationale/nordamerikanskestandardparameterindstillinger

Hvis 0-03 Regionale indstillinger indstilles til [0]Internationaleller [1] Nordamerika, ændres fabriksindstillingerne fornogle parametre. Tabel 5.1 angiver de parametre, derpåvirkes.

Parameter Internationalstandardparame-

terværdi

Nordamerikanskstandardparame-

terværdi0-03 Regionaleindstillinger

International Nordamerika

1-20 Motoreffekt[kW]

Se bemærkning 1 Se bemærkning 1

1-21 Motoreffekt[HK]

Se bemærkning 2 Se bemærkning 2

1-22 Motorspænding

230V/400V/575V 208V/460V/575V

1-23 Motorfrekvens 50 Hz 60 Hz

3-03 Maksimumre-ference

50 Hz 60 Hz

3-04 Reference-funktion

Sum Ekstern/Preset

4-13 Motorha-stighed, høj grænse[O/MIN]Se bemærkning 3og 5

1500RPM 1800RPM

4-14 Motorha-stighed, høj grænse[Hz]Se bemærkning 4

50 Hz 60 Hz

4-19 Maks.udgangsfrekvens

132 Hz 120 Hz

4-53 Advarsel,hastighed høj

1500RPM 1800RPM

5-12 Klemme 27,digital indgang

Friløb inverteret Ekstern spærring

5-40 Funktionsrelæ Ingen funktion Ingen alarmer

6-15 Klemme 53,høj ref./feedb.-værdi

50 60

Parameter Internationalstandardparame-

terværdi

Nordamerikanskstandardparame-

terværdi6-50 Klemme 42,udgang

Ingen funktion Hast. 4-20 mA

14-20 Nulstillings-tilstand

Manuel nulstilling Uendelig auto-nulst.

Tabel 5.1 Internationale/nordamerikanske standardparameterindstillinger

Bemærkning 1: 1-20 Motoreffekt [kW] er kun synlig, når0-03 Regionale indstillinger er indstillet til [0] International.Bemærkning 2: 1-21 Motoreffekt [HK] er kun synlig, når0-03 Regionale indstillinger er indstillet til [1] Nordamerika.Bemærkning 3: Denne parameter er kun synlig, når0-02 Motorhastighedsenhed er indstillet til [0], O/MIN.Bemærkning 4: Denne parameter er kun synlig, når0-02 Motorhastighedsenhed er indstillet til [1], Hz.Bemærkning 5: Standardværdien afhænger af antallet afmotorpoler. I en 4-polet motor er den internationalestandardværdi 1500 O/MIN og for en 2-polet motor 3000O/MIN. De tilsvarende værdier for Nordamerika erhenholdsvis 1800 og 3600 O/MIN.Ændringer l fabriksindstillingerne gemmes og er tilgæn-gelige for visning i kvikmenuen sammen medprogrammering, der evt. er indtastet i parametrene.

1. Tryk på [Quick Menu].

2. Rul til Q5 Foretagne ændringer, og tryk på [OK].

130B

B849

.10

Q1 M y P ersonal M enu

Q2 Quick S etup

Q5 Changes M ade

Q6 L ogg ings

25.9% 0.00A 1(1)

Quick M enus

3. Vælg Q5-2 Siden fabriksindstilling for at se alleprogrammeringsændringerne eller Q5-1 De sidste10 ændringer for at se de seneste ændringer.



55

5.5 Parametermenustruktur

Etablering af den korrekte programmering til applikationerkræver ofte indstilling af funktioner i flere relateredeparametre. Disse parameterindstillinger giverfrekvensomformeren systemoplysninger, såfrekvensomformeren kan køre korrekt. Systemoplysningerkan omfatte f.eks. indgangs- og udgangssignaltyper,programmeringsklemmer, minimale og maksimale signal-områder, tilpassede visninger, automatisk genstart ogandre funktioner.

• Se LCP-displayet for at se detaljerede parameter-programmerings- og indstillingsmuligheder.

• Tryk på [Info] i en menu for at få yderligereoplysninger om den pågældende funktion

• Tryk på [Main Menu]-tasten, og hold den nede forat indtaste et parameternummer for at få direkteadgang til den pågældende parameter.

• Oplysninger om almindelige applikationsopsæt-ninger findes i 6 Eksempler påapplikationsopsætninger.



5 5

5.5.

1H

oved

men

ustr

uktu

r

0-**

Betje

ning

/dis

play

0-0*

Basi

sind

still

inge

r0-

01Sp

rog

0-02

Mot

orha

stig

heds

enhe

d0-

03Re

gion

ale

inds

tillin

ger

0-04

Drif

tstil

stan

d v

ed s

tart

(Han

d)0-

09Fu

nktio

nsov

ervå

gn.

0-1*

Drif

tsop

sætn

ing

0-10

Akt

iv o

psæ

tnin

g0-

11Re

dige

r op

sætn

ing

0-12

Den

ne o

psæ

tnin

g k

nytt

et t

il0-

13U

dlæ

snin

g: S

amm

enkæ

dede

ops

ætn

.0-

14U

dlæ

snin

g: R

edig

er o

psæ

tnin

ger/

kana

l0-

2*LC

P-di

spla

y0-

20D

ispl

aylin

je 1

,1, l

ille

0-21

Dis

play

linje

1,2

, lill

e0-

22D

ispl

aylin

je 1

,3, l

ille

0-23

Dis

play

linje

2, s

tor

0-24

Dis

play

linje

3, s

tor

0-25

Min

per

sonl

ige

men

u0-

3*Ti

lpas

. LCP

-udl

æsn

.0-

30En

hed

for

brug

erde

f. ud

læsn

.0-

31M

in.-v

ærd

i f. b

ruge

rdef

. udl

æsn

ing

0-32

Mak

s.-v

ærd

i for

bru

gerd

ef. u

dl.

0-37

Dis

play

teks

t 1

0-38

Dis

play

teks

t 2

0-39

Dis

play

teks

t 3

0-4*

LCP-

tast

atur

0-40

[Han

d o

n]-t

ast

på L

CP0-

41[O

ff]-t

ast

på L

CP0-

42[A

uto

on]

-tas

t på

LCP

0-43

[Res

et]-t

ast

på L

CP0-

44[O

ff/Re

set]

-tas

t på

LCP

0-45

[Driv

e By

pass

]-tas

t på

LCP

0-5*

Kopi

er/G

em0-

50LC

P-ko

pi0-

51O

psæ

tnin

gsko

pi0-

6*A

dgan

gsko

de0-

60H

oved

men

u-ad

gang

skod

e0-

61A

dgan

g t

il ho

vedm

enu

u/

adga

ngsk

ode

0-65

Kvik

men

uadg

angs

kode

0-66

Adg

ang

til

kvik

men

u u

den

adga

ngsk

ode

0-67

Adg

ang

med

bus

-adg

angs

kode

1-**

Last

og

mot

or1-

0*G

en. i

ndst

illin

ger

1-00

Konf

igur

atio

nstil

stan

d1-

01M

otor

styr

ings

prin

cip

1-02

Flux

-mot

orfe

edba

ckki

lde

1-03

Mom

entk

arak

teris

tikke

r1-

04O

verb

elas

tnin

gstil

stan

d1-

05Lo

kal k

onfig

urat

ions

tilst

and

1-06

Med

ure

t1-

1*M

otor

valg

1-10

Mot

orko

nstr

uktio

n1-

2*M

otor

data

1-20

Mot

oref

fekt

[kW

]1-

21M

otor

effe

kt [H

K]1-

22M

otor

spæ

ndin

g1-

23M

otor

frek

vens

1-24

Mot

orst

røm

1-25

Nom

inel

mot

orha

stig

hed

1-26

Kont

nom

. mot

orm

omen

t1-

29A

utom

atis

k m

otor

tilpa

snin

g (A

MA

)1-

3*A

v. m

otor

data

1-30

Stat

orm

odst

and

(Rs)

1-31

Ank

erm

odst

and

(Rr)

1-33

Stat

orlæ

krea

ktan

s (X

1)1-

34A

nker

lækr

eakt

ans

(X2)

1-35

Hov

edre

akta

ns (X

h)1-

36Je

rnta

bsm

odst

and

(Rfe

)1-

37d-

akse

indu

ktan

s (L

d)1-

39M

otor

pole

r1-

40M

odel

ektr

omot

.kra

ft v

. 100

0 O

/MIN

1-41

Mot

orvi

nkel

fors

kydn

ing

1-5*

Bela

st.-u

afh.

inds

t.1-

50M

otor

mag

netis

erin

g v

ed s

tilst

and

1-51

Min

. has

t. v

. nor

mal

mag

net.

[O/M

IN]

1-52

Min

. has

t. v

. nor

mal

mag

net.

[Hz]

1-53

Mod

elsk

iftef

rekv

ens

1-54

Spæ

ndin

gsre

dukt

ion

i fe

ltsvæ

knin

g1-

55U

/f-k

arak

teris

tik -

U1-

56U

/f-k

arak

teris

tik -

F1-

58In

dk p

rot

mot

tes

timpu

lsst

r1-

59In

dk p

å ro

t m

ot t

estim

puls

frek

1-6*

Bela

stn.

-afh

. ind

still

ing

1-60

Bela

stni

ngsk

omp.

ved

lav

hast

ighe

d1-

61Be

last

ning

skom

p. v

ed h

øj h

astig

hed

1-62

Slip

kom

pens

erin

g1-

63Sl

ipko

mpe

nser

ings

tidsk

onst

ant

1-64

Reso

nans

dæm

pnin

g1-

65Re

sona

nsdæ

mp.

tidsk

onst

ant

1-66

Min

. str

øm v

ed la

v ha

stig

hed

1-67

Bela

stni

ngst

ype

1-68

Min

imum

iner

ti1-

69M

aksi

mum

iner

ti1-

7*St

artju

ster

inge

r1-

71St

artf

orsi

nk.

1-72

Star

tfun

ktio

n1-

73In

dk. p

å ro

t. m

ot.

1-74

Star

thas

tighe

d [O

/MIN

]1-

75St

arth

astig

hed

[Hz]

1-76

Star

tstr

øm1-

8*St

opju

ster

inge

r1-

80Fu

nktio

n v

ed s

top

1-81

Min

.-has

t. fo

r fu

nktio

n v

. sto

p [O

/MIN

]1-

82M

in.-h

astig

hed

for

funk

tion

ved

sto

p[H

z]1-

83Pr

æci

s st

opfu

nktio

n1-

84Tæ

llerv

ærd

i for

præ

cist

sto

p1-

85H

ast.k

omp.

fors

. ved

præ

c. s

top

1-9*

Mot

orte

mpe

ratu

r1-

90Te

rmis

k m

otor

besk

ytte

lse

1-91

Ekst

ern

mot

orve

ntila

tor

1-93

Term

isto

rindg

ang

1-94

ATE

X E

TR-h

astig

heds

redu

ktio

n fo

rst

røm

græ

nse

1-95

KTY-

føle

rtyp

e1-

96KT

Y-te

rmis

torr

esso

urce

1-97

KTY-

græ

nsen

ivea

u1-

98Fr

ekv.

af

ATE

X E

TR in

terp

ol.p

kt.

1-99

ATE

X E

TR in

terp

ol.p

kt.s

trøm

2-**

Brem

ser

2-0*

DC-

brem

se2-

00D

C-ho

ldes

trøm

2-01

DC-

brem

sest

røm

2-02

DC-

brem

seho

ldet

id2-

03D

C-br

emse

indk

oblin

gsha

st. [

O/M

IN]

2-04

DC-

brem

sein

dkob

lings

hast

. [H

z]2-

05M

aksi

mum

refe

renc

e2-

1*Br

emse

ener

gifu

nkt.

2-10

Brem

sefu

nktio

n2-

11Br

emse

mod

stan

d (o

hm)

2-12

Brem

seef

fekt

græ

nse

(kW

)2-

13Br

emse

effe

ktov

ervå

gnin

g2-

15Br

emse

kont

rol

2-16

AC-

brem

se, m

aks.

str

øm2-

17O

vers

pænd

ings

styr

ing

2-18

Brem

seko

ntro

lbet

inge

lse

2-19

Ove

rspæ

ndin

gsfo

rstæ

rkni

ng2-

2*M

ekan

isk

brem

se2-

20Br

emse

frig

ørel

sess

trøm

2-21

Brem

seak

tiver

ings

hast

. [O

/MIN

]2-

22Br

emse

aktiv

erin

gsha

st. [

Hz]

2-23

Brem

seak

tiver

ings

fors

inke

lse

2-24

Stop

fors

inke

lse

2-25

Brem

sefr

igør

else

stid

2-26

Mom

ent-

refe

renc

e2-

27M

omen

t-ra

mpe

tid2-

28Bo

ost-

fakt

orfo

rst.

3-**

Refe

renc

e/ra

mpe

r3-

0*Re

fere

nceg

ræns

er3-

00Re

fere

nceo

mrå

de3-

01Re

fere

nce-

/fee

dbac

k-en

hed

3-02

Min

imum

refe

renc

e3-

03M

aksi

mum

refe

renc

e3-

04Re

fere

ncef

unkt

ion

3-1*

Refe

renc

er3-

10Pr

eset

-ref

eren

ce3-

11Jo

g-ha

stig

hed

[Hz]

3-12

Catc

h u

p/sl

ow d

own

3-13

Refe

renc

este

d3-

14Pr

eset

rel

ativ

ref

eren

ce3-

15Re

fere

ncer

esso

urce

13-

16Re

fere

ncer

esso

urce

23-

17Re

fere

ncer

esso

urce

33-

18Re

lativ

ska

lerin

g, r

efer

ence

ress

ourc

e3-

19Jo

g-ha

stig

hed

[O/M

IN]

3-4*

Ram

pe 1

3-40

Ram

pe 1

, typ

e3-

41Ra

mpe

1, r

ampe

-op-

tid3-

42Ra

mpe

1, r

ampe

-ned

-tid

3-45

Ram

pe 1

S-r

ampe

forh

old

ved

acc

.- st

art

3-46

Ram

pe 1

S-r

ampe

forh

old

ved

acc

.- sl

ut

3-47

Ram

pe 1

S-r

ampe

forh

. ved

dec

el.-

star

t3-

48Ra

mpe

1 S

-ram

pefo

rh. v

ed d

ecel

.- sl

ut3-

5*Ra

mpe

23-

50Ra

mpe

2, t

ype

3-51

Ram

pe 2

, ram

pe-o

p-tid

3-52

Ram

pe 2

, ram

pe-n

ed-t

id3-

55Ra

mpe

2 S

-ram

pefo

rhol

d v

ed a

cc.-

star

t3-

56Ra

mpe

2 S

-ram

pefo

rhol

d v

ed a

cc.-

slut

3-57

Ram

pe 2

S-r

ampe

forh

. ved

dec

el.-

star

t3-

58Ra

mpe

2 S

-ram

pefo

rh. v

ed d

ecel

.- sl

ut3-

6*Ra

mpe

33-

60Ra

mpe

3, t

ype

3-61

Ram

pe 3

, ram

pe-o

p-tid

3-62

Ram

pe 3

, ram

pe-n

ed-t

id3-

65Ra

mpe

3 S

-ram

pefo

rhol

d v

ed a

cc.-

star

t3-

66Ra

mpe

3 S

-ram

pefo

rhol

d v

ed a

cc.-

slut

3-67

Ram

pe 3

S-r

ampe

forh

. ved

dec

el.-

star

t3-

68Ra

mpe

3 S

-ram

pefo

rh. v

ed d

ecel

.- sl

ut3-

7*Ra

mpe

43-

70Ra

mpe

4, t

ype

3-71

Ram

pe 4

, ram

pe-o

p-tid

3-72

Ram

pe 4

, ram

pe-n

ed-t

id3-

75Ra

mpe

4 S

-ram

pefo

rhol

d v

ed a

cc.-

star

t3-

76Ra

mpe

4 S

-ram

pefo

rhol

d v

ed a

cc.-

slut

3-77

Ram

pe 4

S-r

ampe

forh

. ved

dec

el.-

star

t3-

78Ra

mpe

4 S

-ram

pefo

rh. v

ed d

ecel

.- sl

ut3-

8*A

ndre

ram

per

3-80

Jog-

ram

petid

3-81

Kvik

stop

ram

petid

3-82

Kvik

stop

ram

pety

pe3-

83Kv

ikst

op S

-ram

pefo

rh. v

ed d

ecel

. sta

rt3-

84Kv

ikst

op S

-ram

pefo

rh. v

ed d

ecel

. slu

t3-

9*D

igita

lt p

ot.-m

eter

3-90

Trin

stør

rels

e3-

91Ra

mpe

tid3-

92Ef

fekt

reta

bler

ing

3-93

Mak

sim

umgr

æns

e3-

94M

inim

umgr

æns

e3-

95Ra

mpe

fors

inke

lse

4-**

Græ

nser

/adv

arsl

er4-

1*M

otor

græ

nser

4-10

Mot

orha

stig

heds

retn

ing

4-11

Mot

orha

stig

hed,

lav

græ

nse

[O/M

IN]

4-12

Mot

orha

st.,

lav

græ

nse

[Hz]

4-13

Mot

orha

stig

hed,

høj

græ

nse

[O/M

IN]

4-14

Mot

orha

stig

hed,

høj

græ

nse

[Hz]

4-16

Mom

entg

ræns

e fo

r m

otor

drift

4-17

Mom

entg

ræns

e fo

r ge

nera

tord

rift

4-18

Strø

mgr

æns

e4-

19M

aks.

udg

angs

frek

v.4-

2*G

ræns

efak

t.4-

20M

omen

tgræ

nsef

akto

rkild

e4-

21H

astig

heds

græ

nsef

akto

rkild

e4-

3*M

otor

hast

. mon

.4-

30M

otor

feed

back

tabf

unkt

ion

4-31

Mot

orfe

edba

ckha

stig

heds

fejl

4-32

Tim

eout

for

mot

orfe

edba

ckta

b4-

34Sp

orin

gsfe

jlfun

ktio

n4-

35Sp

orin

gsfe

jl

4-36

Spor

ings

fejl

timeo

ut4-

37Sp

orin

gsfe

jlsra

mpn

ing

4-38

Spor

ings

fejl

ram

petim

eout

4-39

Spor

ings

fejl

efte

r ra

mpe

timeo

ut4-

5*Ju

st.-

adva

rsle

r4-

50A

dvar

sel,

strø

m la

v4-

51A

dvar

sel,

strø

m h

øj4-

52A

dvar

sel,

hast

ighe

d la

v4-

53A

dvar

sel,

hast

ighe

d h

øj4-

54A

dvar

sel,

refe

renc

e la

v4-

55A

dvar

sel,

refe

renc

e hø

j4-

56A

dvar

sel,

feed

back

lav

4-57

Adv

arse

l, fe

edba

ck h

øj4-

58M

angl

ende

mot

orfa

sefu

nktio

n4-

6*H

astig

heds

bypa

ss4-

60By

pass

-has

tighe

d fr

a [O

/MIN

]4-

61By

pass

-has

tighe

d fr

a [H

z]4-

62By

pass

-has

tighe

d t

il [O

/MIN

]4-

63By

pass

-has

tighe

d t

il [H

z]5-

**D

igita

l ind

-/ud

gang

5-0*

Dig

ital I

/O-t

ilsta

nd5-

00D

igita

l I/O

-tils

tand

5-01

Klem

me

27, t

ilsta

nd5-

02Kl

emm

e 29

, tils

tand

5-1*

Dig

itale

indg

ange

5-10

Klem

me

18, d

igita

l ind

gang

5-11

Klem

me

19, d

igita

l ind

gang

5-12

Klem

me

27, d

igita

l ind

gang

5-13

Klem

me

29, d

igita

l ind

gang

5-14

Klem

me

32, d

igita

l ind

gang

5-15

Klem

me

33, d

igita

l ind

gang

5-16

Klem

me

X30/

2, d

igita

l ind

gang

5-17

Klem

me

X30/

3, d

igita

l ind

gang

5-18

Klem

me

X30/

4, d

igita

l ind

gang

5-19

Klem

me

37 S

ikke

r st

ands

ning

5-20

Klem

me

X46/

1, d

igita

l ind

gang

5-21

Klem

me

X46/

3, d

igita

l ind

gang

5-22

Klem

me

X46/

5, d

igita

l ind

gang

5-23

Klem

me

X46/

7, d

igita

l ind

gang

5-24

Klem

me

X46/

9, d

igita

l ind

gang

5-25

Klem

me

X46/

11, d

igita

l ind

gang

5-26

Klem

me

X46/

13, d

igita

l ind

gang

5-3*

Dig

itale

udg

ange

5-30

Klem

me

27, d

igita

l udg

ang

5-31

Klem

me

29, d

igita

l udg

ang

5-32

Klem

X30

/6, d

igi u

d (M

CB 1

01)

5-33

Klem

X30

/7, d

igi u

d (M

CB 1

01)

5-4*

Relæ

er5-

40Fu

nktio

nsre

læ5-

41O

N-fo

rsin

kels

e, r

elæ

5-42

OFF

-fors

inke

lse,

rel

æ5-

5*Pu

lsin

dgan

g5-

50Kl

. 29,

lav

frek

vens

5-51

Kl. 2

9, h

øj fr

ekve

ns5-

52Kl

. 29

lav

ref./

feed

b.-

værd

i5-

53Kl

. 29

høj r

ef./f

eedb

.- væ

rdi

5-54

Puls

filte

rtid

skon

stan

t #2

95-

55Kl

. 33,

lav

frek

vens

5-56

Kl. 3

3, h

øj fr

ekve

ns



55

5-57

Kl. 3

3 la

v re

f./fe

edb.

- væ

rdi

5-58

Kl. 3

3 hø

j ref

./fee

db.-

værd

i5-

59Pu

lsfil

tert

idsk

onst

ant

#33

5-6*

Puls

udga

ng5-

60Kl

emm

e 27

, pul

sudg

angs

varia

bel

5-62

Puls

udga

ng, m

aks.

frek

v. #

275-

63Kl

emm

e 29

, pul

sudg

angs

varia

bel

5-65

Puls

udga

ng, m

aks.

frek

vens

#29

5-66

Klem

me

X30/

6, p

ulsu

dgan

gsva

riabe

l5-

68Pu

lsud

gang

, mak

s. fr

ekv.

#X3

0/6

5-7*

24V

kod

erin

dgan

g5-

70Kl

emm

e 32

/33

Puls

er p

r. o

mdr

ejni

ng5-

71Kl

emm

e 32

/33,

kod

erre

tnin

g5-

9*Bu

ssty

ret

5-90

Dig

ital &

rel

æbu

ssty

ring

5-93

Puls

udga

ng #

27 b

usst

yrin

g5-

94Pu

lsud

gang

#27

tim

eout

foru

dind

still

et5-

95Pu

lsud

gang

#29

bus

styr

ing

5-96

Puls

udga

ng #

29 t

imeo

ut fo

rudi

ndst

illet

5-97

Puls

udga

ng #

X30/

6 bu

ssty

ring

5-98

Puls

udga

ng #

X30/

6 pr

eset

for

timeo

ut6-

**A

nalo

g in

d-/u

dgan

g6-

0*A

nalo

g I/

O-t

ilsta

nd6-

00Li

ve z

ero,

tim

eout

perio

de6-

01Li

ve z

ero,

tim

eout

funk

tion

6-1*

Ana

log

indg

ang

16-

10Kl

emm

e 53

, lav

spæ

ndin

g6-

11Kl

emm

e 53

, høj

spæ

ndin

g6-

12Kl

emm

e 53

, lav

str

øm6-

13Kl

emm

e 53

, høj

str

øm6-

14Kl

emm

e 53

, lav

ref

./fee

db.-

værd

i6-

15Kl

emm

e 53

, høj

ref

./fee

db.-

værd

i6-

16Kl

emm

e 53

, filt

ertid

skon

stan

t6-

2*A

nalo

g in

dgan

g 2

6-20

Klem

me

54, l

av s

pænd

ing

6-21

Klem

me

54, h

øj s

pænd

ing

6-22

Klem

me

54, l

av s

trøm

6-23

Klem

me

54, h

øj s

trøm

6-24

Klem

me

54, l

av r

ef./f

eedb

.- væ

rdi

6-25

Klem

me

54, h

øj r

ef./f

eedb

.- væ

rdi

6-26

Klem

me

54, f

ilter

tidsk

onst

ant

6-3*

Ana

log

indg

ang

36-

30Kl

emm

e X3

0/11

, lav

spæ

ndin

g6-

31Kl

emm

e X3

0/11

, høj

spæ

ndin

g6-

34Kl

. X30

/11,

lav

ref./

feed

b.-

værd

i6-

35Kl

. X30

/11

høj r

ef./f

eedb

.- væ

rdi

6-36

Kl. X

30/1

1, fi

ltert

idsk

onst

ant

6-4*

Ana

log

indg

ang

46-

40Kl

emm

e X3

0/12

, lav

spæ

ndin

g6-

41Kl

emm

e X3

0/12

, høj

spæ

ndin

g6-

44Kl

. X30

/12,

lav

ref./

feed

b.-

værd

i6-

45Kl

. X30

/12

høj r

ef./f

eedb

.- væ

rdi

6-46

Kl. X

30/1

2, fi

ltert

idsk

onst

ant

6-5*

Ana

log

udg

ang

16-

50Kl

emm

e 42

, udg

ang

6-51

Klem

me

42, u

dg. m

in. s

kal.

6-52

Klem

me

42, u

dg. m

aks.

ska

l.6-

53Kl

emm

e 42

, udg

angs

buss

tyrin

g6-

54Kl

emm

e 42

, pre

set

for

udga

ngst

imeo

ut

6-55

Filte

r fo

r an

alog

udg

ang

6-6*

Ana

log

udg

ang

26-

60Kl

emm

e X3

0/8

udga

ng6-

61Kl

emm

e X3

0/8,

min

. ska

lerin

g6-

62Kl

emm

e X3

0/8,

mak

s. s

kale

ring

6-63

Klem

me

X30/

8, b

usst

yrin

g6-

64Kl

emm

e X3

0/8,

pre

set

for

udga

ngs-

timeo

ut6-

7*A

nalo

g u

dgan

g 3

6-70

Klem

me

X45/

1 ud

gang

6-71

Klem

me

X45/

1, m

in. s

kale

ring

6-72

Klem

me

X45/

1, m

aks.

ska

lerin

g6-

73Kl

emm

e X4

5/1,

bus

styr

ing

6-74

Klem

me

X45/

1, p

rese

t fo

r ud

gang

s-tim

eout

6-8*

Ana

log

udg

ang

46-

80Kl

emm

e X4

5/3

udga

ng6-

81Kl

emm

e X4

5/3,

min

. ska

lerin

g6-

82Kl

emm

e X4

5/3,

mak

s. s

kale

ring

6-83

Klem

me

X45/

3, b

usst

yrin

g6-

84Kl

emm

e X4

5/3,

pre

set

for

udga

ngs-

timeo

ut7-

**St

yree

nhed

er7-

0*H

astig

hed,

PID

-sty

r.7-

00H

astig

hed,

PID

-feed

back

kild

e7-

02H

astig

hed

PID

-pro

port

iona

lfors

t.7-

03H

astig

hed,

PID

-inte

grat

ions

tid7-

04H

astig

hed,

PID

-diff

eren

tierin

gstid

7-05

Has

tighe

d P

ID d

iff. f

orst

ærk

.-græ

nse

7-06

Has

tighe

d, P

ID-la

vpas

filte

rtid

7-07

Has

t. P

ID F

eedb

.gea

rudv

.forh

.7-

08H

astig

h. P

ID-fr

emfø

rings

fakt

.7-

1*M

omen

t PI

-sty

r.7-

12M

omen

t PI

-pro

port

iona

lfors

t.7-

13M

omen

t PI

-inte

grat

ions

tid7-

2*Pr

oces

styr

ings

fb7-

20Pr

oc. l

ukke

t sl

øjfe

, tilb

. 1-s

igna

l7-

22Pr

oc. l

ukke

t sl

øjfe

, tilb

. 2-s

igna

l7-

3*Pr

oces

, PID

-reg

.7-

30Pr

oces

, PID

nor

mal

/inve

rter

et s

tyrin

g7-

31Pr

oces

, PID

-ant

i win

dup

7-32

Proc

es P

ID s

tart

hast

ighe

d7-

33Pr

oces

s PI

D P

ID-p

ropo

rtio

nalfo

r-st

ærk

ning

7-34

Proc

es, P

ID-in

tegr

atio

nstid

7-35

Proc

es, P

ID-d

iffer

entie

rings

tid7-

36Pr

oces

, PID

diff

. for

stæ

rkni

ngsg

ræns

e7-

38Pr

oces

PID

-feed

forw

ard-

fakt

or7-

39På

ref

eren

cebå

ndbr

edde

7-4*

Av.

pro

cess

PID

I7-

40Pr

oces

s PI

D I-

del n

ulst

illin

g7-

41Pr

oces

s PI

D-u

dgan

g n

eg: b

øjle

7-42

Proc

ess

PID

-udg

ang

pos

.: bø

jle7-

43Pr

oces

s PI

D-fo

rst.s

kal.

ved

min

. ref

.7-

44Pr

oces

sPID

-fors

trk.

skal

. v m

aks.

ref

.7-

45Pr

oces

s PI

D-fr

emfø

rings

ress

ourc

e7-

46Pr

oces

sPID

-frem

f. no

rmal

/inv.

reg

.7-

48PC

D-fr

emfø

ring

7-49

Proc

ess

PID

nor

mal

/inv.

reg

.

7-5*

Av.

Pro

cess

PID

II7-

50Pr

oces

s PI

D u

dvid

et P

ID7-

51Pr

oces

s PI

D-fr

emfø

r.for

st.

7-52

Proc

ess

PID

-frem

før.o

pram

pnin

g7-

53Pr

oces

s PI

D-fr

emfø

r.ned

ram

pnin

g7-

56Pr

oces

s PI

D-r

ef. F

ilter

tid7-

57Pr

oces

s PI

D-fb

. Filt

ertid

8-**

Kom

m. o

g o

ptio

ner

8-0*

Gen

. ind

still

inge

r8-

01St

yres

ted

8-02

Styr

eord

skild

e8-

03St

yreo

rdst

imeo

uttid

8-04

Styr

eord

stim

eout

funk

tion

8-05

Slut

på

timeo

ut-fu

nktio

n8-

06N

ulst

il st

yreo

rdst

imeo

ut8-

07D

iagn

oseu

dløs

er8-

08U

dlæ

snin

gsfil

trer

ing

8-1*

Styr

e or

dsin

dst.

8-10

Styr

eord

spro

fil8-

13Ko

nfig

urer

bart

sta

tuso

rd8-

14Ko

nfig

urer

bart

sty

reor

d C

TW8-

3*FC

-por

tinds

tillin

ger

8-30

Prot

okol

8-31

Adr

esse

8-32

FC-p

orte

ns b

aud-

hast

.8-

33Pa

ritet

/sto

p-bi

ts8-

34Es

timer

et c

yklu

stid

8-35

Min

. sva

rtid

sfor

sink

else

8-36

Mak

s sv

artid

sfor

sink

else

8-37

Mak

s. fo

rsin

kels

e m

elle

m t

egn

8-4*

FC M

C-pr

otok

olsæ

t8-

40Va

lg a

f te

legr

am8-

41Pa

ram

etre

til

sign

aler

8-42

PCD

-skr

ivek

onfig

urat

ion

8-43

PCD

-læse

konf

igur

atio

n8-

5*D

igita

l/bus

8-50

Vælg

frilø

b8-

51Kv

ikst

op, v

alg

8-52

Vælg

DC-

brem

se8-

53Væ

lg s

tart

8-54

Vælg

rev

erse

ring

8-55

Vælg

ops

ætn

ing

8-56

Vælg

pre

set-

refe

renc

e8-

57Va

lg a

f Pr

ofid

rive

OFF

28-

58Va

lg a

f Pr

ofid

rive

OFF

38-

8*FC

-por

tdia

gnos

e8-

80Bu

smed

d.tæ

ller

8-81

Busf

ejltæ

ller

8-82

Slav

emed

d.-t

ælle

r8-

83Sl

avef

ejltæ

ller

8-9*

Bus

jog

8-90

Bus-

jog

1, h

astig

hed

8-91

Bus-

jog

2, h

astig

hed

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Sætp

unkt

9-07

Fakt

isk

værd

i9-

15PC

D-s

kriv

ekon

figur

atio

n9-

16PC

D-læ

seko

nfig

urat

ion

9-18

Knud

eadr

esse

9-22

Valg

af

tele

gram

9-23

Para

met

re t

il si

gnal

er9-

27Pa

ram

eter

redi

gerin

g9-

28Pr

oces

styr

ing

9-44

Fejlm

edde

lels

estæ

ller

9-45

Fejlk

ode

9-47

Fejln

umm

er9-

52Fe

jltils

tand

stæ

ller

9-53

Prof

ibus

-adv

arse

lsor

d9-

63Fa

kt. b

aud-

hast

.9-

64A

ppar

atid

entif

ikat

ion

9-65

Prof

ilnum

mer

9-67

Styr

eord

19-

68St

atus

ord

19-

71Pr

ofib

us, g

em d

atav

ærd

ier

9-72

Prof

ibus

App

arat

.Nul

st.

9-75

DO

-iden

tifik

atio

n9-

80D

efin

ered

e pa

ram

etre

(1)

9-81

Def

iner

ede

para

met

re (2

)9-

82D

efin

ered

e pa

ram

etre

(3)

9-83

Def

iner

ede

para

met

re (4

)9-

84D

efin

. par

amet

re (5

)9-

90Æ

ndre

de p

aram

etre

(1)

9-91

Ænd

rede

par

amet

re (2

)9-

92Æ

ndre

de p

aram

etre

(3)

9-93

Ænd

rede

par

amet

re (4

)9-

94Æ

ndre

de p

aram

etre

(5)

9-99

Prof

ibus

rev

isio

nstæ

ller

10-*

*CA

N-fi

eldb

us10

-0*

Fælle

s in

dstil

linge

r10

-00

CAN

-pro

toko

l10

-01

Valg

af

baud

-has

tighe

d10

-02

MA

C ID

10-0

5Fe

jltæ

ller

for

udlæ

snin

gsaf

send

else

10-0

6Fe

jltæ

ller

for

udlæ

snin

gsm

odta

gels

e10

-07

Afb

ryde

lses

tælle

r fo

r ud

læsn

ings

bus

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Pr

oces

data

type

valg

10-1

1Sk

rivni

ng a

f pr

oces

data

konf

.10

-12

Læsn

ing

af

proc

esda

tako

nf.

10-1

3A

dvar

sels

para

met

er10

-14

Net

refe

renc

e10

-15

Net

styr

ing

10-2

*CO

S-fil

tre

10-2

0CO

S-fil

ter

110

-21

COS-

filte

r 2

10-2

2CO

S-fil

ter

310

-23

COS-

filte

r 4

10-3

*Pa

ram

eter

adga

ng10

-30

Arr

ay-in

deks

10-3

1G

em d

atav

ærd

ier

10-3

2D

evic

enet

-rev

isio

n10

-33

Gem

alti

d10

-34

Dev

iceN

et-p

rodu

ktko

de10

-39

Dev

icen

et F

-par

amet

re10

-5*

CAN

open

10-5

0Sk

rivni

ng a

f pr

oces

data

konf

.10

-51

Læsn

ing

af

proc

esda

tako

nf.

12-*

*Et

hern

et

12-0

*IP

-inds

t.12

-00

IP-a

dres

setil

delin

g12

-01

IP-a

dres

se12

-02

Und

erne

tmas

ke12

-03

Stan

dard

gate

way

12-0

4D

HCP

-ser

ver

12-0

5Le

ase

udlø

ber

12-0

6N

avne

serv

ere

12-0

7D

omæ

nena

vn12

-08

Vært

snav

n12

-09

Fysi

sk a

dres

se12

-1*

Eth.

-link

par.

12-1

0Li

nkst

atus

12-1

1Li

nkva

righe

d12

-12

Aut

ofor

hand

l.12

-13

Link

hast

.12

-14

Link

dupl

ex12

-2*

Proc

esda

ta12

-20

Styr

efor

ekom

st12

-21

Skriv

ning

af

proc

esda

tako

nf.

12-2

2Læ

snin

g a

f pr

oces

data

konf

.12

-23

Stør

rels

e af

skr

ivni

ng a

f pr

oces

data

konf

.12

-24

Stør

rels

e af

læsn

ing

af

proc

esda

tako

nf.

12-2

7Pr

imæ

r m

aste

r12

-28

Gem

dat

avæ

rdie

r12

-29

Gem

alti

d12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Adv

arse

lspa

ram

eter

12-3

1N

etre

fere

nce

12-3

2N

etst

yrin

g12

-33

CIP-

revi

derin

g12

-34

CIP-

prod

uktk

ode

12-3

5ED

S-pa

ram

eter

12-3

7CO

S-sp

ærr

etim

er12

-38

COS-

filte

r12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0St

atus

para

met

er12

-41

Slav

emed

d.-t

ælle

r12

-42

Und

t.-m

edd.

-tæ

ller

for

slav

e12

-5*

Ethe

rCA

T12

-50

Alia

s fo

r ko

nfig

urer

et s

tatio

n12

-51

Adr

esse

på

konf

igur

eret

sta

tion

12-5

9Et

herC

AT-

stat

us12

-8*

And

re E

th.-t

jene

st12

-80

FTP-

serv

er12

-81

HTT

P-se

rver

12-8

2SM

TP-t

jene

ste

12-8

9Tr

ansp

aren

t so

cket

chan

nel-p

ort

12-9

*A

v. E

th.-t

jene

ster

12-9

0Ka

beld

iagn

ostik

12-9

1M

DI-X

12-9

2IG

MP-

snoo

ping

12-9

3Ka

belfe

jllæ

ngde

12-9

4Br

oadc

ast-

stor

mbe

skyt

tels

e12

-95

Broa

dcas

t-st

orm

filte

r12

-96

Port

konf

ig.

12-9

8G

ræns

e.fl.

-tæ

llere

12-9

9M

edie

tælle

re13

-**

Inte

llige

nt lo

gik



5 5

13-0

*SL

C-in

dstil

linge

r13

-00

SL s

tyre

enh.

-tils

tand

13-0

1St

arth

ænd

else

13-0

2St

ophæ

ndel

se13

-03

Nul

stil

SLC

13-1

*Sa

mm

enlig

nere

13-1

0Sa

mm

enlig

ner,

ope

rand

13-1

1Sa

mm

enlig

ner,

ope

rato

r13

-12

Sam

men

ligne

r, v

ærd

i13

-2*

Tim

ere

13-2

0Ti

mer

for

SL-s

tyre

enhe

d13

-4*

Logi

kreg

ler

13-4

0Lo

gisk

reg

el, b

oole

sk 1

13-4

1Lo

gisk

reg

el, o

pera

tor

113

-42

Logi

sk r

egel

, boo

lesk

213

-43

Log

reg

el, o

pera

tor

213

-44

Logi

sk r

egel

, boo

lesk

313

-5*

Tils

tand

e13

-51

SL s

tyre

enhe

dshæ

ndel

se13

-52

SL s

tyre

enh.

-han

dlin

g14

-**

Spec

. fun

kt.

14-0

*Ve

ksel

rett

erko

blin

g14

-00

Kobl

ings

møn

ster

14-0

1Ko

blin

gsfr

ekve

ns14

-03

Ove

rmod

ulat

ion

14-0

4PW

M t

ilfæ

ldig

14-0

6D

ødtid

skom

pens

atio

n14

-1*

Net

fors

yn. O

n/O

ff14

-10

Net

fejl

14-1

1N

etsp

ænd

ing

ved

net

fejl

14-1

2Fu

nktio

n v

ed n

etub

alan

ce14

-13

Net

fejl

trin

fakt

or14

-14

Kin.

bac

kup-

timeo

ut14

-2*

Trip

-res

et14

-20

Nul

still

ings

tilst

and

14-2

1A

utom

atis

k ge

nsta

rttid

14-2

2D

rifts

tilst

and

14-2

3Ty

peko

dein

dstil

.14

-24

Trip

fors

. ved

str

ømgr

æns

e14

-25

Trip

-fors

inke

lse

ved

mom

entg

ræns

e14

-26

Trip

fors

inke

lse

ved

vek

selre

tter

fejl

14-2

8Pr

oduk

tions

inds

tillin

ger

14-2

9Se

rvic

ekod

e14

-3*

Strø

mgr

æns

esty

r.14

-30

Strø

mgr

æns

esty

ring,

pro

p.-fo

rst.

14-3

1St

røm

græ

nses

tyre

enh.

, int

egr.-

tid14

-32

Strø

mgr

æns

esty

ring,

filte

rtid

14-3

5Be

skyt

tels

e m

od s

talli

ng14

-4*

Ener

giop

timer

ing

14-4

0VT

-niv

eau

14-4

1M

inds

te m

agne

tiser

ing

for

AEO

14-4

2M

inds

te A

EO-fr

ekve

ns14

-43

Mot

or-C

osph

i14

-5*

Milj

ø14

-50

RFI-f

ilter

14-5

1D

C-lin

k-ko

mpe

nser

ing

14-5

2Ve

ntila

tors

tyrin

g14

-53

Vent

.ove

rv.

14-5

5U

dgan

gsfil

ter

14-5

6Ka

paci

tets

udga

ngsf

ilter

14-5

7In

dukt

ansu

dgan

gsfil

ter

14-5

9Fa

ktis

k an

tal v

ekse

lret.-

enh.

14-7

*Ko

mpa

tibili

tet

14-7

2VL

T-al

arm

ord

14-7

3VL

T-ad

vars

elso

rd14

-74

VLT

udvi

det

stat

usor

d14

-8*

Opt

ione

r14

-80

Opt

ion

fors

ynet

via

eks

tern

24

V D

C14

-89

Opt

ions

regi

stre

ring

14-9

*Fe

jlind

st.

14-9

0Fe

jlniv

eau

15-*

*A

ppar

atin

fo.

15-0

*D

rifts

data

15-0

0D

rifts

timer

15-0

1Kø

rte

timer

15-0

2kW

h-tæ

ller

15-0

3A

ntal

indk

oblin

ger

15-0

4A

ntal

ove

rtem

pera

ture

r15

-05

Ant

al o

vers

pænd

inge

r15

-06

Rese

t kW

h-tæ

ller

15-0

7N

ulst

il tæ

ller

for

kørt

e tim

er15

-1*

Dat

alog

inds

tillin

ger

15-1

0Lo

ggin

g-ki

lde

15-1

1Lo

ggin

g-in

terv

al15

-12

Udl

øser

hænd

else

15-1

3Lo

ggin

g-til

stan

d15

-14

Prøv

er fø

r ud

løse

r15

-2*

Bagg

rund

slog

bog

15-2

0Ba

ggru

ndsl

ogbo

g: H

ænd

else

15-2

1Ba

ggru

ndsl

ogbo

g: V

ærd

i15

-22

Bagg

rund

slog

bog:

Tid

15-3

*Fe

jllog

bog

15-3

0Fe

jllog

bog:

Fej

lkod

e15

-31

Fejll

ogbo

g: V

ærd

i15

-32

Fejll

ogbo

g: T

id15

-4*

App

arat

iden

t.15

-40

FC-t

ype

15-4

1Ef

fekt

del

15-4

2Sp

ænd

ing

15-4

3So

ftw

arev

ersi

on15

-44

Best

ilt t

ypek

odes

tren

g15

-45

Fakt

isk

type

kode

stre

ng15

-46

App

arat

best

illin

gsnu

mm

er15

-47

Effe

ktko

rtbe

still

ings

nr.

15-4

8LC

P-id

-nr

15-4

9SW

-id, s

tyre

kort

15-5

0SW

-id, e

ffekt

k.15

-51

App

arat

serie

num

mer

15-5

3Ef

fekt

kort

serie

nr.

15-5

9CS

IV-fi

lnav

n15

-6*

Opt

ions

iden

t.15

-60

Opt

ion

mon

tere

t15

-61

Opt

ione

ns S

W-v

ersi

on15

-62

Opt

ions

best

illin

gsnr

.15

-63

Opt

ions

serie

nr.

15-7

0O

ptio

n i

port

A15

-71

Port

A-o

ptio

nens

SW

-ver

sion

15-7

2O

ptio

n i

port

B

15-7

3Po

rt B

-opt

ione

ns S

W-v

ersi

on15

-74

Opt

ion

i po

rt C

015

-75

Port

C0-

optio

nens

SW

-ver

sion

15-7

6O

ptio

n i

port

C1

15-7

7Po

rt C

1-op

tione

ns S

W-v

ersi

on15

-9*

Para

met

erin

fo.

15-9

2D

efin

ered

e pa

ram

etre

15-9

3M

odifi

cere

de p

aram

etre

15-9

8A

ppar

atid

ent.

15-9

9Pa

ram

eter

, met

adat

a16

-**

Dat

audl

æsn

inge

r16

-0*

Gen

erel

sta

tus

16-0

0St

yreo

rd16

-01

Refe

renc

e [e

nhed

]16

-02

Refe

renc

e %

16-0

3St

atus

ord

16-0

5Vi

gtig

ste

fakt

iske

væ

rdi [

%]

16-0

9Ti

lpas

. udl

æs.

16-1

*M

otor

stat

us16

-10

Effe

kt [k

W]

16-1

1Ef

fekt

[hp]

16-1

2M

otor

spæ

ndin

g16

-13

Frek

vens

16-1

4M

otor

strø

m16

-15

Frek

vens

[%]

16-1

6M

omen

t [N

m]

16-1

7H

astig

hed

[O/M

IN]

16-1

8Te

rmis

k m

otor

bela

stni

ng16

-19

KTY-

føle

rtem

pera

tur

16-2

0M

otor

vink

el16

-21

Mom

ent

[%]

Høj

opl

.16

-22

Mom

ent

[%]

16-2

5M

omen

t [N

m]

høj

16-3

*A

ppar

atst

atus

16-3

0D

C L

ink-

spæ

ndin

g16

-32

Brem

seen

ergi

/s

16-3

3Br

emse

ener

gi /

2 m

in16

-34

Køle

pl.-t

emp.

16-3

5Te

rmis

k in

vert

erbe

last

ning

16-3

6Ve

ksel

ret.

nom

. str

øm16

-37

Veks

elre

t. m

aks.

str

øm16

-38

SL-s

tyre

enh.

tils

tand

16-3

9St

yrek

ortt

emp.

16-4

0Lo

ggin

g-bu

ffer

fuld

16-4

1Bu

ndst

atus

linje

på

LCP

16-4

9Ki

lde

til s

trøm

fejl

16-5

*Re

f. &

feed

b.16

-50

Ekst

ern

ref

eren

ce16

-51

Puls

refe

renc

e16

-52

Feed

back

[enh

ed]

16-5

3D

igi p

ot-r

efer

ence

16-5

7Fe

edba

ck [O

/MIN

]16

-6*

Indg

ange

& u

dgan

ge16

-60

Dig

ital i

ndga

ng16

-61

Klem

me

53, k

oblin

gsin

dstil

ling

16-6

2A

nalo

g in

dgan

g 5

316

-63

Klem

me

54, k

oblin

gsin

dstil

ling

16-6

4A

nalo

g in

dgan

g 5

416

-65

Ana

log

udg

ang

42

[mA

]

16-6

6D

igita

l udg

ang

[bin

]16

-67

Frek

vens

indg

ang

#29

[Hz]

16-6

8Fr

ekve

ns in

dgan

g #

33 [H

z]16

-69

Puls

udga

ng #

27 [H

z]16

-70

Puls

udga

ng #

29 [H

z]16

-71

Relæ

udga

ng [b

in]

16-7

2Tæ

ller

A16

-73

Tælle

r B

16-7

4Pr

ec. s

top-

tælle

r16

-75

Ana

log

indg

. X30

/11

16-7

6A

nalo

g in

dg. X

30/1

216

-77

Ana

log

udg

. X30

/8 [m

A]

16-7

8A

nalo

g u

dg. X

45/1

[mA

]16

-79

Ana

log

udg

. X45

/3 [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us-

& F

C-po

rt16

-80

Fiel

dbus

, CTW

116

-82

Fiel

dbus

-REF

. 116

-84

Kom

m. -

optio

nsst

atus

ord

16-8

5FC

-por

t CT

W 1

16-8

6FC

-por

t, R

EF 1

16-9

*D

iagn

.udl

æsn

ing

16-9

0A

larm

ord

16-9

1A

larm

ord

216

-92

Adv

arse

lsor

d16

-93

Adv

arse

lsor

d 2

16-9

4U

dv. s

tatu

sord

17-*

*Fe

edba

ck-o

ptio

n17

-1*

Trin

v. e

nc. g

ræ.fl

.17

-10

Sign

alty

pe17

-11

Opl

øsni

ng (P

PR)

17-2

*A

bs. e

nc. -

græ

nsef

l.17

-20

Valg

af

prot

okol

17-2

1O

pløs

ning

(pos

ition

er/o

mdr

.)17

-24

SSI-d

atal

æng

de17

-25

Cloc

kfre

kven

s17

-26

SSI-d

ataf

orm

at17

-34

HIP

ERFA

CE-b

aud-

hast

ighe

d17

-5*

Reso

lv.-g

ræns

efl.

17-5

0Po

ler

17-5

1In

dgan

gssp

ænd

ing

17-5

2In

dgan

gsfr

ekve

ns17

-53

Tran

sfor

mat

ions

forh

old

17-5

6En

code

rsim

. opl

øsni

ng17

-59

Reso

lv.-g

ræns

efl.

17-6

*O

verv

ågn.

og

app

.17

-60

Feed

back

retn

ing

17-6

1Fe

edba

cksi

gnal

over

vågn

ing

18-*

*D

atau

dlæ

snin

g 2

18-3

*A

nalo

ge u

dlæ

snin

ger

18-3

6A

nalo

g in

dg. X

48/2

[mA

]18

-37

Tem

p. In

dg. X

48/4

18-3

8Te

mp.

Indg

. X48

/718

-39

Tem

p. In

dg. X

48/1

018

-6*

Ind-

og

udg

ange

218

-60

Dig

ital i

ndga

ng 2

18-9

0PI

D-u

dlæ

sn.

18-9

0Pr

oces

s PI

D-fe

jl18

-91

Proc

ess

PID

-udg

ang

18-9

2Pr

oces

s PI

D-b

øjle

udga

ng

18-9

3Pr

oces

s PI

D-fo

rst.s

kale

rings

udg.

30-*

*Sp

ec. e

gens

kabe

r30

-0*

Wob

bler

30-0

0W

obbl

etils

tand

30-0

1W

obbl

edel

tafr

ekve

ns [H

z]30

-02

Wob

bled

elta

frek

vens

[%]

30-0

3W

obbl

edel

tafr

ekv.

ska

lerin

gsre

s.30

-04

Wob

bles

prin

gfre

kven

s [H

z]30

-05

Wob

bles

prin

gfre

kven

sen

[%]

30-0

6W

obbl

espr

ingt

id30

-07

Wob

bles

ekve

nstid

30-0

8W

obbl

e op

-/ne

d-tid

30-0

9W

obbl

e vi

lkår

lig fu

nktio

n30

-10

Wob

blef

orh.

30-1

1W

obbl

e vi

lkår

lig m

aks.

forh

.30

-12

Wob

ble

vilk

årlig

min

.forh

.30

-19

Wob

bled

elta

frek

v. s

kale

ring

30-2

*A

v. s

tart

just

erin

g30

-20

Høj

sta

rtm

omen

ttid

[s]

30-2

1H

øj s

tart

mom

ents

trøm

[%]

30-2

2Lå

st r

otor

besk

ytte

lse

30-2

3Re

gist

rerin

gstid

for

låst

rot

or [s

]30

-8*

Kom

patib

ilite

t (I)

30-8

0d-

akse

indu

ktan

s (L

d)30

-81

Brem

sem

odst

. (oh

m)

30-8

3H

astig

hed,

PID

-pro

port

iona

lfors

tærk

ning

30-8

4Pr

oces

s PI

D-p

ropo

rtio

nalfo

rst.

31-*

*By

pass

-opt

ion

31-0

0By

pass

-tils

tand

31-0

1By

pass

-sta

rttid

sfor

sink

else

31-0

2By

pass

-trip

-tid

sfor

sink

else

31-0

3A

ktiv

erin

g a

f te

sttil

stan

d31

-10

Bypa

ss-s

tatu

sord

31-1

1By

pass

-drif

tstim

er31

-19

Akt

. af

fjern

st. b

ypas

s32

-**

Gru

ndl.

MCO

-inds

t.32

-0*

Enco

der

232

-00

Trin

vis

sign

alty

pe32

-01

Trin

vis

oplø

snin

g32

-02

Abs

olut

pro

toko

l32

-03

Abs

olut

opl

øsni

ng32

-04

Abs

olut

enc

oder

baud

hast

ighe

d X

5532

-05

Læng

de a

f ab

s. e

ncod

er-d

ata

32-0

6Cl

ock-

frek

v. fo

r ab

solu

t en

code

r32

-07

Cloc

k-ge

nere

ring

for

abs.

enc

oder

32-0

8Ka

bellæ

ngde

til

abs.

enc

oder

32-0

9En

code

r-ov

ervå

gnin

g32

-10

Rota

tions

retn

ing

32-1

1Br

uger

enhe

dsnæ

vner

32-1

2Br

uger

enhe

dstæ

ller

32-1

3En

c.2-

styr

ing

32-1

4En

c.2-

node

-id32

-15

Enc.

2-CA

N-s

ikrin

g32

-3*

Enco

der

132

-30

Trin

vis

sign

alty

pe32

-31

Trin

vis

oplø

snin

g32

-32

Abs

olut

pro

toko

l32

-33

Abs

olut

opl

øsni

ng32

-35

Læng

de a

f ab

s. e

ncod

er-d

ata



55

32-3

6Cl

ock-

frek

v. fo

r ab

solu

t en

code

r32

-37

Cloc

k-ge

nere

ring

for

abs.

enc

oder

32-3

8Ka

bellæ

ngde

til

abs.

enc

oder

32-3

9En

code

r-ov

ervå

gnin

g32

-40

Enco

der-

term

iner

ing

32-4

3En

c.1-

styr

ing

32-4

4En

c.1-

node

-id32

-45

Enc.

1-CA

N-s

ikrin

g32

-5*

Feed

back

kild

e32

-50

Kild

esla

ve32

-51

MCO

302

sid

ste

vilje

32-5

2Ki

ldem

aste

r32

-6*

PID

-sty

reen

hed

32-6

0Pr

opor

tiona

lfakt

or32

-61

Afle

dt fa

ktor

32-6

2In

tegr

atio

nsfa

ktor

32-6

3G

ræns

evæ

rdi f

or in

tegr

.sum

32-6

4PI

D-b

åndb

redd

e32

-65

Has

tighe

dsfr

emfø

ring

32-6

6A

ccel

erat

ions

frem

førin

g32

-67

Mak

s. t

illad

t po

sitio

nsfe

jl32

-68

Reve

rser

ings

reak

tion

f. s

lave

32-6

9Pr

øvet

id fo

r PI

D-s

tyrin

g32

-70

Scan

netid

for

prof

ilgen

erat

or32

-71

Stør

rels

e på

sty

revi

ndue

(akt

iver

ing)

32-7

2St

ørre

lse

på s

tyre

vind

ue (d

eakt

iv.)

32-7

3Fi

ltert

id fo

r in

tegr

atio

nsgr

æns

e32

-74

Filte

rtid

for

posi

tions

fejl

32-8

*H

ast.

& a

ccel

.32

-80

Mak

s. h

astig

hed

(enc

oder

)32

-81

Kort

este

ram

pe32

-82

Ram

pety

pe32

-83

Has

tighe

dsop

løsn

ing

32-8

4St

anda

rdha

st.

32-8

5St

anda

rdac

cele

ratio

n32

-86

Acc

. op

for

begr

æns

. ryk

32-8

7A

cc. n

ed fo

r be

græ

ns. r

yk32

-88

Dec

. op

for

begr

æns

. ryk

32-8

9D

ec. n

ed fo

r be

græ

ns. r

yk32

-9*

Udv

iklin

g32

-90

Deb

ug-k

ilde

33-*

*A

dv. M

CO-

inds

til.

33-0

*U

dgan

gsbe

v.33

-00

Frtv

. UD

GA

NG

SPO

S.33

-01

Nul

punk

tfor

skyd

. fra

udg

angs

pos.

33-0

2Ra

mpe

t. u

dgan

gsbe

v.33

-03

Has

tighe

d p

å ud

gang

sbev

.33

-04

Adf

. und

er U

dgan

gspo

s.-b

ev.

33-1

*Sy

nkro

nise

ring

33-1

0Sy

nkro

nise

rings

fakt

or m

aste

r (M

: S)

33-1

1Sy

nkro

nise

rings

fakt

or s

lave

(M: S

)33

-12

Posi

tions

fors

kydn

ing

f. s

ynkr

onis

.33

-13

Nøj

agtig

heds

vind

. t. p

ositi

onss

ynk.

33-1

4Re

lativ

sla

veha

stig

heds

græ

nse

33-1

5M

arkø

rnum

mer

for

mas

ter

33-1

6M

arkø

rnum

mer

for

slav

e33

-17

Mas

ter-

mar

køra

fsta

nd33

-18

Slav

emar

køra

fsta

nd33

-19

Mas

ter-

mar

kørt

ype

33-2

0Sl

avem

arkø

rtyp

e33

-21

Tole

ranc

evin

d. f.

mas

ter-

mar

kør

33-2

2To

lera

ncev

ind.

f. s

lave

mar

kør

33-2

3St

arta

dfæ

rd fo

r m

aste

r-sy

nk.

33-2

4M

arkø

rnum

mer

for

fejl

33-2

5M

arkø

rnum

mer

for

Klar

33-2

6H

astig

heds

filte

r33

-27

Fors

kydn

ings

filte

rtid

33-2

8M

arkø

rfilt

erko

nfig

urat

ion

33-2

9Fi

ltert

id fo

r m

arkø

rfilt

er33

-30

Mak

s. m

arkø

rkor

rekt

ion

33-3

1Sy

nkro

nise

rings

type

33-3

2Ti

lpas

ning

af

frem

førin

gsha

stig

hed

33-3

3H

astig

heds

filte

rvin

due

33-3

4M

arkø

rfilt

ertid

for

slav

e33

-4*

Græ

nseh

åndt

er.

33-4

0Re

aktio

n v

. slu

tgræ

nsea

fbr.

33-4

1N

egat

iv s

oftw

ares

lutg

ræns

e33

-42

Pos.

sof

twar

eslu

tgræ

nse

33-4

3N

egat

iv s

oftw

areg

ræns

eafb

r. a

ktiv

33-4

4Po

sitiv

sof

twar

eslu

tgræ

nse

aktiv

33-4

5Ti

d i

mål

vind

uet

33-4

6M

ålvi

ndue

ts g

ræns

evæ

rdi

33-4

7St

ørr.

på

mål

vind

ue33

-5*

I/O-k

onfig

urat

ion

33-5

0Kl

emm

e X5

7/1,

dig

ital i

ndg.

33-5

1Kl

emm

e X5

7/2,

dig

ital i

ndg.

33-5

2Kl

emm

e X5

7/3,

dig

ital i

ndg.

33-5

3Kl

emm

e X5

7/4,

dig

ital i

ndg.

33-5

4Kl

emm

e X5

7/5,

dig

ital i

ndg.

33-5

5Kl

emm

e X5

7/6,

dig

ital i

ndg.

33-5

6Kl

emm

e X5

7/7,

dig

ital i

ndg.

33-5

7Kl

emm

e X5

7/8,

dig

ital i

ndg.

33-5

8Kl

emm

e X5

7/9,

dig

ital i

ndg.

33-5

9Kl

emm

e X5

7/10

, dig

ital i

ndg.

33-6

0Kl

emm

e X5

9/1-

og

X59

/2-t

ilsta

nd33

-61

Klem

me

X59/

1, d

igita

l ind

g.33

-62

Klem

me

X59/

2, d

igita

l ind

g.33

-63

Klem

me

X59/

1, d

igita

l udg

.33

-64

Klem

me

X59/

2, d

igita

l udg

ang

33-6

5Kl

emm

e X5

9/3,

dig

ital u

dgan

g33

-66

Klem

me

X59/

4, d

igita

l udg

ang

33-6

7Kl

emm

e X5

9/5,

dig

ital u

dgan

g33

-68

Klem

me

X59/

6, d

igita

l udg

ang

33-6

9Kl

emm

e X5

9/7,

dig

ital u

dgan

g33

-70

Klem

me

X59/

8, d

igita

l udg

ang

33-8

*G

loba

le p

aram

etre

33-8

0A

ktiv

eret

pro

gram

nr.

33-8

1O

psta

rtst

ilst.

33-8

2O

verv

. fre

kv.o

mf.s

tatu

s33

-83

Adf

ærd

eft

er fe

jl33

-84

Adf

ærd

eft

er E

sc.

33-8

5M

CO fo

rsyn

et m

. eks

tern

24

VDC

33-8

6Kl

emm

e ve

d a

larm

33-8

7Kl

emm

etils

tand

ved

ala

rm33

-88

Stat

usor

d v

ed a

larm

33-9

*M

CO-p

ortin

dstil

linge

r33

-90

X62

MCO

CA

N-n

ode-

id33

-91

X62

MCO

CA

N-b

audh

astig

hed

33-9

4X6

0 M

CO R

S485

ser

iel t

emin

erin

g33

-95

X60

MCO

RS4

85 s

erie

l bau

dhas

tighe

d34

-**

MCO

-dat

audl

æsn

.34

-0*

PCD

skr

iv p

ar.

34-0

1PC

D 1

skr

iv t

il M

CO34

-02

PCD

2 s

kriv

til

MCO

34-0

3PC

D 3

skr

iv t

il M

CO34

-04

PCD

4 s

kriv

til

MCO

34-0

5PC

D 5

skr

iv t

il M

CO34

-06

PCD

6 s

kriv

til

MCO

34-0

7PC

D 7

skr

iv t

il M

CO34

-08

PCD

8 s

kriv

til

MCO

34-0

9PC

D 9

skr

iv t

il M

CO34

-10

PCD

10

skriv

til

MCO

34-2

*PC

D læ

s pa

r.34

-21

PCD

1 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-22

PCD

2 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-23

PCD

3 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-24

PCD

4 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-25

PCD

5 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-26

PCD

6 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-27

PCD

7 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-28

PCD

8 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-29

PCD

9 u

dlæ

s fr

a M

CO34

-30

PCD

10

udlæ

s fr

a M

CO34

-4*

Indg

ange

& u

dgan

ge34

-40

Dig

itale

indg

.34

-41

Dig

itale

udg

.34

-5*

Proc

esda

ta34

-50

Fakt

isk

pos.

34-5

1Ø

nske

t po

sitio

n34

-52

Fakt

isk

mas

terp

ositi

on34

-53

Slav

e-in

deks

posi

tion

34-5

4M

aste

r-in

deks

posi

tion

34-5

5Ku

rvep

ositi

on34

-56

Spor

ings

fejl

34-5

7Sy

nkro

nise

rings

fejl

34-5

8Fa

ktis

k ha

st.

34-5

9Fa

ktis

k m

aste

r-ha

st.

34-6

0Sy

nkro

nise

rings

stat

us34

-61

Aks

esta

tus

34-6

2Pr

ogra

mst

atus

34-6

4M

CO 3

02-s

tatu

s34

-65

MCO

302

-sty

ring

34-7

*D

iagn

oseu

dlæ

sn.

34-7

0M

CO-a

larm

ord

134

-71

MCO

ala

rmor

d 2

35-*

*Fø

lerin

dgan

gsop

tion

35-0

*Te

mp.

indg

.tils

t.35

-00

Kl. X

48/4

Tem

p. e

nhed

35-0

1Kl

. X48

/4 in

dg.ty

pe35

-02

Kl. X

48/7

Tem

p. e

nhed

35-0

3Kl

. X48

/7 in

dg.-t

ype

35-0

4Kl

. X48

/10

Tem

p. e

nhed

35-0

5Kl

. X48

/10

indg

.-typ

e35

-06

Ala

rmfu

nktio

n fo

r te

mpe

ratu

rføl

er35

-1*

Tem

p. in

dg. X

48/4

35-1

4Kl

. X48

/4, f

ilter

tidsk

onst

ant

35-1

5Kl

. X48

/4 T

emp.

ove

rvåg

n.

35-1

6Kl

. X48

/4 L

av t

emp.

græ

nse

35-1

7Kl

. X48

/4 H

øj t

emp.

græ

nse

35-2

*Te

mp.

indg

. X48

/735

-24

Kl. X

48/7

, filt

ertid

skon

stan

t35

-25

Kl. X

48/7

Tem

p. o

verv

ågn.

35-2

6Kl

. X48

/7 L

av t

emp.

græ

nse

35-2

7Kl

. X48

/7 H

øj t

emp.

græ

nse

35-3

*Te

mp.

indg

. X48

/10

35-3

4Kl

. X48

/10,

filte

rtid

skon

stan

t35

-35

Kl. X

48/1

0 Te

mp.

ove

rvåg

n.35

-36

Kl. X

48/1

0 La

v te

mp.

græ

nse

35-3

7Kl

. X48

/10

Høj

tem

p. g

ræns

e35

-4*

Ana

log

indg

. X48

/235

-42

Kl. X

48/2

Lav

str

øm35

-43

Kl. X

48/2

Høj

str

øm35

-44

Kl. X

48/2

, Lav

ref

./fee

db.-

værd

i35

-45

Kl. X

48/2

Høj

ref

./fee

db.-

værd

i35

-46

Kl. X

48/2

, filt

ertid

skon

stan

t



5 5

5.6 Fjernprogrammering med MCT 10-opsætningssoftware

Danfoss har et softwareprogram til udvikling, lagring ogoverførsel af frekvensomformerprogrammering. Med MCT10-opsætningssoftware kan brugeren koble en computer tilfrekvensomformeren og udføre liveprogrammering i stedetfor at bruge LCP'et. Al programmering affrekvensomformeren kan også foretages offline og ganskeenkelt downloades ind i frekvensomformeren. Eller helefrekvensomformerprofilen kan indlæses i computeren tilsikkerhedskopiering eller analyse.

USB-stikket eller RS-485-klemmen er tilgængelig fortilslutning til frekvensomformeren.

MCT 10-opsætningssoftware kan hentes gratis påwww.VLT-software.com. Der kan også bestilles en cd medvarenummer 130B1000. I brugermanualen findesdetaljerede betjeningsanvisninger.



55

6 Eksempler på applikationsopsætninger

6.1 Introduktion

BEMÆRK!Det kan være nødvendigt at anvende et jumper-kabelmellem klemme 12 (eller 13) og klemme 27, såfrekvensomformeren kan køre under fabriksprogramme-ringsværdier. Se 2.4.1.1 Jumper-klemmer 12 og 27 for flereoplysninger.

Eksemplerne i dette afsnit udgør en hurtig reference overalmindelige applikationer.

• Parameterindstillinger er de regionale standard-værdier, medmindre andet er angivet (valgt i0-03 Regionale indstillinger)

• Parametre, der er tilknyttet klemmerne og deresindstillinger, er vist ved siden af tegningerne

• Hvor kontaktindstillinger for de analoge klemmerA53 eller A54 er påkrævet, er disse også vist

6.2 Applikationseksempler

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Funktion Indstilling

1-29 Automatiskmotortilpasning(AMA)

[1]Kompl.motortilp.til


[2]* Inverteretfriløb

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Parametergruppe 1-2* skalvære indstillet i overens-stemmelse med motor

Tabel 6.1 AMA med T27 tilkoblet

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930


1-29 Automatiskmotortilpasning(AMA)

[1]Kompl.motortilp.til


[0] Ingenfunktion

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Parametergruppe 1-2* skalvære indstillet i overens-stemmelse med motor

Tabel 6.2 AMA uden T27 tilkoblet

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926


6-10 Klemme 53,lav spænding 0.07V*

6-11 Klemme 53,høj spænding

10V*

6-14 Klemme 53,lav ref./feedb.-værdi

0RPM


1500RPM

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:

Tabel 6.3 Analog hastighedsreference (spænding)

Eksempler på applikationsop...Betjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


6 6

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

130B

B927


6-12 Klemme 53,lav strøm

4 mA*

6-13 Klemme 53,høj strøm

20 mA*


0RPM


1500RPM

* = Standardværdi


Tabel 6.4 Analog hastighedsreference (strøm)

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802



[8] Start*


[0] Ingenfunktion

5-19 Terminal 37Safe Stop

[1] Sikkerstandsns.al.

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Hvis 5-12 Klemme 27, digitalindgang er indstillet til [0] Ingenfunktion, er der ikke brug for etjumper-kabel til klemme 27.

Tabel 6.5 Start/stop-kommando med sikker standsning

130B

B805

.10

Speed

Start [18]

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803



[9] Pulsstart


[6] Stopinverteret

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Hvis 5-12 Klemme 27, digitalindgang er indstillet til [0] Ingenfunktion, er der ikke brug for etjumper-kabel til klemme 27

Tabel 6.6 Pulsstart/-stop

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)



66

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934



[8] Start


[10]Reversering*


[0] Ingenfunktion


[16] Preset-ref bit 0


[17] Preset-ref bit 1

3-10 Preset-reference

Preset-ref. 0Preset-ref. 1Preset-ref. 2Preset-ref. 3

25%50%75%100%

* = Standardværdi


Tabel 6.7 Start/stop med reversering og fire forudindstilledehastigheder

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928



[1] Nulstil

* = Standardværdi


Tabel 6.8 Ekstern alarmnulstilling

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683


6-10 Klemme 53,lav spænding 0.07V*

6-11 Klemme 53,høj spænding

10V*


0RPM


1500RPM

* = Standardværdi


Tabel 6.9 Hastighedsreference (med et manuelt potentiometer)

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804



[8] Start*


[19] Fastfrysreference


[21]Hastighed op


[22]Hastighedned

* = Standardværdi


Tabel 6.10 Hastighed op/ned



6 6

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


8-30 Protokol FC*

8-31 Adresse 1*

8-32 Baud-hast. 9600*

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Vælg protokol, adresse ogbaud-hastighed i deovennævnte parametre.

Tabel 6.11 RS-485-netværkstilslutning

FORSIGTIGTermistorer skal anvende forstærket eller dobbelt isoleringfor at overholde PELV-isoleringskravene.

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

130B

B686


1-90 Termiskmotorbeskyttelse

[2] Termistor-trip

1-93 Termis-torkilde

[1] Analogindgang 53

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Hvis der kun ønskes enadvarsel, skal 1-90 Termiskmotorbeskyttelse indstilles til [1]Termistoradvarsel.

Tabel 6.12 Motortermistor



66

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B839


4-30 Motorfeed-backtabfunktion [1] Advarsel

4-31 Motorfeed-backhastighedsfejl

100RPM

4-32 Timeout formotorfeed-backtab

5 sek.

7-00 Hastighed,PID-feedbackkilde

[2] MCB 102

17-11 Opløsning(PPR)

1024*

13-00 SLstyreenh.-tilstand

[1] Aktiv

13-01 Starthændelse

[19] Advarsel

13-02 Stophændelse

[44] Reset-tast

13-10 Sammen-ligner, operand

[21]Advarselsnr.

13-11 Sammen-ligner, operator

[1] ≈*

13-12 Sammen-ligner, værdi

90

13-51 SLstyreenhed.-hændelse

[22] Sammen-ligner 0

13-52 SLstyreenh.-handling

[32] Indst.dig. udg. Alav

5-40 Funkti-onsrelæ

[80] SL digitaludgang A

* = Standardværdi

Bemærkninger/kommentarer:Hvis grænsen i feedbackover-vågningen overskrides, visesadvarsel 90. SLC overvågeradvarsel 90, og hvis advarsel 90bliver SAND, udløses relæ 1.Eksternt udstyr kan derefterangive, at der kræves service.Hvis feedbackfejlen falder tilunder grænsen igen inden for 5sek., fortsætter frekvensom-formeren, og advarslenforsvinder. Relæ 1 vil dogstadig blive udløst, indtil [Reset]udføres på LCP'et.

Tabel 6.13 Brug af SLC til at indstille et relæ

Parametre

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COMR1

R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B841


5-40 Funkti-onsrelæ

[32] Mek. br.kontr.


[8] Start*


[11] Startreverseret

1-71 Startforsink. 0,2

1-72 Startfunktion

[5] VVC+/FLUX meduret

1-76 Startstrøm Im,n

2-20 Bremsefrigø-relsesstrøm

Applikations-afhængig

2-21 Bremseakti-veringshast. [O/MIN]

Halvdelen afmotorensnominelleslip

* = Standardværdi


Tabel 6.14 Mekanisk bremsestyring

Start (18)

Start reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71 1-712-21 2-21

1-76

OpenClosed

130B

B842

.10



6 6

7 Statusmeddelelser

7.1 Statusdisplay

Når frekvensomformeren er i statustilstand, generererfrekvensomformeren automatisk statusmeddelelser, somvises nederst i displayet (se Illustration 7.1).

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandOff

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.10

a b c

Illustration 7.1 Statusdisplay

a. Det første ord på statuslinjen angiver, hvor stop-/startkommandoerne opstår.

b. Det andet ord i statuslinjen angiver, hvor hastig-hedsstyringen opstår.

c. Den sidste del af statuslinjen viser dennuværende frekvensomformerstatus. Den viserden driftstilstand, frekvensomformeren er i.

BEMÆRK!I auto-/fjernstyringstilstand har frekvensomformeren brugfor eksterne kommandoer for at udføre funktioner.

7.2 Definitionstabel over statusmeddelelser

I de næste tre tabeller defineres betydningen afdisplayordene i statusmeddelelserne.

Driftstilstand

Off Frekvensomformeren reagerer ikke påstyresignaler, før der trykkes på [Auto On] eller[Hand On].

Auto On Frekvensomformeren styres frastyreklemmerne og/eller via seriel kommuni-kation.

Hand On Frekvensomformeren kan styres via navigati-onstasterne på LCP'et. Stopkommandoer,nulstilling, reversering, DC-bremse og andresignaler, der påføres styreklemmerne, kantilsidesætte lokal betjening.

Referencested

Fjernbet. Hastighedsreferencen fås fra eksterne signaler,seriel kommunikation eller interne preset-referencer.

Lokal Frekvensomformeren bruger [Hand On]-styringeller referenceværdier fra LCP'et.

DriftsstatusAC-bremse AC-bremse blev valgt i 2-10 Bremsefunktion.

AC-bremsen overmagnetiserer motoren for atopnå en kontrolleret slow-down.

AMA slut OK Automatisk motortilpasning (AMA) blevgennemført.

AMA klar AMA er klar til at starte. Tryk på [Hand On] forat starte.

AMA kører AMA-processen er i gang.

Bremsning Bremsechopper er i drift. Generativ energiabsorberes af bremsemodstanden.

Bremsemaks. Bremsechopper er i drift. Effektgrænsen forbremsemodstanden, der er defineret i2-12 Bremseeffektgrænse (kW), er nået.

Friløb • Inverteret friløb blev valgt som en funktiontil en digital indgang (parametergruppe5-1*). Den tilsvarende klemme er ikketilkoblet.

• Friløb aktiveret af seriel kommunikation.

StatusmeddelelserBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


77

DriftsstatusKont rampe ned Kontrolleret rampe ned blev valgt i

14-10 Netfejl.

• Netspændingen er under den værdi, der erindstillet i 14-11 Netspænding ved netfejl,ved netfejl

• Frekvensomformeren ramper motoren nedmed en kontrolleret rampe ned

Strøm høj Frekvensomformerens udgangsstrøm er overden grænse, der er indstillet i 4-51 Advarsel,strøm høj.

Strøm lav Udgangsstrømmen i frekvensomformeren erunder den grænse, der er indstillet i4-52 Advarsel, hastighed lav

DC hold DC-hold vælges i 1-80 Funktion ved stop, og enstopkommando er aktiv. Motoren holdes af enjævnstrøm, der er indstillet i 2-00 DC-holde-/forvarmn.strøm.

DC stop Motoren holdes med en jævnstrøm (2-01 DC-bremsestrøm) i et fastsat tidsrum (2-02 DC-bremseholdetid).

• DC-bremse aktiveres i 2-03 DC-bremseind-koblingshast. [omdr./min.], og enstopkommando er aktiv.

• DC-bremse (inverteret) vælges som enfunktion til en digital indgang (parameter-gruppe 5-1*). Den tilsvarende klemme erikke aktiv.

• DC-bremsen aktiveres via seriel kommuni-kation.

Feedback høj Summen af al aktiv feedback er over denfeedbackgrænse, der er indstillet i4-57 Advarsel, feedback høj.

Feedback lav Summen af al aktiv feedback er under denfeedbackgrænse, der er indstillet i4-56 Advarsel, feedback lav.

Fastfrys udgang Fjernreferencen er aktiv, hvilket holder denaktuelle hastighed.

• Fastfrys udgang blev valgt som enfunktion til en digital indgang (gruppe5-1*). Den tilsvarende klemme er aktiv.Hastighedsstyring er kun mulig viaklemmefunktionerne hastighed op oghastighed ned.

• Hold rampe aktiveres via seriel kommuni-kation.

Anmodning omFastfrys udgang

Der er afgivet en Frys udgang-kommando,men motoren er stoppet, indtil et startbetin-gelsessignal modtages.

DriftsstatusFastfrys ref. Fastfrys reference blev valgt som en funktion til

en digital indgang (parametergruppe 5-1*).Den tilsvarende klemme er aktiv. Frekvensom-formeren gemmer den faktiske reference. Deter nu kun muligt at ændre referencen viaklemmefunktionerne Hastighed op ogHastighed ned.

Jog-anmodning Der er afgivet en jog-kommando, menmotoren er stoppet, indtil startbetingelses-signalet modtages via en digital indgang.

Jogging Motoren kører som programmeret i 3-19 Jog-hastighed [O/MIN].

• Jog blev valgt som en funktion til endigital indgang (parametergruppe 5-1*).Den tilsvarende klemme (f.eks. klemme 29)er aktiv.

• Jog-funktionen aktiveres via serielkommunikation.

• Jog-funktionen blev valgt som en reaktionpå en overvågningsfunktion (f.eks. Intetsignal). Overvågningsfunktionen er aktiv.

Motorcheck Motorcheck blev valgt i 1-80 Funktion ved stop.En stopkommando er aktiv. For at sikre at enmotor er tilsluttet frekvensomformeren, tilføresen permanent teststrøm til motoren.

OVC-styring Styring af overspænding blev aktiveret i2-17 Overspændingsstyring. Den tilsluttedemotor forsyner frekvensomformeren medgenerativ energi. Overspændingsstyringenjusterer V/Hz-forholdet for at køre motoren ien kontrolleret tilstand og for at forhindrefrekvensomformeren i at trippe.

Effektenh. off (Kun for frekvensomformere med en eksternstrømforsyning på 24 V installeret). Netforsy-ningen til frekvensomformeren fjernes, menstyrekortet forsynes af den eksterne 24 V.

Besk.tilst. Beskyttelsestilstand er aktiv. Apparatet harregistreret en kritisk status (en overstrøm elleroverspænding).

• Switchfrekvensen reduceres til 4 kHz for atundgå at trippe.

• Beskyttelsestilstand slutter om muligt efterca. 10 sek.

• Beskyttelsestilstanden kan begrænses i14-26 Tripforsinkelse ved vekselretterfejl

KStop Motoren decelererer med 3-81 Kvikstoprampetid.

• Hurtigt inverteret stop blev valgt som enfunktion til en digital indgang (parameter-gruppe 5-1*). Den tilsvarende klemme erikke aktiv.

• Hurtigt stop-funktionen blev aktiveret viaseriel kommunikation.



7 7

DriftsstatusRampning Motoren accelererer/decelererer med den

aktive rampe op/ned. Referencen, engrænseværdi eller en stilstand er endnu ikkenået.

Ref. høj Summen af alle aktive referencer er over denreferencegrænse, der blev indstillet i4-55 Advarsel, reference høj.

Ref. lav Summen af alle aktive referencer er under denreferencegrænse, der blev indstillet i4-54 Advarsel, reference lav.

Kør på ref. Frekvensomformeren kører i referenceområdet.Feedbackværdien svarer til sætpunktværdien.

Kørselsan-modning

Der er afgivet en startkommando, menmotoren standses, indtil startbetingelses-signalet modtages via en digital indgang.

Kører Motoren drives af frekvensomformeren.

Høj hastighed Motorhastigheden er over den værdi, der blevindstillet i 4-53 Advarsel, hastighed høj.

Lav hastighed Motorhastigheden er under den værdi, derblev indstillet i 4-52 Advarsel, hastighed lav.

Standby I Auto On-tilstand starter frekvensomformerenmotoren med et startsignal fra en digitalindgang eller seriel kommunikation.

Startforsink. Et forsinket starttidspunkt blev indstillet i1-71 Startforsink.. En startkommando eraktiveret, og motoren starter, når startforsin-kelsestiden udløber.

Start fwd/rev Start fremad og reverseret start blev valgt somfunktioner til to forskellige digitale indgange(parametergruppe 5-1). Motoren starter ifremad eller reverseret retning, afhængigt afhvilken tilsvarende klemme er aktiveret.

Stop Frekvensomformeren har modtaget enstopkommando fra LCP'et, den digitaleindgang eller seriel kommunikation.

Trip Der opstod en alarm, og motoren standsede.Når årsagen til alarmen er udbedret, kanfrekvensomformeren nulstilles manuelt ved attrykke på [Reset] eller fjernbetjenes medstyreklemmer eller seriel kommunikation.

Triplås Der opstod en alarm, og motoren standsede.Når årsagen til alarmen er udbedret, skal deroverføres strøm til frekvensomformeren.Frekvensomformeren kan herefter nulstillesmanuelt ved at trykke på [Reset] eller fjernbe-tjenes med styreklemmer eller serielkommunikation.



77

8 Advarsler og alarmer

8.1 Systemovervågning

frekvensomformeren overvåger tilstanden for netfor-syningen, udgangen og motorfaktorer samt andreindikatorer for systemydeevnen. En advarsel eller alarmangiver ikke nødvendigvis et problem internt i selvefrekvensomformeren. I mange tilfælde angives fejltilstandefra indgangsspænding, motorbelastning eller -temperatur,eksterne signaler eller andre områder, der er overvåget affrekvensomformerens interne logik. Sørg for at undersøgede områder, der er uden for frekvensomformeren somangivet i alarmen eller advarslen.

8.2 Advarsels- og alarmtyper

AdvarslerEn advarsel afgives, når en alarmbetingelse er nærtforestående, eller når unormale driftsbetingelser er til stedeog kan bevirke, at frekvensomformeren afgiver en alarm.En advarsel ryddes af sig selv, når den unormale betingelseer fjernet.

AlarmerTripEn alarm udstedes, når frekvensomformeren trippes, dvs.når frekvensomformeren indstiller driften for at undgåskade på frekvensomformeren eller systemet. Motoren vilfriløbe for at stoppe. frekvensomformerens logik vilfortsætte med at drive og overvåge frekvensomformerensstatus. Når fejlbetingelsen er udbedret, kanfrekvensomformeren nulstilles. Den er derefter klar til driftigen.

Et trip kan nulstilles på fire måder:

• Tryk på [RESET] på LCP'et

• Ved en digital nulstillingsindgangskommando

• Nulstillingsindgangskommando fra serielkommunikation

• Ved auto-nulstilling

TriplåsEn alarm, der får frekvensomformeren til at triplåse, kræver,at netforsyningen overføres. Motoren vil friløbe for atstoppe. frekvensomformerens logik fortsætter med at driveog overvåge frekvensomformerens status. Fjern netforsy-ningen til frekvensomformeren, og sørg for, at årsagen tilfejlen udbedres, hvorefter strømmen kan genetableres.Denne handling sætter frekvensomformeren i en trip-tilstand som beskrevet ovenfor og kan nulstilles på en afde fire måder.

8.3 Advarsels- og alarmvisninger

130B

P085

.11

Status0.0Hz 0.000psi 0.00A

0.0Hz1:0 - Off

!Live zero error [W2]Off Remote Stop

!1(1)

En alarm eller en triplåst alarm blinker på displayetsammen med alarmnummeret.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ud over teksten og alarmkoden på frekvensomformerensdisplay lyser statusindikatorlysene.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Adv-LED Alarm-LED

Advarsel TÆNDT SLUKKET

Alarm SLUKKET TÆNDT (blinker)

Triplås TÆNDT TÆNDT (blinker)

Advarsler og alarmerBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


8 8

8.4 Definitioner på advarsler og alarmer

definerer, om en advarsel udstedes før en alarm, og om alarmen tripper eller triplåser apparatet.

Nr. Beskrivelse Advarsel Alarm/trip Alarm/triplås ParameterReference

1 10 Volt lav X

2 Live zero-fejl (X) (X) 6-01 Live zero, timeout-funktion

3 Ingen motor (X) 1-80 Funktion ved stop

4 Netfasetab (X) (X) (X) 14-12 Funktion vednetubalance

5 DC-linkspænding høj X

6 Mellemkredsspænding lav X

7 DC-overspænding X X

8 DC-underspænding X X

9 Vekselretter overbelastet X X

10 Motor ETR-overtemperatur (X) (X) 1-90 Termisk motorbe-skyttelse

11 Overtemp. i motortermistor (X) (X) 1-90 Termisk motorbe-skyttelse

12 Momentgrænse X X

13 Overstrøm X X X

14 Jordslut.-fejl X X X

15 Hardwareuoverensstemmelse X X

16 Kortslutning X X

17 Styreord TO (X) (X) 8-04 Styreordstimeout-funktion

20 Temp. indgangsfejl

21 Par.-fejl

22 H/s mk brems (X) (X) Parametergruppe 2-2*

23 Int. ventilat. X

24 Ekst. ventilat. X

25 Bremsemodstand kortsluttet X

26 Bremsemodstands effektgrænse (X) (X) 2-13 Bremseeffektover-vågning

27 Bremsechopper kortsluttet X X

28 Bremsekontrol (X) (X) 2-15 Bremsekontrol

29 Kølepl.temp. X X X

30 Motorfase U mangler (X) (X) (X) 4-58 Manglendemotorfasefunktion

31 Motorfase V mangler (X) (X) (X) 4-58 Manglendemotorfasefunktion

32 Motorfase W mangler (X) (X) (X) 4-58 Manglendemotorfasefunktion

33 Inrush-fejl X X

34 Fieldbus-kommunikationsfejl X X

35 Optionsfejl

36 Netfejl X X

37 Faseubalance X

38 Intern fejl X X

39 Kølepladeføler X X

40 Overbel. af digital udgang klem. 27 (X) 5-00 Digital I/O-tilstand,5-01 Klemme 27,

tilstand



88


41 Overbelastning af digital udgang klemme 29 (X) 5-00 Digital I/O-tilstand,5-02 Klemme 29,

tilstand

42 Ovbl. X30/6-7 (X)

43 Udv. forsyn (op)

45 Jordslutningsfejl 2 X X X

46 Effektkortfors. X X

47 24 V fors. lav X X X

48 1,8 V fors. lav X X

49 Hast.-grænse X

50 AMA-kalibrering mislykkedes X

51 AMA kontrollér Unom og Inom X

52 AMA lav Inom X

53 AMA motor for stor X

54 AMA motor for lille X

55 AMA-parameter uden for område X

56 AMA afbrudt af bruger X

57 AMA-timeout X

58 AMA intern fejl X X

59 Strømgrænse X

61 Sporingsfejl (X) (X) 4-30 Motorfeedbacktab-funktion

62 Udgangsfrekvens ved maksimumgrænse X

63 Mek.bremse lav (X) 2-20 Bremsefrigørel-sesstrøm

64 Spænd.-grænse X

65 Styrekortovertemperatur X X X

66 Kølepladetemperatur lav X

67 Optionskonfigurationen er ændret X

68 Sikker standsning (X) (X)1) 5-19 Terminal 37 SafeStop

69 Effekt korttemp. X X

70 Ugyldig FC-konf. X

71 PTC 1 sik stnd.

72 Farlig fejl

73 Sik stnd. autog. (X) (X) 5-19 Terminal 37 SafeStop

74 PTC-termistor X

75 Ugyldigt profilvalg X

76 Opsætning af effektenhed X

77 Nedsat effekttilstand X 14-59 Actual Number ofInverter Units

78 Sporingsfejl (X) (X) 4-34 Sporingsfejl-funktion

79 Ugyldig PS-konf. X X

80 Apparat initialiseret til standardværdi X

81 CSIV fejlbehæft X

82 CSIV-par.fejl X

83 Ugyldig optionskombination X

84 Ingen sikkerhedsoption X

88 Optionsregistrering X

89 Mekanisk bremseglidning X



8 8


90 Feedbackovervågning (X) (X) 17-61 Feedbacksignal-overvågning

91 Analog indgang 54 forkerte indstillinger X S202

163 ATEX ETR strømgræns.adv. X

164 ATEX ETR strømgræns.alarm X

165 ATEX ETR frek.græns.adv. X

166 ATEX ETR frekv.græns.alarm X

243 Bremse IGBT X X X

244 Kølepl.temp. X X X

245 Kølepladeføler X X

246 Effektkortfors. X

247 Effektkorttemp. X X

248 Ugyldig PS-konf. X

249 Veks.r l temp X

250 Ny reservedel X

251 Ny typekode X X

Tabel 8.1 Alarm-/advarselskodeliste

(X) Afhænger af parameter1) Kan ikke autonulstilles via 14-20 Nulstillingstilstand

8.4.1 Fejlmeddelelser

Nedenstående advarsels- og alarmoplysninger definereradvarsels-/alarmtilstanden, forklarer en mulig grund tiltilstanden og giver detaljerede oplysninger om enudbedrings- eller fejlfindingsprocedure.

ADVARSEL 1, 10 volt lavStyrekortets spænding er under 10 V fra klemme 50.Aflast klemme 50, da 10 V-forsyningen er overbelastet.Maks. 15 mA eller minimum 590 Ω.

Denne betingelse kan forårsages af en kortslutning i ettilsluttet potentiometer eller ukorrekt ledningsføring tilpotentiometeret.

FejlfindingFjern ledningerne fra klemme 50. Hvis advarslen stopper,findes problemet i kundens kabelføring. Hvis advarslen ikkestopper, skal styrekortet udskiftes.

ADVARSEL/ALARM 2, Live zero-fejlDenne advarsel eller alarm forekommer kun, hvis det erprogrammeret af brugeren i 6-01 Live zero, timeoutfunktion.Signalet på en af de analoge indgange er mindre end 50% af den min.-værdi, der er programmeret til den indgang.

Denne tilstand kan forårsages af brud på ledningerne elleraf, at det apparat, der sender signalet, er defekt.

FejlfindingKontroller tilslutningerne på alle de analogeindgangsklemmer. Styrekortklemmer 53 og 54 tilsignaler, klemme 55 fælles. MCB 101 klemmer 11og 12 til signaler, klemme 10 fælles. MCB 109klemmer 1, 3, 5 til signaler, klemmer 2, 4, 6fælles).

Kontrollér, at programmerings- og switch-indstil-lingerne for frekvensomformeren svarer til denanaloge signaltype.

Udfør indgangsklemmesignaltest.

ADVARSEL/ALARM 3, ingen motorDer er ikke koblet en motor til frekvensomformerensudgang.

ADVARSEL/ALARM 4, NetfasetabDer mangler en fase på forsyningssiden, eller der er forstor ubalance på netspændingen. Denne meddelelse visesogså, hvis der er fejl på indgangsensretteren påfrekvensomformeren. Optioner er programmeret i14-12 Funktion ved netubalance.

FejlfindingKontrollér forsyningsspænding og -strøm tilfrekvensomformeren.



88

ADVARSEL 5, DC-linkspænding højMellemkredsspændingen (DC) er højere end højspændings-advarselsgrænsen. Grænsen afhænger affrekvensomformerens spændingsklassificering.frekvensomformeren er stadig aktiv.

ADVARSEL 6, Mellemkredsspænding lavMellemkredsspændingen (DC) er lavere end lavspændings-advarselsgrænsen. Grænsen afhænger affrekvensomformerens spændingsklassificering.frekvensomformeren er stadig aktiv.

ADVARSEL/ALARM 7, DC-overspændingHvis mellemkredsspændingen overstiger grænsen, vilfrekvensomformeren trippe efter et stykke tid.

FejlfindingTilkobl en bremsemodstand

Forlæng rampetiden

Skift rampetypen

Aktiver funktionerne i 2-10 Bremsefunktion

Forøg 14-26 Tripforsinkelse ved vekselretterfejl

ADVARSEL/ALARM 8, DC-underspændingHvis mellemkredsspændingen (DC) falder til underspændingsgrænsen, kontrollerer frekvensomformeren, omder er tilsluttet en reservestrømforsyning på 24 V DC. Hvisder ikke er tilsluttet en reservestrømforsyning på 24 V DC,vil frekvensomformeren trippe efter en bestemt tidsfor-sinkelse. Tidsforsinkelsen varierer afhængigt afkapslingsstørrelsen.

FejlfindingKontroller, at forsyningsspændingen svarer tilfrekvensomformerens spænding.

Udfør test på indgangsspænding

Udfør test af soft charge og ensretterkredsløb

ADVARSEL/ALARM 9, Vekselr. overbel.frekvensomformeren er ved at koble ud på grund af enoverbelastning (for høj strøm i for lang tid). Tælleren forelektronisk termisk beskyttelse af vekselretteren giver enadvarsel ved 98 % og tripper ved 100 % med en alarm.frekvensomformeren kan ikke nulstilles, før tællerenkommer under 90 %.Fejlen består i, at frekvensomformeren er overbelastet medmere end 100 % i for lang tid.

FejlfindingSammenlign den udgangsstrøm, der er vist påLCP'et, med frekvensomformerens nominellestrøm.

Sammenlign udgangsstrømmen, der er vist påLCP'et, med den målte motorstrøm.

Vis den termiske frekvensomformerbelastning påLCP'et, og overvåg værdien. Når den kører overfrekvensomformerens konstante strømklassifi-cering, skal tælleren stige. Når den kører under

frekvensomformerens konstante strømklassifi-cering, skal tælleren falde.

Se derating-afsnittet i Design Guiden for at få flereoplysninger, hvis der kræves en høj switchfrekvens.

ADVARSEL/ALARM 10, MotoroverbelastningstemperaturMotoren er for varm ifølge den elektroniske termiskebeskyttelse (ETR). Vælg, om frekvensomformeren skalafgive en advarsel eller alarm, når tælleren har nået 100 %i 1-90 Termisk motorbeskyttelse. Fejlen opstår, når motorener overbelastet med mere end 100 % i for lang tid.

FejlfindingKontroller, om motoren bliver for varm.

Kontroller, om motoren er mekanisk overbelastet

Kontroller, at motorstrømmen, der er indstillet i1-24 Motorstrøm, er korrekt.

Kontroller, at motordata i parametrene 1-20 til1-25 er indstillet korrekt.

Hvis en ekstern ventilator er i brug, skal detkontrolleres i 1-91 Ekstern motorventilator, at dener valgt.

Kørsel af AMA i 1-29 Automatisk motortilpasning(AMA) kan optimere frekvensomformeren tilmotoren mere nøjagtigt og reducere dentermiske belastning.

ADVARSEL/ALARM 11, Overtemp. i motortermistorTermistoren kan være afbrudt. Vælg, omfrekvensomformeren skal afgive en advarsel eller alarm i1-90 Termisk motorbeskyttelse.

FejlfindingKontroller, om motoren bliver for varm.

Kontroller, om motoren er mekanisk overbelastet.

Når klemme 53 eller 54 anvendes, skal detkontrolleres, at termistoren er tilsluttet korrektmellem enten klemme 53 eller 54 (analogspændingsindgang) og klemme 50 (+10 V-forsyning), og at klemmekontakten til 53 eller 54er indstillet til spænding. Kontroller, at1-93 Termistorkilde vælger klemme 53 eller 54.

Kontroller ved brug af digitale indgange 18 og19, at termistoren er korrekt tilsluttet mellementen klemme 18 eller 19 (digital indgang, kunPNP) og klemme 50. Kontroller, at 1-93 Termis-torkilde vælger klemme 18 eller 19.

ADVARSEL/ALARM 12, MomentgrænseMomentet har oversteget værdien i 4-16 Momentgrænse formotordrift, eller værdien i 4-17 Momentgrænse for genera-tordrift. 14-25 Trip-forsinkelse ved momenegrænse kan ændredette fra en ren advarselstilstand til en advarsel efterfulgtaf en alarm.



8 8

FejlfindingHvis motormomentgrænsen overstiges underrampe op, skal rampe op-tiden forlænges.

Hvis generatorens momentgrænse overstigesunder rampe ned, skal rampe ned-tidenforlænges.

Hvis momentgrænsen nås under kørsel, skalmomentgrænsen muligvis udvides. Sørg for, atsystemet kan køre korrekt ved et højere moment.

Kontroller applikationen for for højt strømtræk påmotoren.

ADVARSEL/ALARM 13, OverstrømVekselretterens spidsstrømgrænse (cirka 200 % af dennominelle strøm) er overskredet. Advarslen varer i ca. 1,5sek., og frekvensomformeren vil derefter trippe og afgiveen alarm. Denne fejl kan skyldes rystelser eller hurtigacceleration med højinertibelastninger. Hvis der er valgtudvidet mekanisk bremsestyring, kan trip nulstilleseksternt.

FejlfindingAfbryd strømmen, og kontroller, om motorakslenkan drejes.

Kontrollér, om motorstørrelsen passer tilfrekvensomformeren.

Kontroller, om parametrene 1-20 til 1-25 har dekorrekte motordata.

ALARM 14, Jordslut.-fejlDer er påført strøm fra udgangsfaserne til jord, enten ikablet mellem frekvensomformeren og motoren eller iselve motoren.

FejlfindingAfbryd strømmen til frekvensomformeren, ogreparer jordingsfejlen.

Kontroller for jordingsfejl i motoren ved at målemodstanden til jord i motorledningerne ogmotoren med et megohmmeter.

ALARM 15, HardwareuoverensstemmelseEn monteret option er ikke driftsdygtig med det aktuellehardware eller software til styrekortet.

Registrer værdien af de følgende parametre, og kontaktdin Danfoss-leverandør:

15-40 FC-type

15-41 Effektdel

15-42 Spænding

15-43 Softwareversion

15-45 Faktisk typekodestreng

15-49 SW-id, styrekort

15-50 SW-id, effektkort

15-60 Option monteret

15-61 Optionens SW-version

ALARM 16, KortslutningDer er en kortslutning i motoren eller motorkablerne.

Afbryd strømmen til frekvensomformeren, og reparerkortslutningen.

ADVARSEL/ALARM 17, Styreord TODer er ingen kommunikation med frekvensomformeren.Advarslen vil kun være aktiv, når 8-04 StyretimeoutfunktionIKKE er indstillet til [0] IKKE AKTIV.Hvis 8-04 Styretimeoutfunktion er indstillet til Stop og Trip,afgives der en advarsel, hvorefter frekvensomformerenramper ned, indtil den stopper og derefter afgiver enalarm.

FejlfindingKontroller tilslutninger på kablet til serielkommunikation.

Forøg 8-03 Styre-timeout-tid

Kontroller drift af kommunikationsudstyret.

Kontroller, at installationen er korrekt i henhold tilEMC-kravene.

ADVARSEL/ALARM 20, Temp.indgangsfejlTemperaturføleren er ikke tilkoblet.

ADVARSEL/ALARM 21, ParameterfejlParameteren er uden for området. Parameternummeretvises på LCP. Den pågældende parameter skal indstilles tilen gyldig værdi.

ADVARSEL/ALARM 22, H/s mk bremsRapportværdien viser, hvilken type den er. 0 = Momentre-ferencen blev ikke nået inden timeout. 1 = Der forekomingen bremsefeedback før timeout.

ADVARSEL 23, Intern ventilatorfejlVentilatoradvarselsfunktionen kontrollerer, om ventilatorenkører. Ventilatoradvarslen kan deaktiveres i14-53 Vent.overv..

FejlfindingKontroller, om ventilatoren fungerer korrekt.

Sluk og tænd for strømmen tilfrekvensomformeren, og kontroller, atventilatoren kører kortvarigt ved opstart.

Kontroller følerne på kølepladen og styrekortet.

ADVARSEL 24, Ekstern ventilatorfejlVentilatoradvarselsfunktionen kontrollerer, om ventilatorenkører. Ventilatoradvarslen kan deaktiveres i14-53 Vent.overv..

FejlfindingKontroller, om ventilatoren fungerer korrekt.

Sluk og tænd for strømmen tilfrekvensomformeren, og kontroller, atventilatoren kører kortvarigt ved opstart.

Kontroller følerne på kølepladen og styrekortet.



88

ADVARSEL 25, Bremsemodstand kortsluttetBremsemodstanden overvåges under driften. Hvis deropstår en kortslutning, deaktiveres bremsefunktionen, ogadvarslen vises. frekvensomformeren fungerer stadig, doguden bremsefunktionen. Afbryd strømmen tilfrekvensomformeren, og udskift bremsemodstanden (se2-15 Bremsekontrol).

ADVARSEL/ALARM 26, Bremsemodstands effektgrænseDen strøm, der er sendt til bremsemodstanden, beregnessom en middelværdi for de seneste 120 sek. køretid.Beregningen er baseret på mellemkredsspændingen ogbremsemodstandsværdien, der er indstillet i 2-16 AC-bremse maks. strøm. Advarslen er aktiv, når den afsattebremseeffekt er højere end 90 % af bremsemodstandsef-fekten. Hvis Trip [2] er valgt i 2-13 Bremseeffektovervågning,tripper frekvensomformeren, når den afsatte bremseeffektnår 100 %.

ADVARSEL/ALARM 27, BremsechopperfejlBremsetransistoren overvåges under driften, og hvis denkortslutter, afbrydes bremsefunktionen, og der udstedes enadvarsel. frekvensomformeren fungerer stadig, men dabremsetransistoren er kortsluttet, tilføres der væsentligeffekt til bremsemodstanden, selvom den ikke er aktiv.Sluk for strømmen til frekvensomformeren, og fjernbremsemodstanden.

ADVARSEL/ALARM 28, Bremsekontrol mislykkedesBremsemodstanden er ikke tilsluttet eller fungerer ikke.Kontroller 2-15 Bremsekontrol.

ALARM 29, Kølepl.temp.Kølepladens maksimumtemperatur er overskredet.Temperaturfejlen kan ikke nulstilles, før temperaturenfalder under kølepladetemperaturen for nulstilling. Trip- ognulstillingspunkterne er baseret på frekvensomformerenseffektstørrelse.

FejlfindingKontroller for følgende tilstande.

Omgivelsestemperaturen er for høj.

Motorkablet er for langt.

Forkert afstand til luftstrøm over og underfrekvensomformeren.

Der er blokeret for luftstrømmen rundt omfrekvensomformeren.

Beskadiget kølepladeventilator.

Beskidt køleplade.

ALARM 30, Motorfase U manglerMotorfase U mellem frekvensomformeren og motorenmangler.

Afbryd strømmen til frekvensomformeren, og kontrollermotorfase U.

ALARM 31, Motorfase V manglerMotorfase V mellem frekvensomformeren og motorenmangler.

Afbryd strømmen fra frekvensomformeren, og kontrollermotorfase V.

ALARM 32, Motorfase W manglerMotorfasen W mellem frekvensomformeren og motorenmangler.

Afbryd strømmen fra frekvensomformeren, og kontrollermotorfase W.

ALARM 33, Inrush-fejlDer har fundet for mange opstarter sted inden for en kortperiode. Lad apparatet afkøle til driftstemperatur.

ADVARSEL/ALARM 34, -kommunikationsfejlKommunikation mellem 'en og kommunikations-optionskortet fungerer ikke.

ADVARSEL/ALARM 35, OptionsfejlDer modtages en optionsalarm. Alarmen er optionsspecifik.Den mest sandsynlige årsag er en opstart eller enkommunikationsfejl.

ADVARSEL/ALARM 36, NetfejlDenne advarsel/alarm er kun aktiv, hvis forsynings-spændingen til frekvensomformeren falder ud, og14-10 Netfejl IKKE er indstillet til [0] Ingen funktion.Kontroller sikringerne til frekvensomformeren og netforsy-ningen til apparatet.

ALARM 37, FaseubalanceDer er en strømubalance mellem effektenhederne

ALARM 38, Intern fejlNår en intern fejl opstår, vises et kodenummer, der erdefineret i tabellen nedenfor.

FejlfindingSluk og tænd for strømmen tilfrekvensomformeren.

Kontroller, at optionen er korrekt monteret.

Kontroller, om der er en løs ledning ellermanglende ledninger.

Det kan være nødvendigt at kontakte din Danfoss-leverandør eller serviceafdelingen. Noter kodenummeretfor videre fejlfinding.

Nr. Tekst0 Den serielle port kan ikke initialiseres. Kontakt din

Danfoss-leverandør eller Danfoss-serviceafdeling.

256-258 Effekt-EEPROM-dataene er defekte eller for gamle

512-519 Intern fejl. Kontakt din Danfoss-leverandør ellerDanfoss-serviceafdeling.

783 Parameterværdien uden for min./maks.-grænserne


1299 Optionssoftwaren i port A er for gammel

1300 Optionssoftwaren i port B er for gammel

1302 Optionssoftwaren i port C1 er for gammel

1315 Optionssoftwaren i port A understøttes ikke (ikketilladt)



8 8

Nr. Tekst1316 Optionssoftwaren i port B understøttes ikke (ikke

tilladt)

1318 Optionssoftwaren i port C1 understøttes ikke (ikketilladt)


2820 Stakoverløb på LCP

2821 Stakoverløb på seriel port

2822 Stakoverløb på USB-port

3072-5122 Parameterværdi uden for de tilladte grænser

5123 Option i port A: Hardware inkompatibel medstyrekorthardwaren

5124 Option i port B: Hardware inkompatibel medstyrekorthardwaren

5125 Option i port C0: Hardware inkompatibel medstyrekorthardwaren

5126 Option i port C1: Hardware inkompatibel medstyrekorthardwaren


ALARM 39, KølepladefølerIngen feedback fra kølepladetemperaturføleren.

Signalet fra den termiske IGBT-føler er ikke tilgængeligt påeffektkortet. Problemet kan være på effektkortet, påportdrevkortet eller på fladkablet mellem effektkortet ogportdrevkortet.

ADVARSEL 40, Overbel. af digital udgang klem. 27Kontroller belastningen, der er sluttet til klemme 27, ellerfjern den kortsluttende tilslutning. Kontroller 5-00 Digital I/O-tilstand og 5-01 Klemme 27, tilstand.

ADVARSEL 41, Overbelastning af digital udgang, klemme29Kontroller belastningen, der er sluttet til klemme 29, ellerfjern kortslutningstilslutningen. Kontroller 5-00 Digital I/O-tilstand og 5-02 Klemme 29, tilstand.

ADVARSEL 42, Overbelastning af den digitale udgang påX30/6 eller overbelastning af den digitale udgang på X30/7For X30/6 skal belastningen, der er sluttet til X30/6,kontrolleres, eller den kortsluttede tilslutning fjernes.Kontroller 5-32 Klem X30/6, digi ud (MCB 101).

For X30/7 skal belastningen, der er sluttet til X30/7,kontrolleres, eller den kortsluttede tilslutning fjernes.Kontroller 5-33 Klem X30/7 digi udg (MCB 101).

ALARM 43, Udv. forsynMCB 113 udv. relæoption er monteret uden ekst. 24 V DC.Tilslut enten en ekstern forsyning på 24 V DC, eller angiv,at der ikke anvendes nogen ekstern forsyning via14-80 Option Supplied by External 24VDC [0]. En ændring i14-80 Option Supplied by External 24VDC kræver enstrømcyklus.

ALARM 45, Jordslut.-fejl 2Jordslutningsfejl ved opstart.

FejlfindingKontroller, om der er korrekt jording og løseforbindelser.

Kontroller, om ledningen har den rette størrelse.

Kontroller motorkablerne for kortslutninger ellerlækstrømme.

ALARM 46, Effektkortfors.Forsyning på effektkort uden for område.

Der er tre strømforsyninger, der er genereret afswitchmode-strømforsyningen (SMPS) på effektkortet: 24 V,5 V, +/- 18 V. Ved en strømforsyning på 24 V DC medoptionen MCB 107 overvåges kun forsyningerne på 24 Vog 5 V. Når den er drevet af en trefaset netspænding,overvåges alle tre forsyninger.

FejlfindingKontroller, om effektkortet er defekt.

Kontroller, om styrekortet er defekt.

Kontroller, om optionskortet er defekt.

Kontroller, om der benyttes den korrektestrømforsyning, hvis der anvendes en strømfor-syning på 24 V DC.

ADVARSEL 47, 24 V fors. lavDe 24 V DC er målt på styrekortet. Den eksterne 24 V DC-reservestrømforsyning kan være overbelastet. Kontakt imodsat fald din Danfoss-leverandør.

ADVARSEL 48, 1,8 V fors. lav1,8 V V DC-forsyningen, der er anvendt på styrekortet eruden for de tilladte grænser. Strømforsyningen måles påstyrekortet. Kontroller, om styrekortet er defekt. Hvis derfindes et optionskort, skal der kontrolleres for enoverspændingstilstand.

ADVARSEL 49, Hast.-grænseNår hastigheden ikke ligger inden for det område, der erangivet i 4-11 Motorhastighed, lav grænse [O/MIN] og4-13 Motorhastighed, høj grænse [O/MIN], viserfrekvensomformeren en advarsel. Når hastigheden er undergrænsen, som angives i 1-86 Triphastighed lav [O/MIN](undtagen når den startes eller stoppes), tripperfrekvensomformeren.

ALARM 50, AMA-kalibrering mislykkedes:Kontakt din Danfoss-leverandør eller Danfoss-serviceaf-deling.

ALARM 51, AMA kontrollér Unom og Inom

Indstillingerne for motorspænding, motorstrøm ogmotoreffekt er forkerte. Kontrollér indstillingerne iparametrene 1-20 til 1-25.

ALARM 52, AMA lav Inom

Motorstrømmen er for lav. Kontrollér indstillingen i4-18 Strømgrænse.

ALARM 53, AMA motor for storMotoren er for stor til, at AMA kan køre.



88

ALARM 54, AMA motor for lilleMotoren er for lille til, at AMA kan køre.

ALARM 55, AMA-parameter uden for område:Motorens parameterværdier ligger uden for det acceptableområde. AMAkører ikke.

ALARM 56, AMA afbrudt af brugerenAMA er blevet afbrudt af brugeren.

ALARM 57, AMA-timeoutPrøv at genstarte AMA. Gentagne genstarter kanoverophede motoren.

ALARM 58, AMA intern fejlKontakt din Danfoss-leverandør.

ADVARSEL 59, StrømgrænseStrømmen er større end værdien i 4-18 Strømgrænse.Kontroller, at motordata i parametrene 1-20 til 1-25 erindstillet korrekt. Øg strømgrænsen, hvis det er muligt.Kontroller, at systemet kan køre sikkert ved en højeregrænse.

ALARM 60, Ekstern spærringEt digitalt indgangssignal angiver en fejltilstand, der erekstern for frekvensomformeren. En ekstern spærring harbeordret frekvensomformeren til at trippe. Ryd deneksterne fejltilstand. For at genoptage normal drift skal dertilføres 24 V DC til den klemme, der er programmeret tilekstern spærring. Nulstil frekvensomformeren.

ADVARSEL/ALARM 61, SporingsfejlEn fejl mellem beregnet hastighed og hastighedsmålingenfra feedbackenheden. Indstillingen for funktionen advarsel/alarm/deaktivering findes i 4-30 Motorfeedbacktabfunktion.Godkendt fejlindstilling i 4-31 Motorfeedbackhastighedsfejlog indstillingen for den tilladte tid, fejlen opstår, i4-32 Timeout for motorfeedbacktab. Funktionen kan væreeffektiv under en idriftsætningsprocedure.

ADVARSEL 62, Udgangsfrekvens ved maksimumgrænseUdgangsfrekvensen har nået den værdi, der er indstillet i4-19 Maks. udgangsfrekvens. Kontroller applikationen for atfinde årsagen. Udgangsfrekvensgrænsen skal muligvisøges. Sørg for, at systemet kan køre sikkert ved en højereudgangsfrekvens. Advarslen ryddes, når udgangen falderunder maksimumgrænsen.

ALARM 63, Mek. bremse lavDen faktiske motorstrøm har ikke overskredet "bremsefri-gørelsesstrømmen" inden for intervallet "Startforsink.".

ADVARSEL/ALARM 65, StyrekortovertemperaturStyrekortets udkoblingstemperatur er 80 °C.

FejlfindingKontroller, at omgivelsesdriftstemperaturen erinden for grænserne.

Kontroller, om der er tilstoppede filtre.

Kontroller, om ventilatoren virker.

Kontroller styrekortet.

ADVARSEL 66, Kølepladetemperatur lavfrekvensomformeren er for kold til at køre. Denne advarseler baseret på temperaturføleren i IGBT-modulet. Øgapparatets omgivelsestemperatur. Der kan tilføres en smulestrøm til frekvensomformeren, når motoren stoppes, ved atindstille 2-00 DC-holde-/forvarmn.strøm til 5 % og1-80 Funktion ved stop.

ALARM 67, Konfigurationen af optionsmodul er ændretEn eller flere optioner er enten tilføjet eller fjernet sidenseneste nedlukning. Kontroller, at ændringen i konfigura-tionen er tilsigtet, og nulstil frekvensomformeren.

ALARM 68, Sikker stands. aktivTab af 24 V DC-signalet på klemme 37 har fåetfrekvensomformeren til at trippe. Genoptag normal driftved at påføre 24 V DC på klemme 37 og nulstillefrekvensomformeren.

ALARM 69, EffektkorttemperaturEffektkorttemperaturTemperaturføleren på effektkortet er enten for varm ellerfor kold.

FejlfindingKontroller, at omgivelsesdriftstemperaturen erinden for grænserne.

Kontroller, om der er tilstoppede filtre.

Kontroller, om ventilatoren virker.

Kontroller effektkortet.

ALARM 70, Ugyldig FC-konfigurationStyrekortet og effektkortet er ikke kompatible. Kontaktleverandøren med typekoden fra typeskiltet på apparatetog kortenes delnumre for at kontrollere kompatibilitet.

ALARM 71, PTC 1 sik stnd.Sikker standsning er blevet aktiveret fra MCB 112 PTC-termistorkortet (motor for varm). Den normale drift kangenoptages, når MCB 112 påfører 24 V DC til T-37 igen(når motortemperaturen når et acceptabelt niveau), og nården digitale indgang fra MCB 112 deaktiveres. Når dettesker, skal et nulstillingssignal sendes (via bus, digital I/Oeller ved at trykke på [RESET]).

ALARM 72, Farlig fejlSikker standsning med triplås. Alarmen Farlig fejl afgives,hvis kombinationen af sikker standsning-kommandoer eruventet. Dette vil forekomme, hvis MCB 112 VLT PTC-termistorkortet aktiverer X44/10, men sikker standsning afen eller anden grund ikke aktiveres. Hvis MCB 112 desudener det eneste apparat, der bruger sikker standsning(angives via valg [4] eller [5] i 5-19 Terminal 37 Safe Stop),vil en uventet kombination være aktivering af sikkerstandsning uden aktivering af X44/10. I følgende tabel sesen oversigt over de uventede kombinationer, der fører tilen Alarm 72. Bemærk, at signalet ignoreres, hvis X44/10 eraktiveret i valg 2 eller 3! MCB 112 kan imidlertid stadigaktivere sikker standsning.

ADVARSEL 73, Sikker standsning autogenstartSikkert standset. Bemærk, at med automatisk genstartaktiveret, kan motoren starte, når fejlen er udbedret.



8 8

ALARM 74, PTC-termistorAlarm vedrørende ATEX-optionen. PTC fungerer ikke.

ALARM 75, Ugyldigt profilvalgParameterværdien må ikke skrives, mens motoren kører.Stop motoren, inden MCO-profilen f.eks. skrives til8-10 Styreordsprofil.

ADVARSEL 76, EffektenhedsopsætningDet krævede antal effektenheder matcher ikke detregistrerede antal aktive effektenheder.

Fejlfinding:Når et F-kapslingsmodul udskiftes, vil dette opstå, hvis deeffektspecifikke data i modulets effektkort ikke passer tilresten af frekvensomformeren. Kontroller, at reservedelenog dens effektkort har det korrekte varenummer.

77 ADVARSEL, Neds. eff.tilstaDenne advarsel angiver, at frekvensomformeren kører ireduceret effekttilstand (dvs. mindre end det tilladte antalvekselretterdele). Denne advarsel genereres ved enstrømcyklus, når frekvensomformeren er indstillet til atkøre med færre vekselrettere og forbliver tændt.

ALARM 78, SporingsfejlForskellen mellem den indstillede punktværdi og denfaktiske hastighed har oversteget værdien i4-35 Sporingsfejl. Deaktiver funktionen med 4-34 Sporings-fejlfunktion, eller vælg en alarm/advarsel også i4-34 Sporingsfejlfunktion. Undersøg mekanikken i belast-ningen og motoren, og kontroller feedbacktilslutningernefra motor (encoder) til frekvensomformer. Vælg motorfeed-backfunktion i 4-30 Motorfeedbacktabfunktion. Justersporingsfejlbånd i 4-35 Sporingsfejl og 4-37 Sporingsfejls-rampning.

ALARM 79, Ugyldig effektdelskonfigurationSkaleringskortet har et forkert varenummer eller er ikkeinstalleret. Desuden kunne MK102-stikket på effektkortetikke monteres.

ALARM 80, Apparat initialiseret til standardværdiParameterindstillingerne er initialiseret til fabriksindstil-linger efter en manuel nulstilling. Nulstil apparatet for atslette alarmen.

ALARM 81, CSIV fejlbehæftCSIV-filen indeholder syntaksfejl.

ALARM 82, CSIV-par.fejlCSIV kunne ikke initialisere en parameter.

ALARM 83, Ugyldig optionskombinationSamarbejde mellem de monterede optioner understøttesikke.

ALARM 84, Ingen sikkerhedsoptionSikkerhedsoptionen er blevet fjernet uden en generelnulstilling. Genmontér sikkerhedsoptionen.

ALARM 88, OptionsregistreringDer er registreret en ændring i optionslayoutet. Dennealarm opstår, når 14-89 Option Detection er indstillet til [0]Fastfrosset konfiguration, og optionslayoutet af en eller

anden grund er ændret. En ændring i optionslayoutet skalaktiveres i 14-89 Option Detection, før ændringengodkendes. Hvis konfigurationsændringen ikke godkendes,er det kun muligt at nulstille Alarm 88 (triplås), nåroptionskonfigurationen er genetableret/rettet.

ADVARSEL 89, Mekanisk bremse gliderBremseovervågningen for hæve/sænke har registreret enmotorhastighed >10 O/MIN.

ALARM 90, FeedbackovervKontrollér forbindelsen til encoder-/resolveroptionen, ogudskift til sidst MCB 102 eller MCB 103.

ALARM 91, AI54 indst. fork.Kontakt S202 er indstillet til OFF (spændingsindgang), nåren KTY-føler er tilsluttet den analoge indgang klemme 54.

ALARM 92, No flowDer er registreret en no flow-tilstand i systemet. 22-23 NoFlow-funktion er indstillet til alarm. Fejlfind systemet, ognulstil frekvensomformeren, når fejlen er slettet.

ALARM 93, Tør pumpeEn no flow-tilstand i systemet, når frekvensomformerenkører ved høj hastighed, kan indikere en tør pumpe.22-26 Tør pumpe-funktion er indstillet til alarm. Find fejlen isystemet, og nulstil frekvensomformeren, når fejlen erslettet.

ALARM 94, Slut på kurveFeedback er lavere end sætpunktet. Dette kan angivelækage i systemet. 22-50 Slut på kurve-funktion er indstillettil alarm. Find fejl i systemet, og nulstilfrekvensomformeren, når fejlen er slettet.

ALARM 95, Sprængt kileremMoment er under momentniveauet indstillet til tomgang,hvilket angiver en sprængt kilerem. 22-60 Kilrembruds-funktion er indstillet til alarm. Find fejlen i systemet, ognulstil frekvensomformeren, når fejlen er slettet.

ALARM 96, StartforsinkelseMotorstart er blevet forsinket pga. en kort cyklusbe-skyttelse. 22-76 Interval mellem starter er aktiveret. Findfejlen i systemet, og nulstil frekvensomformeren, når fejlener slettet.

ADVARSEL 97, StopforsinkelseMotorstandsning er forsinket, da beskyttelse imod kortcyklus er aktiv. 22-76 Interval mellem starter er aktiveret.Find fejlen i systemet, og nulstil frekvensomformeren, nårfejlen er slettet.

ADVARSEL 98, UrfejlTiden er ikke indstillet, eller RTC-uret har svigtet. Nulstiluret i 0-70 dato og tid.

ADVARSEL 163, ATEX ETR-strømgrænseadvarselAdvarselsgrænsen for den ATEX ETR-klassificeredestrømkurve er nået. Advarslen aktiveres ved 83 % ogdeaktiveres ved 65 % af den tilladte termiske overbe-lastning.



88

ALARM 164, ATEX ETR-strømgrænsealarmDen tilladte termiske overbelastning iht. ATEX ETR eroverskredet.

ADVARSEL 165, ATEX ETR-frekvensgrænseadvarselfrekvensomformeren har kørt under den tilladte minimum-frekvens (1-98 ATEX ETR interpol. points freq. [0]) i mere end50 sekunder.

ALARM 166, ATEX ETR-frekvensgrænsealarmfrekvensomformeren har kørt under den tilladte minimum-frekvens (1-98 ATEX ETR interpol. points freq. [0]) i mere end60 sekunder (over en periode på 600 sekunder).

ALARM 243, Bremse IGBTDenne alarm er kun for F-stel-frekvensomformere. Det ertilsvarende en alarm 27. Rapportværdien i alarmloggenangiver, hvilket effektmodul der genererede alarmen:

ALARM 244, KølepladetemperaturDenne alarm er kun for frekvensomformere med F-kapsling. Det er tilsvarende en alarm 29. Rapportværdien ialarmloggen angiver, hvilket effektmodul der genereredealarmen:

ALARM 245, KølepladefølerDenne alarm er kun for frekvensomformere med F-kapsling. Det er tilsvarende en alarm 39. Rapportværdien ialarmloggen angiver, hvilket effektmodul der genereredealarmen.

1 = vekselrettermodul yderst til venstre.

2 = midterste vekselrettermodul i F2- eller F4-frekvensomformer..

2 = højre vekselrettermodul i F1- eller F3-frekvensomformer.


5 = ensrettermodul.

ALARM 246, Effektkortfors.Denne alarm er kun for frekvensomformer med F-kapsling.Det er tilsvarende en alarm 46. Rapportværdien ialarmloggen angiver, hvilket effektmodul der genereredealarmen.


2 = midterste vekselrettermodul i F2- eller F4-frekvensomformer.



5 = ensrettermodul.

ALARM 69, EffektkorttemperaturEffektkorttemperaturDenne alarm er kun for frekvensomformere med F-kapsling. Det er tilsvarende en alarm 69. Rapportværdien ialarmloggen angiver, hvilket effektmodul der genereredealarmen.





5 = ensrettermodul.

ALARM 248, Ugyldig effektdelskonfigurationDenne alarm er kun for frekvensomformere med F-kapsling. Det er tilsvarende en alarm 79. Rapportværdien ialarmloggen angiver, hvilket effektmodul der genereredealarmen:





5 = ensrettermodul.

ADVARSEL 249, Veks.r lav temperaturIGBT-følerfejl (kun højeffektapparater).

ADVARSEL 250, Ny reservedelDer er udskiftet en komponent i frekvensomformeren.Nulstil frekvensomformeren for at genoptage normal drift.

ADVARSEL 251, Ny typekodeDer er udskiftet en komponent i frekvensomformeren, ogtypekoden er ændret. Nulstil frekvensomformeren for atgenoptage normal drift.



8 8

9 Grundlæggende fejlfinding

9.1 Opstart og drift

Se Alarmlog i Tabel 4.1.

Symptom Mulig årsag Test Løsning

Displayet er mørkt/ingenfunktion

Manglende netforsyning Se Tabel 3.1. Kontroller netforsyningskilden.

Manglende eller åbne sikringereller afbryder trippet

Se åbne sikringer og trippetafbryder i denne tabel for muligeårsager.

Følg de medfølgende anbefalinger

Ingen strøm til LCP'et Kontroller LCP-kablet for korrekttilslutning eller beskadigelse.

Udskift det defekte LCP eller tilslut-ningskablet.

Kortslutning på styrespændingen(klemme 12 eller 50) eller vedstyreklemmer

Kontroller styrespændingsforsy-ningen på 24 V til klemme 12/13 til20-39 eller forsyningen på 10 V tilklemme 50 til 55.

Før ledningerne til klemmernekorrekt.

Forkert LCP (LCP fra VLT® 2800eller 5000/6000/8000/ FCD ellerFCM)

Brug kun LCP 101 (P/N 130B1124)eller LCP 102 (P/N. 130B1107).

Forkert kontrastindstilling Tryk på [Status] + op-/ned-pilenefor at justere kontrasten.

Displayet (LCP) er defekt Test med et andet LCP. Udskift det defekte LCP eller tilslut-ningskablet.

Fejl på den interne spændingsfor-syning eller SMPS er defekt

Kontakt leverandøren.

Periodisk visning

Overbelastet strømforsyning(SMPS) pga. forkert styrekabel-føring eller en fejl ifrekvensomformeren

For at udelukke et problem istyrekabelføringen skal allestyrekabler afbrydes ved at fjerneklemmeblokkene.

Hvis displayet fortsat lyser, findesproblemet i styrekablerne.Kontroller styrekablerne forkortslutninger eller forkerte tilslut-ninger. Hvis displayet fortsat koblerud, følges proceduren for mørktdisplay.

Grundlæggende fejlfindingBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


99


Motor kører ikke

Serviceafbryder er åben, eller dermangler en motortilslutning

Kontroller, om motoren er tilsluttet,og at tilslutningen ikke er afbrudt(med en serviceafbryder ellerandet).

Tilslut motoren, og kontrollerserviceafbryderen.

Ingen netspænding med etoptionskort på 24 V DC

Hvis displayet virker, men der ikkeer en visning, skal det kontrolleres,at der er påført netspænding tilfrekvensomformeren.

Tilfør netspænding, så apparatetkan køre.

LCP-stop Kontroller, om der er trykket på[Off].

Tryk på [Auto On] eller [Hand On](afhængigt af din driftstilstand), såmotoren kan køre.

Manglende startsignal (standby) Kontroller 5-10 Start for korrektindstilling for klemme 18 (brugfabriksindstillingen).

Påfør et gyldigt startsignal for atstarte motoren.

Friløbssignal aktivt for motor(friløb)

Kontroller 5-12 Friløb inv. for korrektindstilling for klemme 27 (brugfabriksindstilling).

Påfør 24 V på klemme 27, ellerprogrammer denne klemme tilIngen funktion.

Forkert referencesignalkilde Kontroller referencesignal: lokal,fjern- eller busreference? Preset-reference aktiv? Erklemmeforbindelsen korrekt? Erskalering af klemmer korrekt? Erder et referencesignal tilgængeligt?

Programmer korrekte indstillinger,kontroller 3-13 Referencested. Indstilpreset-reference til aktiv i parame-tergruppe 3-1* Referencer.Kontroller for korrekt lednings-føring. Kontroller skalering afklemmer. Kontroller reference-signal.

Motoren kører i denforkerte retning

Motorens omdrejningsgrænse Kontroller, at 4-10 Motorhastigheds-retning er programmeret korrekt.

Programmer korrekte indstillinger

Aktivt reverseringssignal Kontroller, om der erprogrammeret en reverserings-kommando til klemmen iparametergruppen 5-1* Digitaleindgange.

Deaktiver reverseringssignalet.

Forkert motorfasetilslutning Se 3.5 Kontrol af motorens omdrej-ningsretning i denne manual.

Motoren når ikkemaksimumhastighed

Frekvensgrænserne er indstilletforkert

Kontroller udgangsgrænser i 4-13Motorhastighed, høj grænse [O/MIN],4-14 Motorhastighed, høj grænse[Hz] og 4-19 Maks. udgangsfrekvens.

Programmer korrekte grænser.

Referenceindgangssignalet er ikkeskaleret korrekt

Kontroller referenceindgangs-signalet, der er skaleret i 6-* AnalogI/O-tilstand og parametergruppen3-1* Referencer.

Programmer korrekte indstillinger

Motorhastighed er ustabil

Eventuelle forkerte parameterind-stillinger

Kontroller indstillingerne for allemotorparametre, herunder allemotorkompenseringsindstillinger.Kontroller PID-indstillinger forlukket sløjfe-drift.

Kontroller indstillingerne i parame-tergruppen 6-1* Analog I/O-tilstand.Kontroller indstillingerne i parame-tergruppen 20-0* Feedback forlukket sløjfe-drift.

Motoren kører ujævnt

Mulig overmagnetisering Kontroller for forkerte motorindstil-linger i alle motorparametre.

Kontroller motorindstillingerne iparametergrupperne 1-2*Motordata, 1-3* Av. motordata og1-5* Belast.-uafh. indst.

Motoren bremser ikke

Der er muligvis ukorrekte indstil-linger i bremseparametrene. Derer muligvis for korte rampe ned-tider.

Kontroller bremseparametre.Kontroller rampetidsindstillinger.

Kontroller parametergruppen 2-0*DC-bremse og 3-0* Reference-grænser.



9 9


Åbne strømsikringer ellerafbryder tripper

Kortslutning, fase-fase Motor eller tavle har enkortslutning fase-fase. Kontrollermotor- og tavle-fase-fase forkortslutninger.

Fjern alle registrerede kortslut-ninger.

Overbelastning af motor Overbelastning af motoren tildenne applikation.

Udfør opstartstest, og kontroller, atmotorstrømmen befinder sig indenfor specifikationerne. Hvismotorstrømmen overstigertypeskiltets fulde belastningsstrøm,kan motoren kun køre medreduceret belastning. Se specifika-tionerne for applikationen.

Løse forbindelser Udfør før-opstartskontrol for løseforbindelser.

Stram løse forbindelser.

Der er en strømubalance pånetforsyningen, der erstørre end 3 %

Der er problemer med netforsy-ningen (se beskrivelsen til Alarm 4Netfasetab)

Roter frekvensomformerens netfor-syningsledninger en plads: A til B,B til C, C til A.

Hvis et asymmetrisk ben følgerledningen, er det et strømforsy-ningsproblem. Kontrollerstrømforsyningen.

Der er problemer medfrekvensomformeren

Roter frekvensomformerens netfor-syningsledninger en plads: A til B,B til C, C til A.

Hvis det asymmetriske benforbliver på den samme indgangs-klemme, er der et problem medapparatet. Kontakt leverandøren.

Ubalance påmotorstrømmen er højereend 3 %

Der er et problem med motoreneller motorkablerne

Roter motorkablerne en plads: U tilV, V til W, W til U.

Hvis det asymmetriske ben følgerledningen, findes problemet imotoren eller motorkablerne.Kontroller motoren ogmotorkablerne.

Der er et problem med frekvens-omformeren

Roter motorkablerne en plads: U tilV, V til W, W til U.

Hvis det asymmetriske benforbliver på den samme udgangs-klemme, er der et problem medapparatet. Kontakt leverandøren.



99

10 Specifikationer

10.1 Effektafhængige specifikationer

Netforsyning 3 x 200 - 240 V ACFC 301/FC 302 PK25 PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Typisk akseleffekt [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7Kapsling IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3Kapsling IP 20 (kun FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 A1 - - -Kapsling IP55, 66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 200 - 240 V) [A] 1,8 2,4 3,5 4,6 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Periodisk(3 x 200 - 240 V) [A] 2,9 3,8 5,6 7,4 10,6 12,0 17,0 20,0 26,7

KontinuerligkVA (208 V AC) [kVA] 0,65 0,86 1,26 1,66 2,38 2,70 3,82 4,50 6,00

Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 200-240 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,1 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0

Periodisk(3 x 200-240 V) [A] 2,6 3,5 5,1 6,6 9,4 10,9 15,2 18,1 24,0

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse (netforsyning,

motor, bremse) [mm2(AWG2))]0,2 - 4 (24 - 10)

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 21 29 42 54 63 82 116 155 185

Vægt, kapsling IP20 [kg] 4,7 4,7 4,8 4,8 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6A1 (IP20) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 - - -A5 (IP55, 66) 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5Virkningsgrad 4) 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

0,25 - 3,7 kW kun tilgængelig som 160 % høj overbelastning.

Netforsyning 3 x 200 - 240 V ACFC 301/FC 302 P5K5 P7K5 P11KHøj/normal belastning1) HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt [kW] 5,5 7,5 7,5 11 11 15Kapsling IP20 B3 B3 B4Kapsling IP21 B1 B1 B2Kapsling IP55, 66 B1 B1 B2

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 200-240 V) [A] 24,2 30,8 30,8 46,2 46,2 59,4

Periodisk(60 sek. overbelastning)(3 x 200-240 V) [A]

38,7 33,9 49,3 50,8 73,9 65,3

KontinuerligkVA (208 V AC) [kVA] 8,7 11,1 11,1 16,6 16,6 21,4

Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 200-240 V) [A] 22 28 28 42 42 54


35,2 30,8 44,8 46,2 67,2 59,4

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse [mm2 (AWG)]2) 16 (6) 16 (6) 35 (2)

Maks. kabelstørrelse med netafbryder 16 (6)Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 239 310 371 514 463 602

Vægt,kapsling IP21, IP55, 66 [kg] 23 23 27

Virkningsgrad4) 0,964 0,959 0,964

SpecifikationerBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


10 10

Netforsyning 3 x 200 - 240 V ACFC 301/FC 302 P15K P18K P22K P30K P37KHøj/normal belastning1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt [kW] 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37 37 45Kapsling IP20 B4 C3 C3 C4 C4Kapsling IP21 C1 C1 C1 C1 C1Kapsling IP55, 66 C1 C1 C1 C2 C2

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 200-240 V) [A] 59,4 74,8 74,8 88 88 115 115 143 143 170


89,1 82,3 112 96,8 132 127 173 157 215 187

KontinuerligkVA (208 V AC) [kVA] 21,4 26,9 26,9 31,7 31,7 41,4 41,4 51,5 51,5 61,2

Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 200-240 V) [A] 54 68 68 80 80 104 104 130 130 154


81 74,8 102 88 120 114 156 143 195 169

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse, IP20

[mm2 (AWG)] 2) 35 (2) 90 (3/0) 90 (3/0) 120 (4/0) 120 (4/0)

Maks. kabelstørrelse,IP21/55/66 [mm2 (AWG)] 2) 90 (3/0) 90 (3/0) 90 (3/0) 120 (4/0) 120 (4/0)

Maks. kabelstørrelse mednetforsyningsafbryder [mm2

(AWG)] 2)35 (2) 70 (3/0) 150 (MCM 300)

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 624 737 740 845 874 1140 1143 1353 1400 1636

Vægt,kapsling IP21, IP 55, 66 [kg] 45 45 45 65 65

Virkningsgrad4) 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97



1010

Netforsyning 3 x 380 - 500 V AC (FC 302), 3 x 380 - 480 V AC (FC 301)PK 37 PK 55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

FC 301/FC 302Typisk akseleffekt [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Kapsling IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3Kapsling IP20 (kun FC 301) A1 A1 A1 A1 A1Kapsling IP55, 66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5UdgangsstrømHøj overbelastning 160 % i 1 minut

Akseleffekt [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5Kontinuerlig(3 x 380-440 V) [A] 1,3 1,8 2,4 3 4,1 5,6 7,2 10 13 16

Periodisk(3 x 380-440 V) [A] 2,1 2,9 3,8 4,8 6,6 9,0 11,5 16 20,8 25,6

Kontinuerlig(3 x 441-500 V) [A] 1,2 1,6 2,1 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5

Periodisk(3 x 441-500 V) [A] 1,9 2,6 3,4 4,3 5,4 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2

Kontinuerlig kVA(400 V AC) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11,0

Kontinuerlig kVA(460 V AC) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,8 5,0 6,5 8,8 11,6

Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 380-440 V) [A] 1,2 1,6 2,2 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4

Periodisk(3 x 380-440 V) [A] 1,9 2,6 3,5 4,3 5,9 8,0 10,4 14,4 18,7 23,0

Kontinuerlig(3 x 441-500 V) [A] 1,0 1,4 1,9 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13,0

Periodisk(3 x 441-500 V) [A] 1,6 2,2 3,0 4,3 5,0 6,9 9,1 11,8 15,8 20,8

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse

(netforsyning, motor, bremse)[AWG] 2) [mm2]

24-10 AWG0,2-4 mm2

24-10 AWG0,2-4 mm2


Vægt,kapsling IP20 4,7 4,7 4,8 4,8 4,9 4,9 4,9 4,9 6,6 6,6

Kapsling IP55, 66 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,2 14,2Virkningsgrad 4) 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

0,37-7,5 kW kun tilgængelig ved 160 % høj overbelastning.



10 10

Netforsyning 3 x 380 - 500 V AC (FC 302), 3 x 380 - 480 V AC (FC 301)FC 301/FC 302 P11K P15K P18K P22KHøj/normal belastning1) HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0Kapsling IP20 B3 B3 B4 B4Kapsling IP21 B1 B1 B2 B2Kapsling IP55, 66 B1 B1 B2 B2

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 380-440 V) [A] 24 32 32 37,5 37,5 44 44 61

Periodisk (60 sek. overbelastning)(3 x 380-440 V) [A] 38,4 35,2 51,2 41,3 60 48,4 70,4 67,1

Kontinuerlig(3 x 441-500 V) [A] 21 27 27 34 34 40 40 52

Periodisk (60 sek. overbelastning)(3 x 441-500 V) [A] 33,6 29,7 43,2 37,4 54,4 44 64 57,2

Kontinuerlig kVA(400 V AC) [kVA] 16,6 22,2 22,2 26 26 30,5 30,5 42,3

Kontinuerlig kVA(460 V AC) [kVA] 21,5 27,1 31,9 41,4

Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 380-440 V) [A] 22 29 29 34 34 40 40 55

Periodisk (60 sek. overbelastning)(3 x 380-440 V) [A] 35,2 31,9 46,4 37,4 54,4 44 64 60,5


Periodisk (60 sek. overbelastning)(3 x 441-500 V) [A] 30,4 27,5 40 34,1 49,6 39,6 57,6 51,7

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse [mm2/AWG]

2) 16/6 16/6 35/2 35/2

Maks. kabelstørrelse mednetafbryder 16/6

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 291 392 379 465 444 525 547 739

Vægt, kapsling IP20 [kg] 12 12 23,5 23,5Vægt,kapsling IP21, IP55, 66 [kg] 23 23 27 27

Virkningsgrad4) 0,98 0,98 0,98 0,98



1010

Netforsyning 3 x 380 - 500 V AC (FC 302), 3 x 380 - 480 V AC (FC 301)FC 301/FC 302 P30K P37K P45K P55K P75KHøj/normal belastning1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90Kapsling IP20 B4 C3 C3 C4 C4Kapsling IP21 C1 C1 C1 C2 C2Kapsling IP55, 66 C1 C1 C1 C2 C2

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 380-440 V) [A] 61 73 73 90 90 106 106 147 147 177

Periodisk (60 sek. overbe-lastning)(3 x 380-440 V) [A]

91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195

Kontinuerlig(3 x 441-500 V) [A] 52 65 65 80 80 105 105 130 130 160


78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176

Kontinuerlig kVA(400 V AC) [kVA] 42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123

Kontinuerlig kVA(460 V AC) [kVA] 51,8 63,7 83,7 104 128

Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 380-440 V) [A] 55 66 66 82 82 96 96 133 133 161


82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177



70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse IP20,

netforsyning og motor[mm2 (AWG2))]

35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 150 (300 mcm)

Maks. kabelstørrelse IP20,belastningsfordeling ogbremse [mm2 (AWG2))]

35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)

Maks. kabelstørrelse,IP21/55/66 [mm2 (AWG2))]

90 (3/0) 90 (3/0) 90 (3/0) 120 (4/0) 120 (4/0)

Maks. kabelstørrelse mednetforsyningsafbryder[mm2 (AWG2))]

35 (2) 70 (3/0) 150 (300 mcm)


Vægt,kapsling IP21, IP55, 66 [kg] 45 45 45 65 65

Virkningsgrad4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99



10 10

Netforsyning 3 x 525 - 600 V AC (kun FC 302)FC 302 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Typisk akseleffekt [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5Kapsling IP20, 21 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3Kapsling IP55 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 525-550 V) [A] 1,8 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5

Periodisk(3 x 525 - 550 V) [A] 2,9 4,2 4,6 6,6 8,3 10,2 15,2 18,4

Kontinuerlig(3 x 551- 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Periodisk(3 x 551 - 600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Kontinuerlig kVA (525 V AC) [kVA] 1,7 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0Kontinuerlig kVA (575 V AC) [kVA] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 525 - 600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4

Periodisk(3 x 525-600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,6 8,3 9,3 13,8 16,6

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse

(netforsyning, motor, bremse)[AWG] 2) [mm2]

24-10 AWG0,2 - 4 mm2

24-10 AWG0,2 - 4 mm2

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 35 50 65 92 122 145 195 261

Vægt,kapsling IP20 [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,6 6,6

Vægt,kapsling IP55 [kg] 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14,2 14,2

Virkningsgrad 4) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97



1010

Netforsyning 3 x 525 - 600 V ACFC 302 P11K P15K P18K P22K P30KHøj/normal belastning1) HO NO HO NO HO NO HO NO HO NOTypisk akseleffekt [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37

Kapsling IP21, 55, 66 B1 B1 B2 B2 C1Kapsling IP20 B3 B3 B4 B4 B4

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 525-550 V) [A] 19 23 23 28 28 36 36 43 43 54

Periodisk(3 x 525-550 V) [A] 30 25 37 31 45 40 58 47 65 59


Periodisk(3 x 525-600 V) [A] 29 24 35 30 43 37 54 45 62 57

Kontinuerlig kVA (550 V AC)[kVA] 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3 34,3 41,0 41,0 51,4

Kontinuerlig kVA (575 V AC)[kVA] 17,9 21,9 21,9 26,9 26,9 33,9 33,9 40,8 40,8 51,8

Maks. indgangsstrømKontinuerligved 550 V [A] 17,2 20,9 20,9 25,4 25,4 32,7 32,7 39 39 49

Periodiskved 550 V [A] 28 23 33 28 41 36 52 43 59 54

Kontinuerligved 575 V [A] 16 20 20 24 24 31 31 37 37 47

Periodiskved 575 V [A] 26 22 32 27 39 34 50 41 56 52

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse IP20

(netforsyning, motor, belast-ningsfordeling og bremse)[mm2 (AWG2))]

16(6) 35(2)

Maks. kabelstørrelse IP21, 55,66(netforsyning, motor, belast-ningsfordeling og bremse)[mm2 (AWG2))]

16(6) 35(2) 90 (3/0)

Maks. kabelstørrelse mednetforsyningsafbryder [mm2(AWG2))]

16(6) 35(2)

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 225 285 329 700 700

Vægt,kapsling IP21, [kg] 23 23 27 27 27

Vægt,kapsling IP20 [kg] 12 12 23,5 23,5 23,5

Virkningsgrad 4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98



10 10

Netforsyning 3 x 525 - 600 V ACFC 302 P37K P45K P55K P75KHøj/normalbelastning* HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt [kW] 37 45 45 55 55 75 75 90Kapsling IP21, 55, 66 C1 C1 C1 C2 C2Kapsling IP20 C3 C3 C3 C4 C4

UdgangsstrømKontinuerlig(3 x 525-550 V) [A] 54 65 65 87 87 105 105 137

Periodisk(3 x 525-550 V) [A] 81 72 98 96 131 116 158 151


Periodisk(3 x 525-600 V) [A] 78 68 93 91 125 110 150 144

Kontinuerlig kVA (550 V AC) [kVA] 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100,0 100,0 130,5Kontinuerlig kVA (575 V AC) [kVA] 51,8 61,7 61,7 82,7 82,7 99,6 99,6 130,5

Maks. indgangsstrømKontinuerligved 550 V [A] 49 59 59 78,9 78,9 95,3 95,3 124,3

Periodiskved 550 V [A] 74 65 89 87 118 105 143 137

Kontinuerligved 575 V [A] 47 56 56 75 75 91 91 119

Periodiskved 575 V [A] 70 62 85 83 113 100 137 131

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse IP20

(netforsyning og motor)[mm2 (AWG2))]

50 (1) 95 (4/0) 150 (300 mcm)

Maks. kabelstørrelse IP20(belastningsfordeling, bremse)[AWG] 2) [mm2]

50 (1) 95 (4/0)

Maks. kabelstørrelse IP21, 55, 66(netforsyning, motor, belastnings-fordeling og bremse)[mm2 (AWG2))]

90 (3/0) 120 (4/0)

Maks. kabelstørrelse mednetafbryder 35 (2) 70 (3/0) 150 (300 mcm)

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 850 1100 1400 1500

Vægt,kapsling IP20 [kg] 35 35 50 50

Vægt,kapsling IP21, 55 [kg] 45 45 65 65

Virkningsgrad 4) 0,98 0,98 0,98 0,98



1010

Netforsyning 3 x 525-690 V ACFC 302 P11K P15K P18K P22KHøj/normal belastning1) HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt ved 550 V[kW]

7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22

Typisk akseleffekt ved 575 V [hk] 11 15 15 20 20 25 25 30Typisk akseleffekt ved 690 V[kW] 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30

Kapsling IP21, 55 B2 B2 B2 B2Udgangsstrøm



22,4 20,9 30,4 25,3 36,8 30,8 44,8 39,6



20,8 19,8 28,8 24,2 35,2 29,7 43,2 37,4

Kontinuerlig KVA(ved 550 V) [KVA] 13,3 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3



Maks. indgangsstrømKontinuerlig(3 x 525-690 V) [A] 15 19,5 19,5 24 24 29 29 36


23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse, netfor-

syning, motor,belastningsfordeling og bremse[mm2 (AWG)]

35 (1/0)

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 228 285 335 375

Vægt,kapsling IP21, IP55 [kg] 27

Virkningsgrad4) 0,98 0,98 0,98 0,98



10 10

Netforsyning 3 x 525-690 V ACFC 302 P30K P37K P45K P55K P75KHøj/normal belastning* HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Typisk akseleffekt ved 550V [kW] 22 30 30 37 37 45 45 55 55 75

Typisk akseleffekt ved 575V [hk] 30 40 40 50 50 60 60 75 75 100

Typisk akseleffekt ved 690V [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90

Kapsling IP21, 55 C2 C2 C2 C2 C2Udgangsstrøm



54 47,3 64,5 59,4 81 71,5 97,5 95,7 130,5 115,5



51 45,1 61,5 57,2 78 68,2 93 91,3 124,5 110

Kontinuerlig KVA(ved 550 V) [KVA] 34,3 41,0 41,0 51,4 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100,0



Maks. indgangsstrømKontinuerlig(ved 550 V) [A] 36 49 49 59 59 71 71 87 87 99

Kontinuerlig(ved 575 V) [A] 54 53,9 72 64,9 87 78,1 105 95,7 129 108,9

Yderligere specifikationer Maks. kabelstørrelse,

netforsyning, motor, belast-ningsfordeling og bremse[mm2 (AWG)]

95 (4/0)

Anslået effekttabved maks. belastning [W] 4) 480 592 720 880 1200

Vægt,kapsling IP21, IP55 [kg] 65

Virkningsgrad4) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Se sikringsklassificering i 10.3.1 Sikringer1) Høj overbelastning = 160 % moment i løbet af 60 sek., Normal overbelastning = 110 % moment i løbet af 60sek.

2) American Wire Gauge.

3) Målt med 5 m skærmede motorkabler ved nominel belastning og frekvens.

4) Det typiske effekttab sker under nominelle belastningsbetingelser og forventes at ligge inden for +/-15 %(tolerance skal ses i forhold til variationen i spændings- og kabelbetingelser).Værdierne er baseret på typisk motorvirkningsgrad (eff2/eff3-skillelinje). Motorer med mindre virkningsgrad villigeledes bidrage til effekttabet i frekvensomformeren og omvendt.Hvis switchfrekvensen øges i forhold til fabriksindstillingen, kan effekttabet stige markant.LCP og typisk strømforbrug for styrekort medfølger. Flere optioner og kundebelastning kan tilføre op til 30 W tileffekttabet. (Dog typisk kun 4 W ekstra for et fuldt belastet styrekort eller optioner til port A eller port B).Selvom målinger foretages med udstyr af meget høj kvalitet, skal man tage forbehold for en vis usikkerhed imålingerne (+/-5 %).



1010

10.2 Generelle tekniske data

Netforsyning (L1, L2, L3):Forsyningsspænding 200-240 V ±10 %Forsyningsspænding FC 301: 380-480 V/FC 302: 380-500 V ±10 %

FC 302: 525-600 V ±10 %Forsyningsspænding FC 302: 525-690 V ±10 %

Netspænding lav/netudfald:I tilfælde af lav netspænding eller netudfald, vil FC fortsætte, indtil mellemkredsspændingen når ned under mindste stopniveau,hvilket typisk svarer til 15 % under frekvensomformerens laveste nominelle forsyningsspænding. Indkobling og fuldt moment kanikke forventes ved netspænding lavere end 10 % under frekvensomformerens laveste nominelle forsyningsspænding.

Forsyningsfrekvens 50/60 Hz ±5 %Maks. midlertidig ubalance imellem netfaser 3,0 % af nominel forsyningsspændingReel effektfaktor (λ) ≥ 0,90 nominelt ved nominel belastningEffektforskydningsfaktor (cos ϕ) tæt ved enhed (> 0,98)Kobling på forsyningsindgang L1, L2, L3 (indkoblinger) ≤ 7,5 kW maksimum 2 gange/min.Kobling på forsyningsindgang L1, L2, L3 (indkoblinger) 11-75 kW maksimum 1 gang/minut.Kobling på forsyningsindgang L1, L2, L3 (indkoblinger) ≥ 90 kW maksimum 1 gang/2 min.Miljø i henhold til EN60664-1 overspændingskategori III/forureningsgrad 2

Enheden egner sig til brug i et kredsløb, der kan levere maks. 100.000 RMS symmetriske ampere, 240/500/600/690 V maksimalt.

Motorudgang (U, V, W):Udgangsspænding 0-100 % af forsyningsspændingenUdgangsfrekvens (0,25-75 kW) FC 301: 0,2-1000 Hz / FC 302: 0-1000 HzUdgangsfrekvens (90-1000 kW) 0 - 8001)HzUdgangsfrekvens i Flux mode (kun FC 302) 0-300 HzKobling på udgang UbegrænsetRampetider 0,01-3600 sekunder

1) Spændings- og effektafhængig

Momentkarakteristikker:Startmoment (konstant moment) maksimum 160 % i 60 sek.1)

Startmoment maksimum 180 % op til 0,5 sek.1)

Overmoment (konstant moment) maksimum 160 % i 60 sek.1)

Startmoment (variabelt moment) maksimum 110 % i 60 sek.1)

Overmoment (variabelt moment) maks. 110 % i 60 sekunder

Momentstigetid i (uafhængigt af fsw) 10 msMomentstigetid i FLUX (for 5 kHz fsw) 1 ms

1) Procentdel gælder det nominelle moment.2) Momentresponstiden afhænger af applikation og belastning, men som en generel regel er momenttrinnet fra 0 til referencen4-5 x momentstigetiden.

Digitale indgange:Programmerbare digitale indgange FC 301: 4 (5)1) / FC 302: 4 (6)1)

Klemmenummer 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logik PNP eller NPNSpændingsniveau 0-24 V DCSpændingsniveau, logisk '0' PNP < 5 V DCSpændingsniveau, logisk '1' PNP > 10 V DCSpændingsniveau, logisk '0' NPN2) > 19 V DCSpændingsniveau, logik '1' NPN2) < 14 V DCMaksimumspænding på indgang 28 V DCPulsfrekvensområde 0-110 kHz(Driftscyklus) min. pulsbredde 4,5 msIndgangsmodstand, Ri ca. 4 kΩ



10 10

Sikker standsning, klemme 373, 4) (Klemme 37 er fast PNP-logik):Spændingsniveau 0-24 V DCSpændingsniveau, logisk '0' PNP < 4 V DCSpændingsniveau, logisk '1' PNP >20 V DCMaksimumspænding på indgang 28 V DCNominel strømindgang på 24 V 50 mA rmsNominel strømindgang på 20 V 60 mA rmsIndgangskapacitans 400 nF

Alle digitale indgange er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.1) Klemme 27 og 29 kan også programmeres som udgange.

2) Undtagen sikker standsning på indgangsklemme 37.3) Klemme 37 findes kun på FC 302 og FC 301 A1 med sikker standsning. Den kan kun anvendes som sikker standsning-indgang.Klemme 37 er egnet til PL d (ISO13849-1), SIL 2 (IEC 61508) og SILCL 2 (EN 62061) og implementerer en sikker standsning-funktion i overensstemmelse med sikker momentafbrydelse (STO, EN 61800-5-2) og stopkategori 0 (EN 60204-1). Klemme 37 ogfunktionen Sikker standsning er udformet i overensstemmelse med EN 60204-1, EN 61800-5-1, EN 61800-2, EN 61800-3 og EN954-1. For korrekt og sikker brug af funktionen Sikker standsning skal oplysningerne og vejledningen i Design Guide følges.4) Når du anvender en kontaktor med en DC-spole inden i i kombination med sikker standsning, er det vigtigt at lave en returvejtil strømmen fra spolen, når den slukkes. Dette kan gøres ved at bruge en friløbsdiode (eller alternativt en 30 eller 50 V MOV forhurtigere responstid) i spolen. Almindelige kontaktorer kan købes med denne diode.

Analoge indgange:Antal analoge indgange 2Klemmenummer 53, 54Tilstande Spænding eller strømTilstandsvalg Kontakt S201 og kontakt S202Spændingstilstand Kontakt S201/kontakt S202 = SLUKKET (U)Spændingsniveau FC 301: 0 til + 10/ FC 302: -10 til +10 V (skalérbar)Indgangsmodstand, Ri ca. 10 kΩMaks. spænding ± 20 VStrømtilstand Kontakt S201/kontakt S202 = TÆNDT (I)Strømniveau 0/4 til 20 mA (skalérbar)Indgangsmodstand, Ri ca. 200 ΩMaks. strøm 30 mAOpløsning for analoge indgange 10 bit (+ fortegn)Nøjagtighed for analoge indgange Maksimumfejl 0,5 % af fuld skalaBåndbredde FC 301: 20 Hz/ FC 302: 100 Hz

Alle analoge indgange er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

Puls-/encoder-indgange:Programmerbare puls-/encoder-indgange 2/1Klemmenummer for puls/encoder 291), 332) / 323), 333)

Maksimumfrekvens på klemme 29, 32, 33 110 kHz (push-pull-styret)Maksimumfrekvens på klemme 29, 32, 33 5 kHz (åben kollektor)Minimumfrekvens på klemme 29, 32, 33 4 HzSpændingsniveau se afsnittet om Digital indgangMaksimumspænding på indgang 28 V DC



1010

Indgangsmodstand, Ri ca. 4 kΩPulsindgangsnøjagtighed (0,1 - 1 kHz) Maks. fejl: 0,1 % af fuld skalaEncoderindgangsnøjagtighed (1-11 kHz) Maks. fejl: 0,05 % af fuld skala

Puls- og encoderindgangene (klemme 29, 32, 33) er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændings-klemmer.1) FC 302 kun2) Pulsindgange er 29 og 333) Encoder-indgange: 32 = A og 33 = B

Digital udgang:Programmerbare digital-/pulsudgange 2Klemmenummer 27, 29 1)

Spændingsniveau ved digital-/frekvensudgang 0-24 VMaks. udgangsstrøm (plade eller kilde) 40 mAMaksimumbelastning ved udgangsfrekvens 1 kΩMaks. kapacitiv belastning ved udgangsfrekvens 10 nFMin. udgangsfrekvens ved udgangsfrekvens 0 HzMaks. udgangsfrekvens ved udgangsfrekvens 32 kHzNøjagtighed på udgangsfrekvens Maks. fejl: 0,1 % af fuld skalaOpløsning på udgangsfrekvensen 12 bit

1) Klemme 27 og 29 kan også programmeres som indgang.

Den digitale udgang er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

Analog udgang:Antal programmerbare analoge udgange 1Klemmenummer 42Strømområde ved analog udgang 0/4 - 20 mAMaks. GND-belastning - analog udgang 500ΩNøjagtighed på analog udgang Maks. fejl: 0,5 % af fuld skalaOpløsning på analog udgang 12 bit

Den analoge udgang er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

Styrekort, 24 V DC-udgang:Klemmenummer 12, 13Udgangsspænding 24 V +1, -3 VMaks. belastning FC 301: 130 mA/FC 302: 200 mA

24 V DC-forsyningen er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV), men har samme potentiale som de analoge ogdigitale udgange.

Styrekort, 10 V DC-udgang:Klemmenummer 50Udgangsspænding 10,5V ±0,5VMaks. belastning 15 mA

10V DC-forsyningen er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.

Styrekort, RS-485 seriel kommunikation:Klemmenummer 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)Klemmenummer 61 Fælles for klemme 68 og 69

Den serielle RS-485-kommunikationskreds er funktionelt adskilt fra andre centrale kredse og galvanisk adskilt fra forsyningsspæn-dingen (PELV).

Styrekort, seriel kommunikation med USB:USB-standard 1.1 (fuld hastighed)USB-stik USB-stik til apparat, type B

Tilslutning til pc foretages via et standard værts-/apparats-USB-kabel.USB-tilslutningen er galvanisk isoleret fra forsyningsspændingen (PELV) og andre højspændingsklemmer.USB-jordtilslutningen er ikke galvanisk isoleret fra beskyttelsesjord. Brug kun en isoleret bærbar computer som pc-tilslutning tilUSB-stikket på frekvensomformeren.



10 10

Relæudgange:Programmerbare relæudgange FC 301alle kW: 1 / FC 302 alle kW: 2Relæ 01 klemmenummer 1-3 (bryde), 1-2 (slutte)Maks. klemmebelastning (AC-1)1) på 1-3 (NC), 1-2 (NO) (resistiv belastning) 240 V AC, 2 AMaks. klemmebelastning (AC-15)1) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaks. klemmebelastning (DC-1)1) på 1-2 (NO), 1-3 (NC) (resistiv belastning) 60 V DC, 1 AMaks. klemmebelastning (DC-13)1) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 ARelæ 02 (kun FC 302) Klemmenummer 4-6 (bryde), 4-5 (slutte)Maks. klemmebelastning (AC-1)1) på 4-5 (NO) (resistiv belastning)2)3) Overspænding kat. II 400 V AC, 2 AMaks. klemmebelastning (AC-15)1) på 4-5 (NO) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaks. klemmebelastning (DC-1)1) på 4-5 (NO) (resistiv belastning) 80 V DC, 2 AMaks. klemmebelastning (DC-13)1) på 4-5 (NO) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 AMaks. klemmebelastning (AC-1)1) på 4-6 (NC) (resistiv belastning) 240 V AC, 2 AMaks. klemmebelastning (AC-15)1) på 4-6 (NC) (induktiv belastning @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaks. klemmebelastning (DC-1)1) på 4-6 (NC) (resistiv belastning) 50 V DC, 2 AMaks. klemmebelastning (DC-13)1) på 4-6 (NC) (induktiv belastning) 24 V DC, 0,1 AMin. klemmebelastning på 1-3 (NC), 1-2 (NO), 4-6 (NC), 4-5 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 20 mAMiljø i overensstemmelse med EN 60664-1 overspændingskategori III/forureningsgrad 2

1) IEC 60947 del 4 og 5Relækontakterne er galvanisk isoleret fra resten af kredsløbet ved forstærket isolering (PELV).2)Overspændingskategori II3) UL-applikationer 300 V AC 2 A

Kabellængde og tværsnit for styrekabler1):Maks. motorkabellængde, skærmet FC 301: 50 m/FC 301 (A1): 25 m/ FC 302: 150 mMaks. motorkabellængde, uskærmet FC 301: 75 m/FC 301 (A1): 50 m/ FC 302: 300 mMaksimumtværsnit til styreklemmer, fleksibel/infleksibel ledning uden slutmuffer 1,5 mm2/16 AWGmaksimumtværsnit til styreklemmer, fleksibel ledning med slutmuffer 1 mm2/18 AWGMaksimumtværsnit til styreklemmer, fleksibel ledning med slutmuffer med manchet 0,5 mm2/20 AWGMinimumtværsnit til styreklemmer 0,25 mm2/ 24 AWG

1)Strømkabler, se tabellerne i 10.1 Effektafhængige specifikationer.

Styrekortydelse:Interval for scanning FC 301: 5 ms/ FC 302: 1 msStyrekarakteristik:Opløsning for udgangsfrekvens ved 0-1000 Hz ± 0,003 HzGentagelsesnøjagtighed for Præcis start/stop (klemmer 18, 19) ≤± 0,1 msekSystemresponstid (klemme 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msHastighedsstyringsområde (åben sløjfe) 1:100 af synkron hastighedHastighedsstyringsområde (lukket sløjfe) 1:1000 af synkron hastighedHastighedsnøjagtighed (åben sløjfe) 30-4000 O/MIN: fejl ±8 O/MINHastighedsnøjagtighed (lukket sløjfe), afhængigt af opløsningen på feedbackenheden 0-6000 O/MIN: fejl ±0,15 O/MINMomentstyringsnøjagtighed (hastighedsfeedback) Maks. fejl på±5 % af nominelt moment

Alle styrekarakteristika er baseret på en 4-polet asynkron motor

Miljø:Kapsling IP201)/Type 1, IP 212)/ Type 1, IP 55/ Type 12, IP 66Vibrationstest 1,0 gMaks. relativ luftfugtighed 5 % - 93 % (IEC 721-3-3; Klasse 3K3 (ikkekondenserende) under driftAggressivt miljø (IEC 60068-2-43) H2S test Klasse KdOmgivelsestemperatur3) Maks. 50 °C (døgngennemsnit maks. 45 °C)

1) Kun for ≤ 3,7 kW (200 - 240 V), ≤ 7,5 kW (400 - 480 / 500 V)2) Som kapslingssæt for ≤ 3,7 kW (200 - 240 V), ≤ 7,5 kW (400 - 480/ 500 V)3) Derating for høj omgivelsestemperatur, se særlige forhold i Design Guiden

Minimumomgivelsestemperatur ved fuld drift 0 °CMinimumomgivelsestemperatur med reduceret ydeevne - 10 °C



1010

Temperatur ved opbevaring/transport -25 - +65/70 °CMaks. højde over havet uden derating 1000 m

Derating for højde over havet, se afsnittet om særlige forhold i Design Guiden

EMC-standarder, emission EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011

EMC-standarder, immunitetEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Se afsnittet om Særlige forhold i Design Guide.

Beskyttelse og funktioner:

• Elektronisk termisk motorbeskyttelse mod overbelastning.

• Temperaturovervågning af kølepladen sikrer, at frekvensomformeren tripper, hvis temperaturen når et niveau, derer angivet på forhånd. En overbelastningstemperatur kan ikke nulstilles, før kølepladens temperatur befinder sigunder de værdier, der er angivet i tabellerne på de følgende sider (retningslinje – disse temperaturer kan varierefor forskellige effektstørrelser, kapslingsstørrelser, kapslingsgrader osv.).

• Frekvensomformeren er beskyttet mod kortslutninger på motorklemmerne U, V, W.

• Hvis der mangler en netfase, tripper frekvensomformeren eller afgiver en advarsel (afhænger af belastningen).

• Overvågning af mellemkredsspændingen sikrer, at frekvensomformeren tripper, hvis mellemkredsspændingen er forlav eller for høj.

• Frekvensomformeren kontrollerer hele tiden for kritiske niveauer på den indre temperatur, belastningsstrømmen,højspænding på mellemkredsen og lave motorhastigheder. Som modtræk til kritiske niveauer kan frekvensom-formeren justere switchfrekvensen og/eller helt ændre switchmønstret for at sikre frekvensomformerens ydeevne.



10 10

10.3 Sikringstabeller

Det anbefales at bruge sikringer og/eller afbrydere påforsyningssiden som beskyttelse i tilfælde af komponentfejlinden i frekvensomformeren (første fejl).

BEMÆRK!Dette er obligatorisk for at sikre overensstemmelse medIEC 60364 for CE eller NEC 2009 for UL.

ADVARSELPersonale og ejendom skal beskyttes imod konsekvenserneaf komponentfejl inden i frekvensomformeren.

Overbelastningssikring af grenledningerInstallationen skal beskyttes elektrisk, og brandfare skalundgås ved at sikre, at alle grenledninger i installationen,kontakter, maskiner osv. er beskyttet imod kortslutning ogoverstrøm i overensstemmelse med nationale/interna-tionale bestemmelser.

BEMÆRK!De givne anbefalinger dækker ikke overbelastningssikringaf grenledninger for UL!

Kortslutningsbeskyttelse:Danfoss anbefaler, at de sikringer/afbrydere, der er angivetnedenfor, anvendes til beskyttelse af servicemedarbejdereog ejendom i tilfælde af komponentfejl i frekvensom-formeren.

Overstrømsbeskyttelse:Frekvensomformeren giver overbelastningsbeskyttelse forat begrænse risici for dødsfald, ejendomsbeskadigelse ogfor at undgå brandfare som følge af overophedning afkablerne i installationen. Frekvensomformeren er udstyretmed en intern overstrømsbeskyttelse 4-18 Strømgrænse, derkan anvendes til overbelastningsbeskyttelse imod strømret-ningen (undtagen UL-applikationer). Desuden kan derbruges sikringer eller afbrydere til at sørge for overstrøms-beskyttelse i installationen. Overstrømsbeskyttelsen skalaltid udføres i overensstemmelse med de nationalebestemmelser.

10.3.1 Anbefalinger

ADVARSELTilsidesættelse af denne anbefaling kan medføre risiko forpersonskade og beskadigelse af frekvensomformeren ogandet udstyr, hvis der opstår funktionsfejl.

I følgende tabeller vises en liste over anbefalet nominelstrøm. Anbefalede sikringer er af typen gG til små tilmellemstore effektstørrelser. Til større effektstørrelser

anbefales aR-sikringer. Til afbrydere er Moeller-typer testetog anbefales. Andre typer afbrydere kan bruges, såfremtde begrænser energien ind i frekvensomformeren til etniveau, der svarer til eller er lavere end for Moeller-typer.

Hvis sikringer/afbrydere vælges iht. anbefalingerne, vileventuel beskadigelse af frekvensomformeren primærtvære begrænset til beskadigelser inden i apparatet.

Der findes flere oplysninger i ApplikationsanvisningenSikringer og afbrydere, MN.90.TX.YY



1010

10.3.2 CE-overensstemmelse

Sikringer eller afbrydere skal overholde IEC 60364. Danfoss anbefaler, at der anvendes et udvalg af følgende.

Nedenstående sikringer egner sig til brug i et kredsløb, der kan levere maks. 100.000 Arms (symmetriske), 240 V, 480 V eller500 V eller 600 V alt afhængigt af frekvensomformerens spændingsklassificering. Med de rette sikringer erfrekvensomformerens kortslutningsklassificering (SCCR) 100.000 Arms.

Kapsling Effekt for FC 300 Anbefaletsikringsstørrelse

Anbefaletmaks. sikring

Anbefalet afbryder Maks. tripniveau

Størrelse [kW] Moeller [A]

A1 0.25-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.25-2.2 gG-10 (0,25 - 1,5)gG-16 (2,2)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 3.0-3.7 gG-16 (3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 5,5 gG-25 gG-63 PKZM4-50 50

B4 7,5-15 gG-32 (7,5)gG-50 (11)gG-63 (15)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 18,5-22 gG-80 (18,5)aR-125 (22)

gG-150 (18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 150

C4 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

A4 0.25-2.2 gG-10 (0,25-1,5)gG-16 (2,2)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25-1,5)gG-16 (2,2-3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 5.5-7.5 gG-25 (5,5)gG-32 (7,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 11 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

C1 15-22 gG-63 (15)gG-80 (18,5)gG-100 (22)

gG-160 (15-18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 160

C2 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

Tabel 10.1 200-240 V, kapslingsstørrelser A, B og C



10 10





A1 0.37-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.37-4.0 gG-10 (0,37-3)gG-16 (4)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-15 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5-30 gG-50 (18,5)gG-63 (22)gG-80 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 37-45 gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-150 (37)gG-160 (45)

NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

A4 0,37-4 gG-10 (0,37-3)gG-16 (4)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.37-7.5 gG-10 (0,37-3)gG-16 (4-7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-15 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 18,5-22 gG-50 (18,5)gG-63 (22)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 30-45 gG-80 (30)gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-160 NZMB2-A200 160

C2 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

D 90-200

gG-300 (90)gG-350 (110)gG-400 (132)gG-500 (160)gG-630 (200)

gG-300 (90)gG-350 (110)gG-400 (132)gG-500 (160)gG-630 (200)

- -

E 250-400aR-700 (250)

aR-900 (315-400)aR-700 (250)

aR-900 (315-400)- -

F 450-800aR-1600 (450-500)aR-2000 (560-630)aR-2500 (710-800)

aR-1600 (450-500)aR-2000 (560-630)aR-2500 (710-800)

- -

Tabel 10.2 380-500 V, kapslingsstørrelse A, B, C, D, E og F



1010





A2 0,75-4,0 gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B3 11-15 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5-30 gG-40 (18,5)gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C3 37-45 gG-63 (37)gG-100 (45)

gG-150 NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-160 (55)aR-200 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

A5 0.75-7.5 gG-10 (0,75-5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-40 (18,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-63 (37)gG-100 (45)aR-160 (55)

gG-160 (37-45)aR-250 (55)

NZMB2-A200 160

C2 75 aR-200 (75) aR-250 NZMB2-A250 250






B2 11151822

gG-25 (11)gG-32 (15)gG-32 (18)gG-40 (22)

gG-63 - -

C2 3037455575

gG-63 (30)gG-63 (37)gG-80 (45)

gG-100 (55)gG-125 (75)

gG-80 (30)gG-100 (37)gG-125 (45)

gG-160 (55-75)

- -

D 37-315

gG-125 (37)gG-160 (45)

gG-200 (55-75)aR-250 (90)

aR-315 (110)aR-350 (132-160)

aR-400 (200)aR-500 (250)aR-550 (315)

gG-125 (37)gG-160 (45)

gG-200 (55 - 75)aR-250 (90)

aR-315 (110)aR-350 (132-160)

aR-400 (200)aR-500 (250)aR-550 (315)

- -

E 355-560aR-700 (355-400)aR-900 (500-560)

aR-700 (355-400)aR-900 (500-560)

- -

F 630-1200aR-1600 (630-900)

aR-2000 (1000)aR-2500 (1200)

aR-1600 (630-900)aR-2000 (1000)aR-2500 (1200)

- -

Tabel 10.4 525-690 V, kapslingsstørrelse B, C, D, E og F



10 10

Overholdelse af ULSikringer og afbrydere skal overholde NEC 2009. Vi anbefaler, at der anvendes et udvalg af følgende:

Nedenstående sikringer egner sig til brug i et kredsløb, der kan levere maks. 100.000 Arms (symmetriske), 240 V, 480 V eller500 V, eller 600 V alt afhængigt af frekvensomformerens spændingsklassificering. Med de passende sikringer er frekvensom-formerens kortslutningsklassificering (SCCR) 100.000 Arms.

Anbefalet maks. sikring

Effekt forFC 300

Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann

[kW] Type RK1 1) Type J Type T Type CC Type CC Type CC

0.25-0.37 KTN-R-05 JKS-05 JJN-05 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5

0.55-1.1 KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

1,5 KTN-R-15 JKS-15 JJN-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15




5.5 KTN-R-50 KS-50 JJN-50 - - -

7,5 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 - - -

11 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 - - -

15-18,5 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 - - -

22 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 - - -

30 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 - - -

37 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 - - -



Effekt forFC 300

SIBA Littel-sikringFerraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut

[kW] Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK13)

0.25-0.37 5017906-005 KLN-R-05 ATM-R-05 A2K-05-R

0.55-1.1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R

1,5 5017906-016 KLN-R-15 ATM-R-15 A2K-15-R

2,2 5017906-020 KLN-R-20 ATM-R-20 A2K-20-R

3,0 5017906-025 KLN-R-25 ATM-R-25 A2K-25-R

3,7 5012406-032 KLN-R-30 ATM-R-30 A2K-30-R

5.5 5014006-050 KLN-R-50 - A2K-50-R

7,5 5014006-063 KLN-R-60 - A2K-60-R

11 5014006-080 KLN-R-80 - A2K-80-R

15-18,5 2028220-125 KLN-R-125 - A2K-125-R

22 2028220-150 KLN-R-150 - A2K-150-R

30 2028220-200 KLN-R-200 - A2K-200-R

37 2028220-250 KLN-R-250 - A2K-250-R




1010


FC 300Bussmann Littel-sikring

Ferraz-Shawmut

Ferraz-Shawmut

[kW] Type JFHR22) JFHR2 JFHR24) J

0.25-0.37 FWX-5 - - HSJ-6

0.55-1.1 FWX-10 - - HSJ-10

1,5 FWX-15 - - HSJ-15

2,2 FWX-20 - - HSJ-20

3,0 FWX-25 - - HSJ-25

3,7 FWX-30 - - HSJ-30

5.5 FWX-50 - - HSJ-50

7,5 FWX-60 - - HSJ-60

11 FWX-80 - - HSJ-80

15-18,5 FWX-125 - - HSJ-125

22 FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150

30 FWX-200 L25S-200 A25X-200 HSJ-200

37 FWX-250 L25S-250 A25X-250 HSJ-250


1) KTS-sikringer fra Bussmann kan bruges i stedet for KTN til 240 V-frekvensomformere.

2) FWH-sikringer fra Bussmann kan bruges i stedet for FWX til 240 V-frekvensomformere.

3) A6KR-sikringer fra FERRAZ SHAWMUT kan bruges i stedet for A2KR til 240 V-frekvensomformere.

4) A50X-sikringer fra FERRAZ SHAWMUT kan bruges i stedet for A25X til 240 V-frekvensomformere.


FC 300 Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann

[kW] Type RK1 Type J Type T Type CC Type CC Type CC

0,37-1,1 KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

3 KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20

5.5 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25

7,5 KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 FNQ-R-30 KTK-R-30 LP-CC-30

11 KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 - - -

15 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

18 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

22 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

30 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

37 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

45 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

55 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 - - -

75 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 - - -




10 10


FC 302 SIBA Littel-sikringFerraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut

[kW] Type RK1 Type RK1 Type CC Type RK1

0,37-1,1 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R

3 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R

4 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R

5.5 5017906-025 KLS-R-25 ATM-R-25 A6K-25-R

7,5 5012406-032 KLS-R-30 ATM-R-30 A6K-30-R

11 5014006-040 KLS-R-40 - A6K-40-R

15 5014006-050 KLS-R-50 - A6K-50-R

18 5014006-063 KLS-R-60 - A6K-60-R

22 2028220-100 KLS-R-80 - A6K-80-R

30 2028220-125 KLS-R-100 - A6K-100-R

37 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R

45 2028220-160 KLS-R-150 - A6K-150-R

55 2028220-200 KLS-R-200 - A6K-200-R

75 2028220-250 KLS-R-250 - A6K-250-R



FC 302 Bussmann Ferraz-Shawmut Ferraz-Shawmut Littel-sikring

[kW] JFHR2 J JFHR21) JFHR2

0,37-1,1 FWH-6 HSJ-6 - -

1.5-2.2 FWH-10 HSJ-10 - -

3 FWH-15 HSJ-15 - -

4 FWH-20 HSJ-20 - -

5.5 FWH-25 HSJ-25 - -

7,5 FWH-30 HSJ-30 - -

11 FWH-40 HSJ-40 - -

15 FWH-50 HSJ-50 - -

18 FWH-60 HSJ-60 - -

22 FWH-80 HSJ-80 - -

30 FWH-100 HSJ-100 - -

37 FWH-125 HSJ-125 - -

45 FWH-150 HSJ-150 - -

55 FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

75 FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) Ferraz-Shawmut A50QS-sikringer kan udskiftes med A50P-sikringer.



1010


FC 302 Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann

[kW] Type RK1 Type J Type T Type CC Type CC Type CC



3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - -

15 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - -

18 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

22 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

30 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

37 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

45 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

55 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

75 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - -



FC 302 SIBA Littel-sikringFerraz-

ShawmutFerraz-

Shawmut

[kW] Type RK1 Type RK1 Type RK1 J

0.75-1.1 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

3 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20

5,5 5017906-025 KLS-R-025 A6K-25-R HSJ-25

7,5 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HSJ-30

11 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35

15 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HSJ-45

18 5014006-050 KLS-R-050 A6K-50-R HSJ-50

22 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HSJ-60

30 5014006-080 KLS-R-075 A6K-80-R HSJ-80

37 5014006-100 KLS-R-100 A6K-100-R HSJ-100

45 2028220-125 KLS-R-125 A6K-125-R HSJ-125

55 2028220-150 KLS-R-150 A6K-150-R HSJ-150

75 2028220-200 KLS-R-175 A6K-175-R HSJ-175


1) De viste 170M-sikringer fra Bussmann bruger en -/80 visuel indikator. -TN/80 Type T-, -/110- eller TN/110 Type T-indikatorsikringer af samme størrelse og strømstyrke kan erstattes.



10 10


FC 302[kW]

Maks.for-

sikring

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelFuseE81895

RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E2137J/HSJ

11 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

15-18,5 45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

22 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




55 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

75 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

* Kun overholdelse af UL 525-600 V

Tabel 10.13 525-690 V*, kapslingsstørrelser B og C

10.4 Tilspændingsmomenter på tilslutningsklemmer

Effekt (kW) Moment (Nm)

Kaps-ling

200-240V 380-480/500V 525-600V 525-690V Netforsyning MotorDC-

tilslutningBremse Jord Relæ

A2 0,25 - 2,2 0,37 - 4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A3 3,0 - 3,7 5,5 - 7,5 0,75 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A4 0,25 - 2,2 0,37 - 4,0 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A5 0,25 - 3,7 0,37 - 7,5 0,75 - 7,5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B1 5,5 - 7,5 11 - 15 11 - 15 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 111822

1822

1122

4.54.5

4.54.5

3.73.7

3.73.7

33

0.60.6

B3 5,5 - 7,5 11 - 15 11 - 15 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 11 - 15 18 - 30 18 - 30 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 15 - 22 30 - 45 30 - 45 10 10 10 10 3 0,6

C2 30 - 37 55 - 75 55 - 75 30 - 75 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 18 - 22 37 - 45 37 - 45 10 10 10 10 3 0,6

C4 30 - 37 55 - 75 55 - 75 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0,6

Tabel 10.14 Tilspænding af klemmer

1) Til forskellige kabelmål x/y, hvor x ≤ 95 mm2 og y ≥ 95 mm2.



1010

Indeks

AA53............................................................................................................. 17

A54............................................................................................................. 17

ÅÅben Sløjfe....................................................................................... 18, 32

AAC Bølgeform........................................................................................... 6

Advarsels-Og Alarmtyper.................................................................................. 49Og Alarmvisninger........................................................................... 49

Advarsler.................................................................................................. 49

Afbrydere................................................................................................. 23

Afbryderkontakt.................................................................................... 24

Afbryderkontakter................................................................................ 22

Afkøling...................................................................................................... 8

AfstandAfstand............................................................................................ 8, 55For Køling............................................................................................ 23

Alarmer..................................................................................................... 49

Alarmlog........................................................................................... 31, 29

AMAMed T27 Tilkoblet............................................................................ 41Uden T27 Tilkoblet.......................................................................... 41

Analog Udgang.............................................................................. 15, 75

Analoge Indgange.................................................................. 15, 52, 74

Applikationseksempler....................................................................... 41

Auto On...................................................................................... 30, 46, 48

Automatisk Motortilpasning..................................................... 25, 46

Auto-nulstilling..................................................................................... 28

Autotilstand............................................................................................ 29

BBagpladen.................................................................................................. 9

Beskyttelse Og Funktioner................................................................ 77

Betjeningstasterne............................................................................... 30

Bremse...................................................................................................... 55

Bremsning............................................................................................... 46

Brumsløjfer.............................................................................................. 17

DDanfoss FC.............................................................................................. 21

DC-link...................................................................................................... 53

Definitioner På Advarsler Og Alarmer........................................... 50

Derating............................................................................................... 8, 53

DigitalIndgang................................................................................. 17, 48, 53Udgang................................................................................................ 75

DigitaleIndgange............................................................................... 15, 48, 33Indgange:............................................................................................ 73

Driftskommando................................................................................... 27

EEffektafhængige................................................................................... 63

Effektfaktoren........................................................................................... 6

Eksempler På Programmering Af Styreklemmer...................... 33

EksternSikring.................................................................................................. 17Spærring.............................................................................................. 34

EksterneKommandoer................................................................................ 6, 46Spænding........................................................................................... 32Styreenheder....................................................................................... 6

Ekstraudstyr................................................................................ 6, 17, 24

Ekstraudstyret........................................................................................ 14

Elektrisk Støj........................................................................................... 13

EMC..................................................................................................... 23, 54

Encoderens Omdrejningsretning................................................... 26

FFeedback..................................................................... 18, 23, 56, 47, 58

Fejlfinding............................................................................................... 60

Fejlfindings............................................................................................. 52

Fejllog................................................................................................ 29, 31

Fejlmeddelelser..................................................................................... 52

Fjernbetjente Kommandoer............................................................... 6

Fjernprogrammering.......................................................................... 40

Fjernreference....................................................................................... 47

FlereFrekvensomformere................................................................ 12, 13Motorer................................................................................................ 22

Flydende Delta...................................................................................... 14

Før Start.................................................................................................... 22

Føring Af Motorkablerne................................................................... 13

Forsyningsspænding............................................... 14, 15, 22, 52, 55

Forsyningsspændingen..................................................................... 53

Fuld Belastningsstrøm........................................................................ 22

Fulde Belastningsstrøm........................................................................ 8

Funktionstest.............................................................................. 5, 22, 27

GGodkendelser........................................................................................... 1

IndeksBetjeningsvejledning tilVLT®AutomationDrive


HHand On..................................................................................... 26, 30, 46

Harmoniske Strømme........................................................................... 6

Hastighedsreference............................................... 18, 27, 33, 41, 46

Hovedmenu..................................................................................... 29, 32

Hovedmenuen....................................................................................... 29

Hurtig Opsætning................................................................................ 25

IIEC 61800-3............................................................................................. 14

Indgangene............................................................................................ 17

Indgangsafbryderen............................................................................ 14

Indgangsklemmer.................................................................. 10, 17, 52

Indgangsklemmerne........................................................................... 22

Indgangssignal...................................................................................... 32

Indgangssignaler.................................................................................. 17

Indgangsspænding....................................................................... 49, 53

Indgangsspændingen........................................................................ 24

Indgangsstrømmen............................................................................. 14

Induceret Spænding............................................................................ 12

Initialisere................................................................................................ 31

Initialisering............................................................................................ 31

Installation................................................................................... 5, 21, 54

Installationen......................................................................................... 23

Isoleret Netforsynings......................................................................... 14

JJævnstrøm.......................................................................................... 6, 47

Jævnstrømmen........................................................................................ 6

JordetJordet................................................................................................... 22Delta..................................................................................................... 14

JordingJording............................................................................ 12, 14, 13, 23Med Skærmet Kabel........................................................................ 13

Jordings.................................................................................................... 14

Jordledning............................................................................... 12, 23, 13

Jordtilslutninger.................................................................................... 13

Jordtilslutningerne............................................................................... 23

KKabellængde Og Tværsnit................................................................. 76

Kabelstørrelser....................................................................................... 13

Klemme53.................................................................................................... 32, 1854........................................................................................................... 18

Klemmerne............................................................................................. 14

Køling.......................................................................................................... 8

Kommunikationsoption..................................................................... 55

Kopiering Af Parameterindstillinger.............................................. 30

Kravene Til Afstand................................................................................. 8

Kvikmenu................................................................................................. 29

Kvikmenuen..................................................................................... 34, 32

LLækstrøm

Lækstrøm..................................................................................... 22, 12(>3,5 MA)............................................................................................. 13

LCP-betjeningspanel........................................................................... 28

Ledningsstørrelser............................................................................... 12

Løfte............................................................................................................. 9

LokalBetjening...................................................................................... 30, 46Start....................................................................................................... 26

Lokalbetjening....................................................................................... 28

Lokalt........................................................................................................ 28

Lokaltilstand........................................................................................... 26

Lukket Sløjfe........................................................................................... 18

MManuel Initialisering............................................................................ 31

Mekanisk Bremsestyring.................................................................... 21

Menustruktur......................................................................................... 35

Menustrukturen.................................................................................... 30

Menutaster....................................................................................... 28, 29

Metalrør.................................................................................................... 23

Modbus RTU........................................................................................... 21

Momentgrænsen.................................................................................. 26

Momentkarakteristikker..................................................................... 73

Monteres.................................................................................................... 9

Montering.......................................................................... 12, 16, 23, 24

Motorbeskyttelse........................................................................... 12, 77

Motordata............................................................. 25, 26, 53, 54, 57, 25

Motordata-.............................................................................................. 31

Motoreffekt...................................................................................... 10, 56

MotorensOmdrejningsretning................................................................ 26, 29Status...................................................................................................... 6

Motorhastigheder................................................................................ 24

MotorkablerMotorkabler................................................................................ 12, 13Og.......................................................................................................... 23

Motorkablerne.................................................................................. 8, 12

Motorledningerne................................................................................ 54

Motorstrøm................................................................... 6, 12, 53, 56, 29



Motorstrøm-........................................................................................... 12

Motorstrømmen................................................................................... 25

Motorudgang......................................................................................... 73

NNavigationstaster..................................................... 24, 32, 46, 28, 30

NetforsyningNetforsyning.......................... 12, 23, 49, 60, 6, 22, 63, 68, 69, 70(L1, L2, L3)........................................................................................... 73

Netforsyningen..................................................................................... 14

Netforsynings-....................................................................................... 12

Netspænding.................................................. 6, 10, 14, 29, 30, 56, 47

Netspændingen................................................................................ 6, 52

Nulstil........................................................................................................ 30

Nulstiller................................................................................................... 31

Nulstilles....................................................................... 28, 48, 49, 53, 55

Nulstilling................................................................................................ 58

OOmgivelser.............................................................................................. 76

Opsætning....................................................................................... 27, 29

Opstart..................................................................... 5, 23, 31, 32, 22, 60

Overbelastningsbeskyttelse......................................................... 8, 12

Overbelastningssikring Af Grenledninger................................... 78

Overspænding................................................................................ 27, 47

Overstrøm............................................................................................... 47

PPELV.................................................................................................... 14, 44

ProgrammeringProgrammering............. 5, 17, 24, 27, 29, 32, 34, 35, 40, 52, 28Af Klemmerne................................................................................... 17

Programmerings................................................................................... 30

Programmerings-................................................................................. 31

Programmeringseksempel................................................................ 32

Puls-/encoder-indgange.................................................................... 74

RRampe

Ned-tiden............................................................................................ 26Op-tid................................................................................................... 26

RCD............................................................................................................ 13

Reference................................................................ 1, 41, 46, 47, 29, 48

Relæudgange.................................................................................. 15, 76

RFI-filter.................................................................................................... 14

RMS-strøm................................................................................................. 6

Rør....................................................................................................... 12, 23

SS.................................................................................................................. 13

S-................................................................................................................. 23

Sætpunkt................................................................................................. 48

Seriel Kommunikation........ 10, 15, 17, 30, 46, 47, 48, 49, 54, 75,21

Serielle Kommunikations................................................................... 31

Serielt Kommunikationsnetværk....................................................... 6

Sikkerhedsinspektion.......................................................................... 22

Sikringer....................................................................... 12, 23, 60, 23, 78

Sikringerne.............................................................................................. 55

SkærmedeKabler............................................................................................ 12, 23Styrekabler......................................................................................... 17

Skærmet Kabel......................................................................................... 8

Spændingsniveau................................................................................. 73

Specifikationer....................................................................... 5, 9, 21, 63

Startbetingelses.................................................................................... 47

Statusmeddelelser............................................................................... 46

Statustilstand......................................................................................... 46

Stedet,......................................................................................................... 8

Støjisolering..................................................................................... 12, 23

Stopkommando.................................................................................... 47

Strøm......................................................................................................... 14

Strømgrænse......................................................................................... 54

Strømgrænsen....................................................................................... 26

Strømklassificering.......................................................................... 8, 53

Strømtilslutninger................................................................................ 12

Styrekabel................................................................................................ 16

Styrekabler.................................................................. 12, 16, 17, 23, 14

Styrekablerne Til Termistoren.......................................................... 14

Styrekarakteristik.................................................................................. 76

Styreklemmer...................................................... 16, 25, 30, 46, 48, 33

Styreklemmerne.................................................................................... 10

Styrekort,+10V DC-udgang............................................................................. 7524 V DC-udgang............................................................................... 75RS-485 Seriel Kommunikation..................................................... 75Seriel Kommunikation Med USB................................................ 75

Styrekortydelse...................................................................................... 76

Styresignal........................................................................................ 32, 33

Styresignaler........................................................................................... 46

Styringssystem.................................................................................... 5, 6

Switchfrekvens...................................................................................... 53

Switchfrekvensen................................................................................. 47

Symboler.................................................................................................... 1

Systemets Feedback.............................................................................. 6



Systemopstart........................................................................................ 27

Systemovervågning............................................................................. 49

TTekniske Data......................................................................................... 73

Temperaturgrænser............................................................................ 23

Termistor................................................................................... 14, 53, 44

Test Af Lokalbetjening........................................................................ 26

Tilspænding Af Klemmer................................................................... 86

Transientbeskyttelse.............................................................................. 6

Trip............................................................................................................. 49

Tripfunktionen....................................................................................... 12

Triplås........................................................................................................ 49

UUdgangseffektivitet (U, V, W)........................................................... 73

Udgangsklemmer................................................................................. 10

Udgangsklemmerne............................................................................ 22

Udgangssignal....................................................................................... 35

Udgangsstrøm................................................................................ 47, 53



www.danfoss.com/drives

*MG33AI01*130R0300 MG33AI01 Rev. 2011-02-11

vlt automationdrive fc 300 - danfossfiles.danfoss.com/download/drives/doc_mg33ai01.pdf3.7 test af...

Documents