vocabulário da umbanda

7/24/2019 Vocabulrio Da Umbanda

1/10

VOCABULRIO DA UMBANDA

Significado de palavras e termos usados em Umbanda e Candombl

AABA- Templo, tenda, terreiro de Umbanda.ABAC(AB)- Cozinheira que prepara as comidas de Santo, no culto e!". CozinhABAD- & o nome dado a uma t'nica lar!a e de man!as compridas, usada nos terrABAL- Comida muito semelhante ao acara.

ABA- *uer dizer um iniciando do se$o masculino, desen+ol+endo-se mediunicameABA- Comida dos pretos aricanos como sea bolo de eio, que +em enrolandoAB!D- & o leque de #$um, quando eito de lato.AB dos A"#S- !ua contendo er+as maceradas, no cozidas, e san!ue de animaAB$ A %$A - Si!niica o incio ou abertura dos trabalhos nos terreiros de UmbanAB&'U! - & um manto usando somente pelas mulheres durante uma sesso.ACA - Comida ori!in%ria da rica, com apar"ncia de bolo de an!u de arroz.ACAA(#- Comida de santo eita na base de eio radinho com pimenta mala!uetAC!)D! CA)D!$A- 0lanta muito utilizada para banhos conhecida tambm como CAC*&C*- 2ome dado 3 uma comida de #$ossi.ADAU+- & o toque eito se!uidamente pelos atabaques quando da in+oca4o doAD!((A56) - & uma campainha (sino) usada nas cerim7nias de terreiro. Sino deA% - Si!niica pedir licen4a ou permisso, em outros momentos em que este termA%U- Toque em ritmo muito lento para chamar /ans.A%&D(##58) - Uma qualidade de 9an!7.A%&)(,(AA26U) - Um dos doze nomes de 9an!7 conhecidos no Brasil.A$A- Toalha branca para uso em terreiro.A$&C- :eerente a /eman% e ao undo do mar. ;er A/U%).

A(UC - & a esta da Cabocla 6urema entre os capan!ueiros. 2essa esta h% deuALD!$A- 0o+oado de ndios. Tratando-se de terreiros, esta pala+ra quer dizer a morAL%U$DA- Bacia de barro usada para entre!as, ascender +elas, deposito de banhA+AC$(A1ASS/) - Batismo na Umbanda. @quido preparado com o suco de di+ersaA+AC$.)$.&/- @quido preparado de olhas sa!radas, maceradas em %!ua. & desA+AL- Comida de Santo. Tambm se denomina a todo ritual que o umbandista aoA+&L&C- Comida de #$um.A+0A&- Chicote sa!rado usado especialmente para aastar espritos atrasados eA)%&+BA- & a desi!na4o para um se!undo atabaque.A0A!L*&- 1dium. 5esi!na a pessoa que ser+e de suporte para a DdescidaE da

AAUA)1- 5an4a ritual aricanista para quebrar demandas e trazer ale!rias.A$A"#- Banho preparado com er+as e olhas. Fsse banho consta mais de GH dier


2/10

A$+B- 0ote de barro para !uardar o azeite-de-dend".A$02- 0anela muito semelhante ao al!uidar de barro.AUA)DA- Cu, 0araso, 2ir+ana ou =irmamento si!niicam a mesma coisa, isto ,AU- Sauda4o a F$u (Aru"- F$u ou @aroi" F$uI - termo tambm usado para espASS!)3A+!)3& D! &$"

- F o lu!ar no pe!i onde colocada a representa4o dASS!)3&- Termo utilizado para um local preparado para um #ri$% ou F$u. Santu%riA"#- =or4a in+is+el, m%!ica e sa!rada. & a or4a m%!ica do terreiro representada pA"!"- Cerim7nia 'nebre iorubana. Semelhan4a com a missa de JK dia catlica.A"&%U+- 2ome dado ao encarre!ado de sacriicar animas quando no eito peloA4- Capuz de palha. #rnamento da roupa de #mul'.A4!$3!.D!.D!)D- Lleo baiano e$trado do dendezeiro, sendo muito utilizado na

B

BAB- Termo que entra em !rande n'mero de pala+ras, com dierentes si!niicadosBABALA- uardio que possui a cha+e do mistrio. 0ai-de-Santo. Chee de terreiBABAL&$"- Chee masculino de terreiroN Sacerdote de CandomblN ou de UmbaBABU%!+- :estos de comidas e bebidas que sobram no terreiro.BACU& D! 0!+BA- =ilho de Santo.BA$"A- Termo que quer dizer incorpora4o das FntidadesP#ri$%s nos mdiuns. FsBALA)%A)D1- Fneites e ornamentos. 0odem tambm ser amuletos.BAL- Casa dos Fspritos mortos (desencarnados).BA+BA- Tem+el, +alente.BA)DA- Termo utilizado para desi!nar a linha espiritual a qual pertence determinad

BA)*& D! D!SCA!%&- Banho preparado com er+as sa!radas, de acordo comBAAC1&- Termo usado pelos lei!os para desi!nar o local da pr%tica ritual. TerreiBAS31&.D!.&%U+- Fspcie +e!etal de espada-de-So-6or!e.BA3!.CAB!A- :e+erenciar. :itual que quer dizer cumprimentar respeitosamentBA3! 0AA & SA)3&- Tocar os atabaques com o ritmo peculiar a determinado #B!(A- Cer+ea branca.B!)3$)*&- Fscapul%rio que traz pendurado no pesco4o e contm ora4?es, rezas eB!3UL#- 1achado eito de pedra e bambu para 9an!7.B$L&)%&- Amuleto muito usado por ca4adores para prote4oB&LA )& SA)3&- /ncio incompleto de transe que ocorre com os mdiuns sem pB&+B&.%$A- # mesmo que 0omba-ira. 5enomina4o de 0omba-ira em Con!B&5- Ato cerimonial no qual o ilho de santo oerece sua cabe4a ao #ri$%. Cabe4a.B&3A )A +!SA- Atendimento ao consulente atra+s de or%culo. Bai$ar cartas (TBU&- Termo usado pelos e$us incorporados para desi!nar o mdium. Calun!a

CCABAA- ;asilha eita do ruto maduro do cabaceiro depois de retirado o miolo. UtilCABA$A- Assim denominado uma t'nica de man!as lar!as utilizada por mdiunsCAB!A.6!$3A- 1dium que % passou pelo ritual do Amaci. 5enomina4o do mdCA$ )& SA)3&- Transe medi'nico de quem ainda no est% preparado para incor


3/10

CALU)%A 0!'U!)A- CemitrioCALU)%A %A)D!- #ceano, mar.CA+B&)& (CA1B#2F) - Au$iliar de 1diuns de /ncorpora4o e o Ser+idor dos #riCA+&L!3!- @en4o branco de tamanho !rande colocado na cabe4a dos mdiuns dCA+UC$3

- 2ome dado ao altar, Con!% - 0e!i.CA)($A- @u!ar onde so realizadas dan4as reli!iosas. Curimba no meio do TerreirCA)4U(CAQU de *U/1B&) - 5esi!na4?es no Candombl para o Terreiro - casaCA0A)%U!$&- Termo usado no sentido de companheiro (Umbanda). CompradorCA$C2- Templo, Terreiro.CA!%AD&- 0essoa que est% com +ibra4?es espirituais malicas causadoras deCAUU3&- Charuto.CA3!!3- 5esi!na4o de um ritual esprita do Fstado do 1aranhoCA3UL- Anular um trabalho de ma!ia ne!ra.CA7AL&- 1dium dos uias de Umbanda. 0essoa que ser+e de suporte para os ori

C!)3&- terreiro, tenda de Umbanda, cazu%.C*!6! D! CAB!A- & um dos nomes como desi!nado o uia-Chee do mdiumC&$SA 6!$3A- *uer dizer trabalho eito para le+ar o mal a al!um, despacho maliC&$3#(C#FTR) - =ruto do coitezeiro - seco ou partido com o meio pintado por dentrC&)%(on!% ou Con!ar) - A pala+ra !on!% de ori!em banto, utilizada no rituaC&+0AD!- 5esi!na4o para F$u.C&0& 6!C*AD&- 2enhum esprito malico pode incorporar no mdium, ou nenhC&!D& D! %$AS- =reqentador que passa por +%rios terreiros, sem ter irmaC!D&.!+.CU4 - Creio na cruz. /nterei4o que traduz espanto, admira4o ou repCU$A- Comer ou beber.CU$AU- Comida de Santo, despacho.CU$+A- Cantar. Fntoar pontos cantados.CU$+BA- 5an4a do #ri$% ou Fntidade no meio do Terreiro. Conunto de instrumenCU$+BA- 5an4ar cantando.CUU+$+- 5o tupi


4/10

D!S!)7&L7$+!)3&- Treino do iniciado nos trabalhos espirituais +isando seu aperD!S+AC*!- Fspcie de muleta usada em al!uns terreiros como instrumento de 9aD!S+A)C*A 3ABAL*&S- & tornar li+re uma pessoa dos eeitos de trabalho deD!S0AC*A- Fntre!ar ao #ri$% o que do #ri$%. 5espachar tambm um termoD!S0AC*&

- Trabalho entre!ue para anular um eiti4o, desmanchar trabalhos de mD$A D! &B$%A1&- & o dia de sesso quando os mdiuns e os consulentes obsD$L&)%A- 0rato que representa uma das erramentas, ou melhor, um dos utenslioD&BAL- & assim chamada a sauda4o dos mdiuns que possuem !uias emininoD&L&%U+ (5/@#U1) - uia com H ios.

!!BA+!(FBA1/) - =ilha de Santo com mais de J anos.!B$- Serpente que representada por um erro retorcido, azendo parte da erramen

!B$A)%- 0lanta muito usada pelos ne!ros em amuletos e que tida como portad!B$$- Smbolo de #$umar.!B- 5espacho. 0resente para F$u. #erta que se oerece em encruzilhadas ou em!B2- @quido com +%rios +e!etais no ermentados, sendo preparado para di+ersos!B&+$+- 5esi!na4o do mdium eminino quando conta mais de J anos desen+ol+!%U)%U)- 1aterializa4o de encarnados. Apari4o. F+oca4o de Ancestrais e Fsp!%U)- 2ome !enrico dos espritos dos mortos (desencarnados).!%U)S- Fspritos desencarnados. Almas.!($L#- 0omba que destinada ao sacricio com a inalidade de ser empre!ada em!-!D$(F*U&5F) - So as au$iliares emininas das 1es-0equenas. F>edis no inc

!L!D- Ano da uarda.!L!%B- Fsprito 1alico. Fntidade que trabalha somente com 1a!ia 2e!ra.!)CA)3AD&- Ser que no morreu, oi arrebatada.!)C&S3&- Fsprito de pessoas mortas. *ue se unta a uma pessoa +i+a, conscient!)CU4A- & o cruzamento dos caminhos, +ias rreas, ruas, etc. abitat de F$u.!)CU4A(C:UQA:) - :itual umbandista no incio de um perodo ou sesso, cons!)D- 5iz-se a coroa imaterial que acompanha o mdium em desen+ol+imento ap!)6&CAD&- ;er esprito obsessor. *uiumba.!)%$A- # mesmo que !ira trabalho sesso.!)%&+A- Conunto de instrumentos musicais usados no Terreiro. Atabaques.!)3$DAD!S- Seres espirituais na Umbanda.!- Fsprito inantil. Crian4a.!2- Se!redos e ensinamentos re+elados aos mdiuns e iniciados no terreiro em s!U!"$+- :abo de ca+alo, espcie de espanador usado por /ans!S0$$3$S+& D! L$)*A- 5esi!na4o dada a Umbanda e as sess?es no terreiro.!S0$$3$S+& D! +!SA- Sesso esprita


5/10

66ALA)%!- # mesmo que le!io, conunto de seres espirituais que trabalham dentr6ALA)%!$&- Fsprito pertencente a uma determinada =alan!e.6A4! +!SA- Abrir a sesso, abrir a !ira.6A4! &SS

- Cerimonia semanal, no Candombl, que consiste no oerecimento d6!C*A A %$A- Fncerrar uma sesso ou uma cerim7nia em que tenha ha+ido or6!C*A A 3&)'U!$A- Ato de deumar e cruzar o terreiro - os quatro cantos do6!$3&- & o mdium masculino desen+ol+ido dentro do terreiro.6!$3& D! SA)3&- /nicia4o do desen+ol+imento de um mdium.6!$3A8&9 )& SA)3&- 1dium que te+e o cerimonial de irmeza de cabe4a por ha+6$L*&8A9 D! 6#- 5esi!na4o do mdium iniciante ou no. 5enomina4o para adep6$L*& &U 6$L*A D! SA)3&- 1dium que se submeteu a doutrina e todo ritual.6$+A- 0e4a central da !uia utilizada pelos iniciados pendurada no pesco4o durant6$+A- Concentrar-se para a incorpora4o.

6$+A A)(& DA %UADA- =ortalecer por meio de rituais especiais e oerendas6$+A 0&3!$A- :iscar a entrada do templo, um ponto especial para prote!"-l6$+A 0&)3&- Cantar coleti+amente o ponto (cVntico) determinado pela entidade6$+!4A- # mesmo que se!uran4a, conunto de obetos com or4a mstica (a$)N q6&A !S0$$3UAL- 0oderes e conhecimento que um mdium tem quando em tra6U)DA+!)3&S- @eis de Umbanda, suas cren4as.6U)DA)%A- 0l+ora.

%

%A)%A- A pala+ra an!a, na realidade 2!an!a pala+ra de ori!em


6/10

((AB&)A)- Assim chamada a au$iliar da Bab%.(ACULA32$A- #ra4o curta. :eza resumida e er+orosa.

(ACU3- 5enomina4o de altar. Casa do santo. 2o Candombl um ttulo dado a(!SUS- #$al%.($B&)A)- 5esi!na4o do iscal de trabalhos do terreiro.(U)32(A6U2TL) - Conunto de or4as dos #ri$%s.(U!+A- Uma das caboclas de #$ossi, chee de alan!e. @ocal oiritualmente. A 6ur(U!+- 2a Umbanda os Caboclos +em de Aruanda, no Catimb eles +em do 6ur

--A)4U(CA2Q# ou CA2QU) - ;em do


7/10

+1! de SA)3&- 1dium eminino chee ou diri!ente de terreiro, 1adrinha, Bab%.+1! 0!'U!)A- 1dium eminina desen+ol+ida e que substitui a 1e de Santo. Au+AL!+! (1A@F/1F ou 1A@F1BF) - 0edido de socorro, de clemencia, de au$lio o+A)D$)%A- =eiti4o, encantamento, tambm pra!a ro!ada em +oz alta.+A)$6!S3A1&

- *uando o corpo do mdium tomado por um uia. Conhecio, in+AAC- 5o tupi mbara>% - chocalho usado em solenidades.+AA6A(1A:A=#) - A!uardente, cacha4a. Bebida de F$'.+A3#$A- Corpo, parte material do homem, a mais aastada da pureza espiritual.+AU &L*AD&- *uebranto, eiti4o. 5oen4a ou mal estar causado por um olhar mau,+#D$U+- 0essoa que tem a =aculdade Fspecial de ser+ir de intermedi%rio entre o+!SA BA)CA- Trabalhos no terreiro quando h% incorpora4o apenas de mdicos+!$S$)*A- 5espacho, mandin!a, trabalho.+$&)%A- =eiti4o, se!redo, eiti4o eito pelos Fspritos 2a!7s. 1istrio.+$S3$6$CA1&- & o mais importante dos casos do also espiritismo, pois constitui u

+UCA+BA- # mesmo que cambone.+U4A+B- =orte, +i!oroso.

))A%- 2ome dado aos escra+os ori!in%rios do Sudo, na rica. Considera-se 2a!)$6#- =, cren4a na ln!ua Worub%.)&+$)A- #ra4o que !uardada num saquinho e pendurada no pesco4o como am)U$+BA- Bondade, amor e caridade.

&&BASSAB- # mesmo que aben4oar, benzer.&BASSAL#A- # mesmo que obassab%.&BA3AL- Cu. Abbada celeste. 5eus&B5- =ruto de uma palmeira aricana (Cola acuminata, Schott. [ Fndl. STF:-CU@/&B$%A;!S- =estas em homena!em aos uias ou #ri$%s. So tambm as deter&BS!D$A- 0erse!uir. A4o pela qual os espritos perturbados que preudicam as p&BSS!SS&- Fsprito perturbador ou zombeteiro (quiumba) que preudica as pess&D#- #$ossi. #$ossi mais +elho.

&D< $- Sauda4o de /eman%&61 - 1dium respons%+el pela colheita e sele4o das er+as nos rituais.&%1- Au$iliar nas sess?es do terreiro. #! pode ser um protetor de Terreiro ou com&$- #utro nome conhecido por /ans&- - Sauda4o aos Caboclos. 5iz-se assim M #>" CabocloY #>" #$ossi.&L*&.D!.B&$ - Semente de Tucum, !ozando de propriedades protetoras contra c&L*& %A)D!- 1au #lhado, in+ea, malecio, quebranto.&L&U+- 5eus Supremo. Fntidade suprema, or4a maior, que est% acima de todos&+&L&C- Culto de ori!em an!olense.&0!L D! $6- :os%rio deito de pequenos b'zios e que utilizado para ler o uturo&A1& 6&3!- 0atu% que consiste em uma ora4o escrita em pequeno peda4o


8/10

&$ - Cabe4a.&$" - 5i+indades aricanas que representam as or4as do Uni+erso /ninito. Fsprit&$" D! CAB!A- #ri$% principal do mdium.&$" D! 6!)3!- # mesmo que ori$% de cabe4a.&3

- pedra ritual, elemento e obeto sa!rado e secreto do culto.

00AD- 5espacho para F$' no incio das sess?es ou estas, constando alimentos, b0AD$)*&- pai-de-santo, Chee de Terreiro.0A$.D!.SA)3&- Qelador do Santo, Chee de ira, Chee de 1esa, Chee do Terreir0AL$)2- CVntico ou poema em lou+or a /eman%01& B!)3&- 0o %zimo ou qualquer outro tipo de po, ao qual se dota de or4as m0AA+!)3&(s) - :oupas e obetos utilizados em cerim7nias do ritual reli!ioso.

0A3U- 0A O erradicar doen4as, antdoto, TU O propiciar, \A O +i+er, e$istir (+i+er, s0A"& - /nstrumento simblico de #$al% usado pelos pais-de-santo em trabalhos.0!DA.D!.A$&- 1eteorito, =etiche de 9an!7 , it%.0!($ - altar, con!ar.0!+BA- Fspcie de !iz em orma c7nico-arredondada, em di+ersas cores, como se0!)A D! CALA- Si!niica homem na lin!ua!em de F$u e 0retos-+elhos.0$0&CA- comida de #muluP#balua". ro de milho arrebentado na areia quente pa0$$%UA$A- ;ariedade de b'zio.0$3& - Cachimbo ou ci!arro de palha usado pelos 0retos-+elhos.0&)3!$&- 0equeno punhal utilizado em ma!ias e di+ersos rituais.

0&)3&S CA)3AD&S(1A2T:AS 5F U1BA25A) - @etra e melodia de cVntico sa!rcaridade. Assim, como toda a reli!io tem seus canticos, a Umbanda usa seus ponto0&)3&S $SCAD&S- 5esenho ormado por um conunto de sinais cabalsticos, quapro$ime.0&3!$A- Fntrada do Terreiro P Templo.0&7& DA !)CU4A (0#;# 5F :UA) - F$'s.0!C!$3&- 5etermina4o. 0rescri4o eita para ser cumprida pelos iis.0U"A & 0&)3&- /niciar um cVntico. & !eralmente eito por um #!.

''UA- =lor chamada :esed% possuidora de not%+eis +irtudes m%!icas e !randem'U!BA)3&- 1au olhado, eiti4o, coisa eita. 2ormalmente atin!e mais crian4as p'U!BA D!+A)DA(*UFB:A: AS =#:]AS) - & anular, desmanchar o eeito d'U!BA 0!C!$3&- 5esrespeitar as re!ras e h%bitos estabelecidos no ritual do'U$+BA)DA- @inha de esquerda que com a Umbanda orma o equilbrio. @inha esp'U$U+BA- Fsprito atrasadssimo, obsessor e pertubador. Qombeteiro. So ainda m'U$4$LA(*UFQ/@A ou *UFQ@/A) - Tabu, implicVncia, interdi4o, indisposi4o em re

A,A- Cambone. Au$iliar nos trabalhos do Terreiro.


9/10

!C!B! & SA)3&- /ncorporar. Fntrar em estado de transe com o uia ou #ri$%!D!)3&- 6esus Cristo!$)&S - Uma das di+is?es dos mundos espirituais. 5omnios dos #ri$%s. Al!uns e$!S0&)S&- #ra4o em latim para determinado santo para se conse!uir uma !ra4$SCA 0&)3&

- =azer desenhos de sinais cabalsticos que representam determin&A - Terreiro, centro.&)-2- *uarto onde esto os assentamentos dos #ri$%s.

SSACUD$+!)3&- Ato de realizar limpeza, la+a!em e +arredura do terreiro ePou seusSA5DA de /A- Cerim7nia de inicia4o do ilho-de-santo no Candombl ou no cultoSAL(:#SS#) - Fmpre!ado sob di+ersas modalidades nos Terreiros, principalmentSALUB(SA@UB^) - Sauda4o de 2an

SA+B&!- Tambm +em do Cabula e do #molo>7, samba O pular com ale!ria, ouSA)3!$A- 2ome da reli!io de ori!em caribenha irm do Candombl. Tambm coSAABU+BA- Sal+e, o mesmo que Aru".SAA7- Sauda4o umbandista que corresponde a Sal+eY ;i+aYS!!$A D& +A- 6anana, princesa d_%!ua. 0ode representar tambm como WemaS$)C!3$S+&- =uso de dierentes cultos ou doutrinas reli!iosas, com reinterpreta

33&)'U!$A- @ocal destinado para ser eita a se!uran4a primeira do terreiro, local

3U$A- # mesmo que =undan!o, 0l+ora.3U+BA- & uma pala+ra con!o-an!olesa `


10/10

/A)S1(WA2SA2, /A2S^ ou /2A]^) - Santa B%rbar%. Senhora dos +entos, raios e/!+A)((/F1A26) - #ri$% sincretizada com 1aria me de 6esus. Senhora da cal

4

4A+B$ (2QA1B/) . # 5eus supremo na Umbanda. # Criador nos candombls de 2a

vocabulário da umbanda

Documents