voice alarm system · voice alarm system fi installation and operation manual. sisällysluettelo 1...

PlenaVoice Alarm System

fi Installation and Operation manual

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus 81.1 Tärkeät turvatoimet 81.2 Tärkeitä huomautuksia 8

2 Tietoja tästä käyttöoppaasta 92.1 Käyttöoppaan tarkoitus 92.2 Kohdeyleisö 92.3 Muut asiakirjat 92.4 Varoitukset ja huomautukset 92.5 Muunnostaulukot 102.6 Terminologia 112.7 Versiohistoria 11

3 Järjestelmän yleistiedot 123.1 Äänievakuointijärjestelmä 123.1.1 Käyttötarkoitukset 123.1.2 Käyttöpaikat 123.1.3 Plena 123.1.4 Praesideo 123.2 Ohjain 133.2.1 Käsimikrofoni 133.2.2 Sisäinen tehovahvistin 133.2.3 Sisäinen viestinhallintatoiminto 133.2.4 Supervision (Valvonta) 133.2.5 Käynnistystulot 133.2.6 Etäohjausyksikkö 143.2.7 Säätimet, liittimet ja merkkivalot 143.3 Äänievakuointijärjestelmän reititin 193.3.1 Kaiutinvyöhykkeet 193.3.2 Käynnistystulot 193.3.3 Ulkoiset tehovahvistimet 193.3.4 Etäohjausyksikkö 203.3.5 Säätimet, liittimet ja merkkivalot 203.4 Soittoasema 233.4.1 Painikkeet 233.4.2 Supervision (Valvonta) 233.4.3 Näppäimistö 243.4.4 Säätimet, liittimet ja merkkivalot 253.5 Soittoasemanäppäimistö 263.6 Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö 273.7 Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja 293.8 Etäohjauksen laajennus 303.9 Etäohjauksen laajennussarja 313.10 Palomieskeskus 323.11 Linjapäätetaulu 343.12 Käyttöesimerkkejä 343.12.1 Koulut 343.12.2 Uimahalli 373.12.3 Ostoskeskus 39

Plena Sisällys | fi 3

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |

3.12.4 Hotelli 423.13 Kuulutukset ja niiden prioriteetit 443.13.1 Prioriteetti 443.13.2 Yhdistettävät viestit 443.13.3 Kuulutus 443.13.4 Hätäkuulutus 44

4 Asentaminen 454.1 Ohjain 454.2 Äänievakuointijärjestelmän reititin 454.3 Soittoasemanäppäimistö 464.4 Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö 464.5 Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja 464.6 Etäohjauksen laajennus 474.7 Etäohjauksen laajennussarja 474.8 Linjapäätetaulu 474.8.1 Yhden linjapäätetaulun asennus 494.8.2 Useiden linjapäätetaulujen asentaminen peräkkäin 494.9 Keinokuorma 514.9.1 Aseta keinokuorman JP1-hyppykytkin 51

5 Liitäntä 525.1 Ohjain 525.1.1 Hätämikrofoni 525.1.2 Soittoasema 535.1.3 Reitittimet 545.1.4 Ulkoinen tehovahvistin 555.1.5 Etäohjausyksiköt 565.1.6 Kaiuttimet 575.1.7 Äänenvoimakkuuden ohitukset 595.1.8 Linjalähtö 615.1.9 Mikrofoni- ja linjatuloliitäntä (tukee äänitoimintoja): 635.1.10 Taustamusiikin tulot 645.1.11 Tilalähtöliitännät 655.1.12 Virta 665.1.13 Käynnistystulot 685.2 Äänievakuointijärjestelmän reititin 705.2.1 Ohjain 705.2.2 Kaiuttimet 705.2.3 Äänenvoimakkuuden ohitukset 705.2.4 Käynnistystulot 705.2.5 Ulkoiset tehovahvistimet 715.2.6 Virta 725.3 Soittoasema 735.3.1 Ohjain 735.3.2 Virtalähde 735.3.3 Näppäimistöt 735.4 Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö 745.4.1 Ohjain 745.4.2 Etäohjauslaajennukset 745.4.3 Tilalähtöliitännät 74

4 fi | Sisällys Plena

2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

5.4.4 Virta 755.5 Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja 755.5.1 Takapaneeli 755.5.2 Merkkivalot 755.5.3 Lamput 765.5.4 Releet 765.6 Etäohjauksen laajennus 775.6.1 Etäohjausyksikkö 775.6.2 Tilalähtöliitännät 775.6.3 Virta 775.7 Etäohjauksen laajennussarja 775.7.1 Takapaneeli 775.7.2 Merkkivalot 775.7.3 Lamput 775.7.4 Releet 775.8 Palomieskeskus 785.8.1 Ohjain 785.8.2 Etäohjauslaajennukset 785.8.3 Tilalähtöliitännät 785.8.4 Virta 78

6 Määritys 796.1 Järjestelmäasetukset 796.1.1 Monitor 806.1.2 Aasian ja Tyynenmeren alueen toiminnot 806.1.3 Supervision (Valvonta) 806.1.4 Yksikanavainen toimintatila 816.1.5 Kaksikanavainen toimintatila 826.2 Supervision (Valvonta) 826.2.1 Processor reset (Suoritin nollattu) 836.2.2 Network (Verkko) 836.2.3 Tehovahvistimet 836.2.4 Ground short (Maavuoto) 836.2.5 Hälytyksen käynnistystulot 846.2.6 Verkkovirta 846.2.7 Battery (Akku) 846.2.8 Viestien valvonta 846.2.9 Hätämikrofoni 846.2.10 Kaiutinlinjojen valvonta 846.3 Ohjain 856.3.1 Ääniohjausasetukset (VOX) 856.3.2 Ääniohjaus 866.3.3 Puhesuodatin 866.3.4 Phantom-virta 866.3.5 Reititin 866.3.6 Reitittimen tunnus 866.3.7 Päätekytkin 876.4 Soittoasema 886.4.1 Soittoaseman tunnus 886.4.2 Herkkyys 88



6.4.3 Puhesuodatin 896.4.4 Pääte 896.5 Etäohjausyksikkö 906.5.1 Etäohjausyksikön tunnus 906.5.2 Monitor 906.5.3 Päätekytkin 906.6 Etäohjauslaajennukset 916.6.1 Etäohjauslaajennuksen tunnus 916.6.2 Päätekytkin 91

7 Käyttäminen 927.1 Virran kytkeminen 927.1.1 Ohjain 927.1.2 Reititin 927.1.3 Kalibrointi 927.2 Taustamusiikki 937.2.1 Taustamusiikin lähteen valinta 937.2.2 Vyöhykkeiden valinta 937.2.3 Taustamusiikin äänenvoimakkuuden säätäminen 947.2.4 Äänenvärin säätäminen 947.3 Kuulutukset 947.3.1 Vyöhykkeiden valinta 957.3.2 Kuulutuksen tekeminen 957.4 Hätätila 967.4.1 Hälytystilaan siirtyminen 967.4.2 Hälytystilan kuittaaminen 977.4.3 Hälytystilasta poistuminen 977.4.4 Suorat kuulutukset 977.4.5 Vyöhykkeiden valinta 987.4.6 Kuulutuksen tekeminen 997.4.7 Varoitusviestin käynnistys 997.4.8 Hälytysviestin käynnistäminen 1017.5 Virhetila 1017.5.1 Vikatilanteen kuittaaminen 1017.5.2 Vikatilanteen nollaaminen 1027.5.3 Vian merkkivalot 103

8 Vianmääritys 1068.1 Johdanto 1068.2 Viesti tai äänimerkki ei kuulu 1068.3 Ei ohjausääntä linjapäätetaulussa 1068.4 Ei ohjausääntä tehovahvistimessa 1068.5 Ei taustamusiikkia reitittimessä 1068.6 Ei taustamusiikkia ohjaimessa tai reitittimessä 1078.7 Reitittimestä ei tule ääntä 1078.8 Äänenvoimakkuuden kumoaminen toimii vain hälytyksissä, ei liikekuulutuksissa (tai

samankaltaisissa tilanteissa).107

8.9 Väärä maavuotovika 1078.10 Käynnistystulojen käynnistys- ja pysäytystoiminto 1078.11 Suorittimen nollaus 1088.12 USB port not connected (USB-porttia ei ole liitetty) 108

6 fi | Sisällys Plena


8.13 Tietovirhe määritysten lataamisen yhteydessä 1088.14 Kaiuttimista kuuluu napsahdus säännöllisin väliajoin 1088.15 Salasana ei toimi 1088.16 Määritysten lataaminen epäonnistuu 1098.17 Alkuperäisten wave-tiedostojen noutaminen ei onnistu määritysten lataamisen

yhteydessä109

9 Kunnossapito 1109.1 Yksiköiden puhdistaminen 1109.2 Ilmanottoaukkojen puhdistaminen 1109.3 Liitäntöjen ja maadoitusten tarkistaminen 110

10 Tekniset tiedot 11110.1 Sähköominaisuudet 11110.1.1 Ohjain 11110.1.2 Äänievakuointijärjestelmän reititin 11410.1.3 Soittoasema 11510.2 Fyysiset ominaisuudet 11610.2.1 Ohjain 11610.2.2 Äänievakuointijärjestelmän reititin 11610.2.3 Soittoasema 11610.2.4 Soittoasemanäppäimistö 11610.2.5 Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö 11610.2.6 Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja 11610.2.7 Etäohjauksen laajennus 11710.2.8 Etäohjauksen laajennussarja 11710.2.9 Palomieskeskus 11710.2.10 Linjapäätetaulu 11710.3 Käyttöympäristövaatimukset 11710.3.1 Ohjain 11710.3.2 Äänievakuointijärjestelmän reititin 11810.3.3 Soittoasema 11810.4 Standardit 11810.4.1 Ohjain 118

11 Liitteet 11911.1 Vaatimustenmukaisuuden tarkistuslistat 11911.1.1 Äänievakuointijärjestelmät 11911.1.2 EN60849: 1998 12111.1.3 EN60849 - Etäohjaussarjojen käyttäminen: 14211.1.4 EN54-16 144



Turvallisuus

Tärkeät turvatoimetLue aina ennen tuotteiden asentamista tai käyttämistä tärkeät turvallisuusohjeet, jotka ovatsaatavilla erillisenä monikielisenä asiakirjana: Tärkeät turvallisuusohjeet (Safety_ML).Turvaohjeet toimitetaan kaikkien verkkovirtaan kytkettävien laitteiden mukana.

Tärkeitä huomautuksiaKun käytät reitittimiä, näppäimistöjä tai useampaa kuin yhtä soittoasemaa, määritä ohjainjärjestelmän mukana toimitetulla ohjelmistolla.Käytä suojattua CAT-5-kaapelia reitittimien ja ohjaimen välillä. Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimen tehdasasetukset ovat seuraavat:– Yksikanavainen järjestelmä.– Valvonta pois päältä.– Tutustu käyttämäsi laitteistoja ohjelmistoversion viimeisimpiin julkaisutietoihin.

Laiteohjelmistoversiossa (esim. 3.01.01) ensimmäinen numero on laaja versiopäivitys,jonka yhteensopivuutta taaksepäin ei voida taata. Seuraavat kaksi numeroa ovattoimintamuutoksia, jotka ovat taaksepäin yhteensopivia. Viimeiset numerot ovatvirheenkorjauksia, jotka eivät vaikuta toimintaan. Tietokoneen määritysohjelmistonnimessä voi olla myös Rx-loppuliite, joka ilmaisee, että muutoksia on tehty vaintietokoneen määritysohjelmistoon, ei laiteohjelmistoon.

1

1.1

1.2

8 fi | Turvallisuus Plena


Tietoja tästä käyttöoppaasta

Käyttöoppaan tarkoitusTämä asennus- ja käyttöopas sisältää Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmänasentamiseen, määrittämiseen ja käyttöön tarvittavat tiedot.

KohdeyleisöAsennus- ja käyttöopas on tarkoitettu kaikille (laajan) Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän käyttäjille ja asentajille.

Muut asiakirjatSaatavilla on seuraava lisäasiakirja:– Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän määritysohjelmiston käyttöopas.

– Katso tuotteisiin liittyvät tiedot osoitteesta www.boschsecurity.com.

Varoitukset ja huomautuksetTässä käyttöoppaassa käytetään neljää eri varoitustyyppiä. Mikäli varoituksia ja huomautuksiaei noudateta, vaarana on, että mainittu riski toteutuu. Varoitukset vähiten vakavastavakavimpaan:

Huomautus!

Sisältää lisätietoja. Huomautuksen noudattamatta jättäminen ei yleensä aiheuta laitteen

vahingoittumista tai henkilövahinkoja.

!

Varoitus!

Laitteisto tai omaisuus voi vaurioitua tai henkilöille saattaa aiheutua pieniä vammoja, jos

huomautusta ei huomioida.

!Varoitus!

Laitteisto tai omaisuus voi vaurioitua vakavasti tai henkilöille saattaa aiheutua vakavia

vammoja, jos vakavaa varoitusta ei huomioida.

Vaara!

Vaarailmoituksen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuolemanvaaran.

2

2.1

2.2

2.3

2.4

Plena Tietoja tästä käyttöoppaasta | fi 9


MuunnostaulukotTässä käyttöohjeessa käytetään SI-yksiköitä pituuden, painon, lämpötilan jne. ilmaisemiseen.Ne voidaan muuttaa ei-metrisen järjestelmän yksiköiksi alla olevien tietojen avulla.

1 tuuma = 25,4 mm 1 mm = 0,03937 tuumaa

1 tuuma = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 tuumaa

1 jalka = 0,3048 m 1 m = 3,281 jalkaa

1 maili = 1,609 km 1 km = 0,622 mailia

Taulukko 2.1: Pituusyksikköjen muuntaminen

1 pauna = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 paunaa

Taulukko 2.2: Painoyksikköjen muuntaminen

1 psi = 68,95 hPa 1 hPa = 0,0145 psi

Taulukko 2.3: Paineen yksikköjen muuntaminen

Huomautus!

1 hPa = 1mbar

°F = _ . °C + 32

95

°C = _ . (°F - 32)

59

2.5

10 fi | Tietoja tästä käyttöoppaasta Plena


TerminologiaTässä oppaassa käytetään tiettyjä termejä – kuten ohjain, reititin tai etäohjausyksikkö –kuvaamaan järjestelmän eri osia. Termien merkitykset on kuvattu seuraavassa taulukossa.

Osan kuvaus Osan tyyppimerkintä

Tehovahvistin, 360 W / 240 W LBB 1935/20

Tehovahvistin, 720 W / 480 W LBB 1938/20

Soittoasema LBB 1956/00

Soittoasemanäppäimistö LBB 1957/00

Controller (Ohjain) LBB 1990/00

Router (Reititin) LBB 1992/00

Palomieskeskus LBB 1995/00

Etäohjaus LBB 1996/00

Etäohjauksen laajennus LBB 1997/00

Silmukkavahvistin PLN-1LA10

Keinokuorma PLN‑DMY60

Linjapäätetaulu PLN‑1EOL

Taulukko 2.4: Osan kuvaus ja tyyppimerkintä

Osan kuvaus Osan tyyppimerkintä

Etäohjaussarja LBB1998/00

Etäohjauksen laajennussarja LBB1999/00

Tehovahvistin, 720 W / 480 W PLN‑1P1000

Ylijännite- ja transienttisuojalevy PM1‑6SP

Taulukko 2.5: Osan kuvaus ja tyyppimerkintä

Versiohistoria

Julkaisupäivä Oppaan versio Versiomuutoksen syy

7.7.2013 V 2.0 – 2. painos

2.6

2.7

Plena Tietoja tästä käyttöoppaasta | fi 11


Järjestelmän yleistiedot

ÄänievakuointijärjestelmäPlena-äänievakuointijärjestelmä on yleisäänentoisto- ja -äänievakuointijärjestelmä, jossa onkaikki ominaisuudet, joita tarvitaan evakuointistandardien, kuten EN60849, NEN2575,BS5839/8 ja EN54-16 noudattamiseen.

KäyttötarkoituksetYleensä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmää käytetään muodostettaessaevakuointistandardien vaatimusten mukaisia pieniä järjestelmiä, keskikokoisia, yhdensoittokanavan järjestelmiä ja suuria, usean vyöhykkeen järjestelmiä.

KäyttöpaikatPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmää voidaan käyttää muun muassa seuraavissakohteissa:– supermarketit, kaupat– tehtaat– kerrostalot– toimistorakennukset– Koulut– vapaa-ajankeskukset– hotellit– pienet lentokentät

PlenaPlena-äänievakuointijärjestelmä on osa Plena-tuotevalikoimaa. Plena-valikoiman avulla voidaantoteuttaa äänentoistojärjestelmiä kokoontumispaikkoihin, kuten työpaikoille, kirkkoihin jakaupankäynti- tai ajanviettopaikkoihin. Järjestelmä koostuu yksiköistä, joita yhdistelemällävoidaan luoda yleisäänentoistojärjestelmiä miltei mihin tahansa käyttötarkoitukseen.Järjestelmä sisältää mikseri-, esi-, järjestelmä- ja tehovahvistimet, lähdeyksikön, digitaalisenviestinhallinnan, kierronpoistimen, perinteiset soittoasemat ja PC-soittoasemat, monipuolisenAll-in-One-järjestelmän, ääniliitännän, ajastimen, laturin, silmukkavahvistimen,taustamusiikkilähteen sekä äänievakuointijärjestelmän. Jokainen yksikkö on suunniteltutäydentämään muita akustisten, sähköisten ja mekaanisten ominaisuuksiensa osalta.

PraesideoPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmää voi käyttää yhdessä esimerkiksi digitaalisenPraesideo-yleisäänentoisto- ja -äänievakuointijärjestelmän kanssa, Promatrixin kanssa tai muunjärjestelmän kanssa. Kun Praesideon äänilähtö kytketään Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän VOX-äänituloon, Praesideo-järjestelmästä tehdyt kuulutukset ohittavat Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmästä tehdyt kuulutukset.

3

3.1

3.1.1

3.1.2

3.1.3

3.1.4

12 fi | Järjestelmän yleistiedot Plena


OhjainOhjain toimii Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ytimenä. Ohjaimen avulla välitetäänhälytykset, kuulutukset ja taustamusiikki enintään kuuteen kaiutinryhmään.

Kuva 3.1: Ohjain

Huomautus!

Jos ohjain on ostettu Aasiasta tai Tyynenmeren alueelta, hätäpainikkeen kansi on erilainen.

KäsimikrofoniOhjaimessa on käsimikrofoni, jota voidaan käyttää hätäkuulutusten suorittamiseen.

Sisäinen tehovahvistinOhjaimessa on sisäinen 240 W:n tehovahvistin, jota voidaan hyödyntää sekä yksi- ettäkaksikanavaisessa tilassa. Yksikanavaisessa tilassa sisäinen vahvistin välittää kaikki hälytykset,kuulutukset ja taustamusiikin. Tarvittaessa ohjaimeen voidaan liittää ulkoinenvaratehovahvistin, joka kytkeytyy vikatapauksessa sisäisen vahvistimen tilalle.Kaksikanavaisessa tilassa sisäinen vahvistin välittää taustamusiikin ja ulkoinen tehovahvistinkuulutukset ja hälytykset.

Sisäinen viestinhallintatoimintoOhjaimessa on sisäänrakennettu viestinhallintatoiminto. Se muuntaa wav-tiedostoja (.wav)ääniviesteiksi, joita Plena-äänievakuointijärjestelmä voi toistaa.

Supervision (Valvonta)Ohjain sisältää kaikki evakuointistandardien edellyttämät valvontaominaisuudet. Jos valvontaon otettu käyttöön ja laitteistoon tulee vika, ohjaimen etuseinään syttyy merkkivalo, jokailmaisee vian syyn.

KäynnistystulotOhjaimessa on riviliitin, johon voidaan kytkeä 6 hälytystuloa (EMG) ja 6 kuulutustenkäynnistystuloa. Kolmannen osapuolen järjestelmät voivat käyttää käynnistystuloja Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hälytysten ja kuulutusten käynnistämiseen.

3.2

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.2.4

3.2.5

Plena Järjestelmän yleistiedot | fi 13


EtäohjausyksikköÄänievakuointijärjestelmän etäohjausyksiköllä ohjainta voidaan hallita eri paikoista.Etäohjausyksiköstä on saatavana myös etäohjaussarja, jonka avulla voidaan muodostaamukautettuja järjestelmiä. Äänievakuointijärjestelmän ohjaimeen voi liittää enintään 2etäohjausyksikköä. Palomieskeskus on eräänlainen erikoisetäohjausyksikkö.

Säätimet, liittimet ja merkkivalot

0- +

- +

0 dB

-6dB

-20dB

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

Plena Voice Alarm Controller

Fault Indicators

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6

Fault EMG

Ack

Reset

A B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

COM

NC NO

10 k 10 k

Trigger input/24V DC out

Business

Emergency

NC

TRG2

Override/Trigger Output

AUX

L

R

PC Digital

Mess ageMonitoring

Speaker

Remote Control Panel

Impedance

Calibration

In

LBB 1 990/00 8900 199 0 0001

Plena Voice Alarm ControllerMax. output power 360WRated output power 240W115-230V~, 50/60Hz

S/N.

Design & QualityThe Netherlands

N6 63

Phantom power

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ExtB ooster

In

DC In

100V

0

TRG 1

Int

B ooster

Out

24V

EM G

Fault

C all

External Booster

Out

CD/Tuner

SEL1

SEL0

Firmware

Upgrade

Monitor

APR modeSupervision2ch operationReserved

Off

On

USB

Vox

Speech filter

Mic/Line

Vox

Reserved

Rated input power :760VA

Line fuseT6.3L250V for230V ACT10L250V for115V AC

115V~ 230V~

Apparatus delivered

C onnected for 230V~

Power

Router

W arningThis apparatus must be earthed

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

024V

70 V

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

Reserved

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Off

On

Off

On

Call station For ser vice only

GND

24V

DC out

VO X

Switch

VOX Switch1 2 3 4 5 6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

100V

0

C all out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A B

NO

24V

DC out

24V

1 Channel 2 Channel

Int Booster

Ext Booster

BGM/ Spare

N.C ./Spare Call

BGM/ C all

Volume Override

10 0V

Ma

de

in C

hin

a

1

2

1

2

EMG. Mic

1 2 3 4 5

6712151617

32333435363739

101389

384041424647

18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 30 312921

4445 43

1114

Kuva 3.2: Äänievakuointiyksikkö edestä ja takaa

Ohjaimen säätimet, liittimet ja merkkivalot:1. Virtamerkkivalo/signaalitasomittari:

Tämä on yhdistetty virran merkkivalo ja signaalitason mittari. Vihreä virtamerkkivalo palaa,kun ohjain on liitetty verkko- tai varakäyttöjännitteeseen ja sen virta on kytketty.Signaalitasomittari ilmaisee yleisen äänenvoimakkuustason: 0 dB (punainen), 6 dB tai-20 dB (keltainen).Huomautus: Koska järjestelmän ohjausäänen taso on joissakin vahvistimissa -20 dB tai-23 dB, -20 dB:n merkkivalo palaa tällöin jatkuvasti. Tämä on normaalia.

3.2.6

3.2.7



2. Vikamerkkivalot:Järjestelmässä on kaksitoista vikamerkkivaloa: Processor reset (Suorittimen nollaaminen),Network (Verkko), Call/EMG (Kuulutus/hälytys), Music/Spare (Musiikki/vara), Groundshort (Maavuoto), Input (Tulo), Mains (Verkkovirta), Battery (Akku), Message (Viesti),EMG mic (Hätämikrofoni), RCP ja Router (Reititin). Lisäksi siinä on kaksitoista keltaistakaiutinlinjojen vikamerkkivaloa. Vikailmaisu toimii vain, jos valvontatoiminto on käytössä(katso Vian merkkivalot, Sivu 103). Jos valvontatoiminto ei ole käytössä, keltainenDisabled (Poissa käytöstä) -valo palaa.

3. Vikatilapainikkeet:Näillä kahdella painikkeella voit kuitata (Ack-painike) ja nollata (Reset-painike) vikatilan(katso Virhetila, Sivu 101).

4. Hälytystilapainikkeet:Näillä kahdella painikkeella voit kuitata (Ack-painike) ja nollata (Reset-painike) hälytystilan(katso Hätätila, Sivu 96).

5. Hätäkuulutusten vyöhykkeen valitsimet:Näillä kuudella painikkeella voit valita vyöhykkeet, joilla hätäilmoitus kuulutetaan (katsoHätätila, Sivu 96). Painikkeilla on vihreä ja punainen merkkivalo. Punaiset merkkivalotilmaisevat hätäkuulutukselle valitut vyöhykkeet. Vihreät merkkivalot ilmaisevatkuulutukselle valitut vyöhykkeet.

6. Taustamusiikin vyöhykkeen valitsimet:Näillä kuudella painikkeella voit valita vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu (katsoTaustamusiikki, Sivu 93). Kullakin painikkeella on vihreä valo ja valintanuppi. Kuusivihreää merkkivaloa ilmaisevat vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu. Valintanupeillasäädetään kyseisellä vyöhykkeellä kuuluvan taustamusiikin voimakkuutta. Kullakinäänenvoimakkuuden valintanupilla on kuusi asetusta.

7. Taustamusiikin äänenvoimakkuuden pääsäädin:Tällä valintanupilla voit säätää taustamusiikin yleistä äänenvoimakkuutta (katsoTaustamusiikki, Sivu 93).

8. Taustamusiikin lähteen valitsin:Tällä painikkeella voit valita taustamusiikin lähteen: CD/Tuner (CD tai viritin) tai Aux(Ulkoinen laite). Vihreä merkkivalo osoittaa valitun lähteen (katso Taustamusiikki, Sivu93).

9. Taustamusiikin äänen säätimet:Näillä kahdella valintanupilla voit säätää taustamusiikin korkeita ja matalia taajuuksia(katso Taustamusiikki, Sivu 93).

10. Yleiskuulutuspainike:Tällä painikkeella voit valita kaikki vyöhykkeet. Tämä painike on käytettävissä vainhälytystilassa (katso Hätätila, Sivu 96).

11. Merkkivalon testauspainike: Tällä painikkeella voit testata kaikki ohjaimen etupaneelin, liitettyjenäänievakuointijärjestelmän reitittimien, etäohjauskeskusten ja niiden laajennusten sekäpalomieskeskusten merkkivalot. Kaikki valot palavat sen ajan, jonka pidät painikettapainettuna (katso Virhetila, Sivu 101).

12. Emergency-painike (Hätäpainike):Tätä painiketta painamalla voit asettaa järjestelmän hälytystilaan (katsoHätätila, Sivu96).

13. Varoitusviestipainike:Tällä painikkeella voit valita varoitusviestin. Tämä painike on käytettävissä vainhälytystilassa (katso Hätätila, Sivu 96).



14. Hälytysviestipainike:Tällä painikkeella voit valita oletushälytysviestin. Tämä painike on käytettävissä vainhälytystilassa (katso Hätätila, Sivu 96).

15. Mikrofoniliitäntä:Tähän voit liittää hätäkuulutuksissa käytettävän käsimikrofonin (katso Hätämikrofoni, Sivu52).

16. Pidike:Tässä pidikkeessä voit pitää äänievakuointijärjestelmän ohjaimen mukana toimitettavaakäsimikrofonia.

17. Valvontakaiutin:Tämä on sisäinen valvontakaiutin.

18. Vyöhykelähtöliitännät:Näillä kuudella vyöhykelähtöliitännällä voit yhdistää kaiuttimia äänievakuointijärjestelmänohjaimeen. Kussakin vyöhykelähtöliitännässä on kaksi kaiutinlähtöliitäntää (katsoKaiuttimet, Sivu 57).

19. Ohituslähtöliitännät:Näillä kuudella äänenvoimakkuuden ohituslähdöllä voit kumota kunkin vyöhykkeen omatäänenvoimakkuuden säädöt (katso Äänenvoimakkuuden ohitukset, Sivu 59).

20. Tilalähtöliitännät:Näillä kolmella tilalähdöllä voit välittää Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tilanmuihin laitteisiin (katso Tilalähtöliitännät, Sivu 65).

21. Käynnistystuloliitännät ja 24 V:n tasavirtalähtöliitäntä:Näillä kahdellatoista käynnistystuloliitännällä voit vastaanottaa signaaleja muista laitteista.Lisäksi käytettävissä on 24 V:n tasavirtalähtöliitäntä (katso Käynnistystulot, Sivu 68).

22. Soittoasemaliitännät:Näillä kahdella ylimääräisellä RJ45-liitännällä voit muodostaa yhteydenäänievakuointijärjestelmän ohjaimen ja soittoasemien välille (katso Soittoasema, Sivu53).

23. Huoltokytkimet:Näitä DIP-kytkimiä käytetään äänievakuointijärjestelmän ohjaimen huollossa. Älä muutakytkinten asentoja.

24. Kalibrointikytkin:Tällä kytkimellä voit kalibroida kaiutinyhteyksien impedanssin kaiuttimien valvonnanyhteydessä (katso Kalibrointi, Sivu 92).

25. Määrityskytkimet:Järjestelmä määritetään näiden DIP-kytkimien avulla (katso Järjestelmäasetukset, Sivu79).

26. PC-liitäntä:Tällä USB-liitännällä voit yhdistää äänievakuointijärjestelmän ohjaimen tietokoneeseen.Lisätietoja tietokoneen liittämisestä ohjaimeen on määritysohjelmiston käyttöoppaassa.

27. Hätämikrofonin äänenvoimakkuuden säädin:Tällä valintanupilla voit säätää hätämikrofonin äänenvoimakkuutta.

28. Varattu.29. Varattu:

Tähän liitäntään voit liittää OI:n. Voit käyttää tätä myös päivityksiin (vain valtuutettukäyttö).

30. Jännitteen valitsin:Tällä valitsimella voit valita käytettävän verkkojännitteen (katso Virta, Sivu 66).



31. Virtakytkin:Tällä kytkimellä voit katkaista ja kytkeä äänievakuointijärjestelmän ohjaimen virran (katsoVirta, Sivu 66).

32. Maadoitus:Tämä on äänievakuointijärjestelmän ohjaimen maadoitusliitäntä.

33. Verkkovirtaliitäntä:Tällä liitännällä voit yhdistää äänievakuointijärjestelmän ohjaimen verkkovirtaan (katsoVirta, Sivu 66).

34. Reititinliitäntä:Tällä RJ45-liitännällä voit yhdistää reitittimen äänievakuointijärjestelmän ohjaimeen (katsoReitittimet, Sivu 54).

35. Etäohjauskeskuksen liitäntä:Näillä kahdella RJ45-liitännällä voit liittää äänievakuointijärjestelmän ohjaimeenetäohjauskeskuksia (palomieskeskus, etäohjausyksikkö, , Etäohjaussarja).

36. Valvontakaiuttimen äänenvoimakkuuden säädin:Tällä valintanupilla voit säätää valvontakaiuttimen äänenvoimakkuutta.

37. Digitaalisten ääniviestien äänenvoimakkuuden säädin:Tällä valintanupilla voit säätää digitaalisten ääniviestien äänenvoimakkuutta. Tämä säädinei vaikuta hälytysviestien voimakkuuteen.

38. Ääniohjauksella varustettu mikrofoni-/linjatulo:Tällä XLR-liitännällä ja 6,3 mm:n liitännällä (joka tukee äänitoimintoja) voit yhdistäämikrofonin tai linjatulon äänievakuointijärjestelmän ohjaimeen (katso Mikrofoni- jalinjatuloliitäntä (tukee äänitoimintoja):, Sivu 63). Ääniohjausasetukset määritetään DIP-kytkimillä ja lähteen valintakytkimellä (katso Ääniohjausasetukset (VOX), Sivu 85).

39. PC-soittoaseman tuloliitäntä:Tämä on PC-soittoaseman tuloliitäntä. Tulevaa tarvetta varten.

40. Taustamusiikin tulot:Näihin kahteen tuloliitäntään voit liittää taustamusiikkilähteitä. Kummassakintuloliitännässä on kaksi liitintä (katso Taustamusiikin tulot, Sivu 64).

41. Linjalähtö:Lähtöliitäntä ulkoisen tallennuslaitteen liittämiseen Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään äänen tallentamista varten (katso Linjalähtö, Sivu 61).

42. Ulkoinen tehovahvistin (lähtö):Tällä XLR-liitännällä voit liittää ulkoisen tehovahvistimen (katso Ulkoinen tehovahvistin, Sivu55). Tätä liitäntää käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistimen tuloliitännän (nro 47)kanssa.

43. Käynnistyslähtöliitännät:Nämä kaksi käynnistyslähtöliitäntää ovat yleiseen käyttöön tarkoitettuja. Tulevaa tarvettavarten. TR1 on aktiivinen impedanssitarkistuksen aikana.

44. Sisäisen vahvistimen lähtöliitäntä:Nämä kolme liitäntää tuovat sisäisen vahvistimen 100 V:n äänisignaalinäänievakuointijärjestelmän ohjaimeen. Käytettävissä on myös 70 V:n liitäntä.

45. Kuulutuslähtö:Lähtöliitäntä, jota käytetään Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kuulutustenäänen välittämiseen.

46. Varavirtaliitäntä:Tällä liitännällä voit liittää äänievakuointijärjestelmän ohjaimen varavirtalähteeseen (katsoVirta, Sivu 66).



47. Ulkoinen tehovahvistin (tulo):Tällä liitännällä voit liittää ulkoisen tehovahvistimen (katso Ulkoinen tehovahvistin, Sivu55). Näitä liittimiä käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistimen lähtöliitännän (nro 42)kanssa.



Äänievakuointijärjestelmän reititinÄänievakuointijärjestelmän reitittimellä voit liittää järjestelmään enemmän kaiutinvyöhykkeitäja käynnistystuloliitäntöjä.

Kuva 3.3: Reititin

KaiutinvyöhykkeetOhjaimella voidaan käyttää ja ohjata kuutta kaiutinvyöhykettä. Jos järjestelmän vyöhykkeidenmäärää halutaan lisätä, siihen voidaan liittää yksi tai useampia reitittimiä. Jokainen reititin lisääenintään 6 vyöhykettä järjestelmään. Koska järjestelmään kytkettävien reitittimienenimmäismäärä on 19, Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä voi olla enintään 120vyöhykettä (laitteistoja ohjelmistoversioista 3.x alkaen).

Huomautus!

Jos käytössä on vanhempia reitittimiä (versio 2.x tai uudempi), järjestelmässä voi olla 60

vyöhykettä. Suosittelemme käyttämään aina 3.x-laitteistoversioita keskenään.

KäynnistystulotÄänievakuointijärjestelmän ohjaimeen voidaan kytkeä 6 hälytystuloa (EMG) ja 6käynnistystuloa. Jos järjestelmän hälytystuloliitäntöjen ja käynnistystuloliitäntöjen määräähalutaan lisätä, siihen voidaan liittää reitittimiä. Jokainen reititin lisää järjestelmään enintään 6hälytystuloliitäntää ja 6 käynnistystuloliitäntää. Koska järjestelmään kytkettävien reitittimienenimmäismäärä on 19, Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä voi olla enintään 120hälytystuloliitäntää (laitteistoja ohjelmistoversioista 3.x alkaen).Myös käynnistystuloliitäntöjä voi olla koko Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässäenintään 120 (laitteistoja ohjelmistoversioista 3.x alkaen).

Huomautus!

Jos käytössä on vanhempia reitittimiä (versio 2.x tai uudempi), järjestelmässä voi olla 60

vyöhykettä. Suosittelemme käyttämään aina 3.x-laitteistoversioita keskenään.

Ulkoiset tehovahvistimetÄänievakuointijärjestelmän reitittimessä ei ole sisäistä tehovahvistinta. Kun ohjaimen tuottamateho ei ole riittävä, jokaiseen reitittimeen voidaan liittää kaksi ulkoista tehovahvistinta. Useanreitittimen järjestelmään voidaan liittää useita tehovahvistimia kuulutuksien ja taustamusiikin(BGM) vahvistamiseen tai pelkästään varajärjestelmäksi.

3.3

3.3.1

3.3.2

3.3.3



EtäohjausyksikköÄänievakuointijärjestelmän etäohjauksen laajennussarjalla voit hallitaäänievakuointijärjestelmän reititintä eri paikoista. Etäohjausyksikön laajennus on saatavanamyös sarjana, jonka avulla voidaan muodostaa mukautettuja järjestelmiä.


Plena Voice Alarm Router

0 dB

-6dB

-20dB

B

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

A

Fault Indicators

Zone select


10k 10k

Booster 1 in

Override/Trigger Output Trigger Input

Business

Emergency

Firmware upgrade

Firmware Upgrade

LBB 1992/00 8900 199 20001

Plena Voice Alarm Router

115-230V~,50/60Hz

S/N.


N663

Termination

100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 70V 0 100V

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

Booster 1

Out

1...9

ID

Router

Rated input power:100VALine fuse:T1L250V for 230V AC

T2L250V for 115V AC

WarningThis apparatus must be earthde

TRG1 TRG2

1 2 3 4 5 6

COM

NC NO

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

BoosterFailure

GND

Booster 2

Z6

24VDC Out

TRG1 TRG2BoosterFailure

24VDC Out

A

100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 +24V-

Booster 2 inZ1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6B DC In

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

24V

1 Channel 2 Channel

Booster 1

Booster 2

BGM/Spare

N.C./Spare Call

BGM/Call

V.O.R.

V.O.R.

NC NO

24V

In

Out

Power

Apparatus deliveredConnected for 230V~

115V~ 230V~

Call out Mad

ein

Chin

a

Off

On

1

76

2 3

4

5 9 10 118 12

131415161718192024

2122

23

Kuva 3.4: Äänievakuointijärjestelmän reititin edestä ja takaa

Äänievakuointijärjestelmän reitittimen säätimet, merkkivalot ja liittimet:1. Virtamerkkivalo/signaalitasomittari:

Tämä on yhdistetty virran merkkivalo ja signaalitason mittari. Vihreä virtamerkkivalo palaa,kun reititin on liitetty verkko- tai varakäyttöjännitteeseen ja sen virta on kytketty.Signaalitasomittari ilmaisee yleisen äänenvoimakkuustason: 0 dB (punainen), -6 dB tai -20dB (keltainen).

2. Vikamerkkivalot:Järjestelmässä on kahdeksan keltaista vikamerkkivaloa: Processor reset (Suorittimennollaaminen), Network (Verkko), Call/EMG (Kuulutus/hälytys), Music/Spare (Musiikki/vara), Ground short (Maavuoto), Input (Tulo), Mains (Verkkovirta) ja Battery (Akku).Lisäksi siinä on kaksitoista keltaista kaiutinlinjojen vikamerkkivaloa. Vikailmaisu toimiivain, jos valvontatoiminto on käytössä (katso Vian merkkivalot, Sivu 103).


3.3.4

3.3.5



4. Taustamusiikin vyöhykkeen valitsimet:Näillä kuudella painikkeella voit valita vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu (katsoTaustamusiikki, Sivu 93). Jokaisella painikkeella on vihreä merkkivalo. Kuusi vihreäämerkkivaloa ilmaisevat vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu.

5. Vyöhykelähtöliitännät:Näillä kuudella vyöhykelähtöliitännällä voit yhdistää kaiuttimia äänievakuointijärjestelmänreitittimeen. Kussakin vyöhykelähtöliitännässä on kaksi kaiutinlähtöliitäntää (katsoKaiuttimet, Sivu 70).

6. Ulkoinen tehovahvistin 1 (tulo):Tällä liitännällä voit liittää ulkoisen tehovahvistimen (katso Ulkoiset tehovahvistimet, Sivu71). Näitä liittimiä käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistimen lähtöliitännän (nro 18)kanssa.

7. Kuulutuslähtö:Lähtöliitäntä, jota käytetään Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kuulutustenäänen välittämiseen.

8. Ohituslähtöliitännät:Näillä kuudella äänenvoimakkuuden ohituslähdöllä voit kumota kunkin vyöhykkeen omatäänenvoimakkuuden säädöt (katso Äänenvoimakkuuden ohitukset, Sivu 70).

9. Käynnistystulot:Näillä kahdellatoista käynnistystuloliitännällä voit vastaanottaa signaaleja muista laitteista(katso Käynnistystulot, Sivu 70).

10. Jännitteen valitsin:Tällä valitsimella voit valita käytettävän verkkojännitteen (katso Virta, Sivu 72).

11. Virtakytkin:Tällä voit katkaista ja kytkeä äänievakuointijärjestelmän reitittimen virran (katso Virta, Sivu72).

12. Verkkovirtaliitäntä:Tällä liitännällä voit yhdistää äänievakuointijärjestelmän reitittimen verkkovirtaan (katsoVirta, Sivu 72).

13. Maadoitus:Tämä on reitittimen maadoitusliitäntä.

14. Laiteohjelmiston päivitysliitäntä:Tällä RS232-liittimellä voit yhdistää äänievakuointijärjestelmän reitittimen tietokoneeseenlaiteohjelmiston päivittämistä varten.

15. Määrityskytkimet:Näillä DIP-kytkimillä voit määrittää äänievakuointijärjestelmän reitittimen (katso Reititin,Sivu 86).

16. Järjestelmäliitännät:Näillä kahdella RJ45-liitännällä voit yhdistää muita äänievakuointijärjestelmän reitittimiätähän reitittimeen (katso Reitittimet, Sivu 54).

17. Reitittimen tunnus:Tällä valintanupilla voit valita reitittimen tunnuksen (katso Reititin, Sivu 86).

18. Ulkoinen tehovahvistin (lähtö):Näillä kahdella XLR-liitännällä voit liittää ulkoisia tehovahvistimia (katso Ulkoinentehovahvistin, Sivu 55). Tätä liitäntää käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistimentuloliitäntöjen (nro 6 ja 24) kanssa.

19. Äänenvoimakkuuden ohitus:Näillä kolmella liitännällä (NC/24V/NO) voit liittää virtaa säästävän 4-johtimisenäänenvoimakkuuden ohittimen tai varaohittimen (katso Äänenvoimakkuuden ohitukset, Sivu59).



20. 24 VDC:n lähtö: 800 mA.21. Tehovahvistimen vikailmaisimet:

Näitä kahta nastaa (NC-relettä) käytetään tehovahvistimen vikojen ilmaisemiseen.22. Käynnistyslähtöliitännät:

Nämä kaksi käynnistyslähtöliitäntää ovat yleiseen käyttöön tarkoitettuja. Tulevaa tarvettavarten.

23. Varavirtaliitäntä:Tällä liitännällä voit liittää äänievakuointijärjestelmän reitittimen varavirtalähteeseen(katso Virta, Sivu 72).

24. Ulkoinen tehovahvistin 2 (tulo):Tällä liitännällä voit liittää ulkoisen tehovahvistimen (katso Äänievakuointijärjestelmänreititin, Sivu 114). Näitä liittimiä käytetään yhdessä ulkoisen tehovahvistimenlähtöliitännän (nro 18) kanssa.



SoittoasemaVoit liittää Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään soittoaseman kuulutuksia varten.Soittoasemien enimmäismäärä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä on 8.

Kuva 3.5: Soittoasema

PainikkeetKussakin soittoasemassa on vyöhykkeen valintapainikkeet ja kuulutuspainike. Vyöhykkeidenvalintapainikkeet voidaan määrittää valitsemaan vyöhykkeitä ja vyöhykeryhmiä.Kuulutuspainikkeelle voidaan määrittää äänimerkit, jotka kuuluvat kuulutuksen alussa jalopussa.

Supervision (Valvonta)Soittoasemassa ei ole valvontaa. Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä poistaasoittoaseman käytöstä hätäkuulutusten aikana. Evakuointistandardit edellyttävät tätä.

3.4

3.4.1

3.4.2



NäppäimistöJokainen reititin voi lisätä 6 kaiutinvyöhykettä järjestelmään. Kuulutuksia voidaan ohjatalisävyöhykkeille liittämällä soittoasemaan etäohjauksen laajennus. Soittoasemaan voi yhdistääenintään 8 näppäimistöä. Järjestelmän näppäimistöjen enimmäismäärä on 32.

Huomautus!

120 vyöhykkeen järjestelmään on luotava vyöhykeryhmiä, joiden kautta vyöhykkeitä voi

käyttää.

Kuva 3.6: Soittoasemanäppäimistö

3.4.3




Plena

ON

12

34

56

78

2

39

5

1

4

8

6 7

Kuva 3.7: Soittoasema ylhäältä ja alhaalta

Soittoaseman säätimet, merkkivalot ja liittimet:1. Virran merkkivalo:

Tämä vihreä merkkivalo ilmaisee, onko soittoaseman virta kytketty.2. Vyöhykkeiden valintapainikkeet:

Näillä kuudella painikkeella voit valita vyöhykkeet, joilla kuulutus kuuluu (katsoKuulutukset, Sivu 94). Kullakin painikkeella on vihreä merkkivalo, joka ilmaiseevyöhykkeet, joilla kuulutus kuuluu.

3. Yleiskuulutuspainike:Tällä painikkeella voit valita kaikki vyöhykkeet (katso Kuulutukset, Sivu 94).

4. Kuulutuspainike:Voit aloittaa kuulutuksen painamalla tätä.

5. Tilamerkkivalot:Nämä kolme merkkivaloa ilmaisevat soittoaseman tilan (katso Kuulutuksen tekeminen, Sivu95).

6. Näppäimistöliitäntä:Tällä liitännällä voit liittää soittoasemaan näppäimistön.

7. Määrityskytkimet:Soittoasema määritetään näiden DIP-kytkimien avulla (katso Soittoasema, Sivu 88).

8. Virtalähteen liitäntä:Tällä liitännällä soittoasema yhdistetään 24 V:n (tasavirta) virtalähteeseen (katsoVirtalähde, Sivu 73).

9. Järjestelmäliitännät:Näillä kahdella ylimääräisellä RJ45-liitännällä voit yhdistää soittoasemanäänievakuointijärjestelmän ohjaimeen (katso Soittoasema, Sivu 53).

3.4.4



Soittoasemanäppäimistö

Plena

1

2 2

Kuva 3.8: Soittoasemanäppäimistö näppäimistö ylhäältä ja alhaalta

Soittoasemanäppäimistön säätimet, merkkivalot ja liittimet:1. Vyöhykkeiden valintapainikkeet:

Näillä kuudella painikkeella voit valita vyöhykkeet, joilla kuulutus kuuluu (katsoKuulutukset, Sivu 94). Kullakin painikkeella on vihreä merkkivalo, joka ilmaiseevyöhykkeet, joilla kuulutus kuuluu.

2. Näppäimistöliitäntä:Tällä liitännällä voit liittää soittoasemanäppäimistön soittoasemaan tai muihinsoittoasemanäppäimistöihin (katso Soittoasemanäppäimistö, Sivu 46).

3.5



Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö

0 dB

-6dB

-20dB

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

Plena Voice Alarm Remote Control

Fault Indicators

Zone select

Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call


Fault EMG

Ack

Reset

A B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router


NL-4827HG-10

Plena Voice Alarm SystemRC PanelMax. input power300mA, 24V DCS/N.

PLN-V6RC

A035413

Mad

e in

Chin

a

N663

8900 199 60001

1 2 3 4 5

69121314

15171820

710

16192122232425

811

Kuva 3.9: Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö edestä ja takaa

Etäohjausyksikön säätimet, liittimet ja merkkivalot:1. Virtamerkkivalo/signaalitasomittari:

Tämä on yhdistetty virran merkkivalo ja signaalitason mittari. Vihreä merkkivalo palaa, kunetäohjausyksikkö on kytketty virtalähteeseen. Signaalitasomittari ilmaisee kuulutuksenäänenvoimakkuustason: 0 dB (punainen), -6 dB tai -20 dB (keltainen).


3. Vikatilapainikkeet:Näillä kahdella painikkeella voit kuitata (Ack-painike) ja nollata (Reset-painike) vikatilan(katso Virhetila, Sivu 101).

3.6



4. Hälytystilapainikkeet:Näillä kahdella painikkeella voit kuitata (Ack-painike) ja nollata (Reset-painike) hälytystilan(katso Hätätila, Sivu 96).


6. Taustamusiikin vyöhykkeen valitsimet:Näillä kuudella painikkeella voit valita vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu (katsoTaustamusiikki, Sivu 93). Jokaisella painikkeella on vihreä merkkivalo. Kuusi vihreäämerkkivaloa ilmaisevat vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu. Taustamusiikinäänenvoimakkuutta ei voi säätää etäohjausyksiköllä.

7. Yleiskuulutuspainike:Tällä painikkeella voit valita kaikki vyöhykkeet. Tämä painike on käytettävissä vainhälytystilassa (katso Hätätila, Sivu 96).

8. Merkkivalon testauspainike:Tällä painikkeella voit testata etäohjausyksikön etupaneelin merkkivalot ja kaikkienliitettyjen etäohjauksen laajennusten merkkivalot. Kaikki valot palavat sen ajan, jonkapidät painiketta painettuna (katso Virhetila, Sivu 101).

9. Emergency-painike (Hätäpainike):Tätä painiketta painamalla voit asettaa järjestelmän hälytystilaan (katso Hätätila, Sivu96).

10. Varoitusviestipainike:Tällä painikkeella voit valita varoitusviestin. Tämä painike on käytettävissä vainhälytystilassa (katso Hätätila, Sivu 96).

11. Hälytysviestipainike:Tällä painikkeella voit valita oletushälytysviestin. Tämä painike on käytettävissä vainhälytystilassa (katso Hätätila, Sivu 96).

12. Mikrofoniliitäntä:Tähän voit liittää hätäkuulutuksissa käytettävän käsimikrofonin (katso Hätämikrofoni, Sivu52).

13. Pidike:Tässä pidikkeessä voit pitää etäohjausyksikön mukana toimitettavaa käsimikrofonia.

14. Valvontakaiutin:Tämä on sisäinen valvontakaiutin.

15. Maadoitus:Tämä on etäohjausyksikön maadoitusliitäntä.

16. Laiteohjelmiston päivitysliitäntä:Tällä RS232-liittimellä voit yhdistää etäohjausyksikön tietokoneeseen laiteohjelmistonpäivittämistä varten.

17. Laiteohjelmiston päivityskytkin:Tämän kytkimen avulla voit päivittää etäohjausyksikön laiteohjelmiston.

18. Etäohjauksen laajennusten liitännät:Näillä kahdella ylimääräisellä RJ45-liitännällä voit yhdistää etäohjausyksikköönlaajennuksia (katso Etäohjauslaajennukset, Sivu 74).

19. Määrityskytkimet:Etäohjausyksikkö määritetään näiden DIP-kytkimien avulla (katso Etäohjausyksikkö, Sivu90).



20. Ohjaimen liitäntä:Tällä RJ45-liitännällä voit yhdistää etäohjausyksikön äänievakuointijärjestelmän ohjaimeen(katso Ohjain, Sivu 74).



23. Käynnistyslähtöliitännät:Nämä kolme käynnistyslähtöliitäntää ovat yleiseen käyttöön tarkoitettuja. Tulevaa tarvettavarten.


25. 24 V:n tuloliitäntä (tasavirta):Tämä 24 V:n liitäntä yhdistää etäohjauskeskuksen virtalähteeseen (katso Virta, Sivu 75).

Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarjaÄänievakuointijärjestelmän etäohjaussarjan avulla voit luoda räätälöityjä etäohjausyksikköjä,joita voit yhdistää ohjaimeen. Etäohjaussarja tarjoaa samat toiminnot kuin etäohjausyksikkö.Etäohjaussarjan takapaneeli on samanlainen kuin etäohjausyksikössä (katsoÄänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö, Sivu 27).

BGM Zone 1

BGM Zone 6BGM Zone 5BGM Zone 4BGM Zone 3BGM Zone 2

Call Zone 6

Speaker

Power

EMG AckEMG Reset

Processor resetNetwork

Call/EMG.Music/SpareGround shortInputMains

Zone 1~6BZone 1~6ARCP Ext.

Controller/RouterEMG micMessageBattery

Call Zone Indicator 1~6EMG Zone Indicator 1~6

GNDBGM Zone Indicator 1~6

GND

EMG State Lamp

+_

-20dB

-6dB0dBDisable

Alert MessageAlarm Message

EMG Mic

EMG SwitchAlert MessageAlarm MessageAll callIndicator testFault AckFault Reset Call Zone 1

Call Zone 2Call Zone 3Call Zone 4Call Zone 5

Plena Voice Alarm Remote Control Kit

LEDS/LAMPS200mA Max. input



Call/BGMZone selection

GND 24V out0.2A

5K ohm

< 5mA

24V out

LEDS/LAMPS input

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

EMG mic

External Power Supply200mA max.50V DC max.

Kuva 3.10: Etäohjaussarja edestä ja takaa

3.7



Etäohjauksen laajennus

Plena Remote Control Extension

0 dB

-6dB

-20dB

B

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Alarm

Zone select

A

Fault Indicators

Zone select


6

1...9

ID

1234

5 7

98

RCP ext. In RCP ext. Out

Off On

Termination

FirmwareUpgrade

For service only

Off On

WarningThis apparatus must be earthed

Trigger OutputPower

24VDC In 321

Fault


NL-4827HG-10

Plena Voice Alarm SystemRC Panel ExtensionMax. input power200mA, 24V DCS/N.

PLN-V6RCE

A035413

Mad

e in

Chin

a

N663

8900 199 80001

NC

NO

CO

M

1 2 3

4

567910 8111213

Kuva 3.11: Etäohjauksen laajennus edestä ja takaa

Etäohjauksen laajennuksen säätimet, merkkivalot ja liittimet:1. Virtamerkkivalo/signaalitasomittari:

Tämä on yhdistetty virran merkkivalo ja signaalitason mittari. Vihreä virtamerkkivalo palaa,kun etäohjauksen laajennus on liitetty verkko- tai varakäyttöjännitteeseen ja sen virta onkytketty. Signaalitasomittari ilmaisee kuulutuksen äänenvoimakkuustason: 0 dB(punainen), -6 dB tai -20 dB (keltainen).

2. Vikamerkkivalot:Järjestelmässä on kahdeksan keltaista vikamerkkivaloa: Processor reset (Suorittimennollaaminen), Network (Verkko), Call/EMG (Kuulutus/hälytys), Music/Spare (Musiikki/vara), Ground short (Maavuoto), Input (Tulo), Mains (Verkkovirta) ja Battery (Akku).Lisäksi siinä on kaksitoista keltaista kaiutinlinjojen vikamerkkivaloa. Vikailmaisu toimiivain, jos valvontatoiminto on käytössä (katso Vian merkkivalot, Sivu 103).


4. Taustamusiikin vyöhykkeen valitsimet:Näillä kuudella painikkeella voit valita vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu (katsoTaustamusiikki, Sivu 93). Jokaisella painikkeella on vihreä merkkivalo. Kuusi vihreäämerkkivaloa ilmaisevat vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu.

5. Maadoitus:Tämä on etäohjauksen laajennuksen maadoitusliitäntä.

3.8



6. Laiteohjelmiston päivitysliitäntä:Tällä RS232-liittimellä voit yhdistää etäohjauksen laajennuksen tietokoneeseenlaiteohjelmiston päivittämistä varten.

7. Laiteohjelmiston päivityskytkin:Tämän kytkimen avulla voit päivittää etäohjauksen laajennuksen laiteohjelmiston.

8. Järjestelmäliitännät:Näillä kahdella ylimääräisellä RJ45-liitännällä voit yhdistää etäohjauksen laajennuksenetäohjausyksikköön (katso Etäohjauslaajennukset, Sivu 74).

9. Määrityskytkimet:Tämä on etäohjauksen laajennuksen ja kytkimen 0–9/10–19 päätekytkin (katsoEtäohjauslaajennukset, Sivu 91).

10. Etäohjauksen laajennuksen tunnus:Tällä valintanupilla voit valita etäohjauksen laajennuksen tunnuksen (katsoEtäohjauslaajennukset, Sivu 91).


12. Tilalähtöliitäntä:Tällä tilalähdöllä voit välittää Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tilan muihinlaitteisiin (katso Tilalähtöliitännät, Sivu 77).

13. 24 V:n tuloliitäntä (tasavirta):Tämä 24 V:n liitäntä yhdistää etäohjauskeskuksen virtalähteeseen (katso Virta, Sivu 77).

Etäohjauksen laajennussarjaÄänievakuointijärjestelmän laajennussarjan avulla voit luoda räätälöityjä etäohjauksenlaajennuksia, jotka voit yhdistää etäohjausyksikköön (palomieskeskus, etäohjausyksikkö,etäohjaussarja). Etäohjauksen laajennus tarjoaa samat toiminnot kuinäänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö. Etäohjauksen laajennussarjan takapaneeli on samanlainen kuin etäohjauksen laajennuksen(katso Etäohjauksen laajennus, Sivu 30).

BGM Zone 1

BGM Zone 6BGM Zone 5BGM Zone 4BGM Zone 3BGM Zone 2

Call Zone 6

Call Zone 1Call Zone 2Call Zone 3Call Zone 4Call Zone 5

Power-16dB

-6dB0dB

Processor resetNetwork

Call/EMGMusic/Spare

1 2 3 4 5 6

Zone 1~6A Zone 1~6B

BatteryMains

Input

Ground short

EMG ZoneIndicator 1~6

GND Call ZoneIndicator 1~6

GND BGM ZoneIndicator 1~6

Plena Voice Alarm Remote Control Extension Kit

GND

Call/BGMZone selection



1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Kuva 3.12: Etäohjauksen laajennussarja edestä ja takaa

3.9



Palomieskeskus

Plena Fireman's Panel

EMG mic

Fault Indicators

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

A

B

A

B

A

B

Zone1

Zone2

Zone3

Disable

For service only

On1

2

Termination

RCP ID

Controller

MonitoringSpeaker Warning

This apparatus must be earthed

Trigger Output

24VDC In N

C

NO

CO

M

Call Fault EMG

321

Power

NC

NO

CO

M

NC

NO

CO

M

EMG.Mic

Monitor

Off

On

Off

FirmwareUpgrade

EmergencyAcknowledge

EmergencyReset

FaultAcknowledge

Fault Reset

Emergency

Mains

Battery

Message

EMG mic

RCP

Router

A

B

A

B

A

B

Zone4

Zone5

Zone6

Indicator test

Reserve

Monitor Speaker

CallAlarmMessage


NL-4827HG-10

Plena Voice Alarm SystemFireman's PanelMax. input power300mA, 24V DCS/N.

PLN-V1FP

A035413

Mad

e in

Chin

a

N663

8900 199 70501

0 dB

-6dB

-20dB

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10121315 11141617181920

Kuva 3.13: Palomieskeskus edestä ja takaa

Palomieskeskuksen säätimet, merkkivalot ja liittimet:1. Virtamerkkivalo/signaalitasomittari:

Tämä on yhdistetty virran merkkivalo ja signaalitason mittari. Vihreä merkkivalo palaa, kunpalomiespaneeli on kytketty virtalähteeseen. Signaalitasomittari ilmaisee kuulutuksenäänenvoimakkuustason: 0 dB (punainen), -6 dB tai -20 dB (keltainen).

2. Emergency-painike (Hätäpainike):Tätä painiketta painamalla voit asettaa järjestelmän hälytystilaan (katso Hätätila, Sivu96).

3. Emergency acknowledge -painike (Hälytyksen kuittauspainike):Tätä painiketta painamalla voit kuitata hälytystilan (katso Hätätila, Sivu 96).

4. Emergency reset -painike (Hälytyksen nollauspainike):Tätä painiketta painamalla voit nollata hälytystilan (katso Hätätila, Sivu 96).

5. Alarm message -painike (Hälytysviestipainike):Tällä painikkeella voit käynnistää oletushälytysviestin kuulutuksen. Tämä painike onkäytettävissä vain hälytystilassa (katso Hätätila, Sivu 96).

6. Fault acknowledge -painike (Vian kuittauspainike):Tätä painiketta painamalla voit kuitata vikatilan (katso Virhetila, Sivu 101).

7. Fault reset -painike (Vian nollauspainike):Tätä painiketta painamalla voit nollata vikatilan (katso Virhetila, Sivu 101).

3.10




9. Merkkivalon testauspainike:Tällä painikkeella voit testata palomieskeskuksen etupaneelin merkkivalot ja kaikkienliitettyjen etäohjauksen laajennusten merkkivalot. Kaikki valot palavat sen ajan, jonkapidät painiketta painettuna (katso Virhetila, Sivu 101).

10. Maadoitus:Tämä on palomieskeskuksen maadoitusliitäntä.

11. Laiteohjelmiston päivitysliitäntä:Tällä RS232-liittimellä voit yhdistää palomieskeskuksen tietokoneeseen laiteohjelmistonpäivittämistä varten.

12. Laiteohjelmiston päivityskytkin:Tämän kytkimen avulla voit päivittää palomieskeskuksen laiteohjelmiston.

13. Etäohjauksen laajennusten liitännät:Näillä kahdella ylimääräisellä RJ45-liitännällä voit yhdistää palomieskeskukseenetäohjauksen laajennuksia (katso Etäohjauslaajennukset, Sivu 74).

14. Määrityskytkimet:Palomieskeskus määritetään näiden DIP-kytkimien avulla (katso Etäohjausyksikkö, Sivu90).

15. Ohjaimen liitäntä:Tällä RJ45-liitännällä voit yhdistää palomieskeskuksen äänievakuointijärjestelmänohjaimeen (katso Ohjain, Sivu 74).





20. 24 V:n tuloliitäntä (tasavirta):Tämä 24 V:n liitäntä yhdistää palomieskeskuksen virtalähteeseen (katso Virta, Sivu 78).



LinjapäätetauluLinjapäätetaulu (EOL) valvoo jatkuvasti kaiutinlinjojen toimintaa ohjausäänen avulla. Tämätarkistus täydentää impedanssimittauksen tuloksia. Järjestelmän kaiutinten määrä taikaiutinjohtojen kuormitus ei vaikuta ohjausääneen.Linjapäätetaulu on asennettu kaiuttimeen, joka on kauimpana kaiutinlinjassa. Kunlinjapäätetaulu havaitsee hälytyskuulutusjärjestelmän tuottaman ohjausäänen, kaiutinlinjat ovatkunnossa. Linjapäätetaulun käynnistyslähtö on suljettu, ja merkkivalo palaa merkiksi siitä, ettälinjoissa on ohjaussignaali.Jos kaiutinkaapelissa on vikaa, ohjausääni lakkaa kuulumasta. Linjapäätepiiristä tulee avoin,minkä äänievakuointijärjestelmän ohjain havaitsee.Jokaista vyöhykettä kohti voidaan asentaa yksi linjapäätetaulu tai yhteen vikatuloon voidaanasentaa useita tauluja, jos halutaan valvoa monihaaraista kaiutinlinjaa. Kun käytetäänuseampaa kuin yhtä linjapäätetaulua, kokoonpanoa kutsutaan peräkkäin liitetyksi (daisy-chain).Kun äänievakuointijärjestelmän ohjain havaitsee vian, se määrittää vian ilmenemispaikantarkistamalla kaikki linjapäätetaulut.

Käyttöesimerkkejä

KoulutKoulu on tyypillinen esimerkki sovelluksesta, jossa on paljon vyöhykkeitä ja jossa kunkinvyöhykkeen tehontarve on melko pieni. Tärkeimmät asiat ovat puheen selkeys ja IEC 60849 -standardin (tai vastaavan standardin) noudattaminen. Koulujen äänievakuointijärjestelmissätarvitaan monenlaisia toimintoja. Henkilökunnan ja oppilaiden evakuoinnin kannalta pakollistenäänievakuointiominaisuuksien lisäksi tarvitaan oppituntien alkamisesta ja päättymisestäilmoittavia merkkiäänitoimintoja sekä yleisäänentoistotoimintoja, joilla kuulutuksia voidaanosoittaa yksittäisiin luokkiin tai yleisiin tiloihin. Taustamusiikki ei ole oleellinen. Koskataustamelun taso luokissa on alhainen, yleensä yksi kaiutin riittää, ja tehonkulutus on melkoalhainen. Ulkotiloihin, kuten leikki- ja pelikentille, tarvitaan säänkestävät kaiuttimet.

Yhteenveto vaatimuksista– Tyypillisesti 20 - 60 vyöhykettä (lukioissa)– Puheen selkeys on tärkein asia– Alhainen tehovaatimus (1 kaiutin) luokkahuonetta kohti– Palomieskeskus pääsisäänkäynnin luona– Soittoasema kansliassa– Voidaan tarvita myös muita yleisökuulutustoimintoja, kuten äänimerkkejä.– Taustamusiikki virkistysalueilla on valinnainen.

30-vyöhykkeinen järjestelmäratkaisuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimella voidaan reitittää ilmoituksia kuudellevyöhykkeelle. Loput 24 vyöhykettä vaativat yhteensä neljä 6-vyöhykkeistä lisäreititintä.Toimistoon asennetaan soittoasema ja näppäimistöt, joilla vyöhykkeitä voidaan hallitaerikseen, ja pääsisäänkäynnin yhteyteen rakennetaan palomieskeskus (ensisijainenprioriteetti).

TehovaatimuksetJärjestelmäohjaimessa on sisäinen 240 watin tehovahvistin, jolla voidaan käyttää enintään 40kaiutinta, joiden tehokapasiteetti on 6 W. Tämä kokoonpano on riittävä keskikokoisiinkouluihin, joissa on 24 luokkahuonetta, neljä WC-tilaa/pukuhuonetta, opettajainhuone ja kaksitoimistoa, kun kuhunkin huoneeseen asennetaan yksi kaiutin. Ruokala, juhlasali, ulkoilualueetja käytävät vaativat yleensä useampia kaiuttimia vyöhykettä kohti. Ylimääräinen Plena-tehovahvistin on varatehovahvistimena.

3.11

3.12

3.12.1



Asettelu

2

Z7-12

Z13-18

Z19-24

Z25-30

Z1-6

7

5

3

4

6

1

Kuva 3.14: Esimerkki järjestelmän toteutuksesta koulussa

Numero Laite Kuvaus Määrä

1 LBB 1990/00 Controller (Ohjain) 1 x

2 LBB 1992/00 Router (Reititin) 4 x

3 LBB 1996/00 Etäohjausyksikkö 1 x

4 LBB 1997/00 Etäohjauslaajennukset 4 x

5 LBB 1956/00 Soittoasema 1 x

6 LBB 1957/00 Soittoasemanäppäimistö 4 x

7 LBB 1935/20 Tehovahvistin (240 W) 1 x

Taulukko 3.1: Yksiköt

Vyöhyke Kuvaus Virta

Z1-22 Luokkahuoneet 22 x 6 W

Z23 WC-tilat/pukuhuoneet 4 x 6 W

Z24 Opettajainhuone 1 x 6 W

Z25-26 Toimistot 2 x 6 W




Z27 Käytävät 4 x 6 W

Z28 Juhlasali 2 x 6 W

Z29 Ruokala 2 x 6 W

Z30 Ulkoilualueet 1 x 10 W

Yhteensä 232 W

Taulukko 3.2: Zones (Vyöhykkeet)



UimahalliUimahallit, urheiluhallit ja vapaa-ajankeskukset ovat tyypillisiä esimerkkejä pienemmistäkäyttökohteista, joissa on vain muutamia vyöhykkeitä. Tärkeimmät asiat ovat erittäin selkeäpuhe ja IEC 60849 -standardin (tai sen kansallisten vastineiden) noudattaminen.Taustamusiikki eri alueilla on vapaavalintaista. Uimahallin äänievakuointijärjestelmässätarvitaan hätä- ja yleisökuulutustoiminto ilmoituksia ja taustamusiikkia (vapaavalintainen)varten. Jotta kaikki vierailijat allasalueella kuulisivat hätäkuulutukset, vyöhykkeen tehontarveon melko korkea. Muilla alueilla, kuten pukuhuoneissa ja toimistoissa, ei tarvita niin suuriatehoja.

Yhteenveto vaatimuksista– Yleensä enintään kuusi vyöhykettä– Puheen selkeys on tärkein asia– Korkea tehovaatimus meluisalla allasalueella.– Palomieskeskus hätäuloskäynnin luona– Soittoasema toimistossa/vastaanotossa– Muita yleisökuulutustoimintoja ilmoituksia varten– Taustamusiikki

Viidestä vyöhykkeestä koostuva järjestelmäratkaisuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjain pystyy kattamaan kuusi vyöhykettä, jotenreitittimiä ei tarvita. Toimistoon/vastaanottoon asennetaan soittoasema sekä näppäimistöyksittäisten vyöhykkeiden valintaan, ja hätäuloskäynnin yhteyteen rakennetaan palomieskeskus(suurin prioriteetti). Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä on kaksikanavainenjärjestelmä, joten taustamusiikkia ei tarvitse keskeyttää vyöhykkeillä, joita kuulutukset eivätkoske.

TehovaatimuksetJärjestelmän ohjaimessa on sisäinen 240 watin tehovahvistin, jolla voidaan käyttää enintään 40tehokapasiteetiltaan 6 watin kaiutinta. Allasalueelle tarvitaan tehokkaat, erittäin kosteissatiloissa käytettäviksi soveltuvat kaiuttimet, joilla voidaan toistaa myös musiikkia. Baarissakäytetään tavallisia kaiuttimia musiikin toistoon. Vyöhykkeet on määritelty taulukon mukaisesti.Ylimääräistä Plena-tehovahvistinta käytetään kaksikanavaisessa käytössä javaratehovahvistimena.

3.12.2



Asettelu

6

1

Z1-5

5

3

2

4

Kuva 3.15: Esimerkki järjestelmän toteutuksesta uima-allasympäristössä







6 Bosch Musiikin lähde 1 x



Z1 Sisäallasalue 5 x 30 W

Z2 Lastenaltaan alue 2 x 10 W

Z3 Pukuhuoneet 4 x 6 W

Z4 Allasbaari 4 x 6 W

Z5 Toimisto 2 x 6 W

Yhteensä 230 W




OstoskeskusOstoskeskus on tyypillinen esimerkki sovelluksesta, jossa on suuri määrä vyöhykkeitä, ja jossatehontarve vaihtelee vyöhykekohtaisesti. Tärkeimmät asiat ovat puheen selkeys ja IEC 60849 -standardin (ja sen kansallisten vastineiden) noudattaminen. Asiakkaiden ja henkilökunnanevakuoinnin kannalta pakollisten äänievakuointiominaisuuksien lisäksi ostoskeskustenäänievakuointijärjestelmissä voidaan tarvita taustamusiikkia yleisiin tiloihin. On voitava välittääkuulutuksia tarvittaessa erikseen kuhunkin myymälään. Hätäviestien aikana taustamusiikinäänenvoimakkuuden myymäläkohtaiset säädöt ohitetaan automaattisesti. Ylimääräinenyleisökuulutustoiminto yleisiä kuulutuksia varten on vapaavalintainen ominaisuus.

Yhteenveto vaatimuksista– Yleensä enintään 60 vyöhykettä– Puheen selkeys on tärkein asia– Tehovaatimukset vaihtelevat vyöhykekohtaisesti.– Soittoasema valvontahuoneessa– Järjestelmässä tarvitaan myös yleisäänentoistotoimintoja (muihin kuin hätätilanteisiin

tarkoitetut toiminnot).– Taustamusiikki yleisöalueilla– Taustamusiikki myymälöihin ja sen ohitusmahdollisuus

54-vyöhykkeinen järjestelmäratkaisuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimella voidaan reitittää ilmoituksia kuudellevyöhykkeelle. Loput 48 vyöhykettä vaativat yhteensä kahdeksan 6-vyöhykkeistä lisäreititintä.Valvontahuoneessa on etäohjausyksikkö, soittoasema ja näppäimistöt yksittäistenvyöhykkeiden sekä yleisövyöhykkeiden taustamusiikin valintaan. Ohjain ja reititin on sijoitettutulenkestävään kaappiin tai kellariin. Palomieskeskus (ensisijainen prioriteetti) rakennetaanpääsisäänkäynnin tai hätäuloskäynnin yhteyteen vastaavien paikallisten säädösten mukaisesti.Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä on kaksikanavainen järjestelmä, jotentaustamusiikkia ei tarvitse keskeyttää vyöhykkeillä, joita kuulutukset eivät koske.

TehovaatimuksetEri vyöhykkeiden tehovaatimukset vaihtelevat: pieniin myymälöihin riittää yksi kaiutin,monikerroksisiin tavarataloihin tarvitaan useita. Pysäköintihalleihin ja jalankulkualueilletarvitaan säänkestävät ääniprojektorit tai torvikaiuttimet. Ostoskeskuksen kerrokset voidaanevakuoida vaiheittain, sillä yleiset tilat jakaantuvat eri vyöhykkeisiin. Ylimääräiset Plena-tehovahvistimet tuottavat lisätehoa, mahdollistavat kaksikanavaisen käytön ja toimivatvaravahvistimina.

3.12.3



Asettelu

2

Z49-54

Z43-48

Z37-42

Z31-36

Z25-30

Z19-24

Z13-18

Z7-12

Z1-6

9

8

8

6

3

710

1

4

5

Kuva 3.16: Esimerkki järjestelmän toteutuksesta ostoskeskuksessa




3 LBB 1995/00 Palomieskeskus












Z1-30 30 pientä kauppaa/kioskia 30 x 6 W

Z31-36 6 kauppaa 12 x 6 W

Z37-42 6 keskikokoista myymälää 24 x 6

Z47 Valvontahuone 1 x 6 W

Z48 Toimistot 4 x 6 W

Z49 Pohjakerroksen kävelytiet 4 x 6 W

Z50 Käytävä, 1. kerros 10 x 6 W

Z51 Käytävä, 2. kerros 10 x 6 W

Z52 Keskusaukio 4 x 18 W

Z53 Pysäköintihalli, 1. kerros 6 x 10 W

Z54 Pysäköintihalli, 2. kerros 6 x 10 W

Yhteensä 858 W




HotelliPienet hotellit ovat tyypillisiä esimerkkejä toteutuksista, joissa on melko vähän vyöhykkeitä,joista kullakin on keskitason tehovaatimukset tai suuret tehovaatimukset. Tärkeimmät asiatovat puheen selkeys ja IEC 60849 -standardin noudattaminen. Hotellienäänievakuointijärjestelmissä tarvitaan monenlaisia toimintoja. Vieraiden ja henkilökunnanevakuoinnin kannalta pakollisten äänievakuointiominaisuuksien lisäksi tarvitaantaustamusiikkia ravintolaan, baaritiloihin ja aulaan, sekä yleisäänentoistotoimintoja, jottavoidaan välittää yleisiä kuulutuksia. Kunkin vyöhykkeen lähtötehotason on oltava melko korkea,jotta kaikki vieraat varmasti kuulevat hätäviestin. Ulkoalueilla, kuten pysäköintihalleissa,tarvitaan säänkestävät torvikaiuttimet.

Yhteenveto vaatimuksista– Yleensä 10–20 vyöhykettä (pienet hotellit)– Puheen selkeys on tärkein asia– Korkea tehontarve (useita kaiuttimia) kerrosta kohti– Palomieskeskus hätäuloskäynnin luona– Soittoasemat vastaanotossa ja toimistossa– Muita yleisäänentoistotoimintoja vieraiden kuuluttamiseen– Taustamusiikki aulassa ja ravintolassa

12 vyöhykkeestä koostuva järjestelmäratkaisuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimella voidaan reitittää ilmoituksia enintäänkuudelle vyöhykkeelle. Loput kuusi vyöhykettä vaativat ylimääräisen reitittimen. Vastaanottoonja toimistoon asennetaan soittoasema sekä näppäimistöt yksittäisten vyöhykkeiden valintaan,ja hätäuloskäynnin yhteyteen rakennetaan palomieskeskus (ensisijainen prioriteetti). Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä on kaksikanavainen järjestelmä, joten taustamusiikkia eitarvitse keskeyttää vyöhykkeillä, joita kuulutukset eivät koske.

TehovaatimuksetJärjestelmäohjaimessa on sisäinen 240 watin tehovahvistin, jolla voidaan käyttää enintään 40kaiutinta (6 W). Ylimääräiset Plena-tehovahvistimet tuottavat lisätehoa, mahdollistavatkaksikanavaisen käytön ja toimivat varavahvistimina. Hotellin kerrokset voidaan evakuoidavaiheittain, sillä hotellivieraiden tilat jakaantuvat eri vyöhykkeisiin ja joka vyöhykkeen käytävilleasennetaan 13 kattokaiutinta. Baaritiloihin asennetaan kotelokaiuttimet ja pysäköintihalliinsäänkestävät torvikaiuttimet.

3.12.4



Asettelu

2

9

1

Z7-12

Z1-6

7

8

5

3

6

4

Kuva 3.17: Esimerkki järjestelmän toteutuksesta hotellissa













Z1 Baari 3 x 6 W

Z2 Ravintola 6 x 6 W

Z3 Aula 2 x 6 W

Z4 Toimisto 1 x 6 W

Z5 Keittiöt 2 x 6 W

Z6 Pysäköintihalli 3 x 10 W

Z7-12 Kerrokset 1–6 78 x 6 W

Yhteensä 582 W




Kuulutukset ja niiden prioriteetitKoska Plena-äänievakuointijärjestelmä on yleisäänentoisto- ja äänievakuointijärjestelmä, senavulla voidaan soittaa taustamusiikkia ja antaa yleisökuulutuksia ja hätäkuulutuksia.

PrioriteettiJokaiseen kuulutukseen liittyy prioriteetti. Kun samalle vyöhykkeelle lähetetään vähintään kaksikuulutusta tai ne tarvitsevat jaettua resurssia (esimerkiksi ohjaimen sisäänrakennettuailmoitusten hallintaa), alemman prioriteetin kuulutus keskeytyy välittömästi ja korkeammanprioriteetin kuulutus alkaa. Kuulutuksen prioriteetti määräytyy sen mukaan, mikä järjestelmänosa käynnistää sen. Tämä on määritettävä määritysohjelmistolla.

Huomautus!

Lisätietoja määritysohjelmistosta on sen käyttöoppaassa.

Kun samalle vyöhykkeelle lähetetään vähintään kaksi kuulutusta tai ne tarvitsevat jaettuaresurssia (esimerkiksi ohjaimen sisäänrakennettua ilmoitusten hallintaa), aiempi kuulutuskeskeytyy välittömästi ja uudempi kuulutus alkaa. Yhdistettävät viestit ovat poikkeus tästäsäännöstä (katso Yhdistettävät viestit, Sivu 44).

Yhdistettävät viestitKun käynnistyy vähintään kaksi kuulutusta, joilla on sama viestipohja ja sama prioriteetti,kuulutukset yhdistetään. Uusin kuulutus ei pysäytä vanhempaa kuulutusta tässä tapauksessa.Määritysohjelmistolla voidaan luoda yhdistettäviä viestejä.

KuulutusKuulutus on tavallinen kuulutus, joka annetaan järjestelmän ollessa normaalitilassa.Kuulutuksien prioriteetti on aina 2–8, ja ne voidaan käynnistää seuraavilla tavoilla:– Kuulutusten käynnistystulot– soittoasemat– ohjaimen mikrofoni- ja linjatuloliitäntä, joka tukee äänitoimintoja.

HätäkuulutusHätäkuulutus on kuulutus, joka annetaan järjestelmän ollessa hälytystilassa. Hätäkuulutuksillaon tietty prioriteetti määritysohjelmistossa, ja ne voidaan käynnistää seuraavilla tavoilla:– hätätilanteiden käynnistystuloliitännät (prioriteetti 2–14)– äänievakuointijärjestelmän ohjaimen hätämikrofoni (prioriteetti 9–19)– äänievakuointijärjestelmän ohjaimen mikrofoni- ja linjatuloliitäntä, joka tukee

äänitoimintoja (prioriteetti 2–14).

3.13

3.13.1

3.13.2

3.13.3

3.13.4



Asentaminen

OhjainOhjain voidaan asentaa pöydälle tai 19-tuumaiseen räkkiin. Laitteen mukana toimitetaanräkkiasennuskiinnittimet.

Kuva 4.1: Kiinnittimet räkkiasennusta varten

Varmista, että yksikön kummallakin puolella on vähintään 100 mm:n tila tuuletusta varten.Äänievakuointijärjestelmän ohjaimessa on sisäinen tuuletin, joka pitää ohjaimen lämpötilansallituissa rajoissa.

Äänievakuointijärjestelmän reititinÄänievakuointijärjestelmän reititin voidaan asentaa pöydälle tai 19-tuumaiseen räkkiin.Laitteen mukana toimitetaan räkkiasennuskiinnittimet. Äänievakuointijärjestelmän reititinasennetaan samalla tavalla kuin ohjain (katso Ohjain, Sivu 45).

4

4.1

4.2

Plena Asentaminen | fi 45


SoittoasemanäppäimistöSoittoasemanäppäimistöt voi yhdistää soittoasemaan tai muihin soittoasemanäppäimistöihin.

1122

4433

5566

77

1

2

3

Kuva 4.2: Soittoasemanäppäimistöjen yhdistäminen

Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikköEtäohjausyksikkö voidaan asentaa pöydälle tai 19-tuumaiseen räkkiin. Laitteen mukanatoimitetaan räkkiasennuskiinnittimet. Etäohjausyksikkö asennetaan samalla tavalla kuinjärjestelmän ohjain (katso Ohjain, Sivu 45). Kiinnittimillä etäohjausyksikkö voidaan asentaamyös seinään.

Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarjaÄänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja voidaan asentaa pöydälle tai 19-tuumaiseen räkkiin.Laitteen mukana toimitetaan räkkiasennuskiinnittimet. Etäohjauksen laajennussarjaasennetaan samalla tavalla kuin järjestelmän ohjain (katso Ohjain, Sivu 45).

4.3

4.4

4.5

46 fi | Asentaminen Plena


Etäohjauksen laajennusEtäohjauksen laajennus voidaan asentaa pöydälle tai 19-tuumaiseen räkkiin. Laitteen mukanatoimitetaan räkkiasennuskiinnittimet. Etäohjauksen laajennus asennetaan samalla tavalla kuinjärjestelmän ohjain (katso Ohjain, Sivu 45). Kiinnittimillä etäohjauksen laajennus voidaanasentaa myös seinään.

Etäohjauksen laajennussarjaEtäohjauksen laajennussarja voidaan asentaa pöydälle tai 19-tuumaiseen räkkiin. Laitteenmukana toimitetaan räkkiasennuskiinnittimet. Etäohjauksen laajennussarja asennetaan samallatavalla kuin järjestelmän ohjain (katso Ohjain, Sivu 45).

LinjapäätetauluKun asennat linjapäätetaulua, toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti:– Linjapäätetaulu voidaan asentaa vain kaksikanavaiseen järjestelmään. Linjapäätetaulu

tarvitsee toisen vahvistimen ohjausäänen tuottamiseen vyöhykkeille, jotka eivät olekäytössä. Katso Kaksikanavainen toimintatila, Sivu 82.

– Äänenvoimakkuus on määritettävä ohjaimessa vähintään tasolle -9 dB. Suositeltava asetuson 0 dB. Alhaisempi asetus vaimentaa ohjausääntä.

Huomautus!

Käytä joko linjapäätetaulua tai impedanssimittausta, älä molempia.

Huomautus!

Älä kytke linjapäätetaulua äänenvoimakkuuden säädön sekundääripuolelle.

Äänenvoimakkuuden säädön sekundääripuoli voi vaimentaa ohjausääntä.

Kaikkien ohjaimeen tai reitittimeen tulevien linjapäätetaulutulojen on oltava normaalistisuljettu. Linjapäätetaulu toimii normaalisti suljetuilla lähdöillä, ja määritysohjelmistossa onvalittu Action Open. Käytä toista reititintä normaalisti avoimien tuloliitäntöjenvastaanottamiseen.

Huomautus!

Kuulutuksen aikana ohjainääni ei ole käytössä vyöhykkeillä, joilla ei ole kuulutusta tai

taustamusiikkia. Linjapäätetaulun merkkivalo ei pala. Linjapäätetaulun tulo jätetään huomiotta

kuulutuksien aikana, jotta vältetään virheelliset vikahavainnot.

Short circuit check (Oikosulkutarkistus) on valittava määritysohjelmistossa.

Huomautus!

Linjapäätetaulu havaitsee oikosulun mutta ei paikantamaan sitä.

Huomautus!

Merkkivalo voi sammua ennen virtapiirin avaamista (tai päinvastoin). Tämä jännite-ero on

yleensä alle 500 mV.

4.6

4.7

4.8



Yhden linjapäätetaulun asennus1. Kytke 100 V:n kaiutinlinjan loppupään kaksi johtoa linjapäätetaulun Input 100 V LS -

tuloihin.2. Liitä kaksi kaapelia äänievakuointijärjestelmän ohjaimen hätäkäynnistystuloliitännöistä

linjapäätetaulun TRGA-liitäntöihin.3. Kytke linjapäätetaulun JP1-hyppykytkimet kuvan mukaisesti.

Kuva 4.3: JP1 yhdelle linjapäätetaululle

Useiden linjapäätetaulujen asentaminen peräkkäinKetjuttamalla linjapäätetaulut eli liittämällä ne peräkkäin voit– valvoa useita kaiutinlinjoja yhdellä vikatulolla.– valvoa kaiutinlinjan useita haaroja yhdellä vikatulolla. 1. Kytke 100 V kaiutinlinja 100 V LS Input -liittimeen linjapäätetaululla.2. Liitä yksi kaapeli äänievakuointijärjestelmän ohjaimen hätäkäynnistystuloliitännästä

linjapäätetaulun ensimmäisen taulun tuloliitäntään.

JP1

Kuva 4.4: JP1 ensimmäiselle linjapäätetaululle

3. Jos haluat liittää yhteen käynnistystuloliitäntään useita linjapäätetauluja ja haluat valvoaniitä, liitä 20:n tai 22:n kilo-ohmin vastus rinnakkain käynnistystulon kanssa.

4. Kytke linjapäätetaulut käynnistystuloon aiempien ohjeiden mukaisesti. Tämän tulon onoltava samassa ohjaimessa tai reitittimessä kuin sen valvomien kaiutinlinjojen liitännän.

Huomautus!

Linjan viimeinen linjapäätetaulu kytketään eri tavalla kuin muut linjapäätetaulut. Näin koko

linjapäätetaululinjaa voidaan valvoa oikosulun varalta. Oikosulku ilmoitetaan tulovikana.

Katkos valvontalinjassa ilmoitetaan linjavikana, aivan kuten kaiutinlinjan vika.

4.8.1

4.8.2



JP1 JP1 JP1

Last EOL board First EOL board

20k

Kuva 4.5: Käynnistystulon ilmaiseminen

5. Ohjelmoi määritysohjelmistossa Action programming (Toimintojen ohjelmointi) -ikkunassatulon toiminnoksi Fault (Vika) ja EOL.

6. Syötä vyöhyke tai vyöhykeryhmä, jota linjapäätetaulu valvoo. Vyöhykeryhmäksi voidaanvalita kaikki vyöhykkeet (kaikki ohjaimen tai reitittimen vyöhykkeet), vyöhykkeet 1–3 taivyöhykkeet 4–6. Vikatyyppi ja vyöhyke määrittävät, miten yksikössä esiintyvä vikailmaistaan visuaalisesti.

7. Valitse toiminnoksi Open (Avaa) ja tyypiksi (Type) Momentary (Pito-ohjaus).



KeinokuormaAsenna keinokuorma seuraavasti:1. Kytke kaksi johtoa kaiutinlinjan viimeisen kaiuttimen liittimiin.2. Kiinnitä keinokuorman piirilevy kaiuttimen kotelon kiinnitysnastoihin.

Huomautus!

Joissain kaiuttimissa vain yksi kiinnitysnasta on käytettävissä koska ne ovat liian kaukana

toisistaan.

Aseta keinokuorman JP1-hyppykytkinKeinokuorman toiminnot:– lisää impedanssin prosenttiosuutta (suhteessa linjan impedanssiin) linjan lopussa– mahdollistaa useampien kaiuttimien kytkemisen– mahdollistaa pitemmät kaapelit. Impedanssimittauksen avulla tehtävä kaiutinlinjojen vikailmaisu aktivoituu muutoksen ollessayli 20 %. Kaiutinlinjan päässä olevan impedanssin on oltava yli 20 % kokonaisimpedanssista,jotta avoin virtapiiri havaitaan.Keinokuormassa on hyppykytkimet, joilla valitaan kuormaksi 8, 20 tai 60 W taajuudella 20 kHz.

Huomautus!

Voit ladata Dummy load calculator.xls -tiedoston Plena-äänievakuointijärjestelmä -tuotteiden

tietosivulta osoitteesta www.boschsecurity.com.

1. Laske keinokuorman JP1-hyppykytkimen asetus Dummy load calculator.xls -tiedostolla.2. Valitse Dummy load calculator -Excel-tiedosto. Valitse esiin tulevasta valintaikkunasta

Enable Macros (Ota makrot käyttöön). Taulukko avautuu.3. Määritä kaiutinkohtainen kuormitus vaiheessa 1. Kaiuttimien enimmäismäärä lasketaan ja

näytetään automaattisesti vaiheessa 2.4. Määritä linjan kaiuttimien määrä vaiheessa 2. Tulos näytetään automaattisesti vaiheessa 3.5. Määritä 100 V:n kaapelin kapasitanssi vaiheessa 4.6. Syötä johdon pituus vaiheessa 5.7. Valitse Display jumper JP1 settings (Näytä JP1-hyppykytkimen asetukset). Hyppykytkimen

asetus tulee näkyviin.8. Aseta keinokuorman JP1-hyppykytkin laskimen antamaan kuormaan.

4.9

4.9.1



Liitäntä

Ohjain

HätämikrofoniOhjaimessa on yksi liitin hätämikrofonille. Ohjaimen mukana toimitetaan kädessä pidettävähätämikrofoni. Lisätietoja asentamisesta on alla olevassa kuvassa. Pistoke lukitaan paikoilleenkiertämällä lukkorengasta myötäpäivään.

Kuva 5.1: Hätämikrofonin liittäminen

5

5.1

5.1.1

52 fi | Liitäntä Plena


SoittoasemaÄänievakuointijärjestelmän ohjaimessa on kaksi liitäntää soittoasemille. Yhdistä soittoasematohjaimeen CAT-5-Ethernet-kaapeleilla ja RJ45-liittimillä. Kun järjestelmässä on vähintään kolmesoittoasemaa, ketjuta ne soittoaseman järjestelmäliitäntöjen avulla. Lisätietoja liitännäntekemisestä on alla olevassa kuvassa.Ohjaimessa on CAN-väyläpääte. Tämä on RJ45-liitin, joka on päätetty sisäisesti. Varmista, ettäse on asennettu käyttämättömään liitäntään. Reitittimien ja soittoaseman päätekytkimen onoltava ON-asennossa viimeisessä laitteessa.

Kuva 5.2: Soittoasemien yhdistäminen

Huomautus!

Kullakin yhdistetyllä soittoasemalla on oltava yksilöllinen tunnus (katso Soittoasema, Sivu

88).

Jos soittoaseman ja ohjaimen välinen kaapeli on liian pitkä tuottamaan virtaa soittoasemaan,soittoaseman voi kytkeä 24 VDC:n virtalähteeseen (katso Virtalähde, Sivu 73).

5.1.2

Plena Liitäntä | fi 53


ReitittimetÄänievakuointijärjestelmän ohjaimessa on yksi liitäntä reitittimille. Kytke reititin ohjaimeensuojatulla CAT-5-Ethernet-kaapelilla, jossa on RJ45-pistokkeet. Kun järjestelmässä onvähintään kaksi reititintä, ketjuta ne reitittimien järjestelmäliitäntöjen avulla. Lisätietojaliitännän tekemisestä on alla olevassa kuvassa.Reitittimessä on CAN-väyläpääte. Tämä on RJ45-liitin, joka on päätetty sisäisesti. Varmista,että se on asennettu käyttämättömään liitäntään. Reitittimien ja soittoaseman päätekytkimenon oltava ON-asennossa viimeisessä laitteessa.

MonitoringSpeaker

ontrol Panel

Router


1

2

Firmware upgrade


N663

Termination

1...9

ID

Router

Rated input powerLine fuse

Booster 2

In

Out

Mad

ein

Chin

a

On

Off

Firmware upgrade


N663

Termination

1...9

ID

Router

Rated input powerLine fuse

Booster 2

In

Out

Mad

ein

Chin

a

On

Off

Kuva 5.3: Reitittimien yhdistäminen

Huomautus!

Kullakin yhdistetyllä reitittimellä on oltava yksilöllinen tunnus (katso Reititin, Sivu 86).

Huomautus!

Osassa äänievakuointijärjestelmän ohjaimen RJ45-liitännöistä on pääteliittimet (pistokkeet)

valmiiksi asennettuina. Kun yhdistät reitittimiä ja etäohjauskeskuksia, liitetyn laitteen

päätekytkimen on oltava päällä (ON-asennossa), ja pääteliitin on kiinnitettävä

käyttämättömään liitäntään.

5.1.3



Ulkoinen tehovahvistinÄänievakuointijärjestelmän ohjaimessa on yksi lähtöliitäntä ulkoiselle tehovahvistimelle(linjataso, 1 V) ja yksi tuloliitäntä ulkoiselle tehovahvistimelle (100 V). Näillä liitännöillä voitkytkeä järjestelmään ulkoisen tehovahvistimen. Ulkoisen tehovahvistimen (esimerkiksi 360 W:ntai 240 W:n Plena-tehovahvistin) toiminta määräytyy ohjaimessa määritetyn kanavatilanmukaan (katso Yksikanavainen toimintatila, Sivu 81 ja Kaksikanavainen toimintatila, Sivu 82).

100V 70V 0 0

line in line out

1 2

3

1 2

3

GND GND+ +

- -

COM

NC

TRG2

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Ext

Booster

In

DC In

0

TRG 1

Int

Booster

Out

24V

Fault

Call

External Booster

Out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

100V

0

Call out

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NO

Volume Override

100V

Kuva 5.4: Ulkoisen tehovahvistimien yhdistäminen

5.1.4



EtäohjausyksikötOhjaimessa on kaksi liitäntää etäohjausyksiköille. Kytke etäohjausyksikkö ohjaimeen suojatullaCAT-5-Ethernet-kaapelilla, jossa on RJ45-pistokkeet. Lisätietoja liitännän tekemisestä on allaolevassa kuvassa.

MonitoringSpeaker

Control Panel

Router


1

2

Controller

Off

TerminationMonitorRCP ID

RCP extension

EMG.Mic

On

1

2


Plena Voice Alarm System

RC PanelMax. input power300mA, 24V DCS/N.

V6RC

A035413

63

Kuva 5.5: Etäohjausyksikön kytkeminen

5.1.5



KaiuttimetOhjaimessa on kuusi kaiutinlinjalähtöä (Z1 - Z6). Kukin vyöhykelähtö sisältää kaksi kaiutinlinjaa(linja A ja B). Normaalisti kuulutukset ja taustamusiikki kohdistetaan vyöhykkeelle kummankinkaiutinlinjan kautta. Jos vyöhykkeen toiseen kaiutinlinjaan tulee vika, kuulutukset jataustamusiikki voidaan silti lähettää toisen kaiutinlinjan kautta.

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Ext

Booster

In

DC In

100V

0

Int

Booster

Out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

100V

0

Call out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A B

Int B BGM/

100V

1A 1B

2A 2B

3A 3B

4A 4B

5A 5B

6A

Z6

Z5

Z4

Z3

Z2

Z1

6B

Kuva 5.6: Kaiutinlinjojen kytkentä

5.1.6



Jos yksittäisen kaiuttimen puuttuminen linjasta tai vikatilanne on havaittava, suositellaanseuraavia toimenpiteitä:– Kytke samaan kaiutinlinjan haaraan korkeintaan 5 kaiutinta (haara A tai haara B).

Suoritetut testit ovat osoittaneet, että kaiuttimien ja kaiutinlinjojen impedanssi vaihteleelämpötilan ja iän funktiona. Viiden kaiuttimen enimmäismäärä johtuu tästä vaihtelusta.Vakaammassa ympäristössä voi olla enemmänkin kaiuttimia.

– Varmista, että kaikilla samaan kaiutinlinjaan yhdistetyillä kaiuttimilla on sama impedanssi.

Huomautus!

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän impedanssimittauksen tarkkuus on yli 2 %.

Järjestelmä tuottaa virheen vain, jos linjan impedanssiero on suurempi kuin määritetty

tarkkuus. Määritä tarkkuus määritysohjelmistolla.

Huomautus!


Huomautus!

Äänievakuointijärjestelmän sisäisen tehovahvistimen enimmäiskuormitus on 240 W. Jos

ohjainta käytetään kaksikanavaisessa tilassa ja siihen on liitetty ulkoinen 480 W:n

tehovahvistin, kaiuttimien enimmäiskuormitus voi kuitenkin olla 480 wattia 100 voltin

jännitteellä. Tämä johtuu siitä, että kaksikanavaisessa tilassa ohjaimen sisäistä tehovahvistinta

käytetään vain taustamusiikille, ja taustamusiikki lähetetään -3 dB:n tasolla. Tämän

seurauksena enimmäisteho on 240 W 70 voltilla, joten 100 voltin kaiuttimien 70 voltilla

aiheuttama kuormitus on myös 240 W. Ulkoista vahvistinta käytetään vain kuulutuksiin

480 W:n teholla ja 100 voltin kaiutinlinjajännitteellä.

Huomautus!

Äänievakuointijärjestelmä on joustava. Järjestelmäksi sopii yksi vahvistin kaikkia reitittimiä

varten tai yksi vahvistin yhtä reititintä kohden, tai mikä muu yhdistelmä tahansa näiden väliltä.

Kaksikanavaisessa järjestelmässä soittokanavan vahvistimien määrä ja tyyppi täytyy kuitenkin

peilata tarkasti musiikkikanavaan. Signaalin on tultava samoista reitittimistä, ja

vahvistinsignaali on syötettävä samaan reititinryhmään. Muuten vahvistimien valvonta ja

varakäyttö eivät toimi oikein.



Äänenvoimakkuuden ohituksetOhjaimessa on kuusi ohituslähtöliitäntää: yksi järjestelmän kullekin kaiutinlinjalle. Nämäsopivat 4-johtimisiin ja (24 V) ja 3-johtimisiin ohitusjärjestelmiin.

Huomautus!

Ohjain on määritetty oletusarvoisesti 4-johtimiseen (24 V) virransäästöohitukseen (katso

lisätietoja alla olevan kuvan tilanteesta I).

COM

NC NO

NC

TRG2


TRG 1

24V

EMG

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

24V

Volume Override

Kuva 5.7: Ohituslähtöliitännät

Yksikön sisällä kaikki positiiviset (Z+) ohitusnastat on liitetty äänenvoimakkuudenohitusliitännän NC- tai NO-koskettimeen. Negatiiviset ohitusnastat (Z-) on kaikki maadoitettu.

Z1+

_

Z2+

_

Z3+

_

Z4+

_

Z5+

_

Z6+

_

NO NC

Kuva 5.8: Äänenvoimakkuuden ohituskoskettimet

5.1.7



Yleensä Z+-nastat on liitetty sisäisesti äänenvoimakkuuden ohitusliitännän NC-koskettimeen,kun käynnissä ei ole mitään kuulutusta. Kun vyöhykkeellä annetaan kuulutus, vyöhykkeen Z+-nasta liitetään sisäisesti äänenvoimakkuuden ohitusliitännän NO-koskettimeen. Tämänseurauksena NC- ja NO-koskettimet määrittävät, mitä jännitettä ohitusliitäntöjen nastoihin (Z+)johdetaan. Katso lisätietoja virransäästön 4-johtimisesta äänenvoimakkuuden ohituksesta alla olevankuvan tilanteesta I.4 Liitä äänenvoimakkuuden ohitusliitännän NO-kosketin äänenvoimakkuuden ohitusliitännän

24 V:n koskettimeen.Katso lisätietoja vikasietoisuuden 4-johtimisesta äänenvoimakkuuden ohituksesta alla olevankuvan tilanteesta II.4 Liitä äänenvoimakkuuden ohitusliitännän NC-kosketin äänenvoimakkuuden ohitusliitännän

24 V:n koskettimeen.

COM

NC NO

NC

TRG2


G 1

24V

EM

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

24V

Volume Override

100V

0V

Z+

Z-

NO

NC

COM

NC NO

NC

TRG2


G 1

24V

EM

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

24V

Volume Override

100V

0V

Z+

Z-

NC

NO

Kuva 5.9: 4-johtiminen äänenvoimakkuuden ohitus

3-johtimisen äänenvoimakkuuden ohitusliitännän muodostaminen:



Huomautus!

3-johtimista äänenvoimakkuuden ohitustoimintoa ei voi käyttää samanaikaisesti

kaksinkertaisten kaiutinlinjojen (linjat A ja B, katso lisätietoja kuvasta 5.6) ja valvonnan

kanssa. Jos tarvitset kaksinkertaisia kaiutinlinjoja, käytä 4-johtimista äänenvoimakkuuden

ohitusta.

1. Kytke kaiutinlinjan 100 V:n lähtö A väänenvoimakkuuden säätimen 100 V:n tuloon.2. Liitä muuntajan 100 V:n / 0 V:n liitäntä (CALL/RTN) kaiutinlinjan B 100 V:n lähtöliitäntään.3. Liitä kaiutinlinjan A 0-lähtö kaiuttimien 0 V:n lähtöliitäntään.4. Ota 3-johtiminen ohitustoiminto käyttöön määritysohjelmiston avulla.

Huomautus!


!

Varoitus!

Varmista, että kytkennät on tehty ja järjestelmä määritetty oikein.

100V

A

A

B

100V

0V

Kuva 5.10: 3-johtiminen äänenvoimakkuuden ohitus

LinjalähtöOhjaimessa on 1 linjalähtö. Lähdössä on 2 RCA-liitintä rinnan. Molemmista liittimistä saadaansama monosignaali, joka koostuu kulloinkin välitettävästä taustamusiikista, kuulutuksista jahälytyksistä. Linjalähdöllä äänievakuointijärjestelmän ohjain voidaan liittää tallennuslaitteeseen(esimerkiksi nauhuriin).

5.1.8



In

ternal Booster CD/Tuner

Kuva 5.11: Linjalähtö



Mikrofoni- ja linjatuloliitäntä (tukee äänitoimintoja):Äänievakuointijärjestelmän ohjaimessa on yksi mikrofoni- ja linjatuloliitäntä, joka tukeeääniohjaustoimintoja. Tässä tulossa on 2 liitintä: balansoitu XLR-liitin ja balansoitu 6,3 mmliitinpistoke. Liittimien äänisignaalit yhdistetään yhdeksi tulosignaaliksi.

L

R

PC

ImpedanceCalibration

Mic/Line

GND

Kuva 5.12: Ääniohjauksella varustettu mikrofoni-/linjatulo

Tuloliitäntä käynnistää tavallisen kuulutuksen tai hätäkuulutuksen automaattisesti, kuntulosignaalin taso ylittää -10 dB tai ääniohjaustoimintojen kytkin suljetaan. Tulo onmääritettävä määritysohjelmistolla.

Huomautus!


1 2 3 4 5 6


24V

DC out

Kuva 5.13: Ääniohjauskytkimen liittäminen

5.1.9



Ääniohjauksella varustetun mikrofoni-/linjatulon avulla voidaan muodostaa vikavalvottukuulutusyhteys toiseen äänievakuointijärjestelmään (esimerkiksi Praesideo-järjestelmään).

Taustamusiikin tulotOhjaimessa on 2 tuloliitäntää taustamusiikille. Kummassakin taustamusiikin tuloliitännässä on2 RCA-liitintä. Taustamusiikin lähteet (esimerkiksi Bosch-musiikkilähde) voidaan kytkeä näihinliittimiin. Vasemman ja oikean tuloliitännän signaalit yhdistetään siten, että järjestelmään tuleeyksi yhtenäinen tulosignaali.

AUX

In

CD/Tuner

Kuva 5.14: Taustamusiikin tulot

Input (Tulo) Lähde

CD/Tuner CD-soitin tai viritin

AUX Muu lähde

Taulukko 5.1: Taustamusiikin tulot

5.1.10



TilalähtöliitännätÄänievakuointijärjestelmän ohjaimessa on kolme tilalähtöliitäntää, joilla ilmaistaan järjestelmännykyinen tila. Näitä käytetään Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän toimintatilanilmaisemiseen kolmannen osapuolen laitteistolle tai summerien ja muidenmerkinantolaitteiden kytkemiseen.

NC

TRG2TR

24V

EMG

Fault

Call

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NC

COM

NO

NO

V

NC

COM

NO

olume Override

Kuva 5.15: Tilalähtöliitännät (oletus)

Liitäntä Kuvaus

EMG Tämä on hälytystilan liitäntä (katso Hätätila, Sivu 96).

Fault Tämä on vikatilan liitäntä (katso Virhetila, Sivu 101).

Call Tämä on kuulutustilan liitäntä.

Taulukko 5.2: Tilalähtöliitäntä

Tilalähtöliitännät ovat sisäisiä releitä. NC yhdistetään oletusarvoisesti COM-liitäntään. KunPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä siirtyy johonkin taulukossa määritettyyn tilaan,rele yhdistää NO:n COM-liitäntään.

5.1.11



VirtaJohdantoÄänievakuointijärjestelmän ohjaimessa on seuraavat käyttöjännitteen liitännät:– verkkovirtaliitäntä– varavirtalähteen liitäntä.

VerkkovirtaKytke äänievakuointijärjestelmän ohjain verkkojännitteeseen seuraavalla tavalla.4 Valitse paikallinen verkkojännite ohjaimen takaseinässä olevalla jännitteen valitsimella.

115V~ 230V~


Power

Kuva 5.16: Jännitteen valitsin

Valitsin Verkkovirtajännite voltteina(vaihtovirta)

Sulake

115 100 - 120 115 V – 10 AT

230 220 - 240 230 V – 6,3 AT

Taulukko 5.3: Jännitteen valitsin

Huomautus!

Tehtaalta toimitettaessa äänievakuointijärjestelmän ohjaimen verkkojännitteen valitsin on

asennossa 230 V.

1. Asenna ohjaimeen oikeanlainen sulake.

Huomautus!

Ohjain toimitetaan tehtaalta siten, että siinä on 250 V:n T6.3L sulake 220–240 V:n

verkkojännitteen (vaihtovirta) käyttöön.

2. Liitä äänievakuointijärjestelmän ohjaimeen paikallisesti hyväksytty verkkovirtajohto.3. Liitä verkkovirtajohto paikallisesti hyväksyttyyn pistorasiaan.

5.1.12



COM

NCNO

10k10k


Business

Emergency

NC

TRG2


AUX

L

R

PC

DigitalMessageMonitoringSpeaker



In

Voice Alarm Controller

Max. output power 360W

Rated output power 240W

115-230V~, 50/60Hz

S/N.


N663

Phantom power

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ExtBoosterIn

DC In

100V

0

TRG 1

IntBooster

Out

24V

EMG

Fault

Call

External Booster

Out

CD/Tuner

SEL1SEL0FirmwareUpgrade

MonitorAPR modeSupervision2ch operationLBB1994

Off

On

USB

VoxSpeech filter

Mic/Line

Vox

LBB1994

Rated input power:760VALine fuseT6.3L250V for230V AC

T10L250V for115V AC

115V~230V~


Power

Router


100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

Fireman's panel

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

Off

On

Off

On

Call stationFor service only

GND

24VDC out

VOXSwitch

VOX Switch

1 2 3 4 5 6

NC

COMNO

NC

COMNO

NC

COMNO

100V

0

Call out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A

B

NO

24VDC out

24V

1 Channel2 Channel

Int BoosterExt Booster

BGM/Spare

N.C./Spare

Call

BGM/Call

Volume Override

100V

1

2

1

2



90/00 8900 199 00001

Plena Voice Alarm Controller



5-230V~, 50/60Hz

S/N.


N663

Phantom power

USB

LBB1994


T10L250V for115V AC

115V~230V~


Power

Router

W

Fireman's panel

1

2

Kuva 5.17: Verkkojohdon kytkeminen

VaravirtaOhjaimessa on 24 VDC:n tuloliitäntä, johon voidaan kytkeä varavirtalähde (esimerkiksi akku).Yksikkö ottaa käyttöjännitteensä varavirtalähteestä, ellei verkkovirtaa ole saatavilla. Lisätietojaliitännän tekemisestä on alla olevassa kuvassa.

COM

NCNO

10k10k


Business

Emergency

NC

TRG2


AUX

L

R

PC




In

Voice Alarm Controller



115-230V~, 50/60Hz

S/N.


N663

Phantom power

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

ExtBoosterIn

DC In

100V

0

TRG 1

IntBooster

Out

24V

EMG

Fault

Call

External Booster

Out

CD/Tuner

SEL1SEL0FirmwareUpgrade

MonitorAPR modeSupervision2ch operationLBB1994

Off

On

USB

VoxSpeech filter

Mic/Line

Vox

LBB1994


T10L250V for115V AC

115V~230V~


Power

Router


100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

24V

70V

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

GND

Fireman's panel

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

Off

On

Off

On

Call stationFor service only

GND

24VDC out

VOXSwitch

VOX Switch

1 2 3 4 5 6

NC

COMNO

NC

COMNO

NC

COMNO

100V

0

Call out

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

100V

0

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z1

A

B

NO

24VDC out

24V

1 Channel2 Channel

Int BoosterExt Booster

BGM/Spare

N.C./Spare

Call

BGM/Call

Volume Override

100V

1

2

1

2

Z6

Ext

In

DC In

100V

0

24V

100V

0

Charger

24 VDC

-+

Kuva 5.18: Varavirtalähteen kytkeminen



KäynnistystulotJohdantoOhjaimessa on riviliitin, johon voidaan kytkeä 6 hälytystuloa (EMG) ja 6 kuulutustenkäynnistystuloa. Kolmannen osapuolen järjestelmät voivat käyttää käynnistystuloja Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hälytysten ja kuulutusten käynnistämiseen.Käynnistystulot on määritettävä määritysohjelmistolla.

Hälytyksen käynnistystulotRiviliittimen yläosassa ovat hälytyksen käynnistystulot. Hälytyksen käynnistystuloilla onkorkeampi prioriteetti kuin kuulutusten käynnistystuloilla.

1 2 3 4 5 6


24V

DC out

10K 10K

Kuva 5.19: Hälytyksen käynnistystulojen kytkeminen

5.1.13



Kuulutusten käynnistystulotRiviliittimen alaosassa ovat kuulutusten käynnistystulot. Kuulutusten käynnistystulojenprioriteetti on pienempi kuin hätäkuulutusten käynnistystulojen prioriteetti.

1 2 3 4 5 6


24V

DC out

Kuva 5.20: Kuulutusten käynnistystulojen yhdistäminen



Äänievakuointijärjestelmän reititin

OhjainLiitä äänievakuointijärjestelmän reititin äänievakuointijärjestelmän ohjaimeen (katsoReitittimet, Sivu 54).

KaiuttimetÄänievakuointijärjestelmän reitittimessä on kuusi vyöhykelähtöliitäntää (Z1–Z6). Kaiuttimetliitetään reitittimeen samalla tavalla kuin ohjaimeen (katso Kaiuttimet, Sivu 57).

Äänenvoimakkuuden ohituksetReitittimessä 6 ohituslähtöä, 1 jokaista vyöhykettä varten. Ne sopivat 4-johtimisiin ja (24 V) ja3-johtimisiin ohitusjärjestelmiin. Evakuointijärjestelmän reitittimeen liitettyjen vyöhykkeidenäänenvoimakkuuden ohitus toimii samalla tavalla kuin ohjaimeen liitettyjen vyöhykkeidenvastaava toiminto (katso Äänenvoimakkuuden ohitukset, Sivu 59).

KäynnistystulotReitittimessä on riviliitin, johon voidaan kytkeä 6 hälytystuloa (EMG) ja 6 käynnistystuloa.Kolmannen osapuolen järjestelmät voivat käyttää käynnistystuloja Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hälytysten ja kuulutusten käynnistämiseen.Käynnistystulot on määritettävä määritysohjelmistolla. Käynnistysohjaustuloliitännätyhdistetään äänievakuointijärjestelmän reitittimeen samalla tavalla kuin ohjaimeen (katsoKäynnistystulot, Sivu 68).

5.2

5.2.1

5.2.2

5.2.3

5.2.4



Ulkoiset tehovahvistimetReitittimessä on kaksi lähtöä (linjataso, 1 V) ja yksi tulo (100 V) ulkoisille tehovahvistimille.Näihin liitäntöihin voidaan kytkeä erillinen tehovahvistin. Ulkoisen tehovahvistimen(esimerkiksi Plena-tehovahvistin) toiminta määräytyy järjestelmään määritetyn kanavatilanmukaan (katso Yksikanavainen toimintatila, Sivu 81 ja Kaksikanavainen toimintatila, Sivu 82).Lisätietoja ulkoisen tehovahvistimen 1 liittämisestä reitittimeen on seuraavassa kuvassa:


Amplifier 1

Out

GND

Amplifier 2

100V 70V 0 0

line in line out

1 2

3

1 2

3

GND GND+ +

- -

0V 0 100V 0 100V 70V 0 100V

TRG1 TRG2

NC

BFailure

0V 0 100V 0 100V 0 +24V-

Booster 2 inZ5 Z6 DC In

Z1 Z2 Z3

Kuva 5.21: Ulkoisen tehovahvistimen 1 liittäminen

Lisätietoja ulkoisen tehovahvistimen 2 liittämisestä reitittimeen on seuraavassa kuvassa:

5.2.5




Out

GND

Amplifier 1 Amplifier 2

100V 70V 0 0

line in line out

1 2

3

1 2

3

GND GND+ +

- -

0V 0 100V 0 100V 70V 0 100V

TRG1 TRG2

NC

BFailure

0V 0 100V 0 100V 0 +24V-

Booster 2 inZ5 Z6 DC In

Z1 Z2 Z3

Kuva 5.22: Ulkoisen tehovahvistimen 2 liittäminen

Huomautus!

Myös ohjaimen sisäistä tehovahvistinta voidaan käyttää reitittimen ulkoisena

tehovahvistimena.

VirtaÄänievakuointijärjestelmän reititin liitetään verkkovirtaan samalla tavalla kuin ohjain (katsoVirta, Sivu 66).

5.2.6



Soittoasema

OhjainLiitä soittoasema äänievakuointijärjestelmän ohjaimeen (katso Soittoasema, Sivu 53).

VirtalähdeJos ohjaimen tai edellisen soittoaseman välisen kaapelin pituus on yli 100 m, soittoasemaanvoi olla tarpeen kytkeä 24 VDC:n virtalähde. Lisätietoja liitännän tekemisestä on alla olevassakuvassa.

Kuva 5.23: Virtalähteen kytkeminen

NäppäimistötSoittoasemaan voi yhdistää enintään 8 näppäimistöä (katso Soittoasemanäppäimistö, Sivu 46).

5.3

5.3.1

5.3.2

5.3.3




OhjainLiitä etäohjauskeskus ohjaimeen (katso Etäohjausyksiköt, Sivu 56).

EtäohjauslaajennuksetEtäohjausyksikössä on yksi liitäntä etäohjauksen laajennuksille (etäohjauksen laajennus tai ,Etäohjauksen laajennussarja). Kytke etäohjauksen laajennus etäohjausyksikköön suojatullaCAT-5-Ethernet-kaapelilla, jossa on RJ45-pistokkeet. Kun järjestelmässä on vähintään kaksietäohjauksen laajennusta, kytke ne silmukkaan etäohjauksen laajennuksenjärjestelmäliitäntöjen avulla. Lisätietoja liitännän tekemisestä on alla olevassa kuvassa.Päätekytkimen on oltava ON-asennossa. Muussa tapauksessa tietoväylä voi toimia virheellisestipitkissä liitännöissä.

RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination

For service onlyOffOn

RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination


6

1...9

ID

12

34

5 7

98 RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination

FirmwareUpgrade



Trigger Output

Power

24VDC In

32

1

Fault


RC Panel ExtensionMax. input power200mA, 24V DCS/N.

A035413

N663

NC

NOC

OM

6

1...9

ID

12

34

5 7

98 RCP ext. In

RCP ext. Out

Off On

Termination

FirmwareUpgrade



Trigger Output

Power

24VDC In

32

1

Fault


RC Panel ExtensionMax. input power200mA, 24V DCS/N.

A035413

N663

NC

NOC

OM



PLN-V6RC

A035413

N663

Kuva 5.24: Etäohjauslaajennuksien liittäminen

TilalähtöliitännätEtäohjauskeskuksessa on kolme tilaliitäntää, joilla ilmaistaan järjestelmän nykyinen tila.Tilalähtöliitännät yhdistetään samalla tavalla kuin ohjaimessa (katso Tilalähtöliitännät, Sivu 65).

5.4

5.4.1

5.4.2

5.4.3



VirtaLiitä etäohjauskeskus virtalähteeseen:

Design & Quality

The Netherlands


A035413

N663

Charger

24 VDC

-+

Kuva 5.25: 24 VDC:n virtalähteen liittäminen

Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja

TakapaneeliEtäohjaussarjan takapaneelissa on samat liittimet ja säätimet kuin äänievakuointijärjestelmänohjaimen takapaneelissa. Katso Äänievakuointijärjestelmän etäohjausyksikkö, Sivu 74 lisätietojakytkennästä.

MerkkivalotEtäohjaussarjan etupaneelin merkkivalojen ja lamppujen liittimiin voi liittää merkkivaloja.

24 V output

5 k

LEDS/LAMPS

connector

W

Kuva 5.26: Merkkivalojen liittäminen

5.4.4

5.5

5.5.1

5.5.2



LamputEtäohjaussarjan etupaneelin merkkivalojen ja lamppujen liittimiin voi liittää lamppuja:

GND

max. 52 V

LEDS/LAMPS

connector

< 200 mA

Kuva 5.27: Lamppujen liittäminen

ReleetEtäohjaussarjan etupaneelin merkkivalojen ja lamppujen liittimiin voi liittää releitä:

GND

max. 52 V

LEDS/LAMPS

connector

< 100 mA

Kuva 5.28: Releiden liittäminen

5.5.3

5.5.4




EtäohjausyksikköLiitä etäohjauksen laajennus etäohjausyksikköön (katso Etäohjauslaajennukset, Sivu 74).

TilalähtöliitännätEtäohjauslaajennuksessa on kolme tilaliitäntää, joilla ilmaistaan järjestelmän nykyinen tila.Tilalähtöliitännät yhdistetään samalla tavalla kuin ohjaimessa (katso Tilalähtöliitännät, Sivu 65).

VirtaKytke varavirtalähde etäohjauksen laajennukseen.Voit käyttää joko ohjaimen tai reitittimen 24 V:n lähtöliitäntää. Nämä lähtöliitännät saavatvirtaa verkkovirrasta tai varavirtalähteestä. Voit myös asentaa erillisen 24 V:n (ilmanmaadoitusta) varavirtalähteen (EN54-4-standardin mukaisesti EN54-16-standardin mukaisissajärjestelmissä tai EN60849-standardin mukaisesti).

Design & Quality

The Netherlands


A035413

N663

Charger

24 VDC

-+

Kuva 5.29: Virtalähteen kytkeminen

Etäohjauksen laajennussarja

TakapaneeliEtäohjauslaajennussarjan takapaneelissa on samat liittimet ja säätimet kuinäänievakuointijärjestelmän etäohjauslaajennuksen takapaneelissa. Katso Etäohjauksenlaajennus, Sivu 77 lisätietoja kytkennästä.

MerkkivalotEtäohjaussarjan etupaneelin merkkivalojen ja lamppujen liittimiin voi liittää merkkivaloja (katsoÄänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja, Sivu 29).

LamputEtäohjauksen laajennussarjan etupaneelin merkkivalojen ja lamppujen liittimiin voi liittäälamppuja (katso Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja, Sivu 29).

ReleetEtäohjauslaajennussarjan etupaneelin merkkivalojen ja lamppujen liittimiin voi liittää releitä(katso Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja, Sivu 29).

5.6

5.6.1

5.6.2

5.6.3

5.7

5.7.1

5.7.2

5.7.3

5.7.4



Palomieskeskus

OhjainLiitä palomieskeskus ohjaimeen (katso Etäohjausyksiköt, Sivu 56).

EtäohjauslaajennuksetPalomieskeskuksessa on yksi liitäntä etäohjauksen laajennuksille (etäohjauksen laajennus tai ,Etäohjauksen laajennussarja). Kytke etäohjauksen laajennus palomieskeskukseen suojatuillaCAT-5-Ethernet-kaapeleilla ja RJ45-liittimillä. Kun järjestelmässä on vähintään kaksietäohjauksen laajennusta, kytke ne silmukkaan etäohjauksen laajennuksenjärjestelmäliitäntöjen avulla. Katso Etäohjauslaajennukset, Sivu 74 lisätietoja kytkennästä.

TilalähtöliitännätPalomieskeskuksessa on kolme tilaliitäntää, joilla ilmaistaan järjestelmän nykyinen tila.Tilalähtöliitännät yhdistetään samalla tavalla kuin ohjaimessa (katso Tilalähtöliitännät, Sivu 65).

VirtaPalomieskeskus yhdistetään virtalähteeseen samalla tavalla kuin etäohjausyksikkö (katso Virta,Sivu 75).

5.8

5.8.1

5.8.2

5.8.3

5.8.4



MääritysJotkin Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän toiminnot määritetään laitteistossa,esimerkiksi DIP-kytkimet ja äänenvoimakkuuden säätö. Muut järjestelmän osat määritetäänohjelmallisesti Plena-äänievakuointijärjestelmä -määritysohjelmiston avulla. Tämä käyttöopas eisisällä kuvausta ohjelmistosta. Tämä opas sisältää vain kuvauksen Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän laitteistokokoonpanosta ja -määrityksistä.

Huomautus!


Laitteiston määrittäminen suositellaan tehtäväksi ennen ohjelmallista määritystä.

JärjestelmäasetuksetJärjestelmän asetukset määritetään ohjaimen takaosan DIP-kytkimillä. Kaikki kytkimet ovatoletusarvoisesti OFF-asennossa.

1

2

3

4

5

Off

On

Kuva 6.1: Järjestelmäasetusten DIP-kytkimet

Nro DIP-kytkin Kuvaus

1 Monitor Tällä kytkimellä voit ottaa valvontakaiuttimen käyttöön (ON-asento) japoistaa sen käytöstä (OFF-asento). Katso Monitor, Sivu 80.

2 Aasian jaTyynenmerenalueentoiminnot

Tällä kytkimellä voit ottaa Aasian ja Tyynenmeren alueen tilankäyttöön (ON-asento) ja poistaa sen käytöstä (OFF-asento). KatsoAasian ja Tyynenmeren alueen toiminnot, Sivu 80.

3 Supervision(Valvonta)

Tällä kytkimellä voit ottaa valvonnan käyttöön (ON-asento) ja poistaasen käytöstä (OFF-asento). Katso Supervision (Valvonta), Sivu 80.

4 Kaksikanavainen tila

Tällä kytkimellä voit ottaa kaksikanavaisen tilan käyttöön (ON-asento)ja poistaa sen käytöstä (OFF-asento). Katso Yksikanavainentoimintatila, Sivu 81 ja Kaksikanavainen toimintatila, Sivu 82.

5 Varattu Varattu. Tämän DIP-kytkimen on oltava aina OFF-asennossa.

Taulukko 6.1: Järjestelmäasetusten DIP-kytkimet

6

6.1

Plena Määritys | fi 79


MonitorJos valvontakaiuttimen Monitor-kytkin on ON-asennossa, ohjaimen sisäisen valvontakaiuttimenvirta on kytketty. Valvontakaiuttimen äänenvoimakkuus säädetään valvontakaiuttimenäänenvoimakkuuden säätönupilla (katso Säätimet, liittimet ja merkkivalot, Sivu 14, nro 36).

Aasian ja Tyynenmeren alueen toiminnotJos Aasian ja Tyynenmeren alueen toimintojen kytkin on ON-asennossa, järjestelmä on Aasianja Tyynenmeren alueen tilassa (APR-tila). Järjestelmä toimii Aasian ja Tyynenmeren alueenhälytysnormien mukaisesti. ARP-tilassa:– Hälytysten käynnistystulojen prioriteetti on aina 14.– Saman vyöhykkeen hälytystulo ja kuulutusten käynnistystulo muodostavat parin.

Hälytyksen käynnistystulojen asetukset (määritettävä ohjelmallisesti) koskevat molempia.– Hälytyksen käynnistystuloja ei koskaan valvota.– Kun hälytyksen käynnistystulo aktivoituu, järjestelmä siirtyy hälytystilaan. Ohjain aloittaa

automaattisesti ennen hälytystä tehtävät tiedotus- ja hälytysviestit (määritettävissäohjelmallisesti).

– Kun kuulutuskäynnistystulo aktivoituu, järjestelmä siirtyy hälytystilaan.Äänievakuointijärjestelmän ohjain ei käynnistä automaattisesti hälytystä edeltävääkuulutusta ja hälytysviestiä.

– Punainen merkkivalo, joka tavallisesti ilmaisee, että vyöhyke on valittu hätäkuulutustavarten (katso Säätimet, liittimet ja merkkivalot, Sivu 14, nro 5), ilmaisee, että hälytyksenkäynnistystulo on aktiivinen.

– Vihreä merkkivalo, joka tavallisesti ilmaisee, että vyöhykkeellä on käynnissä tavallinenkuulutus (katso Säätimet, liittimet ja merkkivalot, Sivu 14, nro 5), ilmaisee, ettävyöhykkeellä on käynnissä hätäkuulutus.

– Äänievakuointijärjestelmän ohjaimen hätämikrofonin prioriteettitaso on aina 16.– Kun äänievakuointijärjestelmän ohjaimen hätäpainiketta painetaan (katso Säätimet,

liittimet ja merkkivalot, Sivu 14, nro 12), järjestelmä käynnistää automaattisesti hätäviestin.Tätä viestiä toistetaan jatkuvasti automaattisesti.

Supervision (Valvonta)Jos valvontakytkin (katso Järjestelmäasetukset, Sivu 79) on ON-asennossa, valvonta onkäytössä. Jos se on OFF-asennossa, valvonta ei ole käytössä. Katso Supervision (Valvonta), Sivu82 lisätietoja valvonnasta.

6.1.1

6.1.2

6.1.3

80 fi | Määritys Plena


Yksikanavainen toimintatilaJos kaksikanavaisen tilan kytkin (katso Kaksikanavainen toimintatila, Sivu 82) on OFF-asennossa, järjestelmä toimii yksikanavaisessa tilassa.

OhjainYksikanavaisessa tilassa ohjaimen sisäinen tehovahvistin vahvistaa kaikki kuulutukset jataustamusiikin. Voit halutessasi liittää myös varavahvistimen, jota voidaan käyttää tarvittaessa(katso Ulkoinen tehovahvistin, Sivu 55). Yksikanavaisessa tilassa kaikki kuulutukset katkaisevattaustamusiikin.

Vahvistin Toiminto

Sisäinen Tämä on taustamusiikin ja kuulutusten tehovahvistin.

Ulkoinen Tämä on joko varatehovahvistin tai tämä ei ole käytössä.

Taulukko 6.2: 1-kanavatila, ohjain

ReititinVoit kasvattaa järjestelmän tehoa yhdistämällä äänievakuointijärjestelmän reitittimeen enintäänkaksi ulkoista tehovahvistinta (katso Ulkoiset tehovahvistimet, Sivu 71). Yksikanavainen tila:– Äänievakuointijärjestelmän ohjaimen sisäisen vahvistimen kautta kulkevan taustamusiikin

ja sen kautta kulkevien kuulutusten tehoa voi kasvattaa reitittimen tehovahvistimella 1.– Reitittimen ulkoista tehovahvistinta 2 käytetään varajärjestelmänä.

Vahvistin Toiminto

1 Tämä on taustamusiikin ja kuulutusten tehovahvistin.

2 Tämä on joko varatehovahvistin tai tämä ei ole käytössä.

Taulukko 6.3: Yksikanavatila – äänievakuointijärjestelmän reititin

6.1.4



Kaksikanavainen toimintatilaJos kaksikanavaisen tilan kytkin (katso Järjestelmäasetukset, Sivu 79) on ON-asennossa,järjestelmä toimii kaksikanavaisessa tilassa.

OhjainKaksikanavaisessa tilassa ohjaimen sisäinen tehovahvistin vahvistaa taustamusiikin. Ohjaimeenkytketty ulkoinen tehovahvistin vahvistaa kuulutukset (katso Ulkoinen tehovahvistin, Sivu 55).Jos ulkoinen tehovahvistin vioittuu, sisäistä tehovahvistinta käytetään kuulutuksiin.Kaksikanavaisessa tilassa kuulutukset eivät katkaise taustamusiikkia.

Vahvistin Toiminto

Sisäinen Tämä on taustamusiikin vahvistin ja varavahvistin.

Ulkoinen Tämä on kuulutusten tehovahvistin.

Taulukko 6.4: Kaksikanavainen tila – ohjain

ReititinVoit kasvattaa järjestelmän tehoa yhdistämällä äänievakuointijärjestelmän reitittimeen enintäänkaksi ulkoista tehovahvistinta (katso Ulkoiset tehovahvistimet, Sivu 71). Kaksikanavainen tila:– Äänievakuointijärjestelmän ohjaimen sisäisen vahvistimen tehoa lisätään reitittimen

tehovahvistimella 1.– Reitittimen ulkoinen tehovahvistin 2 auttaa ohjaimen ulkoista tehovahvistinta kuulutusten

ja taustamusiikin vahvistuksessa.

Vahvistin Toiminto

1 Tämä on taustamusiikin vahvistin ja varavahvistin.

2 Tämä on kuulutusten tehovahvistin.

Taulukko 6.5: 2-kanavatila, reititin

Supervision (Valvonta)Jos valvontakytkin (katso Järjestelmäasetukset, Sivu 79) on ON-asennossa, valvonta onkäytössä. Jos se on OFF-asennossa, valvonta ei ole käytössä.

Huomautus!

Vikavalvonta on tarpeen vain järjestelmissä, joiden on oltava evakuointistandardin IEC60849

mukaisia. Jos järjestelmän ei tarvitse täyttää tämän standardin vaatimuksia, jätä kytkin OFF-

asentoon.

Jos valvontakytkin on OFF-asennossa, ohjaimessa palaa tätä ilmaiseva merkkivalo.

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Fault IndicatorsA B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Kuva 6.2: Käytöstä poistamisen merkkivalo

Jos valvontakytkin on ON-asennossa, merkkivalo syttyy, kun valvottuun toimintoon tulee vika(katso Virhetila, Sivu 101). Kytke valvotut toiminnot käyttöön ja pois käytöstämääritysohjelmistolla.

6.1.5

6.2



Huomautus!


Processor reset (Suoritin nollattu)WatchdogJos valvonta on käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82), ohjaimen suoritinta valvooWatchdog-toiminto. Jos Watchdog-toiminto käynnistyy, ohjaimen etupaneelin suorittimennollauksen merkkivalo syttyy. Tämän jälkeen ohjelmamuisti tarkistetaan ja suoritin käynnistyyuudelleen 10 sekunnin kuluessa. Merkkivalo palaa, kunnes vika on kuitattu ja nollattu.

Uusi laiteohjelmistoJoskus suoritin nollataan uuden laiteohjelmiston asentamisen jälkeen. Muista asettaa huollonDIP-kytkimet takaisin oikeisiin asentoihin. Oikeat asennot:– SEL0- ja SEL1-kytkimen on oltava ON-asennossa.– Enable Firmware Download -kytkimen on oltava OFF-asennossa.

Network (Verkko)Jos valvonta ja verkon valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82), ohjaimenyhteyksiä reitittimiin ja etäohjausyksiköihin valvotaan. Jos jokin reititin tai etäohjausyksikköpuuttuu verkon tarkistuksen aikana, raportoidaan verkkovirhe.

TehovahvistimetJos valvonta ja kuulutusten tehovahvistimien valvonta ovat käytössä (katso Supervision(Valvonta), Sivu 82), järjestelmän kuulutusten tehovahvistimia valvotaan. Voit ottaa tämäntoiminnon käyttöön valitsemalla Call/EMG (Kutsu/hälytys) -valintaruudunmääritysohjelmistossa.Jos valvonta ja taustamusiikin tehovahvistimien ja varavahvistimien valvonta ovat käytössä(katso Supervision (Valvonta), Sivu 82), järjestelmän taustamusiikin tehovahvistimia javaravahvistimia valvotaan. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön valitsemalla Spare (Vara) -valintaruudun määritysohjelmistossa.

Ground short (Maavuoto)Jos valvonta ja maavuodon valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82),järjestelmä valvoo jatkuvasti kaiutinlinjoja maavuotojen varalta. Jokaiselle kaiutinlinjallevoidaan valita maavuodon valvonta käyttöön tai pois määritysohjelmiston avulla.

Huomautus!


Jos linjassa havaitaan yli 30 ± 15 mA:n maavuotovirta, linja todetaan vialliseksi.

6.2.1

6.2.2

6.2.3

6.2.4



Hälytyksen käynnistystulotJos valvonta ja tulojen valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82),järjestelmä voi valvoa hälytyskäynnistystuloja. Jokaiselle hälytyskäynnistystulolle voidaan valitamaavuodon valvonta käyttöön tai pois määritysohjelmiston avulla.

Huomautus!


VerkkovirtaJos valvonta ja verkkovirran valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82),verkkovirran saatavuutta valvotaan.

Battery (Akku)Jos valvonta ja akkuvirran valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82),varavirran saatavuutta valvotaan.

Viestien valvontaJos valvonta ja viestien valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82), ohjaimensisäistä viestinhallintatoimintoa valvotaan. Viestien valvonta sisältää wav-tiedostojen toistimentarkkailun tarkistussumman avulla sekä äänisignaalitien tarkkailun ohjausäänen avulla.

HätämikrofoniJos valvonta ja hätämikrofonin valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82),hätämikrofonin äänisignaaliyhteyttä ja kuulutuspainiketta valvotaan mikrofonista ohjaimenliittimeen saakka.

Kaiutinlinjojen valvontaJos valvonta ja linjojen valvonta ovat käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82), kaikkiakaiutinlinjoja valvotaan. Kaiutinlinjojen valvonta sisältää:– impedanssin valvonnan– maavuodon valvonnan.

Impedanssin valvontaJos linjojen valvonta on valittu, ohjain mittaa kaikkien kaiutinlinjojen impedanssin kerran 90sekunnissa (oletusarvo). Impedanssin valvonnan vertailuarvot tallennetaan ohjaimeenjärjestelmän kalibroinnin yhteydessä (katso Kalibrointi, Sivu 92). Jos mitattu impedanssipoikkeaa vertailuarvosta yli 15 % (oletusarvo), linja todetaan vialliseksi. Oletusarvot voidaanvaihtaa määritysohjelmistossa.

Huomautus!

Impedanssimittauksen aluksi ja lopuksi kuuluu pieni napsahdus. Jos napsahdusta ei voida

hyväksyä, voidaan käyttää linjapäätetauluvalvontaa impedanssivalvonnan sijasta.

Huomautus!


6.2.5

6.2.6

6.2.7

6.2.8

6.2.9

6.2.10



Oikosulun valvontaJos linjojen valvonta on valittu, ohjain valvoo jatkuvasti kaikkia kaiutinlinjoja oikosulkujenvaralta.Jos oikosulku havaitaan, oikosulkuun menneen linjan lähtöliitäntä eristetään, ja se kytketäänpois käytöstä 200 millisekunnin kuluessa. Näin järjestelmä voi jatkaa toimintaansa. Joskyseisessä kaiutinlinjassa käytetään kahta haaraa (A ja B), myös vioittuneen linjan toinen haaratoimii edelleen.Jos järjestelmässä ilmenee maavuoto, tarkista ensiksi 0 V:n ja 100 V:n liitännät vahvistimen jaohjaimen välillä. Jos näissä kytkennöissä on vikaa, yllättäviä oikosulkuja voi tapahtua.

Ohjain

Ääniohjausasetukset (VOX)Ääniohjausta tukevaan mikrofoni- ja linjatuloliitäntään liitettävän lähteen tyyppi määritetäänohjaimen takaosassa olevalla mikrofonin ja linjatulon valitsinkytkimellä.– Jos lähde on mikrofoni, aseta kytkin Mic- asentoon (mikrofonin asento).– Jos lähde on linjalähde, aseta kytkin Line-asentoon (linjalähteen asento).

Phantom power

Vox

Speech filter

Off

On

Mic/Line

Kuva 6.3: VOX-tulolähteen kytkin

Ääniohjausta tukeva mikrofoni- ja linjatuloliitäntä määritetään ohjaimen takaosan DIP-kytkimillä. Kaikki kytkimet ovat oletusarvoisesti OFF-asennossa.

Phantom power

Vox

Speech filter

Off

On

Mic/Line

Kuva 6.4: Ääniohjausasetukset

DIP-kytkimillä määritettävät asetukset on kuvattu ohjaimen takaosassa olevassa taulukossa(katso lisätietoja alla olevasta taulukosta).

Pois käytöstä Käytössä

1 Ääniohjaus aktivoidaan mikrofonilla. Ääniohjaus aktivoidaan äänitoimintojenkytkimellä.

2 Puhesuodatin on käytössä. Puhesuodatin ei ole käytössä.

3 Phantom-virtaa ei ole kytketty. Phantom-virta on kytketty.

Taulukko 6.6: Ääniohjausasetukset

Ääniohjausta tukevan mikrofoni- tai linjatuloliitännän äänenvoimakkuus määritetäänääniohjauksen äänenvoimakkuuden säätimellä.

6.3

6.3.1



Phantom power

Vox

Speech filter

Off

On

Mic/Line

Kuva 6.5: Ääniohjauksen äänenvoimakkuuden säädin

ÄäniohjausJos VOX-kytkin on OFF-asennossa, tuloliitäntä aktivoituu, kun lähdesignaalin jännite ylittäämääritetyn raja-arvon. Jos VOX-kytkin on ON-asennossa, tuloliitäntä aktivoituu, kunäänitoimintojen käynnistystuloliitäntä sulkeutuu (katso myös Mikrofoni- ja linjatuloliitäntä (tukeeäänitoimintoja):, Sivu 63).

PuhesuodatinJos puhesuodattimen kytkin on OFF-asennossa, ääniohjausta tukevan mikrofoni- tailinjatuloliitännän puhesuodatin aktivoidaan. Puhesuodatin parantaa puheen ymmärrettävyyttäpoistamalla matalimmat taajuudet.

Phantom-virtaJos Phantom-virran kytkin on ON-asennossa, phantom-virtalähde otetaan käyttöön. Tämänkytkimen on oltava ON-asennossa vain, jos lähteenä on mikrofoni, joka tarvitsee phantom-virtaa. Jos lähde ei ole mikrofoni tai jos mikrofoni ei hyväksy phantom-virtaa, jätä kytkin OFF-asentoon.

ReititinReitittimet määritetään tunnusvalitsimella ja DIP-kytkimellä:

Booster 1

Out

1...9

ID

Router

GND

Booster 2

In

Out

Firmware upgrade

Firmware Upgrade

Termination

Off

On

Kuva 6.6: Reitittimen asetukset

Reitittimen tunnusReitittimen tunnus valitaan tunnusvalitsimella (17). Jokaisella reitittimellä on oltavayksilöllinen tunnus (1–19). Käännä nuoli oikeaan asentoon pienellä ruuvimeisselillä.DIP-kytkimessä (15) on kolme kytkintä. Ensimmäinen (vasen) kytkin määrittää, onkoreitittimen osoite 0x (1–9) vai 1x (10–19).

Huomautus!

Firmware upgrade (Laiteohjelmiston päivitys) -kytkimen on oltava ON-asennossa, jotta

laiteohjelmisto voidaan päivittää. Kun päivitys on suoritettu, kytkin on palautettava OFF-

asentoon.

6.3.2

6.3.3

6.3.4

6.3.5

6.3.6



PäätekytkinKetjutettujen reitittimien sarjan viimeinen reititin on aina päätettävä. Laita vain näissääänievakuointijärjestelmän reitittimissä Termination-kytkin asentoon ON.

6.3.7



SoittoasemaSoittoasemat määritetään alaosan DIP-kytkimillä:

ON

12

34

56

78

Kuva 6.7: Soittoaseman DIP-kytkimet

DIP-kytkin Kuvaus

1, 2, 3, 4 Määritä soittoaseman tunnus. Katso Soittoaseman tunnus, Sivu 88.

5, 6 Määritä soittoaseman mikrofonin herkkyys. Katso Herkkyys, Sivu 88.

7 Tällä kytkimellä voit ottaa puhesuodattimen käyttöön (ON-asento) ja poistaasen käytöstä (OFF-asento). Katso Puhesuodatin, Sivu 89.

8 Tällä kytkimellä voit ottaa päättämisen käyttöön (ON-asento) ja poistaa senkäytöstä (OFF-asento). Katso Pääte, Sivu 89.

Taulukko 6.7: Soittoaseman DIP-kytkimet

Soittoaseman tunnusSoittoaseman tunnus määritetään kytkimillä 1–4. Kullakin soittoasemalla on oltava yksilöllinentunnus (1–9).

HerkkyysSoittoaseman herkkyys määritetään kytkimillä 5 ja 6:

Herkkyys Kytkin 5 Kytkin 6

-15 dB OFF OFF

0 dB OFF ON

6 dB ON OFF

Varattu ON ON

Taulukko 6.8: Soittoaseman herkkyys

6.4

6.4.1

6.4.2



PuhesuodatinJos kytkin 7 on ON-asennossa, soittoasemassa käytetään puhesuodatinta. Puhesuodatinparantaa puheen ymmärrettävyyttä poistamalla matalimmat taajuudet.

PääteKetjun viimeinen soittoasema on päätettävä. Aseta vain näissä soittoasemissa kytkin 8asentoon ON.

Huomautus!

Ohjaimen mukana toimitetaan pääteliitin (RJ45). Kytke tämä liitin käyttämättömään RJ45-

liitäntään.

6.4.3

6.4.4



EtäohjausyksikköEtäohjausyksiköt määritetään DIP-kytkimen avulla:

Kuva 6.8: Etäohjausyksikön asetukset

Etäohjausyksikön tunnusEtäohjausyksikön tunnus määritetään etäohjauskeskuksen tunnuksen kytkimellä.Etäohjausyksikön tunnuksen on oltava sama kuin ohjaimen etäohjauskeskuskytkennän (RCP),johon etäohjausyksikkö on kytketty (1–2). Etäohjausyksiköllä käynnistettävien, tunnuksella 1varustettujen toimintojen prioriteetti on korkeampi kuin etäohjausyksiköllä käynnistettävien,tunnuksella 2 varustettujen toimintojen.

MonitorJos valvontakaiuttimen Monitor-kytkin on ON-asennossa, etäohjausyksikön sisäisenvalvontakaiuttimen virta on kytketty. Valvontakaiuttimen äänenvoimakkuus valitaanetäohjausyksikön takapuolella olevalla Monitoring Speaker (Valvontakaiutin) -säätimellä.

PäätekytkinJos etäohjausyksikköön ei ole liitetty etäohjauslaajennuksia, päätekytkimen on oltavaasennossa ON.

6.5

6.5.1

6.5.2

6.5.3



EtäohjauslaajennuksetEtäohjauksen laajennukset määritetään tunnusvalitsimella ja kytkimellä:

6

1...9

ID

12

34

5 7

98

RCP ext. In RCP ext. Out

Off On

Termination

3

Kuva 6.9: Etäohjausyksikön asetukset

Etäohjauslaajennuksen tunnusEtäohjauslaajennuksen tunnus asetetaan valitsimella. Etäohjauslaajennuksella voi hallita vainsitä äänievakuointijärjestelmän reititintä, jolla on sama tunnus. Lisäksi kaikilla samaanetäohjausyksikköön liitetyillä etäohjauslaajennuksilla on oltava yksilöllinen tunnus.

PäätekytkinKetjutettujen etäohjauslaajennusten viimeinen laajennus on aina päätettävä. Aseta vain näissäetäohjauslaajennuksissa päätekytkin asentoon ON.

Huomautus!

Ohjaimen mukana toimitetaan pääteliitin (RJ45). Kytke tämä liitin käyttämättömään RJ45-

liitäntään.

6.6

6.6.1

6.6.2



Käyttäminen

Virran kytkeminen

Huomautus!

Oletuksena on, että APR-tilan kytkin (katso Aasian ja Tyynenmeren alueen toiminnot, Sivu 80) on

OFF-asennossa.

OhjainVirran kytkeminenAseta ohjaimen takaosassa oleva virtakytkin I-asentoon.

115V~ 230V~


Power

Kuva 7.1: Virtakytkin

Jos verkkovirta tai varavirta on käytettävissä, ohjaimen etuosassa oleva virran merkkivalosyttyy. Jos järjestelmä sisältää soittoasemia, myös niiden virran merkkivalot syttyvät (katsoSäätimet, liittimet ja merkkivalot, Sivu 25, nro 1). Lisäksi kaikkien kytkettyjenetäohjausyksiköiden ja niiden laajennusten virta kytkeytyy ohjaimen ohjaamina.

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Fault IndicatorsA B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Kuva 7.2: Verkkovirran merkkivalo

Huomautus!

Kun käynnistät järjestelmän ensimmäisen kerran ja otat valvonnan käyttöön, kalibroi

järjestelmä (katso Kalibrointi, Sivu 92).

ReititinVirran kytkeminenAseta reitittimen takaosassa oleva virtakytkin I-asentoon.

KalibrointiKaiutinlinjojen impedanssin valvonta edellyttää kalibrointia (katso Kaiutinlinjojen valvonta, Sivu84). Voit kalibroida järjestelmän painamalla ohjaimen takaosassa olevaa kalibrointikytkintä(katso Säätimet, liittimet ja merkkivalot, Sivu 14, nro 24). Järjestelmä on kalibroitavaseuraavissa tilanteissa:– kun ohjain käynnistetään ensimmäisen kerran– kun reititin käynnistetään ensimmäisen kerran– jos kaiuttimia on muutettu– kun kaiuttimia lisätään tai poistetaan

7

7.1

7.1.1

7.1.2

7.1.3

92 fi | Käyttäminen Plena


– jos kaiuttimien tehoasetuksia on muutettu.

TaustamusiikkiTaustamusiikkia (BGM) ohjataan BGM-säätimillä, jotka ovat ohjaimen, reitittimen,etäohjausyksikön ja etäohjauslaajennuksen etupuolella. Reititä taustamusiikki seuraavallatavalla.1. Valitse taustamusiikin lähde (katso Taustamusiikin lähteen valinta, Sivu 93).2. Valitse vyöhykkeet (katso Vyöhykkeiden valinta, Sivu 93).

Taustamusiikin lähteen valintaValitse lähteeksi taustamusiikki eli BGM ohjaimen etupaneelin Select (Valitse) -painikkeella.Vihreä merkkivalo ilmaisee valitun taustamusiikin lähteen.– Jos taustamusiikin lähde on CD-soitin tai viritin, joka on kytketty CD/Tuner-tuloliitäntään,

valitse CD/Tuner.– Jos taustamusiikin lähde on jokin Aux-tuloliitäntään kytketty lähde, valitse Aux.

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Kuva 7.3: Taustamusiikin lähteen valitsin

Vyöhykkeiden valintaVoit valita vyöhykkeet, joilla taustamusiikki kuuluu, ohjaimen, reitittimen, etäohjausyksikön jaetäohjauksen laajennusten vyöhykkeen valitsimilla. Vihreät merkkivalot ilmaisevat nekaiutinlinjat, joille taustamusiikki välitetään.– Jos vyöhykkeen valitsin on Off-asennossa, taustamusiikki ei kuulu kyseisellä vyöhykkeellä.

Jos haluat taustamusiikin kuuluvan kyseisellä vyöhykkeellä, paina vyöhykkeenvalintapainiketta.

– Jos vyöhykkeen valitsin on On-asennossa, taustamusiikki kuuluu kyseisellä vyöhykkeellä.Jos haluat lopettaa taustamusiikin kyseisellä vyöhykkeellä, paina vyöhykkeenvalintapainiketta.

Zone select

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select

Kuva 7.4: Taustamusiikin vyöhykkeen valitsin

7.2

7.2.1

7.2.2

Plena Käyttäminen | fi 93


Taustamusiikin äänenvoimakkuuden säätäminenOhjaimessa on kahdenlaisia säätimiä, joilla voit säätää taustamusiikin äänenvoimakkuutta.Taustamusiikin yleisäänenvoimakkuus (enimmäisäänenvoimakkuus) säädetään yleisenäänenvoimakkuuden säätimellä, joka sijaitsee taustamusiikin lähteen valitsimen alapuolella(Select (Valitse) -painike, katso Taustamusiikin lähteen valinta, Sivu 93). Voit säätää kunkinohjaimeen liitetyn vyöhykkeen paikallista äänenvoimakkuutta vyöhykkeenäänenvoimakkuussäätimillä, jotka sijaitsevat vyöhykkeen valintapainikkeiden alapuolella(vyöhykkeen valintapainikkeet, katso Vyöhykkeiden valinta, Sivu 93). Kunkin vyöhykkeenäänenvoimakkuussäätimessä on kuusi asetusta välillä -15 dB...0 dB.

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Kuva 7.5: Taustamusiikin äänenvoimakkuuden säätimet

Reitittimeen liitettyjen vyöhykkeiden paikalliset äänenvoimakkuudet on säädettävä paikallisenäänenvoimakkuuden säätimillä, joiden on oltava yhteydessä kunkin yksittäisen vyöhykkeenkaiutinlinjaan.

Äänenvärin säätäminenOhjaimessa on kaksi säätönuppia taustamusiikin äänenvärin säätämistä varten.– Ylemmällä nupilla säädetään taustamusiikin korkeat äänet eli diskanttiäänet.– Alemmalla nupilla säädetään taustamusiikin matalat äänet eli bassoäänet.

0- +

- +

CD/Tuner Aux

Select Zone select

Kuva 7.6: Taustamusiikin äänen säätimet

KuulutuksetKuulutuksia voidaan tehdä vain soittoasemalla Hälytyksiin käytettävällä käsimikrofonilla ei voitehdä kuulutuksia. Kuulutukset tapahtuvat seuraavasti:1. Valitse vyöhykkeet (katso Vyöhykkeiden valinta, Sivu 95).2. Tee kuulutus (katso Kuulutuksen tekeminen, Sivu 95).

Huomautus!

Kuulutuksia voidaan myös tehdä kuulutusten käynnistystulojen avulla. Kun kuulutusten

käynnistystulo aktivoituu, järjestelmä suorittaa määritysohjelmistossa valitun toiminnon

automaattisesti.)

7.2.3

7.2.4

7.3



Huomautus!


Vyöhykkeiden valintaValitse soittoaseman tai sen näppäimistön vyöhykkeen painikkeilla ne vyöhykkeet, joilla haluatkuulutuksen kuuluvan. Vihreät merkkivalot ilmaisevat valitut vyöhykkeet.– Jos painikkeen merkkivalo on sammuksissa, ei vyöhykettä ole valittu. Valitse vyöhyke

painamalla painiketta.– Jos painikkeen merkkivalo palaa, vyöhyke on valittu. Peruuta vyöhykkeen valinta

painamalla painiketta.

Huomautus!

Soittoasemien ja niiden näppäimistöjen vyöhykkeen valintapainikkeet on määritettävä

määritysohjelmistolla.

Huomautus!


Kuulutuksen tekeminenTee kuulutus painamalla soittoaseman kuulutuspainiketta (PTT). Kuulutus kuuluu vain valituillavyöhykkeillä.

Kuva 7.7: Kuulutuspainike ja merkkivalot

Kuulutuspainikkeen yläpuolella olevat merkkivalot ilmaisevat soittoaseman tilan.

7.3.1

7.3.2



Merkkivalo Paikka Kuvaus

Keltainen Vasen Järjestelmävika

Vihreä Keskellä Puhu (vihreä). Varattu(vilkkuva keltainen).

Punainen Oikea Järjestelmä on hälytystilassa;soittoasema ei ole käytössä.

Taulukko 7.1: Soittoaseman tilan merkkivalot

HätätilaHätäkuulutuksia voidaan tehdä vain, kun järjestelmän hälytystoiminnot on käynnistetty. KatsoHälytystilaan siirtyminen, Sivu 96 ohjeet hälytystilaan siirtymiseen. Hälytystilassa voidaantehdä seuraavat hätäkuulutukset:– Voit tehdä hätäkuulutuksen suoraan ohjaimen tai etäohjausyksikön hätämikrofonilla (katso

Suorat kuulutukset, Sivu 97).

Huomautus!

Järjestelmän ollessa hälytystilassa soittoasemalla ei voi välittää äänimerkkejä tai puhetta, sillä

soittoaseman toiminta estetään automaattisesti hälytystoimintojen käynnistyessä.

– Lisätietoja oletusvaroitusviestistä (katso Varoitusviestin käynnistys, Sivu 99).– Lisätietoja oletushälytysviestistä (katso Hälytysviestin käynnistäminen, Sivu 101).

Huomautus!

Hätäkuulutuksia voidaan tehdä myös levittää hälytyksen käynnistystulojen avulla. Kun

hälytyksen käynnistystulo aktivoituu, järjestelmä siirtyy automaattisesti hälytystilaan ja

suorittaa määritysohjelmistossa valitun toiminnon.

Huomautus!


Hälytystilaan siirtyminenHälytystilaan siirrytään painamalla ohjaimen tai etäohjausyksikön etuosassa olevaahälytyspainiketta. Kytkimen punainen merkkivalo syttyy. Hälytystilaan voi siirtyä myöspainamalla palomieskeskuksen Emergency-painiketta (hätäpainiketta).

Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Kuva 7.8: Hätäpainike

7.4

7.4.1



Kun hälytystoiminnot käynnistetään, äänimerkki alkaa kuulua ja hälytystilan tilalähtöliitäntäsulkeutuu. Katso Hälytystilasta poistuminen, Sivu 97 ohjeet hälytystilasta poistumiseen.

Hälytystilan kuittaaminenÄänimerkki voidaan sammuttaa kuittaamalla hälytystila ohjaimen tai etäohjausyksikön EMG Ack(Hälytyskuittaus) -painikkeella. Äänimerkki voidaan sammuttaa myös kuittaamalla hälytystilapalomieskeskuksen Emergency Acknowledge (Hälytyskuittaus) -painikkeella.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Kuva 7.9: EMG Ack (Hälytyskuittaus) -painike

Hälytystilasta poistuminenHälytystila voidaan lopettaa painamalla ohjaimen tai etäohjausyksikön EMG Reset (Hälytyksennollaus) -painiketta. Hälytystila voidaan lopettaa myös kuittaamalla hälytystilapalomieskeskuksen Emergency Reset (Hälytyksen nollaus) -painikkeella. Hälytystilannollaaminen edellyttää, että hälytystila on ensin kuitattu (katso Hälytystilan kuittaaminen, Sivu97).

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Kuva 7.10: EMG Reset (Hälytyksen nollaus) -painike

Suorat kuulutuksetSuora kuulutus tehdään seuraavasti:1. Valitse vyöhykkeet (katso Vyöhykkeiden valinta, Sivu 98).2. Tee kuulutus (katso Kuulutuksen tekeminen, Sivu 99).

7.4.2

7.4.3

7.4.4



Vyöhykkeiden valintaValitse ohjaimen tai etäohjausyksikön etuosan Zone select (Vyöhykkeen valinta) -painikkeilla nevyöhykkeet, joille haluat tehdä suoran kuulutuksen. Punaiset merkkivalot ilmaisevat nevyöhykkeet, joille suora kuulutus välitetään.– Jos vyöhykkeen valintapainikkeen merkkivalo on sammuksissa, vyöhykettä ei ole valittu.

Valitse vyöhyke painamalla painiketta.– Jos vyöhykkeen valintapainikkeen merkkivalo palaa, vyöhyke on valittu. Peruuta

vyöhykkeen valinta painamalla painiketta.

Huomautus!

Jos mitään ei tehdä 10 sekunnin kuluessa siitä, kun vyöhykkeen valintapainiketta on viimeksi

painettu (esimerkiksi sulkemalla kuulutuspainikkeen kytkin), vyöhykkeen valinta peruutetaan.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Kuva 7.11: Vyöhykkeen valintapainikkeet

Valitse kaikki vyöhykkeet painamalla ohjaimen tai etäohjausyksikön etuosassa olevaa All call(Yleiskuulutus) -painiketta.

Indicator test

EMG mic

All callAlert message

Alarm message

Kuva 7.12: All call -painike (Yleiskuulutus)

7.4.5



Kuulutuksen tekeminenVoit tehdä kuulutuksen painamalla hätämikrofonin kuulutuspainiketta (PTT). Suora kuulutuskuuluu vain valituilla vyöhykkeillä (katso Vyöhykkeiden valinta, Sivu 98). Kun hätämikrofoninkuulutuspainiketta painetaan, tapahtuu seuraavaa:– Hätämikrofonin punainen merkkivalo syttyy.– Jos parhaillaan toistetaan varoitus- tai hälytysviestiä, ne katkaistaan.

Huomautus!

Jos vyöhykkeitä ei ole valittu, suora kuulutus välitetään automaattisesti kaikille järjestelmän

kaiutinlinjoille.

Kuva 7.13: Hätämikrofoni

Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Kuva 7.14: Hätämikrofonin merkkivalo

Varoitusviestin käynnistysOletusvaroitusviesti lähetetään kaiuttimiin seuraavasti:– Valitse vyöhykkeet.– Käynnistä varoitusviesti.

Vyöhykkeiden valintaValitse ohjaimen tai etäohjausyksikön etuseinän Zone select (Vyöhykkeen valinta) -painikkeillane vyöhykkeet, joille haluat lähettää oletusvaroitusviestin. Punaiset merkkivalot ilmaisevat nevyöhykkeet, joille oletusvaroitusviesti välitetään.– Jos vyöhykkeen valintapainikkeen merkkivalo on sammuksissa, vyöhykettä ei ole valittu.

Valitse vyöhyke painamalla painiketta.– Jos vyöhykkeen valintapainikkeen merkkivalo palaa, vyöhyke on valittu. Peruuta

vyöhykkeen valinta painamalla painiketta.

7.4.6

7.4.7



Huomautus!

Jos mitään ei tehdä 10 sekunnin kuluessa siitä, kun vyöhykkeen valintapainiketta on viimeksi

painettu (esimerkiksi painamalla varoitusviestipainiketta), vyöhykkeen valinta peruutetaan.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Kuva 7.15: Vyöhykkeen valintapainikkeet

Valitse kaikki vyöhykkeet painamalla ohjaimen tai etäohjausyksikön etuosassa olevaa All call(Yleiskuulutus) -painiketta.

Indicator test

EMG mic


Alarm message

Kuva 7.16: All call -painike (Yleiskuulutus)

Varoitusviestin käynnistäminenJos haluat käyttää oletusvaroitusviestiä, paina ohjaimen tai etäohjausyksikön etuosan Alertmessage (Varoitusviesti) -painiketta. Viesti kuuluu vain valituilla vyöhykkeillä.– Jos varoitusviestin punainen ilmaisin on Off-asennossa tai merkkivalo ei pala,

varoitusviestiä ei kuuluteta. Voit tässä tapauksessa kuuluttaa oletusvaroitusviestinpainamalla varoitusviestipainiketta.

– Jos varoitusviestin punainen ilmaisin on On-asennossa tai merkkivalo palaa, varoitusviestikuulutetaan. Voit tässä tapauksessa lopettaa oletusvaroitusviestin kuuluttamisenpainamalla varoitusviestipainiketta.

Indicator test

EMG mic

Alarm message


Kuva 7.17: Varoitusviestipainike



Hälytysviestin käynnistäminenOletushälytysviestin voi kuuluttaa samalla tavalla kuin oletusvaroitusviestin (katsoVaroitusviestin käynnistys, Sivu 99). Paina tässä tapauksessa Alarm message (Hälytysviesti) -painiketta Alert message (Varoitusviesti) -painikkeen sijasta. Varoitusviesti voidaan lähettäämyös painamalla palomiespaneelin Alarm Message (Hälytysviesti) -painiketta.

Indicator test

EMG mic


Alarm message

Kuva 7.18: Hälytysviestipainike

VirhetilaJos valvottu toiminto pysähtyy, järjestelmä siirtyy automaattisesti virhetilaan ja– äänimerkki alkaa kuulua. Äänimerkki katkeaa, kun vika kuitataan (katso Vikatilanteen

kuittaaminen, Sivu 101).– vikatilan NO-lähtökosketin sulkeutuu. Nämä tilalähtöliitännät avataan uudelleen, kun vika

on nollattu (katso Vikatilanteen nollaaminen, Sivu 102).– Etupaneelin vikavalvonnan merkkivalo syttyy ja ilmaisee vian lähteen (katso Vian

merkkivalot, Sivu 103). Merkkivalo sammuu, kun vika kuitataan (katso Vikatilanteennollaaminen, Sivu 102).

Vikatilanteen kuittaaminenÄänimerkki voidaan sammuttaa kuittaamalla vikatila ohjaimen tai etäohjausyksikön etuosanFault Ack (Vian kuittaus) -painikkeella. Vikatila voidaan kuitata myös painamallapalomiespaneelin Fault Acknowledge (Vian kuittaus) -painiketta.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Kuva 7.19: Fault Ack (Vian kuittaus) -painike

Vikatilan voi kuitata ja äänimerkin lopettaa myös seuraavilla painikkeilla:– Alert message -painike (varoitusviestipainike)– Alarm message -painike (hälytysviestipainike)– hätämikrofonin kuulutuspainike.

7.4.8

7.5

7.5.1



Vikatilanteen nollaaminenNollaa vikatila painamalla ohjaimen tai etäohjausyksikön etupaneelin Fault Reset (Vian nollaus)-painiketta. Vikatila voidaan nollata myös painamalla palomiespaneelin Fault Reset (Viannollaus) -painiketta. Vikatilan nollaaminen edellyttää, että se on ensin kuitattu (katsoVikatilanteen kuittaaminen, Sivu 101). Kun painat Fault Reset (Vian nollaus) -painiketta, vian merkkivalot sammutetaan ja järjestelmäntila tarkistetaan.– Jos vikaa ei ole korjattu, vian merkkivalot syttyvät uudelleen. Äänimerkkiä ei kuulu.

Äänimerkki käynnistyy vain, jos syntyy uusi vikatilanne, tai jos korjattu vika ilmeneeuudelleen.

– Jos vika on korjattu, merkkivalot pysyvät sammuneena.

Zone select

Zone1 Zone2

Fault

Reset

EMG

Ack

Kuva 7.20: Fault Reset (Vian nollaus) -painike

7.5.2



Vian merkkivalotOhjaimessa, reitittimissä ja etäohjausyksiköissä on sekä järjestelmävikojen merkkivaloja ettäkaiutinlinjojen vikamerkkivaloja (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82). Järjestelmävikojenmerkkivalojen avulla voidaan tunnistaa järjestelmän vikavalvottujen toimintojen vikojenaiheuttajia. Jos järjestelmässä ilmenee toistuvasti vikaa tai pysyvä vika, ota yhteys Bosch-edustajaasi.

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

A B

Disabled

0 dB

-6dB

-20dB

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Fault Indicators

Message

EMG mic

RCP

Router

Kuva 7.21: Järjestelmän vikamerkkivalot

Kaiutinlinjojen vikamerkkivalot ilmaisevat kaiutinlinjojen vikatilanteet. Ne ilmaisevat oikosulkujaja impedanssivalvonnan vikoja (katso Kaiutinlinjojen valvonta, Sivu 84). Jos kaiutinlinjanvikamerkkivalo syttyy, tarkista kyseisen kaiutinlinjan kaapelointi ja yritä korjata virhe. Jos viankorjaus tai syyn määrittäminen ei onnistu, ota yhteyttä Bosch-edustajaasi.

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Fault Indicators Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

A B

Kuva 7.22: Kaiutinlinjan merkkivalot

Jos valvonta ei ole käytössä (katso Supervision (Valvonta), Sivu 82), vikamerkkivalot eivät toimija käytöstä poistamisen merkkivalo palaa:

Processor reset

Network

Call/EMG

Music/Spare

Ground short

Input

Mains

Battery

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone5

Zone6

Fault IndicatorsA B

Disabled

Message

EMG mic

RCP

Router

0 dB

-6dB

-20dB

Kuva 7.23: Käytöstä poistamisen merkkivalo

Merkkivalojen toimivuus voidaan testata Indicator test (Merkkivalon testaus) -painikkeella:

7.5.3



Indicator test

EMG mic

Alert message

Alarm message

All call

Kuva 7.24: Merkkivalon testauspainike

Merkkivalo Kuvaus Suositeltavat toimet Lisätietoja

Processorreset(Suoritinnollattu)

Suoritin on nollautunut. Katkaise ja kytkeohjaimen virta.

Katso Processor reset(Suoritin nollattu), Sivu83.

Network(Verkko)

Verkkovika havaittu. Tarkista kaikkiverkkoliitännät ja verkonmääritys.

Katso Soittoasema, Sivu53 ja Reititin, Sivu 86,Reitittimet, Sivu 54 jaSoittoasema, Sivu 88.

Call/EMG(Kuulutus/hälytysviesti)

Kuulutustentehovahvistimessa onvikaa.

Yksikanavainen tila:katkaise ja kytkeohjaimen virta.Kaksikanavainen tila:katkaise ja kytkeulkoistentehovahvistimien virta.

Katso Ulkoinentehovahvistin, Sivu 55,Ulkoiset tehovahvistimet,Sivu 71 ja Yksikanavainentoimintatila, Sivu 81 jaKaksikanavainentoimintatila, Sivu 82.

Music/Spare(Musiikki/vara)

Taustamusiikintehovahvistimessa onvikaa.

Yksikanavainen tila:katkaise ja kytkeulkoistentehovahvistimien virta.Kaksikanavainen tila:katkaise ja kytkeohjaimen virta.

Katso Ulkoinentehovahvistin, Sivu 55,Ulkoiset tehovahvistimet,Sivu 71 ja Yksikanavainentoimintatila, Sivu 81 jaKaksikanavainentoimintatila, Sivu 82.

Ground short(Maavuoto)

Kaiutinkaapeloinnissa onhavaittu maavuoto.

Tarkista kaikkikaiutinlinjatmaavuotojen varalta.

Katso Kaiuttimet, Sivu 57ja Kaiutinlinjojen valvonta,Sivu 84.

Input (Tulo) Hälytyksenkäynnistystulossahavaitaan vika.

Tarkista kaikkienvalvottujen hälytystenkäynnistystulojenkytkennät.

Katso Ohjain, Sivu 111ja Hälytyksenkäynnistystulot, Sivu 84.



Merkkivalo Kuvaus Suositeltavat toimet Lisätietoja

Mains(Verkkovirta)

Verkkovirta onkatkennut.

Tarkista ohjaimenverkkoliitäntä javerkkojännitteensaatavuus.

Katso Virta, Sivu 66 jaVerkkovirta, Sivu 84.

Battery(Akku)

Varavirtalähteessähavaitaan vika.

Tarkista ohjaimenvaravirtalähteen liitäntäja varavirran saatavuus.

Katso Virta, Sivu 66 jaBattery (Akku), Sivu 84.

Message(Viesti)

Viesteissä on havaittuvika.

Katkaise ja kytkeohjaimen virta.

Katso Viestien valvonta,Sivu 84.

EMG mic(Hälytysmikrofoni)

Hätämikrofonissa onhavaittu vika.

Tarkista hätämikrofoni.Vaihda se tarvittaessa.

Katso Hätämikrofoni, Sivu52 ja Hätämikrofoni, Sivu84.

RCP Etäohjausyksikössä onhavaittu vikaa.

Ota yhteysjälleenmyyjään.

Tätä vikaa ei pitäisiesiintyä, koskatämäntyyppinen valvontaei ole käytössä.

Router(Reititin)

Reitittimessä on vika. Tämä ilmoittaa vianolevan ohjaimen sijastareitittimessä.

Tarkista reitittimet.

Taulukko 7.2: Järjestelmän vikamerkkivalot



Vianmääritys

JohdantoVaikka Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä on melko yksinkertainen jahelppokäyttöinen, voi sen käytössä silti tulla vastaan ongelmia. Nämä ongelmat saattavat useinjohtua kokemattomuudesta tai siitä, että kokeilet, mitä kaikkea Plena-äänievakuointijärjestelmä-järjestelmällä voi tehdä. Usein käyttäjillä esiintyy samankaltaisia ongelmia, mutta eteen voitulla myös yllättäviä ongelmia. Olemme yrittäneet koota usein ilmeneviä ongelmia ja useinkysyttyjä kysymyksiä yhteen tässä käyttöoppaassa, jotta ne eivät edellyttäisi yhteydenottoatukeen. Ongelmatilanteet ja kysymykset sekä niiden vastaukset ja ratkaisut on lueteltu allaongelman kuvauksen tai kysymyksen mukaan.Katso Vian merkkivalot, Sivu 103 jos tarvitset lisätietoja järjestelmän vikatilojen merkkivaloistaja ilmaisimista.

Viesti tai äänimerkki ei kuuluTarkista ensin, onko kaikki viestit (ja wave-tiedostot) ladattu Upload messages andconfiguration (Lataa viestit ja määritykset) -asetuksella. Toimi näin aina, kun MITÄ TAHANSAviestiä tai wave-tiedostoa on muutettu tai vaihdettu. Jos tätä asetusta ei käytetä, myösmuuttumattomana säilyneet viestit voivat lakata toimimasta.Jotkin wav-tiedostot sisältävät tekijöiden niihin sisällyttämiä osioita, joita Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjain ei osaa tulkita. Tällaisia tieto-osioita kutsutaanPAD-osiksi. Voit poistaa PAD-osan helposti lataamalla wave-tiedoston ensin Audacity-ohjelmaan ja tallentamalla sitten tiedoston siinä muokkaamatta sitä. Audacity tallentaatiedoston ilman PAD-osaa. Audacity on ilmainen ohjelmisto, jonka voit ladata Plena-äänievakuointijärjestelmä -tuotteiden tietosivulta osoitteesta www.boschsecurity.com.

Ei ohjausääntä linjapäätetaulussaLinjapäätetaulu toimii vain kaksikanavaisessa järjestelmässä. Ohjausääntä ei havaita myöskäänohjaimen vyöhykkeellä, kun taustamusiikki on valittuna ja taustamusiikin äänenvoimakkuuttaon madallettu kiertosäätimellä yli -9 dB. Ohjausääntä ei myöskään kuulu vyöhykkeillä, joillakuulutusta ei kuuluteta tai taustamusiikkia soiteta, kun kuulutus on käynnissä. Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän vianilmaisutoiminto jättää tämän tilanteenhuomioimatta, kun se on oikein määritetty.

Ei ohjausääntä tehovahvistimessaTämä ongelma saattaa ilmetä, kun käytössä on 100 V:n orjaotto ja 0 V:n ja 100 V:n liitännät onvaihdettu.Tämä ongelma saattaa ilmetä myös silloin, kun käytössä on 100 V:n orjaotto ja 100 V:ntuloliitännässä ei ole kuulutusta tai taustamusiikkia (100 V:n A- tai B-linjasta). Kun haluatkäyttää ohjausäänen valvontaa, muista käyttää kaksikanavaista tilaa ja määrittää vikojenkäynnistystuloksi linjapäätetaulun tulo.

Ei taustamusiikkia reitittimessäOta huomioon, että Booster 1 -tuloliitännän (Vahvistintulo 1) 70 V:n liitäntä on liitettävätehovahvistimen 70 V:n lähtöliitäntään. Jos et tee näin, reitittimen vyöhykkeillä ei kuulutaustamusiikkia.

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

106 fi | Vianmääritys Plena


Ei taustamusiikkia ohjaimessa tai reitittimessäTämä saattaa johtua vahvistimen viasta, esimerkiksi siitä, että käytössä on yksikanavainenjärjestelmä ilman varavahvistinta. Jos tässä tilanteessa käytössä on myös varavahvistimenvalvonta, järjestelmä havaitsee vian ja poistaa taustamusiikin käytöstä. Tarkista, onkovahvistimessa vikaa, ja korjaa mahdollinen vika. Voit esimerkiksi muokata kokoonpanoa jamäärityksiä tai vaihtaa viallisen laitteen.

Reitittimestä ei tule ääntäJos käytät Plena-tehovahvistinta (720 W / 480 W), tarkista, onko linjasignaali liitettyohjelmatuloon. Jos linjasignaali on yhdistetty prioriteettituloon ohjelmatulon sijasta,vahvistimen kaiutinlähtöliitäntään ei tule lähtösignaalia.

Äänenvoimakkuuden kumoaminen toimii vain hälytyksissä, eiliikekuulutuksissa (tai samankaltaisissa tilanteissa).Kaksikanavainen käyttö voi aiheuttaa epäselviä tilanteita. Toisin kuin voisi olettaa,äänenvoimakkuuden kumoaminen on käytössä vyöhykkeillä, joilla ei soiteta taustamusiikkia,kun mikään kuulutus ei ole käytössä. Tämä johtaa joskus varakumoamisen javirransäästökumoamisen sekoittamiseen.

Väärä maavuotovikaTarkista, ovatko 0 V:n ja 100 V:n liitännät vaihtuneet. Niiden vaihtuminen voi aiheuttaa vääränmaavuotovian, joka ilmenee ja katoaa yllättävästi.

Käynnistystulojen käynnistys- ja pysäytystoimintoTämä toiminto ei ole tällä hetkellä tarkoitettu käytettäväksi, mutta käyttäjät saattavat siltihaluta käyttää sitä. Ohjelmoi viesti, joka sisältää äänettömän wave-tiedoston, jonka toistonenimmäisarvo on 255. Anna sille nimeksi Stop.

Kuva 8.1: Äänettömän wave-tiedoston viesti

Koska käynnistystulon käynnistystoiminto on kiinnitettävä, Trigger Type (Käynnistystyyppi) -asetuksen on oltava Toggle (Vaihda). Pääset määrittämään asetuksen valitsemalla ActionProgramming (Toimintojen ohjelmointi) > Controller (Ohjain) > EMG Trigger (Hälytyksenkäynnistys) / Fault Detector (Vikojen havaitseminen). Määritä sen käynnistystulon viesti, jota

8.6

8.7

8.8

8.9

8.10

Plena Vianmääritys | fi 107


haluat käyttää käynnistystoiminnolle. Määritä pysäytystoimintoon käytettävällekäynnistystulolle hiljainen viesti, jonka äänitiedostolle annoit nimeksi Stop. Valitse senvyöhykkeen valinta-asetukseksi All zones (Kaikki vyöhykkeet). Prioriteetin on oltava suurempikuin käynnistystoiminnon käynnistystuloilla. Kun hälytys lopetetaan pysäyttämisen käynnistystulotoiminnolla, kaikki vyöhykkeet ovathiljaisia, mutta järjestelmä pysyy edelleen hätätilassa. Käyttäjän on lopetettava hätätilapainamalla hätätilan kuittauspainiketta ja hätätilan nollauspainiketta.

Suorittimen nollausTämä ongelma voi ilmetä, kun huollon DIP-kytkimet jäävät väärään asentoon. Näin käy usein,kun käyttäjät ovat ladanneet uuden laiteohjelmiston. SEL0- ja SEL1-kytkimien oikea asento onOn (Käytössä). Enable Firmware Download (salli laiteohjelmiston lataaminen) -kytkimen onoltava Off-asennossa (Ei käytössä).Suorittimen nollauksen vikailmaisinta ei voi poistaa käytöstä määrityksillä tai ohjaimentakaosan Supervision (Valvonta ) -DIP-kytkimellä.

USB port not connected (USB-porttia ei ole liitetty)Tämä virhe saattaa ilmetä, kun määritysohjelmisto on juuri asennettu. Vaikka ohjeissa ei sitämainitakaan, tietokone kannattaa käynnistää uudelleen määritysohjelmiston asentamisenjälkeen.Tämä ongelma voi ilmetä myös, kun huollon DIP-kytkimet jäävät väärään asentoon. Tässätapauksessa yleisempi vika on kuitenkin suorittimen nollauksen virhe. Jos vikojen valvonta eiole käytössä, tätä vikaa ei kuitenkaan ilmaista, vaan järjestelmässä saattaa sen sijaan esiintyäUSB port not connected (USB-porttia ei ole liitetty) -virhe. Katso lisätietoja suorittimennollauksen virhettä käsittelevästä kohdasta.

Tietovirhe määritysten lataamisen yhteydessäTämä vika ilmenee, kun käyttämäsi määritysohjelmiston ja ohjaimen laiteohjelmiston versioteivät ole yhteensopivia.

Kaiuttimista kuuluu napsahdus säännöllisin väliajoinSaatat kuulla pienen napsahduksen impedanssimittauksen alussa ja lopussa, jos olethiljaisessa tilassa, esimerkiksi kokoushuoneessa tai tyhjässä toimistossa. Napsahdus aiheutuu20 kHz:n ohjausäänen käyttöön ottamisesta ja käytöstä poistamisesta. Napsahdus on hiljainen,mutta äänenvoimakkuuteen vaikuttavat myös kaapelien ja kaiuttimien ominaisuudet jakuormitus. Jos et haluat kuulla napsahdusta – vaikka se olisi kuinka hiljainen tahansa – sinunkannattaa harkita linjapäätteen valvontaa linjapäätetaululla impedanssivalvonnan sijaan.

Salasana ei toimiSaatat saada alla mainitun kaltaisen virheilmoituksen, kun määritysohjelmiston käyttämättiedot ovat vioittuneet. Tämä ongelma saattaa ilmetä ohjelmistopäivitysten jälkeen taiasennettuasi tietokoneeseen eri version määritysohjelmistosta.Voit korjata ongelman poistamalla kaikki määritysohjelmiston versiot ja asentamalla uudelleenvain käyttämäsi version.

8.11

8.12

8.13

8.14

8.15

108 fi | Vianmääritys Plena


Määritysten lataaminen epäonnistuu

Kuva 8.2: Latausikkuna

Kun määritysten lataaminen epäonnistuu ja yllä olevan ikkunan viestiksi muuttuu STATUS:Downloading data failed (TILA: tietojen lataaminen epäonnistui), määrityksiin sisältyy wave-tiedosto, jonka tiedot on tulkittu väärin. Tiedosto on ehkä luotu Audacity-ohjelmalla. Tätäongelmaa ei esiinny R8brainilla luoduissa tiedostoissa.

Alkuperäisten wave-tiedostojen noutaminen ei onnistumääritysten lataamisen yhteydessäOta huomioon, että wave-tiedostojen, viestien, viestimallien ja vyöhykeryhmien nimiä eitallenneta ohjaimeen, joten niitä ei voida noutaa. Kaikki tiedot ovat kuitenkin edelleen oikeillapaikoillaan, joten määritys toimii oikein. Nimiksi määritetään oletusnimet, joiden perässä onjuokseva numero. Oletusnimet on lueteltu alla:

Tiedostotyyppi taitiedoston kuvaus

Oletusnimi

Wave-tiedosto Wave#.wav

Viestin nimi Message #

Mallin nimi Template #

Ohjaimen vyöhyke Controller Output Z#

Reitittimen vyöhyke Router # Output Z#

Zone Group(Vyöhykeryhmä)

Group #

Taulukko 8.1: Oletustiedostonimet

Wave-tiedostot tallennetaan kansioon C:\Program Files\Bosch\Plena-äänievakuointijärjestelmä\Configuration\Sounds\Backup tai kansioon C:\Program Files (86)\..... tai kansioon C:\Bosch\Plena....

8.16

8.17

Plena Vianmääritys | fi 109


KunnossapitoJärjestelmä ei juurikaan vaadi kunnossapitoa tai ylläpitoa.Voit pitää järjestelmän hyvässä kunnossa toimimalla seuraavasti:– Pidä yksiköt puhtaina (kohta Yksiköiden puhdistaminen, Sivu 110)– Pidä ilmanottoaukot puhtaina (kohta Ilmanottoaukkojen puhdistaminen, Sivu 110)– Tarkista liitännät ja maadoitus (kohta Liitäntöjen ja maadoitusten tarkistaminen, Sivu 110).

!Varoitus!

Yksiköiden sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä osia. Irrota päävirtalähde ennen

ylläpitotoimien tekemistä.

Yksiköiden puhdistaminenPuhdista kaikki yksiköt säännöllisesti kostealla ja nukattomalla liinalla

Ilmanottoaukkojen puhdistaminen19-tuumaiset yksiköt voivat kerätä pölyä sisäisten tuulettimien vuoksi. Puhdista kaikkien 19-tuumaisten räkkien kaikkien yksiköiden ilmanottoaukot kerran vuodessa imurilla.

Liitäntöjen ja maadoitusten tarkistaminenTarkista säännöllisesti– kaikkien kaapeleiden liitännät– järjestelmän osien maadoitusliitäntä (PE).

9

9.1

9.2

9.3

110 fi | Kunnossapito Plena


Tekniset tiedot

Sähköominaisuudet

OhjainSähköominaisuudet

Verkkojännite: 230/115 V(vaihtovirta), ±10 %, 50 Hz / 60 Hz

Verkkovirta: 0,3 A (lepotila)

4,0 A (enimmäiskuormitus)

Suurin mahdollinen syöksyvirta: 6,3 A (verkkojännitteellä 220–240 V)

10 A (100–120 V verkkojännitteelle)

Akkujännite: 20,0 - 26,5 V(DC)

Akkuvirta: 0,9 A (lepotila)

14 A (enimmäiskuormitus)

Huomautus!

Enimmäiskuormitus tarkoittaa enimmäistehoa, enimmäiskuormitustehoa 24 V(DC) ja

enimmäismäärää soittoasemia.

Viestinhallinta

Tietomuoto: WAV-tiedosto, 16-bittinen PCM, mono

Tuetut näytteenottotaajuudet (fs): 24 kHz; 22,05 kHz; 16 kHz; 12 kHz;11,025 kHz

Taajuusvaste:

@ fs = 24 kHz, 100 Hz – 11 kHz (+1/-3 dB)

@ fs = 22,05 kHz, 100 Hz – 10 kHz (+1/-3 dB)

@ fs = 16 kHz, 100 Hz – 7,3 kHz (+1/- 3 dB)

@ fs = 12 kHz, 100 Hz – 5,5 kHz (+1/-3 dB)

@ fs = 11,025 kHz, 100 Hz - 5 kHz (+1/-3 dB)

Särö: <0,1 % taajuudella 1 kHz

Signaali-kohinasuhde (suora taajuusvasteenimmäisäänenvoimakkuudella):

>80 dB

Muisti: 64 Mb Flash-muistia

Tallennus/toistoaika: 333 s, kun fs = 24 kHz

Viestien määrä: enintään 254 wave-tiedostoa

EEPROMin valvonta: Jatkuva tarkistussumman valvonta

10

10.1

10.1.1

Plena Tekniset tiedot | fi 111


DAC:n valvonta 1 Hz:n ohjausääni

Tietojen säilytysaika >10 vuotta

Sisäinen tehovahvistin

Nimellinen lähtöteho: 240 W

Taajuusvaste: 100 Hz - 18 kHz (+1/-3 dB -10 dB:n tasollanimellisestä lähtötehosta)

Särö: <1 % nimellislähtöteholla, 1 kHz


>85 dB

Valvonta: 20 kHz:n ohjausääni

Lähdöt: 70, 100 V:n ruuviliitännät, 100 V:n soitonlähtö

Kytkentä

Soittoasema: RJ45-liitännät, CAN-väylä, enintään 8soittoasemaa

Äänievakuointijärjestelmän reititin: RJ45-liitäntä, CAN-väylä, enintään 9 reititintä

Etäohjausyksiköt (palomieskeskus,etäohjausyksikkö, etäohjauslaajennus):

RJ45-liitäntä, CAN-väylä, enintään 2etäohjausyksikköä

Tietokone: USB 2.0 (USB 1.1 -yhteensopivuus)

Ulkoinen tehovahvistin: 3-nastainen XLR-liitäntä ja ruuviliitännät,enintään 5 A; enimmäislähtöteho 1000 W

Kaiutinlähdöt

Tyyppi: Ruuviliittimet

Vyöhykkeiden määrä: 6

Kaiutinlinjojen määrä: 12 (2 kpl/vyöhyke)


>85 dB

Linjajännite: 100 V

Ohitukset

Tyyppi: 3- tai 4-johtimiset, ruuviliittimet

Jännite: 24 V(DC), 4-johtiminen (jos valittu)

Virta: yhteensä 0,8 A

Käynnistyslähtöliitännät:


Jännite: Kelluva, enint. 250 V

Virta: enintään 0,5 A

112 fi | Tekniset tiedot Plena


Käynnistystulot ja 24 V (tasavirta) ulos

Käynnistysjännite: <24 V

Tyyppi:

Pito-ohjaus tai jatkuva

Normaalisti auki (oletus) tai normaalistikiinni

Hätätulojen valvonta: sarja- ja rinnakkaisvastukset; 10 kΩ + 10 kΩ

24 VDC lähtö: 24 VDC, enintään 0,8 A

VOX-kytkin: Normaalisti auki

Ääniohjauksella varustettu mikrofoni-/linjatulo

Tyyppi: 3-nastainen XLR, 6,3 mm liitinpistoke,balansoitu

Herkkyys: 1 mV +1/-3 dB (mikrofoni), 1 V +1/-3 dB(linja)

Impedanssi: >10 kΩ

Ääniohjauskynnys: -10 dB nimellisestä tulotasosta

Taustamusiikki

Tyyppi: RCA-liitin, stereo muunnettu monoksi

Nimellinen tulotaso: 500 mV

Lähtöliitäntä

Tyyppi: 3-nastainen XLR, 6,3 mm liitinpistoke,balansoitu

Nimellinen lähtötaso: 1 V

Enimmäislähtötaso: 1 V

Ulkoinen tehovahvistin

Tyyppi: 3-nastainen XLR ja ruuviliitännät

Ohjaimen lähtö / vahvistimen tulo: 1 V

Ohjaimen tulo / vahvistimen lähtö: 100 V



Äänievakuointijärjestelmän reititinSähköominaisuudet

Verkkojännite: 230/115 V(AC), ±10 %, 50 Hz / 60 Hz

Verkkovirta: 0,2 A (lepotila)


Suurin mahdollinen syöksyvirta: 1,5 A (verkkojännitteellä 220–240 V)

3 A (verkkojännitteellä 100–120 V)

Akkujännite: 20,0 - 26,5 V(DC)

Akkuvirta: 0,5 A (lepotila)


Huomautus!

Enimmäiskuormitus tarkoittaa enimmäistehoa, enimmäiskuormitustehoa 24 V(DC) ja

enimmäismäärää soittoasemia.

Kytkentä

Äänievakuointijärjestelmän reititin: RJ45-liitäntä, CAN-väylä, enintään 2 reititintä

Ulkoiset tehovahvistimet: 3-nastainen XLR-liitäntä ja ruuviliitännät,enintään 5 A; enimmäislähtöteho 1000 W

Kaiutinlähdöt


Vyöhykkeiden määrä: 6

Kaiutinlinjojen määrä: 12 (2 kpl/vyöhyke)


>85 dB

Linjajännite: 100 V

Ohitukset

Tyyppi: 3- tai 4-johtimiset, ruuviliittimet

Jännite: 24 V(DC), 4-johtiminen (jos valittu)

Virta: yhteensä 0,8 A

Käynnistystulot ja 24 V (tasavirta) ulos

Käynnistysjännite: <24 V

Tyyppi:

Pito-ohjaus tai jatkuva

Normaalisti auki (oletus) tai normaalistikiinni

10.1.2



Hätätulojen valvonta: sarja- ja rinnakkaisvastukset; 10 kΩ + 10 kΩ

24 VDC lähtö: 24 VDC, enintään 0,8 A

Ulkoiset tehovahvistimet

Tyyppi: 3-nastainen XLR ja ruuviliitännät

Reitittimen lähtö / vahvistimen tulo: 1 V

Reitittimen tulo / vahvistimen lähtö: 100 V

SoittoasemaSähköominaisuudet

Käyttöjännitealue: 24 V (tasavirta), +20 % / -10 %, virtaohjaimesta tai ulkoisesta virtalähteestä

Virrankulutus: <30 mA

Suorituskyky

Nimellisherkkyys 85 dB SPL (vahvistuksen esiasetus 0 dB)

Nimellinen lähtötaso: 355 mV

Tuloäänen enimmäistaso 110 dB SPL

Vahvistuksen esiasetus: +6/0/-15 dB

Rajoittimen kynnys: 2 V

Pakkaussuhteen rajoitin: 20:1

Särö:

<0,6 % (nimellistulo)

<5 % (enimmäistulo)

Vastaava tulon häiriötaso 25 dB SPL(A)

Taajuusvaste: 100 Hz - 16 kHz

Puhesuodatin: -3 dB taajuudella 500 Hz, ylipäästö, 6 dB/okt.

Lähtöimpedanssi 200 Ω

Kytkentä

Tyyppi: Kaksi RJ45-liitäntää soittoasemankytkemiseen ohjaimeen CAT-5-Ethernet-kaapeleilla.

10.1.3



Fyysiset ominaisuudet

Ohjain

Mitat: leveys 19 tuumaa, korkeus 3 U, syvyys 360mm(varaa 50 mm kytkentöjä varten)

19 tuuman kiinnityspidikkeet Mukana

Paino: noin 20 kg


Mitat: leveys 19 tuumaa, korkeus 2 U, syvyys 250mm(varaa 50 mm kytkentöjä varten)

19 tuuman kiinnityspidikkeet Mukana

Paino: noin 3 kg

Soittoasema

Mitat: 40 x 100 x 235 (jalusta)390 mm (varren pituus mikrofonin kanssa)

Paino: noin 1 kg

Soittoasemanäppäimistö

Mitat: 40 x 100 x 235 (jalusta)


Virrankulutus:

150 mA (tyypillinen), 24 V (tasavirta)

400 mA (merkkivalojen testaus), 24 V(tasavirta)

Mitat: 132,5 x 430 x 90 mm

Paino: 2,2 kg

Äänievakuointijärjestelmän etäohjaussarja

Virrankulutus:

150 mA (lepotila)

400 mA (merkkivalojen testaus)

Mitat: 132,5 x 430 x 90 mm

Paino: 2,2 kg

10.2

10.2.1

10.2.2

10.2.3

10.2.4

10.2.5

10.2.6




Virrankulutus:

50 mA (lepotila)


Mitat: 88 x 432 x 90 mm

Paino: 1,8 kg

Etäohjauksen laajennussarja

Virrankulutus:

50 mA (lepotila)


Mitat: 88 x 432 x 90 mm

Paino: 1,8 kg

Palomieskeskus

Virrankulutus:

150 mA (lepotila)


Mitat: 132,5 x 430 x 90 mm

Paino: 2,2 kg

Linjapäätetaulu

Tulotaso: 100 V rms ohjelmatasolla 20 Hz – 20 kHz

Ohjausäänen tulotaso: 5 V – 50 V taajuudella 20 kHz ±20 %

Alaliipaisutaso: 3,5 V

Lähtö: kelluva yksittäinen käynnistystoiminto

Eristys: 250 Vp

Enimmäistaso avoimella koskettimella: 250 V (tasavirta)

Vasteaika:

Vähimmäisvasteaika on noin 1 sekunti.

Enimmäisvasteaika on noin 10 sekuntia.

Käyttöympäristövaatimukset

Ohjain

Käyttölämpötila: -10...+55 °C

Säilytyslämpötila: -40 – +70 °C

Suhteellinen kosteus: <95 %

10.2.7

10.2.8

10.2.9

10.2.10

10.3

10.3.1





Säilytyslämpötila: -25...+55 °C


Soittoasema


Säilytyslämpötila: -40 – +70 °C


Standardit

Ohjain

EMC-emissio: EN55103-1-standardin mukaan

EMC-immuniteetti: EN55103-2-standardin mukaan

10.3.2

10.3.3

10.4

10.4.1



Liitteet

Vaatimustenmukaisuuden tarkistuslistat

ÄänievakuointijärjestelmätBosch Security Systems B.V. on suunnitellut ja valmistanut kaikki järjestelmän osat erittäinhuolellisesti ja tarkasti. Tuotteen mukana toimitetaan kaikki tarvittava dokumentaatio, jonkaavulla tämä laadukas evakuointijärjestelmä voidaan asentaa ja koota turvallisestiEN60849:1998-, EN54-16:2008- ja ISO7240-16:2007-standardien edellyttämällä tavalla. BoschSecurity Systems B.V. on koonnut tämän luettelon vaatimuksista, joka perustuu normaaliinkäytäntöön ja jonka molemmat osapuolet täyttävät. Allekirjoitettu lomake on todistusvaatimusten hyväksymisestä, ja se voi nousta merkittävään asemaan mahdollisessaoikeustutkinnassa, jossa käsitellään henkilövahinkojen vastuukysymyksiä.– Järjestelmän yleinen EN60849:1998-, EN54-16:2008- ja ISO7240-16:2007 -standardien

mukainen turvallisuus hälytys- ja hätäkäytössä määräytyy sekä kunkin osan turvallisuudenperusteella että koko järjestelmän suunnittelun, asennuksen ja oikean toiminnanperusteella. Esimerkiksi järjestelmän äänenpainetaso määräytyy asennuksen mukaan.Lisäksi järjestelmän saavat asentaa ja sitä saavat käyttää vain siihen valtuutetut henkilöt.

– Järjestelmää saavat muokata vain siihen valtuutetut henkilöt. Lisäksi kaikkien muutostenon oltava turvallisuusohjeiden mukaisia ja ne on rekisteröitävä laitteen dokumentaatioon.

– Jos Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään lisätään ulkopuolisia osia (joidenvalmistaja on muu kuin Bosch Security Systems B.V.), EN60849:1998-, EN54‑16:2008- jaISO7240‑16:2007-sertifioinnit vanhentuvat. Tämä ei koske taustamusiikin lähteitä taimuita kuin evakuointitoimintoja.

– Käytä vain nykystandardien ja lainsäädännön vaatimukset täyttävää UPS-laitetta yhdessäPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kanssa.

– Järjestelmän käyttöhenkilökunnan on pidettävä käyttöpäiväkirjaa.– Asentaja on vastuussa turvallisuustekijöistä, joilla estetään järjestelmän virheellinen

käyttö.– Bosch Security Systems B.V. ei ole vastuussa vahingoista ja vaurioista, jotka voivat syntyä

näiden ohjeiden huomiotta jättämisestä.Täten allekirjoituksin vahvistetaan, että tässä asiakirjassa määritetyt järjestelmään liittyvätvaatimukset on täytetty. Hyväksynnän merkkinä on jokaisen järjestelmään liittyvän vaatimuksenkohdalla allekirjoitus oikeanpuoleisessa sarakkeessa.

Asentaja Loppukäyttäjä

Nimi:

Allekirjoitus:

Päivämäärä:

Paikka:

11

11.1

11.1.1

Plena Liitteet | fi 119


Luettelo valtuutetuista käyttäjistä

Nimi Nimi

120 fi | Liitteet Plena


EN60849: 1998Koskee versiota 2.13.xx

4. Yleiset järjestelmävaatimukset

Vaatimus/ehto Standardinmukaisuus Allekirjoitus

4.1 Perusvaatimukset

Äänievakuointijärjestelmä salliipuhuttujen pelastusohjeidenkuuluttamisen yhdelle tai useammallekohdevyöhykkeelle.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi.Ohjeistus on luettavissa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän dokumentaatiossa.Asentajan vastuulla on järjestelmänvirheetön asennus jamäärittäminen.

Seuraavien vaatimusten täytyy täyttyä:

a Mikäli järjestelmä havaitseehälytyksen, käytöstä poistetaan kaikkine toiminnot, jotka eivät liityhälytystilanteeseen (kutenhenkilöhaun, musiikin tai yleisten,esitallennettujen kuulutustenkuuluttaminen hälytystilassa olevillevyöhykkeille).

Standardin mukainen. Hälytystilaanvoidaan siirtyä kahdella tavalla:– Hälytyskäynnistystoiminto

saattaa käynnistäähälytysviestin.

– Hälytyksen voi käynnistääetupaneelinhälytyspainikkeella,etäohjausyksikönhälytyspainikkeella taipalomieskeskuksenhälytyspainikkeella.

Kun järjestelmä siirtyyhälytystilaan, kaikkihenkilökuulutukset jataustamusiikki pysäytetään.

11.1.2




b Mikäli järjestelmä ei ole vaurioitunuthälytyksen vuoksi, järjestelmä onkäytettävissä kaikkina aikoina (taijärjestelmävaatimusten mukaisesti).

Standardin mukainen, jos kaikkialla olevat vaatimukset täyttyvät jakaikki alla mainitut on asennettu:– varatehovahvistimet– useita kaiutinpiirejä

vyöhykettä kohti tai useita erivyöhykkeitä.

– vara-akku/varavirtalähde.Tämä on asentajan vastuulla.– Ohjaimen ja reitittimien sekä

ohjaimen ja etäohjausyksikönvälillä oleva tiedonsiirtoväyläei ole vikasietoinen.Tiedonsiirto näiden kohteidenvälillä keskeytyy yksittäisenlaitteen vaurioituessa tai kunyksittäinen laite poistetaan.Järjestelmä ei myöskään toimivirheettömästi, jos suoritinvaurioituu tai ontoimintakyvytön. Tällaisessatapauksessa virheestäilmoitetaan selvästiohjaimessa, reitittimissä (josasennettu) jaetäohjausyksiköissä (josasennettu). Ohjain jaetäohjausyksiköt ilmoittavatvirheestä myös äänimerkillä.Asentajan on huolehdittavaturvallisuudesta korjausten jaylläpitotoimien aikana.Asentajan vastuulla onhuolehtia riittävien korvaavientoimenpiteidentäytäntöönpanosta. Jossuoritin on viallinen,kuulutuksia ei voi tehdä. Jostiedonsiirtoväylä reitittimientai ohjaimen jaetäohjausyksikön välilläkatkeaa, kuulutus ei välityväylässä olevan vauriokohdanyli.




c Järjestelmän on oltava valmiskuulutuksiin 10 sekunnin kuluessapää- tai varavirran kytkemisestä.

Standardin mukainen. Onsuositeltavaa, ettäpääsisäänkäynnin yhteydessäolevalle palomieskeskuksenetäohjausyksikölle ohjelmoidaankorkein prioriteetti.

d Lukuun ottamatta kohdassa 4.1 c)kuvattua tilannetta järjestelmän onkuulutettava ensimmäinen merkkiääni3 sekunnin kuluessa hätätilaansiirtymisestä. Siirtyminen voi johtuakäyttäjän toimenpiteestä taiautomaattisesti paloilmaisimen taimuun tunnistinjärjestelmän antamansignaalin laukaisemana. Viimeksimainitussa tilanteessa 3 sekunninajanjaksoon sisältyytunnistinjärjestelmän reaktioaikahätätilanteen havaitsemisestahälytysäänen kuuluttamiskäskynantamiseen.

Standardin mukainen. Asentajan onhuolehdittava siitä, ettäpaloilmoitusjärjestelmän viive onalle 2 sekuntia, jotta kokojärjestelmä reagoi 3 sekunnissa.Huomautus:Äänievakuointijärjestelmä reagoisekunnissa.

e Järjestelmän on voitava kuuluttaamerkkiääniä ja puhuttuja kuulutuksiayhteen tai useampaan tilaansamanaikaisesti. Järjestelmässä ontätä tarkoitusta varten oltavavähintään yksi asianmukainenmerkkiääni, joka kuulutetaanvuorotellen yhden tai useammanpuhutun kuulutuksen kanssa.

Standardin mukainen, josmerkkiäänen ohjelmointi on osamääritystä. Tämä on asentajanvastuulla.Huomautus: Suosittelemme, ettäjärjestelmä määritetään siten, ettähätäpainikkeen painaminen tuottaamyös merkkiäänen.

f Järjestelmän käyttäjän on kaikkinaaikoina pystyttävä valvomaan erillisenvalvontajärjestelmän avulla, ettähälytysjärjestelmä toimiikokonaisuudessaan oikein (katsomyös kohdat 5.2 ja 5.3).

Standardin mukainen.




g Yksittäisen vahvistin- tai kaiutinpiirinvaurioituminen ei saa aiheuttaatilannetta, jossa kyseisen kaiuttimenvyöhyke jää vaille hälytyskuulutusta.HUOMAUTUS 1: Valvontajärjestelmän(katso kohta 4.1f) on ilmaistavavahvistin- tai kaiutinpiirin vika.HUOMAUTUS 2: Yhdellekaiutinvyöhykkeelle ei välttämättätarvitse (etenkään pienissärakennuksissa) asentaa kahta erillistäkaiutinpiiriä. Tähän saattaa kuitenkinliittyä myös paikallisia määräyksiä.

Standardin mukainen, josasennukseen sisältyy:– varatehovahvistimet– useita kaiutinpiirejä

vyöhykettä kohti tai useita erivyöhykkeitä. A-B -johdotus

– riittävä valvonta.Tämä on asentajan vastuulla.

h Järjestelmän on annettava merkkiääni(noin 4–10 sekunnin ajan) ennenensimmäistä äänimerkkiä tai viestiä.Tätä seuraavat äänimerkit ja viestitjatkuvat, kunnes niitä muutetaanevakuointimenettelyn mukaisesti taikunnes ne hiljennetään manuaalisesti.Perättäisten kuulutusten väli ei saaolla yli 30 sekuntia. Lisäksi merkkiäänion kuulutettava tilanteissa, joissahiljaisuus saattaa muutoin kestää yli10 sekuntia. Jos käytetään useitamerkkiääniä, kuten omaa merkkiääntäeri hälytyksille, jokaisen käytetynmerkkiäänen on erotuttava muista.

Standardin mukainen, josmerkkiääni sisältyy valmiiksitallennettuun viestiin ja järjestelmäon määritetty siten, että tämämerkkiääni sisältyy kuulutukseen.Tämä on asentajan vastuulla.Huomautus: Tästä poikkeaminenmitätöi järjestelmän sertifioinnin.

i Kaikkien kuulutusten on oltavaselkeitä, lyhyitä, yksiselitteisiä jakäytännön rajoissa mahdollisimmanpitkälle etukäteen suunniteltuja.

Tämä on asentajan vastuulla.Oletusasetukset ovat standardinmukaiset. Järjestelmässä olevatesiasennetut kuulutukset ovatesimerkkiluonteisia.

Jos järjestelmässä käytetään valmiiksitallennettuja kuulutuksia, niiden onoltava pysyvässä muistissa (mieluitentallennusvälineellä, jossa ei oleliikkuvia mekaanisia osia) ja niidenkäytettävyyttä on valvottava.

Flash-muistia valvotaantarkistussummalla.

Järjestelmä on suunniteltu siten, ettäulkoisen tekijän on käytännössämahdotonta vaurioittaa tai sotkeajärjestelmän muistia tai sen sisältöä.

Standardin mukainen. Uusienasetusten lataus ulkoisella PC-laitteistolla on suojattu salasanalla.Muita ulkoisia yhteyksiä ei olekäytettävissä.




HUOMAUTUS: Luotettavuussyistäsuosittelemme, että tallennukseen eikäytetä mekaanisista laitteistariippuvaisia tallennusmenetelmiä.

Tallennusvälineenä käytetäänFlash-muistia.

j Järjestelmässä käytettävätkielivaihtoehdot määrittää ostaja.

Tämä on asentajan vastuulla.

k Järjestelmän kaiuttimet on voitavajakaa erillisiin hätävyöhykkeisiin(kaiuttimien hätävyöhykkeet), josevakuointikäytännöt niin edellyttävät.Nämä vyöhykkeet voidaan määritellämuista vyöhykkeistä (kutenhälytyshavaintovyöhykkeistä tainormaalikäytön kaiutinvyöhykkeistä)riippumattomiksi.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi. Tämäon asentajan vastuulla.

l Kaiutinvyöhykkeitä määritettäessäseuraavien ehtojen on täytyttävä:

1 Yhdellä vyöhykkeellä annettavienkuulutusten ymmärrettävyys ei saalaskea kohdassa 5.1 määriteltyjenvaatimusten alle muidenvyöhykkeiden kuulutusten taiuseamman lähteen käytön vuoksi.


2 Yksikään hälytyshavaintovyöhykesaa sisältää vain yhdenhälytyskaiutinvyöhykkeen.Normaalikäytössä kaiutinvyöhykevoidaan jakaa alivyöhykkeisiin.


m Käytettävissä on oltava toinenvirtalähde (katso lisätietoja kohdasta5.6).

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi. Tämäon asentajan vastuulla.Järjestelmässä on 24 V:nvaravirtaliitäntä.

4.2 Vastuuhenkilö

Tiloista vastaava henkilö tai taho nimittäävastuuhenkilön (jonka nimi ja työtehtävämääritetään dokumentaatiossa), joka onvastuussa järjestelmän ylläpidosta jakorjauksista siten, että järjestelmä toimiiohjeissa määritetyllä tavalla.

Valvontakohteesta vastaavanhenkilön tai tahon vastuulla.Toimenpiteistä huolehtii asentaja.

4.3 Prioriteetit

4.3.1 Prioriteettien luokittelu




Kuulutukset on asetettavaprioriteettijärjestykseen, jonka perustanaon

a mikä tahansa automaattinen vastaus Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi. Tämäon asentajan vastuulla.Äänievakuointijärjestelmäntoiminta perustuu prioriteetteihin.

b tilassa oleskeleviin henkilöihinkohdistuva havaittu vaara, joka saattaaedellyttää ohjelmoidun reagointitavanohittamista.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi. Tämäon asentajan vastuulla.Hätämikrofonilla on aina korkeampiprioriteetti kuin automaattisilla,tallennetuilla kuulutuksilla.

Tapahtumille on määritettäväprioriteettitaso, joka perustuu niidenvakavuuteen. Seuraavat perustasot ovatsuosituksia, mutta joissain tilanteissa voiolla hyödyllistä lisätä useampia aliryhmiäkohteen toimintastrategioiden mukaan.


a Evakuointi – mahdollisestihengenvaarallinen tilanne, jokaedellyttää välitöntä evakuointia.


b Vaara – vaarallinen tilanne lähialueella,joka edellyttää varoitustamahdollisesti toimeenpantavastaevakuoinnista.


c Ei vaaraa – järjestelmän toimintaanliittyvät viestit, kuten järjestelmätestityms.


Näiden prioriteettitasojen hyödyntäminenylhäältä alaspäin varmistaa sen, ettäoikeat kuulutukset ja hälytysäänetkuulutetaan ensin niille vyöhykkeille, jotkaovat välittömässä vaarassa.


4.3.2 Toimintaan liittyvät prioriteetit

Jos äänievakuointijärjestelmällä onvalmius täysin automaattiseen toimintaan,seuraavien toimintojen hallinta onvarmistettava kaikkina aikoina:




a Kuulutettavan, valmiiksi tallennetunviestityypin valinta.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi.– Tuloliitäntä on määritetty

aloittamaan valmiiksitallennetun viestin kuulutus.

– Automaattisesti aloitettavat,korkeamman prioriteetinviestit voivat ohittaaparhaillaan kuulutettavanviestin.

– Manuaalisesti aloitettavat,korkeamman prioriteetinviestit voivat ohittaaparhaillaan kuulutettavanviestin.

– Hätämikrofoni voi aina ohittaaparhaillaan kuulutettavanviestin.

b Kuulutusten jakaminen erivyöhykkeille.


c Tosiaikaisten ohjeiden tai tiedonvälittäminen rakennuksessa olevillehätämikrofonilla (jos asennettu).

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi.Järjestelmä tukeekaiutinvyöhykkeiden manuaalistavalintaa.

Järjestelmässä on oltava valmius kaikkienautomaattisten toimintojen manuaalisenohituksen sallimiseen. Tämä ohje päteesekä kuulutuksen sisältöön ettäkuulutuksen jakelussa käytettäviinkanaviin. Siksi ohjaimessa (ja myösmäärätyissä etäohjausyksiköissä) onoltava manuaaliset toiminnot, joilla voisuorittaa seuraavat toimenpiteet:

a Valmiiksi tallennettujen hälytysviestienkäynnistys ja keskeytys.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi.Manuaalisesti aloitettavat,korkeamman prioriteetin viestitvoivat ohittaa parhaillaankuulutettavan viestin. Hälytykset javaroituskuulutukset on voitavakeskeyttää ja aloittaa ohjaimenetupaneelista.




b Sopivan valmiiksi tallennetunhälytysviestin valinta.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi.Järjestelmä tukee valmiiksitallennettujen hälytysviestienmanuaalista valintaa.

c Valittujen kaiutinvyöhykkeidenkytkeminen käyttöön ja pois.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi.Järjestelmä tukeekaiutinvyöhykkeiden manuaalistavalintaa. Parhaillaan käynnissäoleviin kuulutuksiin voi lisätävyöhykkeitä ja niistä voi poistaavyöhykkeitä.

d Viestien suora kuuluttaminenhätämikrofonilla (jos asennettu).HUOMAUTUS: Yllä mainitut toiminnotvoivat sisältyä hätätilanteidentunnistamisen hallintapaneeliin.

Standardin mukainen, jos asennuson suoritettu virheettömästi.Hätäsoittoasemasta voi tehdäsuoria kuulutuksia.

Hätämikrofonilla on suurin prioriteettiäänievakuointijärjestelmässä, joten sillävoidaan ohittaa kaikki muut kuulutukset.


4.4 Turvallisuusvaatimukset

Äänievakuointijärjestelmienturvallisuusvaatimukset on määriteltyIEC60065-standardissa ja muissaasianmukaisissa IEC-turvallisuusstandardeissa.

Standardin mukainen. Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä on IEC60065-standardin mukainen.

Järjestelmän mekaanisen rakenteen onoltava sellainen, että sisäisesti syntyväkuumuus tai ulos- tai sisäänpäinsuuntautuva räjähdys ei saa aiheuttaahenkilövahinkoja, johtuipa se sitten mistäsyystä tahansa.


Jos järjestelmän mikä tahansa osa onasennettu alueelle, jossa on ilmassavaarallisia tai räjähdysherkkiä ainesosia,IEC60079:n turvallisuusohjeita onnoudatettava.

Tämä on asentajan vastuulla.Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään kuuluvat laitteet eivätitsessään täytä IEC60079-standardin vaatimuksia.



5. Järjestelmän tekniset vaatimukset


5.1 Puheen ymmärrettävyys

Ellei toisin ilmoiteta, seuraavienvaatimusten on täytyttävä:

Puheen ymmärrettävyyden kokokuuluvuusvyöhykkeellä on oltava vähintään0,7 CIS-asteikolla (puheenymmärrettävyyttä mittaava asteikko)mitattuna. Lisätietoja CIS-asteikon jamuiden ymmärrettävyyttä mittaavienasteikkojen tietojen keskinäisestämuuntamisesta on liitteissä A ja B. Kohinantaso (katso B.5) mittaushetkellä (ilmantestisignaalia) ja testisignaalin tasoilmaistaan yhdessä testitulosten kanssa.HUOMAUTUS: Jos henkilöt, joiden onymmärrettävä viestit, tuntevat, tai tulevatoppimaan viestien sisällön suhteellisenhyvin toistuvien järjestelmätestien kautta,ymmärrettävyysindeksi CIS-asteikollatavallisesti nousee noin 0,05:llä, jos mitattuymmärrettävyys on noin 0,6–0,7. Tilannevoi tulla kyseeseen esimerkiksitoimistorakennuksessa. Jos kyseessäkuitenkin on esimerkiksi urheiluhalli taivastaava, useimmat viesteistä ovattodennäköisesti sangen vieraitasuurimmalle osalle paikallaolijoista, jolloinjoustamista yllä mainitusta vaatimuksestaei pidä harkita.


Järjestelmän vaatimuksista voidaan poiketasellaisilla kuuluvuusvyöhykkeillä, joissa onihmisiä vain harvoin tai ei koskaan.


5.2 Automaattinen toimintatilan ilmaisin

Määrätyissä hallintapisteissä ilmaistaanselkeästi ja automaattisesti:

a Järjestelmän toimintakyky. Standardin mukainen. Ilmaisinohjaimessa, reitittimessä jasoittoasemassa.

b Virransyötön toiminta. Standardin mukainen. Ilmaisinohjaimessa, reitittimessä jasoittoasemassa.




c Mikä tahansa vikatila. Standardin mukainen. Ilmaisinohjaimessa, reitittimessä jasoittoasemassa.

d Jos järjestelmässä on useitakaiutinvyöhykkeitä, on määritettävävalittava vyöhyke ja kunkin vyöhykkeentoimintatila (esimerkiksi evakuointitilatai hälytystila). Lisäksi hätämikrofoni onvalittava ennalta. Jos käytössä onerilaisia hälytysviestejä, jotkamääräytyvät evakuointimääräystenmukaan, järjestelmä ilmaisee myöskuulutettavan viestin jakohdevyöhykkeen. Nämä tiedot ovatnähtävissä jatkuvasti ja näytettävättiedot pidetään ajantasaisina.

Standardin mukainen. Tämä onilmaistava ohjaimessa jareitittimessä. Plena-äänievakuointijärjestelmäjärjestelmän etäohjausyksikkö onosa sertifioitua järjestelmää. Jospalomieskeskusta käytetään,järjestelmässä saa olla vain yksihätävyöhyke, joka kattaa kaikkijärjestelmän vyöhykkeet.Palomieskeskus on all call -etäohjausyksikkö, jossa on suuretpainikkeet.

5.3 Automaattinen vikavalvonta

Järjestelmä ilmaisee selvästi jaautomaattisesti tapahtumat määrätyissäpaikoissa (esimerkiksi laitteistonasennuskohteessa):

a Oikosulku, kytkentähäiriö taipäävirtalähteen virransyöttöhäiriö.

Standardin mukainen, josasennus on suoritettuvirheettömästi. Tämä onasentajan vastuulla. Varalla on 24V:n liitäntä.

b Oikosulku, kytkentähäiriö taivaravirtalähteen virransyöttöhäiriö.

Standardin mukainen, josasennus on suoritettuvirheettömästi. Tämä onasentajan vastuulla. Varalla on 24V:n liitäntä.

c Oikosulku, kytkentähäiriö, tai pää- taivaravirtalähteessä olevan akkujenlatausjärjestelmän häiriö.

Tämä on asentajan vastuulla.Muun valmistajan toimittamanlatauslaitteiston valvontatapahtuu ohjausliitäntöjen kautta.

d Hätäkuulutuksen välittymisen estävätapahtuma, kuten sulakkeen palaminentai virtakatkaisimen, eristimen taisuojapiirin laukeaminen.

Standardin mukainen. Ilmoitusvikatilanteesta näkyy ohjaimessaja reitittimessä. Järjestelmä onmääritettävä siten, että kyseisiäkohteita valvotaan.




e Mikrofonin (ja puhekelan),esivahvistimen ja keskeistenjärjestelmään yhteydessä olevienjohdotusten vaurioituminen.


f Kriittisten vahvistettaviensignaalireittien vaurioituminen, mukaanlukien vahvistinten yksilöidyn valvonnan.


g Vahvistin tai kriittinen moduuli puuttuu. Standardin mukainen. Ilmoitusvikatilanteesta näkyy ohjaimessaja reitittimessä. Järjestelmä onmääritettävä siten, että kyseisiäkohteita valvotaan.

h Varavahvistimen vaurioituminen. Standardin mukainen. Ilmoitusvikatilanteesta näkyy ohjaimessaja reitittimessä. Järjestelmä onmääritettävä siten, että kyseisiäkohteita valvotaan.

i Hätäkuulutuslaitteen, mukaan lukienvalmiiksi tallennettujen hätäkuulutustentallennuskohteen, vaurioituminen.


j Kaiutinpiirin vaurioituminen (avointenpiirien ja oikosulkujen ilmoitukset).


k Optisten hälytyslaitteiden oikosulku taikytkentähäiriö.

Valvotut käynnistysliitännät onmääritettävä siten, että valvontaon käynnissä, asentaja.

l Suoritinvirhe, joka estää ohjelmistonsuorittamisen oikein.


m Virheen havaitseminen muistiatarkistettaessa.





n Haku- tai kyselyprosessinkeskeyttäminen.


o Hajautetun järjestelmän eri osienvälisten tiedon- tai äänensiirtoväylienvaurioituminen.


Näiden sijaintien yksittäisenviantunnistuksen lisäksi järjestelmän onannettava joka viides sekunti vähintään 0,5sekunnin mittainen yleinen merkkiääni. Vikaaiheuttaa merkkiäänen lukitussa tilassa.Lisäksi se sytyttää merkkivalon tai aloittaamerkkivalon vilkkumisen. Järjestelmässä onoltava manuaaliset kuittaus- janollaustoiminnot. Kun tilanne kuitataan,ääni vaikenee ja merkkivalo jää palamaanyhtäjaksoisesti. Jos järjestelmässä esiintyymuita vikoja, järjestelmä antaa merkkiäänenuudelleen. Myös merkkivalo syttyy taivilkkuu uudelleen. Kun kaikki viat onnollattu, merkkivalo sammuu jokoautomaattisesti tai nollauspainikettapainamalla.

Standardin mukainen.Viantunnistus ja merkkiääni ovatosa ohjaimen toimintoja.

Vikailmoituksen on kuuluttava 100 sekunninkuluessa vian ilmenemisestä huolimattasiitä, käytetäänköäänievakuointijärjestelmää muuhun kuinhätäkuulutusten antamiseen, kutentaustamusiikin soittamiseen.


5.4 Ohjelmistolla ohjatun järjestelmänvalvonta

Ohjelmiston virheetöntä suorittamistasuorittimilla valvotaan sisäisillätarkistusmenetelmillä ja asianmukaisellavalvontapiirillä (esimerkiksi niin sanottuWatchdog-piiri), joka täyttää seuraavatvaatimukset:




a Valvontapiirin ja siihen liittyvienmerkinantopiirien on pystyttävähavaitsemaan ja ilmoittamaanvikatilanne, vaikka järjestelmässä olevamikroprosessori tai kellopiiri lopettaisitoimintansa.


b Valvontapiiri valvoo ohjelmantärkeimpien osien yleisiä toimintoja (elise ei vain odota vikoja eikä sitä käytetävain ylläpitotehtävissä).


c Mikäli mikroprosessori ei vaurioitumisenvuoksi suorita ohjelmaa oikein,valvontapiiri suorittaa (ääni- jamerkkivaloilmoitusten lisäksi) seuraavattoimenpiteet:


1 Se alustaa suorittimen uudelleenja käynnistää ohjelman uudelleensopivalla hetkellä 10 sekunninkuluessa vian ilmenemisestä.Alustustoimenpiteellävarmistetaan, että muistin sisältöei ole vioittunut ohjelman eikäkäsiteltävän tiedon osalta, ja

Standardin mukainen, ohjaimenkäsiteltävä tieto ja ohjelma sekäreitittimen laiteohjelmistotarkistetaan.

2 tai

i Se tallentaa järjestelmään tiedonvian ilmenemisestä(järjestelmällä, joka voi tallentaavähintään 99 vikaa ja jonka voinollata vain valtuutettuhuoltohenkilö) tai

ii se nollaa laitteistonautomaattisesti ja antaa tästävisuaalisen ilmoituksen jaäänimerkin.

Standardin mukainen. Ilmoitusvikatilanteesta näkyy ohjaimessaja reitittimessä. Tätä toimintoa eivoi kytkeä pois käytöstä.

5.5 Hätätilanteiden tunnistusjärjestelmienliitäntä




Tiedonsiirtoväylää hälytysjärjestelmän jaäänievakuointijärjestelmän välillä onvalvottava jatkuvasti vikojen varalta. Väyläävalvoo tavallisesti hälytysjärjestelmänohjain, joka antaa ääni- jamerkkivaloilmoituksen viasta kahdenjärjestelmän välisessätiedonsiirtoyhteydessä.

Standardin mukainen, kun tämäon asianmukaisesti asennettuvalvotuilla käynnistysliitännöillä.Tämä on asentajan vastuulla.

Hälytysjärjestelmän on myös pystyttävävastaanottamaanäänievakuointijärjestelmän välittämäävikatietoa ja siinä on oltava mahdollisuuställaisten vikatietojen ilmoittamiseen ääni-ja merkkivaloilmoituksilla (liitännät jatoiminto ovat tavallisesti ohjain- jamerkinantolaitteistossa).Äänievakuointijärjestelmän onvähimmäisvaatimuksena pystyttävävälittämään hälytysjärjestelmälle yleistason"Äänijärjestelmävirhe" jokaisesta kohdassa5.3 luetellusta vikatilanteesta, jokaäänievakuointijärjestelmässä voi ilmetä.

Standardin mukainen, kun tämäon asianmukaisesti asennettukäynnistysliitännöillä. Tämä onasentajan vastuulla.

Yhteys paloilmoitusjärjestelmän,hälytysjärjestelmän jaäänievakuointijärjestelmän on elintärkeäkokonaisuuden toiminnan kannalta.Suuremmissa järjestelmissä, joissakäytetään hajautettuja ohjauslaitteistoja, onsuotavaa, että jokaiseen ohjausyksikköönon asennettu väylä sen sijaan ettäluotettaisiin yhteen keskukseen. Jokainenväylä on liitettävä valvontajärjestelmään.Äänievakuointijärjestelmän on jatkettavapaloilmoitus- ja hälytysjärjestelmienaiheuttamia hälytyskuulutuksia, vaikkanäiden järjestelmien väliseentiedonsiirtoyhteyteen tulisi vika (eliäänievakuointijärjestelmän on siirryttäväpysyvästi hälytystilaan saatuaanilmoituksen paloilmoitus- taihälytysjärjestelmästä). Korkeammanprioriteetin kuulutusten on silti voitavaohittaa mainitut kuulutukset.

–




Suurissa ja monimutkaisissa rakennuksissa,joissa evakuointihälytysten antaminen,hälytyskuulutusten vaientaminen ja muutvastaavat toimet voidaan suorittaaäänievakuointijärjestelmänetäohjausyksiköllä, on harkittava, onkotällaisten tapahtumien ilmoittaminenpaloilmoitus- ja hälytysjärjestelmänohjauskeskuksissa tarpeellista.


5.6 Varavirtalähde

Jos rakennus ehkä evakuoidaanpäävirtalähteen vaurioiduttua, järjestelmänvirransaanti on turvattava varavirtalähteellä.Varavirtalähteen on turvattava järjestelmäntoiminta hälytystilassa kaksi kertaarakennusmääräyksissä ilmoitettuaevakuoinnin kestoaikaa pidempään.Varavirtalähteen on joka tilanteessakyettävä turvaamaan järjestelmänvirransaanti vähintään 30 minuutin ajan.

Virrankulutustiedot ovat Plena-laitteiden teknisissä tiedoissa.Näiden tietojen pohjaltavaravirtajärjestelmältä vaadittukapasiteetti voidaan laskea.Asentajan vastuulla.

Jos rakennusta ei evakuoida ensisijaisenvirtalähteen vian sattuessa,varavirtalähteen on pystyttävä pitämäänjärjestelmä käynnissä vähintään 24 tuntiatai 6 tuntia, jos käytettävissä onvarageneraattori, ja tämän jälkeen pitämäänjärjestelmä käytössä hälytystilassavähintään 30 minuutin ajan. Jos rakennuson tyhjillään useita päiviä, on varmistettava,että äänievakuointijärjestelmä voi toimiahälytystilassa vähintään 30 minuutin ajan,kun rakennuksen käyttöä jatketaan.

Katso edellä. Tämä on asentajanvastuulla.

Järjestelmän normaalitoiminnot, kutentaustamusiikin toistaminen, eivät olekäytettävissä, jos järjestelmä toimiivaravirtalähteellä ja normaalitoiminnotheikentäisivät järjestelmän kykyä toimiahälytystilassa.

Asentajan vastuulla -varmistetaan kytkemällätaustamusiikin ohjelmalähdepäävirtalähteeseen. Versiosta 1.1alkaen taustamusiikki kytketäänpois toiminnasta.




Jos varavirtalähteenä käytetään akkua,käytettävien akkujen on oltavavaravirtakäyttöön soveltuvia ja niissä onoltava automaattiset latausjärjestelmät. Joskäytetään lyijyakkuja, niiden on oltavasuljettuja, ellei erikseen muuta ilmoiteta, jalatausjärjestelmän on käytettävälatausvirran kompensointia, joka huomioimuutokset vallitsevassa lämpötilassa,mikäli niillä on vaikutusta akun käyttöiälle.


Akkuja on käytettävä valmistajansuositusten mukaisesti, jotta nesaavuttaisivat ilmoitetun, vähintään neljänvuoden pituisen, käyttöiän. Akun käyttöikäon lopuillaan silloin, kun akkukesto onheikentynyt alle 80 prosenttiin nimellisestäampeerituntikapasiteetista (tunninmittausjaksolla).


Automaattisen latausjärjestelmän onpystyttävä lataamaan akut täysinpurkautuneesta tilasta 80 prosentinnimelliskapasiteettiin alle 24 tunnissa.


Laitetilassa on huolehdittava riittävästätuuletuksesta ja suojaustasosta akuistapurkautuvien kaasujen aiheuttamiakorroosiohaittoja ja vaaroja vastaan.


5.7 Ilmasto ja ympäristöseikat

Koska koko järjestelmä tai osajärjestelmästä voidaan tarvittaessa asentaarakennuksen sisä- tai ulkotiloihin, alttiinamuuttuville ilmasto- ja sääolosuhteille jamahdolliselle mekaaniselle vaurioitumiselle,järjestelmävaatimuksista on ilmettävätäydelliset tiedot olosuhteista, joissalaitteen edellytetään toimivan. Testituloksiaja lisätietoa IEC60068-1 -standardissa(ympäristötestaus).

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän teknisetominaisuudet ylittävät IEC60849-standardin edellyttämätympäristövaatimukset.

Ellei muuta ole määritetty, järjestelmää onkäytettävä seuraavien ehtojen mukaisesti:




a Hallintalaitteet, vahvistimet ja niidenakut ja virtalähteet:– Ympäristön lämpötila: -5 °C...

+40 °C– Suhteellinen kosteus 25 % - 90 %.– Ilmanpaine: 86 kPa – 106 kPa.

b Muu laitteisto:– Ympäristön lämpötila: -20 °C...

+55 °C– Suhteellinen kosteus 25 % - 99%.– Ilmanpaine: 86 kPa – 106 kPa.

5.8 Merkinnät ja merkinnöissä käytettävätsymbolit

Järjestelmään on tehtävä pysyvätmerkinnät, jotka sisältävät tiedon sentoiminnasta.


Kytkentöihin ja ohjauskytkimiin on tehtävääpysyvät merkinnät, jotka sisältävät tiedonniiden toiminnasta, ominaisuuksista janapaisuudesta.


Merkinnät on tehtävä sellaisiksi, ettäkäyttäjät voivat säätää ohjauskytkimiä javarmistaa niiden asennot oppaassaannettujen ohjeiden mukaisesti.


On suotavaa, että merkinnät sisältävätkirjainsymboleja, merkkejä, numeroita javärejä, jotka ovat yksiselitteisiä jakansainvälisesti ymmärrettyjä. Merkintöjenon oltava IEC60027 ja IEC60417 -standardien mukaisia. Muut kuin edellämainittuihin standardeihin sisältyvätmerkinnät on selitettävä selkeästikäyttöoppaassa.


5.9 Sähköiset arvot

Sähköisten arvojen on oltava IEC61938-standardin mukaisia, ellei muuta olemääritetty.

Standardin mukainen (määritettyteknisissä tiedoissa).




5.10 Liittimet

Liittimien ja liitäntöjen on oltavaIEC60268-11- tai IEC60268-12-standardinmukaisia. Palonkestävillä liittimillä jaliitännöillä voi olla soveltuvienviranomaisten määrittämiä lisävaatimuksia.

Liittimet ja liitännät ovatIEC60268-11- tai IEC60268-12-standardin mukaisia. Muutvaatimukset ovat asentajanvastuulla. Esimerkiksikaapeleiden ja kaiuttimien onoltava IEC60849-standardinmukaisia. Asentajan vastuulla.

6. Asennukseen liittyvät vaatimukset


Järjestelmä on asennettava IEC60364 -standardin vaatimusten mukaisesti,noudattamalla mahdollisia alueellisia taikansallisia määräyksiä.


Jos äänievakuointijärjestelmä on osahälytysilmoitus- ja/tai hälytysjärjestelmää,johdotusten on täytettävä kansalliset taialueelliset, hälytyslaitteistoja koskevatjärjestelmävaatimukset. Josasennuskohteen nimenomainen tarkoituson, että laitetta ei liitetä paloilmoitus- ja/taihälytysjärjestelmään, johdotusten ontäytettävä asennuskohdetta koskevatyleiset määräykset.


Asennustöissä on huolehdittava siitä, ettävaaratilanteet eivät pysty siirtymäänjohdotusreittien välityksellä eteenpäin.





Kun hätätilanteiden äänihälytysjärjestelmäasennetaan yhdessä hätätilanteidentunnistusjärjestelmän kanssa,äänijärjestelmän asennusmääräyksiä ja -standardeja on noudatettava siinälaajuudessa kuin kyseinentunnistusjärjestelmä edellyttää taimahdollistaa.


Kun järjestelmään, joka ei vastaa tämänjärjestelmän vaatimuksia, tehdään lisäyksiätai muutoksia, nykyinen järjestelmä on ehkäpäivitettävä tämän järjestelmänvaatimusten mukaiseksi. Lisäysten jamuutosten on aina oltava näidenvaatimusten mukaisia.


7. Käyttöohjeet


7.1 Käyttöohjeet

Järjestelmän käyttöohjeiden – mukaanlukien toimenpiteet, joihin on ryhdyttävämääritettyjen ja hyvin harjoiteltujenhätätilanneohjeiden mukaisesti – on oltavanopeasti ja helposti käytettävissä –mielellään hyvin näkyvällä paikalla –jokaisessa järjestelmän käyttöpisteessä.


Ohjeissa on käytettävä mahdollisimmanpaljon kuvia. Jos tekstiä on käytettävä, onsen oltava helppolukuista ja saatavillakaikilla tarvittavilla kielillä.

Standardin mukainen.Käyttöohjeiden saatavuudestavastaa asentaja.

Käyttöohjeet on päivitettävä, kunjärjestelmään tehdään lisäyksiä taimuutoksia. Lisäksi niitä voidaan päivittääkäytännön kokemusten perusteella taihätätilanneohjeistusta muokattaessa.


Ohjeissa on mainittava

– Kuvaus järjestelmän toiminnasta Tämä on asentajan vastuulla.

– Toimenpiteet, joihin ryhdytään, josjärjestelmässä ilmenee vika.





Käyttöohjeista on oltava käytössä kirjallinenversio.

Standardin mukainen.Käyttöohjeista on saatavanaenglanninkielinen kirjallinenversio sekä sähköinen versiohollanniksi, ranskaksi, saksaksi,puolaksi, norjaksi, suomeksi,ruotsiksi, portugaliksi sekäespanjaksi. Asennusohjeet jaoppaat ovat saatavillasähköisessä muodossaenglanniksi. Tämä on asentajanvastuulla.

7.2 Säilytettävät ja ylläpidettävätasiakirjat

Käyttäjän tai hänen palkkaamansa huolto- jaylläpitoyrityksen on pidettävä kirjaaasennustoimenpiteistä jaylläpitotoimenpiteistä sekä ylläpidettäväjärjestelmälokia asianmukaistenkansallisten ja kansainvälisten standardienmukaisesti. Niiden on sisällettävä vähintäänseuraavat tiedot:


a Asentaminen

1 Tietojen on sisällettävä tiedotkaikkien laitteiden ja muidenvastaavien sijainnista.


2 Tietojen on sisällettävä järjestelmänasennuksen yhteydessä suoritettujensuorituskykytestien tuloksetseuraavista:


– kaiuttimien mitattu kuormituspiireittäin hätätilassa


– kaikkien järjestelmänsäädettävien osien ja kohteidenasetukset, mukaan lukientehovahvistimien lähtötasot


– äänenpainetasot Tämä on asentajan vastuulla.

– puheen selkeydenmittaustulokset.


b Loki




Järjestelmästä on pidettäväkovakantista lokikirjaa, johon kirjataankaikki järjestelmän käytön tiedot ja viatsekä kaikki automaattisesti tuotettavattallenteet. Näitä tietoja ovat muunmuassa seuraavat:

Tästä on vastuussa toimitiloistavastaavaksi merkitty henkilö taitaho (katso lisätietoja kohdasta4.2).

1 järjestelmän käytön päivämäärät jakellonajat

2 suoritettujen testien jarutiinitarkastusten tulokset

3 esiintyneiden vikojen päivämäärät jakellonajat

4 löydettyjen vikojen tiedot ja tilanne,jossa vika löydettiin (esimerkiksimääräaikaishuolto)

5 korjaustoimenpiteet

6 päivämäärä, kellonaika jajärjestelmästä vastaavan henkilönnimi

7 vastuuhenkilönvarmennusnimikirjoitus, jos vikoja onesiintynyt tai korjauksia tehty.

7.3 Huolto ja kunnossapito

7.3.1 Yleistä

Äänijärjestelmälle ja sen laitteille on oltavadokumentoitu säännöllinen huolto- jakunnossapitosuunnitelma, joka vastaajärjestelmän suunnittelijan sekälaitevalmistajan vaatimuksia sekä soveltuviakansallisia ja kansainvälisiä standardeja.Suosittelemme, että laitteen tarkistaavähintään kahdesti vuodessa valtuutettuhuollon edustaja. Huollolle jakunnossapidolle on nimitettävävastuuhenkilö (katso lisätietoja kohdasta4.2), joka vastaa siitä, että huolto jakunnossapito hoidetaan asianmukaisesti.

Asentajan on luotavadokumentoidut huolto- jakunnossapito-ohjeet valmistajandokumentaation mukaisesti.

7.3.2 Huolto- ja kunnossapito-ohjeet




Järjestelmälle on luotava kovakantinenkunnossapito-opas, joka sisältää kaikkilaitteiston toimintakunnon ylläpitämisessätarvittavat tiedot. Lisäksi siinä onmääritettävä suorituskykyvaatimukset sekämuut kansallisten ja kansainvälistenstandardien edellyttämät vaatimukset.Tämän oppaan on sisällettävä seuraavattiedot:

Asentajan on luotavadokumentoidut huolto- jakunnossapito-ohjeet valmistajandokumentaation mukaisesti.

a Tiedot kunnossapitomenetelmistä

b Tiedot kunnossapitoon liittyvistä muistatoimenpiteistä

c Tiedot kunnossapitoa edellyttävistäosista. Osien sijainnit on määritettäväpiirroksilla sekä valmistajanviitenumeroilla. Lisäksi oppaan onsisällettävä materiaalien ja osientoimittajien osoitteet sekä puhelin- jafaksinumerot.

Ehkäisevä huolto ja kunnossapito:ohjain ja ulkoiset tehovahvistimeton imuroitava noin kahdestivuodessa (pölyn määränmukaan). Tuulettimet ja räkkiensuodattimet on imuroitava noinkahdesti vuodessa (pölyn määränmukaan). Eläinten pesät jajätökset on poistettava (hiiret jarotat voivat syödä johtoja).

d Laite- ja materiaaliluetteloidenalkuperäiset versiot

Standardin mukainen. Säilytäalkuperäiset tuote-esitteet jaasennus- sekä käyttöohjeet.

e Tiedot varaosista ja niiden sijainnista Tämä on asentajan vastuulla.

f Tiedot erikoistyökaluista ja niidensijainnista

-

Kunnossapito-oppaan on sisällettävämyös

g Viranomaisten edellyttämättestaussertifikaatit


h Asennuskaaviot. Tämä on asentajan vastuulla.

EN60849 - Etäohjaussarjojen käyttäminen:Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän etäohjaussarja ja Plena-äänievakuointijärjestelmä-järjestelmän etäohjauksen laajennussarja ovat etäohjausyksikön jaetäohjauslaajennuksen erilaisia versioita, joissa on liitäntäpaikkoja merkkivalojen japainikkeiden sijaan. Näillä sarjoilla voit luoda äänievakuointijärjestelmään mukautettujapaneeleita. Niiden toiminnot ja laiteohjelmistot ovat identtisiä etäohjausyksikön jaetäohjauslaajennuksen kanssa. IEC60849-vaatimustenmukaisuus on voimassa sillä

11.1.3



edellytyksellä, että painikkeet sekä merkkivalot tai lamput on yhdistetty oikein. Kytkennät saatehdä vain valtuutettu sähköasentaja. Oikea toiminta on varmistettava aina testaamallalopullinen asennus edellä mainitun standardin mukaisesti.Kun asennat 19 tuuman räkkiä huomioi seuraavat seikat:– Huolehdi, että ilmanvaihto on vaatimusten mukainen ja telineen sisälämpötila on alle 55

astetta.– Huolehdi, että merkinnät ovat näkyvissä.– Huolehdi, että merkkiääni kuuluu.– Huolehdi käytönvalvonnasta (tarvittaessa).– Huolehdi, että räkki on maadoitettu kunnolla.



EN54-16EN54-16 on äänihälytys- ja evakuointilaitteita ja ilmaisinlaitteita (Voice Alarm Control andIndicating Equipment eli VACIE-laitteistot) koskeva tuotestandardi, joka on säädetty Euroopanunionin rakennustuotedirektiivin (89/106/ETY) nojalla. Tämä EU-direktiivi takaa, että kaikkienEuroopan unionissa myytävien tuotteiden asennus ja käyttö on turvallista. Alla olevassa taulukossa luetellut Plena-yleisäänentoisto- ja äänievakuointijärjestelmänsisältämät tuotteet ovat ilmoitettujen sertifiointitahojen 560-CPD-10219002/AA/00- ja1438/CPD/0209-direktiivien mukaisia.Seuraavat laiteohjelmistoversiot on sertifioitu standardin EN54-16 mukaisesti:– 2.16.04– 2.16.05– 3.00.01– 3.00.02– 3.00.03Tietokoneen ohjelmisto- ja laiteohjelmistoversion on vastattava toisiaan, jotta järjestelmän voikonfiguroida. EN54-16-vaatimustenmukaisuus edellyttää, että ohjaimen ja reitittimien laiteohjelmistoversiotovat samat. Seuraavat versiot on sertifioitu:

Yksikön tyyppi Kuvaus Laitteistoversio

LBB 1990/00 Controller (Ohjain) 2.0–3.0

LBB 1992/00 Router (Reititin) 2.0–3.0

LBB 1995/00 Palomieskeskus 1.0–2.0

LBB 1996/00 Etäohjaus 1.0–2.0

LBB 1997/00 Etäohjauksen laajennus 1.0–2.0

LBB 1935/20 Tehovahvistin, 360 W /240 W

2.0–3.0

LBB 1938/20 Tehovahvistin, 720 W /480 W

2.0–3.0

PLN-1P1000 Tehovahvistin 1 000 W 2.0–3.0

PLN-1LA10 Silmukkavahvistin 1.0

Voit tarkistaa kytkettyjen äänievakuointijärjestelmän osien laiteohjelmistoversiontietokonepohjaisen määritysohjelman avulla. Jos jonkin osan laiteohjelmistoversio on muitavanhempi, voit päivittää yksiköt LBB 1990/00 ja LBB 1992/00 tarvittaessa. Tulosta ja täytäEN54-16-tarkistuslista, jonka voit ladata ohjelmiston asennus- ja käyttöohjehakemistosta Plena-äänievakuointijärjestelmä -tuotteiden tietosivulta osoitteesta www.boschsecurity.com. KiinnitäEN54-16-tarra koteloon tai kaapistoon.

11.1.4



Laiteohjelmiston yhteensopivuus aiempien versioiden kanssa

Laiteohjelmistonyhteensopivuus

Laitteisto/versio Sallitut laiteohjelmistoversiot

Yksiköt 2.16.04 2.16.05 2.16.07 3.00.01 3.00.02

Controller (Ohjain)LBB 1990/00

2.0 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

3.0 Nro Kyllä* Kyllä Kyllä Kyllä

Router (Reititin)LBB 1992/00

2.0 Kyllä Kyllä Kyllä Nro Kyllä

3.0 Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

(*): Tämä ohjelmistoversio ei tunnista viimeisintä USB-ohjainversiota ISP1763. "Kyllä" tarkoittaa, että voit käyttää ylärivillä mainittua laiteohjelmistoa merkitynlaitteistoversion kanssa. Jos päivität uudempaan tai vanhempaan versioon, ohjain ilmoittaaviasta. Kun olet tehnyt päivityksen, sinun on päivitettävä myös määritys. Määritystiedostoteivät ole taaksepäin yhteensopivia. Sinun on luotava uusi määritystiedosto. Varmista, ettetsekoita tiedostoja keskenään. EN54-16-vaatimustenmukaisuus edellyttää, että järjestelmä on tarkasti dokumentoitu. Tähänkuuluu myös määritystiedostojen nimeäminen ja tallentaminen oikein.

Huomautus!

Laiteohjelmistoversio 2.16.07 on identtinen version 2.16.05 kanssa muilta osin paitsi USB-IC-

ohjaimen osalta.

Saatavilla ovat seuraavat laiteohjelmistoversiot:2.16.05, 2.16.07, 3.00.02.

Huomautus!

Reitittimen 2.0 laitteisto vaatii laitteistomuutoksen toimiakseen laiteohjelmistossa 3.00.02.

Tätä ei tueta eikä suositella.

Laitteiston yhteensopivuus

Controller (Ohjain)

Router (Reititin)

- 2.0 3.0

2.0 OK OK*

3.0 OK OK

Ohjain/reititin >>>>>>>>>> 2.0/2.0 2.0/3.0 3.0/2.0 3.0/3.0

Vahvistin 2.0 OK OK OK OK

3.0 OK OK OK OK

LBB 1995/00 2.0 OK OK OK OK



Ohjain/reititin >>>>>>>>>> 2.0/2.0 2.0/3.0 3.0/2.0 3.0/3.0



LBB 1998 2.0 OK OK OK OK

LBB 1999 2.0 OK OK OK OK

Jotta voit käyttää version 3.0 ohjainta version 2.0 reitittimien kanssa, sinun on päivitettäväohjain vanhempaan versioon 2.16.05 tai 2.16.07. Tällöin et saa käyttöösi versioiden 3.00.01 ja3.00.02 toimintoja ja virheenkorjauksia. Voit käyttää version 2.0 reitittimiä version 3.0ohjainten kanssa siten, että ohjain toimii versiolla 3.00.02 (reititin 1–9). Tämä toiminto onmahdollinen järjestelmiä laajennettaessa. Suosittelemme, että yhden järjestelmän sisälläkäytetään samaa laitteistoja laiteohjelmistoversiota. Versioiden päänumeroiden onsuositeltavaa vastata toisiaan, joten jos mahdollista, asenna version 2.x laiteohjelmisto ainaversion 2.x laitteistoon, ja vastaavasti version 3.x laiteohjelmisto vain version 3.x laitteistoon.

Huomautus!

Lisätiedot, oppaiden liitteet ja julkaisutiedot löytyvät version 3.00.xx tai 2.16.05 Plena-

äänievakuointijärjestelmä -tuotteiden tietosivulta osoitteesta www.boschsecurity.com.

Huomautus!

Kun päivität ohjaimen laiteohjelmiston versiosta 2.16.05 versioon 3.00.0x, määritys on tehtävä

uudelleen tietokoneen version 3.00.0x ohjelmistolla ja ladattava ohjaimeen. Määritystä ei voi

ladata, jos tietokoneen ohjelmistoversio ei vastaa laiteohjelmistoversiota.

Windows 7 -yhteensopivuusVersio 3.0 toimii Windows 7 Professional- ja Ultimate-käyttöjärjestelmissä. Varmista, ettäkäyttäjällä on paikallisen järjestelmänvalvojan oikeudet.



EN54-16-tarkistuslistaTulosta ja täytä EN54-16-tarkistuslista, jonka voit ladata ohjelmiston asennus- jakäyttöohjehakemistosta Plena-äänievakuointijärjestelmä -tuotteiden tietosivulta osoitteestawww.boschsecurity.com. Kiinnitä EN54-16-tarra koteloon tai kaapistoon. Tarra näyttää tältä:

Bosch Security systems B.V.

Torenallee 49

5617 BA Eindhoven

The Netherlands

Kuva 11.1: EN54-16-tarra

Asentaja Loppukäyttäjä

Nimi:

Allekirjoitus:

Päivämäärä:

Paikka:



4 Yleiset vaatimukset


4.1 Yleistä Plena on vaatimusten mukainen.

4.1.1 Jos VACIE-laitteistoon sisältyyvalinnainen, tiettyjä vaatimuksiasisältävä toiminto, kaikki senvaatimukset on täytettävä (luelisätietoja liitteestä B).

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä sisältää seuraavatvalinnaiset toiminnot, joilla on omatvaatimuksensa:– äänimerkki (7.3)– äänievakuointitilan manuaalinen

hiljentäminen (7.6.2)– äänievakuointitilan manuaalinen

nollaaminen (7.7.2)– äänievakuointitilan lähetys (7.9)– CIE-laitteen lähetysväylän

vikojen ilmaiseminen (8.2.6)– äänievakuointivyöhykkeiden

vikojen ilmaiseminen (8.2.7)– äänihälytyksen manuaalinen

hallinta (10)– hätämikrofonit (12)– mikrofonien prioriteetti (12.2)– korvaavat tehovahvistimet

(13.14).Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei sisällä seuraaviavalinnaisia toimintoja, joilla on omatvaatimuksensa:– äänievakuointitilan

määrittämisen viiveet (7.4)– vaiheittainen evakuointi (7.5)– lähetys paloilmoittimiin (7.8)– käytöstä poistaminen (9)– ulkoisten hallintalaitteiden

liitännät (11).

4.1.2 Jos järjestelmä tarjoaa muitatoimintoja kuin tässä eurooppalaisessastandardissa määritettyjä toimintoja, neeivät mitätöi tämän eurooppalaisenstandardin vaatimustenmukaisuuteenliittyvää ehtoa.

4.2 Yhdistetytäänievakuointijärjestelmienohjauslaitteistot ja ilmaisinlaitteistot(yhdistetyt VACIE- ja CIE-laitteistot)




Kun VACIE- ja CIE-laitteistoja tai -järjestelmiä yhdistetään, niillä voi ollayhteisiä ilmaisimia, manuaalisiahallintatoimintoja ja lähtöliitäntöjä(katso lisätietoja liitteestä F). Tässätapauksessa alla mainittujenvaatimusten on täytyttävä.

Tätä vaatimusta ei sovelleta. Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei yhdistä äänihälytys- jaevakuointijärjestelmän ohjaus- jailmaisinlaitteistoja (VACIE-laitteistoja) palohälyttimien ohjaus-tai ilmaisinlaitteistoihin (CIE-laitteistoihin).

a CIE-laitteiston yksittäinen vika ei saahaitata VACIE-laitteiston pakollistentoimintojen toimintaa.

b Äänihälytystilan manuaalisetohjaustoiminnot ja ilmaisimet onilmaistava selkeästi jaymmärrettävästi (kuuluvaa varoitustalukuun ottamatta).

4.3 Virtalähde Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

Virtalähdelaitteiden – niin VACIE-laitteistoon kuuluvien kuinulkoistenkin – on oltava EN 54‑4-standardin vaatimusten mukaisia.

Asentaja on vastuussa siitä, ettävirtalähteet ja akut sekälatauslaitteet ovat EN54-4-standardinmukaisia.PLN-24CH12 on EN54-4-standardinmukainen.

HUOMAUTUS: Virtalähteen voi jakaapaloilmaisin- ja -hälytinjärjestelmänkanssa.

Virtalähteen voi jakaapaloilmaisinjärjestelmän kanssa,mutta tässä tapauksessa akkuvirranriittävyys on laskettava uudelleen.

5 Ilmaisimien ja merkkivalojen yleiset vaatimukset


5.1 Näyttö- ja toimintatilat Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

5.1.1 VACIE-laitteiston on pystyttäväilmaisemaan seuraavat tilatyksiselitteisesti (kuten kohdissa 6–9määritetään):– hiljainen tila– äänihälytystila– vikavaroitustila– käytöstä poistamisen tila

(lisätoiminto, jolla on omatvaatimuksensa).

Katso kohdat 6–9.Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei ole käytöstäpoistamistoimintoa.




5.1.2 VACIE-laitteiston on voitava ollasamanaikaisesti missä tahansaseuraavista tiloista eriäänihälytysvyöhykkeillä (samanaikaisestieri tilassa eri vyöhykkeellä):

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä voi olla samanaikaisestiäänihälytystilassa javikavaroitustilassa.

– äänihälytystila Äänihälytystila ilmaistaan kussakinsoittoasemassa (järjestelmän tilanmerkkivalo), palomieskeskuksessa jaohjaimen näytössä. Tämä kokojärjestelmän laajuinen ilmoitusvoidaan ilmaista yhdessävikavaroitustilan kanssa. Ohjainantaa kuuluvan varoituksenhätätilasta, jolla on prioriteettivikatilan äänihälytykseen nähden.Hätätila ilmaistaan punaisellamerkkivalolla ja viat niitä vastaavillakeltaisilla merkkivaloilla, jotenmolemmat tilat voidaan ilmaistasamanaikaisesti.

– vikavaroitustila Vikavaroitustila ilmaistaan kussakinsoittoasemassa (järjestelmän tilanmerkkivalo), palomieskeskuksessa jaohjaimen näytössä (vikojen valikko).Tämä koko järjestelmän laajuinen tilavoidaan ilmaista samanaikaisestiäänihälytystilan kanssa. Ohjaimennäytössä voidaan näyttää sekävikavaroitus että äänihälytystila.

– käytöstä poistamisen tila(lisätoiminto, jolla on omatvaatimuksensa).

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei ole valinnaistakäytöstä poistamistoimintoa.

5.2 Tilojen visuaalinen ilmaiseminenmerkkivaloilla

Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

Kaikkien pakollisten ilmoitusten jatilojen on oltava selkeästitunnistettavissa, ellei tässäeurooppalaisessa standardissa muutamääritetä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä käyttää seuraaviavärikoodeja tilojen ilmaisemiseen:– Vihreä: järjestelmä on kunnossa.– Punainen: järjestelmä tai

vyöhyke on hälytystilassa.– Keltainen: järjestelmä on

vikavaroitustilassa.

5.3 Ilmaiseminen aakkosnumeerisissanäytöissä

Ei käytettävissä.




Jos käytettävissä on aakkosnumeerinennäyttö, eri toimintatilat voidaan ilmaistasamanaikaisesti myös siinä. Kullekintoimintatilalle on oltava vain yksi ikkuna,johon kaikki kyseisen toimintatilantiedot ryhmitetään.

Ohjaimen etupaneelissa jaetäohjauskeskuksissa on kenttä,jossa on merkkivalot, joille onmääritetty tietty vika. Kunkinvyöhykkeen viat ilmaistaan omallamerkkivalollaan.Jos reitittimen vyöhyke onvikatilassa, se ilmaistaan seuraavasti:Ohjain ilmaisee reitittimen vian jareititin ilmaisee vyöhykkeen.Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään sisältyväkirjaussovellus sisältää graafisenkäyttöliittymän, jossa voit tarkastellatapahtumia. Tämän sovelluksen nimion Logging Viewer.

5.4 Virtalähteen ilmaiseminen Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

5.4.1 Kun VACIE-laitteiston virta onkytketty, on tämä ilmaistava selkeästierottuvalla merkkivalolla.

Kullakin Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osalla on omavirtamerkkivalonsa.

5.4.2 Jos VACIE-laitteisto on jaettuuseampaan koteloon tai kaapistoon,kullakin on oltava oma virtaa ilmaisevamerkkivalonsa.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän voi jakaa useampaankuin yhteen koteloon tai kaapistoon.Tämä määräytyy järjestelmänasennustavan mukaan. Monetjärjestelmän osat voi asentaa 19-tuumaiseen räkkiin. Jos järjestelmäon jaettu useisiin koteloihin taikaapistoihin, kunkin on ilmaistavavirta itsenäisesti.




5.5 Lisäilmaisimet ja -merkkivalot Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

Jos lisäilmaisimia ja -merkkivalojakäytetään, niiden on oltava selkeästitunnistettavia eivätkä ne saa korvata taikumota mitään VACIE-laitteistonensisijaisia ilmaisimia ja merkkivaloja.

Useita eri tehtäviä ilmaisevienmerkkivalojen kaikki lisämerkinnäton tehtävä selkeästi (Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän asennus- jakäyttöohjeissa), koska vikaa jahälytyksiä ilmaisevat merkkivalot jailmaisimet ovat ensisijaisia tällaisiinlisämerkintöihin nähden. Ensisijaisiamerkkivaloja tai ilmaisimia tai niidenilmaisutehtäviä ei saa kumota taikorvata.Miltei kaikilla merkkivaloilla on vainyksi tarkoitus.

6 Hiljainen tila


Kaikkia järjestelmän tietoja voidaannäyttää hiljaisessa tilassa. Tässä tilassaei kuitenkaan saa antaa minkäänlaisiamerkkivaloja tai ilmaisuja, jotkavoitaisiin sekoittaa


– äänihälytystilan toimintojen kanssa Jos Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä siirtyy hälytystilaan,järjestelmän ohjaimessa,etäohjauskeskuksissa (japalomieskeskuksessa) ja kaikissasoittoasemissa näytetäänjärjestelmän punainen merkkivalo.Hiljaisessa tilassa ei käytetä mitäänpunaisia merkkivaloja. Ohjaimennäyttö ei koskaan siirryautomaattisesti hätävalikkoon.




– vikavaroitustilan toimintojen kanssa Jos Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä siirtyy vikavaroitustilaan,kaikissa soittoasemissa näytetäänkeltainen vikamerkkivalo. Keltaisiamerkkivaloja käytetään vainvikatilojen ilmaisemiseen.

– käytöstä poistamisen tila(lisätoiminto, jolla on omatvaatimuksensa).

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei ole käytöstäpoistamistoimintoa.

7 Äänihälytystila


7.1 Palohälytysten vastaanottaminen jakäsittely


7.1.1 VACIE-laitteiston on voitavavastaanottaa ja käsitellä CIE-laitteistojenhälytyksiä tai VACIE-laitteistonmanuaalisia hälytyksiä tai molempia.Näiden hälytysten on aiheutettavaasianmukainen äänimerkki tai hälytys 3sekunnin kuluessa tai määrätyn viiveenkuluttua (katso 7.4).

CIE-laitteistojen hälytyksiä voidaanvastaanottaa tuloliitännöillä jaavoimella käyttöliittymällä.Manuaalinen hallinta on mahdollistahallintatoiminnoilla ja tuloliitännöillä.Ota huomioon, että soittoasemateivät kuulu äänihälytystoimintoihin.Ne poistetaan käytöstähälytystilassa.

HUOMAUTUS: Liitteessä E on lisätietojaVACIE- ja CIE-laitteistojen välisestäliittymästä.

Jos CIE-laitteisto yhdistetään Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään tuloliitännöillä,tuloliitäntöjen oikosulkuja ja linjojenavoimuutta on valvottava. Jos CIE-laitteisto on yhdistetty VACIE-laitteistoon avoimen käyttöliittymänkautta, laitteistojen viestintää onvalvottava keepalive-viestinnällä.

7.1.2 Pakollisten merkkivalojen jailmaisimien sekä saaduista signaaleistaaiheutuvien toimintojen on toimittavaoikein, vaikka järjestelmä vastaanottaisisamanaikaisesti useita signaaleja CIE-laitteistosta tai manuaalisistahälytyksistä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä on vain yksihälytysprioriteetti.




7.1.3 Jos CIE- ja VACIE-laitteistot ovaterillisissä koteloissa tai kaapistoissa,niiden välisen viestintäyhteyden vika eisaa aiheuttaa muutoksia VACIE-laitteiston tilaan tai johtaa sen hallinnanmenettämiseen.

Plena-äänievakuointijärjestelmä onitsenäinen alijärjestelmä, joka voitoimia ilman yhteyttä CIE-laitteistoon. Jos CIE-laitteiston jaPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän välinen viestintäyhteyskatkeaa, se aiheuttaa vainvikailmoituksen Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä. Tämän jälkeenjärjestelmä ei voi olla yhteydessäCIE-laitteistoon, ennen kuin vika onkorjattu.Tämä toiminta on määritettäväoikeaoppisesti järjestelmässä.

7.2 Äänihälytystilan ilmaiseminen Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

7.2.1 Äänihälytystila ilmaistaan VACIE-laitteistossa automaattisesti seuraavastiilman manuaalisia toimenpiteitä:

a Äänihälytystila ilmaistaan selkeästisitä vastaavalla omalla merkkivalolla(yleinen äänihälytystilan merkkivalo).

Äänihälytystila ilmaistaan Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä– punaisella merkkivalolla kaikissa

soittoasemissa (järjestelmäntilan merkkivalo)

– tekstimuotoisella ilmoituksellaohjaimen näytössä

– punaisella merkkivalollaohjaimessa.

b Äänihälytystila ilmaistaanvisuaalisesti kaikillahälytysvyöhykkeillä, joilla onkäytettävissä manuaalisia toimintoja(katso 10.2).

Ohjaimessa ja reitittimissä onerillinen merkkivalo kullekinvyöhykkeelle. Sillä ilmaistaan kunkinvyöhykkeen hälytystila.

HUOMAUTUS: Hälytys voidaan ilmaistajoko erillisillä merkkivaloilla taiaakkosnumeerisessa näytössä kohdan13.8 mukaisesti.

c Äänihälytystila ilmaistaanvalinnaisella äänimerkillä kohdassa7.3 määritetyllä tavalla.

Ohjaimessa ja etäohjauskeskuksissa(mukaan lukien palomieskeskus) onoma sisäinen merkkiäänen antolaite.




7.2.2 Äänimerkki on voitava hiljentääkäyttöoikeustasoilla 1 tai 2.

Äänimerkki (katso lisätietojakohdasta 7.2.1.c) voidaan hiljentääkuittaamalla äänihälytystila.Äänihälytystila voidaan kuitataohjaimen tai etäohjauskeskusten taiavoimen käyttöliittymäntuloliitännällä tai manuaalisellatoiminnolla.

7.3 Äänimerkki (valinnainen toiminto,jolla on omat vaatimuksensa)

Äänihälytystilalla voi olla samaäänimerkki kuin vikavaroitustilalla. Josäänimerkit ovat erilaiset,äänihälytystilan äänimerkki onensisijainen.

Äänihälytystila ilmaistaanäänimerkillä, jonka prioriteetti onsuurempi kuin vikavaroituksenäänimerkki. Hätätila ilmaistaankatkonaisella äänimerkillä, kun taasvikatila ilmaistaan yhtäjaksoisellaäänimerkillä.

7.4 Viiveet äänihälytystilaansiirtymisessä (valinnainen toiminto,jolla on omat vaatimuksensa).

VACIE-laitteisto saattaa sisältäätoiminnon, jonka ansiosta järjestelmäsiirtyy äänihälytystilaan tietyllä viiveellä.Tässä tapauksessa

Koska Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei käsittelepalovaroittimien tai -tunnistimiensignaaleja, tätä toimintoa voi hallitaparemmin laitteella, joka vastaapalovaroittimien ja -tunnistimienhallinnasta (CIE-laitteisto). Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei hyödynnä suoraan tätätoimintoa.

a Viivetoiminnon on oltava valittavissakäyttöoikeustasolla 3.

b Viivetoiminnon aikaviiveen on oltavamääritettävissä minuutin välein.Viiveeksi voi enintään määrittää 10minuuttia.

c Yhden äänimerkin antamisen viiveenei saa vaikuttaa muihinäänimerkkeihin tai merkkivaloihin taivastaaviin.

d Viivetoiminnon voi kumotamanuaalisesti käyttöoikeustasolla 1.




e Viivetoimintoa ei voi ottaamanuaalisesti käyttöön tai poistaamanuaalisesti käytöstäkäyttöoikeustasolla 2. (Katsolisätietoja käyttöoikeustasoistaliitteestä A).

f Viivetoiminnon voi ottaaautomaattisesti käyttöön tai poistaakäytöstä käyttöoikeustasolla 3käytettävissä olevan ohjelmoitavanajastimen avulla.

g Kun viivetoiminto on käytössä,järjestelmän vastaanottamathätätilasignaalit on ilmaistavamerkkivalolla ja/taiaakkosnumeerisen näytön kentässäheti, kun ne vastaanotetaan javiiveaika aloitetaan. Tämä merkkivalotai näytön ilmaisu lopetetaan taipiilotetaan, kun VACIE-laitteistosiirtyy äänihälytystilaan.

7.5 Vaiheittainen evakuointi(valinnainen toiminto, jolla on omatvaatimuksensa)

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei ole vaiheittaistaevakuointitoimintoa.

VACIE-laitteisto saattaa tarjotamahdollisuuden lähettäävaroitussignaalit hätävyöhykkeillevaiheittain. Tämä toiminnon on oltavamääritettävissä käyttöoikeustasolla 3.Vaiheittaisen evakuoinnin voi ottaamanuaalisesti käyttöön tai poistaamanuaalisesti käytöstäkäyttöoikeustasolla 2. (Lue lisätietojakäyttöoikeustasoista liitteestä A).

7.6 Äänihälytystilan hiljentäminen Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

7.6.1 Äänihälytystilan hiljentäminen CIE-laitteistosta




7.6.1.1 Jos äänihälytystila onkäynnistetty CIE-laitteiston signaalinperusteella, VACIE-laitteiston on myöshiljennettävä äänihälytystila, jos CIE-laitteisto lähettää lopetussignaalin.

CIE-laitteiston aloittamatäänihälytystilat voi myös lopettaaCIE-laitteistosta käsin.Äänihälytystilan voi nollata CIE-laitteiston sekä ohjaimen jaetäohjauskeskusten etupaneelinhälytyskuittaustoiminnolla.

7.6.1.2 Kun hälytystila hiljennetään,käynnissä olevat viestit voidaan ehkäkuuluttaa loppuun.

Jos hälytyskuulutus on aloitettutuloliitäntöjen signaalin perusteella,järjestelmän voi määrittää jokokuuluttamaan viestit loppuun tailopettamaan ne kesken. Josäänihälytystila nollataanetupaneelista ja kuulutuskeskeytetään ohjaimen taietäohjauskeskusten toiminnolla,viestin kuulutus lopetetaanvälittömästi.

7.6.2 Äänihälytystilan manuaalinenhiljentäminen (valinnainen toiminto,jolla on omat vaatimuksensa)

7.6.2.1 VACIE-laitteistonäänihälytysviesti on voitava hiljentäämanuaalisesti käyttöoikeustasolla 2.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä tarjoaa mahdollisuudenlopettaa hälytyskuulutuksetpoistamalla hälytyksen aiheuttaneentuloliitännän aktivointi taiaktivoimalla kyseinen tuloliitäntäuudelleen. Hälytyskuulutuksen voilopettaa myös ohjaimen taietäohjauskeskusten toiminnoilla.Lisäksi kuulutukset voidaan kumotatai reitittää uudelleen.

7.6.2.2 VACIE-laitteistonäänihälytysviesti on voitava ottaauudelleen käyttöön manuaalisenhiljentämisen jälkeenkäyttöoikeustasolla 2.

Hälytyskuulutuksen voi aktivoidauudelleen tuloliitännän avulla taireitittämällä kuulutuksenvyöhykkeille uudelleen.

7.7 Äänihälytystilan nollaaminen Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

7.7.1 Äänihälytystilan nollaaminen CIE-laitteistosta




Jos äänihälytystila on käynnistetty CIE-laitteiston signaalin perusteella, VACIE-laitteiston on myös nollattavaäänihälytystila, jos CIE-laitteistolähettää nollaussignaalin.

Katso 7.6.1.1.

7.7.2 Äänihälytystilan manuaalinennollaaminen (valinnainen toiminto, jollaon omat vaatimuksensa)

7.7.2.1 VACIE-laitteiston äänihälytystilaon voitava nollata manuaalisestikäyttöoikeustasolla 2 erillisellänollaustoiminnolla. Tätä toimintoakäytetään vain nollaamiseen. Tätätoimintoa voidaan käyttää myösvikavaroitustilojen nollaamiseen.

Äänihälytystilan nollaaminenedellyttää hälytyksenkuittaustoiminnon ja hälytyksennollaustoiminnon suorittamista.Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimen jaetäohjausyksiköiden etupaneeleissaon erityiset kuittaus- janollauspainikkeet.

7.7.2.2 Kun hälytys tai vika on nollattu,vastaanotettuja signaaleja vastaavaatoimintatilaa ilmaisevat merkkivalot taimuut ilmaisimet joko pysyvät ennallaantai ne palautetaan 20 sekunninkuluessa.

Kun Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hälytys tai vika onnollattu, järjestelmä ilmaiseevälittömästi nykyisen tilan. Lisäksi sevastaa välittömästi (alle sekunnissa)vastaanottamiinsa signaaleihin,joiden myötä se siirtyy toiseentoimintatilaan.

7.8 Lähtösignaalit palovaroittimiin javastaaviin laitteisiin (valinnainentoiminto, jolla on omat vaatimuksensa)

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei tue tätä toimintoa.

Äänihälytysten antamisen lisäksi VACIE-laitteistossa saattaa myös olla toiminto,jolla se voi lähettää signaalejapalovaroitinlaitteisiin tai niidenilmoituslaitteisiin ja vastaaviin. Tässätapauksessa alla mainittujenvaatimusten on täytyttävä.

a Palovaroitinlaitteet voi poistaakäytöstä käyttöoikeustasolla 2.

b Palovaroitinlaitteet voi palauttaakäyttöön käytöstä poistamisenjälkeen käyttöoikeustasolla 2.

c Palovaroitinlaitteita ei poistetakäytöstä automaattisesti.




d VACIE-laitteisto voidaan määrittääkäyttöoikeustasolla 3 siten, ettäpalovaroitinlaitteet palautetaankäyttöön, jos toisella vyöhykkeellähavaitaan hälytys.

7.9 Äänihälytystilan lähtösignaalit(valinnainen toiminto, jolla on omatvaatimuksensa).


VACIE-laitteistoon saattaa sisältyätoiminto, jonka avulla se voi lähettäätietyn signaalin, kun se onäänihälytystilassa. Tässä tapauksessakyseinen määritetty signaali lähetetäänvain äänihälytystilassa.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä lähettää signaalin siitä,että se on äänihälytystilassa,avoimen käyttöliittymän ja tilaailmaisevan liitännän kautta.

8. Vikavaroitustila


8.1 Vikasignaalien vastaanottaminen jakäsittely


8.1.1 VACIE-laitteisto siirtyyvikavaroitustilaan, kun se vastaanottaasignaaleja, jotka se tulkitsee vioiksi.

Kun Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä saa valvontatoiminnollavikasignaalin (eli kunvalvontatoiminto havaitsee vianjärjestelmässä), järjestelmä siirtyyvikavaroitustilaan ja pysyy siinä,kunnes vika on nollattu.

8.1.2 VACIE-laitteisto kykeneetunnistamaan kaikki kohdassa 8.2 ja 8.3määritetyt viat samanaikaisesti, ellei tämäesty

– siksi, että samallaäänihälytysvyöhykkeellä onäänihälytyssignaali

Kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän viat käsitellään(kuitataan ja nollataan)kollektiivisesti. Viat ilmaistaanyksitellen, jos liitäntä on määritettyvastaanottamaan vikasignaali.Tässä tapauksessa järjestelmäsaattaa ilmaista yksittäisten taiuseiden vyöhykkeiden vikoja.Tämän määrittäminen on asentajanvastuulla.




– siksi, että vastaava äänihälytysvyöhyketai -toiminto on poistettu käytöstä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei oleäänihälytysvyöhykkeiden tai -toimintojen valinnaista käytöstäpoistamistoimintoa.

8.1.3 VACIE-laitteisto siirtyyvikavaroitustilaan 100 sekunnin kuluessaminkä tahansa vian ilmenemisestä taivikasignaalin vastaanottamisesta. Tämäaikamääritys voi myös olla mikä tahansaEN 54 -standardin määrittämä aika taitämän eurooppalaisen standardinmäärittämä aika.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä tunnistaa ja raportoikaikki viat 100 sekunnin kuluessa.

8.2 Tiettyjen toimintojen vikojenilmaiseminen


8.2.1 Tiettyjen toimintojen viat ilmaistaanVACIE-laitteistossa ilman manuaalisiatoimenpiteitä. Järjestelmä siirtyyvikavaroitustilaan, kun siinä esiintyy allamainittuja tilanteita:

a Järjestelmä siirtyy vikavaroitustilaan,kun vika ilmaistaan erillisellämerkkivalolla (yleinen vikavaroitustenmerkkivalo).

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ilmaiseevikavaroitustilan vikamerkkivaloillasoittoasemissa, lähtöliitännöissä jaohjaimen, reitittimien jaetäohjauskeskustenetupaneeleissa. Lisäksi ohjaimessaon kiinteä vikalähtöliitäntä.

b Järjestelmä siirtyy vikavaroitustilaan,kun se tunnistaa jonkin kohdassa8.2.4, 8.2.5, 8.2.6, 8.2.7 tai 8.3määritetyn vian.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ilmaisee yksittäiset viatvisuaalisesti kahdella tavalla:ohjaimen, reitittimen jaetäohjauskeskusten etupaneeleissasekä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kirjaussovelluksessa.

c Järjestelmä siirtyy vikavaroitustilaan,kun se antaa äänimerkin kohdassa 8.4määritetyllä tavalla.

Plena-äänievakuointijärjestelmäantaa vikojen äänimerkinohjaimessa jaetäohjauskeskuksissa.




8.2.2 Jos vika ilmaistaan erillisellämerkkivalolla, ne voidaan ilmaistasamoilla merkkivaloilla, joilla ilmaistaanvastaavien hälytysvyöhykkeiden tai -toimintojen käytöstä poistaminen.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei ole valinnaistakäytöstä poistamistoimintoa.

8.2.3 Jos vika ilmaistaanaakkosnumeerisessa näytössä, joka ei voiilmaista kaikkia vikoja samanaikaisestipienen kokonsa vuoksi, ainakinseuraavien ehtojen ja vaatimusten ontäytyttävä:

a Jos joitain vikailmoituksia ei näytetä,on järjestelmän ilmaistava, että näintoimitaan.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei oleaakkosnumeerista näyttöä.

b Näyttämättä jääneitä vikailmoituksiavoidaan tarkastella manuaalisestikäyttöoikeustasoilla 1 tai 2. Nevoidaan tuoda näkyviinvikailmoituskyselyllä.

8.2.4 Seuraavat viat ilmaistaan erillisellämerkkivalolla ja/tai aakkosnumeerisessanäytössä:


a Kaikki virtalähteiden viat, jotka liittyvätalla mainittuihin seikkoihin, onilmaistava ainakin yleisesti:

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osienverkkovirtalähdettä javaravirtalähdettä valvotaanyksitellen (määrityksen mukaan).Ohjain ja reitittimet valvovatvirtalähteitä järjestelmän tasolla.

– oikosulku tai vika yhteydessävirtalähteeseen (EN 54-1 -standardin kuvan 1 L-kohta), kunvirtalähde sijaitsee eri kotelossa taikaapistossa kuin VACIE-laitteisto

– virtalähteen viat EN 54-4-standardin mukaan.

b Kaikki maadoitukseen taimaavuotoihin liittyvät alle 50 kW:nviat, jotka voivat vaikuttaa pakollisiintoimintoihin ja joita ei muutoinilmaista valvotun toiminnon vikoina,on ilmaistava ainakin yleisesti.

Kaikkia 100 V:n yhteyksiä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään valvotaan yksitellenmaavuotojen varalta (eliresistanssiltaan alle 50 kilo-ohminmaavuotojen varalta).




c Minkä tahansa VACIE-laitteistonsulakkeen viat tai VACIE-laitteistonminkä tahansa turvalaitteen viat, jotkavoivat vaikuttaa hälytystilan pakollisiintoimintoihin, on ilmaistava.

Kaikki sulakkeiden viat jaturvalaitteiden viat, jotkavaikuttavat pakollisiin toimintoihin,aiheuttavat vian, koska pakollisiatoimintoja valvotaan. Ilmoitettuvika on mahdollisimman lähellähavaittua vikaa. Tämä tarkoittaaesimerkiksi sitä, että verkkovirtaanliittyvä vika ilmaistaanverkkovirtavikana ja vahvistimeenliittyvä vika ilmaistaan vahvistimienvikana.

d Kaikki oikosulkuihin tai useampaankuin yhteen koteloon tai kaapistoonsijoitetun VACIE-laitteiston osienvälisten yhteyksien katkoksiin liittyvätviat, jotka voivat vaikuttaa pakollisiintoimintoihin ja joita ei muutoinilmaista valvotun toiminnon vikoina,on ilmaistava ainakin yleisesti.

Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän eri osien välisiäyhteyksiä valvotaan.Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hallintaan liittyviätuloliitäntöjä voidaan valvoaoikosulkujen ja katkojen varalta.Ulkoisten laitteiden tai osienanalogisia ääniyhteyksiä voidaanvalvoa ohjausäänen valvonnalla.

Nämä vikailmoitukset saatetaan jättäänäyttämättä hälytystilassa.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän vikailmoituksia eijätetä näyttämättä. Vika- jaäänihälytystiloille on omatmerkkivalonsa ja ilmaisimensa.Ainoa poikkeus tähän onmerkkiääni.

8.2.5 Seuraavat viat ilmaistaan vähintäänyleisellä vikamerkkivalolla:




a Mitkä tahansa oikosulkuihin taiuseampaan kuin yhteen koteloon taikaapistoon sijoitetun VACIE-laitteistonosien välisten yhteyksien katkoksiinliittyvät viat, vaikka vika ei vaikutapakollisiin toimintoihin, on ilmaistavaainakin yleisellä vikamerkkivalolla.

Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän eri osien välisiäyhteyksiä valvotaan.Kun Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmää käytetäänredundantissasilmukkakokoonpanossa, katkoksetredundantin silmukan yhteydessäilmoitetaan.Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hallintaan liittyviätuloliitäntöjä voidaan valvoaoikosulkujen ja katkojen varalta.Ulkoisten laitteiden tai osienanalogisia ääniyhteyksiä voidaanvalvoa ohjausäänen valvonnalla.

b Kaikki oikosulut ja katkot yhteydessääänihälytysten mikrofoniin (jos se onkäytössä) on ilmaistava ainakinyleisellä vikamerkkivalolla.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hätämikrofoniyhteyttävoidaan valvoa sekä oikosulkujenettä katkosten varalta. Tämä onmääritettävissä.

c Mitkä tahansa VACIE-laitteistonkaiutinyhteyksien katkoksiin taioikosulkuihin liittyvät viat, vaikka vikaei vaikuta kaiuttimien toimintaan, onilmaistava ainakin yleisellävikamerkkivalolla.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kaiutinlinjoja voidaanvalvoa.

d mitkä tahansa VACIE-laitteiston japalovaroitinlaitteiden välistenyhteyksien katkokset tai oikosulut onilmaistava ainakin yleisellävikamerkkivalolla (katso 7.8).

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei tarjoa tätä toimintoasuoraan. Hallintaan liittyviätuloyhteyksiä valvotaan, muttahallinnan lähtöyhteydet ovatjännitteettömiä releliitäntöjä.Asentajan on luotavapalautesignaaliyhteys (joka vastaaPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ja palovaroitinlaitteenvälistä yhteyssignaalia) Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän valvottuuntuloliitäntään.




e Minkä tahansa tehovahvistimen viat onilmaistava ainakin yleisellävikamerkkivalolla.

Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tehovahvistimiavalvotaan ylikuormituksen,ylikuumentumisen, oikosulkujen,maavuotojen ja vahvistimienvikojen varalta.

8,2.6 CIE-laitteistoyhteyksiin liittyvienvikojen ilmaiseminen (valinnainenominaisuus, jolla on omat vaatimuksensa)

VACIE-laitteisto pystyy ehkä ilmaisemaanmyös CIE-laitteistoyhteyksiin liittyvät viat.Tässä tapauksessa oikosulku tai katkosyhteydessä CIE-laitteistoon ilmaistaanerillisellä vikamerkkivalolla ja/taiaakkosnumeerisessa näytössä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän hallintaan liittyviätuloliitäntöjä voidaan valvoaoikosulkujen ja katkojen varalta.Avoimen käyttöliittymän yhteyksiävalvotaan keepalive-viesteillä.CIE-laitteiston yhteyksissäesiintyvät viat ilmoitetaan tämänseurauksena yksitellen. Voittarkistaa ne ohjaimenetupaneelista taikirjaussovelluksesta. Viatilmoitetaan myös yleisellävikamerkkivalolla.

8.2.7 Äänihälytysvyöhykkeisiin liittyvienvikojen ilmaiseminen (valinnainenominaisuus, jolla on omat vaatimuksensa)

VACIE-laitteisto pystyy ehkä ilmaisemaanmyös äänihälytysvyöhykkeisiin liittyvätviat. Tässä tapauksessa oikosulku taikatkos VACIE-laitteiston jaäänihälytysvyöhykkeen kaiuttimienvälisissä yhteyksissä ilmaistaan erillisellävyöhykekohtaisella vikamerkkivalolla ja/taiaakkosnumeerisessa näytössä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ilmenevät viatilmaistaan viallisen vyöhykkeen taitoiminnon perusteella.

8.3 Järjestelmävika Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.




Järjestelmävika on kohdassa 14.4määritetty vika (katso lisätietoja myösliitteestä C) tai kohdassa 14.6 määritettyvika, jos kyseessä on ohjelmistolla hallittuVACIE-laitteisto. Järjestelmävika voiaiheuttaa sen, että niitä tämäneurooppalaisen standardin vaatimuksia,jotka eivät sisälly alapuolella olevaanluetteloon, ei täytetä. Järjestelmäviansattuessa järjestelmän on täytettäväainakin seuraavat ehdot ja vaatimukset.

a Järjestelmävika on ilmaistava selkeästiyleisellä vikamerkkivalolla ja erillisellävikamerkkivalolla VACIE-laitteistossa.Näitä merkkivaloja ei saa sammuttaamillään muulla VACIE-laitteistontoiminnalla tai tilalla. Niiden onpysyttävä palamassa, kunnesjärjestelmä nollataan manuaalisesti taisiinä suoritetaan muu manuaalinentoiminto käyttöoikeustasolla 2 tai 3.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ilmoittaa järjestelmäviatyksitellen. Voit tarkistaa neohjaimen etupaneelista taikirjaussovelluksesta.Viat ilmaistaan myös yleisellävikamerkkivalolla, joka onyhteydessä vikaliitäntään.Kunkin järjestelmävian yksittäistävikamerkkivaloa ja yleistämerkkivaloa ei voi sammuttaamillään muulla Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän toimintatilalla.

b Järjestelmävian yhteydessä annetaanäänimerkki. Tämä äänimerkki voidaanehkä hiljentää.

Ohjaimessa jaetäohjauskeskuksissa onvalvontakaiutin, josta vianäänimerkki kuuluu.Vian äänimerkin voi hiljentääkuittaamalla kaikki viat ohjaimentai etäohjauskeskuksen viankuittauspainikkeella.Vikamerkkivalo sammutetaan vasta,kun vikatila on ratkaistu ja nollattu.

8.4Äänimerkit





8.4.1Kohdassa 8.2 määritetyt vikojenäänimerkit voidaan hiljentää VACIE-laitteiston käyttöoikeustasoilla 1 ja 2.Myös äänihälytystila voidaan hiljentääsamalla toiminnolla.

Vian äänimerkin voi hiljentääkuittaamalla kaikki viat ohjaimentai etäohjauspaneelin viankuittauspainikkeella taituloliitännällä, joka on määritettyvian kuittaustoiminnoksi.Yksittäisiä vikoja voi kuitata myösohjaimen etupaneelin valikossa taiavoimessa käyttöliittymässä.

8.4.2Äänimerkki hiljennetään automaattisesti,jos VACIE-laitteisto nollataan vikatilastaautomaattisesti.

Koska Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei olevikavaroitustilan automaattistanollaustoimintoa, tätä vaatimustaei tarvitse huomioida.

8.4.3Jos äänimerkki on aiemmin hiljennetty, seannetaan uudelleen, jos järjestelmästälöytyy uusia vikoja.

Kun äänimerkki on hiljennetty(kuittaamalla kaikki viat), Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä antaa uudenäänimerkin, jos järjestelmästälöytyy uusi vika tai sama vikaesiintyy uudelleen.

8.5 Vikailmoitusten nollaaminen Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

8.5.1 Kohdassa 8.2 määritetyt viat onvoitava nollata

a automaattisesti, kun vikaa ei enäähavaita

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei sisällä vikojenautomaattista nollaustoimintoa.

b manuaalisesti käyttöoikeustasolla 2. Viat voidaan nollata manuaalisesti,kun ne on ensin kuitattu. Vikoja voikuitata ja nollata yksitellen (niidenesiintymisen myötä) ohjaimenetupaneelissa ja avoimessakäyttöliittymässä. Vikojenkuittaaminen ja nollaaminen kuittaaja nollaa kaikki viat kerralla. Voittehdä tämän ohjaimen taietäohjauskeskuksen etupaneelinpainikkeella tai avoimessakäyttöliittymässä.




8.5.2 Kun hälytys tai vika on nollattu,vastaanotettuja signaaleja vastaavantoimintatilan merkkivalo tai ilmaisin pysyyennallaan tai palautetaan 20 sekunninkuluessa.

Jos vika nollataan, kaikkijärjestelmän ratkaisemattomat viatilmoitetaan uudelleen 20 sekunninkuluttua. Tässä yhteydessä eianneta uutta äänimerkkiä.Järjestelmä tarkistaa ilmoitetunvian välittömästi. Jos vika onkorjattu ennen vikojen nollaamistaja se ilmenee sitten pian uudelleen,viasta annetaan uusi äänimerkki.

8.6 Vikavaroitustilan lähettäminen Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

VACIE-laitteiston on voitava lähettäävähintään yleinen vikasignaali kaikistakohdassa 8 määritetyistä vioista. Tämävikasignaali annetaan myös, jos VACIE-laitteiston virta katkeaa.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimessa on kiinteävikojen lähtöliitäntä. Tämäreleliitäntä ilmaisee avoimessatilassa (saa virtaa) sitä, että vikaaei ole, ja suljetussa tilassa (ei saavirtaa) se ilmaisee vikaa. Jos Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän virta katkeaa, tämäreleliitäntä suljetaan – jajärjestelmä lähettää vikasignaalin.

9 Käytöstä poistamisen tila (lisätoiminto, jolla on omat vaatimuksensa)

Vaatimus/ehto

Standardinmukaisuus Allekirjoitus

9.1 Yleiset vaatimukset Plena-äänievakuointijärjestelmä eitue käytöstä poistamistoimintoa.

9.1.1 Käytöstä poistamiset kohdan 9.4vaatimusten mukaisesti estävät käytöstäpoistettuun toimintoon taiominaisuuteen liittyvien pakollistenhälytysten ja muiden ilmaisujenantamisen sekä niiden lähtöliitäntöjensignaalit, mutta ne eivät vaikuta muihinpakollisiin hälytyksiin, ilmaisuihin tailähtöliitäntöihin.

9.1.2 VACIE-laitteistoon sisältyymahdollisuus poistaa käytöstä kohdassa9.4 mainittuja itsenäisiä toimintoja jaominaisuuksia sekä palauttaa niitäkäyttöön käyttöoikeustasolla 2.



Vaatimus/ehto


9.1.3 VACIE-laitteisto on poistettukäytöstä, kun se on määritetty poiskäytöstä kohdan 9.4 vaatimustenmukaisesti.

9.1.4 Äänihälytystilan taivikavaroitustilan nollaaminen ei vaikutakäytöstä poistamiseen tai käyttöönpalauttamiseen.

9.2 Käytöstä poiston ilmaiseminen

Käytöstä poistaminen ilmaistaan

a erillisellä merkkivalolla (yleinenkäytöstä poistamisen merkkivalo)

b kunkin käytöstä poistetun toiminnontai ominaisuuden käytöstäpoistamisen merkkivalolla kohtien9.3 ja 9.4 mukaisesti.

9.3 Käytöstä poistettujenominaisuuksien ja toimintojenilmaiseminen

9.3.1 Käytöstä poistetut ominaisuudet jatoiminnot ilmaistaan kahden sekunninkuluessa manuaalisen toiminnonsuorittamisesta. Jos käytöstäpoistamista ei voida tehdä kahdessasekunnissa, järjestelmä ilmaisee kahdensekunnin kuluessa, että käytöstäpoistaminen on käynnissä.

9.3.2 Tähän voidaan käyttää samaamerkkivaloa kuin vastaavan vianilmaisemiseen, mutta näiden kahdentapahtuman merkkivaloilmaisujen onoltava tunnistettavia.

9.3.3 Jos käytöstä poisto ilmaistaanaakkosnumeerisessa näytössä, joka eivoi ilmaista kaikkia käytöstä poistojasamanaikaisesti pienen kokonsa vuoksi,ainakin seuraavien ehtojen javaatimusten on täytyttävä:

a Jos joitain käytöstä poistamisenilmoituksia ei näytetä, onjärjestelmän ilmaistava, että näintoimitaan.



Vaatimus/ehto


b Näyttämättä jääneitä käytöstäpoiston ilmoituksia voidaantarkastella manuaalisestikäyttöoikeustasoilla 1 tai 2. Nevoidaan tuoda näkyviin käytöstäpoistojen kyselyllä.

9.4 Käytöstä poistot ja niidenilmaiseminen

Äänihälytysvyöhykkeitä voi poistaakäytöstä ja ottaa käyttöön yksitellen.Tässä tapauksessa käytöstä poistotilmaistaan erillisellä merkkivalollavyöhykekohtaisesti ja/taiaakkosnumeerisessa näytössä: Nämäilmoitukset saatetaan jättää näyttämättähälytystilassa.

9.5 Käytöstä poistetun tilanlähettäminen

VACIE-laitteiston on voitava lähettäävähintään yleisen käytöstä poistamisensignaalin välityksellä tiedot kaikistatässä kohdassa mainituista käytöstäpoistamisen tilanteista.

10. Äänihälytystilan manuaalinen hallinta (valinnainen toiminto, jolla on omatvaatimuksensa).


10.1 Yleiset vaatimukset Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

VACIE-laitteistoon saattaa sisältyätoiminto, jolla äänihälytystila voidaanottaa käyttöön manuaalisesti. Joställainen toiminto on käytettävissä,seuraavien ehtojen ja vaatimusten ontäytyttävä:

a Järjestelmässä on oltavamanuaalinen toiminto, jollajärjestelmän voi asettaaäänihälytystilaan. Tämän toiminnonon oltava käytettävissäkäyttöoikeustasolla 2.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän voi asettaaäänihälytystilaan ohjaimen taietäohjauskeskusten manuaalisillatoiminnoilla, tuloliitäntöjen kautta taiavoimessa käyttöliittymässäaloittamalla kuulutuksen, jolla ontarpeeksi suuri prioriteetti.




b Kunkin vyöhykkeen taivyöhykeryhmän voi asettaaäänihälytystilaan yksitellen.

Äänihälytysprioriteetin voi ottaamanuaalisesti käyttöön tietyllävyöhykkeellä tai tietyillä vyöhykkeillä.Vyöhykkeen tai vyöhykkeet voi valitaohjaimen, reitittimen jaetäohjauskeskusten etupaneeleissa.Sen voi tehdä myös avoimessakäyttöliittymässä (esimerkiksi PC-soittoasemassa, jossa vyöhykkeetnäkyvät graafisesti, hiirellävalitsemalla tai valitsemallavyöhykkeen tai vyöhykkeetkosketusnäytössä).Vyöhykkeitä voi lisätä myöskäynnissä olevaanäänievakuointikuulutukseen ja niitävoi poistaa siitä ohjaimen, reitittimenja etäohjauskeskustenetupaneeleissa.

c Äänihälytysvyöhykkeen manuaalinenaktivointi ei estä muidenäänihälytysvyöhykkeiden pakollisiaviestejä tai signaaleja niihin.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä on vain yksilähetyskanava. Kaikkien kuulutustenprioriteetin on oltava sama, jottauusi hätäkuulutus ei vaikutakäynnissä olevaan kuulutukseen.Viestien yhdistämistä javaihtoehtoista lähettämistä tuetaan.Näiden toimintojen määrittäminenon asentajan vastuulla.Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä keskeyttääprioriteetiltaan pienemmäthätäkuulutukset, jos järjestelmässäaloitetaan hätäkuulutus, jolla onsuurempi prioriteetti.Kun järjestelmä siirtyy hätätilaan,kaikki yleiset (ei hätätilakuulutukset)keskeytetään aina.

10.2 Käytössä olevienäänihälytysvyöhykkeiden ilmaiseminen





Kunkin manuaaliseen toimintoonliittyvän äänihälytysvyöhykkeenäänihälytystila on ilmaistava ilmanmitään manuaalista toimintoa.Hälytystilaa ei voi piilottaa. Hälytystilailmaistaan

a erillisellä merkkivalolla (yleinenäänihälytyksen merkkivalo)

Äänihälytystila ilmaistaan Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä yleisesti ohjaimen,reitittimien ja etäohjauskeskustenhätäpainikkeessa olevalla punaisellamerkkivalolla.

b erillisellä merkkivalolla jaaakkosnumeerisessa näytössäkultakin äänihälytysvyöhykkeeltä taivyöhykeryhmältä.

Äänihälytystila ilmaistaan Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä vyöhykekohtaisestiohjaimen, reitittimien jaetäohjauskeskusten punaisellamerkkivalolla.

HUOMAUTUS: Nämä merkkivalot jailmaisimet eivät välttämättä ilmaise sitä,mitä hälytysviestiä kullakin vyöhykkeelläkuulutetaan.

10.3 Vikatilassa olevienäänihälytysvyöhykkeiden ilmaiseminen


Vikatilat, jotka estäisivätäänihälytyssignaalin luomisen jalähettämisen kuhunkin manuaaliseentoimintoon liittyväänäänihälytysvyöhykkeeseen, on ilmaistavailman mitään manuaalista toimintoa.Vikatilailmoitusta ei voi piilottaa. Vikatilailmaistaan

a erillisellä merkkivalolla (yleinenvikamerkkivalo)

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei ole yleistävikamerkkivaloa. Jos haluat käyttääyleistä vikamerkkivaloa, yleiseenvikatilojen lähtöliitäntään onliitettävä merkkivalo.




b kultakin hälytysvyöhykkeeltä taihälytysvyöhykeryhmältä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ilmoittaavikavaroitustilan kyseessä olevanvyöhykkeen merkkivaloilla, joskyseessä on kaiutinlinjan vika taipakollisen valvotun toiminnon vika.Yksittäisen vyöhykkeenvikamerkkivalo voi ilmaistauseampaa kuin yhtä vikaa. Jos vikojaon useita, ne ilmenevät kaikkikyseisellä ilmoitetulla vyöhykkeellä(kyseessä voi olla esimerkiksivyöhykkeen kaiutinlinjan oikosulku,yhteysvika, avoin yhteys taimaavuoto).

10.4 Käytöstä poistettujenäänihälytysvyöhykkeiden ilmaiseminen

Kunkin manuaaliseen toimintoonliittyvän äänihälytysvyöhykkeen käytöstäpoistaminen on ilmaistava ilman mitäänmanuaalista toimintoa. Käytöstäpoistamisen ilmoitusta ei voi piilottaa.Vikatila ilmaistaan

Plena-äänievakuointijärjestelmä eitue valinnaista käytöstäpoistamistoimintoa.

a erillisellä merkkivalolla (yleinenkäytöstä poistamisen merkkivalo)

b kultakin hälytysvyöhykkeeltä taihälytysvyöhykeryhmältä.

11 Ulkoisten hallintalaitteiden liitännät (valinnainen toiminto, jolla on omatlisävaatimuksensa)


VACIE-laitteistoon voi ehkä liittää ulkoisiahallintalaitteita, esimerkiksi paikallistensäädösten edellyttämiävakiokäyttöliittymiä. Tässä tapauksessaalla mainittujen vaatimusten ontäytyttävä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei tue ulkoistenhallintalaitteiden liittämistä.

a Ulkoisen liitetyn käyttöliittymän onoltava käytettävissä vainkäyttöoikeustasolla 1 ja 2.

b VACIE-laitteiston pakollisia toimintojaei voi ohittaa ulkoisellakäyttöliittymällä.




c Mikä tahansa oikosulku, maavuoto taiyhteysvika yhteydessä ulkoisiinlaitteisiin

– ei saa estää VACIE-laitteistonpakollisia toimintoja

– ei saa aiheuttaa mitään ilmoitustaVACIE-laitteistossa, etenkäänyleisellä vikamerkkivalolla.

HUOMAUTUS: Ulkoisten hallintalaitteidenon oltava soveltuvien paikallisten jakansallisten standardien mukaisia.

12 Hätämikrofonit (valinnainen toiminto, jolla on omat vaatimuksensa)


12.1 Yleiset vaatimukset Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

VACIE-laitteistossa voi ehkä käyttäähätämikrofoneja. Tässä tapauksessahätämikrofoneja koskevat alla mainitutvaatimukset.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmälle on kahdenlaisiahätämikrofoneja, joita voi myösvalvoa:– ohjaimen hätämikrofoni– etäohjauskeskusten

hätämikrofonit.

a Hätämikrofonin prioriteetin onoltava suurempi kuin kaikkienmuiden järjestelmän tulojen,mukaan lukien valmiiksi tallennetutviestit.

Prioriteetin voi määrittääsoittoasemassa. Soittoasemat eivätvoi käynnistää hätäviestiä.Käynnistystuloliitännöillä voi ollahätäprioriteetteja, mutta niiden onaina oltava pienempiä kuinhätämikrofonien prioriteettien.Hätämikrofonilla voi olla erilaisiaprioriteettitasoja.

b Hätämikrofonin on voitava hallitaavointa mikrofonikanavaa.

Kaikkiin hätämikrofoneihin sisältyykuulutuspainike.

c Kaikki oikosulut ja katkotyhteydessä hätämikrofoniin onilmaistava.

Hätämikrofonit (niiden johdot jaitse mikrofoni) voidaan määrittäävalvottaviksi.




d Jos järjestelmä antaa merkkiäänenennen hätämikrofonillakuuluttamista, se on ilmaistavamikrofonin vieressä. Tämänilmaisimen on näytettävä, milloinmerkkiääni tai vastaava on annettuja suora kuulutus mikrofonillavoidaan aloittaa.

Äänievakuointijärjestelmäänsisältyy valvontakaiutin. Lisäksikäynnissä olevilla hätäkuulutuksillaon merkkivalo. Hätämikrofoninkäyttö ohittaa aina kaikkiautomaattisesti viestit.

e Kun hätämikrofonia käytetään,kaikki sen toimintaa häiritsevätäänimerkit ja vastaavat onmykistettävä automaattisesti.

Valvontakaiutin mykistetäänsuorien kuulutusten ajaksi.Hätämikrofonin käytönaloittaminen kuittaa kaikkimerkkiäänet ja vastaavat.Mikrofonin ja merkkiäänentoiminnot ovat aina samoissapaikoissa: ohjaimen jaetäohjauskeskustenetupaneeleissa.Muut häiriöitä aiheuttavat tekijäton huomioitava järjestelmänasennuksessa. Mikrofonia ei saaesimerkiksi asentaa lähellekaiuttimia tai LVI-laitteita.Jos mikrofoni on lähellä kaiutinta,siitä aiheutuu väistämättä häiriöitäkuulutuksiin.

12.2 Mikrofonien prioriteetti(valinnainen toiminto, jolla on omatvaatimuksensa)


12.2.1 Jos VACIE-laitteistoon voi liittääuseita hätämikrofoneja, niidenprioriteetti on voitava määrittääkäyttöoikeustasolla 3 ja 4.

Hätämikrofonit määritetäänohjaimen PC-liitännän jatietokoneohjelman avulla. Tämätietokoneohjelma edellyttääkäyttöoikeustasoa 3.Hätämikrofonit voivat käyttääkolmea prioriteettitasoa kaikissahätämikrofonisijainneissa.Järjestelmään voi liittää enintäänkolme hätämikrofonia: yhdenohjaimeen ja kaksietäohjauskeskuksiin.

12.2.2 Jos kullekin prioriteettitasollemääritetään useampi kuin yksihätämikrofoni, vain yksi mikrofoni voiolla käytössä tiettyyn aikaan.

Mikrofoneille on määritettävä eriprioriteetit.



13 Rakenne- ja mallivaatimukset


13.1 Yleiset vaatimukset ja valmistajanilmoitukset


13.1.1 VACIE-laitteiston on oltava tässäasiakirjassa ja tässä kohdassamääritettyjen ehtojen mukainen käytetyntekniikan sallimissa rajoissa. Jotkinvaatimukset voidaan tarkistaatestaamalla. Jotkin vaatimukset voidaantarkistaa vain tarkistamalla käytettävänjärjestelmän rakenne ja toteutus, koskakaikkien toimintoyhdistelmientestaaminen on epäkäytännöllistä. Näinvoidaan varmistaa VACIE-laitteistonluotettavuus.

Saat lisätietoja testaamisesta jadokumentaatiosta niistäkäsittelevistä kohdista.

13.1.2 Valmistajan on tarjottavakirjallisessa muodossa seuraavatasiakirjat ja tiedot, joita tarvitaanjärjestelmän rakenteen ja toteutuksentarkistamisessa:

a Valmistajan on tarjottava kirjallisessamuodossa vakuudet siitä, ettäjärjestelmä on suunniteltu ja kehitettysellaisen laadunvalvontajärjestelmänmukaisesti, joka sisältää säännöt jaohjeet kaikille VACIE-laitteiston osille.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kehittämisestä jaylläpidosta vastaava Bosch SecuritySystems B.V. -kehitysosastokäyttää omaa kehitysprosessiaan.Sitä kutsutaan nimellä StandardDevelopment Process (SDP,vakiokehitysprosessi).Kaikkien Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osien rakenteen jasuunnittelun tiedot ovat saatavillaTPD:stä (asiakirjatietokanta). SDP-asiakirjatietokanta sisältääkuvaukset kaikistakehitysprosesseista sekä kehitys- jasuunnittelutyössä käytetytasiakirjat, mallit, ohjeet ja muutvastaavat.




b Valmistajan on tarjottava kirjallinenvakuutus siitä, että VACIE-laitteistonosat on valittu niiden aiotunkäyttötarkoituksen mukaisesti ja ettäniiden tekniset ominaisuudet kotelontai kaapiston ulkopuolistenympäristötekijöiden mukaan ovatEN 60721-3-3:1995- ja A2:1997-standardin 3k5-luokan mukaisia.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä on vaatimustenmukainenäänievakuointijärjestelmä.

13.2 Dokumentaatio Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

13.2.1 Valmistajan on tarjottava asennus-ja käyttöohjeet, jotka toimitetaantestauksen suorittavalle taholle yhdessäVACIE-laitteiston kanssa. Tämädokumentaatio sisältää vähintäänseuraavat:

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän asennus- jakäyttöohjeet (niin sanotut IUI-ohjeet) ovat saatavinamonikielisinä PDF-tiedostoinatuotteiden tietosivulta osoitteessawww.boschsecurity.com. Ohjeisiinsisältyy myös asennus- jamääritysohjelmisto.

a Dokumentaation on sisällettävä kuvauslaitteistosta. Kuvaukseen onsisällyttävä luettelo

IUI-ohjeet sisältävät Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän yleisen kuvauksen.Niihin sisältyy myös EN54-16-tarkistuslista sekä luettelotuetuista toiminnoista.Lisäksi niissä kuvataan kaikkiPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän EN54-16-standardiinliittyvät toiminnot sekä muuttoiminnot.

1 valinnaisista toiminnoista, joilla ontiettyjä vaatimuksia tämäneurooppalaisen standardin nojalla

2 toiminnoista, jotka liittyvät muihinEN 54-standardin vaatimuksiin

3 muista toiminnoista, joita tämäeurooppalainen standardi eiedellytä.




b Dokumentaation on sisällettävä VACIE-laitteiston tulo- ja lähtöliitäntöjentekniset tiedot. Niiden on oltavatarpeeksi kattavia, jotta niidenmekaaninen, sähköinen jaohjelmistollinen yhteensopivuusjärjestelmän muiden osien(esimerkiksi EN54-1-standardinkuvaamalla tavalla) voidaan tarkistaa.Tämä tarkoittaa soveltuvin osinseuraavia tietoja:

Ääni- ja hallintatoimintojen tulo- jalähtöliitännät kuvataan IUI-ohjeissa.Ohjeet sisältävät tekniset tiedot,järjestelmän toimintojen tiedot,määritysohjeet sekä standardienvaatimustenmukaisuustiedot. Tämäkäsittää myös kohdissa 13.2.1 b)1)..7) vaaditut tiedot.Avoin käyttöliittymä kuvataanäänievakuointijärjestelmänohjelmiston käyttöoppaassa.

1 suositellun käytön tehovaatimukset Teho- ja virtavaatimukset onmääritetty käyttöoppaissa.

2 äänihälytysvyöhykkeidenenimmäismäärä

Nämä kuvataan järjestelmänmukana toimitettavissakäyttöoppaissa.

3 tiedot hätämikrofonienliittämisestä


4 kunkin tulo- ja lähtöliitännänsähköisiin ominaisuuksiin jatoimintoihin liittyvät enimmäis- javähimmäisrajoitukset


5 kunkin lähetyspolun ja yhteystyypinkäyttämät viestintäparametrit


6 kunkin lähetyspolun ja yhteydensuositellut kaapeliparametrit


7 sulakevaatimukset. Sulakkeiden perustiedot ja -vaatimukset määritetään laitteenmukana toimitettavassadokumentaatiossa.




c Dokumentaation on sisällettävä ohjeetvikojen seurausten rajoittamiseen(katso 13.5.2).

IUI-ohjeet sisältävät seuraavatkeinot ja ohjeet, joilla rajoitetaanvikojen seurauksia:– varavahvistimiin siirtyminen– ääni- ja hallintatuloliitäntöjen

valvonta– varavirtalähde– kaiutinlinjojen valvonta– hätämikrofonikuulutukset

ohjaimen vikatilanteissa– kaiuttimien A- ja B-yhteydet.

d Dokumentaation on sisällettävämääritys- ja käyttöönotto-ohjeet.

Määritys- ja käyttöönotto-ohjeetsisältyvät IUI-ohjeisiin jaohjelmiston määritysoppaaseen.

e Dokumentaation on sisällettäväkäyttöohjeet.

IUI-ohjeet sisältävät käyttöohjeet.

f Dokumentaation on sisällettäväylläpito-ohjeet.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän IUI-ohjeet sisältävätylläpito-ohjeet.

13.2.2 Valmistaja tarjoaa rakenne- jamalliohjeet, jotka toimitetaan testauksensuorittavalle taholle yhdessä VACIE-laitteiston kanssa. Tämändokumentaation on sisällettäväjärjestelmän rakennepiirustukset,osaluettelot, osakaaviot jakytkentäkaaviot, joiden perusteella tämäneurooppalaisen standardinvaatimustenmukaisuus voidaan tarkistaaja joiden perusteella järjestelmänmekaaninen ja sähköinen rakenne voidaantarkistaa ja toteuttaa.

Kaikki mainittu rakenne- jamallidokumentaatio on saatavillaTPD:stä. Testauksen suorittavattahot voivat hankkia sen sieltä.

13.3 Mekaanisen rakenteen vaatimukset Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

13.3.1 VACIE-laitteiston kotelon taikaapiston on oltava vankkarakenteinen.Sen on mahdollistettava dokumentaationsuosittelema asennustapa. Sen on oltavavähintään EN 60529:1991- ja A1:2000-standardin IP30-vaatimusten mukainen.

Asentaja on vastuussa näidenvaatimusten täyttämisestä 19-tuumaisten yksiköidenasennuksessa. Asentajan onkäytettävä oikeaa 19-tuumanräkkiä, joka täyttää vähintäänEN 60529:1991- ja A1:2000-standardin IP30-vaatimukset.




13.3.2 Kaikkien järjestelmän koteloon taikaapistoon sisältyvien asetusten jaliitäntöjen on oltava käytettävissä tasolla3.

Jos asentaja varmistaa, että Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän fyysinen käyttö onrajoitettu käyttöoikeustasolle 3,kaikki koteloon tai kaapistoonsisältyvät liitännät ja asennukset(eli yhteydet ja liitännätjärjestelmän osien välillä) ovatkäytettävissä tälläkäyttöoikeustasolla.

13.3.3 VACIE-laitteiston voi sijoittaauseampaan kuin yhteen koteloon taikaapistoon. Jos dokumentaatio osoittaa,että kotelot ja kaapistot voi sijoittaasuojattujen tilojen eri sijainteihin,kaikkien pakollisten manuaalistentoimintojen, merkkivalojen ja ilmaisimienon oltava yhdessä kaapistossa taikotelossa tai kaapistoissa ja koteloissa,jotka voidaan asentaa vierekkäin.

IUI-ohjeiden mukaan Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kaapistot tai kotelotvoidaan asentaa eri sijainteihintoimitiloissa, joissa järjestelmääkäytetään. Tämän ansiosta kaikkiapakollisia hallintatoimintoja jamerkkivaloja sekä ilmaisimiavoidaan käyttää yhdessämäärätyssä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän etäohjauskeskuksessa.Asentaja on vastuussa siitä, ettähän asentaa järjestelmän näidenvaatimusten mukaisesti.

13.3.4 Kaikkien pakollisten manuaalistentoimintojen ja merkkivalojenkäyttötarkoitukset ja merkitykset onilmaistava selkeästi. Merkintöjen onoltava luettavissa 0,8 metrin etäisyydeltä,kun valaistustaso on 100–500 luksia.

Kaikki merkkivalot ja ilmaisimet onselkeästi merkitty. Muille kielillekuin englannille on saatavillapysyviä merkintätarroja.




13.3.5 Lähetyspolkujen ja liitäntöjen sekäsulakkeiden päätteet ja liitännät onmerkittävä selkeästi.

Kaikkien lähetyspolkujen jayhteyksien liitännät on merkittyselkeästi kaikissa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osissa. Merkinnät ovatliitäntöjen vieressä.Kaikkien verkkovirtaa käyttävienPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osien sulakkeet janiiden sijainnit on merkitty kunkinosan takapaneeliin.Muut sulakkeet eivät ole helpostikäytettävissä sijainneissa (niihinpääsee käsiksi vain huollonyhteydessä), joten tämä vaatimusei koske tällaisia sulakkeita.

13.4 Sähköisten osien vaatimukset janiihin liittyvät rakenne- jamallivaatimukset


13.4.1 Signaalien käsittelyssä annetaansuurin prioriteetti äänihälytystilansignaaleille.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän kuulutuksilla jasignaaleilla on määritettyprioriteettijärjestys. Josjärjestelmälle osoitetutvaatimukset ovat ristiriitaisia,järjestelmän resurssit jaetaankuulutuksille ja signaaleille niidenprioriteetin perusteella.Äänihälytyksille on määritettäväsuurin prioriteetti. Kaikkijärjestelmän toissijaiset toiminnoton määritetty valmiiksi siten, ettäne pysäytetään, jos järjestelmässäon hätätilaprioriteetin kuulutuksiatai signaaleja. Tämä koskee kaikkiakuulutuksia ja signaaleja, joidenprioriteetti on hätätilaa pienempi.




13.4.2 Siirtyminen verkkovirrastavaravirtalähteeseen ei aiheuta muutoksiamihinkään merkkivaloihin tai ilmaisimiintai minkään lähtösignaalin tilaan. Tämä eikoske virtalähteisiin liittyviä merkkivalojaja ilmaisimia.

Siirtyminen verkkovirrastavaravirtalähteeseen ei aiheutamuutoksia mihinkään Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän merkkivaloihin taiilmaisimiin tai minkäänlähtösignaalin tilaan. Tämäaiheuttaa ainoastaanvikavaroituksen (yleinen jayksittäinen), jolla ilmaistaanvirtalähteen vika.

13.4.3 Jos VACIE-laitteiston voi irrottaaverkkovirrasta tai varavirtalähteestä taivirtalähteiden käyttöä voidaan säätää,tämä saa olla mahdollista vainkäyttöoikeustasolla 3 ja 4.

Niissä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osissa, joissa on sekäverkkovirtaliitäntä ettävaravirtalähteen liitäntä, onliitännät näille molemmille. Lisäksiniiden takaosassa on jännitevalitsinja virtakytkin. Asentaja onvastuussa siitä, että nämä ovatkäytettävissä vainkäyttöoikeustasoilla 3 ja 4.

13.5 Lähetyspolkujen ja yhteyksientoiminta





13.5.1 VACIE-laitteiston ja minkä tahansamuun äänievakuointijärjestelmän osanvälisen yhteyden vika ei saa vaikuttaaVACIE-laitteiston oikeaoppiseentoimintaan tai muiden lähetyspolkujen taiyhteyksien toimintaan.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän omien osien ja muidenäänievakuointijärjestelmän osienvälillä on seuraavat lähetyspolut jayhteydet:– CIE-laitteiston ja Plena-

äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän välillä on yhteystuloliitännän tai avoimenkäyttöliittymän kautta

– Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ja kaiuttimienvälillä on yhteys.

Jos CIE-laitteiston ja Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tuloliitännän välisessäyhteydessä on vika, tuloliitännänmääritettyä toimintoa ei suoriteta,suorittamista lopeteta tai toimintoaoteta käyttöön tai poisteta käytöstäautomaattisesti. Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tai minkään muunäänihälytysten lähetyspolun taiyhteyden oikeaoppinen toiminta eisiis häiriinny tällaisessatapauksessa. Vika ilmoitetaanjärjestelmässä.Jos CIE-laitteiston ja Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimen Ethernet-liitännän välisessä yhteydessä(yhteys avoimen käyttöliittymänkautta) on vika, CIE-laitteisto ei voienää kutsua menetelmiä, joten CIE-laitteistolle ei voida ilmoittaamitään tapahtumia. Vika eikuitenkaan estä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tai minkään muunäänihälytysten lähetyspolun taiyhteyden toimintaa. Vika vainilmoitetaan järjestelmässä.Jos Plena-äänievakuointijärjestelmä-järjestelmän ja kaiuttimienvälisessä yhteydessä on vika




(esimerkiksi vahvistimienlähtöliitännöissä), kaiuttimet eivätvoi antaa oikeita äänimerkkejä taihälytyksiä. Vika ei kuitenkaan estäPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tai minkään muunäänihälytysten lähetyspolun taiyhteyden toimintaa. Vika vainilmoitetaan järjestelmässä.

13.5.2 Järjestelmässä on oltavamääritetty keino, jolla varmistetaan, ettäoikosulku tai katko kaiutinyhteyksissä eivaikuta kuin yhteen hälytysvyöhykkeeseenenintään 100 sekunnin ajan vianilmenemisestä.

Kukin Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän äänilähtöliitäntämääritetään oletusarvoisesti vainyhteen hälytysvyöhykkeeseen.Tämä vaatimus ja ohjeet sentäyttämiseen on kirjattu selkeästiIUI-ohjeisiin. Tämän ansiostaoikosulku tai katko kaiuttimienyhteydessä vaikuttaa vain siihenhälytysvyöhykkeeseen, jokakyseiselle yhteydelle on määritetty.Useilla vyöhykkeillä voi olla samavahvistinkanava. Jos järjestelmä onmääritetty oikein (linjojen valvontaon käytössä), reitittimet kuitenkineristävät oikosulun.

13.5.3 Järjestelmässä on oltavamääritetty keino, jolla voidaan varmistaa,että oikosulku ja tai katko VACIE-laitteiston eri paikoissa sijaitsevienkoteloiden tai kaapistojen välisissäyhteyksissä ei estä äänihälytystilaansiirtymistä kuin enintään yhdellähälytysvyöhykkeellä enintään 100sekunnin ajan vian ilmenemisestä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän eri paikoissasijaitsevien kaapistojen jakoteloiden väliset yhteydettoteutetaan järjestelmäväylällä.Yksittäinen oikosulku tai häiriötässä väylässä aiheuttaa sen, ettätoiminnot eivät ole käytettävissä.Tämän vaatimuksen täyttäminenedellyttää, että kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän laitteet on sijoitettuyhteen 19 tuuman räkkiin.




13.5.4 Jos VACIE-laitteisto on suunniteltukäytettäväksi eri kotelossa tai kaapistossasijaitsevan virtalähteen kanssa (EN 54-1 -standardin kuvan 1 kohta L),virtalähteeseen on oltava vähintään kaksiäänihälytysyhteyttä, jotka on määritettäväsiten, että oikosulku tai häiriö toisessa eivaikuta toisen toimintaan.

Jos 19 tuuman kotelo tai kaapisto(räkki) tai vierekkäiset kotelot taikaapistot ovat tarpeeksi suuriaakulle ja/tai laturille, asentaja voiasentaa koko virtalähdelaitteistonyhteen koteloon tai kaapistoonEN54-4-standardin mukaisesti.Tässä tapauksessa tätä vaatimustaei sovelleta.Jos asentaja asentaavirtalähdelaitteistonvaravirtalähdelaitteet (akku jalaturi) erilliseen koteloon taikaapistoon, Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ja Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osissa onkäytettävissä erillinen (valvottu)DC-varavirtaliitäntä. Tämänansiosta Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä on aina kaksierillistä liitäntää ja yhteyttävirtalähteeseen: yksiverkkovirtayhteys ja yksivaravirtayhteys. Nämä eivät vaikutatoisiinsa (lukuun ottamattakäytettävää virran määrää).Asentajan on varmistettava, ettänämä vaatimukset täytetään.

13.6 Hallintatoimintojen jamerkkivalojen sekä muiden ilmaisimienkäytettävyys





VACIE-laitteistoon on määritettävä neljäkäyttöoikeustasoa. Taso 1 tarkoittaasuurimpia käyttöoikeuksia ja taso 4suppeimpia käyttöoikeuksia. Tietynkäyttöoikeustason manuaaliset toiminnoteivät ole käytettävissä pienemmilläkäyttöoikeustasoilla. Käyttöoikeustasojakoskevat seuraavat vaatimukset:

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä on kolmekäyttäjätilityyppiä, joilla on erilaisetkäyttöoikeudet.– Käyttäjä: Tämä

käyttäjätilityyppi tarjoaajärjestelmän tavallisen käytönoikeudet. Tämä on tarkoitettuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tavallisillekäyttäjille.

– Asentaja: Tämäkäyttäjätilityyppi tarjoaa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tavallisen käytönoikeudet, määritysoikeudet javianmääritysoikeudet. Tämäon tarkoitettu Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän asentajille jamäärittäjille.

– Järjestelmänvalvoja: Tämäkäyttäjätilityyppi tarjoaajärjestelmän täydet oikeudet.Tämä käsittää muun muassaoikeudet hallita käyttäjiä sekäpoistaa ja lisätä käyttäjätilejä.

Käyttöoikeustaso 1 on tarkoitettuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tavallisille käyttäjille.Se tarjoaa rajoittamattomatkäyttöoikeudet Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään– järjestelmän tuloliitäntöjen

avulla– järjestelmän osien

etupaneeleiden avulla– etäohjauskeskusten avulla




Käyttöoikeustaso 2 on tarkoitettuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tavallisille käyttäjille.Käyttöoikeustaso 2 edellyttääjärjestelmän oikeaoppistaasennusta ja tiettyjen osien käytönrajoittamista.– Avoimen käyttöliittymän

käyttöä rajoitetaantietokoneen käyttöoikeuksienmukaisesti.

Käyttöoikeustaso 3 on tarkoitettuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän asentajille jamäärittäjille. Se tarjoaa oikeudetPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän määrittämiseen javianmääritykseen. Tämäkäyttöoikeustaso tarjotaanseuraavien menetelmien avulla:– Se tarjotaan ohjaimen

tietokoneliitännän jatietokoneenmääritysohjelmiston avulla.Tietokoneliitännän jatietokoneohjelmistonkäyttäminen edellyttääkäyttäjänimen ja salasananantamista.

– Se tarjotaan fyysistenkäytönvalvontamenetelmienavulla. Tämä tarkoittaa sitä,että järjestelmän osatasennetaan tilaan, jonkakäyttöä on rajoitettu. Tällainentila voi olla esimerkiksi 19-tuumaiset yksiköt sisältävä 19tuuman räkki, joka sijaitseelukitussa kaapissa tai onmuutoin lukittu. Tämäkäyttöoikeus mahdollistaajärjestelmän fyysisten vikojenvianmäärityksen, esimerkiksiliitäntöjen tarkistamisen.




Käyttöoikeustaso 4 on tarkoitettuPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän huoltohenkilöstölle.Se mahdollistaa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osien ohjelmisto- jalaiteohjelmistopäivitykset loogisentunnistautumisen jälkeen. Tämäkäyttöoikeustaso tarjotaanseuraavien menetelmien avulla:– Plena-

äänievakuointijärjestelmä -järjestelmäntiedostonsiirtosovellus siirtäätarvittavat tiedot ohjaimeenjärjestelmän ohjelmistonpäivittämisestä varten.Tiedostonsiirtosovelluksen jaohjaimen käyttö edellyttääsalasanaa.

a Kaikkien pakollisten merkkivalojen jamuiden ilmaisimien on oltavanäkyvissä käyttöoikeustasolla 1 ilmanmanuaalisia toimenpiteitä (esimerkiksioven tai vastaavan avaamista).

Kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän merkkivalot jailmaisimet ovat näkyvissäkäyttöoikeustasolla 1. Asentaja onvastuussa siitä, että hän asentaajärjestelmän näiden vaatimustenmukaisesti.

b Manuaalisten toimintojen on oltavakäytettävissä käyttöoikeustasolla 1ilman mitään erityistoimenpiteitä.

Kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän manuaaliset toiminnotovat käytettävissäkäyttöoikeustasolla 1 ilmanerityistoimenpiteitä.




c Manuaalisten toimintojen,merkkivalojen ja ilmaisimien, jotkaovat pakollisia käyttöoikeustasolla 1,on oltava käytettävissä myöskäyttöoikeustasolla 2.

Kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän merkkivalot jailmaisimet, (merkkivalot,lähtöliitäntöihin liitetyt laitteet,etupaneeli ja sen näyttö) jamanuaaliset toiminnot(tuloliitännät, soittoasemiennäppäimet ja etupaneelivalikot),jotka ovat käytettävissäkäyttöoikeustasolla 1, ovatkäytettävissä myöskäyttöoikeustasolla 2. Tämäsaattaa edellyttää laitteistonasentamista 19 tuuman räkkiin,jossa on lasiovi.

d Käyttöoikeustason 2 käyttöä onvalvottava erityistoimenpitein.

Se tarjotaan fyysistenkäytönvalvontamenetelmien avulla.Tämä tarkoittaa sitä, ettäjärjestelmän osat asennetaantilaan, jonka käyttöä on rajoitettu.Tällainen tila voi olla esimerkiksi19-tuumaiset yksiköt sisältävä 19tuuman räkki, joka sijaitseelukitussa kaapissa tai on muutoinlukittu.

e Käyttöoikeustason 3 käyttöä onvalvottava erityistoimenpitein, jotkaeroavat käyttöoikeustason 2käytönvalvonnasta.

Käyttöoikeustason 3 käyttöä onvalvotaan erityistoimenpitein.Katso lisätietoja kohdassa 13.6olevasta käyttöoikeustason 3kuvauksesta. Järjestelmän oikeamääritys ja asennus (fyysinenkäytönvalvonta) takaa, ettäkäytönvalvonnanerityistoimenpiteet eroavatkäyttöoikeustason 2 vastaavista.Asentajan on varmistettava, ettäfyysisen käytönvalvonnanmenetelmät eroavatkäyttöoikeustason 2 vastaavista(jos tarpeen).




f Käyttöoikeustason 4 käyttöä onrajoitettava erityistoimenpitein ja -menetelmin, jotka eivät sisälly VACIE-laitteistoon.

Käyttöoikeustason 4 käyttöä onvalvotaan siten, että se edellyttäätiedostonsiirtosovelluksen (FTA-sovellus) käyttöä. Katso lisätietojakohdassa 13.6 olevastakäyttöoikeustason 4 kuvauksesta.FTA-sovellusta käytetään vainkäyttöoikeustason 4 toiminnoissa.Sitä ei käytetä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän päivittäisessäkäytössä tai määrittämisessä.

HUOMAUTUS: Useampiakinkäyttöoikeustasoja voi määrittää, muttaniiden on oltava erilaisia kuin tässäkuvattujen käyttöoikeustasojen.

13.7 Merkkivalojen ilmaisemat tilat,tapahtumat ja viat


13.7.1 Pakollisten merkkivalojen on oltavanähtävissä 500 luksin valaistuksella 22,5asteen kulmassa merkkivalosta.Merkkivaloja koskevat lisäksi seuraavatvaatimukset:– Yleisten toimintatilojen

merkkivalojen on oltava nähtävissä 3metrin etäisyydeltä.

– Virtamerkkivalojen on oltavanähtävissä 3 metrin etäisyydeltä.

– Muiden merkkivalojen on oltavanähtävissä 0,8 metrin etäisyydeltä.

Kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän merkkivalot täyttävätnämä vaatimukset. Kunjärjestelmään asennetaan ulkoisiamerkkivaloja – esimerkiksivikaliitäntöihin liitetäänmerkkivaloja tai lähtöliitäntöihinliitetään merkkivaloja – asentajanon varmistettava, että yllä mainitutvaatimukset täyttyvät.

13.7.2 Jos järjestelmässä käytetäänvilkkuvia merkkivaloja, vilkkumisnopeuden(eli sen, kuinka kauan valo palaa ja onsammuksissa) on oltava vähintään 0,25 s.Vilkkumistaajuuksilla on lisäksi seuraavatvaatimukset:– 1 Hz äänihälytyksissä– 0,2 Hz vikavaroituksissa.

Vikamerkkivalot eivät vilku, vaanviat ilmaistaan vilkkumattomillamerkkivaloilla.Äänihälytysten ilmaisuunkäytettävien merkkivalojen taajuuson 1 Hz ja vilkkumisnopeus on 0,5sekuntia.




13.7.3 Jos samoja merkkivaloja käytetääntiettyjen vikojen ja käytöstä poistamistenilmaisemiseen, vikatilat on ilmaistavavilkkumattomalla merkkivalolla ja käytöstäpoistamiset vilkkuvalla merkkivalolla.

Käytöstä poistamisen ilmaisu ei olekäytössä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä, koska Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei tue valinnaistakäytöstä poistamistoimintoa.

13.8 Aakkosnumeeristen näyttöjenviestit

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä ei oleaakkosnumeerista näyttöä.

13.8.1 Jos aakkosnumeerinen näyttökoostuu osista tai segmenteistä, näidenviat eivät saa estää näytettävien tietojenymmärtämistä.

13.8.2 Jos aakkosnumeerista näyttöäkäytetään vain pakollisten viestiennäyttämiseen, niiden on oltava selkeitä jayksiselitteisiä.

13.8.3 Aakkosnumeerisissa näytöissänäytettävien ilmoitusten on oltavaluettavissa ainakin tunnin ajanäänihälytystilaan siirtymisen jälkeen jaainakin 5 minuutin ajan vikatilanteista jakäytöstä poistamisten yhteydessä. Niidenon oltava luettavissa 0,8 metrinetäisyydeltä 5–500 luksin valaistuksessanäytön normaalin käytön tasalla janormaalin käytön mukaisissa tilanteissa– jopa 22,5 asteen kulmassa

kummaltakin puolelta– jopa 15 asteen kulmassa ylhäältä ja

alhaalta.

13.9 Merkkivalojen värit Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

13.9.1 Yleisissä ja yksittäisissämerkkivaloissa on käytettäviä seuraaviavärejä:




a punaisia äänihälytysten merkkivaloissa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän soittoasemientilamerkkivalo on punainen, kunjärjestelmä on äänihälytystilassa.Myös ohjaimen jaetäohjauskeskusten merkkivalotovat tällöin punaisia. Asentajan onliitettävä punainen merkkivaloPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän Visual EVAC indicator -lähtöliitäntään (hätätilanmerkkivalon lähtöliitäntään).Hätätilassa kaikki vyöhykkeidenmerkkivalot ovat punaisia.

b keltaisia– vikavaroitusten ja– käytöstä poistamisen

merkkivaloissa tai

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjaimen, reitittimienja etäohjauskeskustenvikamerkkivalo on keltainen. Myössoittoaseman merkkivalo onkeltainen, kun järjestelmä onvikavaroitustilassa. Asentajan onliitettävä keltainen merkkivaloPlena Voice Alarm System -järjestelmän Visual fault indicator -lähtöliitäntään (vikatilanmerkkivalon lähtöliitäntään) taimuuhun tälle toiminnollemääritettyyn lähtöliitäntään.Käytöstä poistamisen ilmaisu ei olekäytössä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä, koska Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei tue valinnaistakäytöstä poistamistoimintoa.

c vihreitä VACIE-laitteistonvirtamerkkivaloissa.

Kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän virtamerkkivalot ovatvihreitä.




HUOMAUTUS: Jos järjestelmässä onäänihälytysviestien automaattistenviestien merkkivaloja, evakuointi- jahälytystilat kannattaa ehkä ilmaista eritavoin. Tässä tapauksessa hätäviestitilmaistaan punaisilla merkkivaloilla javaroitukset keltaisilla merkkivaloilla.

13.9.2 Aakkosnumeerisissa näytöissä eitarvitse käyttää eri värejä. Jos niissäkuitenkin käytetään värejä, on niitäkäytettävä kohdan 13.9.1 vaatimustenmukaisesti.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä ei käytäaakkosnumeerisia näyttöjä.

13.10 Äänimerkit Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

13.10.1 VACIE-laitteisto on sisällettävääänimerkkijärjestelmä. Äänihälytysten javikavaroitusten merkkiäänet voidaanantaa samalla laitteella.

Plena Voice Alarm System -järjestelmän valvontakaiuttimellaannetaan sekä vikavaroitustenmerkkiäänet (jatkuva äänimerkki)että hätätilanteiden merkkiäänet(katkonainen äänimerkki). Josjärjestelmässä halutaan käyttäämuitakin äänimerkkienantolaitteita, asentajan on liitettäväne EVAC indicator -lähtöliitäntään(hätätilanteiden merkkiääntenlähtöliitäntä) tai Fault indicator -lähtöliitäntään (vikatilanteidenmerkkiäänten lähtöliitäntä).Asentaja voi liittää sekä hälytystenmerkkiäänten lähtöliitännän ettävikatilanteiden merkkiääntenlähtöliitännän samaan äänimerkinantolaitteeseen.

13.10.2 Äänimerkkien on täytettäväseuraavat äänenpainevaatimuksetkaiuttomassa tilassa 1 metrinetäisyydeltä, kun kaikki VACIE-laitteistontai sen kotelon ja kaapiston luukut ja ovetovat suljettuja:– 60 dBa äänihälytyksissä– 50 dBa vikavaroituksissa.

Asentajan on liitettävä nämävaatimukset täyttävä äänimerkkienantolaite joko telineeseen tai senulkopuolelle tai asennettavajärjestelmä telineeseen, jokamahdollistaaäänenpainevaatimustentäyttämisen. Suosittelemme, ettäkaikkiin etäohjauskeskuksiin japalomieskeskuksiin asennetaanvalvontakaiutin.




13.11 Merkkivalojen ja äänimerkkientestaus


Kaikki pakolliset merkkivalot ja äänimerkiton voitava testata manuaalisestikäyttöoikeustasoilla 1 ja 2.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä on Indicator test -painike (merkkivalontestauspainike). Kun painat sitä,kaikki järjestelmän ja siihenliitettyjen reitittimien merkkivalotsyttyvät, jotta voit tarkistaa niidentoiminnan. Etäohjauskeskuksissaon omat testauspainikkeensa. Kunpainat sitä, etäohjauskeskuksen jasiihen liitettyjen laajennustenmerkkivalot syttyvät.Asentaja on vastuussa siitä, ettähän liittää merkkivalotlähtöliitäntöihin siten, että ne ovattestattavissa.

13.12 Ääniin liittyvät vaatimukset Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

13.12.1 Lähtöteho

VACIE-laitteistolla on oltava valmistajanilmoittama lähtöteho.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän vahvistimien(tehovahvistimien japerusvahvistimien) lähtöteho onmääritetty IUI-ohjeissa sekälaitteiden teknisten tietojenasiakirjoissa.

13.12.2 Kohinasuhde

VACIE-laitteistolla on oltava vähintään45 dB:n A-painotettu kohinasuhde (katsolisätietoja IEC 60268-1 -standardista).

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän vahvistimien(tehovahvistimien japerusvahvistimien) A-painotettukohinasuhde on määritetty IUI-ohjeissa sekä laitteiden teknistentietojen asiakirjoissa. Kohinasuhdeon yli 75 dB. Koko signaaliketjuaina mikrofonista kaiuttimeen ontämän vaatimuksen mukainen.

13.12.3 Taajuusvaste




VACIE-laitteiston taajuusvasteen on oltavakuvan 1 varjostamattomalla alueellaäänilähteissä, joissa ei ole mikrofoneja(jos järjestelmässä käytetään esimerkiksivalmiiksi tallennettuja viestejä), ja kuvan2 varjostamattomalla alueellaäänilähteissä, joissa on mikrofoneja.

24,0 8,0 20

-10

0,4

-20

-15

0

1

10

-1

0,125

15

20

11,0

VACIE-laitteiston taajuusvasterajoituksetäänilähteissä, joissa ei ole mikrofonejaAvain

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän äänilähteiden, joissaei ole mikrofoneja, ääniliitäntöjenja -yhteyksien taajuusvaste onnäiden vaatimusten mukainen.

1 Suhteellinen lähtösignaalin taso 0dB:n signaalilla 1 kHz:n (dB)taajuudella mitattuna

2 Yhden kolmasosaoktaavin taajuusalue(Hz)

24,0 10

-10

0,5

-20

-15

0

5

10

-5

0,2

15

20

11,0

0,63

0,8 1,6

1,25

VACIE-laitteiston taajuusvasterajoituksetäänilähteissä, joissa on mikrofonejaAvain

Mikrofoneja sisältävien Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmien äänilähteidenääniliitäntöjen ja -yhteyksientaajuusvaste on näidenvaatimusten mukainen.

1 Suhteellinen lähtösignaalin taso 0dB:n signaalilla 1 kHz:n (dB)taajuudella mitattuna

2 Yhden kolmasosaoktaavin taajuusalue(Hz)

HUOMAUTUS: Taajuusvasterajoituksissaei huomioida kaiuttimia.




HUOMAUTUS: 400 Hz:n – 4 kHz:nkaistanleveys takaa ymmärrettävyydentietyissä akustisissa ympäristöissä.Hyväksyttävä ymmärrettävyystaso saattaakuitenkin edellyttää suurempaataajuusrajoitusta akustiikaltaanhaastavammissa ympäristöistä. Tämäsaattaa johtua esimerkiksi taustaäänientai kaiun aiheuttamista häiriöistä.

13.13 Viestien tallennus Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

Valmiiksi tallennetut viestit tallennetaanpysyvään muistiin, jossa ne säilyvät,vaikka järjestelmä irrotettaisiin kaikistavirtalähteistä.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän valmiiksi tallennetutviestit tallennetaanpakkaamattomina Flash-muistiin(lineaarinen PCM, 16 bittiä,44,1 kHz). Tällaisella muistikortillaviestit pysyvät tallessa, vaikkajärjestelmä ei olisi yhteydessämihinkään virtalähteeseen.

HUOMAUTUS: Hätäviestien tallennustanauhatallennusvälineille tai optisille jamagneettisille levyille ei sallittu, kun tämäeurooppalainen standardi luotiin (luelisätietoja liitteestä C).

13.14 Tehovahvistimien varavirtalähteet(valinnainen toiminto, jolla on omatvaatimuksensa)





13.14.1 VACIE-laitteistoon voi asentaaainakin yhden varatehovahvistimen. Tässätapauksessa

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmässä on vähintään yksipäävahvistin ja yksi soitonvahvistin. Järjestelmässä onenintään yksi päävahvistin reititintäkohden ja yksi varavahvistinreititintä kohden (mukaan lukienohjaimen sisäinen vahvistin).Kaikissa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän reitittimissä ontuloliitäntä varavahvistinkanavalle.Lisäksi niissä on vaihtokytkimet,jolla kaiuttimen kuormituksen voisiirtää päävahvistimeltavaravahvistimelle. Varavahvistimenkanavat voi määrittää useisiinreitittimiin (yksikanavaisessatilassa).

a Jos tehovahvistimeen tulee vika, sevoidaan korvata automaattisestivaravahvistimella 10 sekunninkuluessa vian havaitsemisesta.

Kun vahvistimessa on havaittu vika,kaikki sen kaiutinlinjat siirretäänautomaattisesti varavahvistimeen(jos liitetty ja määritetty) 10sekunnin kuluessa.

HUOMAUTUS: Tämä voidaan tehdäesimerkiksi vaihtamalla linjat taikäyttämällä jatkuvasti rinnakkaisiavahvistimia.

b Varavahvistimella on oltava vähintäänsama lähtöteho ja samat toiminnotkuin alkuperäisellä vahvistimella.

Kaikissa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän reitittimissä onvaravahvistinliitäntä. Asentaja onvastuussa siitä, että vahvistimetasennetaan ja määritetäänvahvistimien tehon ja kuormituksenmukaisesti. Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä siirtää tulosignaalinautomaattisestivaravahvistinkanavaan. Tällä tavoinvaravahvistimella on samalähtöteho ja samat toiminnot kuinalkuperäisellä vahvistimella.




13.14.2 Kaikki vahvistimien viat onilmaistava yleisellä vikamerkkivalollakohdassa 2 mainittujen vaatimustenmukaisesti.

Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tehovahvistimiavalvotaan ylikuormituksen,ylikuumentumisen, oikosulkujen,maavuotojen ja vahvistimienvikojen varalta. Jos tällainen vikahavaitaan, se ilmaistaan sekäyleisellä vikamerkkivalolla ettäyksittäisellä vikamerkkivalolla.

13.14.3 Varavahvistimien toimintaavalvotaan toimintatilassa, kun VACIE-laitteisto on käytössä verkkovirralla taivaravirtalähteellä.

Varavahvistimia valvotaanjatkuvasti samalla tavalla kuinpäävahvistinta (soitin vahvistinta).Valvonta on käytössä, kun Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä on käynnissäverkkovirralla tai varavirtalähteellä.Huomautus: Plena Voice AlarmSystem -järjestelmänvaravahvistimia voi käyttäätaustamusiikin vahvistimina, jos neon siten määritetty.

14 Ohjelmistolla hallitun VACIE-laitteiston lisävaatimukset


14.1 Yleiset vaatimukset ja valmistajanilmoitukset


VACIE-laitteisto voi sisältää ohjelmistollahallittuja osia, jotta tämän eurooppalaisenstandardin vaatimukset voidaan täyttää.Tässä tapauksessa VACIE-laitteiston onoltava tämän asiakirjan kohdan 13vaatimusten mukainen ja tämän kohdanvaatimusten mukainen käytetyn tekniikansallimissa rajoissa.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmää hallitaan keskitetystiohjaimessa suoritettavallaohjelmistolla.

14.2 Ohjelmiston dokumentaatio Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.




14.2.1 Valmistaja tarjoaa ohjelmistontiedot ja käyttöohjeet sisältävändokumentaation, joka toimitetaantestauksen suorittavalle taholle yhdessäVACIE-laitteiston kanssa. Tämändokumentaation on sisällettävä tarvittavattiedot, jotta ohjelmistosta voidaantarkistaa, täyttääkö se tämäneurooppalaisen standardin vaatimukset.Lisäksi dokumentaation on sisällettäväainakin seuraavat:

Ohjelmistodokumentaatio tarjotaantestauksen suorittavien tahojenkäyttöön. Dokumentaatio sisältäävaatimustenmukaisuustarkistuksenedellyttämät tiedot.

a kuvaus ohjelmiston toiminnasta.Ohjelmiston toiminta, rakenne,tietojen käyttö ja ohjaustoiminnot onkuvattu selkein menetelmin,esimerkiksi graafisesti. Näiden tietojenon sisällettävä esimerkiksi seuraavattiedot:

Ohjelmiston rakenteen jatoiminnan dokumentaatio onsaatavilla ja se pidetään ajantasalla.

1 lyhyt kuvaus kustakin moduulista jasen suorittamista tehtävistä

Arkkitehtuuridokumentaatio onsaatavilla.

2 kuvaus tavoista, joilla moduulittoimivat yhdessä ja viestivätkeskenään

Arkkitehtuuri- jarakennedokumentaatio onsaatavilla.

3 kuvaus moduulien soittotavoista,mukaan lukien keskeytystenkäsittely

Arkkitehtuuri- jarakennedokumentaatio onsaatavilla.

4 kuvaus ohjelman yleisestähierarkiasta.

Arkkitehtuuridokumentaatio onsaatavilla.

b kuvaus siitä, mitä muistin alueitakäytetään mihin tarkoituksiin(esimerkiksi ohjelma- taipaikkakohtaiset tiedot ja suoritettavattiedot).

Muistin käyttö kuvataanjärjestelmäarkkitehtuurinkuvauksessa.

c kuvaus siitä, miten ohjelmisto onyhteydessä VACIE-laitteistoon.

Laitteiston ja ohjelmiston välinenviestintä ja toiminta on kuvattulaitteiston ohjelmistoliittymänkuvauksessa.

Jos käytössä on dynaaminenmuistinhallinta, ohjelma- japaikkakohtaiset tiedot sekä suoritettavattiedot on eriteltävä. Tämä erittely onkuvattava yhdessä muistinvaraamismenetelmien kanssa.

Ohjelma on tallennettu erillisiinFlash EPROM -muisteihin, jotka onvarattu vain suoritettavalleohjelmalle.Viestitiedot tallennetaan erillisiinFlash EPROM -muisteihin.




14.2.2 Valmistajan on luotava tarkkaohjelmistodokumentaatio ja pidettävä seajan tasalla. Tätä dokumentaatiota eitarvitse lähettää testauksen suorittavilletahoille, mutta sen on oltavakäytettävissä. Tässäkäytettävyysvaatimuksessa voidaankuitenkin huomioida valmistajanluottamuksellisten tietojensalassapitovaatimukset. Tämädokumentaatio sisältää vähintäänseuraavat:

Ohjelmiston dokumentaatiosisältää tarkat tiedot kaikistavaadituista seikoista. Lisäksidokumentaatio sisältääkoodikommentit.

a Dokumentaatioon on sisällyttäväkuvaus kaikista ohjelman moduuleistaja niiden toteutustavoistalähdekoodissa. Tämä käsittääseuraavat tiedot:– moduulin nimi– koodin kirjoittajien tunnukset.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjelmisto-osioidenkuvaukset (moduulien kuvaukset)sisältyvät ohjelmistoarkkitehtuurindokumentaatioon. Nämä tiedotsisältävät ohjelmisto-osioidennimet.

b Dokumentaatioon on sisällyttävälähdekoodiluettelo, joka sisältää kaikkiyleiset ja paikalliset muuttujat, vakiotja kommentit, joiden avulla ohjelmantoiminta voidaan päätellä.

Lähdekoodi on hankittavissa.

c Dokumentaatioon on sisällyttävätiedot kaikista ohjelman valmistelussakäytetyistä ohjelmistotyökaluista(suunnittelutyökalut, kääntäjät,kokoamisohjelmistot).

Tällainen luettelo voidaan luodapyynnöstä. Se sisältää tiedotkaikistaohjelmistosuunnittelutyökaluista,eri suorittimien kääntäjistä,syntaksitarkistustyökaluista,kehitystyökaluista,testaustyökaluista, suorituskyvynhallintatyökaluista,versionhallintatyökaluista javirheseurantatyökaluista.

14.3 Ohjelmiston suunnittelu Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

VACIE-laitteiston luotettavuus edellyttää,että ohjelmiston suunnittelu täyttääseuraavat vaatimukset:




a Ohjelmisto on rakenteeltaanmodulaarinen.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjelmistonmodulaarinen rakenne on kuvattuohjelmistoarkkitehtuurindokumentaatiossa.

b Manuaalisesti ja automaattisestiluotujen tietojen liittymien rakenne onsellainen, että virheelliset tiedot eivätaiheuta virhettä ohjelmansuorittamisessa.

Moduulien ja ulkoisten osienväliset liittymät on hyvin määritettyja kuvattuohjelmistodokumentaatiossa jaulkoisen käyttöliittymän (avoinkäyttöliittymä) dokumentaatiossa.Osien välisten rajapintojenannettavat tiedot tarkistetaan.

c Ohjelmisto on suunniteltu siten, ettäohjelman suoritus ei keskeydyumpikujatilanteiden vuoksi.

Ohjelmistosuunnittelussahuomioidaan suorittamisessamahdollisesti aiheutuvatumpikujatilanteet. Niidenvälttämiseksi on luotuohjelmistosuunnitteluohjeet. Osienmonisäikeisyyttä vältetäänmahdollisuuksien mukaan. Osillaon tulevien komentojen jono, jollasäikeet voidaan turvallisestierotella.

14.4 Ohjelman valvonta (katso lisätietojaliitteestä C)


14.4.1 Ohjelman suorittamista valvotaankohdissa 14.4.2 ja 14.4.3 määritetyintavoin. Jos ohjelman päätoimintoihinliittyviä rutiineja ei enää suoriteta,järjestelmän on täytettävä jompikumpi taimolemmat seuraavista ehdoista:

a VACIE-laitteisto ilmoittaajärjestelmäviasta (kohdan 8.3mukaisesti).

Kun Watchdog-valvontatoimintokäynnistetään, viallisen yksikön jasuorittimen ilmaiseva viallinen osakäynnistetään uudelleen.Järjestelmävika ilmoitetaan, kunjärjestelmä siirtyy vikatilaan.

b VACIE-laitteisto siirtyy vikatilaan jailmoittaa valvottujen toimintojen viat(kohtien 8.2.4, 8.2.5, 8.2.6 ja 8.3mukaisesti), kun vika koskee vain näitävalvottuja toimintoja.

Kun Watchdog-valvontatoimintokäynnistetään, viallisen yksikön jasuorittimen ilmaiseva viallinen osakäynnistetään uudelleen.




14.4.2 Jos ohjelmaa suoritetaan yhdelläsuorittimella, kohdassa 14.4.1 kuvattujenrutiinien suorittamista valvotaankohdassa 14.4.4 määritetyllävalvontalaitteella.

Kaikkia Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän suorittimia valvotaanjoko laitteiston Watchdog-valvontatoiminnolla taisuorittimella, jota valvotaanlaitteiston Watchdog-valvontatoiminnolla.

14.4.3 Jos ohjelmaa suoritetaanuseammalla kuin yhdellä suorittimella,kohdassa 14.4.1 kuvattujen rutiiniensuorittamista valvotaan kussakinsuorittimessa. Kohdan 14.4.4 mukainenvalvontalaite liitetään yhteen taiuseampaan suorittimeen. Ainakin yksitällainen suoritin valvoo kaikkiensellaisten suorittimien toimintaa, joita eiole liitetty tällaiseen valvontalaitteeseen.

Kaikkia suorittimia valvotaan jokolaitteiston Watchdog-valvontatoiminnolla taisuorittimella, jota valvotaanlaitteiston Watchdog-valvontatoiminnolla.Ohjain huolehtii kaikkienjärjestelmän suorittimienvalvonnasta. Jos jossakinsuorittimessa ilmenee vika – jokoWatchdog-vian vuoksi taiyhteysvian vuoksi – järjestelmäilmoittaa viasta. Jos ohjaimessailmenee vika, siitä lähetetäänsignaali järjestelmäviantuloliitäntään. Tämä liitäntäilmoittaa sitten järjestelmäviasta.

14.4.4 Kohdissa 14.4.2 ja 14.4.3mainitulla valvontalaitteella on omaitsenäinen aikapoikkeama, joka ei oleyhteydessä valvottuun järjestelmään.Valvontalaitteen toiminta ja vikojenilmoittaminen ei saa estyä valvottavanjärjestelmän ohjelman suorittamisenvirheen vuoksi.

Kaikkia suorittimia valvotaan jokolaitteiston Watchdog-valvontatoiminnolla taisuorittimella, jota valvotaanlaitteiston Watchdog-valvontatoiminnolla.Lisäksi kaikkien järjestelmän osienpääsuorittimen toimintatarkistetaan lisäämälläsuoritustarkistukset asianmukaisiinkohtiin koodissa. Tämä varmistaasen, että mikään tärkeä prosessi eijää suorittamatta.




14.4.5 Jos järjestelmässä ilmeneekohdissa 14.4.1 a) tai 14.6 mainittu vika,ne VACIE-laitteiston osat, joita vikakoskee, siirtyvät vikasietotilaanviimeistään, kun järjestelmäviastailmoitetaan. Tämä vikasietotila ei aiheutavirheellisiä signaaleja pakollisiinlähtöliitäntöihin.

Kun jokin muu yksikkö kuin ohjainkäynnistetään uudelleen, sevalmistellaan käyttövalmiiksi jamäärätään uudelleen senodotettuun tilaan.

14.5 Ohjelmien ja tietojen tallentaminen(katso lisätietoja liitteestä C).


14.5.1 Kaikki suoritettava koodi ja tiedot,joita tämän eurooppalaisen standardinnoudattaminen edellyttää, tallennetaanmuistiin, joka pysyy luotettavastikäytettävissä ilman ylläpitotoimiavähintään 10 vuotta.

Kaikki Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän ohjelmat (suoritettavakoodi ja tiedot) tallennetaan FlashEEPROM -muisteihin.

14.5.2 Ohjelmaa koskevat seuraavatvaatimukset:

a Ohjelma sijaitsee pysyvässä muistissa,johon voi kirjoittaa vainkäyttöoikeustasolla 4.

Laiteohjelmisto (eli ohjelma)voidaan korvatatiedostonsiirtosovelluksella.Tiedostonsiirtosovelluksen käyttöedellyttää käyttöoikeustasoa 4.

b Ohjelman version tai versiot voitarkistaa käyttöoikeustasolla 3.Versiotiedot ovat kohdassa 13.2.1mainitun dokumentaation mukaisia.

Yksiköiden laiteohjelmistoversionvoi tarkistaa laitteen takaosasta(käyttöoikeustaso 3).

14.5.3 Paikkakohtaisia tietoja – mukaanlukien viestit – koskevat seuraavatvaatimukset:

a Paikkakohtaisia tietoja voi muokatavain käyttöoikeustasoilla 3 ja 4.

Määrityksiä voi muokata vainmääritysohjelmalla tai yksiköntakaosasta. Tämä koskee myöstiedostonsiirtosovelluksia(viestijoukot). Ohjaimenmääritysten käyttäminen edellyttääkäyttöoikeustasoa 3.Tiedostonsiirtosovelluksen käyttöedellyttää käyttöoikeustasoa 4.




b Paikkakohtaisten tietojenmuokkaaminen ei vaikuta ohjelmanrakenteeseen.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmä määritetään tietojenperusteella. Määritys ei sisällyohjelman suoritettaviin osiin. MyösPlena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän viestijoukot siirretääntietojen perusteella. Viestijoukoteivät sisälly ohjelman suoritettaviinosiin. Paikkakohtaisten tietojenmuokkaaminen ei näin ollen vaikutaohjelman rakenteeseen.

c Jos paikkakohtaiset tiedottallennetaan luku- ja kirjoitustoiminnotsallivaan muistiin, järjestelmässä onoltava menetelmä, joka estää muistiinkirjoittamisen normaalin käytönyhteydessä käyttöoikeustasoilla 1 ja 2.Tämän menetelmän on suojattavamuistin sisältö, jos ohjelmansuorittamisessa tapahtuu virhe.

Paikkakohtaiset tiedot tallennetaanFlash EEPROM -muistintiedostojärjestelmään. Tietoja voikirjoittaa vain salasanasuojatullatietokoneohjelmalla.

d Paikkakohtaisia tietoja voi lukea taikysellä käyttöoikeustasoilla 2 ja 3 – taipaikkakohtaisille tiedoille annetaanversiomääritys, jota päivitetään aina,kun tietoja muokataan.

Paikkakohtaisia tietoja voitarkastella ja ylläpitäämääritysohjelmalla(tietokoneohjelma). Tietokoneellakäytettävän määrityssovelluksenkäyttö edellyttää käyttöoikeustasoa3.

e Jos paikkakohtaisilla tiedoilla onversiomääritys, versio voidaantarkistaa käyttöoikeustasoilla 2 ja 3.

Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän paikkakohtaisillatiedoilla ei ole versiomääritystä.

14.6 Muistin sisällön valvonta Plena-äänievakuointijärjestelmä onvaatimusten mukainen.

Paikkakohtaiset tiedot sisältävienmuistien sisältö tarkistetaan vähintääntunnin välein. Tarkistuslaite ilmoittaajärjestelmäviasta, jos muistissa tai sensisällössä havaitaan vika.

Tallennetut viestit tallennetaan 100sekunnin välein tarkistussummanavulla. Jos niissä havaitaan vika,järjestelmässä ilmoitetaantallennettujen viestien viasta.



15 Merkinnät



VACIE-laitteistossa on oltava seuraavatmerkinnät, jotka ovat luettavissakäyttöoikeustasolla 1:

a tämän eurooppalaisen standardinnumero

Asentajan on merkittävä Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmään tämän eurooppalaisenstandardin numero siten, että se onluettavissa käyttöoikeustasolla 1,koska asentaja on vastuussa siitä,että järjestelmä asennetaan jamääritetään tämän standardinmukaisesti.

b toimittajan nimi tai tavaramerkki Kaikissa Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osissa on selkeä Bosch-merkintä. Asentajan onvarmistettava, että tämä merkintä onluettavissa kaikissa järjestelmänosissa käyttöoikeustasolla 1.

c VACIE-laitteiston tyyppimerkintä taimuu tunnistusmerkintä.

Jokaisen Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän osan tyyppinumero onmerkitty kyseiseen osaan. Asentajanon varmistettava, että tämätyyppinumero on luettavissakäyttöoikeustasolla 1.

VACIE-laitteistossa on oltava koodi tainumero, jolla laitteistonvalmistusajankohta voidaan määrittää.Tämän merkinnän on oltava luettavissakäyttöoikeustasoilla 1, 2 ja 3.

Laitteistoversio ja valmistustiedotovat näkyvissä kunkin Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmän tyyppinumerokilvessä.Asentajan on varmistettava, ettätämä tyyppinumerokilpi onluettavissa käyttöoikeustasoilla 1, 2ja 3.

Jos liite ZA.3 kattaa tämän kohdanvaatimukset, katsotaan tämän kohdanvaatimukset täytetyiksi.



16 Testit


Testi on suoritettu Plena-äänievakuointijärjestelmä -järjestelmänsertifioinnin yhteydessä.



Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenThe Netherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2013

voice alarm system · voice alarm system fi installation and operation manual. sisällysluettelo 1...

Documents