1

Published online four times a

year by the Taiwan Division of

the International Academy of

Pathology

TWIAP WEBSITE

http://twiap.org.tw/

PRESIDENT

Teh-Ying Chou, M.D., Ph.D.

Taipei Veterans General Hospital

TREASURER

Hock-Liew Eng, M.D.

Kaohsiung Chang Gung Memorial

Hospital

EXECUTIVE COUNCILLORS

Jan-Show Chu, M.D.

Taipei Medical University Hospital

Chiung-Ru Lai, M.D.

Taipei Veterans General Hospital

SECRETARY

Yi-Chen Yeh, M.D.

Taipei Veterans General Hospital

EDITOR-IN-CHIEF

Chi-Long Chen, M.D., Ph.D.

Taipei Medical University Hospital

ASSOCIATE EDITORS

Jen-Fan Hang, M.D. (January)

Taipei Veterans General Hospital

Yeh-Han Wang, M.D. (April)

Keelung Hospital

Wan-Shan Li, M.D. (July)

Taichung Veterans General Hospital

Shih-Yao Lin, M.D. (October)

Far Eastern Memorial Hospital

Shao-Lun Yen, M.D.

Kaohsiung Chang Gung Memorial

Hospital

徵稿訊息 本刊物每 1、4、7、10 月之第一個

星期一為發刊日，歡迎會員踴躍投

稿。請於發刊日前一月 20 日以前將

來稿投至：jfhang@vghtpe.gov.tw

「活動報導」徵求前季學會主辦之

活動或參訪國際病理學術會議之紀

錄，文字部份以 1500 字為限，活動

照片以 4 張為限。

「會員園地」徵求會員散文、新詩、

繪畫或攝影等作品，篇幅短小為

佳，長篇可連載。

發 刊 辭

台灣病理學會即將邁入第六個十年，半個世紀來在前輩醫師的努力下，我們已茁

壯為五百個會員的學會！除了學會網頁，我們希望透過電郵丶社群等 e 化通訊加強會

員間的聯繫，凝聚大家的力量，一起推動學會的活動！「台灣病理學會通訊」的發行，

由多位剛出爐的病理專科醫師策劃編輯，總編輯由資深理事陳志榮教授掌舵，這樣的

組合是我們群策群力，上下同心的快樂出航！謹致我最誠摯的祝福！

理事長 周德盈 2015 年 1 月 5 日 台灣台北

第五屆 台日病理切片討論會報導

台灣病理學會 公關委員會及國際合作委員會

第 5 屆台日病理切片討論會（The 5th Taiwan-Japan Conjoint Slide Conference of

International Academy of Pathology）已於 2014 年 10 月 26 日（星期日）上午於台北市

福華文教會館舉行，並圓滿落幕。

此次病理切片討論會有日本病理醫師和家屬共 27 人，本會會員 190 人參加，雙

方病理醫師共聚一堂，經由各個病例的討論醫師和切片提供醫師的穿插式解說與說

明，深入討論由雙方所提有趣和罕見的病例，達到對個案病理切片的判讀、思考邏輯、

鑑別診斷、文獻蒐集與探討…等層面的討論與交流。

今年仍延續過去幾屆的方式，由雙方各提 5 個有趣病例，每個病例由對方 1 位討

論醫師發表判讀意見和鑑別診斷，再由提供醫師呈現更多的切片訊息和輔助診斷技術

（如免疫組織化學染色）的結果，列出鑑別診斷並做討論，最後下病理診斷。今年的

10 個病例經過雙方參與醫師的詳盡和深入討論後，都得到令人滿意的病理診斷。本

次討論會 10 例的診斷、座長及討論者的資料整理如下頁列表。在會場並有學術海報

展示，計日方提出 7 篇，本會會員提出 5 篇。

2

圖一、郭承統教授針對案例討論分享寶貴經驗

圖二、石川雄一博士與年輕的醫師討論壁報內容

圖三、北投半日遊

圖四、會後餐敘（照片皆由台中榮總李貞慧醫師提供）

台日病理切片討論會是在郭承統教授任理事長期間，

積極推動臺灣加入國際病理學會（International Academy of

Pathology，簡稱 IAP）組織後，成立國際病理學會台灣分

會（Taiwan Division of IAP），開啟與其他國際病理學會會員

正式交流的正式重要病理會議。兩年一次的台日病理切片

討論會，乃由國際病理學會日本支部（Japanese Division of

IAP）與國際病理學會台灣分會（Taiwan Division of IAP）共

同合辦且輪流主辦的病理交流會議。至今已進行 5 屆的台

日病理切片討論會，台灣分會共主辦了 3 次會議，第一屆

是在 2006 年第 14 屆理事長何明德教授任內，第三屆則於

2010 年第 16 屆理事長容世明醫師任內，今年則是第 18 屆

理事長周德盈教授任內。透過這類討論會，促進了台日雙

方病理醫師的學術與情感交流。

10 月 25 日下午由台灣病理學會理監事接待日本病理

醫師和家屬悠遊北投，傍晚到北投泡溫泉，晚上由台灣分

會於北投麗禧會館宴請日本支部的貴賓。

第 5 屆台日病理切片討論會病例及講者資料

Case 1 (J-1) Gastric tumor

Adenocarcinoma of fundic gland type

Moderator Discussant

Presenter

Masanori Hisaoka, MD, 久岡正典 Yun-An Chen, MD, 陳韻安

Atsuko Ota, MD, 太田敦子

Case 2 (T-1) Epidural tumor

Classical Hodgkin lymphoma, lymphocyte depleted subtype

Moderator Discussant

Presenter

Donald Ming-Tak Ho, MD, 何明德 Hiroshi Minato, MD, 湊宏

Jen-Fan Hang, MD, 杭仁釩

Case 3 (J-2) Stomach

Antral G-cell hyperplasia

Moderator Discussant

Presenter

Akinori Iwashita, MD, 岩下明德 Hsin-Ni Li, MD, 李欣倪

Atsuko Kasajima, MD, 笠島敦子

Case 4 (T-2) Parapharyngeal mass

Spindle cell/sclerosing rhabdomyosarcoma

Moderator Discussant

Presenter

Hsuan-Ying Huang, MD, 黃玄贏 Eisuke Shiba, MD, 柴瑛介

Jui Lan, MD, 藍叡

Case 5 (J-3) Prostatic tumor

Invasive urothelial carcinoma

Moderator Discussant

Presenter

Osamu Matsubara, MD, 松原修 Yen-Ying Chen, MD, 陳妍英

Toyonori Tsuzuki, MD, 都築豊徳

Case 6 (T-3) Parotid gland mass

Sialoangiofibroma

Moderator Discussant

Presenter

Ying-Tai Jin , MD, 靳應台 Tetsuo Kondo, MD, 近藤哲夫

Cheng-Lin Wu, MD, 巫政霖

Case 7 (J-4) Ovarian tumor

Teratoid carcinosarcoma

Moderator Discussant

Presenter

Ryohei Katoh, MD, 加藤良平 Pao-Shu Wu, MD, 吳保樹

Hiroko Imamura, MD, 今村紘子

Case 8 (T-4) Uterine tumor

Malignant perivascular epithelioid cell tumor (malignant PEComa)

Moderator Discussant

Presenter

Chin-Chen Pan, MD, 潘競成 Yutaka Takazawa, MD, 高澤豊

Yen-Wen Lu, MD, 盧彥文

Case 9 (J-5) Lung tumor

Adenocarcinomas with ROS1 & RET gene rearrangements

Moderator Discussant

Presenter

Yuichi Ishikawa, MD, 石川雄一 Shiou-Fu Lin, MD, 林脩涪

Hironori Ninomiya, MD, 二宮浩範

Case 10 (T-5) Mesenteric tumor

Paraganglioma

Moderator Discussant

Presenter

John Wang, MD, 王約翰 Yoshihiro Ohishi, MD, 大石善丈

Tuan-Ying Ke, MD, 柯端英

3

2014 第三十屆國際病理學會大會參訪心得

北醫附設醫院 R4 朱家瑩醫師

去年十月，我和本科的陳威宇醫師至曼谷參加第三十

屆國際病理學會（IAP）大會。這次的大會地點在 Bangkok

Convention Center at CentralWorld，位於曼谷的精華區，樓

上 是 Centara Grand at CentralWorld Hotel ， 樓 下 是

CentralWorld Shopping Mall。上課、住宿、吃飯及購物都

可以只靠電梯不用出門，十分方便。

本次大會為期五天，課程依 organ system 不同區分，

有 symposium、short course、long course 與 slide seminar。

每天午餐前後各有一場 keynote，多是享名各領域的大師，

如：Sunil Lakhani、Jonathan Epstein、Steven H. Swerdlow 與

Christopher Crum 等。Symposium、short course 及 slide

seminar 都以半天為單位，long course 則以一天為單位。

Short course、slide seminar 及 long course 需要額外付費才

能參加，symposium 及 keynote 則不用。

這次我有選泌尿、血液及婦科病理的 symposium、骨

骼與軟組織病理的 short course、以及血液病理的 long

course。跟在學校上課相同，課程品質與主題及老師的表

達方式有關。我自覺運氣不錯，在為期四天半的課程裡有

不少收穫。其中最令人印象深刻的是 John Chan 在血液病

理 long course 裡的演講，把困難的主題講解得平易近人。

不知是巧合還是課程設計之故，感覺 symposium 的內容跟

平日的 practice 較為接近，short course 及 long course 則是

對該領域較深入的探討。煩惱的是常常在同時段有不只一

堂想上的課，因此當初選課時也考慮良久。經過這次會議，

我覺得住院醫師上 symposium 最實用，若是對某個領域很

有興趣，可再選擇 short course 及 long course。

這次大會主辦之用心，從午餐就能略知一二。午餐都

是會場現做的泰式或西式簡餐，餐盤上放著一個個小碟，

從前菜到甜點，附上以布餐巾包裹的餐具，而非使用免洗

餐具，給人的感覺相當舒服。一個會議要主辦得好，各種

小細節都很重要。

這次參加 IAP，聽了許多專家及大師的演講，真的大開

眼界且收穫良多。唯一美中不足的是 handout 在報到當天

才以隨身碟發放，且並非每位講者都有提供，內容也只是

精簡的大綱 word 檔。雖然會議結束後，大會在網站上有公

佈投影片檔案，但也並非每位講者、每堂課都有。

我沒參加過北美病理學會（USCAP），所以無從比較兩

者的差別，不過依本次經驗，IAP 是相當適合資深住院醫師

參加的國際會議，如果有機會，是值得大家共襄盛舉的。

學 術 活 動 快 報

活動名稱：北區婦科病理討論會

活動時間：2015 年 1 月 10 日 9:30～11:30

活動地點：台北榮總科技大樓五樓 病理檢驗部會議室

活動名稱：住院醫師病理次專科教育課程—胸腔病理

活動講者：周德盈 教授

活動時間：2015 年 1 月 10 日 13:30～20:30

活動地點：台北榮總科技大樓五樓 病理檢驗部會議室

活動名稱：南區病理月會

活動時間：2015 年 1 月 29 日 15:30～17:00

活動地點：高雄榮總醫療大樓二樓 病理檢驗部會議室

活動名稱：中區婦科病理討論會

活動時間：2015 年 2 月 7 日 14:00～16:00

活動地點：台中榮總第一醫療大樓 B1 病理檢驗部會議室

活動名稱：住院醫師病理次專科教育課程—神經病理

活動講者：何明德 教授

活動時間：2015 年 2 月 14 日 13:30～19:30

活動地點：台北榮總科技大樓五樓 病理檢驗部會議室

活動名稱：Cytopathology Symposium

活動講者：Prof. Syed Z. Ali（Johns Hopkins）, 賴瓊如 主任

活動時間：2015 年 3 月 8 日 9:30～17:15

活動地點：萬芳醫院 國際會議廳

活動名稱：南區婦科病理討論會

活動時間：2015 年 3 月 12 日 15:30～17:30

活動地點：台南奇美醫院 第三醫療大樓第八會議室

活動名稱：住院醫師病理次專科教育課程—頭頸部病理

活動講者：靳應台 教授

活動時間：2015 年 3 月 14 日 13:30～19:30

活動地點：未定

活動名稱：2015 United States and Canadian Academy of

活動講者：Pathology（USCAP）Annual Meeting

活動時間：2015 年 3 月 21 日～3 月 27 日

活動地點：Hynes Convention Center, Boston, MA

活動名稱：Surgical Pathology Update Symposium

活動講者：Prof. Sanjay Kakar, Prof. Joseph Rabban,

活動講者：Prof. Grace Kim, Prof. Yunn-Yi Chen

活動講者：（University of California, San Francisco）

活動時間：2015 年 4 月 5 日 9:00～17:00

活動地點：台大醫院國際會議中心 401 演講廳