volvo s80 · 2014-11-19 · barn i bilen 21 s80w346-ib-6701(6392)-inlaga-tryck.p65 7 9/10/2003,...

2004

S80 VOLVO

WEB EDITION

8000358e

S80w346-IB-6701(6392)-Omslag-TRYCK.p65 9/8/2003, 12:51 PM2

1

��

Ett omfattande alfabetiskt register finns sist i boken.

I instruktionsboken beskrivs förutom standardutrustning ävenutrustning som är extra eller tillval. Utrustning kan dessutom varaalternativ, t ex manuell- eller automatväxellåda. I vissa länder finnsockså lagkrav som påverkar bilens utrustningsnivå. Allt detta gör attdu ibland måste bläddra förbi avsnitt i boken som beskriverutrustning som inte finns på din bil.

De specifikationer, konstruktionsuppgifter och illustrationer som finns iinstruktionsboken är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göraändringar utan föregående meddelande.

© Volvo Personvagnar AB

Säkerhet 7

Instrument, strömställare, reglage 25

Klimatstyrning 45

Interiör 57

Lås och larm 67

Start, körning, växling 77

Hjul och däck 97

Säkringar, glödlampsbyte 103

Skötsel och service 115

Specifikationer 133

Audio 141

Telefon 159

Register 173

S80w346-IB-6701(6392)-Inlaga-TRYCK.P65 9/10/2003, 8:42 AM1

2

8501984d

��

Display ................................... 30Varvtalsmätare ....................... 26Automatisk växellåda ............ 26Klocka .................................... 26Yttertemperaturmätare ........... 26Bränslemätare ........................ 26

Temperaturmätare .................. 26Hastighetsmätare .................... 26Vägmätare .............................. 26Trippmätare ............................ 26Varningssymboler .................. 27

Hel/Halvljus ............................ 35Positionsljus/parkeringsljus .... 35Dimljus .................................... 35Instrumentbelysning ............... 35Ljushöjdsreglering .................. 35

Varningsblinkers ........ 38

Automatisk klimatanläggning ECC .................. 48Manuell klimatanläggning AC .......................... 52Eluppvärmning - stolar ...................................... 38Eluppvärmning - bakruta, sidospeglar .............. 38

Radio ..... 141

Rattinställning ...................... 36Krockkudde .......................... 9Konstantfarthållare .............. 34Knappsats för radio .............. 147Vindrutespolare .................... 37Körriktningsvisarspak .......... 36Färddator .............................. 33


3

��

8502061d

Radio ..... 141

Hel/Halvljus ............................ 35Positionljus/parkeringsljus ..... 35Dimljus .................................... 35Instrumentbelysning ............... 35Ljushöjdsreglering .................. 35

Automatisk klimatanläggning ECC .................. 48Manuell klimatanläggning AC .......................... 52Eluppvärmning - stolar ...................................... 38Eluppvärmning - bakruta, sidospeglar .............. 38

Rattinställning ...................... 36Krockkudde .......................... 9Konstantfarthållare .............. 34Knappsats för radio .............. 147Vindrutespolare .................... 37Körriktningsvisarspak .......... 36Färddator .............................. 33

Automatisk växellåda ............ 26Klocka .................................... 26Yttertemperaturmätare ........... 26Bränslemätare ........................ 26

Temperaturmätare .................. 26Hastighetsmätare .................... 26Vägmätare .............................. 26Trippmätare ............................ 26Varningssymboler .................. 27Display ................................... 30Varvtalsmätare ....................... 26Varningsblinkers ........ 38


4

8502000d

��

Dörrar och Lås ........................ 68Larm ........................................ 73Fönsterhissar ........................... 40Reglage yttre backspeglar ....... 41

Manuell växellåda ................ 82Automatisk växellåda .......... 83Geartronic ............................. 85Handbroms ........................... 39Strömställare i mittkonsol .... 31

Manuell inställning av framstolar .......... 58Elektrisk inställning av framstolar ......... 60Stoluppvärmning ..................................... 38Rengöring av klädsel .............................. 119

Fällning av bakryggarna .......... 65Lucka för lång last ................... 65Fällning av nackskydd ............. 31Inställning av nackskydd ......... 59Barnsäkerhetsspärr ................... 72Integrerad barnkudde ............... 22

Handskfack ............ 62


5

8502062d

��

Handskfack ............ 62

Manuell växellåda ................ 82Automatisk växellåda .......... 83Geartronic ............................. 85Handbroms ........................... 39Strömställare i mittkonsol .... 31

Fällning av bakryggarna .......... 65Lucka för lång last ................... 65Fällning av nackskydd ............. 31Inställning av nackskydd ......... 59Barnsäkerhetsspärr ................... 72Integrerad barnkudde ............... 22

Manuell inställning av framstolar .......... 58Elektrisk inställning av framstolar ......... 60Stoluppvärmning ..................................... 38Rengöring av klädsel .............................. 119

Dörrar och Lås ........................ 68Larm ........................................ 73Fönsterhissar ........................... 40Reglage yttre backspeglar ....... 41


6

8000233d

��

Däck ........................ 97Hjul .......................... 97Bromsar ................... 18Reservhjul ............... 100Hjulbyte ................... 102

Tanklock ................................... 78Tankning ................................... 78Ekonomisk körning .................. 80

Bagagelucka ................................................ 70Byte av backljuslampa ................................ 110Byte av bromsljuslampa ............................. 110Byte av bakljuslampa .................................. 110Byte av blinkerslampa ................................ 110Byte av dimljuslampa ................................. 110Byte av nummerskyltbelysningslampa ...... 112

Byte av helljuslampa ................. 108Byte av halvljuslampa ............... 108Byte av positionsljuslampa ........ 109Byte av blinkerslampa ............... 109Byte av dimljuslampa ................ 111Byte av stråkastartorkarblad ...... 132

Taklucka ...................... 42

Tvättning av kaross ................. 118Rostskydd ................................ 116Lackbättring ............................ 117


7

Säkerhet

Bilbälten 8

SRS (krockkudde) och SIPS-bag (sidokrockkudde) 9

SIPS-bag 11

(IC) Krockgardinen 15

WHIPS 16

Bromssystemet 18

Stabilitetssystemet 20

Barn i bilen 21


8

Tänk på att:• inte använda clips eller annat som hindrar

bältet att sitta åt.• bältet inte är snott eller vridet.• höftbandet ska sitta lågt - alltså inte över

buken.• sträcka höftbandet över höften genom att

dra i diagonalbandet enligt bilden ovan.

Varje bälte är avsett för bara en person!

Då bältet ska lossas: tryck på den rödaknappen i låset. Låt sedan rullen dra in bältethelt.

Sträckning av höftband.

��

Höftbandet ska sitta lågt.

8801947d

�� Till och med en häftig inbromsning kan fåsvåra följder om du inte använder bilbältet! Bedärför alla dina passagerare att användabilbältena! Vid en olycka kommer annars desom sitter i baksätet att slungas fram motframstolarnas ryggstöd. Alla personer i bilenkan då skadas.Så här gör du när du ska använda bilbältet: draut bältet långsamt och lås fast det genom attskjuta ner dess låstunga i låset. Ett kraftigt"klick" indikerar att bältet är låst.Bältet är normalt inte spärrat och du kan röradig obehindrat.

Bältet spärras och kan alltså inte dras ut:• om du drar ut det för snabbt• vid bromsning och acceleration• om bilen lutar kraftigt

För att bältet ska ge maximalt skydd, är detviktigt att det ligger väl an mot kroppen. Lutainte ryggstödet för långt bakåt. Bältet är avsettatt skydda vid normal sittställning.

��Om bältet har varit utsatt för en kraftigbelastning t ex. i samband med enkollision, ska hela bältet inkl. rulle,fästen, skruvar och lås bytas ut. Även ombältet verkar vara oskadat kan en del avdess skyddsegenskaper ha gått förlorade.Byt också bältet om det är slitet ellerskadat. Gör aldrig några ändringar ellerreparationer av bältet själv utan låt enVolvo-verkstad utföra detta arbete.


9

�� !�� "�� !

Krockkudden sitter i rattens centrum märktmed SRS

Krockkudden ligger ovanför handskfacketmärkt med SRS

Sidokrockkuddarna är monterade iframstolarnas ryggramar

��Krockkudde (SRS) är avsedd att vara ett tillägg till - inte ersätt-ning för - det ordinarie bilbältet.Sidokrockkuddarna (SIPS-bag) är avsedda att vara ett tillägg tilldet befintliga SIPS*-systemet. För maximalt skydd: Använd alltidbilbältet.

�� För att ytterligare öka den inre säkerheten är din bil utrustad medkrockkudde (SRS) som ett komplement till det ordinarie trepunktsbältet.Bilen är märkt med SRS på ratten och även på instrumentpanelenframför passageraren, om bilen har krockkudde på passagerarsidan.Krock-kudden, som är uppblåsbar, är monterad ihopvikt i rattenscentrum. På passagerarsidan ligger den ihopvikt i ett fack ovanförhandskfacket.SIPS-bag (sidokrockkuddarna) ökar den inre säkerheten ytterligare.Sidokrockkuddarna är monterade i båda framstolarnas ryggramar.

8801919d8801907e

8802092M

*Side Impact Protection System

8802099m


10

�� !

�� ! �"�� !��

4

2

1 2

4

3

1

8801896d

3. Sensor4. Bältessträckare

1. Gasgenerator2. Krockkudde

�� ! �"�� !��

1. Gasgenerator2. Krockkudde

2

4

3

1

4

2

1

8801923d

3. Sensor4. Bältessträckare

�� ! �"�� "��#��Systemet består av en gasgenerator (1) omgiven av den uppblåsbarakrockkudden (2). Vid en tillräckligt kraftig kollision reagerar en sensor(3) som aktiverar gasgeneratorns tändare och kudden blåses upp,samtidigt som den blir varm. För att dämpa stöten mot kudden töms denigen när den pressas samman. I samband med detta bildas också en heldel rök i bilen, vilket är helt normalt. Hela förloppet, med uppblåsningoch tömning av kudden, sker på några tiondels sekunder.

OBS! Sensorn (3) reagerar olika beroende på om säkerhetsbältet påförarsidan respektive passagerarsidan i framsätet används eller inte.Krocksituationer kan därför uppstå, då endast en av krockkuddarnautlöses.

��$�� (Tvåstegs-krockkuddar)Om en kollision är mindre kraftig men ändå så kraftig att det finns riskför personskador, utlöses krockkuddarna till drygt hälften av sin totalakapacitet. Om kollisionen är av större omfattning utlöses krockuddarnamed full kapacitet.

%�� Alla bilbälten är utrustade med en pyroteknisk bältessträckare (4). Enliten drivsats, som sitter inbyggd vid bältesrullen, tänds i kollisions-ögonblicket och sträcker åt bältet runt kroppen så att slacket från mjukakläder etc minskas. Bältet fångar därvid snabbare upp den åkande.Bältessträckarna i framsätet utlöses endast om bilbältet är inkopplat.


11

��"�� !�� ! �"�� !��

1

8801920d

2

3

�� ! �"�� !��

28801922d

3

1

1. Krockkudde2. Ledning

3. Gasgenerator

1. Krockkudde2. Ledning

3. Gasgenerator

�� ! �"�� Detta system består av gasgenerator (3), sensorer av elektrisk typ,ledning (2) och sidokrockkudde (1). Vid en tillräckligt kraftig kollisionreagerar sensorerna, som i sin tur aktiverar gasgeneratorn med följd attsidokrockkudden blåses upp. Kudden blåses upp mellan den åkandeoch dörrpanelen och dämpar på så sätt stöten i kollisionsögonblicketsamtidigt som kudden töms. Sidokrockkudden blåses endast upp påkrocksidan.


12

Det årtal och den månad, som anges på dekalen i dörrstolpen/arna, ärden tidpunkt då du ska kontakta din Volvo-verkstad för särskild inspek-tion och för ev. byte av krockkuddar och bältessträckare. Har du någrafrågor om de båda systemen, kontakta en auktoriserad Volvo-verkstad.

�� !�� "�� !

Varningssymbolen i kombinationsinstrumentet Denna dekal är placerad i bakre vänstra dörröppning

��Försök aldrig reparera någon del av SRS-systemet eller SIPS-bag-systemet själv. Alla ingrepp i systemet kan orsaka felaktig funktionoch allvarliga personskador och bör endast utföras av auktoriseradVolvo-verkstad.

3800639d

SRS-systemet övervakas kontinuerligt av sensorn/styrenheten och ikombinationsinstrumentet finns en varningslampa. Denna lampa tändsdå tändningsnyckeln vrids till läge I, II eller III. Lampan släcks dåsensorn/styrenheten har kontrollerat att SRS-systemet är felfritt. Dettatar normalt ca 7 sekunder.

��Om varningssymbolen (SRS) förblir tänd eller tänds underkörning, är det ett tecken på att SRS-systemet inte har fullgodfunktion. Uppsök auktoriserad Volvo-verkstad.

8801

995d

TM

TM

TM

VE

HIC

LE

SR

S 9430

422

FU

RT

HE

RIN

FO

RM

AT

ION

.S

EE

OW

NE

RS

MA

NU

ALF

OR

SP

EC

IFIE

DD

AT

EB

ELO

W.

PLA

CE

DA

CC

OR

DIN

GT

OS

HA

LLB

ES

ER

VIC

ED

OR

RE

-M

EN

TA

LRE

ST

RA

INT

SY

ST

EM

ELE

ME

NT

SO

FT

HE

SU

PP

LE-

RE

LIA

BIL

ITY

,CE

RT

AIN

SY

ST

EM

,SIP

SB

AG

AN

DA

SU

PP

LEM

EN

TA

LRE

ST

RA

INT

TH

ISC

AR

ISE

QU

IPP

ED

WIT

H

TO

PR

OV

IDE

CO

NT

INU

ED

INF

LAT

AB

LEC

UR

TA

IN,

Märkning på säkerhetsbälten med bältessträckare


13

��Klistra eller fäst inga egna emblem ellerdekaler på ratten eller instrumentpanelen!

�� !�� "�� !

��SIPS-bag• Extra klädslar får aldrig användas på

framstolarna om de inte är Volvooriginalklädslar eller av Volvo godkän-da klädslar för SIPS-bag.

• Inga föremål eller tillbehör får placerasi området mellan stolens yttre sida ochdörrpanelen eftersom detta område kanpåverkas av SIPS-bagen.

• Gör aldrig några ingrepp i SIPS-bag-systemet.

Uppblåsning krockkudde passagerarsidan

&�� #� �� När krockkudden är uppblåst är volymen ca150 liter på passagerarsidan, medan den påförarsidan, på grund av rattens placering, ärca 65 liter. Krockskyddet är detsamma på bådaplatserna.

��Krockkudde - passagerarsidan• Passageraren i framsätet ska aldrig

sitta framåtböjd överinstrumentpanelen, långt fram påstolen, eller i annan onaturligsittställning. Passageraren ska sitta såupprätt som möjligt med hänsyn tillsittkomfort och med ryggen motryggstödet. Säkerhetsbältet ska varafastspänt.

• Se till att passageraren håller fötternapå golvet (inte uppe påinstrumentpanelen, på stolen, i kart-och tidningsfacket eller i sidorutan).

• Låt aldrig barn stå eller sitta framförpassagerarstolen.

• Placera aldrig barn i barnstolen ellerpå barnkudden i framsätet om bilen ärutrustad med krockkudde (SRS) påpassagerarsidan.

• Personer kortare än 140 cm ska aldrigsitta i framsätet.

• Inga föremål eller tillbehör fårplaceras eller klistras på eller inärheten av SRS-panelen (ovanförhandskfacket) samt i området sompåverkas av krockkudden.

• Ha inga lösa föremål på golvet, påstolen eller på instrumentpanelen.

• Gör aldrig några ingrepp iSRS-delarna i rattnavet eller påpanelen ovanför handskfacket.

8801889e


14

�� SIPS-bag-systemet är ett elektriskt system,som består av två huvuddelar: sidokrockkud-den och sensorerna. Sidokrockkuddarna ärmonterade i framstolarnas ryggram ochsensorerna i den mittersta och bakre stolpensinsidor. När sido-krockkudden är uppblåst ärvolymen ca 12 liter.Sidokrockkudden blåses normalt endast upp påkrocksidan.

Uppblåst SIPS-bag

%�� Allvarliga personskador kan uppstå på barnetom barnstolen eller barnkudden placeras iframsätet om passagerarsidan är utrustad medkrockkudde.

Den säkraste platsen för barn i barnstol/barnkudde är baksätet, om bilen är utrus-tad med krockkudde på passagerasidan.

Om bilen enbart är utrustad med SIPS-bag, kanbarn i barnstol/barnkudde placeras i framsätet.

Krockkudde och barnstol hör inte ihop!

8801909e 8801908e

�� !�� "�� !

��Placera aldrig barn i barnstolen eller påbarnkudden i framsätet om bilen ärutrustad med krockkudde (SRS) påpassagerarsidan.

Placera aldrig ett barn i framsätet, om din bilär utrustad med krockkudde påpassagerarsidan (med barn menas person därkroppslängden är 140 cm eller kortare).Placera i stället barn i barnstol eller barnkuddei baksätet.


15

�#� �� !

8801966e8801999d

�' ! �"�� IC-systemet (Inflatable Curtain) (krockgardinen) skyddar huvudet motislag i bilens insida. Krockgardinen skyddar också mot föremål som bilenkrockat med. IC-systemet skyddar både de åkande i framsätet ochpassagerarna i baksätets ytterplatser. Krockgardinen ligger dold innanförbilens innertak. IC-systemet - den uppblåsbara krockgardinen - täcker inden övre delen av bilens insida.IC-systemet aktiveras av SIPS-systemets krocksensorer, när bilen blirpåkörd från sidan. När IC-systemet aktiveras, gasfylls krockgardinen avdess gasgenerator, vilken är placerad i gardinens bakre ände.

��

Om du har passagerare i baksätet, måste du se till att de yttre nackstödeni baksätet är uppfällda, samt att det mittre nackskyddet är rätt inställt föreventuell passagerare där.

��

Skruva inte fast eller montera någonting i bilens innertak, dörrstolpareller i sidopanelerna. Den avsedda skyddseffekten kan utebli.


16

$%�"��$�� "�� !

8502213e

()��Systemet består av ett energiupptagande ryggstöd samt ett för systemetanpassat nackskydd i framsätets stolar.

WHIPS-stolenWHIPS aktiveras vid en krock bakifrån, där krockvinkel, hastighet ochdet krockande fordonets beskaffenhet inverkar. Vid aktivering kommerframstolarnas ryggstöd, om någon sitter där, att flyttas bakåt ochsittställningen för föraren och passageraren i framsätet att förändras. Pådetta sätt minskas riskerna för s. k. whiplashskador.

Rätt sittställningFör bästa möjliga skydd bör du och din passagerare i framsätet sitta mitti sätet med så litet avstånd som möjligt mellan nackskydd och huvud.

WHIPS och barnstolWHIPS-systemet inverkar inte negativt på bilens skyddsegenskaperbeträffande barnstol. Så länge du inte har krockkudde (SRS) på passa-gerarplatsen, kan du placera en barnstol i passagerarstolen i framsätet.WHIPS-systemet fungerar även om du har placerat en bakåtvändbarnstol i baksätet med stöd mot framstolens ryggstöd.

��

Om stolen har varit utsatt för kraftig belastning, t.ex. i samband meden kollision bakifrån, skall WHIPS-systemet kontrolleras avauktoriserad verkstad. Även om stolen verkar vara oskadad kanWHIPS-systemet ha löst ut utan några synliga skador på stolen.Delar av WHIPS-systemet skyddsegenskaper kan ha gått förlorade.Låt en auktoriserad Volvo-verkstad kontrollera systemet även eftermindre påkörningsolyckor bakifrån. Gör aldrig några ändringar ellerreparationer av stolen eller WHIPS-systemet själv!

8502379e

��

Tänk på att inte hindra WHIPS-systemets funktion!• Om ett ryggstöd i baksätet ärnedfällt måste motsvarandeframstol justeras framåt så attden inte har kontakt med detnedfällda ryggstödet.• Undvik att placeraboxliknande last så att dennakläms fast mellan baksätetssittdyna och framstolensryggstöd.


17

��* � ��##+SRS-systemets sensor känner vid en kollision av nivån på uppbroms-ningen och den hastighetsreducering som orsakas av kollisionen.Sensorn avgör alltså om kollisionen är av sådan karaktär och omfattningatt krockkuddarna bör utlösas eller ej.

Det bör påpekas att det inte bara är deformationen av karossen sompåverkar bilens sensor utan även hur stor hastighetsreduktionen är vidkollisionsögonblicket. Det betyder att SRS sensorn känner av detillfällen då det finns en risk för de åkande i framsätet att skadas genomislag mot bilens instrumentpanel eller ratt.

Ovanstående gäller även SIPS-bagsystemet (sidokrockkuddarna), ochkrockgardinen frånsett att sidokrockkuddarna och krockgardinen endastutlöses vid sidokollisioner, när bilen träffas av ett föremål med tillräck-lig energi.

OBS! Aktivering av SRS-systemet, SIPS-bagsystemet och IC-systemetsker endast en gång vid en kollision i respektive kollisionsriktning.

Om krockkuddarna har löst ut rekommenderar vi följande:• Bärga bilen till en Volvo-verkstad. Även om bilen är körbar efter en

olycka skall du inte köra med utlösta krockkuddar.• Låt en auktoriserad Volvo-verkstad sköta byte av komponenter i

SRS-systemet, SIPS-systemet och IC-systemet.

�� !&��"�� !�� #��

��

Kör aldrig med utlösta krockkuddar! De kan försvåra styrningen avdin bil. Även andra säkerhetssystem kan vara skadade. Den rök ochdet damm som bildas vid utlösning av kuddarna kan vid intensivexponering förorsaka hud- och ögonirritation/skada. Vid besvärtvätta med kallt vatten och/eller kontakta läkare. Det snabbautlösningsförloppet kan också, i kombination med kuddensmaterial, ge friktionsskador på huden.

��

SRS-systemets sensor är placerad i mittkonsolen. Om kupégolvetblivit dränkt med vatten, lossa batterikablarna i bagageutrymmet.Försök inte starta; krockkuddarna kan utlösas. Bärga bilen tillauktoriserad Volvo-verkstad.


18

��'(��'��)

,"��" �� *� ��

Om ett fel skulle uppstå i en av kretsarna är detfortfarande möjligt att bromsa bilen. Tryck engång och hårt på pedalen – inte upprepadegånger. Bromspedalen tar djupare och kankännas lite mjukare än normalt. Dessutombehövs ett högre pedaltryck för att få normalbromseffekt.

Bromsservon fungerar bara då motorn ärigång.Om du rullar eller bogseras med avstängdmotor måste du trampa ca 5 gånger hårdare påbromspedalen jämfört med då motorn är igång.Bromspedalen känns stum och hård.

Fukt på bromsskivor och bromsbeläggändrar bromsegenskaperna.Då du kör bilen i kraftigt regn eller genomvattensamlingar och när du tvättar bilen blirbromsdetaljerna blöta. Det ändrar broms-beläggens friktionsegenskaper så att en vissfördröjning av bromseffekten kan märkas.Tryck lätt på bromspedalen då och då om dukör längre sträckor i regn eller snöslask ellerinnan du under dessa väderleksförhållandenlångtidsparkerar din bil, så att bromsbeläggenvärms upp och vattnet torkar. Det ska du ocksågöra då du börjar köra efter tvättning och efterstart i mycket fuktig eller kall väderlek.

Om bromsarna belastas mycket hårtVid körning i alperna eller på andra vägar medmotsvarande nivåskillnader belastas bilens

bromsar mycket hårt även om du inte tramparsärskilt hårt på bromspedalen. Eftersom hastig-heten dessutom ofta är låg kyls bromsarna inteså effektivt som vid körning på slät väg.För att inte belasta bromsarna hårdare ännödvändigt, ska du i stället för att baraanvända fotbromsen, växla ned och användasamma växel nedför som du använder uppför(manuell växellåda). På detta sätt utnyttjasmotorbromsen effektivare och du behöveranvända fotbromsen bara korta stunder.Tänk på att när du kör med släpvagn belastardu bilens bromsar hårdare.

-* �� .��" ��%��

ABS-systemet (Anti-lock Braking System) ärkonstruerat så att hjullåsning förhindras underbromsning. Detta för att bibehålla bästamöjliga styrförmåga under ett bromsförlopp.Detta förbättrar din förmåga att t.ex. väja förett hinder. ABS-systemet ökar inte den totalabromskapaciteten. Däremot har du som förareökad möjlighet att styra bilen och får därmedbättre kontroll över bilen vilket ökar säkerhe-ten.

Efter att motorn startats sker vid en hastighetav ca 20 km/h en kort självtest som kan kännasoch höras. När ABS-systemet arbetar kan duhöra och känna pulseringar i bromspedalen.Detta är helt normalt.

OBS! Du måste trampa på bromspedalen med

full kraft för att maximalt utnyttja ABS-systemet. Släpp inte bromspedaltrycket dåABS-pulseringarna hörs och känns. Öva gärnaatt bromsa med ABS-systemet på lämpligplats, t.ex. en halkövningsbana.ABS-symbolen tänds och lyser med fastsken:• I ca två sekunder när du startar bilen för

kontroll av systemet.• Om ABS-systemet stängts av på grund av

ett fel.

/�� " ��. .��/%$�EBD-systemet (Electronic BrakeforceDistribution) är en integrerad del i ABS-systemet. EBD-systemet reglerar bromskraftentill bakhjulen så att det alltid finns bästamöjliga bromskraft tillgänglig. Pulseringarhörs och känns i bromspedalen när systemetreglerar bromskraften.

��Om BROMS - och ABS - varnings-symbolerna samtidigt är tända finns risk föratt bakvagnen uppvisar sladdtendens vidkraftig inbromsning. Om nivån i bromsvät-skebehållaren vid detta tillfälle är normal,kan du under stor försiktighet köra bilen tillnärmaste auktoriserade Volvo-verkstad förkontroll av bromssystemet.


19

��

�� . ! �"�0'1$�0'2

STC-systemet (Stability and Traction Control)innehåller funktionerna TC och SC.DSTC-systemet (Dynamic Stability andTraction Control) Innehåller funktionerna TC,SC, AYC och EBA

Dragkraftsfunktion – TC(Traction Control, TC)Dragkraftsfunktionen överför drivkraft från detdrivhjul som slirar mot vägbanan till detdrivhjul som inte slirar genom att bromsahjulet som börjar slira. För att ökaframkomligheten kan du i denna situationbehöva trampa ner gaspedalen mer än normalt.När dragkraftssystement arbetar kan det hörasett pulserande ljud. Det är helt normalt försystemet. TC-funktionen är mest aktiv i lågahastigheter. Den går inte att stänga av.

Antispinnfunktion – SC(Stability Control, SC).Stabilitetsfunktionen är konstruerad för attförhindra att drivhjulen slirar mot väg-banan under acceleration, genom att sänkamotorns vridmoment på drivhjulen. Dettaförbättrar framkomligheten och körsäkerheteni halt väglag. Under särskilda omständigheter,t.ex. vid körning med snökejor, i djup snö ellersand, kan det vara en fördel att stänga av SC-funktionen för att öka dragkraften. Det görs dåmed DSTC-knappen.

Antisladdfunktion – AYC(Active Yaw Control, AYC)Antisladdfunktionen åstadkommer automatiskbromsning på ett eller flera av bilens hjul.Detta för att stabilisera bilen om en sladduppstår. Om du i den situationen ocksåbromsar själv kommer bromspedalen attkännas stummare än normalt och ettpulserande ljud kommer att höras. AYC-funktionen är hela tiden aktiv och går ej, avsäkerhetsskäl, att stänga av.

Bromskraftsförstärkning – EBA(Emergency Brake Assistance)EBA-funktionen är en integrerad del avDSTC-systemet. Systemet är konstruerat föratt du vid behov av en snabb inbromsning skallfå full bromseffekt omedelbart. Systemetkänner av när du vill uppnå en kraftiginbromsning genom att registrera hur snabbtdu trampar på bromspedalen.

EBA-funktionen är aktiv i alla hastigheter ochgår – av säkerhetsskäl – inte att stänga av.

OBS! När EBA-funktionen aktiveras sjunkerbromspedalen samtidigt som bilen harmaximal bromsverkan. Fullfölj inbromsningenutan att lätta på bromspedalen. EBA-funktionen avbryts när trycket påbromspedalen lättas.

STC/DSTC-knappenSTC/DSTC-knappen i mittkonsolen användsför att reducera eller återaktivera STC/DSTC-systemet.

När lysdioden i knappen lyser är STC/DSTC-systemet aktiverat (om inget fel föreligger).

Vid reducering stängs stabilitetsfunktionen(SC) av och antisladdfunktionen (AYC)reduceras. Övriga funktioner påverkas ej.

OBS! För att reducera STC/DSTC-systemetsfunktion måste knappen, av säkerhetsskäl,hållas intryckt i minst en halv sekund.Lysdioden i knappen slocknar och i tecken-fönstret visas: “STC SPINNREGL. AV”/DSTC SPINNREGL. AV”.Varje gång motorn startas är STC/DSTC-systemet automatiskt aktiverat

.

Varningssymbolen blinkar när...• ...SC-funktionen arbetar för att förhindra att

bilens drivhjul spinner.• ...TC-funktionen arbetar för att förbättra

bilens dragkraft.• ...AYC-funktionen arbetar för att förhindra

att bilen sladdar.

Varningssymbolen tänds och släcks igenefter ca 2 sekunder när...• ...bilen startas. (Lampan tänds för system-

kontroll.)* STC och DSTC-systemet är tillval på vissamarknader


20

��

.

��Vid normalt körsätt förbättrar STC/DSTC-systemet bilens körsäkerhet, vilket inteskall uppfattas som en möjlighet att ökahastigheten. Iakttag alltid de normalaförsiktighetsåtgärderna för säker kurvtag-ning och körning på halt underlag.Tänk på att bilens köregenskaper förändrasom du stänger av STC/DSTC-systemet.

Lysdioden i knappen slocknar och texten“STCSPINNREGL. AV/DSTCSPINNREGL. AV” visas i displayen när...• ...STC/DSTC-systemets SC-funktion har

reducerats med DSTC-knappen.

Varningssymbolen lyser med gult fastsken och texten “TRACTION CONTROLTILLF. AVSTÄNGD” visas i displayen när...• ...bromssystemets TC-funktion temporärt

har reducerats på grund av för högbromstemperatur. Automatisk återaktiveringav TC-funktionen sker när bromstempera-turen åter blivit normal.

Varningssymbolen lyser med gult fastsken och texten “ANTI_SLADDSERV.ERFORDRAS” i displayen när...• ...DSTC-systemet stängts av på grund av ettfel.

��.�� ! �"��3$��RFD-systemet – Road Friction Detection – ärett avancerat system för uppskattning avfriktionen mellan däck och vägbana.Systemet är konstruerat för att ge föraren en såtidig varning vid hal vägbeläggning sommöjligt.

RFD-systemet är aktivt från låg hastighet ochuppåt samt av säkerhetsskäl ej avstängbart.

Varningssymbolen tänds och lyser medfast sken när:

� ��

Varningssymbolen tänds och lyser medgult fast sken med tilläggstexten ”RFDSERV. ERFORDRAS” när:

� ��


21

%�� Kom ihåg att barn, oavsett ålder och storlek,alltid ska sitta fastspända i bilen. Och sättaldrig barn i knät på en passagerare!

Placering och utrustning väljer du med hänsyntill barnets vikt.

Volvos egen barnsäkerhetsutrustning är avseddför just din bil. Väljer du Volvos utrustning kandu vara säker på att fästpunkter och fästanord-ningar sitter rätt och är tillräckligt starka.

De minsta barnen bör sitta i bakåtvända stolar.Dessa ger barn upp till 3-4 år ett fullgott skydd.

OBS! I många länder finns lagbestämmelserom hur barn får placeras i bilen. Ta reda på vadsom gäller i det land dit du ska åka.

� ��

��

Placera aldrig barnstolen/barnkudden iframsätet om bilen är utrustad med SRS(krockkudde) på passagerarsidan.

��# � �%��När man använder andra barnsäkerhets-produkter som finns på marknaden är detviktigt att man läser den monteringsanvisningsom medföljer produkten och följer den noga.Här är ändå några saker som du bör tänka på:• Barnstolen skall alltid placeras på det sätt

som tillverkaren har föreskrivit.• Sätt inte fast barnstolens fästband i stolens

längdjusteringsstång, fjädrar och diverseskenor och balkar under stolen med vassakanter.

• Låt barnstolens rygg vila mot instrument-panelen, under förutsättning att din bil inteär utrustad med SRS (krockkudde) påpassagerarsidan.

• Låt inte barnstolens ovandel ligga motvindrutan.

OBS! Om det uppstår problem med monteringav barnsäkerhetsprodukten, kontakta tillverka-ren för klarare monteringsanvisningar.

��Kvinnor som är gravida ska vara specielltnoga med att använda bilbälte! Men kom ihågatt alltid lägga bältet så att det inte blir onödigttryck på livmodern. Höftbandsdelen påtrepunktsbältet ska sitta lågt.

8801888e

Höftbandet ska sitta lågt


22

��

Om den integrerade bälteskudden varitutsatt för en kraftig belastning, t.ex. isamband med en kollision, ska hela bältes-kudden inklusive bilbältet d.v.s. komplettmed skruvar, bytas mot en ny. Även omden integrerade bälteskudden verkar varaoskadad kan nämligen en del av dessskyddsegenskaper ha gått förlorade.Bälteskudden skall också bytas om den ärmycket sliten eller skadad. Observera dockatt byte av kudden måste utföras på ettfackmannamässigt sätt, eftersom det ärväsentligt för de åkandes säkerhet attkudden sitter ordentligt fast. Överlåt därförbytet, och eventuella reparationer avkudden till din Volvo-verkstad. Om kuddenblir nersmutsad, så bör den i första handtvättas på platsen. Om klädseln är såsmutsig att den behöver tvättas separat, sågäller ovanstående instruktioner beträffan-de byte och montering av kudden.

��

Det ordinarie mittarmstödet i baksätet fårinte användas som bälteskudde för barn.Endast Volvos integrerade bälteskudde fåranvändas härför.

*��

Integrerad bälteskudde för barn 15-36 kg

4##.�� Fäll upp sätesdelen. Sätesdelen låses automa-tiskt vid ryggstödet.OBS! Se också anvisningarna på bälteskud-den.

8801954d 8503186m

%�� Volvos egen integrerade bälteskudde förmittplatsen är speciellt konstruerad för att gegod säkerhet. I kombination med 3-punktsbäl-tet är den godkänd för barn mellan 15-36 kg.Höftdelen av 3-punktsbältet måste, när ett barnsitter fastspänt, löpa över bäckenet - inte överbarnets buk.Justera också noggrant nackstödets läge iförhållande till barnets huvud.


23

��+��+��+��

� �.5�.� ! �"�.�� Bilen kan utrustas med Isofix fästsystem förbarnstolar på baksätets ytterplatser. Kontaktadin Volvoåterförsäljare för ytterligare informa-tion om barnsäkerhetsutrustning.

8802355m

8802408m

Isofix fästpunkter Skena

OBS! Isofix fästpunkter finns på baksätetsbåda ytterplatser. Skenan kan flyttas från enasidan till den andra vid behov.


24

"� ��

2�� Placera ALDRIG en barnstol eller barnkudde i framsätetom bilen är utrustad med krockkudde på passagerarsidan.

L: Lämplig för särskild barnstol enligt lista. Barnstolarna kan vara av typen fordons-specifik, begränsad, halvuniversal eller universal.

B: Inbyggd och godkänd för denna åldersgrupp.

Vikt / Ålder Framsäte, alternativ* Baksäte mittplats, alternativBaksäte ytterplatser, alternativ

<10 kg(0-9 månader)

9-18 kg(9-36 månader)

15-36 kg(3-12 år)

1. Bakåtvänd barnstol, fästes medsäkerhetsbälte.L: Typgodkännande nr E5 03160

2. Bakåtvänd barnstol, fästes medISOFIX-fäste.L: Typgodkännande nr E5 03162

3. Bakåtvänd barnstol, fästes med säker-hetsbälte och fästband.L: Typgodkännande nr E5 03135

1. Bakåtvänd barnstol, fästes medsäkerhetsbälte och stödben.L: Typgodkännande nr E5 03160

2. Bakåtvänd barnstol, fästes medISOFIX-fäste och stödbenL: Typgodkännande nr E5 03162

3. Bakåtvänd barnstol, fästes medsäkerhetsbälte, stödben och fästband.L: Typgodkännande nr E5 03135

1. Bakåtvänd barnstol, fästes medsäkerhetsbälte.L: Typgodkännande nr E5 03161

2. Bakåtvänd barnstol, fästes med ISOFIX-fäste.L: Typgodkännande nr E5 03163

3. Bakåtvänd barnstol, fästes med säker-hetsbälte och fästband.L: Typgodkännande nr E5 03135

1. Bakåtvänd barnstol, fästes medsäkerhetsbälte och stödbenL: Typgodkännande nr E5 03161

2. Bakåtvänd barnstol, fästes medISOFIX-fäste och stödben.L: Typgodkännande nr E5 03163




�Ej lämplig placering för denna åldersgrupp. 1. Bälteskudde med eller utan ryggstöd.L: Typgodkännande nr E5 03139

2. Integrerad bälteskudde.B: Typgodkännande nr E5 03140

1. Bälteskudde med eller utan ryggstöd.L: Typgodkännande nr E5 03139


25

Kombinationsinstrumentet 26

Kontroll- och varningssymboler 27

Meddelande i displayen 30

Strömställare i mittkonsolen 31

Färddator 33

Konstantfarthållare 34

Strålkastare, Dimljus 35

Ljushöjdsreglering, instrumentbelysning 35

Körriktningsvisare, Ledbelysning, Rattinställning 36

Start- och rattlås, Vindrutespolare/torkare 37

Varningsblinkers, Eluppvärmd bakruta, Eluppvärmda framstolar 38

Parkeringsbroms, Eluttag 39

Elektriska fönsterhissar 40

Backspeglar 41

Elmanövrerad taklucka 42

Solgardiner, Laminerade sidorutor 43

Instrument, strömställare och reglageInstrument, strömställare och reglage


26

,��

1. TemperaturmätareVisar temperaturen i motorns kylsystem. Omtemperaturen blir onormalt hög och visaren gårin i det röda fältet, visas ett meddelande idisplayen. Tänk på att extrastrålkastareframför luftintaget försämrar kylningen vidhöga yttertemperaturer och hård motorbelast-ning.

2. DisplayI displayen visas informations- ellervarningsmeddelanden.

3. HastighetsmätareVisar bilens hastighet.

4. TrippmätareTrippmätarna använder du för att mäta kortasträckor. Högra siffran anger 100-tals meter.Tryck in knappen i mer än 2 sekunder för attnollställa. Du växlar mellan trippmätarnagenom ett kort tryck på knappen.

5. Indikering för konstantfarthållareSe sidan 34.

6. VägmätareVägmätaren anger den totala sträckan sombilen har gått.

7. Helljus på/av

8. VarningssymbolOm ett fel uppstår tänds symbolen och ettmeddelande visas i displayen.

9. VarvtalsmätareAnger motorvarvtal i tusental varv/minut.Nålen i varvtalsmätaren får inte gå in i detröda fältet.

10. Indikering för automatisk växellådaDet ilagda växlingsprogrammet visas här. Omdu har Geartronic automatväxellåda och kör imanuellt läge visas aktuell manuell växel.

11. YttertemperaturmätareVisar yttertemperaturen. När temperaturenligger inom området +2°C till -5°C lyser ensnöflingesymbol i displayen. Symbolen varnarför halkrisk.När bilen står eller stått stilla kan yttertempe-raturmätaren visa ett för högt värde.

12. KlockaVrid knappen för att ställa in klockan.

13. BränslemätareBränsletanken rymmer 70/80 liter*. Det är ca 8liter körbart bränsle kvar när lampan iinstrumentet tänds.

14. Kontroll- och varningssymboler

15. Körriktningsvisare – höger/vänster

*Bilar med 6-cylindriga motorer och samtligaturbomodeller har en 80-liters tank.

51 43 6 7 8 93800838m

10

15

2 1211 13 14


27

,��

Om BROMS- och ABS-varningssymbolerna samtidigt är tända, kan fel hauppstått i bromskraftsfördelningen.

• Stanna bilen på en säker plats och stäng av motorn.• Starta bilen på nytt.• Om båda varningssymbolerna slocknar var felet av övergående natur och verkstadsbesök

behöver ej göras.• Om varningssymbolerna förblir tända, kontrollera först nivån i bromsvätskebehållaren.• Om nivån ligger under MIN i bromsvätskebehållaren bör du inte köra vidare utan låta bärga

bilen till en auktoriserad Volvo-verkstad för kontroll av bromssystemet.• Om nivån i bromsvätskebehållaren är normal och lamporna forfarande är tända, kan du under

stor försiktighet köra bilen vidare till närmaste auktoriserade Volvo-verkstad för kontroll avbromssystemet.

��

Om BROMS- och ABS-varningssymboler-na samtidigt är tända, finns risk för att bak-vagnen vid kraftig inbromsning uppvisarsladdtendens.

Varning - fel i bromssystemetOm BROMS-symbolen tänds kanbromsvätskenivån vara för låg.

• Stanna bilen på en säker plats och kontrol-lera nivån i bromsvätskebehållaren.

• Om nivån är under MIN i behållaren, bördu inte köra bilen vidare, utan låta bärgaden till en auktoriserad Volvo-verkstad förkontroll av bromssystemet.

Varning - fel i ABS-systemetOm ABS-varningssymbolen tänds ärABS-systemet ur funktion. Bilens

ordinarie bromssystem fungerar fortfarandemen utan ABS-funktion.• Stanna bilen på en säker plats och stäng av

motorn.• Starta motorn på nytt.• Om varningssymbolen slocknar var felet av

övergående natur och verkstadsbesökbehöver ej göras.

• Om varningssymbolen förblir tänd, kör tillen auktoriserad Volvo-verkstad för kontrollav ABS-systemet.

�� !"�� "�� "��Denna symbol lyser med rött eller gult skenberoende på det upptäckta felets allvarlighets-grad. Se nästa sida för mer information!

Varnings- och kontrollsymbolerna tänds då du vrider tändnings-nyckeln till körläge (läge II) före start. Då ser du att symbolernafungerar. När motorn startats ska samtliga symboler slockna. Ommotorn ej startats inom 5 sekunder slocknar samtliga symboler

förutom och symbolerna. Vissa symboler kan saknabakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigör parkerings-bromsen.

3800839m


28

,��

�� !"�� "�� "��Denna symbol lyser med rött eller gult skenberoende på det upptäckta felets allvarlighets-grad.

Röd symbol - Stanna bilen. Läs meddelande idisplayen.

Gul symbol - Läs meddelande i displayen.Åtgärda!

Fel i STC- eller DSTC- systemetOm symbolen tänds och lyser med fast skenoch tilläggstexten “ANTI-SLADD SERV.ERFORDRAS” utan att du stängt av något avsystemen, indikerar detta ett fel i något avsystemen.

• Stanna bilen på en säker plats och stäng avmotorn. Starta bilen på nytt.

• Om varningssymbolen slocknar var det etttillfälligt indikationsfel och verkstadsbesökbehöver ej göras.

• Om varningssymbolen förblir tänd, kör tillen autoriserad Volvoverkstad för kontroll avsystemet.

�� ! �"��0'2��$�0'2

STC/DSTC-systemet beskrivs utförligare påsidorna 19, 20 och 31. Systemet innehållerflera olika funktioner

Risk för förlorat väggreppOm varningssymbolen blinkar indikerar dettaatt STC/DSTC-systemet arbetar. Samtidigt kandet verka som om motorn inte svarar normaltpå gaspådraget. Denna situation kan uppstå omdu försöker accelerera mer än vad vägbanansfriktion tillåter.- Kör försiktigt!

Reducerad dragkraftsfunktionSymbolen tänds och lyser med fast sken dåSTC/DSTC-systemet har reducerad funktionpå grund av för hög bromstemperatur. Texten“TRACTION CONTROL TILLF.AVSTÄNGD" visas i displayen.

Reducerad antispinnfunktionLysdioden i knappen slocknar då STC/DSTC -systemets funktion har reducerats med STC/DSTC-knappen i mittkonsolen. Texten ”STCSPINNREGL. AV" / "DSTC SPINNREGL.AV" visas i displayen.


förutom och symbolerna. Vissa symboler kan saknabakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigör parkerings-bromsen.

3800839m

��

Vid normalt körsätt förbättrar STC/DSTC-systemet bilens körsäkerhet, vilket inte skalluppfattas som en möjlighet att ökahastigheten. Iakttag alltid de normalaförsiktighetsåtgärd-erna för säker kurvtagningoch körning på halt underlag.

* STC och DSTC-systemet är tillval på vissamarknader


29


förutom och symbolerna. Vissa symboler kan saknabakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigörparkeringsbromsen.

Fel i SRSOm symbolen förblir tänd eller tändsunder körning, har ett fel upptäckts i

SRS-systemet. Kör till en Volvo-verkstad förkontroll.

Fel i bilens avgasreningssystemKör till en Volvo-verkstad förkontroll.

Dimljus bakLampan lyser när dimljuset ärinkopplat.

Kontrollampa för släpBlinkar, när du använder bilens ochsläpets körriktningsvisare. Om

lampan inte blinkar, är någon av blinkerlam-porna på släpet eller bilen defekt.

För lågt oljetryckOm lampan tänds under körning ärmotorns oljetryck för lågt. Stanna

motorn omedelbart och kontrollera oljenivån imotorn.

Parkeringsbroms åtdragenTänk på att lampan endast indikeraratt parkeringsbromsen är åtdragen,

inte hur hårt. Kontrollera genom att dra ispaken! Du måste alltid dra så hårt attbromsen fastnar i ett "hack".

Generatorn laddar inteOm lampan tänds under körning ärdet antagligen ett fel i det elektriska

systemet. Uppsök en Volvo-verkstad.

,��

BältespåminnareLampan lyser så länge föraren intekopplat in sitt säkerhetsbälte.

Motorförvärmare (diesel)Lampan tänds för att upplysa om attförvärmning av motorn pågår. När

lampan släcks kan bilen startas. Gäller endastdieseldrivan bilar.


30

-��

A

3800648d

Meddelanden du lagrat i minneslistan kan du läsa igen. Tryck på READ-knappen (A), om du vill få fram lagrade meddelanden. Du bläddrarbland lagrade meddelanden i minneslistan genom att trycka på READ-knappen (A). Tryck på READ-knappen (A) för att lägga lästa meddelan-den tillbaka i minneslistan.

6�� #��!��När en varnings- eller kontrollsymbol tänds, får du samtidigt också ettmeddelande i displayen. När du läst och förstått meddelandet, kan dutrycka på READ-knappen (A). Läst meddelande raderas då fråndisplayen och läggs i bilens minneslista. Meddelanden om fel liggerkvar i minneslistan tills du åtgärdat berörda fel.

Mycket allvarliga felmeddelanden kan du inte radera fråndisplayen. De ligger kvar i displayen tills berörda fel är åtgärdade.

OBS! Om ett varningsmeddelande bryter igenom, när du t ex är inne ifärddatorns menyer eller vill använda telefonen, måste du först kvitteravarningsmeddelandet. Tryck alltså på READ-knappen (A).

6�� 1*��STANNA SNARAST - Stanna och stäng av motorn. Allvarlig

skaderisk.

STANNA MOTORN - Stanna och stäng av motorn. Allvarligskaderisk.

SERV. SNARAST - Lämna in din bil för kontroll omedelbart.

SE MANUAL - Konsultera din instruktionsbok.

SERV. ERFODRAS - Låt kontrollera din bil så snart du kan.

ÅTG NÄSTA SERV - Låt kontrollera din bil vid nästaservicetillfälle.

DAGS FÖR SERVICE - När meddelandet visas är det dags förservice. Meddelandet påverkas av antalkörda mil, antal månader sedan senasteservice och motorns körtid.


31

��

1. Nedfällning av yttre nackstöd ibaksätet (tillval)

Fäll inte ner nackstöden om det finns passage-rare på någon av ytterplasterna.- Vrid tändningsnyckeln till läge I eller II.- Tryck in knapp 1 för att fälla ner debakre nackstöden för bättre sikt bakåt.Nackstöden förs tillbaka manuellt.Om de bakre ryggstöden skall fällas fram,måste nackstöden vara uppfällda.

2. Infällbara yttre backspeglar (tillval)Denna knapp använder du för att fälla de yttrebackspeglarna inåt från utfällt läge och utåtfrån infällt läge.Gör så här, om en backspegel genom yttreåverkan oavsiktligt fällts in eller ut:

- Fäll manuellt berörd backspegel framåt sålångt det går.- Vrid tändningsnyckeln till läge II.- Fäll backspegeln inåt med hjälp av knappenoch sedan utåt, också med hjälp av knappen.Backspeglarna har nu återgått till sitt ursprung-liga fasta läge.

3. Extraljus (tillval)Använd denna knapp, när du vill tända ellersläcka bilens extraljus. När lamporna är tända,lyser lysdioden i knappen.

4. STC/DSTC-systemet*Denna knapp används för att reducera elleråteraktivera funktioner i STC/DSTC-systemet.När lysdioden i knappen lyser, är STC/DSTC-systemet aktiverat (om inget fel föreligger).

För att reducera STC/DSTC-systemetsfunktion måste knappen, av säkerhetsskäl,hållas intryckt i minst en halv sekund.Texten “STC SPINNREGL. AV” / “DSTCSPINNREGL. AV” visas i displayenReducera systemet om du måste använda etthjul av annan dimension än de övriga hjulen.När motorn startas om, är STC/DSTC-systemet åter aktiverat.

��

Tänk på att bilens köregenskaper förändrasom du stänger av STC/DSTC-systemet.

* Tillval på vissa marknader

7200246d


32

�� 5. Aktivt chassi FOUR-C (tillval)FOUR-C – Continuously Controlled ChassisConcept – är ett mycket avancerat aktivtchassisystem, som regleras elektroniskt.Chassits karraktär kan ställas om underkörning vid ändrad körstil eller om vägenändrar karraktär. Knappen på instrument-panelen kan när som helst användas till attväxla mellan två olika lägen: Comfort ochSport.

ComfortI läge Comfort är chassisättningen anpassad såatt karossen isoleras från vägens ojämnheteroch flyter över dem. Stötdämpningen ärmjukare och karosens rörelser små. Lägetrekommenderas vid långfärdskörning och vidkörning i halt väglag.När tändningen stängs av efter att bilen körts iläge Comfort kommer chassit att återta dettaläge när bilen startas på nytt.

SportI läge Sport är styrresponsen snabbare än i lägeComfort. Fjädringen är hårdare och karossenföljer vägbanan för att minska krängning vidsnabb kurvtagning.När tändningen stängs av efter att bilen körts iläge Sport kommer chassit att återta detta lägenär bilen startas på nytt. När Sportläget äraktiverat, lyser dioden i knappen.

6. Avstängning av blockerat låsläge ochlarmsensorer

Använd denna knapp när du av någonanledning vill stänga av funktionen blockeratlåsläge (blockerat låsläge innebär att dörrarnainte kan öppnas från insidan när de är låsta).Använd också denna knapp när du vill kopplabort rörelse- och lutningsdetektorer i dittlarmsystem. Dioden lyser när funktionerna äravstängda/bortkopplade.

7. Barnsäkerhetsspärr i bakdörrarna(tillval)

Denna knapp använder du när du vill aktiveraeller avaktivera den elektriska barnsäkerhets-spärren för bakdörrarna. Tändningsnyckelnmåste vara i läge I eller II. När barnsäkerhets-spärren är aktiverad, lyser dioden i knappen.Du får ett meddelande i displayen, närduaktiverar eller avaktiverar barnsäkerhets-spärren.

8. Eluttag/Cigarettändare (tillval)Eluttaget kan användas för olika tillbehöravsedda för 12V, t ex mobiltelefon ellerkylbox. Cigarettändaren aktiveras genom attknappen trycks in. När tändfunktionen är klarhoppar knappen ut igen. Dra ut tändaren ochanvänd glöden att tända med. Av säkerhets-skäl, låt alltid locket sitta i uttaget när det inteanvänds. Max strömstyrka är 10A.

OBS! Den inbördes placeringen av knapparnakan variera.


33

.��

�� .��Fortlöpande information om den aktuellabränsleförbrukningen. Beräkningen avbränsleförbrukningen sker varje sekund.Siffran i displayen uppdateras med ett parsekunders mellanrum. När bilen står still visardisplayen ”----”.OBS! Viss felvisning kan uppstå om enbränsledriven värmare använts.

6�� .��Genomsnittlig bränsleförbrukning sedansenaste nollställning (RESET). När tändning-en slås av lagras genomsnittsförbrukningenoch ligger kvar tills den nollställs medRESET-knappen (C) på spaken.OBS! Viss felvisning kan uppstå om enbränsledriven värmare använts.

&�� "��Visar den sträcka som kan köras med denbränslemängd som finns kvar i tanken,beräknat på medelförbrukningen under desenast körda 30 km och den resterandebränslevolymen. När körsträckan till tom tankär mindre än 20 km visar displayen ”----”.OBS! Viss felvisning kan uppstå om enbränsledriven värmare använts.

3��Färddatorn tar emot en mängd information somkontinuerligt utvärderas med hjälp av enmikroprocessor. Systemet har fyra funktionersom visas i displayen:· Körsträcka till tom tank· Medelbränsleförbrukning· Aktuell bränsleförbrukning· Medelhastighet

��För att få tillgång till färddatorns informationmåste du vrida på ratten (B) stegvis, antingenframåt eller bakåt. Genom en ytterligarevridning kommer du tillbaka till utgångslägetigen.

6�� Medelhastigheten sedan senaste nollställning(RESET). När tändningen slås av lagrasmedelhastigheten och ligger till grund för detnya värdet när man kör vidare. Kan nollställasmed RESET-knappen (C) på spaken.

OBS! Om ett varningsmeddelande bryterigenom då du använder färddatorn måste duförst bekräfta varningsmeddelandet. Tryck påREAD-knappen (A) för att komma tillbaka tillfärddatorn.

A B C3601859d


34

,�� + ��

��##��Konstantfarthållarens reglage sitter till vänsteri ratten.Inställning av önskad hastighet:· Tryck på knappen CRUISE. “CRUISE”

visas i kombinationsinstrumentet.· Öka eller minska till önskad hastighet

genom att trycka in + respektive -.OBS! Konstantfarthållaren kan intekopplas in vid hastigheter under 35 km/h.

· Tryck lätt på + eller - för att låsa önskadhastighet.

0��.��##��Tryck på 0 för att tillfälligt koppla urkonstantfarthållaren.

Tidigare inställd hastighet kopplas ur närbromspedalen eller kopplingspedalen trampasned. Den tidigare inställda hastigheten behållsi minnet.

Konstantfarthållaren kopplas dessutom urtillfälligt om:· hastigheten sjunker under inkopplings

gränsen· växelväljaren ställs i läge N· vid hjulspinn och hjullåsning.

7��*�� Då du trycker på återtar bilen den tidigareinställda hastigheten.

��En tillfällig fartökning, som t ex vid omkör-ning, påverkar inte konstantfarthållarensinställning. Bilen återgår till tidigare inställdhastighet. Då konstantfarthållaren redan ärinkopplad kan hastigheten ökas eller minskasgenom att knappen hålls intryckt på + eller -.En kort tryckning motsvarar 1 km/h. Denhastighet bilen har när knappen släpps igen,blir i stället inprogrammerad.

4��##��Tryck på CRUISE för att stänga av konstant-farthållaren. “CRUISE” slocknar i kombina-tionsinstrumentet.

Konstantfarthållaren kopplas ur automatiskt dåtändningen stängs av.

OBS! Om någon av konstantfarthållarensknappar hålls inne längre än en minut kopplassystemet ur. För att återställa konstantfarthål-laren måste bilens tändning slås av.

2700412d


35

�� &�)��/�&�0/��/��&� ��

D E

A B C

3500824d

�� *�� #� �� 8� 1#�� 8� All belysning släckt.

Bilar med automatiskt halvljus:Tändningsnyckeln i läge II:Halvljuset tänt (samt positionsljus/parkerings-ljus fram och bak, nummerskyltsbelysning ochinstrumentbelysningen).Halvljuset tänds alltså automatiskt dåtändningsnyckeln vrids till "körläge" ochkan inte släckas.

Positionsljus/parkeringsljus fram och bak.

Tändningsnyckeln i läge 0:All belysning släckt.

Tändningsnyckeln i läge II: Strålkastarna(samt positionsljus/parkeringsljus fram ochbak, nummerskyltbelysning och instrumentbe-lysning) tända.

OBS! Du måste alltid vrida ljusomkopplarentill läge för att kunna tända helljuset.

%� �-8� ��8� ��För att kunna reglera strålkastarljusensljushöjd vid olika laster i bilen är vissa bilarförsedda med en ställmotor vid varderastrålkastare. Ljushöjden reglerar du genomljushöjdsreglaget i instrumentpanelen.Bilar med Bi-Xenon belysning (tillval) harautomatisk ljushöjdsreglering.

'� �� "��! ��För reglaget uppåt - starkare belysningFör reglaget nedåt - svagare belysning

En skymningsgivare (se sidan 48) reglerarautomatiskt all instrumentbelysning.

$9 �$" �*�� Tändningsnyckeln i läge II. Tryck påknappen. Dimstrålkastaren lyser i kombinationmed positionsljus/parkeringsljus- och hel-/halvljuset. Lysdioden i knappen lyser närdimstrålkastaren lyser.

OBS! I vissa länder får halvljusen inteanvändas i kombination med dimstrålkastare.

/� �$"��8� Tändningsnyckeln i läge II. Tryck påknappen. Dimbakljuset lyser i kombinationmed hel-/halvljuset. Lysdioden i knappen ochsymbolen i kombinationsinstrumentet lyser påsamma gång.Kom ihåg: Bestämmelserna för användningav dimbakljus och dimstrålkastare varierarfrån land till land.

%��"��"� ��8� Inför färd till vissa länder kan din Volvo-verkstad hjälpa dig att koppla bort detautomatiska halvljuset.


36

,�� &� 0��&� � ��

��

Ställ in ratten innan du börjar köra, aldrigunder körning. Kontrollera att ratten ärspärrad.

&�� :�� 1��8� �"��##��8� �;��;1. "Tryckpunktläge"

Vid svängar med litet rattutslag (körfälts-byte, omkörning) för du spaken lätt uppåteller nedåt och håller den kvar med fingret.Spaken går omedelbart tillbaks tillneutralläget då du släpper den.

2. Normalsvängar

3. Helljus "blink"Tryck spaken lätt mot ratten tills du kännerett lätt motstånd. Helljuset lyser tills dusläpper spaken igen.

3

12

12

6400296A

�� Ratten kan ställas in i höjdled och längsledTryck ner reglaget på rattstångens vänstra sida.Ställ sedan in ratten i det läge som passar digbäst. Se till att ratten fastnar i ett bestämt läge(hack). Tryck tillbaka reglaget för att spärraratten.

3. Hel/halvljusomkoppling(tända strålkastare)Tryck spaken mot ratten förbi "blinkläget"och släpp den igen. Strålkastarna växlarmellan hel- och halvljus.

-��! ��Gör så här när du lämnar din bil, när det ärmörkt ute:· Ta ur nyckeln ur tändningslåset.· Dra den vänstra spaken rakt bakåt (som

vid helljus-blink).· Lås dörren.Nu tänds halvljuset, positionsljus/parkerings-ljus, nummerskyltbelysningen, sidomarke-ringslamporna och lamporna i de yttrebackspeglarna. Dessa lampor förblir tända i30, 60, eller 90 sekunder. Önskad tidsinställ-ning för din bil kan göras av auktoriseradVolvo-verkstad.


37

�� &�� '��

�� * 0 LåslägeRattlåset låser ratten om du tar urnyckeln.

I Mellanläge - "radioläge"Vissa elkomponenter kan kopplasin. Motorns elsystem är inteinkopplat.

II KörlägeNyckelns läge under körning.Bilens hela elsystem är inkopplat.Diesel: vänta tills förvärmning ärklar. Se sidan 78.

��0 - Vindrutetorkarna avstängda. Om spaken äri 0-läge och du för den uppåt, gör torkarna ettslag i taget så länge du håller spaken uppåt.

- Intervalltorkning. Du kan självändra och ställa in lämplig hastighet förintervalltorkningen. Att vrida ringen (se A ibilden) uppåt innebär att torkarna gör fler slagper tidsenhet. Att vrida ringen nedåt innebär atttorkarna gör färre slag per tidsenhet.

Regnsensor (tillval)Regnsensorn ersätter intervallfunktionen.Vindrutetorkarna ökar eller minskar hastighetautomatiskt genom att sensorn känner avmängden vatten på vindrutan. Känslighetenkan ställas in med ringen (se bild).För att aktivera regnsensorfunktionen:· Slå på tändningen· För spaken från läge 0 till läge för inter-

valltorkning

Regnsensorn avaktiveras när tändningenstängs av helt.För att återaktivera regnsensorfunktionen:· Slå på tändningen· För spaken till läge 0 och sedan till läge

för intervalltorkning

OBS!Vid automattvätt: Koppla ur regnsensorn (förspaken till läge 0) eller stäng av tändningenhelt. Vindrutetorkarna startas annarsoavsiktligt och torkarna kan skadas.

- Torkarna rör sig med normalhastighet

- Torkarna rör sig med hög hastighet

3 – Vindrute-/strålkastarspolareGenom att dra spaken bakåt startar duvindrute- och strålkastarspolarna.

��!�� #��Låt inte flera startnycklar som innehåller chiphänga på samma nyckelknippa när nyckelnsätts i startlåset. Då kan den elektroniskastartspärren aktiveras. Om så sker, ta bort denandra nyckeln och starta bilen på nytt.

3602446m

A

0

3

III StartlägeStartmotorn kopplas in. Släpp nyckeln dåmotorn startat. Nyckeln fjädrar automatiskttillbaka till körläge.Om nyckeln går trögt att vrida beror det på attframhjulen står så att det är spänningar irattlåset. Vrid då ratten fram och tillbaka då duvrider nyckeln så går det lättare.

Se till att rattlåset är spärrat när du lämnarbilen, så minskar du risken för stöld.

��Stäng aldrig av tändningen (nyckeln i position0) eller dra ur startnyckeln medan bilen rör sig.Då kan rattlåset aktiveras, vilket gör bilenomöjlig att styra.


38

* ��&�� &�� + ��

�� Varningsblinkers (alla körriktningsvisarnablinkar) ska användas då du är tvungen attstanna eller parkera bilen så att den innebärfara eller hinder i trafiken.Kom ihåg: Lagbestämmelserna för använd-ning av varningsblinkers varierar från land tillland.

Framstolarnas värmeströmställare

/��##��"��.��" ��Om du vill ha värme i framstolen(arna), gör duså här:· Tryck en gång: Hög värme – båda dioderna

i strömställaren lyser.· Tryck en gång till: Lägre värme – en diod

i strömställaren lyser.· Tryck en gång till: Värmen avstängd –

ingen diod i strömställaren lyser.

8702784d

3601944d 8702783d

/��##��"�� #��/��##��"��Använd eluppvärmningen för att få bort is ochimma från bakruta och backspeglar. Entryckning på strömställaren startar upp-värmningen av bakrutan och backspeglarnasamtidigt. Det ser du genom att lysdioden iströmställaren tänds. En inbyggd timer gör attuppvärmningen av backspeglarna automatisktkopplas från efter ca 6 minuter och bakrutanefter ca 12 minuter.

8702787d

Din Volvoverkstad kan justera temperaturen.


39

Parkeringsbromsspak

" ��&�� '�� +��

3601974d

64

68 72 76

80 64

68 72 76

80

3601943e

/��1��.��Locket skall alltid sitta i uttaget, om inteuttaget används som strömkälla eller somcigarettändareuttag. Max strömstyrka är 10A.

�� " ��" �Spaken är placerad mellan framstolarna.Parkeringsbromsen verkar på bakhjulen. Dåbromsen är åtdragen lyser varningssymbolen ikombinationsinstrumentet. Då bromsen skalossas, dra upp spaken något och tryck inknappen.Tänk på att varningssymbolen i kombinations-instrumentet lyser även om parkeringsbromsenendast är "en aning" åtdragen. Kontrollera attspaken är ordentligt åtdragen. Du måste alltiddra så hårt att bromsen fastnar i ett"hack".

5500045e

Eluttag i baksätetEluttag i framsätet


40

�� +��

*Efter avslutad körning och efter att du tagit urtändningsnyckeln, kan du fortfarande stängaeller öppna fönstren, så länge du inte öppnatnågon av framdörrarna.

3601867d

De elektriska fönsterhissarna i baksätet kanspärras med strömställaren på förardörrensströmställarepanel. Tänk på att alltid brytaströmmen till fönsterhissarna (dvs ta urtändningsnyckeln och öppna någon av fram-dörrarna*) om du lämnar barn ensamma ibilen.

Dioden i strömställaren släckt:Bakdörrarnas fönster kan manövreras medbåde strömställaren på respektive dörr och medströmställaren på förardörren.Dioden i strömställaren tänd:Bakdörrarnas fönster kan manövreras barafrån förardörren.

Du kan öppna och stänga fönstren i framsätetpå två sätt.1. Tryck strömställaren lätt neråt eller dra denlätt uppåt. Fönsterhissarna går upp eller ned sålänge du vidrör strömställarna.2. Tryck strömställaren helt nedåt eller dra denhelt uppåt, och släpp sedan. I detta läge(AUTO-DOWN - AUTO-UP*) öppnas ellerstängs fönsterhissarna helt av sig själva.

Om du stänger rutorna i framsätet med hjälp avAUTO-funktionen, aktiveras ett inbyggtklämskydd, om rutan blockeras av någotföremål.

OBS! Funktionen AUTO-UP på passagerar-sidan finns endast på vissa marknader.

��

Om du har barn i bilen, se till att ingen kanfå händerna i kläm då fönstret stängs ibaksätet.

De elektriska fönsterhissarna manövrerar dumed strömställarna i dörrarnas armstöd. För attfönsterhissarna ska fungera måste tändnings-nyckeln vridas till radioläge eller körläge*.Fönstren öppnas om du trycker ned strömstäl-larens främre del och stängs om du drar uppströmställarens främre del.

Strömställare för avstängning av bakrefönsterhissar

8301395M


41

� ��

8301236d

�� #��A. Normalt läge.B. Avbländat läge. Använd det om strålkastar-

na från bilen bakom irriterar dig.

Vissa modeller har en s.k. autodim funktion,vilket innebär att avbländning sker automatisktutifrån rådande ljusförhållanden.

%�� #*"��I backspegelns ovankant blinkar en bältesvar-ningssymbol så länge föraren inte kopplat insitt säkerhetsbälte.På vissa modeller stängs bältespåminnaren avefter 6 sekunder. Om föraren inte har kopplatsäkerhetsbältet sätts påminnaren på igen när

hastigheten går över 10 km/h och stängs av omhastigheten går under 5 km/h. Om man tar avsig bältet, aktiveras funktionen igen närhastigheten går över 10 km/h.

<�� #��Strömställarna för inställning av de två yttrebackspeglarna sitter längst fram på förardör-rens armstöd.Tryck på strömställaren. L = vänster yttrebackspegel. R = höger yttre backspegel.Dioden i strömställaren lyser. Justera lägetgenom att vrida på inställningsspaken. När duhar gjort din inställning, tryck en gång till påströmställaren. Dioden skall inte längre lysa.

Strömställare, elbackspeglar

-�� #�� .8��När du öppnar bilen med en av fjärrkontrolle-rna och ändrar speglarnas inställning sparas denya positionerna i fjärrkontrollen. Nästa gångdu låser upp bilen med samma fjärrkontrolloch öppnar förardörren inom två minuter intarspeglarna de sparade positionerna.

OBS! Ovanstående gäller under förutsättningatt din bil är utrustad med en elmanövreradmotorstol på förarplatsen.

Använd inte isskrapa med stålblad då du tarbort is från speglarna, eftersom glasen kanrepas!8802799r

A B

��Ställ in speglarna innan du börjar köra!Bilen har på förarsidan en yttrebackspegel där yttre halvan avspegelglaset är en vidvinkelspegel someliminerar den "döda zonen".Tänk på att spegeln förändrar vinklaroch avstånd!


42

8302234r

��

/�"��Takluckans reglage är placerat i taket. Luckankan manövreras på två olika sätt:

• Uppåt/nedåt i bakkant (ventilationsläge)• Bakåt/framåt (öppningsläge/komfortläge*)

Startnyckeln måste vara i läge I eller II.

VentilationslägeÖppna: Tryck reglagets bakre kant (5) uppåt.Stänga: Dra reglagets bakre kant (6) nedåt.

Man kan gå från ventilationsläge direkt tillkomfortläge*; dra reglaget bakåt till ändläge(4) och släpp.

* I komfortläge är luckan inte maximalt öppenför att hålla vindbrus på en lägre nivå.

Öppningsläge/komfortläge*Automatisk manövreringFör reglaget över tryckpunktsläge (3) till bakreändläge (4) eller över tryckpunktsläge (2) tillfrämre ändläge (1) och släpp. Takluckanöppnas då till komfortläge* resp. stängs helt.

För att från komfortläge* öppna luckanmaximalt: dra reglaget bakåt till ändläge (4) engång till och släpp.

8301747m

1

2

3 4

5

6

1. Stängning automatisk2. Stängning manuell3. Öppning manuell4. Öppning automatisk5. Öppning ventilationsläge6. Stängning ventilationsläge

Manuell manövreringÖppna: Dra reglaget bakåt till tryckpunkten(3). Luckan rör sig mot maximalt öppet läge sålänge reglaget hålls i denna position.Stänga: Tryck reglaget framåt till tryckpunkten(2). Luckan rör sig mot stängt läge så längereglaget hålls i denna position.

&��" �!��OBS! Takluckan har ett klämskydd somutlöses om luckan blockeras av något föremål.Vid blockering stannar takluckan och öppnasdärefter automatiskt till det senast öppna läget.Denna funktion gäller bara i öppningsläge.

��Klämskyddet fungerar bara i öppningsläge– ej i ventilationsläge.

Se till att takluckan är ordentligt stängdinnan du lämnar bilen.

��Se till att ingen får händerna i kläm, när dustänger takluckan.


43

-�"�� .��" �� Upplys dina passagerare i baksätet omföljande:På grund av ljusets brytning i sidorutorna kanpassagerarna i baksätet, när de tittar ut genomsidofönstret i framsätet på samma sida somde sitter, få en förändrad bild vad gällervinklar och avstånd.

Laminerade sidorutor ger dig bl.a. ett extraskydd mot inbrottsförsök.

��&�� &�0 �� + ��

�� Dra upp solgardinen från hatthyllan och fästkrokarna i hålen ovanför bakrutan, enligtbilden ovan.

�� Hissa ner rutan något. Fäst solgardinens krok(A) på rutans ovankant. Rutan kan sedanhissas upp och ner fritt.

�

8301256d

�� "Till takluckan hör också en inre, manuelltskjutbar solskärm. När du öppnar takluckan,förs solskärmen automatiskt bakåt.


44


45

Klimatstyrning

Luftdistribution 46

Goda råd 47

Automatisk klimatanläggning ECC 48

Manuell klimatanläggning med luftkonditionering AC 52

Manuell klimatanläggning utan luftkonditionering 54

Parkeringsvärmare 56


46

0+��

�� "�� !�� "��#��A ÖppetB StängtC Riktning av luftströmmen i sidledD Riktning av luftströmmen i höjdled

· Rikta de yttersta munstyckena motsidorutorna för att få bort imma från defrämre sidorutorna.

· I kallt klimat: Stäng de mittersta munstyck-ena för bästa klimatkomfort och bästaavimning.

Ventilationsmunstyckei instrumentpanelen

8702835d B

A

CD

�� "�� !�� #��A ÖppetB StängtC Riktning av luftströmmen i sidledD Riktning av luftströmmen i höjdled

· Rikta munstyckena mot rutan när du vill fåbort imma från de bakre sidorutorna.

· Rikta munstyckena inåt mot bilen när duvill få ett behagligt klimat i baksätet.

· Tänk på att små barn kan vara känsliga förluftströmmar och drag.

Ventilationsmunstycke i dörrstolpe

8702826d

C

D

D

C

B

A

8702818d

-�.� ��Den inkommande luften fördelas genom 14olika munstycken placerade på olika ställen idin bil.


47

)��

�""��#*�� Ett bra sätt att reducera problemet med immapå framrutans insida och de andra rutorna är attputsa rutorna. Använd ett vanligt fönsterputs-medel. Tänk på att du måste putsa oftare, omnågon röker inne i bilen.

� �� Sopa bort snö och is från luftintaget tillklimatsystemet (spalten mellan huv ochvindruta).

��.��Du bör se till att partikelfiltret byts med jämnamellanrum. Rådgör med din Volvo-verkstad

3�� "#�� /''Temperaturen du väljer motsvarar den fysiskaupplevelsen med hänsyn tagen till lufthastig-het, luftfuktighet, solinstrålning etc. som förtillfället råder i och kring din bil.

�� /''Solsensorn är belägen på instrumentpanelensovansida. Tänk på att inte täcka över solsens-orn. Täck inte heller över kupétemperatursens-orn i klimatpanelen.

��"�� ##��"��För att snabbare kunna få ett behagligt klimat idin bil, när det är mycket varmt ute, kan dumed fördel i början på din färd "vädra" din bilgenom att en stund öppna fönster och taklucka.Därigenom påskyndar du nedkylningen av dinbil.

��För att luftkonditioneringen skall fungeratillfredsställande bör sidorutor och eventuelltaklucka vara stängda. Tänk också på att ejblockera evakueringskanalerna på hatthyllan.

��Vid fullgasacceleration stängs luftkonditione-ring tillfälligt av. Du kan då under en kortstund känna av en tillfällig temperaturökning.

&�� Vid varm väderlek kan kondensvatten frånluftkonditioneringen droppa under bilen. Dettaär normalt. Vid behov startar kupéfläkten 50minuter efter att tändningsnyckeln förts tillläge 0 och torrblåser därefter under 7 minuterklimatsystemet. Fläkten stängs därefter avautomatiskt.

3�� Din Volvo-verkstad har de instrument och deverktyg som behövs för eventuell felsökningeller reparation av din klimatanläggning.Anlita endast utbildad personal för kontrolloch reparation.

6�8��" ��I luftkonditioneringsanläggningen finnsköldmediet R134a. Detta innehåller inget klor,vilket innebär att det är helt ofarligt förozonlagret.Vid påfyllning/byte av köldmedium får endastR134a användas. Detta arbete ska utföras avhärför ackrediterad verkstad.


48

(�� ##

Stolvärme vänster sida

Stolvärmehöger sida

Defroster bakruta ochsidospeglar

Defroster framruta ochsidorutor

Temperatur vänster sida

KupétemperatursensorÅtercirkulation AUTO

AC av/på

Fläkt

Luftfördelning

Temperatur höger sida

Återcirkulation/Interiört luftkvalitetsystem(Interior Air Quality System)

22

1820

26

24

8703249d

2018

2224

26

MAN AUT

Skymningsgivare*

* Reglerar automatiskt all instrumentbelysning.


49

0��#*��=· Som regel alltid ha luftkvalitetsensorn

inkopplad.· I kallt klimat är återcirkulationen begrän-

sad för att undvika imbildning.· Vid imbildning bör du koppla ur

luftkvalitetsensorn.· Vid imbildning kan du med fördel även

använda defrosterfunktionerna för framrutaoch sidorutor samt bakruta. Se nästa sida.

· Rekommenderad bytesintervall förMultifiltret är vid varannat servicetillfälle.Vid körning i starkt förorenad miljö kanMultifiltret behöva bytas oftare.

(�� ##��+��

)��=Tryck på

8702780d

för att aktivera luftkvalitets-ensorn (normal inställning).

Eller välj mellan tre olika funktioner genom

att trycka på knappen 8703250d

MAN AUT .

1. Tryck på 8703250d

MAN AUT : Dioden AUT lyser.

Luftkvalitetsensorn är nu inkopplad.


MAN AUT : Ingen diod lyser. Ingen

återcirkulation inkopplad, såvida det intebehövs för nedkylning i varmt klimat.


MAN AUT : Dioden MAN lyser.

Återcirkulation är nu inkopplad.

Du växlar mellan dessa tre funktioner genom

upprepade tryckningar på 8703250d

MAN AUT .

6��.��"��-�.�� Vissa bilar är utrustade med ett s.k. Multifilteroch luftkvalitetsensor. Multifiltret avskiljergaser och partiklar och reducerar såledeshalten av lukter och föroreningar. Luftkvali-tetsensorn registrerar förhöjda halter avförorenad utomhusluft. Då förorenad utomhus-luft registreras av luftkvalitetsensorn, stängsluftintaget och luften återcirkuleras i kupén.Luften i kupén renas genom multifiltret ävenvid återcirkulation.

När luftkvalitetsensorn är inkopplad, lyser den

gröna dioden AUT i 8703250d

MAN AUT .

8703250d

MAN AUT


50

(�� ##

�40,AUTO-funktionen reglerar automatiskt klimat-anläggningen så att vald temperatur uppnås.Automatiken styr värme, luftkonditionering,fläkthastighet, återcirkulation och luftfördelning.Om du själv väljer en eller flera funktioner

manuellt, fortsätter övriga funktioner att styras automatiskt.När du trycker på AUTO stängs alla manuella inställningar av.

8702780d

0�"#��Du kan med de två vreden ställa in temperaturen förförarsidan och passagerarsidan i din bil. Tänk på attdu inte får snabbare uppvärmning eller nedkylningäven om du väljer en högre eller lägre temperatur änden du vill få i kupén.

2220

18

8702779d

26

24

8702782d

$�.�� .��"�� Använd denna knapp för att snabbt få bort immaoch is från framrutan och sidorutorna. Luftströmmar till rutorna med hög fläkthastighet.Dioden i defrosterknappen lyser när denna

funktion är inkopplad. Luftkonditioneringen styrs nu så att luftenavfuktas maximalt. Luften återcirkulerar ej.

8702783d

$�.�� !�� #��Använd denna knapp när du snabbt vill få bortimma eller is från bakrutan och de yttre backspeg-larna. Se sidan 38 för ytterligare information omdenna funktion.

%�� #�� "� ��"��/''Med ECC styrs även luftkonditioneringen automatiskt och används baraså mycket den behövs för att kyla ned kupén och ge tillräcklig avfukt-ning av inkommande luft. Detta medför bränslebesparing jämfört medkonventionella system, där luftkonditioneringen alltid kyler ned luftentill precis över frysgränsen.


51

8702776d

�'� �,�1,33När ON-dioden lyser, styrs luftkonditioneringen avsystemets automatik. På detta sätt kyls inkomman-de luft ner och avfuktas lagom. När AC OFF valtsoch OFF-dioden lyser, är luftkonditioneringenalltid urkopplad; övriga funktioner styrs fortfaran-

de automatiskt. Luftkonditioneringen fungerar ner till ca 0°C.

När du väljer Defroster styrs luftkonditioneringen så att luftenavfuktas maximalt.

8702777d

8702784d

4##��"��.��" ��Se sidan 38 för ytterligare information

7��

Bästa nedkylning i varmtklimat får du genom att väljaAUTO-funktionen. Återcir-

kulationen styrs då automatiskt. Manuell återcirkulation väljer du omdu vill utestänga dålig luft, avgaser etc. Kupéluften återcirkuleras, dvs.ingen luft från utsidan sugs in i bilen, när är aktiverad. Dioden iknappen lyser.Om du låter luften i bilen återcirkulera finns risk för is- och imbildning ibilen, särskilt under vintern.Med timerfunktionen (bilar med multifilter och luftkvalitetsensorhar ingen timerfunktion) minskar du risken för is, imma och dålig luft.Gör så här för att aktivera den: tryck på i mer än 3 sekunder. Diodenblinkar i 5 sekunder. Nu återcirkulerar luften i bilen under 3-12 minuterberoende på yttertemperaturen. Varje gång du nu trycker på aktiveras timerfunktionen. Om du vill stänga av timerfunktionen, tryckpå igen i mer än 3 sekunder. Dioden lyser i 5 sekunder för attbekräfta ditt val.

Om du väljer Defroster kopplas alltid återcirkulationen ur.

Tryck på AUTO när du åter vill ha automatisk luftfördelning.

3��Genom att vrida på vredet ökar eller minskar dufläkthastigheten. Om du väljer AUTO, reglerasfläkthastigheten automatiskt. Tidigare inställdfläkthastighet kopplas ur.

OBS! Om du vridit vredet för fläkten moturs så långt att endast denvänstra dioden ovanför vredet lyser med orange sken, är fläkt ochluftkonditionering avstängda.

8703250d

MAN AUT

8702781d

Luft till rutorna.

Luft i huvud- och kroppshöjd.

Luft mot ben och fötter.

-�..��

(�� ##��

8702778d


52

- �� +��(#

�'� �,�1,33Luftkonditioneringen ärinkopplad med kylnings-och avfuktningsfunk-tion, när ON lysdiodenlyser. Luftkonditionering-

en är urkopplad när OFF lysdioden lyser.

När du har valt Defroster , är luftkonditio-neringen alltid inkopplad, om fläkten ej står iläge 0.

3��Genom att vrida vredetökar eller minskar dufläkthastigheten. Omvredet står på 0 är inte

luftkonditioneringen inkopplad.

7��Återcirkulation tillsammans med din luftkonditio-neringsanläggning ger snabbare nedkylning ikupén i varmt klimat. Återcirkulation väljer duockså om du vill utestänga dålig lukt, avgaser etc.

Kupéluften återcirkuleras, dvs. ingen luft från utsidan sugs in i bilen,när knappen är aktiverad. Dioden i knappen lyser. Om du låterluften i bilen återcirkulera finns risk för is- och imbildning i bilen,särskilt under vintern.

��"�1&!�� Vrid och ställ in hur varmeller kall du vill att deninkommande luften skallvara. För att få nedkyld luftmåste luftkonditioneringenvara inkopplad.

��"�1&!�� Vrid och ställ in hur varmeller kall du vill att deninkommande luften skallvara. För att få nedkyld luftmåste luftkonditioneringenvara inkopplad.

Med timerfunktionen minskar du risken för is, imma och dålig luft.Gör så här för att aktivera den: tryck på i mer än 3 sekunder. Diodenblinkar i 5 sekunder. Nu återcirkulerar luften i bilen under 3-12 minuterberoende på yttertemperaturen. Varje gång du nu trycker på aktiveras timerfunktionen. Om du vill stänga av timerfunktionen, tryckpå igen i mer än 3 sekunder. Dioden lyser i 5 sekunder för attbekräfta ditt val.

Om du väljer Defroster kopplas alltid återcirkulationen ur.

8702777d

8702831d8702834d 8702834d

8702611d

8702776d


53

- �� +��(#

)��*��"#��*��##�! ��=· Du måste vrida på fläktvredet (från 0-läge)

om du vill koppla in luftkonditioneringen.· Använd luftkonditioneringen även vid låga

temperaturer (0 - 15 °C), så får du avfukt-ning av inkommande luft.

$�.�� !�� #��Använd denna knapp närdu snabbt vill få bort imma

eller is från bakrutan och de yttre backspeg-larna. Se sidan 38 för ytterligare informationom denna funktion.

��>>>

8702787d

8702833d

Använd de prickmarkerade luftfördelningslägena mellan de olika symbolernaför att ytterligare finjustera luftfördelningen för bättre komfort

När du vill värma dina fötter.

I soligt väder vid svalautomhustemperaturer.

När du vill få en behaglig komfortoch bra avimning i kallt utomhus-klimat. Inte för låg fläkthastighet!

När du vill bli av med is ochimma. Bra med hög fläkthastighet!

När du vill få god nedkylning ivarmt klimat.

8702784d

4##��"��.��" ��Se sidan 38 förytterligare information.

-�..��

Luft till golv och ventilations-munstycken.

Luft till golvet. Visst luftflöde tillventilationsmunstycken samt tilldefrostermunstycken förframruta och sidorutor.

Luft både till golv och rutor. Visstluftflöde till ventilationsmun-stycken.

Luft till rutorna. I detta läge åter-cirkulerar ej luften. Luftkondition-eringen är alltid inkopplad. Visstluftflöde till ventilationsmunstyck-en.

Luft genom ventilationsmunstyckenfram och bak.


54

" ��

A B C3602296d

�� ! ��"#��

�� $%!

�� &'!

��

�� $��

$�� ()��*�"#��()��+�)��#�� ,��-��.�� /�� 0��+12 3�� '�� 452 ��"#�� 6��78��'�� 0��0�� 3�� 4��'��

Bilen måste stå utomhus�� ,��#��,��"#��

Parkering i backe(��,�� 3�,0�� 0��,��0��

Direktstart av värmare*� ��#.��-!��

�(��9��&��+� ��"�� !��0��

��$%��&'�:� '��.�$%��'��

��78��; �� <�� +82 �

Avstängning direktstartad värmare*� ��#.��-!��

�(��9��&��+� ��"�� !��0��

��$%��&'�:� '��.�&'�


55

" ��

Inställning av TIMER 1 alt. 2&��#��,�� 0��3��0��*� ��#.�� #.��-!��

�()��*�+� ��"�� !3��0��

��,��:� ��#.��0��=� ��"�� 0��

��,��

1� ��#.��0��7� ��"�� 0��

,��5� ��"�� 0��

��()��*��()��+��(��0�� 0��()��*�

Avstängning timerstartad värmare�0��0��3��0��0�.��>*� ��"��&�� &!+� ��6��$&�9'?�)��(�;��*

��+��#.��-!��6��$%,��

:� ��"�� !��6��&'��"#��

Meddelande i teckenfönstret@��()��*3��()��+��"#�(��9��&��3��,�� ,��"#��0��6��"��0��@��,��3��#��

Bilens klocka/timer/�,��"��.��3��#��

Batteri och bränsle/�,��#��,��0��3�� "��0��9��&�� &!��

��; � �� ,��0��"��,��"#�� ,��0��#�� "��"��0�,��,��3�,0��,��0��,��


56


57

Interiör

Framstolar 58

Innerbelysning 60

Förvaringsplatser 62

Förvaringsplatser i mittkonsolen, Lastgardin 63

Reservhjul, Varningstriangel 64

Lång last 65

Kavajhållare 66


58

. ��

)�8�� .��" ��Förar- och passagerarstolens framkant kanställas in i sju olika höjdlägen och bakkanten inio lägen.

Den främre spaken (A) - inställning av stolensframkant.Den bakre spaken (B) - inställning av stolensbakkant.

-�� När bygeln lyfts kan stolen förasframåt eller bakåt.Kontrollera att stolen är spärrad då duändrat inställningen.

8502149d

BA

�� MjukareHårdareFör att lättare kunna manövreraratten för svankstödet, kan dumed fördel skjuta stolen bakåt.

��

Ställ in stolen innan du börjar köra.

�!�� Medurs - bakåtMoturs - framåt

'��.��"��


59

8502027e

Reglera nackskyddet i höjdled

�� !�� Nackskyddet på mittplatsen regleras i höjdledefter passagerarens längd. Tryck nackskyddetuppåt efter behov. Om du vill trycka nackskyd-det nedåt, måste du även trycka på lösgörings-knappen bakom det vänstra röret. Se bild!Använder du integrerad bälteskudde för barn,ska nackskyddet noggrant justeras efter barnetshuvud.

.�� + �&�1 ��

8501727A

3��#� �� .��" ��Passagerarstolens ryggstöd kan fällas framåt till horisontellt läge för attkunna få plats med lång last. Gör så här för att fälla fram ryggstödet:• Skjut stolen så långt bak som möjligt.• Justera ryggstödet till främre läge.• Lyft spärrarna på ryggstödets baksida.• Fäll samtidigt ryggstödet framåt.


60

/�"�� Är din Volvo försedd med elektrisktmanövrerade stolar kan du med de två strömstäl-larna vid sidan av stolen ställa in:

A - Höjden på stolens framkantB - Framåt - bakåtC - Höjden på stolens bakkantD - Ryggstödslutningen

OBS! De elmanövrerade framstolarna har ettöverbelastningsskydd som utlöses om någonstol blockeras av något föremål. Om detta sker,slå av tändningen (tändningsnyckeln i läge 0)och vänta ca 20 sekunder innan du använderstolen igen.

NödstoppOm stolen oavsiktligt kommer i rörelse, tryckpå någon av knapparna, så stannar stolen.

1 2 3 EM M

E F G H

Inställning av redan lagrat lägeHåll någon av minnesknapparna E, F eller Gintryckt tills stolen och de yttre backspeglarnastannar.

Om någon av inställningsknapparna släppskommer inställningen genast att avbrytasav säkerhetsskäl.TändningsnyckelnPassagerarstolen: Inställning kan endast ske,om tändningsnyckeln är i läge I eller läge II.Förarstolen: Inställning kan ske, om tänd-ningsnyckeln är i läge I eller läge II.Förarstolen kan också ställas in i följande fall:1. Inom högst 40 sekunder efter det att duvridit tändningsnyckeln till läge 0 eller tagit uttändningsnyckeln ur tändningslåset.

��

Vid inställning, se till att inte någotföremål finns framför eller bakom stolen.Förvissa dig också om att ingen avpassagerarna i baksätet kan komma i kläm.För att undvika klämrisk, se till att barn ejleker med strömställarna.

. �� Stol med minnesfunktion (tillval)Tre lägen kan lagras. Efter inställning avstolen hålls knappen MEM(H) intryckt,samtidigt som knappen E trycks in. Medminnesknapparna F och G kan ytterligarestolsinställningar och inställningar för de yttrebackspeglarna lagras i minnet.

1 2 3 M E M

DCBA

2. ��0 ��0��0��"��.��3��3��"��*8��0�� 0��)��0��#��=8��0��0�� Tändningsnyckelnkan vara i läge 0 eller ännu inte insatt itändninglåset.

Lagring av stolsinställning ifjärrkontrollenDå du öppnar bilen med en avfjärrkontrollerna och ändrar förarstolensinställning sparas den nya positionen ifjärrkontrollen. Nästa gång du låser upp bilenmed samma fjärrkontroll och öppnarförardörren inom två minuter intar förarstolenden sparade positionen.


61

��

Läslampor bakAllmänbelysning och läslampor fram

��"��! ��Allmänbelysningen tänder och släcker dugenom att trycka på knappen. Allmänbelys-ningen har en inbyggd automatik vilketinnebär att allmänbelysningen tänds ochförblir tänd i 30 sekunder när du:• Låser upp utifrån med nyckel eller

fjärrkontroll.• När du stannat motorn och vridit

tändningsnyckeln till 0-läge.Allmänbelysningen tänds och förblir tänd i 10minuter:• När någon av dörrarna är öppen.

Allmänbelysningen släcks när:• Motorn startar.• När du låser utifrån med nyckel eller

fjärrkontroll.

Med en kort tryckning på knappen kan du i allalägen tända eller släcka allmänbelysningen.När du tänder förblir lampan tänd i 10 minuter.Du kan koppla bort automatiken genom atttrycka på knappen i mer än 3 sekunder. När dusedan kort trycker på knappen igen kopplasautomatiken åter in.De från fabriken inprogrammerade tiderna 30respektive 10 minuter kan ändras. Kontakta enVolvoverkstad.

3500887e

Make up-spegel i solskyddet

-� ��"#��.��"��Du tänder eller släcker läslamporna i framsäteteller baksätet genom att trycka på respektiveknapp. Läsbelysningen släcks automatisktefter 10 minuter, om du inte dessförinnansläckt den.

6��# #��Vrid upp locket så tänds de båda lamporna.

8504139m3501410r


62

8502037e

.��

��

Se till att inga hårda, skarpa eller tunga föremål ligger på (ellersticker ut från) hatthyllan, kart- och tidningsfacket eller andraplatser där de kan orsaka personskador vid en kraftig inbroms-ning. Spänn alltid fast stora, tunga saker med något avbilbältena.


63

.�� &�0 ��

� ��##��Gör så här om du vill tömma dina askkoppar:Framsätet: Dra askkoppen rakt uppåt.Baksätet: Tryck den nedåt och ta ut.

-� ��!""��Om du vill förankra lättare föremål, ex.bärkassar, väskor etc., kan du användalastgardinen. Dra ut den. Den har en spärrfunk-tion och fungerar som ett säkerhetsbälte.Dra i lösgöringsstroppen när du vill lösgöralastgardinen från spärrat läge och kunna dra utlastgardinen ytterligare.Du kan fästa den utdragna lastgardinen i tvålägen. När du fäster gardinen i ett av lägenaskall du trycka tills ett klickljud hörs.OBS! Om du har en extra plastmatta, varskanter går upp längs bagageutrymmets sidor,måste du själv skära upp ett spår i mattan så attlastgardinen kan löpa fritt.

8502003d

8501983E

6��*��Vissa modeller ärutrustade med mugg-

hållare för de åkande i fram- och baksätet. Omdu vill använda mugghållarna i framsätet,tryck då på den vänstra knappen i mittkonso-len för att fälla ut förarens mugghållare och pålocket nedanför för att fälla ut passagerarensmugghållare. När du skall fälla tillbakamugghållaren för passageraren, måste dutrycka på mugghållarens sidor, enligt pilarnapå mugghållaren. Du kan dessutom användamittkonsolens förvaringsplats för musikkasset-ter o. dyl.


64

��/�&� * ��

�� Följ de bestämmelser betr. varningstriangel som gäller i det land dubefinner dig i. Gör så här när du måste använda varningstriangeln:• Vrid de båda fästskruvarna till lodrätt läge.• Lossa försiktigt fodralet med varningstriangeln.• Lossa varningstriangeln från fodralet (A).• Fäll ut de fyra stödbenen på varningstriangeln.• Fäll ut de båda röda triangelsidorna.• Placera varningstriangeln på ett med tanke på trafiksituationen

lämpligt ställe.Efter användning:• Plocka ihop allt i omvänd ordning.• Se till att varningstriangeln med fodral sitter ordentligt fast i

bagageluckan.

8901312d

A

Golvstöd Domkraft Varningstriangel

�� 8��:��!�:��"��.Reservhjulet med domkraft och verktygspåse finner du under golvet ibagageutrymmet. Gör så här om du vill ta ut reservhjulet.• Vik golvet inåt.• Lyft bort golvstödet som är placerat i fästanordningen för reservhju-

let. I bilar utrustade med "Temporary Spare" reservhjul finns ettgolvstöd även i bagageutrymmets bakre vänstra hörn. Dra detta raktuppåt för att lättare kunna lyfta upp reservhjulet.

• Lyft bort domkraft och verktygspåse.• Skruva loss fästanordningen och lyft upp reservhjulet.• Skruva tillbaka och fäst allting på omvänt sätt. Se till att reservhjulet

ligger stadigt och att domkraft och verktygspåse är ordentligtfastspända med de fästband som hör till fästanordningen.

Verktygspåsemed

bogserögla

Fästanordning

Reservhjul

Golvstöd7700231d


65

0��

3��!��Om du vill transportera långa föremål, har dumöjlighet att från bagageutrymmet fälla etteller båda baksätesryggarna framåt. Dra i såfall i handtaget(n) i bagageutrymmet. Omnackstödet i ryggen(arna) är nedfällt, måste dufälla upp det igen. Fäll sedan ryggen ellerryggarna framåt. Du kan behöva justera detmittersta nackstödet.När du fällt tillbaka baksätesryggen(arna),kontrollera att de är ordentligt förankrade ochlåsta.

��I den högra bakryggen finns en lucka som dukan använda när du vill transportera långaföremål (skidor, bräder etc.). Om du vill öppnadenna lucka, bör du först fälla den högrabakryggen framåt. Frigör därefter luckan ibakryggen genom att skjuta luckans regeluppåt och samtidigt fälla luckan framåt. Fälldärefter bakryggen med den öppnade luckantillbaka igen.

OBS! Om din bil är utrustad med integreradbarnkudde, fäll då ut den först!

8501931e

��Förankra alltid lasten. Vid en hårdinbromsning kan den annars förskjutas ochskada personer i bilen. Skydda skarpakanter med något mjukt. Stanna motornoch dra åt parkeringsbromsen då du lastareller lossar långa föremål! I ogynnsammafall kan du annars med lasten komma åtväxelspaken eller växelväljaren ochdärigenom föra den till något körläge ochdå kan bilen rulla iväg.

8502002d

Förankra alltid lång last!

8501909d


66

&��8�*��Använd kavajhållaren för normalt tunga kläder.

8503126m

, � /��


67

Lås och Larm

Elektronisk startspärr, Fjärrkontrollen 68

Låsning och upplåsning 69

Byte av batteri 70

När det är mörkt ute, Blockerat låsläge 71

Barnsäkerhetsspärr 72

Larm 73


68

8302187m

)� ��

�!��?�/�� #��Din bil levereras med två huvudnycklar och enservicenyckel*. En huvudnyckel är hopfällbaroch försedd med inbyggd fjärrkontroll.

HuvudnyckelNyckeln går till alla lås

Servicenyckel*Nyckeln går enbart till förardörr, start-och rattlås.

*: endast vissa marknader

2. BagageluckaEtt tryck på knapp (2) låser enbart uppbagageluckan.

3. PanikfunktionPanikfunktionen kan användas för att i nödfallsöka omgivningens uppmärksamhet. Om denröda knappen (3) hålls intryckt i minst 3sekunder eller trycks in två gånger undersamma tidsrymd, aktiveras blinkers ochsignalhorn. Larmet stängs av med vilken somhelst av knapparna på fjärrkontrollen ellerautomatiskt efter 25 sekunder.

Förlust av nyckelOm du förlorar någon av dina nycklar skall duta med alla bilens övriga nycklar till enauktoriserad Volvoverkstad. I stöldförebyg-gande syfte måste den förlorade nyckelns kodraderas ur systemet. De andra nycklarna måstevid samma tillfälle på nytt kodas in i systemet.En separat etikett med nycklarnas mekaniskanyckelkod följer med nycklarna. Förvaraetiketten på en säker plats. Ta med etiketten tilldin Volvo-återförsäljare om du vill beställa nyanycklar. Maximalt sex fjärrkontroller/nycklarkan programmeras och användas.

Elektronisk startspärrNycklarna är försedda med kodade chip. Denkoden måste stämma överens med läsaren itändningslåset. Bilen kan endast startas om rättnyckel med korrekt kod används.

38��.��1. UpplåsningMed knapp (1) låser man upp samtliga dörrar,bagagelucka och luckan för tanklocket.

1. Lås upp 2. Öppna bagagelucka3. Panikfunktion 4. Trygghetsbelysning5. Lås 6. Hopfällning/öppning av nyckel

@

A

BC

D

E

8302189d


69

0��

-* ��##�* ��.�*�� Med hjälp av huvudnyckeln eller dessfjärrkontroll låser man från utsidan samtligasidodörrar och bakluckan samtidigt. I dettaläge är sidodörrarnas låsknappar ochdörrhandtag på insidan frikopplade.Med hjälp av huvudnyckeln eller dessfjärrkontroll låser man från utsidan uppsamtliga sidodörrar och bakluckan samtidigt.

Vid låsning från utsidan låses tankluckan med10 minuters fördröjning.

8301290d

-* ��##�* ��.�*�� Med hjälp av strömställaren i dörrpanelen kandu låsa eller låsa upp samtliga sidodörrar ochbagageluckan samtidigt(gäller om bilenöppnats med huvudnyckel).Dessutom kan samtliga dörrar låsas och låsasupp med hjälp av låsknapparnaOvanstående gäller så länge du inte låst bilenfrån utsidan.Vid låsning från insidan med strömställaren idörrpanelen förblir tankluckan olåst.

4. TrygghetsbelysningGör så här när du närmar dig din bil:

Tryck på den gula knappen (4) på dinfjärrkontroll.

Nu tänds innerbelysningen, positions-/parkeringsljuset, nummerskyltsbelysningenoch lamporna i de yttre backspeglarna (tillval).Är släpvagn kopplad till bilen tänds ävenbelysning på denna. Dessa lampor förblirtända i 30, 60 eller 90 sekunder. Lämpligtidsinställning för din bil kan göras avauktoriserad Volvoverkstad.För att släcka trygghetsbelysningen:Tryck på den gula knappen en gång till.

5. LåsningMed knapp (5) låser man samtliga dörrar,bagagelucka och tanklock.För tanklocket finns en fördröjning om ca 10minuter.

6. Hopfällning/öppning nyckelMan kan fälla ihop nyckeln genom att tryckapå knapp (6) samtidigt med att vika innyckeldelen i knappsatsen.Den hopfällda nyckeln fälls ut automatiskt vidett tryck på knappen

8302186m


70

0�� &��

4##�* ��"��!��Normalt låser du upp och låser bagageluckan,när du låser upp eller låser bilen med huvud-nyckeln i förardörren eller med fjärrkontrollen.Du öppnar bagageluckan när du trycker påfjärrkontrollens knapp för bagageluckan ilugn takt två gånger inom 3 sekunder eller omdu trycker på bagageluckans öppningsanord-ning. Endast i nödfall skall du användahuvudnyckeln för att låsa upp bagageluckan(om fjärrkontrollen gått sönder eller bilenblivit strömlös). Gör i så fall så här: Tryck inhuvudnyckeln i överdelen eller underdelen avdet täcklock som sitter i låset. Vrid uppåt ellernedåt och lossa täcklocket. Lås därefter uppbagageluckan.

-* ��1�##�* ��1�##��"��.8��Normalt låser du upp och låser bagageluckan,när du låser upp eller låser bilen med huvud-nyckeln i förardörren eller med fjärrkontrollen.Om du enbart vill låsa upp eller enbart öppnabagageluckan, kan du trycka på knappen ifjärrkontrollen. För att du inte oavsiktligt skallkunna öppna bagageluckan måste du göra såhär; tryck på knappen i lugn takt två gångerinom 3 sekunder. Då öppnas bagageluckan.Om alla dörrar är låsta när du sedan stängerbagageluckan, låses denna automatiskt.

%!��Om låsen vid upprepade tillfällen inte reagerarpå signal från fjärrkontrollen vid normaltavstånd, bör batteriet bytas vid nästa service-tillfälle eller inom loppet av ett par veckor.• Ta loss locket genom att försiktigt bända

upp det i bakkant med en liten mejsel.• Byt batteriet (typ CR 2032, 3 volt) - lägg

plussidan uppåt. Undvik att vidrörabatteriet och dess kontaktytor medfingrarna.

• Sätt tillbaka locket. Se till attgummipackningen ligger rätt och inteskadas, så att inte vatten kan tränga in.

• Lämna batteriet till din Volvo-verkstad såatt det blir omhändertaget på ettmiljövänligt sätt.

��"� ��*��* ��Om ingen av dörrarna eller bagageluckanöppnats inom två minuter efter upplåsningmed fjärrkontrollen från utsidan låsesautomatiskt alla lås igen. Denna funktionskyddar dig från att oavsiktligen lämna bilenolåst.För bilar med larm se sidan 73.

OBS! Om bagageluckan har öppnats medknappen på fjärrkontrollen kan automatiskåterlåsning inte ske.

8302194m 8302195m


71

1��&��

%��* ��Din bil har ett särskilt blockerat låsläge, vilketbetyder att dörrarna inte kan öppnas fråninsidan, om de är låsta. Blockerat låsläge kanendast aktiveras från utsidan genom attförardörren låses med nyckel eller medfjärrkontrollen. Alla dörrar måste vara stängdainnan blockerat låsläge kan aktiveras. Dörrar-na kan nu inte öppnas från insidan. Bilen kanendast låsas upp från utsidan via förardörreneller genom fjärrkontrollen (detta gäller endastom bilen är utrustad med blockerat låsläge).Bilen kan inte öppnas genom manipulation avdörrknappar från utsidan.

��Lämna inte någon kvar i bilen utan attkoppla bort blockerat låsläge.

%��##��* ��Om någon vill stanna kvar i bilen och du ändåvill låsa dörrarna från utsidan, kan du kopplabort blockerat låsläge. Då nyckeln vrids frånläge II fram tills att du låser bilen eller sålänge spänningen i mittkonsolen är påslagen,kan du trycka på knappen. Dioden i knappenlyser tills du låser bilen med nyckeln eller medfjärrkontrollen. I displayen lämnas ettmeddelande så länge nyckeln sitter kvar itändningslåset. Blockerat låsläge är nuurkopplat. När du nästa gång slår på bilenständning, kopplas blockerat låsläge in igen.

3602415d

��"��TrygghetsbelysningGör så här när du närmar dig din bil:• Tryck på den gula knappen i din fjärrkon-

troll.Nu tänds innerbelysningen, positionsljus/parkeringsljus, nummerskyltbelysningen ochlamporna i de yttre backspeglarna (vissamodeller).


72

� ��

B

A

8301235d

B

A

8301289d

Reglage för barnsäkerhetsspärr -vänster bakdörr

Reglage för barnsäkerhetsspärr -höger bakdörr

��Kom ihåg att vid en olycka kan baksätes-passagerarna inte öppna de bakresidodörrarna från insidan, om barnsäker-hetsspärren är aktiverad. Ha därförlåsknapparna uppdragna - underkörning! Vid eventuell olycka kan dåräddningspersonal snabbt komma in ibilen från utsidan.

6�� #��?�� Reglaget för barnsäkerhetsspärren sitter ibakkanten på de bakre sidodörrarna och ärendast åtkomligt när dörren är öppen. Användbilens tändningsnyckel för att vrida reglagetoch därigenom aktivera eller avaktiverabarnsäkerhetsspärren.A Dörrarna kan inte öppnas från insidan

(vrid utåt).B Dörrarna kan öppnas från insidan

(vrid inåt).


73

0 �

-��" ! �"�� När larmet är inkopplat övervakar det kontinuerligt alla larmingångar.Larmet löser ut om:• motorhuven öppnas• bakdörren öppnas• en sidodörr öppnas• tändningslåset vrids om med icke godkänd nyckel eller utsätts för

åverkan• en rörelse detekteras i passagerarutrymmet (om det är utrustat med

rörelsedetektor - extrautrustning)• bilen lyfts eller bogseras iväg (om den är utrustad med lutningsde-

tektor – extrautrustning)• batterikabeln kopplas ifrån• någon försöker koppla bort sirenen.

��##��"Tryck på LOCK-knappen på fjärrkontrollen. En lång blinksignal frånbilens körriktningsvisare bekräftar att larmet är inkopplat och att alladörrar är stängda. På vissa marknader kan nyckeln eller strömställaren iförardörren användas för att larma bilen.

3�*��##��"Tryck på UNLOCK-knappen på fjärrkontrollen. Två korta blinksignalerfrån bilens körriktningsvisare bekräftar att larmet är frånkopplat. Påvissa marknader kan nyckeln användas för att koppla från larmet.

3�*��##�� "Om larmet ljuder och du vill koppla ifrån det trycker du på UNLOCK-knappen på fjärrkontrollen. En bekräftande signal ges genom attkörriktningsvisarna avger två korta blinkningar.

-8�� -��"Ljudsignalen ges från en siren med reservbatteri. Varje larmsignal varar i25 sekunder.

-8� �� -��"Vid larm blinkar samtliga körriktningsvisare i 5 minuter och bilensinnerbelysning tänds under 5 minuter eller fram tills du kopplar ifrånlarmet enligt beskrivning ovan.

,%��Om din fjärrkontroll av någon anledning inte fungerar eller om du harförlorat den, kan du trots det starta bilen genom att göra så här: öppnaförardörren med nyckeln. Larmet löser ut och sirenen ljuder. Starta bilenpå vanligt sätt. Larmet kommer då att avaktiveras.

��"� ��*�� "Om ingen av sidodörrarna eller bakdörren öppnats inom två minuterefter frånkoppling av larmet, och bilen har låsts upp med fjärrkontrollen,kopplar bilen automatiskt in det igen. Bilen låses samtidigt. Dennafunktion skyddar dig från att oavsiktligen lämna bilen med larmetfrånkopplat.


74

0 �

�� "��8��#�� "#��En indikeringslampa (diod) överst på instrumentpanelen ger en beskriv-ning av larmsystemets status:

• Lampan släckt: Larmet är frånkopplat.• Lampan blinkar en gång per sekund: Larmet är inkopplat.• Lampan blinkar snabbt, efter frånkoppling av larmet och fram till

dess att tändningen slås på: Larmet har varit utlöst.• Om ett fel uppstått i ditt larmsystem, får du ett meddelande i

displayen med anvisning om lämplig åtgärd.

��&0��0�Försök inte själv reparera eller förändra komponenter som ingår ilarmsystemet. Alla sådana försök kan påverka försäkringsvillkoren.

3602415d

0��.��.�*��##�� För att undvika oavsiktlig aktivering av larmet om man lämnar t.ex. enhund i bilen eller vid en färjeresa, kan rörelse- och lutningssensorernatillfälligtvis kopplas ifrån. Då nyckeln vrids från läge II fram tills att dulåser bilen eller så länge spänningen i mittkonsolen är påslagen, kan dutrycka på knappen. Dioden i knappen lyser tills du låser bilen mednyckeln eller med fjärrkontrollen. I displayen lämnas ett meddelande sålänge nyckeln sitter kvar i tändningslåset. När du därefter nästa gångslår på bilens tändning, kopplas sensorerna in igen.Om din bil har blockerat låsläge kopplas detta in igen på samma gång.Se sidan 71.


75

0� ��" ! �"�Test av rörelsesensor för kupé:1. Öppna samtliga fönsterrutor.2. Aktivera larmet. Aktivering av larmet kvitteras med långsam

blinkning av lysdioden.3. Vänta 30 sekunder.4. Testa rörelsesensorn i kupé genom att lyfta ut en väska eller dyl. från

stolsdynan. Larmet skall nu ljuda och blinka.5. Avaktivera larmet genom att låsa upp med fjärrkontrollen.

Test av dörrar:1. Aktivera larmet.2. Vänta 30 sekunder.3. Lås upp med nyckel på förarsidan.4. Öppna en av dörrarna. Larmsystemet skall nu aktiveras.5. Repetera testet för den andra dörren.6. Avaktivera larmet genom att låsa upp med fjärrkontrollen.

Test av motorhuv:1. Sätt dig i bilen och avaktivera rörelsesensorn enligt sidan 74.2. Aktivera larmet (sitt kvar i bilen och lås dörrarna med "lock"-

knappen på fjärrkontrollen.3. Vänta 30 sekunder.4. Öppna motorhuven med handtaget under instrument panelen. Larmet

skall nu ljuda och blinka.5. Avaktivera larmet genom att låsa upp med fjärrkontrollen.

Test av bagagelucka:1. Aktivera larmet.2. Vänta 30 sekunder.3. Lås upp med nyckeln från förarsidan.4. Öppna bagageluckan. Larmet skall nu ljuda och blinka.5. Avaktivera larmet genom att låsa upp med fjärrkontrollen.

Om alarmsystemet inte fungerar korrekt så låt din auktoriseradeVolvoverkstad undersöka bilen.

0 �


76


77

Start, Körning, Växling

Bränsletanklucka, Start av motor 78

Ekonomisk körning 80

Manuell växellåda 82

Automatväxellåda 83

All Wheel Drive 87

Aktivt chassi FOUR-C 87

Backvarningssystem 88

Bogsering 89

Hjälpstart 90

Körning med släpvagn 91

Draganordning 93

Delbar dragkrok 95


78

�� &��

%�� #*.!��Tanklocket finns innanför luckan på högerbakskärm.Vid höga yttertemperaturer kan ett visstövertryck uppstå i tanken. Öppna då locketlångsamt.Överfyll inte tanken med bränsle. Högst ettfrånslag av bränslepåfyllningspistolen. Förmycket bränsle i tanken kan vid höga tempera-turer rinna över!Efter tankning, sätt tillbaka locket och vrid tillsett eller flera knäppljud hörs.

Öppning av tankluckanTankluckan är olåst och går att öppna, närbilen är i olåst läge.

2302129d

OBS! Vid låsning av bilen från utsidan låsestankluckan med 10 minuters fördröjning.

�*�� "�� 1. Dra åt parkeringsbromsen (handbromsen).2. Automatväxellåda: Växelväljaren i läge P

eller N.Manuell växellåda: Växelspaken i frilägeoch kopplingspedalen nedtryckt helt. Dettaär särskilt viktigt vid sträng kyla.

3. Vrid tändningsnyckeln till startläge. Ommotorn ej startar inom 5-10 sekunder, släppnyckeln och gör ett nytt startförsök.

%�� #*.!��OBS! Tillsätt ej renhållande tillsatser själv,utan att du blivit uttryckligen rekommenderadatt göra så av en Volvoverkstad.

��-��,��,��,��

��-��,��,��4��,��"#��,��0��,��"#� ��

�*�� "�� 1. Dra åt parkeringsbromsen (handbromsen).2. Automatväxellåda: Växelväljaren i läge P

eller N.Manuell växellåda: Växelspaken i frilägeoch kopplingspedalen nedtryckt helt. Dettaär särskilt viktigt vid sträng kyla.

3. Vrid tändningsnyckeln till körläge. Enkontrollsymbol i kombinationsinstrumentettänds för att upplysa om att förvärmning avmotorn pågår. Vrid nyckeln till startlägenär kontrollsymbolen släcks.

$� ��#*.!��Dieseloljan kan vid låga temperaturer ge enparaffinutfällning (–5 - –40 C°), vilket ledertill startsvårigheter. Se till att specielltvinterbränsle används under den kallaperioden.

OBS! Beroende på motorns temperatur vidstarttillfället är tomgångsvarvtalet vid kallstart– för en kort stund – högre än normalt för vissamotortyper.Anledningen är Volvos strävan att minimeraavgasemissioner genom att så snabbt sommöjligt få upp motorns avgasreningssystem tillrätt driftstemperatur.


79

��

/�� #��Använd bilens nyckel. Låt inte flera tändningsnyckelhuvuden hängavid sidan om varandra på samma nyckelknippa vid start.

$��!�� Körning i halt väglag kan upplevas olika beroende på om du valt en bilmed manuell växellåda eller automatväxellåda. Öva därför gärnahalkkörning under kontrollerade former, så att du vet hur din nya bilreagerar.

Rusa aldrig motorn i höga varvtal genast efter en kallstart!Om motorn inte startar eller misständer ska närmasteVolvo-verkstad kontaktas!

��"��5��*�� ! �"Bilar med automatväxellåda har särskilda säkerhetssystem:

&�!�� !�� #��För att kunna föra växelväljaren från P-läge till övriga växellägenmåste tändningsnyckeln minst befinna sig i läge I. För att kunna ta uttändningsnyckeln efter avslutad körning måste växelväljaren befinnasig i P-läge.

��.�� 5�� #��För att kunna föra växelväljaren från P-läge till övriga växellägen närnyckeln befinner sig i läge I eller II, måste bromspedalen vara ned-tryckt.

Har du startat motorn och bilen fortfarande står stilla: håll fotenpå bromspedalen när du för växelväljaren till annat läge.

��"��5��*�� #�� ! �"Växellådan styrs med s.k. adaptiva system. Styrenheten "lär sig"kontinuerligt hur växellådan beter sig. Den känner av hur växellådanväxlar och åstadkommer optimala växlingar vid varje tillfälle. Styrenhe-ten känner också av ditt körbeteende, hur snabbt du t.ex. trycker nergaspedalen, och justerar känsligheten i växlingsschemat efter dittspecifika körsätt.

��"��5��*�� Vid start i låga temperaturer kan växlingarna ibland kännas hårda. Dettaberor på växellådsoljans tröghet vid låga temperaturer.För att minska motorns avgasutsläpp växlar växellådan upp senare ännormalt, om motorn startats vid låga temperaturer.Vid körning med kall motor växlar växellådan vid ett högre varvtal.Detta för att katalysatorn snabbare ska nå rätt arbetstemperatur.

F��"��!� ! �"�Under speciella förhållanden, t.ex. i brant terräng och med tung last,finns det risk för att motor och kylsystem överhettas. Särskilt om det ärvarmt väder.

För att undvika överhettning i kylsystemet:• Håll en låg hastighet om du kör med släpvagn upp för en lång brant

stigning.• Stäng av luftkonditioneringen emellanåt.• Undvik att låta motorn gå på tomgång.• Stäng inte av motorn omedelbart när du stannar efter en hård

körning.• Ta bort extraljus som sitter framför grillen om du kör i extremt varmt

väder.För att undvika överhettning i motorn:Kör inte motorn på högre än 4500varv per minut om du kör med släpvagn eller husvagn i kuperad terräng.Då kan oljetemperaturen bli för hög.


80

&��.�� Att köra ekonomiskt är att köra förutseende,mjukt och att anpassa körsättet och hastighetentill den rådande situationen.

Tänk på följande:• Kör motorn varm så snart som möjligt! Det

vill säga: låt inte motorn gå på tomgångutan kör med lätt belastning så snart dukan.

• En kall motor drar mycket mer bränsle änen varm.

• Undvik att köra korta sträckor där motornaldrig hinner bli varm.

• Kör mjukt! Undvik snabba onödigaaccelerationer och häftiga inbromsningar.

• Kör inte omkring med onödig, tung last ibilen.

• Kör inte på vinterdäck när det blivit bartoch torrt på vägarna.

• Ta bort lasthållaren när du inte använderden.

• Öppna inte sidofönstren i onödan.

��5��En viktig del av ekonomikörningen är attutnyttja växellådan på rätt sätt. Välj rätt växel!Segdra inte!

)� �� !��Som tillval kan din bil vara utrustad med

��hastighetsberoende servostyrning. Dettainnebär att bilen är mera lättstyrd i lågahastigheter, vilket i sin tur underlättar vidparkering etc. Då hastigheten ökar kommerstyrkrafterna att anpassas för att ge förarenökad vägkänsla.

$�� "��"�� #�� *��; #��# ;• När du parkerar i backar bör du dra åt

parkeringsbromsen innan du läggerväxelväljaren i P läge. När du startar i enbacke bör du först lägga växelväljaren ikörläge och sedan lossa parkeringsbrom-sen.

• Välj lämpligt lågväxelläge i växellådan dådu kör i branta stigningar eller om du körsakta. På det viset förhindrar du attväxellådan växlar upp om du har automat-växellåda. Växellådsoljan blir svalare.

• Om du har en Geartronic växellåda, användinte en högre manuell växel än vad motorn"orkar med". Det är inte alltid ekonomisktatt köra på höga växlar.

&�� #��Däcken betyder mycket för bilens köregen-skaper. Både däcktyp, dimension och lufttryckär viktiga för hur bilen uppträder. När du byterdäck, se till att du får samma typ och dimensi-on och helst också samma fabrikat på alla fyra

hjulen. Följ också våra rekommendationerbeträffande lufttryck.

&��"��##��Vid körning med öppen bagagelucka kannämligen en del avgaser och därmed giftigkoloxid sugas in i bilen via bagageutrymmet.Är du ändå tvungen att köra med öppen luckaen kortare sträcka, gör så här:• Stäng alla fönster.• Fördela luften mot rutan och golvet och

fläkten på högsta hastighet.

�*��Dessutom ska du naturligtvis hålla hela bilenoch då speciellt motorn i gott skick. Faktorersom kan hjälpa dig att hålla ned bränsleför-brukningen är t ex:

• Bra tändstift• Rent luftfilter• Rätt motorolja• Bromsar som inte "ligger på"• Riktig hjulsinställning• Rätt däcktryck

Kom ihåg att den allra viktigaste faktorn då detgäller bränsleåtgången är du själv och ditt sättatt hantera gaspedal, bromspedal och växel-spak.


81

1�� 2

Lasthållarens infästningspunkter

$ �� *��1. Se till så att lasthållaren placeras i rätt

riktning (se markering på dekalen undertäckkåpan).

2. Passa in styrhålen (1) på styrtapparna.3. Sänk försiktigt ned den andra sidans fäste

mot taket.4. Skruva upp ratten en bit.

Tryck ratten mot takfästet, och haka fastkroken i takfästet under taklisten.

5. Skruva fast lasthållaren.6. Passa in de andra fästenas styrhål på

tapparna.

7. Skruva fast lasthållaren.8. Kontrollera att kroken sitter ordentligt fast

i takfästet.9. Dra åt rattarna växelvis tills det tar

ordentligt emot.10. Fäll ned täckkåpan.11. Kontrollera regelbundet att rattarna är

ordentligt åtdragna.

$�� "�� *��• För att undvika skador på din bil och för att

uppnå största säkerhet vid färd rekommen-derar vi, att du endast använder delasthållare som Volvo har utvecklat just fördin bil.

• Kontrollera regelbundet att lasthållarnaoch lasten sitter ordentligt fast. Surralasten väl med lastband!

• Du får lasta högst 100 kg på taket (inkl.lasthållare).

• Fördela lasten jämnt över lasthållarna.Lasta inte snett! Lägg den tyngsta lastenunderst.

• Kom ihåg att bilens tyngdpunkt ochköregenskaper förändras om du har last påtaket.

• Tänk på att bilens vindfång och därmedbränsleförbrukningen ökar med lastensstorlek.

• Kör mjukt. Undvik häftiga accelerationer,hårda inbromsningar och hård kurvtagning.

-� �� #��#*�� #��Din bil har vid tjänstevikt en tendens tillunderstyrning. Det innebär att du i en ochsamma kurva får styra mer och mer om duökar farten. Detta gör bilen stabil och riskenför bakhjulssladd är liten. Kom ihåg att dessaegenskaper kan ändras beroende på hur bilenlastas. Ju tyngre du lastar längst bak i bagage-utrymmet desto mindre understyrd blir bilen.

OBS! Bilens last ska anpassas så att bilenstotalvikt eller axeltryck inte överskrides.

��"��Volvo tillhandahåller golvmattor speciellttillverkade för din bil. De skall vara ordentligtnedstuckna och förankrade i fasthållningsclip-sen för mattor och på så sätt inte kunnakomma i kläm vid och under pedalerna påförarplatsen och andra platser.

1

1

8902060m


82

- �� '(��

��5��:�"��5��*��Trampa ned kopplingspedalen helt vid varjeväxling. Ta bort foten från kopplingspedalenmellan växlingarna. Växlingsmönstret börföljas.För att få bästa bränsleekonomi ska duanvända 5:e växeln så ofta som möjligt vidnormal landsvägskörning över ca 70 km/h.

Växellägen Backväxelspärr

%��5�� #��Lägg in backväxeln, när bilen står stilla ellervid mycket låg fart!För att lägga i backväxeln, måste växelspakenförst föras till neutralläget (mellan 3:e och 4:eväxeln). Backväxeln kan alltså inte läggas indirekt från 5:e växeln p.g.a. backväxelspärren.

64

68 72 76

80 64

68 72 76

80

4301589e

M 56

64

68 72 76

80 64

68 72 76

80

4302395n

M 56

4302107e

Växelväljarens lägen

��?��Välj detta läge då du startar motorn ellerparkerar bilen.

Bilen ska stå stilla då du väljer läge P.I P-läge är växellådan mekaniskt spärrad. Draalltid åt parkeringsbromsen vid parkering.

��?�%��Bilen ska stå stilla då du väljer läge.


83

��?��N-läget är neutralläge, motorn kan startas,ingen växel är ilagd. Dra åt parkeringsbromsendå bilen står stilla med väljarspaken i läge N.

$�?�&��D är det normala körläget. Upp- och nedväx-ling mellan växellådans alla växlar skerautomatiskt beroende på gaspådrag ochhastighet. Bilen ska stå stilla då du väljer lägeD från läge R.

C�?�-*��5��Upp- och nedväxling mellan 1:an, 2:an, 3:anoch 4:an sker automatiskt.Uppväxling till 5:an sker inte.Läge 4 kan du använda:• vid bergskörning• vid körning med släpvagn• för att få ökad motorbroms

B�?�-*��5��Upp- och nedväxling mellan 1:an 2:an och3:an sker automatiskt.Uppväxling till 4:an sker inte.Läge 3 kan du använda:• vid bergskörning• vid körning med släpvagn• för att få ökad motorbroms

(��

-�?�-*��5��Välj läge L om du vill köra på 1:an eller 2:an.Läge L ger bästa motorbroms vid t.ex.bergskörning.

��5�� !��I växellådan finns ett inbyggt skydd somförhindrar övervarv i motorn, när du väljer ettav lågväxellägena.

80

4301790e

(�?��Med tryckknappen kopplas vinterprogrammetW in och ur.Vinterprogrammet gör det lättare att kommaigång och ta sig fram i låg hastighet närväglaget är halt. Med programmet inkopplatges de drivande hjulen lägre effekt än normaltoch alla uppväxlingar sker vid ett lägremotorvarvtal.I kombinationsinstrumentet visas WOBS! Programmet W kan inte kopplas in omdu valt de manuella lägena. Programmet Wkan endast väljas i läge D


84

��5��8�� #��Du kan alltid föra väljarspaken fritt framåteller bakåt mellan N och D. Övriga lägen haren spärr som du manövrerar med spärrtangen-ten på växelväljarspaken.Med en tryckning på spärrtangenten kan duföra spaken framåt eller bakåt mellan läge Roch N, samt mellan läge D, 4, 3 och L.

;&�� G�;Då du trampar gaspedalen helt i botten - förbidet normala fullgasläget - sker automatiskt enomedelbar nedväxling till lägre växel s. k."kick-down"-nedväxling. När du når maxhas-tigheten för den växeln eller om du släppergaspedalen ur "kick-down"-läget, skeruppväxling automatiskt. "Kick-down" ska duanvända då du vill ha maximal acceleration, t.ex. vid en omkörning.Växellådan är utrustad med en nedväxlings-spärr på samtliga växlar.

(�� '3� ��

4302106d

64

6872

76

80 64

6872

76

80

4302476e

��?��Välj detta läge då du startar motorn ellerparkerar bilen.

Bilen ska stå stilla då du väljer läge P.I P-läge är växellådan mekaniskt spärrad. Draalltid åt parkeringsbromsen vid parkering!

Växellägen Geartronic


85

3� ��

��5��8�� "��Om du vill komma från automatläge D tillmanuellt läge, trycker du spaken till vänster.Om du vill komma från läge MAN till läge D,trycker du spaken åt höger och för den sedanuppåt till D, 3:an, 4:an och 5:an har Lock-upfunktion (låsta växlar), vilket ger bättremotorbroms och lägre bränsleförbrukning.

Under färdDe manuella växellägena kan du när som helstvälja under färd. Den ilagda växeln är låst sålänge du inte väljer en annan växel. Endast omdu saktar ner till mycket låg hastighet växlarbilen ner.

Om du för växelväljaren mot minus (-) växlarbilen ner ett steg och motorbromsar på sammagång. Om du för växelväljaren mot (+) växlarbilen upp ett steg.

3:an är den högsta växel du kan använda, närdu startar.

Kick-down funktionen kan du inte använda sålänge du befinner dig i de manuella lägena. Dumåste återgå till automatläge D.

��?�%��Bilen ska stå stilla då du väljer läge R.

��?��N-läget är neutralläge, motorn kan startas,ingen växel är ilagd. Dra åt parkeringsbromsendå bilen står stilla med väljarspaken i läge N.

$�?�&��D är det normala körläget. Upp- och nedväx-ling mellan växellådans alla växlar skerautomatiskt beroende på gaspådrag ochhastighet. Bilen ska stå stilla då du väljer lägeD från läge R.

4301647d

��5��8�� #��?��Du kan alltid föra väljarspaken fritt framåteller bakåt mellan D, N, och det manuellaläget. Övriga lägen har en spärr som dumanövrerar med spärrtangenten på växelväljar-spaken.Med en tryckning på spärrtangenten kan duföra spaken framåt eller bakåt mellan läge P,R, N och D.


86

3� ��

(�?��Med tryckknappen kopplas vinterprogrammetW in och ur.Vinterprogrammet gör det lättare att kommaigång och ta sig fram i låg hastighet närväglaget är halt. Med programmet inkopplatges de drivande hjulen lägre effekt än normaltoch alla uppväxlingar sker vid ett lägremotorvarvtal.I kombinationsinstrumentet visas W.

OBS! Programmet W kan inte kopplas in omdu valt de manuella lägena. Programmet Wkan endast väljas i läge D.

;&�� G�;�?��"��5��Då du trampar gaspedalen helt i botten - förbidet normala fullgasläget - sker automatiskt enomedelbar nedväxling till lägre växel s.k."kick-down"-nedväxling. När du når maxhas-tigheten för den växeln eller om du släppergaspedalen ur "kick-down"-läget, skeruppväxling automatiskt. "Kick-down" ska duanvända då du vill ha maximal acceleration, t.ex. vid en omkörning.Växellådan är utrustad med en nedväxlings-spärr på samtliga växlar.

64 80

4301618e


87

(��$��)�� '(�� .45��#

�($�?��(��$��Fyrhjulsdriften i din Volvo är alltid inkoppladoch motsvarar mycket högt ställda krav påtekniska lösningar. Rätt använd gerfyrhjulsdrift föraren större möjligheter att lösasituationer i olika sorters väglag jämfört medkonventionell fram eller bakhjulsdrift.Fyrhjulsdrift innebär att fordonet driversamtidigt på alla fyra hjulen. Kraften fördelasautomatiskt mellan fram och bakhjulen. Ettelektroniskt styrt kopplingssystem fördelarkraften till det hjulpar som i det aktuella väg-laget har det bästa fästet. Detta för att uppnåbästa möjliga väggrepp och undvikahjulspinn.Vid normal körning fördelas enstörre del av kraften till framhjulen.Den förbättrade framdrivningen ökar körsäker-heten i regn, snö och frosthalka.

$��"�� .�!��Volvo rekommenderar att du enbart kör meddäck av samma märke, dimensioner;specifikationer och med samma belastnings-och hastighetsbeteckning. Lufttryck ser du itabellen på tankluckans insida. Se sidan 99.

��8��På fyrhjulsdrivna bilar får snökedjor baramonteras på framhjulen.Endast kedjor anpassade för AWD-modellerskall användas.

��'��0��.��&��0��.��0�� ,��90��18��A#��0��.��B&��,,��3��,��"#�#.��0��

�� 3,4� '��FOUR-C – Continuously Controlled ChassisConcept – är ett mycket avancerat aktivtchassisystem som regleras elektroniskt.Systemets funktion baseras på ett antalsensorer som kontinuerligt kontrollerar bilensrörelser och reaktioner.Knappen i mittkonsolen (se bild sidan 31) kannär som helst användas till att växla mellan tvålägen: Comfort och Sport. Föraren kan ställaom chassiets karaktär under körningen – närvägens karaktär växlar eller när man vill ändrakörstil. Omställningen sker på någramillisekunder.


88

� ��

3��Backvarningssystemet används som etthjälpmedel vid parkering. En signal frånhögtalarsystemet indikerar avståndet till detavkända föremålet. Annat ljud frånaudiosystemet dämpas då. Ju närmare detbakomvarande föremålet du kommer, destooftare ljuder signalerna. Vid ett avstånd på ca30 cm är tonen konstant. Avståndet mäts medultraljudsteknik via sensorerna i stötfångaren.Mätområdet rakt bakom bilen är ca 1,5 m.

OBS! Vid körning med släpvagn eller medcykelhållare på dragkroken måste systemetstängas av. Annars reagerar sensorerna på dessa.

��1�� Backvarningssystemet aktiveras närbackväxeln läggs i, om det inte har stängts avmed knappen i strömbrytarpanelen.Dioden i knappen lyser när systemet är aktivt.

��.��Om något fel skulle uppstå i systemet släcksdioden i knappen. I kombinationsinstru-mentets display visas ett textmeddelande.

�� För att sensorerna ska fungera korrekt måstede rengöras regelbundet. Rengör dem medvatten och bilschampo.Backvarningssystemet är en hjälp vidparkering men kan aldrig ersätta det ansvarsom föraren själv har vid parkering.Sensorerna har döda vinklar där föremål intekan upptäckas. Var uppmärksam på barn ellerdjur som befinner sig nära bilen.

3602947r3603107d


89

��

Bogserögla, fram Bogserögla, bak

,"�� • Lås upp rattlåset så att bilen går att styra.• Tänk på den enligt lag högsta tillåtna

hastigheten vid bogsering.• Tänk på att fotbromsens och styrningens

servohjälp inte fungerar då motorn stårstill. Du måste trampa ca fem gångerhårdare på bromspedalen och styrningengår betydligt tyngre än normalt.

• Kör mjukt. Håll bogserlinan sträckt såundviker du onödiga ryck.

�� *��"��Om du bogserar (drar) igång bil med manuellväxellåda, skadas katalysatorerna. Bil medautomatväxellåda går inte att bogsera (dra)igång. Om batteriet är urladdat bör du i ställetanvända ett hjälpstartbatteri.

%�� Bogseröglan finner du bagageutrymmet iverktygspåsen. Vid bogsering måste du självskruva fast bogseröglan. Uttag och täcklockför bogseröglan finner du på respektivestötfångares högra sida.Gör så här när du vill frilägga täcklocket:A. Lossa underkanten på täcklocket med ett

mynt.B. Skruva fast bogseröglan ordentligt ända till

flänsen (C). Använd gärna fälgskruv-nyckeln.

Efter användning; skruva loss bogseröglan ochsätt tillbaka täcklocket.

%��OBS! Bogseröglan får endast användas vidbogsering på väg, inte vid bärgning efterdikeskörning eller dyl. Vid bärgning skaprofessionell hjälp tillkallas.

8600307e

A

B

Speciellt för automatväxellåda• Växelväljaren ska vara i läge N.• Högsta tillåtna hastighet för bilar med

automatväxellåda: 80 km/h. Längstatillåtna sträcka: 80 km.

• Bilar utrustade med automatväxellåda fårendast bogseras i färdriktning framåt.

• Motorn kan inte bogseras igång! "Hjälp-start", se nästa sida.


90

��Tänk på att batterierna, speciellt hjälpstartbatteriet, innehållerknallgas, som är mycket explosiv. En gnista, som kan bildas om dusätter dit hjälpstartkablarna felaktigt, räcker för att batteriet skallexplodera och förorsaka skador både på dig själv och bilen. Batterietinnehåller svavelsyra som kan orsaka allvarliga frätskador. Om syrankommer i kontakt med ögon, hud eller kläder - skölj med storamängder vatten. Vid stänk i ögonen kontakta omedelbart därefterläkare.

%/��

��"��8��# ��*�� *��=Om batteriet i din bil av någon anledning laddats ur kan du för att fåigång motorn "låna" ström från antingen ett löst batteri eller från enannan bils batteri. Kontrollera alltid att klammorna sitter väl fast, så attdet inte uppstår gnistor under startförsöket.För att undvika explosionsrisk rekommenderar vi att du gör precis såhär.• Vrid tändningsnyckeln till 0-läge.• Se till att hjälpstartbatteriet har 12-volts spänning.• Sitter hjälpstartbatteriet i en annan bil; stanna motorn på den och se

till att bilarna inte kommer i kontakt med varandra.• Sätt dit den röda kabeln mellan hjälpbatteriets pluspol (1 på bilden)

och anslutningen i din bils motorrum, (2 på bilden).Klamman ska fästas i kontaktpunkten som är placerad under en svartliten lucka med ett plustecken på. Luckan sitter ihop med säkrings-boxens lock.

3100088m

• Sätt dit den svarta kabelns ena klamma på hjälpbatteriets minuspol,(3 på bilden).

• Sätt dit den andra klamman på den svarta kabeln på din bil på ettställe som jordpunkt (4 på bilden).

• Starta motorn på "hjälpbilen". Låt motorn gå någon minut med högretomgång än normalt, 1500 varv/minut.

• Starta motorn på den bil som har det urladdade batteriet.• OBS! Rubba inte anslutningarna under startförsöket (risk för

gnistbildning).• Ta bort kablarna i omvänd ordning mot ditsättningen.

OBS! Om du i stället behöver hjälpa en annan bil med ström, koppla dåden röda kabeln som bilden visar ovan. Den svarta kabeln kopplar duemellertid från jordpunkt till annan jordpunkt. Se bild. Inte till ett annatbatteris minuspol!


91

,��

&��"�� #��• Draganordningen på bilen ska vara av godkänd typ. Hos din Volvo-

återförsäljare kan du få reda på vilka draganordningar du kananvända.

• Lägg lasten i släpvagnen så att trycket på bilens draganordning är ca50 kg för släpvagnsvikter under 1200 kg och ca 75 kg för släpvagns-vikter över 1200 kg.

• Öka däcktrycket till motsvarande trycket vid full last. Se däcktryck-tabellen!

• Gör ren draganordningen regelbundet och fetta in kulan* och allarörliga delar så undviker du onödigt slitage.

• Kör inte med tyngre släpvagn då bilen är helt ny. Vänta tills den gåttminst 1000 km.

• I långa och branta nedförsbackar belastas bilens bromsar mycket merän normalt. Växla ner till en lägre växel och anpassa hastigheten.

• Körs bilen med hård belastning i varmt klimat kan motorn ochväxellådan överhettas. Vid överhettning går temperaturvisaren ikombinationsinstrumentet in i det röda fältet. Stanna och låt motorngå på tomgång under några minuter.

• Vid överhettning kan bilens luftkonditionering temporärt stängas av.• Vid överhettning reagerar växellådan genom en inbyggd skyddsfunk-

tion. Se meddelande i displayen!• Motorn belastas hårdare än normalt vid körning med släpvagn.• Av säkerhetsskäl bör du inte köra fortare än 80 km/h, även om vissa

länders lagar tillåter högre hastigheter.• Den högsta tillåtna släpvagnsvikten för obromsad släpvagn är 750

kg.• Om du parkerar med släp, lägg alltid växelväljaren i läge P

(automatväxellåda), eller lägg i en växel (manuell växellåda).Parkerar du i branta backar, använd stoppklossar under hjulen.

• Undvik att köra med släpvagnsvikter över 1200 kg vid stigningaröver 12%. Vid stigningar över 15% bör du inte köra med släpvagn

* Gäller ej kulhandske med svängningsdämpare.

&��"�� #��?��"��5��*��• När du parkerar i backar bör du dra åt parkeringsbromsen innan du

lägger växelväljaren i P läge. När du startar i en backe bör du förstlägga växelväljaren i körläge och sedan lossa parkeringsbromsen.

• Välj lämpligt lågväxelläge i växellådan då du kör i branta stigningareller om du kör sakta. På det viset förhindrar du att växellådanväxlar upp om du har automatväxellåda. Växellådsoljan blir svalare.

• Om du har en Geartronic växellåda, använd inte en högre manuellväxel än vad motorn ”orkar med”. Det är inte alltid ekonomiskt attköra på höga växlar.

OBS! En del modeller måste ha en oljekylare för automatväxellådan vidkörning med släpfordon. Kontrollera därför med närmaste Volvo åter-försäljare vad som gäller just din bil om dragkrok monteras i efterhand.


92

0300171d

,��

��*��Om din bil är utrustad med automatisk nivåreglering, har bakvagnenunder körning alltid rätt höjd oavsett last. När bilen står stilla sjunkerbakvagnen, vilket är helt normalt.

Högsta tillåtna släpvagnsvikt Rekommenderatför bromsad släpvagn kultryck

0-1200 kg.................................................... 50 kg

1201-1600 kg.............................................. 75 kg

1601-1800 kg.............................................. 75 kg

OBS! Angivna högsta tillåtna släpvagnsvikter är de som VolvoPersonvagnar AB tillåter. Tänk på att nationella fordonsbestäm-melser kan begränsa släpvagnsvikt och hastighet ytterligare.Dragkrokarna kan vara certifierade för högre dragvikter än vadbilen får dra.

��

Följer du inte angivna rekommendationer kan hela ekipaget bli svår-kontrollerbart vid undanmanövrar och inbromsningar, vilket medförfara för dig och dina medtrafikanter.


93

��

Om din bil är försedd med Volvoslöstagbara dragkrok: Se till att kroken ärlåst innan du börjar köra.• Det röda signalstiftet (se pilen i bildentill vänster) skall inte vara synlig!• Låset ska vara låst med nyckeln.

Se beskrivningen på sidan 95.

3� ��Tänk på att alltid fästa släpets säkerhetsvajer ihärför avsett fäste. Se bild.

$��%�Följ alltid monteringsanvisningarna noggrant.Tänk på att alltid fästa släpets säkerhetsvajer ihärför avsett fäste. Se bild.Tänk också på att göra rent och smörjakopplingstappen regelbundet. Användrekommenderat fett 8624203.

OBS! Din bil kan ha en draganordning med en13-polig elkontakt, vilken du måste koppla tillett släp med en 7-polig elkontakt. Använd i såfall endast Volvo original adapter kabel. Se tillatt kabeln inte släpar i marken.

3701780d

B

A

8901313d

) � ��


94

) � ��

�� *��=S80: 1152 mm

Max. kultryck: 75kg

Infästningspunkterunder bilen

8902083d

�8902082d


95

Sätt i nyckeln och vrid denna medsols tillupplåst läge.

Ta bort skyddskåpan.

)�� 6��

Ta kuldel och vrid handtaget medurs till spärratläge.

Skjut på kuldelen till låst läge. Kontrollera att signalstiftet (B) är i innerläge. Vrid nyckeln moturs till låst läge. Ta urnyckeln ur låset.

*

��

��+

��

��7

��

��

1

��

��

=

��

�

��:

��


96

)�� 6��

Sätt i nyckeln och vrid denna medsols tillupplåst läge.

Vrid handtaget medurs till spärrat läge. Dra av kuldelen från kopplingstappen.

��*

��

��

+

��

:

��

Vrid nyckeln moturs till låst läge. Ta urnyckeln ur låset.

Skjut på skyddskåpan enligt bilden.

��=

��

1

��


97

Hjul och däck

Allmänt om hjul och däck 98

Däcktryck 99

Slitage, Byte av hjul, Reservhjul 100

Byte av hjul 101


98

(��

7700444

�!��Tänk på att däck är en färskvara – efter några årbörjar de hårdna samtidigt som friktions-egenskaperna minskar undan för undan.Eftersträva därför att få så färska däck vid byte.Detta är särskilt viktigt när det gäller vinterdäck.Tillverkningsvecka- och år anges med 4 siffror (t ex1502 innebär att däcket är tillverkat vecka 15, år 2002)

��"��"��8��På alla bildäck finns en dimensionsbeteckning.Exempel på beteckning: 215/55R16 93W.

Denna beteckning används av alla däcktillverkare och tolkas så här:215 sektionsbredden (mm)55 förhållandet mellan sektionshöjd och bredd (%)R betyder radialdäck16 fälgdiameter i tum (")93 kod för max tillåten däckbelastning, i detta fall

650 kgW talar om att däcket är gjort för hastigheter upp till

270 km/h

Din bil är helbilsgodkänd vilket innebär att du inte får avvika från den/dedimensioner och prestandaklasser som finns angivna i fordonetsregistreringsbevis. Enda undantaget från dessa bestämmelser är vinterdäckoch dubbdäck som får avvika på dimension om dessa, samt hastighetsklass,finns angivna i registreringsbeviset. Om du väljer ett sådant däck får bilen inteköras fortare än däcket tål. De vanligaste hastighetsklasserna anges i följandetabell.Observera att det är maximal tillåten hastighet som anges.

Q 160 km/h, används oftast på dubbade däckT 190 km/hH 210 km/hV 240 km/hW 270 km/h

Då du byter däck: var noga med att du får samma typ, dvs. radial, dimensionoch beteckning och helst också av samma fabrikat på alla fyra hjulen, då detannars finns risk att bilens köregenskaper kan förändras. Kontrollera med dinåterförsäljare vilka dimensioner som är tillgängliga för din bil. Tänk på att detär väglaget som avgör hur fort du kan köra, inte hastighetsklassen på däcket.

��Volvo rekommenderar vinterdäck med dimension 195/65 R15 förutom till bilarmed turbomotorer. Till dessa rekommenderas 205/55 R16.Använd alltid vinterdäck på alla fyra hjulen!OBS! Rådgör med din Volvoåterförsäljare vilken fälg och däcktyp som passarjust din bil.

Dubbade vinterdäckDubbade vinterdäck ska "köras in" 500-1000 km, mjukt och lugnt så attdubbarna sätter sig riktigt i däcken. Detta ger däcken och dubbarna längrelivslängd samt en mer tystgående bil. Låt dubbdäcken få ha sammarotationsriktning under hela sin livslängd. Om du vill skifta hjulen ska du låtahjulen sitta på samma sida som tidigare.Kom ihåg: Lagbestämmelser för användning av dubbdäck varierar från land tillland.

SnökedjorSnökedjor får endast användas på framhjulen.P.g.a. begränsat utrymme i hjulhusen rekommenderar vi att du ej använderkonventionella snökedjor. (På däck av dimension 195/65R15 kan konventionellasnökedjor användas). Volvo har godkända egna snökedjor för allarekommenderade standard fälg/däckkombinationer. Rådgör med din Volvo-återförsäljare.


99

)� ��

7700242d

��De enda godkända "specialfälgarna" till Volvo är de fälgar som hartestats av Volvo och som ingår i "Volvo original tillbehör" sortiment.

Snökedjor fyrhjulsdrift – AWDPå bilar utrustade med fyrhjulsdrift - AWD, får snökedjor bara monteraspå framhjulen. Endast kedjor anpassade för AWD-modeller skallanvändas.

OBS! Du ska aldrig köra fortare än 50 km/h med snökedjor! Kör inte påbarmark i onödan eftersom detta sliter mycket hårt både på snökedjor och däck.

&�� #��Däcken betyder mycket för bilens köregenskaper. Både däcktyp,dimension och lufttryck är viktiga för för hur bilen uppträder. När dubyter däck, se till att du får samma typ och dimension och helst ocksåsamma fabrikat på alla fyra hjulen. Följ också rekommendationernabeträffande lufttryck.

-�.�!��9��"��"��,��B��"�� "��Kör du med fel lufttryck försämras bilens köregenskaper ochdessutom ökar däckslitaget.Tänk på att värdena i tabellen avser kalla däck (aktuell yttertemperatur).Redan efter några kilometers körning blir däcken varma och tryckethögre. Detta är normalt och du ska alltså inte släppa ur luft om du skullekontrollera trycket när däcken är varma. Däremot ska du öka trycket omdet är för lågt.Tänk på att däcktrycket kan variera beroende på yttertemperaturen.Kontrollera därför däcktrycket utomhus när däcken är kalla.

DäcktrycktabellPå däcktrycksdekalen, på tankluckans insida, kan du se vilket däcktryck din bilskall ha.


100

%/�� )� �

�� 8��;0�"#��!��#��;��!��"�� Reservhjulet "Temporary Spare" skall endast användas under den kortatid det tar att få det ordinarie däcket reparerat eller utbytt.Enligt gällande lag är det bara tillåtet att använda reservhjulet/däcket tillfälligt i samband med inträffad skada på något däck. Etthjul/däck av denna typ ska därför snarast ersättas med ett normalthjul/däck.

Tänk också på att detta däck i kombination med de andra normaladäcken kan ge annorlunda köregenskaper.Högsta hastighet med "Temporary Spare"-reservhjul är därför 80km/h.

OBS! Använd endast bilens eget original reservhjul! Däck med andradimensioner kan förorsaka skador på din bil. Endast ett reservhjul fåranvändas vid ett och samma tillfälle.

$��"�� Slitagevarnare är en smal upphöjning tvärsöver slitbanan som har ca 1,6 mm mindremönsterdjup än däcket i övrigt (på däcksidanser du bokstäverna TWI). Då däcket är sånedslitet att bara 1,6 mm återstår syns dessaband tydligt och du ska då omedelbart bytatill nya däck. Tänk på att redan vid 3-4 mmresterande mönsterdjup påverkas väggreppochvattenundanträngningsförmåga markant.

7700312m

%!��8��?� �""��1��När du skiftar mellan sommar- och vinterhjul; märk hjulen med vilkensida de har suttit på: T.ex. V = vänster, H = höger.

OBS! Däck ska ha samma rotationsriktning under hela sin livslängd.Däck med mönster som är gjort för att rulla åt endast ett håll, harrotationsriktningen markerad med en pil på däcket.Monteras däcken fel försämras bilens bromsegenskaper och förmåga attpressa undan regn, snö och slask.

�� "��0��0��.� ��4��,��#.��4��,��9��'��#��0��

FörvaringHjul ska förvaras liggande eller upphängda, ej stående.


101

Reservhjulet ligger under mattan i bagagerummet.

Kom ihåg att sätta ut varningstriangeln.

• Dra åt parkeringsbromsen och lägg in 1:ans växel på bilar medmanuell växellåda – läge P på bilar med automatväxellåda. Blockeraframför och bakom de hjul som ska stå kvar på marken.

• Bilar med stålfälg har en löstagbar hjulsida. Bänd bort hjulsidanmed hjälp av en kraftig mejsel eller liknande. Om inte sådan finnskan hjulsidan ryckas bort med händerna. Använd helstskyddshanskar. När du sätter dit hjulsidan igen; var noga med atthjulsidans ventilhål hamnar mitt för hjulets luftventil.

�� /�

• Bilar med aluminiumfälg med en täckkåpa; ta bort täckkåpan medhjälp av hylsnyckeln.

• Lossa hjulskruvarna 1/2-1 varv med hylsnyckeln. Skruvarna lossasgenom att vridas moturs.På varje sida av bilen finns två domkraftsfästen. Domkraftsfästenasplacering är markerad på bottensvällarlisten.

7700333m

Lossa hjulskruvarna7700318m


102

• Håll domkraften mot pinnen i domkraftsfästet så som teckningenvisar och veva ned domkraftens fot så att den pressas plant an motmarken.

• Kontrollera igen att domkraften sitter i fästet enligt teckningenoch att foten är placerad lodrätt under fästet.

• Lyft bilen så högt att hjulet går fritt.• Ta bort hjulskruvarna och lyft av hjulet.

��

• Kryp aldrig under bilen då den är upphissad på dom-kraften!

• Bilen och domkraften ska stå på ett fast horisontellt underlag.• Bilens originaldomkraft ska användas vid hjulbyte. Vid allt

annat arbete på bilen ska verkstadsdomkraft användas ochpallbockar ställas under den del av bilen som är upplyft.

• Dra åt parkeringsbromsen, lägg in 1:an eller backen påmanuell växellåda respektive läge P på automatväxellåda.

• Blockera framför och bakom de hjul som står kvar på marken.• Använd kraftiga träklossar eller större stenar.• Domkraftens skruv ska alltid vara välsmord.

$ ��• Rengör anliggningsytorna på hjul och nav.• Sätt dit hjulet och skruva fast hjulskruvarna.• Sänk ned bilen så att hjulen ej kan rotera. Dra fast hjulskruvarna

korsvis och i momentsteg. Åtdragningsmoment: ca 140 Nm (14,0kpm). Det är viktigt att det blir rätt moment. Åtdragningen börkontrolleras med en momentnyckel.

• Sätt på hjulkapseln.• Skruva ihop domkraften helt innan du lägger tillbaka den i bagage-

utrymmet.• Se till att domkraften och verktygspåsen är ordentligt fastspända och

ej kan förorsaka skrammel.

�� /�

Så ska domkraften sitta

7700245d 7700244d


103

Säkringar, glödlampsbyte

Säkringar 104

Glödlampsbyte 108


104

��

För att förhindra att din bils elektriska systemskadas genom kortslutning eller överbelast-ning, är alla de olika elektriska funktionernaoch komponenterna skyddade genom ett antalsäkringar.

Säkringarna är placerade på tre olika ställen ibilen:

A - Relä – /säkringsboxen i motorrummet.

B - Säkringscentralen i kupén.

C - Relä – /säkringscentralen i bagage-utrymmet.

Om samma säkring bränns av upprepadegånger, föreligger något fel på komponenten,och du bör då uppsöka din Volvo-verkstad förkontroll.Huvudsäkringarna i motorrummet och ibagageutrymmet skall du aldrig själv byta.

Om någon elektrisk komponent eller funktioninte fungerar, kan detta bero på att komponent-ens säkring tillfälligt överbelastats och bräntsav. Titta i säkringsförteckningen för attlokalise-ra berörd säkring. Dra ut säkringenoch titta från sidan om den böjda tråden äravbränd. Byt i så fall till en ny säkring medsamma färg och samma amperebeteckning.I säkringscentralen i kupén finns ett antalreservsäkringar. Där finns även en tång somunderlättar för dig att dra ut och sätta tillbakaen säkring.

3701480dA B C


105

3702167m

8

7

6

5

4

3

2

1

16

15

14

13

12

11

10

9

24

23

22

21

20

19

18

17

X X X X X X

��

I säkringsboxen i motorrummet finner du dels8 olika huvudsäkringsplatser, dels platser för21 vanliga säkringar. Huvudsäkringarna skalldu aldrig själv byta. Överlåt detta till auktori-serad verkstad. De andra säkringarna kan duvid behov själv byta. Var noga med att ersättaavbränd säkring med ny säkring med sammafärg och amperebeteckning.

Säkringstång

Hel säkring

Trasig säkring

Nr Ampere1. Parkeringsvärmare (tillval) ................................................................. 252. Extraljus (tillval) ................................................................................. 203. .............................................................................................................. --4. Lambdasonder, motorstyrenhet (diesel), högtrycksventil (diesel) .... 205. Vevhusventilationsvärmare, magnetventiler, Bränslefördelare (Bi-Fuel) . 106. Luftmassemätare, motorstyrenhet, insprutningsventiler ................... 15

Luftmassemätare (diesel) ...................................................................... 57. Trottelmodul ........................................................................................ 108. AC-kompressor, gaspedalgivare, fläkt elektronikbox ....................... 109. Signalhorn ........................................................................................... 1510. .............................................................................................................. --11. AC-kompressor, tändspolar, magnetventiler (diesel) ........................ 2012. Bromsljuskontakt .................................................................................. 5

13. Vindrutetorkare2514.ABS/STC/DSTC ........................................................................... 3015. Gastanksventil (bifuel) ................................................................. 1516. Spolare (framruta), strålkastarrengörare ..................................... 1517. Halvljus (höger) ........................................................................... 1018. Halvljus (vänster) ......................................................................... 1019. ABS/STC/DSTC .......................................................................... 3020. Helljus (vänster) ........................................................................... 1521. Helljus (höger) ............................................................................. 1522. Startmotor ..................................................................................... 4023. Motorstyrenhet ............................................................................... 524. ....................................................................................................... --

A. Tryck in plastspärrarna på boxens baksida och dra locket uppåt.

�


106

�� 7�

Säkringarna är placerade innanför luckan på instrumentpanelens gavel.Där finns också ett antal reservsäkringar.

22

24

23

21

29

27

28

26

25

9

8

7

19

18

17

16

4

5

6

3

2

13

14

15

12

11

38

36

37

33

34

35

31

32

201 10 30

3701482D

26. Fläkt klimatanläggning ..................................................................... 3027 Aktivt chassi FOUR-C ..................................................................... 1528. Elektronikmodul (tak), interiörbelysning (tak) ............................... 1029. Telefon (tillval) ................................................................................. 1030. Positions/parkeringsljus (vänster fram och bak) ............................ 7,531. Positions/parkeringsljus (höger fram och bak), nummerskylts-

belysning .......................................................................................... 7,532. Central elektronikmodul, make up-belysning, servostyrning,

allmänbelysning, handskfacksbelysning ......................................... 1033. Bränslepump ..................................................................................... 1534. Taklucka ............................................................................................ 1535. Centrallås, elektrisk fönsterhiss (vänster fram) ............................... 2536. Centrallås, elektrisk fönsterhiss (höger fram) ................................. 2537. Elektriska fönsterhissar (bak) .......................................................... 3038. Larmsiren ............................................................................................ 5

Nr Ampere1. Huvudljus (halvljus), Bi-Xenon (tillval) .......................................... 152. Huvudljus (helljus) ............................................................................ 203. Motorstyrd stol (förare) .................................................................... 304. Motorstyrd stol (passagerare) ........................................................... 305. Hastighetsreglerad styrservo, Vacuumpump .................................... 156. Gastanksventil (Bi-Fuel) ..................................................................... 57. Eluppvärmd stol (vänster fram) ........................................................ 158. Eluppvärmd stol (höger fram) .......................................................... 159. ABS/STC/DSTC ................................................................................. 510. ............................................................................................................. --11. ............................................................................................................. --12. Ljushöjdsreglering, strålkastartorkare .............................................. 1513. Eluttag 12 V ...................................................................................... 1514. Motorstyrd stol (passagerare), bälteslås (fram), CEM....................... 515. Audio, RTI (tillval) ............................................................................. 516. Audio ................................................................................................. 2017. Audioförstärkare ............................................................................... 3018. Dimljus (fram) ................................................................................... 1519. RTI-display (tillval) .......................................................................... 1020. ............................................................................................................. --21. Transmissionsenhet 6-cyl, växlingsspärr, utökad D2-matning ........ 1022. Körriktningsvisare ............................................................................. 2023. Manöverenhet ljus, manöverenhet klimatanläggning, diagnosuttag,

manöverenhet rattspakar ..................................................................... 524. Utökad D1-matning, klimatanläggning, motorstyrd stol (förare),

kombinationsinstrument, parkeringsvärmare (tillval) ..................... 1025. Tändningslås (30-matning), central elektronikmodul,

relä startmotor, motorstyrenhet ......................................................... 10


107

��

Säkringstång

Trasig säkring

Säkringarna är placerade bakom klädseln på vänstra sidan. De ärsvåråtkomliga. Huvudsäkringarna ligger dessutom under ettfastskruvat lock. De skall endast bytas av auktoriserad personal.

Hel säkring

3701478d

1

2

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

13

14

15

18

17

16

Nr Ampere1. Bakre elektronikmodul (REM), belysning (bagageutrymme) ......... 102. Dimbakljus ........................................................................................103. Bromsljus (endast bilar med dragkrok) ............................................154. Backljus .............................................................................................105. Eluppvärmd bakruta, relä 15I-matning (bak) ..................................... 56. Öppning bagagelucka ....................................................................... 107. Nedfällning av nackskydd ................................................................ 108. Låsning bakdörrar, tanklucka ........................................................... 159. Dragkrok (30-matning) ..................................................................... 1510. Cd-växlare (tillval), RTI (tillval) ...................................................... 10

11. Elektronikmodul – AEM (tillval) ...................................................... 1512. ............................................................................................................. --13. ............................................................................................................. --14. ............................................................................................................. --15. Dragkrok (15I-matning), Parkeringshjälp ......................................... 2016. Eluttag bagageuttymmet (tillval) ....................................................... 1517. Eluppvärmt bränslefilter (diesel), Styrenhet fyrhjulsdrift(AWD) ... 7,518. Eluppvärmt bränslefilter (diesel) ....................................................... 15


108

%!��8� ��8� ��"#��#�� $��%& �'��Båda strålkastarnas glödlampor byts frånmotorrummet.OBS! Vidrör aldrig lampans glas direkt medfingrarna. Fett och olja från fingrarna förångasnämligen av värmen och ger en beläggning påreflektorn som snabbt blir förstörd.• Släck belysningen och vrid tändnings-

nyckeln till läge 0!• Öppna motorhuven• Lossa täcklocket genom att vrida det

moturs (1).• Dra loss kontakten (2).

3��

3500534d3500535d

2

3 4

1

3500536d

3

1

TOP 4

2

• Lossa klämfjädern. Tryck först åt höger såatt klämfjädern lossnar och för den sedanutåt/nedåt (3).

• Dra ut lampan och byt till ny (4). Noterahur den sitter!

• Sätt tillbaka lampan (1). Den kan bara sittapå ett sätt.

• Tryck klämfjädern uppåt och sist en aningåt vänster så att den fastnar i sitt fäste (2).

• Tryck tillbaka kontakten (3).• Skruva tillbaka täcklocket; markeringen

"TOP" skall vara uppåt (4)!

OBS! Bi-Xenon-lampor innehåller till vissdel kvicksilver och måste därför tas om handpå rätt sätt. Rådfråga din Volvo-återförsäljareeller Volvoverkstad.

��Om din bil är utrustad med Bi-Xenon-strålkastare (tillval) måste lampan på grundav den höga spänningen bytas ut av enauktoriserad Volvo-verkstad.


109

3500903d 3500893d

%!��"#��.��#� �� 8� 1#�� 8� .��"2• Släck belysningen och vrid tändnings-

nyckeln till läge 0.• Lossa täcklocket för helljuset genom att

vrida det moturs.• Dra ut lampan tillsammans med dess

sockel. Byt till ny glödlampa.• Tryck tillbaka lampan tillsammans med

dess sockel.• Kontrollera att den nya lampan lyser.• Skruva tillbaka täcklocket; markeringen

"TOP" skall vara uppåt!

*På bilar med Bi-Xenon strålkastare sitter även dennaglödlampa i blinkerlamphuset. Se nästa spalt.

PY 21 W5 W W2,1x9,5d

3��

3500892d

%!��"#��.��"��• Släck belysningen och vrid tändnings-

nyckeln till läge 0.• Tryck med hjälp av en skruvmejsel på

styrklacken och dra ut hela lamphuset• Tryck låsfjädern nedåt och lossa lamphuset

från kontaktstycket.• Vrid lamphållaren moturs och ta ut den.• Ta bort glödlampan ur lamphållaren genom

att trycka inåt och vrida moturs.• Sätt dit en ny glödlampa och sätt tillbaka

lamphållaren i lamphuset.• Tryck tillbaka kontaktstycket i lamphålla-

ren.

För bästa tillförlitlighet: Använd Volvooriginal glödlampor när du byter!

Lamphus

Lamphållare

• Slå på tändningen och kontrollera att dennya lampan lyser.

• Tryck in lamphuset igen och kontrollera attdet sitter fast.


110

3��

Bilens ytterkant, vänster sida

%!��"#��!��Alla glödlampor i baklyktan byts inifrån bagageutrymmet.• Släck belysningen och vrid tändningsnyckeln till läge 0.• Lås upp och fäll panelsidan inåt för att komma åt glödlamporna. På

höger sida blir lamporna lättare åtkomliga om du, innan du fällerpanelsidan inåt, först drar ut lastgardinen så mycket du kan.

Glödlamporna är placerade i en löstagbar lamphållare som sitter fastmed två spärrtappar.

Gör så här för att byta glödlampa:• Tryck de båda spärrtapparna mot varandra för att lossa

lamphållaren från lamphuset.• Byt till ny glödlampa.• Tryck tillbaka lamphållaren.• Fäll tillbaka och lås fast panelsidan.

OBS! Bromsljuslamporna är av LED-typ som vid fel skall bytas av enVolvoverkstad.

För bästa tillförlitlighet: Använd Volvo original glödlampor när dubyter.

1. Positionsljus5W BA15

4. Backljus21W BA15

2. Positions-/dimljus21/4W BA15d

3. Blinkers21W PY

3501688d3501690d

5. Sidopositionsljus5W5 W2,1x9,5d


111

%!��" �*�� .��"OBS! Vidrör aldrig strålkastarglaset direktmed fingrarna.

• Släck belysningen och vrid tändnings-nyckeln till läge 0.

• Vrid lamphållaren något moturs.• Ta ur lampan och byt till ny glödlampa.• Sätt tillbaka lampan. (Profilen på

lamphållaren sammanfaller med profilenpå lampans fot).

• Sätt tillbaka lamphållaren genom att vridanågot medurs. Markeringen "TOP" på

3��

3500894dlamphållarenskall vara uppåt!3500889d

55W H 1

För bästa tillförlitlighet: Använd Volvooriginal glödlampor när du byter.

3500903d

%!��"#��.��#� �� 8� 1#�� 8� • Släck belysningen och vrid tändnings-

nyckeln till läge 0.• Lossa täcklocket för helljuset genom att

vrida det moturs.• Dra ut lampan tillsammans med dess

sockel. Byt till ny glödlampa.• Tryck tillbaka lampan tillsammans med

dess sockel.• Kontrollera att den nya lampan lyser.• Skruva tillbaka täcklocket; markeringen

"TOP" skall vara uppåt!

5W W2,1x9,5d

%!�� !��

• Öppna framdörren till hälften.• Stoppa in handen bakom framskärmen och

tryck ut lampan. Låt kablarna sitta kvar ilamphållaren.

• Vrid lamphållaren 1/4 varv moturs och drarakt ut.

• Dra ut den trasiga glödlampan rakt ut.• Byt till ny glödlampa och tryck tillbaka

lampan rakt inåt.


112

3500916d

%!��""�� !��! ��• Släck belysningen och vrid tändnings-

nyckeln till läge 0!• Lossa skruven med en skruvmejsel.• Lossa hela lamphuset försiktigt och dra ut

det.• Vrid kontakten moturs och dra ut glöd-

lampan.• Byt till ny glödlampa.• Sätt tillbaka kontakten och vrid medurs.• Sätt tillbaka och skruva fast hela

lamphuset.

3��

%!�� ! �� .��"��Instegsbelysning har du under instrument-panelen på förar- och passagerarsidan. När duskall byta gör så här:

• Stick in en skruvmejsel och vrid lätt så attlamphuset lossnar.

• Ta bort den trasiga glödlampan och sätt diten ny glödlampa.

• Kontrollera att lampan lyser och sätt till-baka lamphuset.

3500871d3500888D

5 W SV 8,5 5W W2,1x9,5d

%!�� ! �� • Stick in en skruvmejsel och vrid lätt så att

lamphuset lossnar.• Lossa lamphuset från kabeln och lossa

sedan lampglaset i lamphuset genom atttrycka de två sidospärrarna utåt.

• Dra ut den trasiga glödlampan och sätt diten ny.

• Sätt sedan tillbaka allt i omvänd ordning.

5W W2,1x9,5d



113

3��

Stick in skruvmejseln och bänd försiktigt

%!��"#��"��# #��• Stick in en skruvmejsel och bänd

försiktigt, tills glaset lossnar• Peta ut och byt lampan.• Tryck fast lampglaset igen och kontrollera

att det sitter fast ordentligt.

3500891d

%!�� "�� "#�• Tryck hela lampan bakåt och ta ut den.• Försök lossa lampinsatsen med fingrarna,

om det går. I annat fall använd en plast-eller träbit eller liknande, så att du skonarlacken.

• Vrid lamphållaren moturs och dra ut den.• Byt till ny glödlampa.• Tryck in lamphållaren och vrid medurs.• Sätt tillbaka lampan genom att trycka in

den i karossen.

3W W2,1x9,5d


3501378m

12V 1,2W


114

3��

%!��! ��"�� "#��.��"Lamporna är av en särskild typ. Vi rekommen-derar att du anlitar din Volvo-verkstad för byte.

%!�� "#��Lamporna är av en särskild typ. Vi rekommen-derar att du anlitar din Volvo-verkstad för byte.

3500887e

%!��"#�� !""�Belysningen finner du till höger och tillvänster om bagageluckan. När du skall bytagör så här:

• Stick in en skruvmejsel och vrid lätt så attlamphuset lossnar.

• Ta bort den trasiga glödlampanoch sätt diten ny glödlampa.

• Kontrollera att lampan lyser och trycktillbaka lamphuset.

3500918d

5W SV 8,5

3501410r

%!��#��" �8� Lamporna är av en särskild typ. Vi rekommen-derar att du anlitar din Volvo-verkstad för byte.


115

Skötsel och Service

Rostskydd 116

Kontroll och bättring av lackskador 117

Tvättning 118

Service 120

Katalytisk avgasrening 122

Miljöomsorg 123

Motorhuv, Motorrummet 124

Diesel 126

Motorolja 127

Kylvätska 128

Bromsvätska, Servostyrning, Spolarvätska 129

Batteriskötsel 130

Byte av torkarblad 132


116

��

$�� !�� !��Kontroll och bättring av det ”synliga” rostskyddet bör du göra regelbun-det. Behöver rostskyddet bättras på något stället, ska du göra detomedelbart så att fukt inte tränger in under rostskyddet - låt din Volvo-verkstad hjälpa dig.

Vill du själv förbättra ditt rostskydd ska du se till att det är rent och torrtdär du bättrar. Spola, tvätta och torka bilen noggrant. Använd rost-skyddsmedel i sprayburk eller avsett för penselbättring.

Två olika typer av rostskyddsmedel finns:

a) tunn (ofärgad), för synliga ställenb) tjock, för slitytor på underrede och hjulhus.

Tänkbara bättringsställen med dessa hjälpmedel är t ex:• Synliga svetsar och plåtskarvar - tunn vätska• Underrede och hjulhus - tjock vätska• Dörrgångjärn - tunn vätska• Motorhuvens gångjärn och lås - tunn vätska.

När du är klar med behandlingen kan överflödigt rostskyddsmedeltvättar bort med en trasa fuktad med kristallolja.

Delar av motorn och fjäderbensinfästningarna i motorrummet är påfabriken behandlade med ett vaxbaserat ofärgat rostskyddsmedel. Dettamedel tål normala tvättmedel utan att lösas upp och förstöras. Om dudäremot gör en motortvätt med s.k. aromatiska lösningsmedel, t.ex.lacknafta, kristallolja (speciellt sådana som inte innehåller emulgatorer),bör vaxskyddet förnyas efter tvätten. Din Volvo-återförsäljare tillhanda-håller sådana vaxer.

�� !�� Din Volvo fick ett mycket noggrant och komplett rostskydd redan påfabriken. Utvändigt, på utsatta områden som t.ex. underredet, sprutadesett tjockt, nötningsbeständigt rostskyddsmedel och invändigt i balkar,hålrum och slutna sektioner en tunnare, penetrerande rostskyddsvätska.

Bilens rostskydd upprätthåller du genom att bl a göra följande:

• Håll bilen ren. Spola chassikomponenter*, underrede, hjulhus ochskärmkanter med högtryck. Vid högtryckstvätt - håll sprutan på ettavstånd av minst 30 cm från lackerade ytor

• Låt kontrollera och ev. förbättra rostskyddet regelbundet.

* Bärarmar, länkstag, fjäderfästen samt fjäderbenstallrikar.

Bilen är byggd med ett rostskydd som inte kräver någon efterbehand-ling under normala förhållanden förrän efter ca 8 år. Efter denna tid börefterbehandling göras med tre års intervall. Behöver din bil efterbe-handlas, låt din Volvo-verkstad hjälpa dig.


117

��

8100503A

Maskera eventuellt

-��Lacken utgör en viktig del av bilens rostskyddoch den ska du därför kontrollera regelbundet.Lackskador måste du åtgärda genast för att detinte ska börja rosta. De vanligaste lackskador-na du själv kan åtgärda är:• mindre stenskott och repor• skador på t ex skärmkanter och trösklar.

Vid bättring ska bilen vara rentvättad ochtorr och ha en temperatur över +15°C.

3��Se till att du får rätt färg. Färgkodnumret finnspå produktskylten i motorrummet.

0300048A

2. KG

1. KG

KG

KG

VOLVO CAR CORP. MADE INSWEDEN

6�� #��Materiel:• Grundfärg (primer) på burk• Lack på burk eller s.k. färgpenna• Pensel• Maskeringstejp• Om stenskottet inte gått ner till plåten och

ett oskadat färgskikt fortfarande finns kvar,kan du fylla i färg direkt efter det att dutagit bort smutsen.

Har stenskottet gått ner till plåten gör du såhär:• Fäst en bit maskeringstejp över den

skadade ytan. Dra sedan av tejpbiten, så attlackresterna följer med (bild 1).

• Rör om grundfärgen (primer) väl och läggpå med hjälp av en fin pensel ellertändsticka (bild 2).

• När grundfärgen torkat lägger du på ytlackmed pensel.

• Se till att färgen är väl omrörd och läggdärefter på färg tunt i flera omgångar ochlåt den torka mellan varje målning.

• Vid repor gör du som tidigare, men för attskydda den oskadade lacken kan det varalämpligt att maskera (bild 3).

• Vänta någon dag, och efterbehandla sedand.v.s. polera bättringarna. Använd mjuktrasa och sparsamt med slippasta.

Ta bort lackrester med hjälp av tejp

Färgkod


118

��

Efter tvättning: Provbromsa alltid så att fukt och korrosion inteangriper bromsbeläggen och försämrar bromsarna! Tryck lätt påbromspedalen då och då om du kör längre sträckor i regn ellersnöslask så att bromsbeläggen värms upp och vattnet torkar. Detska du också göra då du börjar köra efter start i mycket fuktig ellerkall väderlek.

8��

0��.�Tvätta bilen så snart den blivit smutsig, speciellt vintertid då vägsaltoch fukt lätt kan ge upphov till korrosion.Så här kan du tvätta bilen:• Spola noggrant av smutsen på bilens undersida (hjulhus, skärm-

kanter m.m.).• Spola hela bilen tills smutsen mjuknat.• Vid användning av högtryckstvätt:

Se till att högtryckssprutans munstycke inte kommer närmarekarossen än 30 cm. Spruta inte heller direkt på låsen.

• Tvätta med svamp med eller utan tvättmedel och mycket vatten.• Använd gärna ljummet (högst 35 C°) men inte hett vatten.• Om smutsen sitter hårt fast, kan du tvätta bilen med kallavfettnings-

medel, men då måste du hålla till på en spolplatta med avlopps-separator. När du använder kallavfettningsmedel, skall du se till attinte stå i direkt solljus eller att lacken är varm på grund av att denhar utsatts för solljus eller genom att motorn fortfarande är varm.Solljus och värme kan ge bestående skador. Rådgör med din Volvo-verkstad.

• Torka bilen torr med ett rent, mjukt sämskskinn.• Tvätta torkarbladen med ljummen tvållösning.

Lämpliga tvättmedel:Biltvättmedel (bilschampo).

Tänk på att:Tvätta alltid bort fågelspillning från lacken så snart som möjligt.Fågelspillningen innehåller nämligen kemikalier som påverkar ochmissfärgar lacken mycket snabbt. Missfärgningen går inte att polerabort.

��

Gör ingen motortvätt när motorn är varm. Brandrisk!


119

8��

�� Behandling av fläckar på textilFör smutsiga textilklädslar rekommenderas speciellt rengöringsmedelsom finns hos din Volvo-återförsäljare. Andra kemikalier kan äventyraklädselns brandhärdighetsegenskaper.

Behandling av fläckar på vinylSkrapa eller gnid aldrig på en fläck. Använd aldrig starka fläckbort-tagningsmedel. Torka med svag tvållösning och ljummet vatten.

Behandling av fläckar på skinnFör smutsiga läderklädslar rekommenderas speciella rengöringsmedel,som finns hos din Volvo-återförsäljare.En till två gånger per år rekommenderas en behandling med Volvoslädervårdssats, för att bevara lädrets smidighet och komfort.

Använd aldrig starka lösningsmedel, bensin, alkohol, lacknafta, etc. dåsådana starka medel kan skada såväl textil-, vinyl- som läderklädsel.

��Använd vatten och syntetiskt tvättmedel.

��"��En automattvätt är ett enkelt och snabbt sätt att få bilen ren. Tänk dockpå att en automattvätt aldrig kan ersätta en riktig handtvätt.Tvättautomatens borstar kommer inte åt perfekt på alla ställen.Under bilens första månader rekommenderar vi att du handtvättar dinbil.

��5��Polera och vaxa bilen om du tycker att lacken är matt och då du vill gelacken ett extra skydd, t.ex. inför vinterperioden.Polera bilen behöver du normalt inte göra förrän tidigast efter ett år.Vaxa den kan du göra tidigare.Tvätta och torka bilen mycket noga innan du börjar polera och/ellervaxa. Tvätta bort asfalt- eller tjärstänk med lacknafta. Svårare fläckarkan du ta bort med fin slippasta (rubbning) avsedd för billack. Poleraförst med polish och vaxa sedan med flytande eller fast vax. Följ nogainstruktionerna på förpackningarna. Många preparat innehåller bådepolish och vax.Polera och vaxa inte på ytor som är varmare än 45 °C.


120

��Innan bilen lämnade fabriken provkördes den omsorgsfullt. Ytterligareen kontroll enligt AB Volvo Personvagnars föreskrifter gjordes straxinnan den överlämnades till dig.

��#��"För att även fortsättningsvis hålla din Volvo på en hög nivå vad gällertrafiksäkerhet, driftsäkerhet och tillförlitlighet bör du följa VolvosServiceprogram, som finns specificerat i Garanti- och Serviceboken. Viråder dig att alltid låta en Volvo-verkstad utföra service- och underhålls-arbeten. Din Volvo-verkstad har den personal, de specialverktyg ochden servicelitteratur som garanterar dig högsta servicekvalitet. DinVolvo-verkstad använder alltid Volvo original reservdelar. Volvosserviceprogram är utarbetat för normalbilisten.

��0��'��3��"#��0�.��"��"#C��,��

*��

,�!�� ""��.��*��Vid körning under ogynnsamma förhållanden rekommenderas att byte avmotorolja, olje- och luftfilter görs oftare än rekommendationerna iService- & Garantiboken.

��0��0�#��>

• D��0��A��• D��0��#��"#A�� • D��0��,�� • D��0��#0��#��#�• D��"#A��0��• 90�� 4��82 �4��#��0��"��E��*8��


121

��

Bilens tändsystem har mycket hög effekt.Livsfarlig spänning råder i tändsystemet.Vidrör inte tändstift, tändkablar eller tändspole då motorn går ellertändningen är tillkopplad.Tändningen ska vara avstängd vid:• Anslutning av motortester.• Byte av delar i tändsystemet som tändstift, tändspole, tändför-

delare, tändledningar o.s.v.

*��

7700243d

,� ��.��8��8��"��=Batteriet• Förvissa dig om att batterikablarna är riktigt kopplade och

välåtdragna.• Koppla aldrig ifrån batteriet då motorn går (ex. vid batteribyte).• Vid laddning av batteriet får aldrig snabbladdare användas. Batterika-

blarna ska vara frånkopplade vid omladdning.

MiljöomsorgBatteriet innehåller syra som är frätande och giftig. Det är därför viktigtatt batteriet hanteras på ett miljövänligt sätt. Låt din Volvohandlarehjälpa dig.

-!.��Om bilen lyfts med verkstadsdomkraft ska den sättas mot framkanten påmotorns bärarm. Skada inte stänkplåten under motorn. Var noga med attsätta verkstadsdomkraften så att bilen inte kan glida av domkraften.Använd alltid pallbockar eller liknande.Om du lyfter bilen med en verkstadslyft av tvåpelartyp, ska de främreoch bakre lyftarmarna sättas under lyftpunkterna på bottensvällaren. Sebild.


122

, � ��

&��! ��Katalysatorn utgör en tillsats till avgassyste-met, och den har till uppgift att rena avgaserna.Den består i huvudsak av ett hus med tvåmonoliter, som utformats så att avgaserna ledsgenom kanaler i dessa. Kanalväggarna ärbelagda med ett tunt skikt av platina/rodium/palladium. Dessa metaller svarar för enkatalysatorfunktion, d.v.s. de deltar i ochpåskyndar en kemisk reaktion utan att självaförbrukas i den.

-�"��

� !��"��:�� "��Lambda-sonden är en del i ett reglersystem,som har till uppgift att minska utsläppen ochatt förbättra utnyttjandet av bränslet. Ensyremätgivare övervakar syreinnehållet i deavgaser som lämnar motorn. Mätvärdet frånavgasanalysen matas in i ett elektroniksystem,som kontinuerligt styr insprutningsventilerna.Förhållandet mellan det bränsle och den luftsom förs till motorn regleras hela tiden.Regleringen skapar optimala förhållanden fören effektiv förbränning, av de skadliga ämnena(kolväten, koloxid och kväveoxider) med hjälpav en trevägskatalysator.

,%��Bensindrivna bilar utrustade med katalysa-tor får endast köras på blyfri bensin,eftersom katalysatorn annars förstörs.

2501092e


123

-��/��&��+��

6�8��" ��När det gäller miljöomsorg finns det många exempel inom Volvosarbetsfält. Vi använder ett klorfritt köldmedium i våra klimatan-läggningar som är helt ofarligt för ozonskiktet och som i mycketbegränsad omfattning bidrar till växthuseffekten. Asbestfriabromsar, katalysatormotorer och biogasdrift är andra exempel påvad vi inom Volvo Personvagnar gör för miljön.Även våra specifika tjänster har betydelse för miljön, exempelvisgenom att använda Volvos originaldelar samt att underhålla tänd-och bränslesystem och andra åtgärder som direkt minskar avgasut-släppen. Vidare vill vi också betona Volvo-verkstadensmiljövänlighet när det gäller hantering av miljöfarliga ämnen etc.

Utsläpp avFörbrukning i koldioxid

Motor Växellåda liter/100 km (CO²) g/km

B5204T5 Manuell 9,4 223Automat 10,4 246

B5244S Manuell 9,0 - 9,1 214 - 217Automat 9,7 - 9,8 232 - 235

B5244S2 Manuell 8,9 - 9,0 212 - 215(170 hk) Automat 9,6 - 9,7 229 - 232

B5254T2 FWD Manuell 9,3 222(2,5T) Automat 10,0 239

AWD Automat 10,5 - 10,7 252 - 256

B6294S2 Automat 10,6 - 10,9 255 - 259

B6294T Automat 11,1 - 11,3 268 - 272(T)D5244T Manuell 6,5 172(D5) Automat 7,7 - 7,8 204 - 207

D5244T2 Manuell 6,5 171(2.4D) Automat 7,7 - 7,8 204 - 207

De officiellt deklarerade bränsleförbrukningssiffrorna är baserade på enstandardiserad körcykel; EU direktiv 80/1268 comb.Bränsleförbrukningssiffrorna kan påverkas om bilen utrustas med extratillbehör vilket påverkar bilens vikt. Dessutom kan körsätt och andra icketekniska faktorer påverka bilens bränsleförbrukning.


124

-��&��

��

Elektrisk kylfläkt:Kylfläkten kan gå igång själv någon tidefter det att motorn stängts av.

��

Kontrollera att huven låser ordentligt närdu stänger den.

6��##�� Dra i låshandtaget längst till vänster underinstrumentpanelen. Du hör när låset släpper.För in handen mitt på huvens framkant ochtryck upp säkerhetsspärrens handtag. Öppnahuven.

...tryck upp och öppna

Dra i handtaget...

8200092d

6��"1. Expansionstank, kylsystem2. Oljepåfyllning, motor3. Oljemätsticka, motor4. Kopplings-/bromsvätskebehållare5. Batteri (i bagageutrymmet)6. Dataskylt

7. Kylare8. Servostyrningens oljebehållare9. Luftfilter10. Spolarvätskebehållare11. Huvudsäkringscentral12. Relä/säkringscentral

10

7

8 1

3

2

1211

62000305d9

4

52b


125

-��&��

��

Elektrisk kylfläkt:Kylfläkten kan gå igång själv någon tidefter det att motorn stängts av.

��

Kontrollera att huven låser ordentligt närdu stänger den.

6��##�� Dra i låshandtaget längst till höger underinstrumentpanelen. Du hör när låset släpper.För in handen mitt på huvens framkant ochtryck upp säkerhetsspärrens handtag. Öppnahuven.

...tryck upp och öppna

Dra i handtaget...

8200095d

6��"1. Expansionstank, kylsystem2. Oljepåfyllning, motor3. Oljemätsticka, motor4. Kopplings-/bromsvätskebehållare5. Batteri (i bagageutrymmet)6. Dataskylt

7. Kylare8. Servostyrningens oljebehållare9. Luftfilter10. Spolarvätskebehållare11. Huvudsäkringscentral12. Relä/säkringscentral

10

7

8 1

3

2

1211

62000306d9

5

2b4


126

)��

%�� ! �"Dieselmotorer är känsliga för föroreningar. Använd endast dieselbräns-len från välkända oljebolag. Fyll aldrig på diesel med tveksam kvalitet.De större oljebolagen har även ett speciellt dieselbränsle avsett förvinterbruk. Detta är mera lättflytande vid låga temperaturer ochreducerar risken för vaxbildning i bränslesystemet.Risken för kondensvatten i tanken minskar om tanken hålls välfylld.

Vid tankning, se till att det är rent runt påfyllningsröret. Fyller du frånegen tank bör du filtrera bränslet.

Undvik spill på lackerade ytor. Vid spill tvätta med tvål och vatten.

%�� ##Inga speciella åtgärder behövs efter ett bränslestopp. Bränslesystemetavluftas automatiskt.

�6/��# �6�!��/ ��• Diesel får blandas med 5% RME.

��##�� .��I bränslefiltret separeras kondensvatten från bränslet, som i annat fallkan orsaka motorstörningar. Avtappning av bränslefiltret bör ske enligtgällande serviceintervaller i din Service- och Garantibok samt vidmisstanke om att förorenat bränsle använts.


127

-��/

,�8��=Bensinmotorer: ACEA A1Olja med kvalitetsbeteckningen ACEA A3 kan också användas.Observera att samma olja kan uppfylla både ACEA A1 och ACEA B1.Detta gäller oavsett om oljan är av typ mineral, delsyntet eller helsyntet

Dieselmotorer: ACEA B4Observera att samma olja kan uppfylla ACEA A3, ACEA B3 och ACEA B4.Detta gäller oavsett om oljan är av typ mineral, delsyntet eller helsyntet.

Använd inte extra oljetillsatser. De kan skada motorn.

Till bensinturbo-/dieselmotorer rekommenderas Castrols® helsyntetiskamotorolja.

Volvo rekommenderar Castrols® oljeprodukter.

%!��8��8�.��I din Service- och Garantibok finner du anvisningar om för din billämpliga bytesintervaller för olja och oljefilter.

Vid körning under ogynnsamma förhållanden* rekommenderas kortareintervaller.

*: se sidan 120

� �� #�� ()�� !* ��(��Under extrema körförhållanden som ger onormalt hög oljetemperatureller oljeförbrukning, t.ex. vid bergskörning med mycket motorbroms-ning samt vid körning på motorväg i hög fart, rekommenderas oljor avkvalitet ACEA A3 (bensinmotorer).

* Oljor med viskositet 0W-30 och 0W-40 måste uppfylla ACEA A3(bensinmotorer).


128

&��"��8��Volvo rekommenderar att oljenivån kontrolleras var 2500:e km. Specielltviktigt är det att du kontrollerar motoroljenivån innan det första ordinarieoljebytet ägt rum. Ställ bilen plant och vänta minst 5 minuter efter det attmotorn stoppats så att oljan hinner rinna tillbaka i oljetråget.Det säkraste mätvärdet får du på kall motor före start.Torka av mätstickan före kontrollen.

Nivån ska ligga inom det markerade området på mätstickan.Avståndet mellan MAX och MIN på stickan motsvarar ca. 1,5 liter förbensinmotorer och 2 liter för dieselmotorer.

Ligger nivån på MIN: Fyll på vid...

...kall motor: 1,0 liter

...varm motor: 0,5 liter

MIN MAX

Ca. 1,5 liter för bensinmotorerCa. 2,0 liter för dieselmotorer

-��/ &�,��

&!�� Komplettera aldrig med rent vatten! Använd hela året en blandning avhälften Volvos kylvätska och hälften vatten.

OBS! Vissa av motorns komponenter är tillverkade av en aluminium-legering och därför är det mycket viktigt att Volvos kylvätska alltidanvänds. Den har speciellt bra korrosionsskydd! Då bilen är ny är denfylld med kylvätska som klarar ca -35°C.

&��!�� Nivån ska ligga mellan MIN- och MAX-markeringarna på expansions-tanken. Fyll på vätska då nivån sjunkit till MIN-markeringen.Om du behöver fylla på vätska då motorn är varm, ska du skruva avexpansionstankens lock sakta, så att övertrycket försvinner.

OBS! Motorn får bara köras med välfyllt kylsystem. Om systemet inteär välfyllt, kan höga lokala temperaturer uppstå med risk för skador(sprickor) i cylinderhuvudet.Låt din Volvo-återförsäljare hjälpa dig.

��

Om du behöver fylla på vätska då motorn är varm, ska du skruvaav expansionstankens lock sakta, så att övertrycket försvinner.

��Spill inte olja på de heta avgasgrenrören. Brandrisk!


129

�� &��&��

�� !��Nivån ska ligga mellan MIN- och MAX-märkena.Oljekvalitet: Styrservoolja av typ PentosinCHF 11S eller motsvarande.Kontrollera nivån vid varje service. Byte avolja behövs inte.Placering: I motorrummet, se sidan 124-125.

OBS! Om ett fel uppstår i styrservosystemet(eller om bilen är strömlös och ska bogseras)kan bilen fortfarande styras. Tänk på attstyrningen blir mycket tyngre än normalt ochatt mer kraft behövs för att vrida ratten.

�#�� *��Vindrute- och strålkastarspolarna har sammavätskebehållare. Den finns under huven ochrymmer ca 4,5 liter.Använd frostskydd under vintern så att det intefryser i pump, behållare och slangar.

3601948d

Spolarvätskebehållare

5200380d

MINMAX

�� *��.��" ��##��Broms och koppling har samma behållare.Nivån ska ligga mellan MIN- ochMAX-märkena.Vätsketyp: Bromsvätska DOT 4+.Kontrollera nivån regelbundetByt vätska vartannat år.Placering: I motorrummet, se sidan 124-125.

OBS! På bilar som körs så att bromsarnaanvänds ofta och hårt, t ex bergskörning ellerkörning i tropiskt klimat med hög luftfuktig-het, ska vätskan bytas varje år. Bytet ingår intei någon service men du bör lämpligen göra deti samband med en service på dinVolvo-verkstad.


130

� ��• Vid behov: Fyll på vatten i batteriet till

maxnivåmarkeringen i batteriet. OBS! Fyllaldrig över nivåmarkeringen (A)!

• Använd inte vanligt kranvatten. Använddestillerat eller avjoniserat vatten (batteri-vatten).

• Om du av någon anledning laddat dittbatteri, måste du efter laddningen kontrol-lera vätskenivån och vid behov fylla påvatten.

• Se till att propparna dras åt ordentligt.

OBS! Antalet urladdningar påverkarbatteriets livslängd negativt.

%��Körförhållanden, körsätt, antal starter,klimatförhållanden etc. påverkar batterietslivslängd och funktion. För att batteriet skafungera tillfredsställande, bör du tänka påföljande:• Kontrollera regelbundet att vätskenivån i

batteriet ligger rätt (A).• Kontrollera batteriets alla celler. Använd

en skruvmejsel för att lossa locken. Enficklampa är bra att ha när du ska kontrol-lera vätskenivån. Varje cell har egen max-nivåmarkering (A).

��

• Tänk på att batteriet innehåller knallgas,som är mycket explosiv. Öppen eld ellerrökning i närheten av batteriet ärtillräckligt för att batteriet ska exploderaoch förorsaka skador på både dig självoch/eller bilen.

• Batteriet innehåller också svavelsyra,som kan orsaka allvarliga frätskador.Om syran kommer i kontakt med ögon,hud eller kläder - skölj med storamängder vatten. Vid stänk i ögonenkontakta därefter omedelbart läkare.

3100063d

A

�!"��=

Använd skyddsglasögon.

Ytterligare information ibilens instruktionsbok.

Förvara batteriet utomräckhåll för barn.

Batteriet innehåller frätandesyra.

Undvik gnistor eller öppenlåga.

Explosionsfara.


131

� ��

��-��"��3��"��6 ��0��0�#��,��,��/��,��,��3��,��"#��

%!��A. Batteri utan täckkåpa (se bild)· Se till att tändningen är avstängd.· Vänta nu i minst 10 minuter innan du rör

några elektriska anslutningar (detta för attall information i din bils elektriska systemskall kunna lagras i de olikastyrenheterna).

• Lossa bultarna från låsbygeln överbatteriet och ta bort bygeln.

· Lossa minuskabeln först.• Vik upp plastlocket över batteriets pluspol.• Lossa pluskabeln och lyft bort plastlocket

från pluspolen.• Lossa evakueringsslangen för knallgas

�

�

från batteriet.• Lossa muttern från den nedre konsolen och

ta bort konsolen.• Luft ur det gamla batteriet.• Sätt dit det nya batteriet.• Sätt dit den nedre konsolen och dra år

muttern.• Tryck fast plastlocket på batteriets pluspol

och anslut pluskabeln.• Vik ner plastlocket över pluspolen och

anslut därefter minuskabeln.• Se till att evakueringsslangen är korrekt

ansluten både till batteriet och till utloppeti karossen.

• Sätt dit lågbygeln över batteriet och drafast bultarna.

B. Batteri med täckkåpa (se bild)När du skruvat loss konsolen och täckkåpanöver batteriet och vill ta bort batteriet gör dupå samma sätt som vid version A.

��; � �� "#��0�0�,��,��0��"��,�� ,��0��#�� "��"��0�0�,��,��3�,0��,��0�0�,��0��,��


132

��

%!��;.��?;!#>� ��"#�#��,�� "��.��

��,��3�� 0��

� ��,��"#�� !

OBS! Tänk på att torkarbladet på förarsidan ärlängre än det på passagerarsidan.

%!�� *�� ,�� "��,�� 9��,��

3602076D

Kort

Lång

3602075D

%!��!#>� ��"#�#��,��

=12��"��.�� ,��

� ��"��#��,��0��#�� #��,��

� �� ,��0�� ,��

� ��,��"#�� !

3603056d


133

Specifikationer

Typbeteckningar 134

Mått och vikter, Volymuppgifter 135

Smörjmedel, Vätskor, Oljor 136

Kraftöverföring 137

Elsystem 138

Motor 139


134

�� +��

INJAPAN

SERIALNO

AISINMADE

AW CO LTD

4 aT100001

P1208632

4b3,77

M56L

1234567

YV1LS5502N2000327

1

3

c4

2

0300169d

VOLVOCARCORP.

1.

2.

KG

KG

KG

KG

SWEDENMADEIN

50-42LE

B5254S

0!#��Vid alla kontakter om din bil med återför-säljaren och vid beställning av reservdelar ochtillbehör kan det underlätta om du vet bilenstypbeteckning, chassinummer och motornum-mer.

1 Typ- och modellårsbeteckning samtchassinummerInstansade i motorrummet nedanförvindrutan.

2 Typbeteckning, chassinummer, tillåtnamaxvikter och kodnummer för färg ochklädsel samt typgodkännandenummer.Skylt på innerskärmen bakom vänsterstrålkastare.

3 Motorns typbeteckning, detalj- ochtillverkningsnummerPå motorblockets ovansida.

4 Växellådans typbeteckning och till-verkningsnummer

a: Manuell växellåda: På framsidanb: Automatväxellåda (AW55-50): På

ovansidanc: Automatväxellåda (GM4T65EV): På

baksidan


135

-�� &��+��

0300047A

KG

KG

KG1.

KG2.

VOLVO CAR CORP. SWEDENMADE IN

1234

6*��Längd ................................................................. 482 cmBredd ................................................................. 183 cmHöjd ................................................................... 145 cmHjulbas .............................................................. 279 cmSpårvidd, fram .................................................. 158 cmSpårvidd, bak .................................................... 156 cm

Tillåten belastning (utöver förare) = Totalvikt – tjänstevikt

Dataskylt med viktangivelser på plåten i motorrummet1. Max totalvikt2. Max tågvikt (bil+släp)3. Max framaxeltryck4. Max bakaxeltryck

Max last, se registreringsbeviset

Max taklast .................................................................................... 100 kgMax släpvagnsvikt ..................................................................... 1 800 kg

��!"�##�.��Bränsletank ........................................................................... 70/80 liter*Motorolja (inkl byte filter)**

B5204T5 ....................................................................... ca 5,5 literB5234T7 ....................................................................... ca 5,5 literB5244S (170 hk) ......................................................... ca 5,5 literB5244S2 (140 hk) ......................................................... ca 5,5 literB5254T2 2.5T ................................................................ ca 5,5 literB6294S2 ....................................................................... ca 6,5 literB6294T T ..................................................................... ca 6,5 literD5244T D5 .................................................................. ca 7,0 literD5244T2 2.4D ............................................................... ca 7,0 liter

VäxellådsoljaManuell ................................................................................. 2,1 literAutomat ................................................................................ 7,2 literGeartronic ............................................................................. 7,5 liter

Servostyrning .............................................................................. 0,9 literVindrutespolarbehållare .............................................................. 4,5 literBroms- och kopplingsvätska ...................................................... 0,6 literLuftkonditioneringsanläggning ............................................ 1 000 gram

*Bilar med 6-cylindriga motorer och samtliga bensinturbomodeller haren 80-liters tank.

**: För verifikation av vilken motor som sitter i bilen – se deninstansade typbeteckningen i motorrummet (föregående sida, punkt 3).

��9��.,��.��"��.��9��0��


136

�� !��Oljekvalitet: Styrservoolja av typ Pentosin CHF 11S eller

motsvarande.Volym: ca 0,9 liter

%��" �� Vätsketyp: Bromsvätska DOT 4+Volym: ca 0,6 liter

��'��#��0��.��4��'��

&!� ! �"Typ: Slutet övertryckVolym: Bensin 5 cyl utan turbo ca 8,0 liter

Bensin 5 cyl med turbo ca 9,0 literBensin 6 cyl utan turbo ca 9,0 literBensin 6 cyl med turbo ca 9,5 literDiesel ca 12,5 liter

Termostaten börjar öppna vid 90ºC

&��"��"Typ: R 134aOlja: PAG P/N=1161627-3

��/��&�*��&�4�/�

6��Bensinmotorer: ACEA A1Olja med kvalitetsbeteckningen ACEA A3 kan också användas.Observera att samma olja kan uppfylla både ACEA A1 och ACEA B1.Detta gäller oavsett om oljan är av typ mineral, delsyntet eller helsyntet.

Dieselmotorer: ACEA B4Observera att samma olja kan uppfylla ACEA A3, ACEA B3 och ACEA B4.Detta gäller oavsett om oljan är av typ mineral, delsyntet eller helsyntet.

Använd inte extra oljetillsatser. De kan skada motorn.Till bensinturbo-/dieselmotorer rekommenderas Volvos helsyntetiskamotorolja.

Viskositet (avser stadigvarande lufttemperatur)Under extrema körförhållanden som ger onormalt hög oljetemperatureller oljeförbrukning, t.ex. vid bergskörning med mycket motorbroms-ning samt vid körning på motorväg i hög fart, rekommenderas oljor avkvalitet ACEA A3 (bensinmotorer)OBS! Oljor med viskositet 0W-30 och 0W-40 måste uppfylla kvalitetACEA A3 (bensinmotorer).

��5��*��Oljekvalitet

Manuell: Använd endast Volvos syntetisk växellådsolja.

Automat: Endast Volvos växellådsoljadet.nr. 1161540-8. Blanda inte med någon annan olja

Geartronic: Volvos syntetiska växellådsolja. (Olja som uppfyllerkravspecifikation för Dexron®-IIIG).


137

, +��+��

%�� Norm: DIN 51600Motorn kan köras på oktantalen 91, 95 och 98 RON.• FG��/@��0��6��"#��,��

�0�,��• F1��/@��0��• F*��/@�,0��)��

��,��

$� ��Norm: SS-EN 590

&��.��.��?��"��5��*��5-stegad elektroniskt styrda automatväxellådor, bestående av hydrauliskmomentomvandlare med planetväxellåda.

%��Separat hjulupphängning med individuellt fjädrande hjul och stöt-dämpare. Upphängningen består av bakåtriktade bärarmar, övre ochundre länkarmar, spårstag samt krängningshämmare.

3��"��Fjäderben av Mc Pherson-typ. Stötdämpare inbyggda i fjäderbenen.Kuggstångsstyrning. Rattaxel av säkerhetstyp. Inställningsvärdena gällerför obelastad bil inkl. bränsle, kylvätska och reservhjul.


138

��

/� ! �"12-volt system med spänningsreglerad växelströmsgenerator. Enpoligtsystem där chassi och motorstomme används som ledare. Minuspolansluten till chassit.

BatteriSpänning 12 V 12 V 12 V (Diesel)Köldstartförmåga (CCA) 520 A/30 s 600 A/30 s 800 A*Reservkapacitet (RC) 90 min/25A 115 min/25A 115 min/25A

Om du måste byta ut ditt batteri, var noga med att byta till ett batteri medsamma köldstartförmåga och reservkapacitet som originalbatteriet.(Se dekal på batteriet.)

Generator max strömstyrka 140 AStartmotor, effekt 1,4 kW 1,7 kW 2,2 kW

Glödlampor Effekt SockelStrålkastare 55 W H 7Strålkastare Bi-Xenon (tillval) 35 W D2RDimstrålkastare 55 W H 1Positionsljus, fram 5 W W 2.1x9.5 dKörriktningsvisare, fram (gul) 21 W PY

bak (gul) 21 W PYsida (gul) 5 W W 2,1x9,5 d

Positionsljus bak 5 W BA 15Backljus 21 W BA 15Dimbakljus 21 W BA 15Nummerskyltbelysning 5 W W 2,1x9,5 dInstegsbelysning bak 5 W W 2,1x9,5 dInstegsbelysning fram 5 W SV 8,5Bagagerumsbelysning 5 W SV 8,5Handskfacksbelysning 3 W BA 9Make up-spegel 1,2 W SV 5,5Askkopp, bak 1,2 W W 2x4,6 dSidomarkeringslykta 3 W W 2,1x9,5 dSidopositionsljus 5 W W 2,1x9,5 d

* Bilar med parkeringsvärmare har också 800 A batteri.


139

-�� +��

0�� Din bil har katalysator och får endast köras på blyfri bensin, eftersomkatalysatorn annars förstörs.

* Motorn kan köras på oktantalen 91, 95 och 98 RON.• 98 RON rekommenderas för maximal effekt och lägsta bränsleförbrukning.• 95 RON kan användas vid normal körning.• 91 RON bör endast tankas i undantagsfall. Motorn skadas emellertid inte av denna bränslekvalitet.

**: Effekt och vridmoment enligt provningsnorm EU 80/1269. För bensinmotorer används vid dessaprov 98 oktan.

Motor B5204T5* B5234T7* B5244S* B5244S2* B5254T2* B6294S2*(170hk) (140hk) 2.5T FWD/AWD

Effekt** [kW/rps] 132/88 147/83 125/100 103/75 154/83 144/87[hk/rpm] 180/5300 200/5000 170/6000 140/4500 210/5000 196/5200

Vridmoment** [Nm/rps] 240/37-88 285/33-83 225/75 220/55 320/25-75 280/65[kpm/rpm] 24,5/2200-5300 29,1/2000-5000 23,0/4500 22,5/3300 32,6/1500-4500 28,6/3900

Cylinderantal 5 5 5 5 5 6Cylinderdiameter [mm] 81 81 83 83 83 83Slaglängd [mm] 77 90 90 90 93,2 90Slagvolym [dm³ (l)] 1,98 2,32 2,44 2,44 2,52 2,92Kompressionsförhållande 9,5:1 8,5:1 10,3:1 10,3:1 9,0:1 10,5:1Tändstift

Elektrodavstånd [mm] 0,7-0,8 0,7-0,8 1,2 1,2 0,7-0,8 1,2Åtdragningsmoment [Nm] 30 30 30 30 30 30

För verifikation av vilken motor som sitter i bilen – se den instansade typbeteckningen i motorrummet(Typbeteckningar sidan 134, punkt 3).


140

-�� +��

*: Motorn kan köras på oktantalen 91, 95 och 98 RON.• 98 RON rekommenderas för maximal effekt och lägsta bränsleförbrukning.• 95 RON kan användas vid normal körning.• 91 RON bör endast tankas i undantagsfall. Motorn skadas emellertid inte av denna bränslekvalitet.

**: Effekt och vridmoment enligt provningsnorm EU 80/1269. För bensinmotorer används vid dessaprov 98 oktan.

Motor B6294T* D5244T D5244T2 B5244SG B5244SG2T6 D5 2.4D CNG (gas) LPG (gas)

Effekt** [kW/rps] 200/87 120/67 96/67 103/97 103/85[hk/rpm] 272/5200 163/4000 130/4000 140/5800 140/5100

Vridmoment** [Nm/rps] 380/30-83 340/29-50 280/29-50 192/75 214/75[kpm/rpm] 38,8/1800-5000 34,7/1750-3000 28,6/1750-3000 19,6/4500 21,8/4500

Cylinderantal 6 5 5 5 5Cylinderdiameter [mm] 83 81 81 83 83Slaglängd [mm] 90 93,2 93,2 90 90Slagvolym [dm³ (l)] 2,92 2,40 2,40 2,44 2,44Kompressionsförhållande 8,5:1 18,0:1 18,0:1 10,3:1 10,3:1Tändstift

Elektrodavstånd [mm] 0,7-0,8 - - 1,2 1,2Åtdragningsmoment [Nm] 30 - - 30 30

0�� Din bil har katalysator och får endast köras på blyfri bensin, eftersomkatalysatorn annars förstörs.


141

Audio

Översikt HU-401 142



Radiofunktioner 145

Kassettdäck 152

Cd-spelare 153

Dolby Surround Pro Logic 156

Tekniska data – Audio 158


142

(��%5�9:;

5. Radio - Stationssökning upp/nedKassett - val av nästa/föregående spår

6. Radio - Manuell stationsinställningKassett - Snabbspolning framåt/bakåt

7. Display8. Programtyp9. Nyheter/Radiotext10. Trafikinformation11. Automatisk förinställning av stationer12. Bas - tryck och vrid

Diskant - tryck, dra och vrid13. Bandriktningsväljare

14. Kassettlucka15. Kassettutkast

1. Till/från - tryckVolym - vrid

2. Ratt för att välja:Lagrade radiostationerCd-växlare (tillval)

3. Ratt för att välja:Radio - FM, AMKassettCd-växlare (tillval)Tv (tillval)

4. Fader - tryck och vridBalans - tryck, dra och vrid

13

10

1

12

11

89

5

1514 2

DOLBYBNR

3HU-403

3903063m

4

7

6


143

(��%5�<:;

1. Till/från (tryck)Volym (vrid)

2. Ratt för att välja:Lagrade radiostationerCd-växlare (tillval)

3. Ratt för att välja:RadioKassettCdCd-växlare (tillval)Tv (tillval)


5. Radio - Stationssökning upp/nedKassett - Val av nästa/föregående spårCd - Val av nästa/föregående spår

6. Radio - Manuell stationsinställningKassett - Snabbspolning framåt/bakåtCd - Snabbspolning framåt/bakåt

7. Cd-utkast8. Cd-lucka9. Cd-slumpval

10. Programtyp11. Nyheter/Radiotext12. Trafikinformation13. Automatisk förinställning av stationer14. Bas - tryck och vrid

Diskant - tryck, dra och vrid15. Bandriktningsväljare16. Kassettlucka17. Kassettutkast18. Display

9

14

1312

10

11

1 15 16 2 17

HU-603

3

DOLBYBNR

18 8

COMPACT

DIGITALAUDIO

4

3903064m

5

6

7


144

(��%5�=:;

21

1718

15

43 5

14

16

13

DOLBYSURROUND

19 12

6HU-803

3903065m

7

8

COMPACT

DIGITALAUDIO

11 10

9

1. Till/från (tryck)Volym (vrid)

2. Bas - tryck och vridDiskant - tryck, dra och vrid


4. Centervolym - tryck och vridRymdeffekt nivå - tryck, dra och vrid

5. Ratt för att välja:Lagrade radiostationerIntern cd-växlare - val av skivaExtern cd-växlare (tillval)

6. Ratt för att välja:RadioCdCd-växlare (tillval)Tv (tillval)

7. Radio - Stationssökning upp/nedCd - Val av nästa/föregående spår

8. Radio - Manuell stationsinställningCd - Snabbspolning framåt/bakåt

9. Cd-utkast10. Dolby Pro Logic11. 2-kanals stereo

12. 3-kanals stereo13. Cd-lucka14. Cd-slumpval15. Programtyp16. Nyheter/Radiotext17. Trafikinformation18. Automatisk förinställning av stationer19. Display


145

� ��+��

3902418d

%� Ställ in basen genom att trycka ut ratten ochvrid den åt vänster respektive höger. I mittlägetär basen “normaliserad“. Tryck tillbaka rattentill utgångsläget efter inställningen.

$ ��Ställ in diskanten genom att trycka på ratten,dra ut den ytterligare och vrid den åt vänsterrespektive åt höger. I mittläget är diskanten“normaliserad“. Tryck tillbaka ratten tillutgångsläget efter inställningen.

3901856d

��"��!�� 1.�*�Tryck på ratten för att sätta radion av/på.

��!"��Vrid ratten medurs för att höja volymen.Volymkontrollen är elektronisk och saknarändlägen. Om du har knappsats i ratten, ökaeller minska volymen med + respektive -knapparna.

��!"�� 0�1�0<1�/(�Om ett kassettband eller en cd-skiva spelas närradion tar emot ett trafikmeddelande, nyhetereller någon programtyp, bryts respektivefunktion och meddelandet hörs med den volymsom valts för trafikinformation, nyheter ellerprogramtyp. Volymen justeras med volymkon-trollen.Apparaten återgår därefter till den tidigareinställda volymen och återtar spelningen avkassetten eller cd:n.

��!"��.��.��Om telefonen ringer när radion spelar, sänksvolymen när samtalet besvaras. Då samtaletavbryts återgår volymen till den tidigareinställda ljudnivån. Volymen kan även reglerasunder samtalets gång och behåller då den nyaljudnivån när samtalet avbryts. I aktivt lägesyns alltid telefoninformation i displayen.Funktionen gäller endast för Volvos integrera-de telefonsystem.


146

3901858d 3901855d

� ��%5�9:;'<:;'=:;

3901855d

3�� %�� .��"1��Ställ in lämplig balans mellan de främre ochbakre högtalarna genom att trycka på rattenoch vrid den åt höger (mer ljud från främreparet) respektive åt vänster (mer ljud frånbakre paret). Mittläget betyder att balansen är"normaliserad". Tryck tillbaka ratten tillutgångsläget efter inställning.

%�� 1�� Ställ in balansen genom att trycka på ratten,dra ut den och vrid den åt vänster respektive åthöger. I mittläget är balansen "normaliserad".Tryck tillbaka ratten till utgångsläget efterinställning.

��"�� "#$%&��0��0��@��#��3��0��@��#�� 3��"�� "#$%&��/��H;�=8*A78*!�� .��/��"��H;�78*AG8*!� ��.�� @��#�� 3��"�� "#$%&��

3�� 8��Vrid SOURCE-ratten för att ställa in FM ellerAM. Stationen och frekvensbandet visas idisplayen. Med denna ratt kan du också väljakassettdäck, cd eller cd-växlare, om en sådanär ansluten.


147

3901859d

�

%

� ��%5�9:;'<:;'=:;

�� Tryck på vänstra knappen för att välja lägrefrekvenser och på högra knappen för högrefrekvenser. Inställd frekvens visas i displayen.

%� �� ##1��Tryck på knappens vänstra eller högra sida föratt söka efter lägre eller högre frekvenser.Radion söker efter nästa hörbara station ochställer in den. Tryck på knappen igen om duvill fortsätta sökningen.

&��## � ��Om du har knappsats i ratten, tryck på högerrespektive vänster pil för att välja förprogram-merade stationer.OBS! Om bilen är utrustad med integreradtelefon kan knappsatsen i ratten endastanvändas till telefonfunktioner när telefonen äraktiverad. I aktivt läge syns alltid telefoninfor-mation i displayen. För att avaktiveratelefonen tryck .Om du inte har något SIM-kort i telefonen –stäng av den, se sidan 162.

3901873d


148

3901860d3901854d

� ��%5�9:;'<:;'=:;

��""�� 1. Ställ in önskad frekvens.2. Tryck med ett kort tryck på 1-20/DISC-

ratten. Välj nummer genom att vrida frameller tillbaka. Tryck igen för att lagraönskad frekvens och station.

3��För att välja ett förprogrammerat radioprogramvrider du på 1-20/DISC-ratten till lagratnummer. Det inställda programmet visas idisplayen.

�40,�?��"� �.�� Denna funktion söker och lagrar automatisktupp till 10 starka AM- eller FM-stationer i ettseparat minne. Funktionen är särskilt använd-bar i områden där du inte är bekant medradiostationerna.

1. Tryck och håll in AUTO-knappen i minst 2sekunder. Ett antal signalstarka stationer(max. 10) från det inställda frekvensbandetlagras nu automatiskt i minnet. "AUTO"visas i displayen. Om ingen station medtillräcklig signalstyrka finns visas “NOSTATION“.

2. Vrid 1-20/DISC-ratten om du vill byta tillen annan av de automatiskt förinställdastationerna.Vid varje vridning ställs en ny station in(A0 - A9).

3. För att återgå till att välja mellan deprogrammerade förvalen, tryck på AUTOen gång till. AUTO försvinner fråndisplayen.


149

3901860d 3901860d

0��.��.��"�� En kort tryckning på TP-knappen (mindre än 2sekunder) gör att man får höra trafikinforma-tion från RDS-stationer. “TP“ visas närfunktionen är inkopplad. När apparaten är ikassett- eller cd-läge söker radion i bakgrun-den automatiskt efter en FM-station med starksignal som sänder trafikinformation. Omkassett eller cd spelas när radion tar emot etttrafikmeddelande, bryts respektive funktionoch meddelandet hörs med den volym somvalts för trafikinformation.Så fort meddelandet är över återgår apparatentill den tidigare inställda volymen ochåterupptar spelningen av kassetten eller cd:n.

• Trafikinformation kan endast höras närTP och visas samtidigt.

• Om endast TP visas betyder det att ingentrafikinformation sänds från den aktuellasändaren.

Om du inte vill lyssna på nyhetsprogrammetnär det sänds skall du trycka på NEWS-knappen. Då avbryts mottagningen av detaktuella programmet. Nyhetsfunktionen ärdock fortfarande inkopplad och radion väntarpå nästa nyhetsutsändning. Tryck på NEWSigen för att stänga av funktionen. NEWSförsvinner från displayen.

��5Vissa RDS-stationer sänder information omprogrammens innehåll, artister, etc. Dennainformation visas då i textform i displayen.Tryck under ett par sekunder på NEWSknappen för att få tillgång till eventuell utsändRadiotext som då visas i displayen. Ett korttryck på NEWS knappen avslutar visningen avRadiotexten.

3901860d

• Om du inte vill lyssna på ett pågåendetrafikmeddelande, tryck på TP-knappen.TP-funktionen är dock fortfarandeinkopplad och radion väntar på nästatrafikmeddelande.

• Om du vill stänga av TP-funktionen, tryckdå på TP-knappen. TP visas inte längre idisplayen.

�!��1.�*�Tryck på NEWS-knappen med ett kort tryckför att aktivera nyhetsfunktionen. TextenNEWS visas med små bokstäver i displayen.Tryck på NEWS-knappen igen om du villstänga av funktionen.Så fort en nyhetsutsändning startar avbrytsavspelning av kassett, cd eller cd-växlare ochman kan höra nyheterna.

8 +��+�� '1�� %5�9:;'<:;'=:;


150

"�� %5�9:;�<:;�=:;Programtyper Visas

Nyheter NyheterAktualiteter AktuelltInformation InfoSport SportUtbildning UtbildnTeater TeaterKultur och Konst KulturVetenskap VetenskpUnderhållning UnderhPopmusik PopRockmusik RockLättlyssnat LättlyssLätt klassiskt L KlassKlassisk musik KlassiskÖvrig musik Övrig MVäder VäderEkonomi EkonomiFör barn För barnSociala frågor SocialtAndliga frågor AndligtTelefonväkteri TelefonResor och semester ResorFritid och hobby FritidJazzmusik JazzCountrymusik CountryNationell musik Nation MGamla godingar "Oldies"Folkmusik FolkmDokumentär DokumentLarmprov Larmprov!!LARM!! !!Larm!!PTY saknas Pty Sakn

3901860d

��"!#Funktionen PTY gör att du direkt kan väljaprogram med olika inriktningar. Gör så här omdu vill söka efter en viss programtyp:1. Tryck på PTY-knappen. Den inställda

stationens programtyp visas i displayen.2. Genom att vrida på 1-20/DISC-ratten kan

du bläddra igenom listan av programtyper.3. När du funnit önskad programtyp trycker

du in 1-20/DISC-ratten för att bekräfta dittval. Sökningen startar.

4. /��#�� /�� #��$�I��,��$�I��,�� ,0�.��@��,��

5. �� .�� 3� �� &@��#��0�� 3��"#�� $�I��

6. För att återgå till standby läge, tryck PTYen gång till. Eventuell cd- eller kasett-spelning återuptas och pågår tills valdprogramtyp åter sänds.

7. För att avaktivera PTY standby, tryck PTYytterligare en gång. PTY symbolen släcks.


151

(� � � ��(�� +��(�� 5��-��!

��.��• Med radion avstängd, tryck och håll

Volym-ratten nedtryckt i minst 5 sekunderför att starta AUM-funktionen.

• Vrid på 1-20/DISC-ratten för att välja enAUM-funktion (se funktionslistan tillhöger).

• När funktionen har valts, blinkar funktion-ens utgångsläge (default). Tryck på 1-20/DISC-ratten för att välja ett av funktionensandra alternativ (t ex ON/OFF, LOW/MID/HIGH, mm, beroende på funktionen).

• Fortsätt välja funktion/alternativ.

För att återställa samtliga AUM-funktioner tillfabriksinställningarna, vrid 1-20/DISC-rattentills ”SET TO DEFAULT” visas i radionsdisplay och tryck sedan på samma knapp. Dååterställs samtliga AUM-inställningar tillutgångslägen och radion återgår till normalläge(musik, nyheter, mm).

För att spara eventuella ändringar och återgåtill normalläge, vrid 1-20/DISC-ratten tills”BACK and SAVE” visas i radions displayoch tryck på samma ratt. Bekräfta med ännuen tryckning på 1-20/DISC-ratten.

För att återgå till normalläge utan att sparaeventuella ändringar, vrid 1-20/DISC-rattentills ”BACK without SAVE” visas i radionsdisplay och tryck på samma ratt. Bekräfta medBekräfta med ännu en tryckning på 1-20/DISC-ratten.

3�� 46 ��

− SET TO DEFAULT (Se vänsterspalten).− AF SWITCHING ON/OFF (automatisk

frekvensuppdatering) – AF-funtionen sertill att den starkaste tillgängliga sändarenför valt program väljs.

− REGIONAL ON/OFF (regionala radiopro-gram) – Denna funktion ger dig möjlighetatt fortsätta lyssna till en regional sändaretrots att signalstyrkan är låg.

− EON (Enhanced Other Networks)LOCAL/DISTANT – Denna funktionbestämmer om radioprogrammet dulyssnar på ska avbrytas för t ex trafikmed-delanden eller nyhetssändningar (om dessafunktioner är valda) enbart om signalen ärstark (LOCAL) eller om radion också skaförsöka få in svagare signaler (DISTANT).

− NETWORK ALL/TUNED – med dennafunktion kan du bestämma om radiopro-grammet du lyssnar på ska avbrytas för tex trafikmeddelanden eller nyhetssänd-ningar (om dessa funktioner är valda)enbart om meddelandet kommer från denkanal du lyssnar på, t ex P1 (TUNED),eller om programmet ska avbrytas oavsettvilken radiokanal meddelendet/sändningenkommer ifrån (ALL).

− LANGUAGE – välj språk som används iradions display (engelska, tyska, franskaeller svenska). Fungerar enbart för PTYinformation.

− ASC (Active Sound Control) ON/OFF(aktiv volymkontroll) – ASC-funktionenanpassar automatiskt radions volym efterbilens hasighet.

− ASC TABLE – Välj nivå för ASC-funktionen (LOW/MID/HIGH).

− SRC ON/OFF – Detta används för attaktivera/avaktivera funktionen som sänkerdiskant återgivning vid dåliga mottag-ningsförhållanden. Detta kan uppfattassom mottagningsförbättande.

− SRC TABLE - Välj nivå för SRC-funktionen (LOW/MID/HIGH).

− TAPE DOLBY ON/OFF – Aktivera/avaktivera Dolby brusreducering när dulyssnar på ett kassettband (HU 401/601).

− BACK and SAVE (Se vänsterspalten).− BACK without SAVE (Se vänsterspalten).


152

3901873d

3901859d

, �� %5�9:;'<:;

3901876d

3901857d

DOLBYBNR

�� #��Bandet snabbspolas framåt med och bakåtmed . I displayen visas “FF“ (framåt)respektive “REW“ (bakåt) under snabbspol-ning. Snabbspolningen avbryts om du återtrycker på knappen.

%9 �� #*�:�3��*�� #*�Om du trycker in knappen kommer kassett-bandet automatiskt att spolas framåt till nästaspår. Om du trycker in knappen kommerkassettbandet automatiskt att spolas bakåt tillföregående spår. För att funktionen skallfungera krävs en paus på ca fem sekundermellan spåren. Om du har knappsats i ratten,kan du även använda pilarna.

&� ��Skjut in kassetten i kassettluckan med bandetvänt åt höger. I displayen visas TAPE Side A.När den ena sidan är färdigspelad kommerapparaten automatiskt att spela den andra sidan(auto-reverse). Om du redan har en kassett ibandspelaren väljer du kassettspelning genomatt vrida på SOURCE-ratten.

%!��Tryck på REV-knappen om du vill spela andrasidan av bandet. Displayen visar vilken sidasom spelas.

&� �� Om du trycker på knappen stannar bandet ochkassetten matas ut. För att välja ny program-källa, vrid på SOURCE-ratten. Kassetten kanskjutas in eller matas ut även när apparaten ärfrånslagen.

$��!�%�%�� Funktionen är förinställd. Om du vill stänga avden, gör så här: håll REV-knappen intryckttills Dolbysymbolen i displayen slocknar.Tryck på samma knapp igen för att aktiveraDolbyfunktionen.

�� Se sidan 144 för mer information.

A

B


153

#�� %5�<:;

'� #��Skjut in en cd-skiva. Om du redan gjort detta,välj cd genom att vrida på SOURCE-ratten.

'� �� Om du trycker på den här knappen stannar cd-spelaren och skivan matas ut.

OBS! Av trafiksäkerhetsskäl har du tolvsekunder på dig att ta hand om den utmatadeskivan. Därefter drar cd-spelaren in den igenoch fortsätter spelningen.

3901862d

�9 �� #��Tryck på eller för att söka inom ett spår.

%9 �%!�� #*�Tryck på för att hoppa till nästa spår eller

för att hoppa till föregående spår. Spårnum-mer visas i displayen. Om du har knappsats iratten, kan du också använda motsvarandeknappar där.

��Se sidan 146 för mer information.

��"#��Tryck på RND för att koppla in slumpvals-funktionen. Apparaten spelar skivans spår islumpvis ordning. “RND“ (random) visas sålänge funktionen är aktiverad.

��&��.�"��#��0��'�� "�� 0�� 0��"��

3901873d

3901859d

A

B


154

��

3901875d

'� ��5��Vrid SOURCE-ratten för att aktivera cd-växlarläget. Cd-växlaren återupptar spelningenav den skiva och det spår som senast spelades.Om cd-växlarens magasin* är tomt visas“LOAD CARTRIDGE“ i displayen.

�� ""��Vrid på 1-20 DISC-ratten. Nummer på skivaoch spår visas i displayen.

��"#��Tryck på RND (för HU-601 och 801) för attkoppla in slumpvalsfunktionen. Om du harradio HU-401 trycker du på SOURCE- ratten.Från en slumpvis vald skiva spelas ett slump-vis valt spår. Därefter väljs nytt spår eller nyskiva på samma sätt. “RND“ visas så längefunktionen är aktiverad.

OBS! Använd endast cd-skivor med Ø 12 cm.Använd inte cd-skivor av mindre dimension!

*Cd-växlarfunktionerna kan bara användas omapparaten är ansluten till Volvos cd-växlare,som är standard på vissa modeller och finnssom extra tillbehör till övriga.

�9 �� #��Tryck på eller för att söka inom ett spår.


för att hoppa till föregående spår. Skiv- ochspårnummer visas i displayen. Om du harknappsats i ratten, kan du också användamotsvarande knappar där.


3901873d

3901859d

A

B


155

�� %5�=:;

3901854d

��'� ��5��HU-801 innehåller en intern 4-skivors cd-växlare.Vrid SOURCE-ratten för att aktivera cd-spelaren. Cd-spelaren återupptar spelningen avden skiva och det spår som senast spelades. Dukan skjuta in 4 skivor i cd-spelaren. För attskjuta in en ny skiva måste du välja en ledigposition i spelaren. Vrid på 1-20/DISC-rattenför att hitta en ledig position. Se till att "LOADDISC" visas innan du skjuter in en ny skiva.

'� �� Om du trycker på den här knappen stannar cd-spelaren och den skiva som spelas matas ut.OBS: Av trafiksäkerhetsskäl har du tolvsekunder på dig att ta hand om den utmatadeskivan. Därefter drar cd-spelaren in den igenoch fortsätter spelningen.

�� ""��Vrid på 1-20/DISC-ratten. Nummer på skivaoch spår visas i displayen.

�� #��Tryck på eller för att söka inom ett spår.


för att hoppa till föregående spår. Skiv- ochspårnummer visas i displayen. Om du harknappsats i ratten, kan du också användamotsvarande knappar där.

��"#��Tryck på RND för att koppla in slumpvals-funktionen. Från en slumpvis vald skiva spelasett slumpvis valt spår. Därefter väljs nytt spåreller ny skiva på samma sätt. “RND“ visas sålänge funktionen är aktiverad.

OBS! Om cd-skivans kvalitet ej uppfyllerkraven för standard EN60908 eller om den ärinspelad med dålig utrustning kan det medföradåligt eller uteblivet ljud.

��&��.�"��#��0��'�� "�� 0�� 0��"��


3901873d

3901859d

A

B


156

)��"��0�� %5�=:;

$��!��-��6��2För att välja Dolby Surround Pro Logic Modetryck på " PL". I displayenvisas "DolbyPro Logic". Tryck på OFF för att återgå till 2-kanals stereo.

$��!��-��Dolby Surround Pro Logic tillsammans meden centerhögtalare mitt på instrumentpanelenerbjuder dig en ljudupplevelse mycket näraverkligheten.De normala stereokanalerna vänster-högerfördelas till vänster-mitt-höger. Dessutom kandu få "omgivningsljud" (ambient surroundsound) från bilens bakre högtalarkanaler. Dettaomgivningsljud återspeglar efterklangen iinspelningslokalen.

* Dolby Surround Pro Logic Mode fungerar icd-läge, kassettläge eller i FM-läge. Om dulyssnar på en radioutsändning bör du i ställetvälja 3-kanals stereo (3-CH).

3901878d3901877d

De flesta skivor är i dag inspelade så attvokalisten/solisten kommer att höras raktframifrån och orkestern kommer att höras överhela panoramat vänster-höger och ocksåbakifrån. Resultatet med Dolby Surround ProLogic blir en ljudupplevelse nära den verkligainspelningssituationen.Tänk på att ljudupplevelsen med DolbySurround Pro Logic för baksätespassagerare ärannorlunda än för förare och passagerare iframsätet.


157

B �� För att välja 3-kanals stereo tryck på 3-CH. Idisplayen visas "3 ch". Tryck på OFF för attåtergå till 2-kanals stereo.

'�� !"Ställ in centerkanalens volym genom att tryckaut ratten och vrid den åt höger eller vänster. Imittenläget är volymen "normaliserad". Trycktillbaka ratten efter inställning.

%�� ..��*��!#��#�$(��Ställ in effektnivån i de bakre kanalernagenom att trycka ut ratten, dra ut den ytterliga-re och vrid den åt höger eller vänster. Imittenläget är effektnivån "normaliserad".Tryck tillbaka ratten efter inställning. Kontrol-len reglerar surroundkanalens nivå vidlyssning i läge Dolby Surround Pro Logic.

)��"��0�� %5�=:;

3901877d3902419d 3902419d


158

8�� (��

��"“Alarm!“ visas i radions display när ett larmmeddelande sänds ut.Funktionen används för att varsko bilister om allvarliga olyckor ochkatastrofer, t.ex. broras eller kärnkraftsolyckor.

Dolby brusreducering tillverkas under licens av Dolby Laborato-ries Licensing Corporation. Dolby och dubbel-D kännetecknet är Dolby Laboratories Licensing Corporations varumärken.

)4 CH@Uteffekt: 4 x 25 WUtgångsimpedans: 4 OhmDriftspänning: 12 V, negativ jord

��Frekvensomfång: U (FM) 87,5 - 108 MHz

M (AM) 522 - 1611 kHzL (AM) 153 - 279 kHz

)4 EH@Uteffekt: 4 x 25 WUtgångsimpedans: 4 OhmDriftspänning: 12 V, negativ jordExternförstärkare 4 x 50 W alt. 4 x 75 W (tillval)


M (AM) 522 - 1611 kHzL (AM) 153 - 279 kHz

%� ��Inbyggd förstärkare 150 W

)4 IH@Uteffekt: 1 x 25 W (centerhögtalare)Utgångsimpedans: 4 OhmDriftspänning: 12 V, negativ jordExternförstärkare 4 x 50 W alt. 4 x 75 W

HU-801 måste anslutas till en extern förstärkare.


M (AM) 522 - 1611 kHzL (AM) 153 - 279 kHz

Dolby Surround Pro Logic är varumärke som tillhör Dolby Labora-tories Licensing Corporation. Dolby Pro Logic Sorround System ärtillverkat på licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation.


159

Telefon (tillval)

Telefonsystemet 160

Komma igång 162

Samtalsfunktioner 163

Funktioner i minnet 166

Menyfunktioner 167

Övrig information 171


160

8��+��

��"��• Sätt trafiksäkerheten främst. Om

du som förare måste användatelefonluren i armstödet, parkeraförst på en säker plats.

• Stäng av telefonsystemet när dutankar din bil.

• Stäng av telefonsystemet i närhetenav sprängningsarbete.

• Låt endast auktoriserad personalutföra service på ditt telefonsystem.

6. MikrofonMikrofonen är inbyggd i den inre backspegeln.

7. HögtalareHögtalaren är inbyggd i nackstödet i förar-stolen.

8. AntennAntennen är monterad mot vindrutan framförden inre backspegeln.

1. Knappsats i mittkonsolenMed knappsatsen i mittkonsolen kan du styraalla telefonsystemets funktioner.

2. Knappsats i rattenMed rattens knappsats kan du använda deflesta av telefonsystemets funktioner.När telefonen är aktiverad kan knappsatsen iratten endast användas till telefonfunktionerna.I aktivt läge syns alltid telefoninformation idisplayen. För att kunna använda knapparnatill radioinställningar måste telefonenavaktiveras, se sidan 162.

3. DisplayI displayen visas menyfunktioner, meddelan-den, telefonnummer etc.

4. TelefonlurTelefonluren kan du använda för privatasamtal när du vill kommunicera mer ostört.

5. SIM-kortetSIM-kortet sätts in på framsidan av knapp-satsen i mittkonsolen.Stäng av och avaktivera telefonen om du intehar något SIM-kort i den, annars kan medde-landen från andra funktioner inte visas idisplayen.

�� "��Nödsamtal till larmnummer kan dugenomföra utan tändningsnyckel ochutan SIM-kort.

• Tryck in På/Av knappen.• Slå det larmnummer som gäller för

den aktuella regionen (inom EU:112).

• Tryck in den gröna knappen .

0��.�� ! �"�


161

8��+��

3903012m

57

4

6

8 3 12


162

8��+��

Aktivt lägeEn förutsättning för att kunna användatelefonsystemets funktioner är att telefonen är iaktivt läge (gäller ej för att ta emot samtal).

Aktivera telefonen genom att trycka på iknappsatsen i mittkonsolen eller i rattensknappsats.I aktivt läge syns alltid telefoninformation idisplayen.Tryck på om du vill avaktivera telefonen.

Slå på och av systemetFör att slå på systemet: vrid bilens tändnings-nyckel till läge I. Tryck på knappen som ärmarkerad på bilden.

För att stänga av systemet: tryck ca 3 sekunderpå samma knapp. Om du stänger av bilenständning med telefonsystemet påslaget,kommer telefonsystemet att vara påslaget närdu slår på tändningen nästa gång.

Då telefonsystemet är avstängt kan du inte taemot några samtal.

&�""��*��

3903019m3903022m

SIM-kortTelefonen kan endast användas tillsammansmed ett giltligt SIM-kort (Subscriber IdentityModule). Du får kortet från din nätoperatör.

Sätt alltid in SIM-kortet när du vill användatelefonen. Då visas din nätoperatörs namn idisplayen.

Stäng av och avaktivera telefonen om du intehar något SIM-kort i den, annars kan medde-landen från andra funktioner inte visas idisplayen och knappsatsen fungerar inte förradion.

3902219d


163

8��+��

Ring upp och ta emot samtalFör att ringa upp: slå numret och tryck på i knappsatsen i ratten eller mittkonsolen (ellerlyft luren).

För att ta emot ett inkommande samtal: tryckpå (eller lyft luren). Du kan även användaAutosvar, se menyalternativ 4.3.

Ljudet från audioanläggningen kopplasautomatiskt ifrån när ett telefonsamtal pågår.Betr. audioanläggningens ljudnivå, se ävenmenyalternativ 5.6.5.

Avsluta ett samtalFör att avsluta ett samtal, tryck på i rattenseller mittkonsolens knappsats eller lägg påluren. Audioanläggningen återgår till tidigareaktivitet.

��"�� .��

DisplayI displayen visas den aktuella funktionen,exempelvis menyalternativ, meddelanden,telefonnummer eller inställningar.

3800670d 3902219d 3902220d


164

8��+��

TelefonlurOm du vill kommunicera mer ostört, kan duprata i telefonluren.

1. Lyft luren. Slå önskat nummer på knapp-satsen i mittkonsolen. Tryck för attringa upp. Volymen regleras med ratten påsidan av luren.

2. Samtalet avbryts när du lägger tillbakaluren i hållaren.Om du vill växla till handsfree utan attavsluta samtalet: tryck och väljHandsfree. Tryck och lägg på luren, senästa sida.

SnabbuppringningLagra kortnummerEtt nummer som är lagrat i telefonboken kankopplas till en snabbuppringningsknapp (0-9).Gör så här:

1. Gå till aktivitetsläge. Bläddra med tillRedigera minne (Meny 3) och tryck .

2. Bläddra till Snabbuppringning (Meny 3.4)och tryck .

3. Välj den siffra som ska vara kortnumret.Tryck för att bekräfta.

4. Sök efter önskat namn ellertelefonnummer i minnet, tryck för attvälja det.

Använd snabbuppringningHåll in önskad snabbuppringningsknapp i ca 2sekunder för att ringa.

OBS! När du har slagit på telefonen, vänta enstund innan snabbuppringningen kan ske.För att kunna slå ett kortnummer måste Meny4.5 vara aktiverad, se sidan 168.

��"�� .�� )'��

3902215d

Senast uppringdatelefonnummerTelefonen lagrar automatiskt de senastuppringda telefonnumren/namnen.

1. Tryck på i rattens eller mittkonsolensknappsats.

2. Bläddra med pilarna framåt eller bakåt bland de senast slagna numren.

3. Tryck på (eller lyft telefonluren) för attringa.

3902219d


165

8��+��

Funktioner under pågåendesamtalUnder ett pågående samtal är följandefunktioner tillgängliga (bläddra med pilarna):

Sekretess/ SekretesslägeSekretess av

Håll/Håll ej Välj om pågåendesamtal ska parkeraseller ej

Lur/Handsfree Använd luren ellerhandsfree

Minne Visa sparade nummer

Då du har ett pågående samtal samt ettparkerat samtal är följande funktionertillgängliga (bläddra med pilarna):


Lur/Hands free Använd luren ellerhands free


Sammankoppla Prata med bådasamtidigt(konferenssamtal)

Växla Växla mellan de tvåsamtalen

LjudnivånÖka ljudnivån genom att trycka på (+)-knappen i rattens knappsats. Minska dengenom att trycka på (–)-knappen.

När telefonen är aktiverad styr knappsatsen iratten endast telefonfunktionerna.

Om du vill göra inställningar i radion meddessa knappar måste telefonen avaktiveras, sesidan 160.

Då du har valt Sammankoppla och har tvåpågående samtal är följande funktionertillgängliga (bläddra med pilarna):


Lur/Handsfree Använd luren ellerhands free


Ta emot ett nytt samtal underpågående samtalOm du under pågående samtal hör en tonstöt ihögtalaren omedelbart åtföljd av två tonstötar(dubbeltonstöt), har du blivit uppringd.Därefter repeteras en dubbeltonstöt tills duantingen svarar eller påringningen upphör.I detta läge kan du välja att ta emot samtalet,eller neka att ta emot det.

Om du inte vill ta emot samtalet, tryck på eller gör ingenting.

Om du vill ta emot samtalet, tryck på . Detpågående samtalet hamnar då i så kallatparkeringsläge. Trycker du på , avslutasbåda samtalen samtidigt.

SMSEn dubbeltonstöt talar om att ett SMS-meddelande tagits emot.

3902223d


166

8��+��

Ring upp från minnet1. Tryck .2. Välj mellan följande alternativ:

• Tryck och bläddra med pilarna tillsdu hittar önskat namn.• Tryck på tangenten för första bokstaven inamnet (eller skriv in hela namnet) ochtryck .

3. Tryck för att ringa upp det nummer duhar valt.

3��"��

Telefonnummer och namn kan lagras itelefonens eget minne eller i SIM-kortetsminne.

När du tar emot ett samtal och den uppringan-des nummer finns i minnet, visas namnet påden uppringande i displayen.

Upp till 255 namn kan lagras i telefonensminne.

Lagra telefonnummer mednamn1. Tryck och bläddra till Redigera minne

(Meny 3). Tryck .2. Bläddra till Lägg till (Meny 3.1) och tryck

.3. Skriv ett nummer och tryck .4. Skriv ett namn och tryck .5. Välj vilket minne du vill spara till med

och tryck .

space 1- ? ! , . : ' ( )

a b c 2 ä å à á â æ ç

d e f 3 è é ë ê

g h i 4 ì í î ï

j k l 5

m n o 6 ñ ö ò ó Ø

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ù ú û

w x y z 9

om man skriver två bokstäver i radfrån samma knapp, tryck * emellaneller vänta några sekunder+ 0 @ * # & $ £ / %

byt mellan versaler och gemener

radera den senast slagna bokstaveneller siffran. Med ett långt tryckraderar du hela numret eller helatexten.

Skriva namn (eller meddelande)Tryck på den knapp som är märkt med önskattecken: en gång för knappens första tecken, tvågånger för det andra osv. För att ange mellan-rum tryck på 1.

3902221d


167

8��+��

6��!.��Med menyfunktionen kan du kontrollera,ändra inställningar och programmera in nyafunktioner i ditt system. De olikamenyalternativen visas i displayen.

MenyfunktionenGå till aktivitetsläge. Tryck på för attkomma till menyfunktionen.

I menyfunktionen gäller följande:

• Ett långt tryck på innebär att du går urmenyfunktionen.

• Ett kort tryck på innebär att du ångrar,återtar eller säger nej till ett alternativ.

• Ett tryck på innebär att du bekräftareller väljer, eller att du stegar från enundermeny till nästa undermeny.

• Den högra pilen leder till nästasidomeny. Den vänstra pilen leder tillföregående sidomeny.

TrafiksäkerhetMenysystemet är av säkerhetsskäl intetillgängligt i hastigheter över 8 km/h. Du kanendast avsluta påbörjad aktivitet i menysyste-met.Hastighetsbegränsningen kan kopplas bort imenyfunktion 5.7.

GenvägarNär du med hjälp av den högra pilen kommit till menysystemet kan du användasiffror i stället för pilarna och den grönaknappen för att välja rätt meny på huvud-menynivån ( 1, 2, 3, etc), första undermeny-nivån (1.1, 2.1, 3.1, etc.) och andra underme-nynivån (1.1.1, 2.1.1, etc.). Sifforna visas idisplayen tillsammans med menyalternativet.

3902222d


168

8��+��

)��"��!��1��"��!��

1. Samtalsreg.1.1 Miss. samtal1.2 Mott. samtal1.3 Ringda samtal1.4 Radera lista

1.4.1 Alla1.4.2 Missade1.4.3 Mottagna1.4.4 Ringda

1.5 Samtalslängd1.5.1 Sista samtal1.5.2 Antal samtal1.5.3 Total tid1.5.4 Nollställ

2. Meddelanden2.1 Läs2.2 Skriv2.3 Talmeddelande2.4 Inställn.

2.4.1 SMSC-nummer2.4.2 Giltighet2.4.3 Typ

3. Redig. minne3.1 Lägg till3.2 Sök

3.2.1 Redigera3.2.2 Radera3.2.3 Kopiera3.2.4 Flytta

3.3 Kopiera alla3.3.1 SIM till telefon3.3.2 Telefon till SIM

3.4 Snabbuppringning3.5 Töm SIM3.6 Töm minne3.7 Status

4. Samtalsfunkt.4.1 Sänd nummer4.2 Samtal vänt.4.3 Autosvar4.4 Autouppr.4.5 Snabbuppr.4.6 Vidarekoppl.

4.6.1 Alla samtal4.6.2 Vid upptaget4.6.3 Inget svar4.6.4 Ej nåbar4.6.5 Faxanrop4.6.6 Dataanrop4.6.7 Upphäv alla

5. Inställningar5.1 Fabriksinst.5.2 Operatör5.3 Språk

5.3.1 English UK5.3.2 English US5.3.3 Svenska5.3.4 Dansk5.3.5 Suomi5.3.6 Deutsch5.3.7 Nederlands5.3.8 Français FR5.3.9 Français CAN5.3.10 Italiano5.3.11 Español5.3.12 Portuguës P5.3.13 Portuguës BR

5.4 SIM-säkerhet5.4.1 På5.4.2 Av5.4.3 Auto

5.5 Ändra koder5.5.1 PIN-kod5.5.2 Telefonkod

5.6 Ljud5.6.1 Ringvolym5.6.2 Ringsignal5.6.3 Knappklick5.6.4 Hast. volym5.6.5 RadioAutDämp

5.7 Trafiksäkert


169

8��+��

Meny 1. Samtalsregister1.1 Missade samtalHär visas en lista med missade samtal. Dukan välja att ringa upp, radera eller lägganumret i telefonens eller SIM-kortets minneför senare åtgärd.

1.2 Mottagna samtalHär visas en lista med mottagna samtal. Dukan välja att ringa upp, radera eller lägganumret i telefonens eller SIM-kortets minneför senare åtgärd.

1.3 Ringda samtal:Här visas en lista med tidigare slagnanummer. Du kan välja att ringa upp, raderaeller lägga numret i telefonens eller SIM-kortets minne för senare åtgärd.

1.4 Radera lista: Med denna funktion kan duradera de listor som finns i menyerna 1.1, 1.2och 1.3 enligt nedan.1.4.1 Alla1.4.2 Missade1.4.3 Mottagna1.4.4 Ringda

1.5 Samtalslängd: Här har du möjlighet attse samtalstiden för alla dina samtal eller fördet senaste samtalet. Du kan också välja att seantalet samtal och nollställa samtalsmätaren.1.5.1 Sista samtal1.5.2 Antal samtal1.5.3 Total tid1.5.4 Nollställ samtalsmätaren

Meny 3. Redigera minne3.1 Lägg till: Du har här möjlighet att lagranamn och telefonnummer i telefonens ellerSIM-kortets minne. Se avsnittet om funktioneri minnet för mer information.

3.2 Sök: Här kan du göra ändringar i minnet3.2.1 Redigera: Ändra uppgifter i de olikaminnena.3.2.2 Radera: Ta bort ett sparat namn.3.2.3 Kopiera: Kopiera ett sparat namn.3.2.4 Flytta: Flytta information mellantelefonens och SIM-kortets minne.

3.3 Kopiera alla: Kopierar SIM-kortetstelefonnummer och namn till telefonensminne.

3.3.1 Från SIM- till telefonminne3.3.2 Från Telefon- till SIM-minne

3.4 Snabbuppringning: Ett nummer som ärlagrat i telefonboken kan lagras som ettkortnummer.

3.5 Töm SIM: Du kan välja att radera helaminnet i SIM-kortet.

3.6 Töm minne: Du kan välja att radera helaminnet i telefonen.

3.7 Status: Se hur många platser som ärupptagna med namn och nummer i SIM-kortetoch telefonen.

För att kunna nollställa samtalsmätarenbehöver du telefonkoden (se Meny 5.5).

Meny 2. Meddelanden2.1 Läs: Här kan du läsa inkomna textmedde-landen. Du kan sedan välja att radera lästmeddelande, skicka det vidare, ändra, sparahela eller delar av meddelandet.

2.2 Skriv: Med hjälp av knappsatsen kan duskriva ett textmeddelande. Välj sedan attspara eller skicka det.

2.3 Talmeddelande: Lyssna på inkomnameddelanden.

2.4 Inställning: Ange numret (SMSC-nummer) till den meddelandecentral du villskall överföra dina meddelanden. Ange ocksåhur du vill att ditt meddelande skall nåadressaten och hur länge det skall lagras imeddelandecentralen.2.4.1 SMSC-nummer2.4.2 Giltighet2.4.3 Typ

Kontakta din operatör för information omdessa inställningar samt för SMSC-numret.


170

8��+��

Meny 4. Samtalsfunktioner4.1 Sänd nummer: Välj om ditt eget nummerska visas eller ej för den du ringer upp.Kontakta din nätoperatör för permanent doltnummer.

4.2 Samtal väntar: Välj om du vill få ettmeddelande om att samtal väntar underpågående samtal.

4.3 Autosvar: Välj att svara utan att användaknappsatsen.

4.4 Autouppringning: Välj att ringa upp etttidigare upptaget och slaget nummer.

4.5 Snabbuppringning: Här ställer du in omsnabbuppringningen ska vara aktiverad ellerej. Funktionen måste vara aktiverad för att duska kunna slå ett kort-nummer.

4.6 Vidarekoppla: Här kan du välja när ochvilka typer av samtal som ska vidarekopplastill ett angivet telefonnummer.

4.6.1 Alla samtal (inställningen gällerendast under aktuellt samtal).

4.6.2 Vid upptaget4.6.3 Inget svar4.6.4 Ej nåbar4.6.5 Faxanrop4.6.6 Dataanrop4.6.7 Upphäv alla

Meny 5. Inställningar5.1 Fabriksinställning: Funktion för attåtergå till systemets fabriksinställningar.

5.2 Operatör: Välj operatör automatiskt ellermanuellt.

5.2.1 Auto5.2.2 Manuell

5.3 Språk: Här kan du välja vilket språktelefonen ska visa.

5.3.1 English UK5.3.2 English US5.3.3 Svenska5.3.4 Dansk5.3.5 Suomi5.3.6 Deutsch5.3.7 Nederlands5.3.8 Français FR5.3.9 Français CAN5.3.10Italiano5.3.11Español5.3.12Portuguës P5.3.13Portuguës BR

5.4 SIM-säkerhet: Välj om PIN-koden skavara på, av eller automatisk.

5.4.1 På5.4.2 Av5.4.3 Auto

5.5 Ändra koder: Ändra PIN-koden ellertelefonkoden.

5.5.1 PIN-kod5.5.2 Telefonkod (använd 1234 innan

du byter till egen kod).Telefonkoden används för attnollställa samtalsmätaren.

OBS! Skriv upp och spara koden på ett säkertställe.

5.6 Ljud

5.6.1 Ringvolym: Här kan du väljavolym på inkommande ringsignal.

5.6.2 Ringsignal: Du har åtta olikaringsignaltyper att välja mellan.

5.6.3 Knappklick: På eller av5.6.4 Hast. volym: Välj om volymen

ska vara fartberoende eller ej.5.6.5 RadioAutDämp: Här kan du

välja om du vill låta radionsljudnivå kvarstå under telefon-samtal eller ej.

5.6.6 Nytt SMS: Välj om du vill atttelefonen ska ge ifrån sig enljudsignal för inkommandeSMS eller ej.

5.7 Trafiksäkert: Här kan du välja att kopplabort hastighetsbegränsningen för menysyste-met, dvs välja att använda menysystemet ävenunder färd.


171

8��+��

SpecifikationerUteffekt 2 WSIM-kort litetMinnesplatser 255*SMS (Short Message Service) JaData/Fax NejDualband Ja (900/1800)

* 255 minnesplatser i telefonens minne. Antalminnesplatser på SIM-kort varierar beroendepå abonnemang.

IMEI-nummerFör att spärra telefonen måste nätoperatörenunderrättas om telefonens IMEI-nummer. Detär ett 15-siffrigt serienummer som finnsinprogrammerat i telefonen. Slå *#06# för attfå fram numret i displayen. Skriv upp det ochspara på ett säkert ställe.

Dubbla SIM-kortMånga teleoperatörer erbjuder dubbla SIM-kort, ett för din bil och ett för en annan telefon.Med dubbla SIM-kort har du samma nummertill två olika apparater. Fråga din teleoperatörom vilka möjligheter som erbjuds och omhanteringen av dubbla SIM-kort.

Radio - TelefonDe fyra nedersta knapparna i rattens knappsatsär gemensamma för radio och telefon.

För att styra telefonfunktionerna med dessaknappar måste systemet vara aktiverat, sesidan 162. Om du vill göra inställningar iradion med dessa knappar måste telefonenavaktiveras. Tryck på .

F��.��"��

3903022m3902239d


172


173

Backvarnare .......................................... 88Bagagelucka .......................................... 70Bagageutrymmet ................................... 63Bakvagn ............................................... 137Barn i bilen - placering ......................... 24Barnstol och krockkudde ...................... 14Batteri .................................................. 141Batteri (starthjälp) ................................. 90Batteriet .................................55, 121, 130Batteriskötsel ............................... 130, 131Bensinförbrukning .............................. 123Bilar utrustade med STC ...................... 28Bilbälten .................................................. 8Bilbälten och bältessträckare ................ 10Blockerat låsläge ................................... 71Bogsering .............................................. 89Bogseröglan .......................................... 89Bortkoppling av blockerat låsläge ........ 71Broms- och kopplingsvätska .............. 135Bromskraftsförstärkning (EBA) ........... 20Bromssystemet ...................................... 18Bromsvätska ................................ 129, 136Bränslefilter-Diesel ............................. 126Bränsleförbrukning ............................. 123Bränslemätare ........................................ 26Bränslepåfyllning .................................. 78Bränsletank .......................................... 135Byte av batteri - fjärrkontroll ................ 70Byte av batteriet .................................. 131

A

ABS ................................................ 18, 27AC ......................................................... 52Aktivitetsläge ...................................... 162Aktivt chassi, FOUR-C ................... 32, 87Aktuell bränsleförbrukning................... 33Alarm ................................................... 158Allmänbelysningen ............................... 61Audiosystem........................................ 141AUM (Avancerad användarfunktion) -radio ..................................................... 151AUTO .................................................... 50AUTO DOWN ...................................... 40AUTO-UP ............................................. 40Autodim................................................. 41Automatisk klimatanläggning ECC ..... 48Automatisk återlåsning ......................... 69Automatiskt halvljus ............................. 35Automattvätt ....................................... 119Automatväxellåda ................................. 82Automatväxellåda med man. lägen ...... 84Avancerad användarfunktion- radio ... 151Avgaskontroll-service ......................... 123AWD ...................................................... 86Axeltryck ............................................. 137

B

Backspeglar ........................................... 41Backväxelspärr ...................................... 82

Byte av hjul ......................................... 101Byte av olja och oljefilter ................... 127Bälteskudde ........................................... 22Bärgning ................................................ 89

C

Cd-spelare ................................... 153, 155Cd-växlare ........................................... 154Chassinummer ..................................... 134

D

D - Körläge ...................................... 83, 85Defroster ......................................... 50, 53Diesel ....................................... 37, 78, 126Dimbakljus ............................................ 35Dimljus bak ........................................... 29Dimstrålkastare ..................................... 35Din klimatanläggning - goda råd .......... 47Direktstart värmare ............................... 55Dolby Pro Logic Surround Sound ...... 156Domkraft ....................................... 64, 102Draganordning ...................................... 93Dragkrok - delbar (demontering) .......... 96DSTC .............................................. 20, 28Dubbdäck .............................................. 98Dubbla SIM-kort ................................. 171Däck ...................................................... 98Däcktryck .............................................. 99

��


174

Helljus "blink" ...................................... 36Hjul ........................................................ 98Hjälpstart ............................................... 90Hjälpstartbatteri .................................... 90HU-401 ................................................ 142HU-601 ................................................ 143HU-801 ................................................ 144Huvudnyckel ......................................... 68Högt placerat bromsljus ...................... 114Höjdinställning - framstol ..................... 58

I

IC-systemet (krockgardinen) ................ 15Imma på rutornas insida ........................ 47Inkoppling av larm ................................ 73Innerbelysning ....................................... 61Inre backspegel ..................................... 41Instrumentbelysning.............................. 35Instrumentpanel - högerstyrd .................. 3Instrumentpanel - vänsterstyrd ............... 2Interiör - högerstyrd ................................ 5Interiör - vänsterstyrd .............................. 4Isofix fästsystem för barnstolar ............ 23

K

Kassettdäck ......................................... 152Katalysator .......................................... 122Katalytisk avgasrening ....................... 122Kavajhållare .......................................... 66

E

EBA ....................................................... 20ECC ....................................................... 48Effekt ........................................... 139, 140Ekonomisk körning ............................... 80Elektrisk kylfläkt ......................... 124, 125Elektriska fönsterhissar ......................... 40Elektronisk bromskraftsfördelning(EBD) .................................................... 19Elektronisk startspärr ...................... 68, 79Elmanövrerad stol ................................. 60Elmanövrerad taklucka ......................... 42Elsystem .............................................. 138Eluppvärmd bakruta .............................. 38Eluppvärmda backspeglar ..................... 38Eluppvärmda framstolar ....................... 38Eluttag ................................................... 39Exteriör .................................................... 6

F

Faktisk temperatur ................................ 47Faktisk temperatur - ECC ..................... 47Fel i bilens avgasreningssystem ........... 29Fel i SRS ............................................... 29Fjärrkontroll .......................................... 60Fläkt ....................................................... 52FOUR-C, Aktivt chassi ................... 32, 86Framstolar ............................................. 58

Framvagn ............................................. 137Frånkoppling av larm ............................ 73Funktionsväljare .................................... 53Fågelspillning ...................................... 118Fällning av bakryggarna ....................... 65Fällning passagerarstol fram ................. 59Färddator ............................................... 33Färgkod ................................................ 117Fästanordning ........................................ 64Fästsystem för barnstolar (ISOFIX) ..... 23Förvaringsplatser ................................... 62Förvaringsplatser i mittkonsolen .......... 63

G

Gassensor .............................................. 49Geartronic .............................................. 84Generator ............................................. 138Generatorn laddar inte .......................... 29Glödlampor ......................................... 138Glödlampsbyte .................................... 108Golvmattor ............................................ 81Golvstöd ................................................ 64

H

Halt väglag ............................................ 79Halvljuset .............................................. 35Handbroms ............................................ 39Hastighetsreglerad servostyrn. (ECPS) 80Hel/halvljusomkoppling ....................... 36

��


175

Keylock ................................................. 79Kick-down ............................................. 85Klimatstyrning medluftkonditionering AC ........................... 52Knallgas ............................................... 131Kombinationsinstrumentet ................... 26Konstantfarthållare ................................ 34Kontroll- och varningslampor .............. 27Kontroll- och varningssymboler ........... 29Kontrollampa för släp ........................... 29Kraftöverföring ................................... 137Krockkudde - passagerarsidan .............. 13Kylsystem............................................ 135Köldmedium........................................ 136Köregenskaper och däck ....................... 80Körläge .................................................. 37Körning med släpvagn .............. 91, 92, 93Körriktningsvisare ................................ 36Körsträcka till tom tank ........................ 33

L

L Lågväxelläge ...................................... 83Lacken ................................................. 117Lackskador .......................................... 117Laminerade sidorutor ............................ 43Larm ...................................................... 73Lastgardin i bagageutrymmet ............... 63Lasthållare ............................................. 81

Ledbelysning ......................................... 71Ljushöjdsreglering ................................ 35Luftdistribution ..................................... 46Luftfördelning ....................................... 53Luftkonditioneringsanläggning .......... 135Luftkvalitetsensor ................................. 49Lufttrycket ............................................. 99Lyftning av bilen ................................. 121Lågväxelläge ......................................... 83Lång last ................................................ 65Låsning och upplåsing .......................... 69Låsningsfria bromsar (ABS) ................. 18Lämpliga tvättmedel ........................... 118Längdinställning ................................... 58Läslampor fram och bak ....................... 61

M

Make up spegel ..................................... 61Manuell barnsäkerhetsspärr .................. 72Manuell klimatanläggning medluftkonditionering ................................. 52Manuell växellåda ................................. 82Medelbränsleförbrukning ..................... 33Miljöklass .................................... 139, 140Miljöomsorg .................................. 47, 121Mindre stenskott och repor ................. 117Minuskabeln ........................................ 131Motor - Specifikationer ............... 139, 140Motorhuv ..................................... 124, 125

Motorns typbeteckning ....................... 134Motorolja ............................................. 127Motorrum .................................... 124, 125Multifilter .............................................. 49Mått och vikter .................................... 135

N

N Neutralläge .................................. 83, 85Nackskydd i baksätet ............................ 59Nedväxlingsskydd ................................. 83Nyckelspärr ........................................... 79Nycklar .................................................. 68Nödsamtal ........................................... 160Nödstopp ............................................... 60

O

Oktantal ....................................... 139, 140Oljekvalitet .......................................... 127Oljetryck ................................................ 29

P

P Parkering ...................................... 83, 85Parkeringsbroms ................................... 39Parkeringsbroms åtdragen .................... 29Parkeringsljus/positionsljus .................. 35Parkeringsvärmare ................................ 54Placering av barn i bilen ....................... 24Pluskabeln ........................................... 131Polering och vaxning .......................... 119

��


176

Pollenfilter ............................................. 47Positionsljus/parkeringsljus .................. 35

R

R Backning ...................................... 83, 85Radio ................................................... 141Radioläge ............................................... 37Rattinställning ....................................... 36Regnsensor ............................................ 37Relä/Säkringsboxen i motorrummet ... 104Relä/Säkringscentral ibagageutrymme ................................... 104Rengöring av bilbälten ........................ 119Rengöring av klädsel .......................... 119Reostat för instrumentbelysning ........... 35Reservhjul ..................................... 64, 100RFD (Road Friction Detection) ............ 20Rostskydd ............................................ 116Ryggstödets lutning .............................. 58Röd symbol ........................................... 28

S

Samtalsfunktioner ............................... 163SE MANUAL ...................................... 30SERV. ERFODRAS .............................. 30SERV. SNARAST ................................. 30Servicenyckel ........................................ 68Servostyrning .............................. 129, 135SIM-kort .............................................. 162

SIPS-bag .................................................. 9SIPS-bagsystemet ................................. 11Skidlucka ............................................... 65Slitagevarnare ..................................... 100Släpvagn ................................................ 92Släpvagnsvikt ...................................... 135Smörjmedel ......................................... 136Snökedjor .............................................. 98Solgardin ............................................... 43Solskärm ................................................ 43Specialfälgar .......................................... 98Speglar ................................................... 41Spolarvätska ........................................ 129Spolarvätskebehållare ......................... 129SRS (krockkudde) ................................... 9STANNA OMGÅENDE ....................... 30Start av motor .................................. 78, 79Starthjälp ............................................... 90Startläge ................................................. 37Startmotor ............................................ 138STC .................................................. 19, 28Strålkastare ............................................ 35Strömställare i mittkonsolen ........... 31, 32Styrservoolja ....................................... 129Svankstödet ........................................... 58Symboler ............................................. 130Säkringar ............................................. 104Säkringar i bagageutrymmet ............... 107Säkringar i kupén ................................ 106Säkringar i motorrummet .................... 105

Säkringscentralen i kupén ................... 104

T

Taklast ................................................. 135Taklucka ................................................ 42Tankluckan ............................................ 78Telefonsystemet .................................. 160Temperatur ............................................ 50Temperaturväljare .......................... 50, 52"Temporary Spare" .............................. 100TIMER I ............................................... 54TIMER II ............................................... 54TIMER II .............................................. 54Torkarblad, byte .................................. 132Totalvikt .............................................. 135Trafikinformation ................................ 149Trafiksäkerhet ..................................... 167Trygghetsbelysning ............................... 71Tvättning ............................................. 118Typbeteckningar .................................. 134Tågvikt ................................................ 135Tändnings- och rattlås ........................... 37Tändstift ...................................... 139, 140

U

Uppfällning av bälteskudden ................ 22Upplåsning av bagagelucka medhuvudnyckeln ........................................ 70Uttag för cigarettändare ........................ 39

��


177

W

W - Vinter .............................................. 86WHIPS .................................................. 16

Y

Yttre backspeglar .................................. 41

Å

Återcirkulation ............................... 51, 52ÅTG NÄSTA SERV ............................. 30

Ö

Öppen bagagelucka ............................... 80Öppning av tankluckan ......................... 78

V

Varning - fel i ABS-systemet ................ 27Varning - fel i bromssystemet ............... 27Varning - risk för förlorat väggrepp ..... 28Varningsblinkers ................................... 38Varningstriangel .................................... 64Ventilation ............................................. 45Ventilationsmunstycken ........................ 46Verktyg .................................................. 64Verktygspåse med bogserögla .............. 64Vindrutespolare/strålkastarspolare ....... 37Vindrutetorkare ..................................... 37Viktiga tips - Barn i bilen ..................... 21Vindrutespolarbehållare ...................... 135Vinterdäck ............................................. 98Volvo Serviceprogram ........................ 120Volvos integrerade bälteskudde ............ 22Volymuppgifter ................................... 135Vridmoment ................................ 139, 140Vårda bilen ............................................ 81Värme/Kyla ........................................... 52Vätskebehållare - broms/koppling ..... 129Växellådans typbeteckning ................. 134Växellådsolja ....................................... 135Växellägen, manuell växellåda ............. 82Växelväljarspärr .................................... 84Växla rätt ............................................... 80Växlingsspärr ........................................ 79

��


Volvo ServiceVissa serviceåtgärder, som berör bilens elektriska system, kan endast utföras med hjälp av för bilen specielltutvecklad elektronisk utrustning. Kontakta därför alltid din Volvo-verkstad, innan du låter påbörja eller utföraservicearbeten som påverkar det elektriska systemet.

Installation av tillbehörFelaktig inkoppling och installation av tillbehör kan påverka bilens elektroniksystem negativt. Vissa tillbehörfungerar endast när därtill hörande mjukvara programmeras in i din bils elektroniska system. Kontakta därföralltid din Volvo-verkstad innan du installerar tillbehör, som ansluts till eller påverkar det elektriska systemet.

Inspelning av fordonsdata

En eller flera datorer i din Volvo personbil har möjlighet att spela in detaljerad information. Denna information,som är avsedd att användas i forskningsyfte för att vidareutveckla säkerheten och för diagnos av fel i vissa avbilens system, kan innehålla uppgifter såsom; exempelvis användandet av säkerhetsbälten av förare ochpassagerare, information om funktion av olika system och moduler i bilen och information beträffande statusenav motor-, gasregleringspjäll-, styrning-, broms- och andra system.

Denna information kan innefatta uppgifter beträffande förarens sätt att köra bilen. Sådan information kaninnehålla uppgifter såsom, men inte uteslutande, bilens hastighet, användandet av broms- eller gaspedalen ochrattutslag. Sistnämnda data kan lagras under ett begränsat tidsintervall medan bilens körs och därefter underförloppet av en kollision eller i ett nära tillbud.

Volvo Personvagnar AB kommer inte att medverka till att denna lagrade information lämnas ut utan samtycke.Dock kan Volvo Personvagnar AB tvingas lämna ut informationen p.g.a. nationell lagstiftning.

I övrigt kan Volvo Personvagnar AB och auktoriserade verkstäder komma att läsa och använda informationen.


Det här bör du kontrollera regelbundet:

1. 55 W H 72. 21 W PY3. 21/4 W BAY 15d4. 5 W W2,1x9, 5d5. 55 W H 16. 5 W BA 157. 21 W BAY 15

Däcktryck

1700225F

1. Spolarvätska: Se till att behållaren alltid ärvälfylld. På vintern med frostskydd! Se sidan129.

2. Servostyrning: nivån skall ligga mellanMIN- och MAX markeringarna. Se sidan 129.

3. Kylvätskan: nivån skall ligga mellan MIN-och MAX markeringarna på expansionstanken.Se sidan 128.

4. Oljenivån: nivån skall ligga mellanmarkeringarna på mätstickan. Se sidan 128.

5. Bromsvätskenivån: nivån skall liggamellan MIN- och MAX markeringarna. Sesidan 129.

7700242d

TP 6701 (Swedish) AT0347 Printed in Sweden

Glödlampor

4 5

1 2

3501577F

6

3

7


volvo s80 · 2014-11-19 · barn i bilen 21 s80w346-ib-6701(6392)-inlaga-tryck.p65 7 9/10/2003,...

Documents