898 Ft

Autoersatzteile

DEPÓLUS

Most, hogy már rendesen belefutottunk a

kánikulába, az ember strandra jár, jobban

mondva olyan találkozóra, ahol van víz is.

Ott pedig sok az ember, mégpedig az alig öltözött

ember. Mit is csinálunk ott? Hát többek között – az

autók mellett – egymást is nézzük. Az autóstalál-

kozókon nekünk nőknek átlagon felüli jó dolgunk

van, hiszen a jelenlévők kb. 80 %-a férfi . Innen is

üzenem, hogy ne legyetek zavarba ha végigszalad

rajtatok a szemünk. Mi nők igen elnézőek vagyunk

veletek szemben, nem számít a kis pocak, a vé-

kony kar, a pipaszár láb, a zokni és a póló nyomá-

nak világító fehérsége. Az számít, hogy csillog a

szemetek, amikor az autótokra néztek, hogy feláll

a szőr a karotokon, ha „róla” beszéltek, és megáll

bennetek az ütő egy-egy méltánytalan kritika

során. Az sem zavar – mivel már alaposan hozzá

szoktunk – ha órákon keresztül takarítjátok a vasat,

vannak ezeknél sokkal fontosabb dolgok.

Például a legfontosabb, ha tudjuk, hogy jól vezet-

tek. Az egyik legjobb érzés – amit ti ritkán éltek

meg – hátra dönteni az ülést és édesen elaludni

egy olyan férfi mellett, akiről bizton állíthatjuk,

hogy mellette semmi bajunk nem eshet. Az ellen-

kezője is előfordult már velem: volt már részem

olyan „élményben” is, hogy már végigsuhant az

agyamon, hogy melyik fekete ruhámat adják majd

rám, ha beadom a kulcsot. Iszonyatosan féltem,

ökölbe szorított kézzel ültem – nálam szokatlan

módon – szó nélkül, és azon imádkoztam, hogy

a jó Isten ne vessen még véget fi atal életem-

nek, csak most az egyszer mentsen ki ebből a

pléhdobozból.

Mi, csajok azt is értékeljük, ha nem csak akkor ül-

hetünk a volánhoz, ha pirosat fújnátok a szondán.

Persze ilyenkor az alvás mindenki részéről kizárva,

de kell egy kis adrenalinfröccs.

Ja, és nem utolsó sorban a lovagiasságot is meg-

említeném. Anno az első „autómnak” leszakadt

a kipufogója, mégpedig a csonknál (tudjátok, a

Trabiban elöl volt a motor). Szóval előkapartam

egy drótot és a 21-es főút szélén a kocsi alá fe-

küdtem szerelni. Senki, de senki nem állt meg,

hogy segítsen… Ez azért nem esett jól, az viszont

igen, hogy megoldottam a problémát, méghozzá

egyes egyedül!

Molnár Rita

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszere-lésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fé-kek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsi-ján elvégezhet.

A könyvek most egyenként 4.480 Ft

+ postaköltség áron megrendelhetôk:

Megrendelés:06 30 323 01 02info@vwdepo.hu3104 Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu

VVW depodded

V W d e p o 2010/8 5

INDEX

50 VW CLUB CHARLY’S

11 INFO

25 DEPOSTA

27 VW BÖRZE

06 AZ ÖRDÖG REZE

Már messziről, még szürkületben is leolvashatók

róla a sokatmondó jelek

18 NARANCS JUICE

Kívülről felspékelt, de belülről masszív és rendíthe-

tetlen. Hiszen a gyári a legmegbízhatóbb

44 A FÉK BEPISZKOLJA A KEREKEKET

…ezért Dennis nem szeretni túl gyakran nyomkod-

ni a középső pedált

56 EZÜST ROVAR

A kamionos baleset után sem adta fel – interjú egy

hazai German-style hívővel

60 ÖTÖSBŐL ÖTÖS

Miért kell cserélni mindent, még a motort is, ami-

kor az egész autó csupán három éves…?

52 FEMME FATALE

Karolina betévedt egy VW szalonba és ahogy ő fo-

galmazott: kicsit sem bánta meg

14 ROVINJ ÚTINAPLÓ

26 PASSAT 32B TALI

06DEPORTYA

ROVATOK

DEPOROND

32 POSZTEREK

48 MSW GOLF

65 ARCHÍV

V W d e p o 2010/8 13

◀ Hogyan spóroljunk cseppről-cseppreSajnos előre láthatólag a magas benzinárak még tartóssan maradnak a benzinkutakon. Hogy

faragjunk a költségeken és messzebbre jussunk a szokásosnál, álljon itt most néhány tipp az

utazáshoz.

1. Hosszabb út előtt ellenőrizzük az autó műszaki állapotát, hiányosságait. Például a szennye-

zett légszűrő vagy az elhasználódott gyújtógyertyák jóval magasabb üzemanyag fogyasztást

eredményeznek. Ellenőrizzük az olajszintet. Különösen ajánlatos és hasznos a hosszabb utak-

hoz magas viszkozitású olajat használni, ami akár négy százalékkal csökkentheti a fogyasztást.

2. Próbáljuk meg csak a legfontosabb dolgokat magunkkal vinni, helyezzünk el mindent a cso-

magtartóban és lehetőleg kerüljük a tetőcsomagtartó használatát. Ellenkező esetben megnő a

járművünk légellenállása ami 100-as tempónál 40 %-os töbletfogyasztással járhat.

3. Indulás előtt ellenőrizzük a gumiabroncsok nyomását, ha szükséges, a terhelésnek megfe-

lelően fújjuk fel. Az előírt értékek típusonként változhatnak, a pontos adatokat az autó kezelési

kézikönyvében vagy a tankajtó belsején találjuk. Nem csak spórolhatunk vele, hiszen az opti-

málisan feltöltött gumiabroncsok a biztonságot is növelik. Az előírtnál laposabb kerekek akár

2%-kal növelhetik a fogyasztást.

4. A klíma használata előtt jól szellőztessük ki az utasteret és lehetőleg árnyékban tartsuk a

járművet. Ezzel nem csak hideg fejjel ülhetünk a volán mögé, de további üzemanyagot spórol-

hatunk. Azt se feledjük a megtakarítás mellett, hogy egészségügyi okból sem érdemes túlsá-

gosan alacsonyra állítani a belső hőmérsékletet. A klímaberendezések okozta gyakori megfázá-

sokat elkerülhetjük, ha a gépjármű utasterét a külső hőmérséklettől maximum öt fokkal állítjuk

hűvösebbre.

5. Gazdaságos vezetéssel további tíz százalék üzemanyag-megtakarítás érhető el. Megoldás-

ként igyekezzünk minél korábban váltani, lehetőleg kerüljük a hirtelen fékezést, gyorsítást és

próbáljuk megtalálni az optimális legnagyobb sebességet.

▶ New Beetle Sunshinetour 2010

Nagy bulira készülnek a Balti-tenger partján, ugyanis a

2010. augusztus 7-én megrendezésre kerülő New Beetle

Sunshinetour rendezvény jelentkezőinek száma már most

rekordot döntött. Minden eddiginél több résztvevőt várnak

a 2004 óta megtartott találkozóra. Skóciától Ukrajnáig egész

Európából érkeznek a Travemünde-i rendezvény helyszíné-

re a New Beetle rajongói. Eddig mintegy 300 New Beetle és

New Beetle Cabriolet tulajdonos töltötte ki és küldte vissza a

regisztrációs lapot. A Sunshinetour a világ legnagyobb privát

Beetle találkozója. Gabriele Kraft főszervező jelezte, hogy Bel-

giumból, Nagybritániából, Írórszágból, Hollandiából, Auszt-

riából, Lengyelországból, Oroszországból, Csehországból és

Ukrajnából jelezték eddig részvételüket az új bogarasok. Az

idén Lübeck centrumából, a Berlini utcából indul a menet

11.30-kor. Célállomás a Travemündei strand, ami kifogástalan

infrastruktúrájával tökéletes helyszínnek igérkezik. A strand

mellett hosszú parti sétány, hatalmas szabadtéri színpad vár-

ja az érkezőket, akiknek már 15 órától a Volkswagen Sound

Foundation zenekarai húzzák a talpalávalót. Ingyenes regiszt-

ráció az alábbi honlapon.

www.beetle-sunshinetour.de

V W d e p o 2010/8 27

Használja ki a VW depo ingyenes lakossági apróhirdetési rova-tát, a VW Börzét! Akár színes fényképpel is megjelentetheti eladó Volkswagenét, Audiját vagy fe leslegessé vált alkatrészeit, felszereléseit. Töltse ki az alábbi kupont és küldje be címünkre, vagy adja fel a www.vwdepo.hu honlapon, max. 250 karakter helyet foglalva.

Kérjük, hogy a kupont olvas ha tóan, lehetőleg nyomtatott be tűk kel töltse ki. A 250 karaktert meghaladó, vagy olvasha-tatlan hir de téseket rendszerünk nem fogadja, ezért ezeket meg kí sé reljük le rö vi dí teni, vagy kihagyjuk. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a VW Börze tematikájába nem illeszkedő hirdetéseket nem közli. Fotós apróhirdetéseket csak elektronikus úton vagy postán fogadunk. Fotókat nem küldünk vissza. Apróhirdetéseket telefonon nem veszünk fel. A kereskedelmi mennyiséget meghaladó áruk közlése csak fizetett hirdetés ellenében lehetséges. Egy telefonszámról maximum három hirdetést közlünk.FIGYELEM: Kérjük, akik elektronikus úton kívánják feladni hirdetésüket, azok a vwdepo.hu honlapon a VW Börze logóra kattintva töltsék ki az újságba szóló kérdőívet. A honlap apróhirdetési rovatába fel-adott hirdetések a közeljövőben csak a vwdepo.hu honlapon jelennek meg, az újsághirdetésekhez az előbb említett, külön feladási nyomtatványt kérjük kitölteni. Köszönjük!

Kedvező megjelenési lehe-tőség cégeknek a leggyak-rabban forgatott oldalakon!

A céges hirdetések elhelye zése az apróhirdeté-

sek között minden megkezdett 250 karakterre,

1 fotóval (hasáb széles ség!):

4.000 Ft + áfa

Kedvezményes keretes hirdetés elhelye zé sé vel

kapcsolatban hívja a 06-30/323-0102, vagy a

06-30/323-0100

telefonszámot.

Eladó VW Passat B5, gyári amerikai kiadású

1.8 20v Turbo, automata, napfénytető, klíma,

stb. 99/12 havi, magyarországi első tulajdo-

nostól!! Nagyon megkímélt, szép állapotban,

gyönyörű belsővel! 1,2 MFt. T: 0630-619-9148

HIRDETÉSI MINTA

Kérem, hogy a következő VW Börze mellékletben az alábbi hirdetést jelentessék meg:

(Kérjük olvashatóan kitölteni!)

Rovat: Fotó mellékelve: Igen ❒ Nem ❒

A hirdetés szövege:

Beküldő neve:

Címe:

Telefonszám/email:

Aláírás: Dátum:

A hirdetések szövegéért, a képek minőségéért a kiadó semmilyen felelősséget nem vállal.

Fényképeket nincs módunkban visszaküldeni. 1008

Cím: WendellPress Bt. – VW depo szerkesztőség, H-3104 Salgótarján Pf. 8.

Fax: (32) 441-603. Honlap: www.vwdepo.hu

Egyszerűen töltsd ki a kupont, majd

faxold el a fenti számra, vagy tedd

borítékba és postázd az alábbi

címre: VW depo szerkesztőség

3104 Salgótarján, Pf. 8.

Hirdetésed a kö vet kező

VW depo-ban megjelenik!

Fax: 0632-441-603

Figyelem! Az elektronikus fel-adás módja változott. Email-ben és sms-ben nem fogadunk hir-detéseket. A vwdepo.hu honlap apróhirdetési rovatában található űrlapot kérjük kitölteni, a fotót a megadott módon feltölteni

VW BörzeAUTÓ – ALKATRÉSZ – HIFI – EGYÉB KERES-KÍNÁL

A HIRDETÉS FELADÁSA

A ingyenes

apróhirdetési melléklete,

a legnagyobb hazai VW-piac

VW Börze

30 V W d e p o 2010/0 8

VW Börze

32 V W d e p o 2010/0 8

VVW depodded

VW Börze

V W d e p o 2010/0 8 33

VW Börze

34 V W d e p o 2010/0 8

VVW depodded

VW Börze

V W d e p o 2010/0 8 35

VW Börze

36 V W d e p o 2010/0 8

VVW depodded

VW Börze

V W d e p o 2010/0 8 37

VW Börze

38 V W d e p o 2010/0 8

Malac Passat 4 db bőrös oldalkárpit 25e Ft-ért el-

adó. T: 0620-449-9621 1008-161

Eladó 4 db Porsche Gullideckel felni, osztókör

módosítóval, 1db új gumival. Ár: 135e Ft

Tel: +3630-466-2185 (Nagykanizsa) 1008-177

Malac Passat syncro vadiúj gewinde eladó. Kom-

patibilis Golf II, III, syncróval, de annál, ami a Gol-

fokba való ez keményebb, ezért ezt vettem. Új ára

145 eft volt 120 eft-ért elvihető.

T: 6204499621 1008-171

Eladó egy komplett szervókormány b2-es

Passathoz. Az ár fix. 25e.

T: 0620-539-4126 1008-172

Két db 185/35R17es Nankang NS-2 alig futott, tö-

kéletes állapotban lévő gumi eladó Ir.ár: 27e Ft

T: 3630-9080-224 (Budapest) 1008-173

Festésre szoruló 4db kifordított Bogár felni eladó!

Ár megegyezés szerint. Zala megye.

+3620-9804-503, bogar1975@freemail.hu 1008-175

Golf, Passat, Corrado leömlő eladó. 5e Ft.

T: 6204499621 1008-170

K ERES

Rallye Golf lámpát keresek jobb oldalit, lehet fül-

törött, hiányos is csak a lámpaüveg kell róla mert

kavicsos lett. Lehetőleg emberi áron.

T: 6204499621 (Budapest) 1008-154

B4 Passat Variant-ba keresek VW emblémás

gu mi szőnyeget , bal elsőt vagy garnitúrát,

csomagtartó-ba is. Jó állapotu textil szőnyeg is ér-

dekel. Email: kir.pal@net-tv.hu

ESEMÉNYNAPTÁR: vwdepo.hu(Küldd el a rendezvényeddel kapcsolatos információkat

az info@vwdepo.hu címre és mi térítésmentesen megjelentetjük)

VW Börze

V W d e p o 2010/0 8 39

P :2010 augusztus 6.Gyülekezés1900 Szalonnasütés

(a kellékekről a rendezőség gondoskodik)2000 The Black Birds koncert

(Élő Illés, Fonográf és Beatles show)2300 Éjszakai fürdőzés, Roósz Retro Disco

2010 augusztus 7.1000 Ünnepélyes megnyitó

– Füzegyarmat polgármestere Várkonyi Imre1030 Ügyességi versenyek1500 Modellhajó bemutató a medencében1800 Felvonulás a városban és környékén2000 Szinfolt mazsore csoport2030 Gesarol (P-Mobil őse)2300 Tombolahúzás2300 Éjszakai fürdőzés, Roósz Retro Disco

2010 augusztus 8.Gyorsulásiverseny (a fürdő elő főúton)1130 EredményhirdetésRendezvény zárása

Műsorvezető: Pócsi István

Szálláslehetőség a helyszínen sátrakban, szállodákban és panziókban.

Információ: Kardos Ferenc, Mobil: 30/606-5620; 20/665-2805 E-mail: doki@bugparts.hu

A műsor változtatás jogát fenntartjuk.

A bogártalálkozón a gyomaendrődi lakosok a rendezőség vendégei.

A Budapest felől érkezők a 4-es főút 164-es km-énél forduljanak jobbra.

T :

Füzesgyarmat város Polgármesteri Hivatal

Kastély Park FürdőKatona György gumijavító

Gyoma PrintSzarka Csilla látszerész

Kónya István • zöldség gyümölcs kereskedés

lHotel Gara

A VW depo havonta megjelenő, színes ma-

gazint azok ovassák, akik számára az autózás

több, mint közlekedés, a Volkswagen több,

mint autó, a márka kultusz…

Az egyedi autó egyben a személyiség

kifejezője is. A VW depo havonta új VW-

kreációkkal, hírekkel, technikai információk-

kal segíti az olvasókat, fórumot biztosít szá-

mukra, s mindezt brilliáns vizuális kínálattal.

Minden hónapban valódi különlegességeket

mutatunk olyan körítésben, mely kiemeli, s

egyúttal exkluzivitással ruházza fel a maga-

zinban szereplőket.

További infó, előfi zetési űrlap: vwdepo.hu

PÉLDÁNYONKÉNTCSAK 575 FT!

A VW DEPO EGY ÉVES ELŐFIZETÉSÉVEL36%-OT TAKARÍTASZ MEG! V W. KULTÚR A . MAGAZIN

A vwdepo.hu internetes hirdetéskezelő rendszerének

frissítése miatt technikai problémák merültek fel, ezért előfordulhat, hogy

egyes hirdetések a hozzávaló kép nélkül jelentek meg.

Az érintettek szíveselnézését kérjük!

VW depo szerk.

VW Börze

40 V W d e p o 2010/0 8

follow usfollow us

VW Börze

V W d e p o 2010/0 8 41V W d ed p o 2010/0 8 41

• A pénteken érkező első 100 vendég a már megszokott 1 tányér gulyást kapja, amennyiben a Sport Beach Campingben száll meg.

• A részvételi díj tartalmazza:– a versenyken való részvételt,– pénteken az első 100 résztvevő számára a gulyást– 1 db VW híradót dvd-n

Az aktuális kempingdíjak és a részletesebb programa www.sportbeach.hu oldalon

25 %-kal csökkentettükaz alap kempingdíjainkat 2009-hez képest!!

VW Börze

42 V W d e p o 2010/0 8

Sátorozási lehetôség a Panoráma Hotel mellett. Szeretettel várunk minél több 1957 elôtt gyártott Volkswagent!

66 V W d e p o 2010/8

Megjelenik

minden hónap 24-26-án,

a WendellPress kiadásában

Ára: 898 Ft.

Előfi zetve: 575 Ft

Előfi zetési díj:

6.900 Ft (12 lapszámra)

Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8.

Tel./fax: (32) 441-603

Infoline: (30) 323-5840

www.vwdepo.huEmail: info@vwdepo.hu

Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos

Főszerkesztő: Vendel Attila

Felelős szerkesztő: Molnár Rita

Munkatársak:Enyedi Zsolt

Gudász Gábor

Jávor Tamás

Roland Erne

Stephan Szantai

Szepes Gábor

Vajda Gábor

Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők

Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa

Huneyman

Logo: Tóth Endre

Nyomda: Off szet és Játékkártya

Nyomda Rt.

Felelős vezető:

Gerhard Stocker

ISSN 1587-3633

© 2001 Minden jog fenn tartva

WendellPress

Terjesztés: Lapker Rt.

WendellPress

Megrendelhető

a kiadó címén

Külföldre előfi zethető

a Hungaropress Kft-nél:

H-1097 Budapest, Táblás u. 32.

Tel.: (36-1) 348-4064

Fax: (36-1) 348-4050

Email:

elofi zetes@hungaropress.hu

+36-1-348-40-64

Hirdetésfelvétel:

a kiadó címén

A VW depóban meg je le nő fény-

ké pek és írá sok fel hasz ná lá sá hoz a

ki adó en ged élye szük sé ges.

Ol va só ink fi gyel mé be ajánl juk,

hogy la punk szer kesz té si, nyom-

dai mun ká la tai két hó nap nál több

időt vesz nek igény be. Kér jük, hogy

ezt a tényt a küldött anya gok nál

ve gyék fi gye lem be. Nem kért ké zi-

ra tot csak fel bé lyeg zett válasz bo-

ríték el le né ben kül dünk vissza.

A lap írá sa i ban kö zölt in for má ci ók

pon tos sá gá ért a ki adó nem vál lal

fe le lős sé get.

A VW depo a Volks wa gent hasz ná-

ló tu laj do no sok, ve ze tők, ra jon gók

lap ja. A ma ga zin füg get len a már-

ka ma gyar or szá gi im port ő ré től,

forgalmazóitól, vagy bár mi lyen

klub tól, szer ve zet től.

A következő VW depo

2010. augusztus 27-én

jelenik meg!2010/9 (109. szám)

Amerikai taxi magyar-osztrák utasokkal

Melyik az az új VW, amelyikbe egy kispályás focicsapat is elfér? Kettőt találhatsz…

Híres különcök csarnoka: alacsony növésű Zorro Corrado

Jelentkezik az új nemzedék: pályára lép az RS Beetle

EZ LESZ

Megjelenik

VVWW depod

Follow us!Follow us!