3

"POWIAT S£UPSKI" - Biuletyn Informacyjny.Wydawca: Starostwo Powiatowe w S³upsku.Redaguje zespó³: Zbigniew Babiarz-Zych (prze-wodnicz¹cy), Leszek Kreft (z-ca przewodnicz¹ce-go), Eugeniusz Diakun , Jolanta Sienkiewicz,Dariusz Gumowski, Miros³aw Górak, JanF¹fara.Adres redakcji: Wydzia³ Rozwoju, Promocji Powiatui Zdrowia, Starostwo Powiatowe w S³upsku,76-200 S³upsk, ul. Szarych Szeregów 14, tel. (059)842-54-17, fax. (059) 842-71-11. e-mail: starostwo.powiatowe@powiat.slupsk.plRedakcja nie odpowiada za tre�æ og³oszeñ, reklami listów, zastrzega sobie prawo dokonywania skró-tów w tekstach. Materia³ów nie zamówionych niezwracamy.Sk³ad komputerowy i ³amanie: Miros³aw GórakDruk: Zak³ad Poligraficzny "Grawipol", 76-200S³upsk, ul. Poznañska 42, tel./fax (059) 842-65-56.

W numerze:

* Jaka policja - takie bezpieczeñstwo

* Nowe targowisko i hala sportowa

* Jak promowany jest powiat ?

* Poprawi siê nawierzchnia dróg

* Cztery z³ote za dzieñ pracy

* Praca na �czarno�rzadkim zjawiskiem

* Za milion .... sze�æ milionów

* Nie! amerykañskim kurczakom

* ̄ yæ zdrowo i kolorowo

* Ustawa na rolnicze k³opoty

* Polsko-hiszpañski program ochrony

³ososi

* Stare na nowe

* Z prac zarz¹du powiatu

* Rodzinna atmosfera, wspaniali go�cie

* Gotowo�æ cywilna

* Sumuj¹ dokonania

* Dzia³ania proeuropejskie

* Wiosenny koncert

* Radni powiatu s³upskiego

Zdjêcia na ok³adce: Jan MaziejukNa zdjêciach na ok³adce: Ma³y stra¿ak , kartuszherbowy na budynku starostwa.

6

5

4

19

17

14

13

10

9

8

20

21

11

12

15

16

18

21

Kilka spraw zas³uguje na uwagê w tym numerze Biuletynu. Pierw-sza to kwestia bezpieczeñstwa publicznego. Dyskutowano o nim namarcowej sesji Rady Powiatu. Temat ten wróci³ równie¿ na spotka-niu z so³tysami, burmistrzami i wójtami gmin, które odby³o siê wnaszym starostwie. Chocia¿ opinie formu³owano ró¿ne, w tym rów-nie¿ bardzo pochlebne pod adresem naszej policji i sta¿y po¿arnej,sprawa nie jest taka prosta i jednoznaczna. My�lê, ¿e niezale¿nie odformu³owanych ocen, lektura naszego Biuletynu sk³oni wszystkichdo g³êbszej refleksji nad tym problemem.

Druga, nie mniej wa¿na sprawa - to problemy zwi¹zane z bezro-bociem, a mówi¹c �ci�lej - z jego likwidacj¹. Zjawisko jest o tyletrudne, ¿e obecna sytuacja w kraju nie sprzyja rozwojowi gospodar-czemu, wiele firm zg³asza grupowe zwolnienia pracowników, a na-sze pañstwo nadal zmniejsza bud¿etowe �rodki na aktywne formywalki z bezrobociem. Ostatnie decyzje Krajowego Urzêdu Pracy nies¹ korzystne dla powiatu s³upskiego i - je¿eli nie odnios¹ skutkunasze protesty w Warszawie - bêdzie mo¿na powiedzieæ, ¿e znowupozostali�my sami w walce z tym jak¿e trudnym problemem.

Gdyby�my byli nawet bardzo bogatym powiatem, to bez wspar-cia Krajowego Funduszu Pracy, te¿ nie by³oby nas staæ na uporaniesiê z ponad 30-pocentowym bezrobociem. Dlatego niezrozumia³ajest decyzja Krajowego Urzêdu Pracy o znacznym ograniczeniu naten rok �rodków na aktywne formy walki z bezrobociem, w tymszczególnie na prace interwencyjne i publiczne, dziêki którym w wie-lu wsiach mo¿na by³o prowadziæ inwestycje infrastrukturalne.

Z t¹ spraw¹ wi¹¿e siê kwestia inwestycji i promocji powiatu nazewn¹trz. Trudno oczekiwaæ wprowadzania do bud¿etu nowych za-dañ gospodarczych, je¿eli powiat i gminy musz¹ z roku na rok corazwiêcej przeznaczaæ pieniêdzy z w³asnych bud¿etów na aktywne formywalki z bezrobociem, opiekê spo³eczn¹ i o�wiatê. Dlatego wykony-wane s¹ zadania najbardziej potrzebne. Gdy sytuacja przymusza -nie pozostaje nic innego jak zaci¹gn¹æ kredyt. Tak te¿ zrobili�myostatnio, by ratowaæ stan naszych dróg. Mo¿na wk³adaæ wiele wysi³-ku w promocjê, zachwalaæ walory powiatu i zachêcaæ inwestorów.Na niewiele siê to jednak zda, je¿eli generalnie w kraju nie bêdzieprowadziæ siê odpowiedniej polityki proinwestycyjnej.

3 czerwca przypadaj¹ Zielone �wi¹tki. Ze �wiêtem tym zwi¹za-ny jest w Polsce pradawny zwyczaj majenia zieleni¹ ko�cio³ów, ka-plic i domów, wyra¿ania rado�ci ¿ycia muzyk¹ i tañcem. Od 1904roku, dla uczczenia 110 - rocznicy zrywu ch³opów polskich w Insu-rekcji Ko�ciuszkowskiej, ruch ludowy obchodzi w tym dniu swoje�wiêto Ludowe. Jest to te¿ �wiêto polskiej wsi. W tym roku uroczysto-�ci powiatowe Zielonych �wi¹tek odbêd¹ siê w Potêgowie.

Poniewa¿ pó�niej nie bêdê mia³ okazji, (kolejny numer Biuletynuuka¿e siê po Zielonych �wi¹tkach), pragnê ju¿ dzi� z³o¿yæ wszystkimmieszkañcom wsi s³upskiej najlepsze ¿yczenia rado�ci i obfito�ci w2001 roku. Zapraszam wszystkich do Potêgowa na powiatowe �wiê-to Ludowe oraz na 27 Przegl¹d Zespo³ów Artystycznych Kó³ek Rol-nicych i Kó³ Gospodyñ Wiejskich.

Stanis³aw K¹dzielaStarosta S³upski

Drodzy Czytelnicy!

22

4

Z obrad XXII sesji Rady Powiatu

Jaka policja - takie bezpieczeñstwoJednym z g³ównych tematów XXII sesji Rady Powiatu S³upskiego (26 marca br.) by³ysprawy zwi¹zane z bezpieczeñstwem, porz¹dkiem publicznym i ochron¹ przeciwpo-¿arow¹.

W 2000 roku nast¹pi³ wzrost zagro¿e-nia przestêpczo�ci¹ - o 15,4 proc. Wystê-puj¹ca przestêpczo�æ jest w du¿ej mierzepochodn¹ wyj¹tkowego nasilenia siê czyn-ników kryminogennych, rozszerzaj¹cychsiê patologii spo³ecznych, bezrobocia,narkomanii i alkoholizmu. Wykrywalno�æ,przy wiêkszej liczbie wykrytych prze-stêpstw ni¿ w 1999 roku, spad³a o 5 pro-cent. Wiêksza efektywno�æ pracy policjan-tów nie zast¹pi³a braków kadrowych wkomisariatach, zw³aszcza w Damnicy i Dêb-nicy Kaszubskiej. Szczególnie uwidoczni³siê wzrost zatrzymañ sprawców na gor¹-cym uczynku.

Zmiany organizacyjneKomendant Miejski Policji Waldemar

Fuchs w uzupe³nieniu przed³o¿onej rad-nym informacji wyja�ni³ szczegó³owo za-sady, jakimi kieruje siê przy wdra¿aniu re-formy w policji. Wprowadzane zmiany or-ganizacyjne w s³u¿bie prewencyjnej od-ci¹¿y³y dzielnicowych od pracy dochodze-niowej. O to chodzi³o, bo podstawowymcelem wprowadzanej reformy jest przybli-¿enie policjantów do mieszkañców.

Dyskusjê zdominowa³ temat utworzo-nych w grudniu 2000 roku nowych komi-sariatów. Radny Tadeusz Pietkun skryty-kowa³ przy³¹czenie gminy Smo³dzino dokomisariatu w G³ówczycach. Radny JerzyIzdebski, wypowiadaj¹c ostre s³owa podadresem policji, stwierdzi³, ¿e �taka policjanie gwarantuje ¿adnego postêpu w budo-waniu bezpieczeñstwa�.

Zdaniem radnego Paw³a Gonery bez-pieczeñstwo obywateli zale¿y równie¿ odpracy prokuratorów i sêdziów. Radny P.Gonera stwierdzi³, ¿e mieszkañcy gminyG³ówczyce pozytywnie oceniaj¹ zmiany wpolicji. - Oceny pracy policji mo¿na do-konaæ uwzglêdniaj¹c �rodki finansowejakimi ona dysponuje. Na pewno dzia³a-nia nowego komendanta zburzy³y spo-kojne ¿ycie w niektórych komisariatach- mówi³ P. Gonera.

Radny W³adys³aw Rajszczak: - Spa-

d³a aktywno�æ policjantów, bo zbyt d³u-go wprowadzana jest reforma.

Radny Zbigniew Studziñski: - Czy po-licja interesuje siê patologiami w�ródm³odzie¿y? Czy istnieje dokumentacjatych problemów i z kim mo¿na siê w tejsprawie kontaktowaæ?

Komendant W. Fuchs ustosunkowu-j¹c siê do tych wypowiedzi udzieli³ szcze-gó³owych informacji. M.in. utworzonogrupê policjantów specjalnie szkolonychdo udzielania pomocy m³odzie¿y zagro¿o-nej patologiami.

Radny Jerzy Awchimieni: - Jestem za-dowolony z kontaktów policji z so³tysa-mi, szko³ami i instytucjami z gminy Potê-gowo.

Radna Maria Babiñska: - Radni mu-sz¹ mieæ wywa¿one zdanie oceniaj¹c pra-cê policji. My równie¿ powinni�my dbaæo bezpieczeñstwo, o to ¿eby prewencjaby³a jak najlepsza.

Przewodnicz¹cy Rady TomaszWszó³kowski podsumowuj¹c dyskusjê:- Policja realizuj¹c reformê, nie ma mo¿-liwo�ci zaspokojenia wszystkich potrzeb.Nale¿y daæ szansê i czas komendantowina wdro¿enie zasad reformy i dostoso-wanie jej do warunków lokalnych samo-rz¹dów.

Rada przyjê³a 29 g³osami sprawozda-nie komendanta Policji.

O rz¹dzie, bezrobociu i stra¿y

W drugiej czê�ci obrad g³os zabra³

pose³ RP Jan Sieñko. Przedstawi³ problemfunkcjonowania w S³upsku Krajowego Re-jestru S¹dowego, wskaza³ na przyczynydu¿ego bezrobocia, b³êdne oszacowanieprzez rz¹d skutków wdra¿anych reform.Parlamentarzysta zapozna³ te¿ radnych zharmonogramem nowych dzia³añ przyjê-tych przez Radê Ministrów, które maj¹wspieraæ przedsiêbiorców w zwiêkszaniumiejsc pracy.

Kolejnym punktem porz¹dku obradbya informacja o stanie ochrony przeciw-po¿arowej . W roku 2000 stra¿ interwenio-

wa³a 1439 razy. Ponad 40 proc. interwencjiby³o w powiecie. Najczê�ciej trzeba by³owyje¿d¿aæ do po¿arów w gminie Kobylni-ca, mie�cie Ustka oraz gminach Ustka iS³upsk.

Rada Powiatu z uznaniem odnios³a siêdo trudnej i odpowiedzialnej pracy zawo-dowej i ochotniczej stra¿y po¿arnej. Przed-

stawion¹ informacjê komendanta PSP wS³upsku przyjê³a 25 g³osami.

Rada przyjê³a równie¿ sprawozdanie zdzia³alno�ci Powiatowego Centrum Pomo-cy Rodzinie, zaakceptowa³a informacjê opromocji powiatu i przyjê³a program pro-mocji na 2001 rok. Podjê³a uchwa³ê w spra-wie zaci¹gniêcia kredytu d³ugoterminowe-go na remont i modernizacjê dróg powia-towych. Przyjê³a równie¿ wniosek zg³oszo-ny przez Komisjê Rolnictwa, Le�nictwa iOchrony �rodowiska, skierowany do Pre-zesa AWRSP w sprawie zmiany obowi¹-zuj¹cych przepisów dotycz¹cych zakupu

Fa³szywe alarmyW I kwartale br. jednostki ochro-

ny przeciwpo¿arowej podleg³e Ko-mendzie Miejskiej Pañstwowej Stra-¿y Po¿arnej w S³upsku bra³y udzia³ w243 zdarzeniach. Do po¿arów by³ywzywane 146 razy (o 11 mniej ni¿ wtym samym czasie roku ubieg³ego),do innych zagro¿eñ 80 razy (podob-nie jak rok temu) i 17 razy do fa³szy-wych alarmów.

W S³upsku odnotowano niewiel-ki spadek zdarzeñ (o ok. 7 proc.), na-tomiast w powiecie s³upskim 103 zda-rzenia wymaga³y interwencji PSP (do-k³adnie tyle samo, ile w I kwartale rokuubieg³ego). Ponad 58 proc. wszyst-kich interwencji ma miejsce w S³up-sku; 60 proc. zwi¹zanych jest z ga-szeniem po¿arów, 7 proc. to wyjazdydo alarmów fa³szywych.

m³. kpt. K. KuszKM PSP-S³upsk

5

gruntów ornych na powiêkszenie gospo-darstw rolnych i utworzenie nowych go-spodarstw.

***Podczas sesji radni zg³osili nastêpuj¹-

ce interpelacje:Marian Jarz¹bek interpelowa³ w spra-

wie obsady etatowej komisariatów orazaroganckiego zachowania przedstawicieliPomorskiego Urzêdu Wojewódzkiegopodczas pobytu 19 marca br. delegacjibezrobotnvch w Gdañsku.

Maria Kobylarz interpelowa³a w spra-wie rozwa¿enia mo¿liwo�ci zastosowaniawobec odbiorców energii elektrycznej roz-liczania bie¿¹cego na podstawie faktycz-nych wskazañ licznika, a nie jak dotych-czas - w formie rachunków zaliczkowychwystawianych w oparciu o prognozowa-ne zu¿ycie energii.

Teresa Szamlicka przedstawi³a trud-no�ci, jakie maj¹ mieszkañcy powiatu wuzyskaniu od Zak³adu Ubezpieczeñ Spo-³ecznych w S³upsku za�wiadczeñ o wp³a-ceniu sk³adek na ubezpieczenie.

Stanis³aw Grze�kowiak interpelowa³w sprawie koordynacji przez starostwoprac dotycz¹cych planowania, remontu iuzdatniania wody w gminach powiatu.

Tadeusz Pietkun zwróci³ siê w imie-niu mieszkañca wsi Górzyno o wydzier¿a-wienie ziemi z AWRSP oraz - jego zdaniem-w sprawie nieuzasadnionej redukcji eta-tów w Technikum Le�nym w Warcinie.

Pawe³ Gonera zapyta³ o termin uru-chomienia �rodków na prace interwencyj-ne. Jolanta Sienkiewicz

Naczelnik Biura Rady Powiatu

Zadania inwestycyjno-gospodarcze

Nowe targowisko i halasportowaNajwa¿niejsz¹ inwestycj¹ zakoñczon¹ w 2000 roku w powiecie s³upskim by³o odda-nie w grudniu do u¿ytku Domu Pomocy Spo³ecznej w Lubuczewie. W Ustce przyLiceum Ogólnokszta³c¹cym w sierpniu br. bêdzie oddana do u¿ytku hala sportowo-widowiskowa.

Warto�æ kosztorysowa tej inwestycjiwynosi ponad 6 300 tys. z³. Do przerobie-nia w 2001 roku pozosta³o jeszcze: 750 tys.z³ z bud¿etu powiatu, 300 tys. z³ z bud¿etumiasta Ustki, 2.040 tys. z³ z dotacji Urzêdu

Kultury Fizycznej i Sportu.Niezale¿nie od tej inwestycji o�wiato-

wej w 2000 roku rozpoczêto w Ustce roz-budowê Zespo³u Szkó³ Technicznych.Opracowano dokumentacjê techniczn¹ iwykonano ju¿ przepompowniê �cieków. Wtym roku planuje siê przygotowaæ terenpod inwestycjê.

Niestety, ze wzglêdu na brak �rod-ków, które w roku ubieg³ym trzeba by³oprzeznaczyæ na wdro¿enie systemu wy-nagradzania zgodnie ze znowelizowan¹Kart¹ Nauczyciela, nie uda³o siê wyko-naæ remontu w Bursie Szkolnej w Ustce.Zadanie to jest nadal aktualne.

W Zespole Szkó³ Rolniczych w S³up-sku wykonano remont za ok. 153 tys. i za40 tys. z³ zakupiono wyposa¿enie do pra-cowni komputerowej. W ramach tworze-nia pracowni kszta³cenia zawodowego dy-rektor szko³y rozpocz¹³ organizacjê pra-cowni technologii ¿ywienia w budynku in-ternatu.

Prace prowadzono te¿ w budynkuO�rodka Szkolno-Wychowawczego wDamnicy. Za ponad 168 tys. z³ wyremon-towano tam biura, klasy szkolne i umy-walnie. Ponadto za 100.433 z³ zakupionomateria³y pokryciowe oraz tarcicê na re-

mont dachu. W tym roku prace remonto-we bêd¹ kontynuowane.

Inn¹ wa¿n¹ inwestycj¹ jest moderni-zacja wysypiska odpadów w Bierkowie.Realizacjê zadania zaplanowano na lata

2000-2005. Warto�æ przedsiêwziêcia obli-czono na 8,9 mln z³, a g³ównym wykonaw-c¹ robót jest Przedsiêbiorstwo Gospodar-ki Komunalnej ze S³upska. Udzia³ powiatuw realizacji inwestycji polega na corocz-nym przekazywaniu gminom �rodków z Po-wiatowego Funduszu Ochrony �rodowi-ska. W roku 2000 przekazano 93 tys. z³.

Zgodnie z programem realizowanejest zadanie zorganizowania produkcjioleju napêdowego z rzepaku. Opracowa-no ju¿ Studium Wykonalno�ci Inwesty-cji zawieraj¹ce analizê ekonomiczn¹.Wykaza³a ona, ¿e produkcja oleju bêdzieop³acalna pod warunkiem nie objêcia wy-robu akcyz¹ i z tak¹ sugesti¹ starostawyst¹pi³ ju¿ do Ministerstwa Finansów.Zawi¹za³a siê grupa kapita³owa, któraopracowuje plan finansowy i zamierzauruchomiæ produkcjê paliwa na du¿¹skalê. Program zak³ada przetworzenierocznie ok. 120 tys. ton rzepaku i wypro-dukowanie z niego 30 tys. ton oleju. War-to�æ inwestycji ma wynie�æ 30 mln. z³.

W sierpniu ub. roku przekazano dou¿ytku rolnikom nowe targowisko w Ko-bylnicy. Powiat koordynowa³ prace zwi¹-zane z jego powstaniem i dofinansowa³ bu-dowê kwot¹ 15 tys. z³.

Nowy Dom Pomocy Spo³ecznej w Lubuczewie

ci¹g dalszy na str.6

Sk³adanie kwiatów pod pomnikiem J.Ki-liñskiego w S³upsku podczas dorocznychobchodów Dni Rzemios³a. Kwiaty sk³a-da starosta s³upski Stanis³aw K¹dziela.

6

W fazie realizacji jest utworzenie Miê-dzygminnego O�rodka Informacji Tury-stycznej. Na pocz¹tku za³o¿ono wariantzorganizowania o�rodka wspólnego z mia-stem S³upskiem - na bazie O�rodka Infor-macji Turystycznej i Promocji Miasta.Wariant ten nie uzyska³ jednak przychyl-no�ci Komisji Rozwoju Gospodarczego iPrzeciwdzia³ania Bezrobociu, która uwa-¿a, i¿ nale¿y utworzyæ w³asny, powiatowyo�rodek informacji turystycznej.

Takie rozwi¹zanie nie jest jednak mo¿-liwe ze wzglêdów finansowych. Zarz¹dPowiatu wyst¹pi do wszystkich samorz¹-dów gminnych powiatu i samorz¹du S³up-ska z propozycj¹ utrzymania wspólnegoMiêdzygminnego O�rodka InformacjiTurystycznej.

W uchwale Zarz¹du ujmuj¹cej naj-wa¿niejsze zadania inwestycyjne i gospo-darcze powiatu do 2002 roku za³o¿onorównie¿ wykonanie 11 tzw. �Witaczy� iusytuowanie ich przy g³ównych trasachwjazdowych do powiatu. Zaplanowane�rodki finansowe w tegorocznym bud¿e-cie umo¿liwiaj¹ wykonanie 6 �witaczy�.

Z inwestycji drogowych za 173,6 tys.z³ (w tym 85 tys. z Urzêdu Gminy w Kobyl-nicy) utwardzono nawierzchniê drogi po-wiatowej nr 39 175 Zagórki - Kuleszewona d³ugo�ci 1,59 km. We W³ynkówku przydrodze nr 39 126 po³o¿ono 0,24 km chod-nika dla pieszych. Roboty sfinansowa³Urz¹d Gminy w S³upsku.

Wielu zadañ drogowych nie uda³o siêzrealizowaæ ze wzglêdu na odst¹pienieprzez samorz¹dy gminne od udzia³u w ichwspó³finansowaniu. Ponadto w roku ubie-g³ym na utrzymanie dróg i mostów wyda-no 1.910 tys. z³. Za te pieni¹dze odnowio-no m.in. nawierzchnie bitumiczne na dro-dze nr 39 134 S³upsk - Krêpa (na d³ugo�ci1,98 km), na drodze nr 39 131 Rowy - Ob-jazda (na d³ugo�ci 0,27 km). Zmodernizo-wano te¿ 300 metrów chodnika dla pie-szych przy ul. Grunwaldzkiej w Ustce, wy-remontowano chodnik i poprawiono od-wodnienie na ul. Grunwaldzkiej w Ustce(w ci¹gu drogi nr 39 127 w obrêbie skrzy-¿owania z ulic¹ Dunina), wyremontowanoprzepust na drodze nr 39 179 £osino - Bar-cino, a tak¿e wykonano remont cz¹stko-wy nawierzchni bitumicznych o po-wierzchni 29.572 m2 i nawierzchni bru-kowcowych o powierzchni 1.562 m2. Wy-ciêto 317 drzew przydro¿nych zagra¿aj¹-cych bezpieczeñstwu ruchu drogowego.

(Opracowano w WydzialeOrganizacyjno-Prawnym)

Z gminami by³oby skuteczniej

Jak jest promowany Promocja walorów kulturowo-przyrodniczych, turystycznych oraz jednym z wa¿niejszych zadañ samorz¹du powiatowego.

W 2000 roku realizowano zadania wzakresie promocji powiatu w oparciu o�rodki bud¿etowe i pozyskiwane od spon-sorów. Powiat promowany by³ na Miêdzy-narodowych Targach Turystycznych wPradze (luty) oraz MiêdzynarodowychTargach Turystycznych w Berlinie (ma-rzec). Na wspólnych stoiskach przygoto-wanych przez Urz¹d Marsza³kowski wGdañsku, na obu imprezach prezentowa-no materia³y promocyjne o gminach po-wiatu. Na targi do Berlina zorganizowanowyjazd studyjny dla bran¿y turystycznej,nauczycieli szkó³ i samorz¹dów.

W marcu przygotowano projekty

trzech programów...

w zakresie aktywno�ci gospodarczej i z³o-¿ono w Urzêdzie Marsza³kowskim. Dwa wzakresie turystyki i jeden na "�wiêtoRyby". Programy uzyska³y dotacjê w ³¹cz-nej wysoko�ci 16 tys. z³.

Inicjatywê budowy Ba³tyckiego Cen-trum Rybo³ówstwa w Ustce zg³oszono doogólnokrajowego Konkursu "Liga inicja-tyw powiatowych". Na 375 wniosków, pro-jekt BCR zakwalifikowano do 7 projek-tów fina³owych; Krajowa Izba Rybackaotrzyma³a od Marsza³ka WojewództwaPomorskiego nagrodê w wysoko�ci 10tys. z³.

W ramach bardzo dobrze uk³adaj¹cejsiê wspó³pracy z Dyrekcj¹ Parku Krajo-brazowego "Dolina S³upi" jego pracowni-cy przygotowali nieodp³atnie i zainstalo-wali w budynku starostwa makietê mapyturystycznej powiatu. W marcu 2000 r. sta-rostwo w³¹czy³o siê do organizacji I Po-wiatowego Konkursu Miss Wsi w Dam-nicy, natomiast w kwietniu - do wspó³or-ganizowania V Konkursu Miss Wsi Po-morza - £odzierz' 2000 i III S³upskiego Fo-rum Motoryzacyjnego. W ramach tejostatniej imprezy starostwo przygotowa-³o i wyda³o za pozyskane fundusze publi-kacjê ksi¹¿kow¹ przedstawiaj¹c¹ dorobeks³upskiej motoryzacji.

W maju przygotowano I PowiatoweForum Biznesu. W dniach 14-17 czerwca

2000 roku odby³a siê...

Misja Gospodarczadla przedsiêbiorców z Bia³orusi.

Do S³upska przyjecha³o ponad 40 przed-siêbiorców, którzy spotkali siê z przedsiê-biorcami naszego powiatu. Bia³oruscy

go�cie poznali s³upskie zak³ady i uczest-niczyli w spotkaniach plenarnych w sta-rostwie.

Wizyta delegacji szwedzkiej z Okrê-gu Kronoberg zakoñczy³a siê podpisa-niem z powiatem porozumienia o wspó³-pracy. Wizyta przedstawicieli by³ychmieszkañców miasta S³upska z Niemiec ipowiatu s³upskiego - wspólnym semina-rium na tematy polsko-niemieckie. Odby-³o siê ono we wrze�niu 2000 roku w siedzi-bie starostwa.

Z Akademi¹ w Lubece - wspó³organi-zatorem seminarium powiat podpisa³ po-rozumienie o wspó³pracy kulturalnej, tu-rystycznej i naukowej.

W II pó³roczu 2000 r. dzia³alno�æ ma-³ych i �rednich firm powiatu promowanaby³a m.in. na IV "�wiêcie Ryby" (sierpieñ),Miêdzynarodowych Targach Turystycz-nych "SALON TOUR" w Poznaniu (pa�-dziernik) oraz w nowym informatorze "Po-wiat S³upski".

Nasze wydawnictwa

7

powiat ? osi¹gniêæ gospodarczych jest

Gali w dniu 25 stycznia 2001 r. w TeatrzeImpresaryjnym w S³upsku.

Na Gali rozstrzygniêto równie¿ kon-kurs na "S³upski Produkt Roku 2000" or-ganizowany przez Radê Regionaln¹ FSNTNOT w S³upsku, Starostwo Powiatowe iUrz¹d Miejski w S³upsku. W tym konkur-sie wziê³o udzia³ 10 produktów zg³oszo-nych przez 7 firm, (2 z powiatu).

W grudniu na seminarium w Gdyniprezentowano za³o¿enia rozbudowy Por-tu Jachtowego w Ustce. Koncepcja rozbu-dowy mariny wpisana zosta³a do projektuSuPortNet - rozwoju przestrzennego dlaturystyki wodnej w Regionie Morza Ba³-tyckiego. Joanna Or³owska

Naczelnik Wydzia³u Rozwoju, PromocjiPowiatu i Zdrowia

Na targach w Poznaniu powiat promo-wa³ siê na wspólnym stoisku z miastemS³upskiem i s³upskim oddzia³em PolskiejOrganizacji Turystycznej. W "Dniu S³up-skim"(25 pa�dziernika) promowano wyro-by rybne "Baltonex'u" z Ustki, "B³êkitka"z Widzina, "Pirsu" z Bydlina. Degustacjêdla go�ci przygotowa³ Motel "Przymorze"ze S³upska, a na g³ównej estradzie prezen-towali siê hejnali�ci z Technikum Le�negoz Warcina.

Folder o powiecieukaza³ siê w nak³adzie 1000 egzemplarzy.Publikacja promuje walory turystyczne ipotencja³ gospodarczy powiatu. W czê-�ci reklamowej zaprezentowana zosta³adzia³alno�æ firm - sponsorów folderu.

17 wrze�nia powiat uczestniczy³ w Do-¿ynkach Wojewódzko-Diecezjalnych wPelplinie. W korowodzie do¿ynkowym za-prezentowa³y siê wieñce i zespo³y folklo-rystyczne: ("Klêcinianki", "Rowokó³","Bierkowianki"). Wspólnie z gmin¹ Dêb-nica Kaszubska przygotowano stoiskopromocyjne.

W pa�dzierniku starostwo w³¹czy³o siêdo organizacji...

Pucharu Polskiw Tañcach Standardowych i Latynoamerykañskich.

Puchar odby³ siê 7 pa�dziernika w hali"Gryfia" w S³upsku. Starosta obj¹³ patro-nat nad imprez¹. W tym samym miesi¹custarosta patronowa³ te¿ Jesiennym Tar-gom Budowlanym i Techniki Grzewczejoraz Wielobran¿owym Targom Promocyj-no-Handlowym - IV Jarmark S³upski - Je-sieñ'2000. Obie imprezy odby³y siê w S³up-sku, a najlepiej prezentuj¹ce siê firmy zpowiatu otrzyma³y wyró¿nienia starosty.

Od wrze�nia 2000 roku realizowano IIIedycjê konkursu ...

"Srebrny Nied�wied�' 2000"- Lider

Promocji S³upskiej Gospodarki.

Do rywalizacji zg³osi³y siê 24 firmy z regio-

nu s³upskiego (5 z powiatu) i 6 mened¿e-rów. Laureatom wrêczono statuetki "Srebr-nego Nied�wiedzia" podczas uroczystej

Z wyst¹pienia starosty Stanis³a-wa K¹dzieli na sesji Rady Powiatu wdniu 26 marca br: - Promocja powiatujest jednym z g³ównych zadañ staro-stwa. W pierwszym roku naszego funk-cjonowania skupili�my siê przedewszystkim na dzia³aniach organizacyj-nych. Dzia³ania promocyjne, z uwagina szczup³o�æ �rodków, ogranicza³ysiê do udzia³u powiatu w nielicznychimprezach regionalnych, krajowych imiêdzynarodowych. Równie¿ z tegopowodu wiele dzia³añ podejmowanowspólnie z miastem S³upskiem, którefinansowa³o wiêkszo�æ przygotowy-wanych imprez. W roku 2000 sytuacjawygl¹da³a podobnie. Natomiast w pla-nie tegorocznym za³o¿ono organizacjêkilku imprez w³asnych oraz kontynu-owanie niektórych imprez o wypraco-wanej marce, kojarzonych z naszympowiatem. S¹ to imprezy o charakterzekrajowym i regionalnym. W ich przy-gotowaniu uczestniczy zwykle kilkuwspó³organizatorów. To siê jednakop³aca. Du¿e imprezy s¹ lepiej i szerzejpostrzegane, ³atwiej zaprezentowaæ jew mediach. G³ównym naszym celemjest bowiem promocja powiatu na ze-wn¹trz. Zarz¹d dostrzega potrzebêprzygotowania imprez w³asnych, ty-powo powiatowych, tworz¹cych wi-zerunek naszego regionu. Dzia³ania wtym kierunku zostan¹ podjête. W tymroku np. po raz pierwszy obêd¹ siêdo¿ynki powiatowe. Pracujemy nadformu³¹ imprezy o charakterze typo-wo powiatowym. Chcemy j¹ zaadre-sowaæ do mieszkañców powiatu i tu-rystów. Odczuwamy niedosyt wspó³-uczestniczenia samorz¹dów gminnychw realizacji powiatowego planu pro-

mocji i partycypacji w kosztach jegorealizacji. Przy szczup³o�ci �rodków napromocjê, którymi dysponuj¹ samorz¹-dy gminne i nasz powiat, takie wspól-ne dzia³ania by³yby bardziej efektyw-ne i stworzy³y szersz¹ mo¿liwo�æ pre-zentacji powiatu. Niezale¿nie od tego,jak u³o¿¹ siê sprawy wspó³pracy zgminami, powiat nasz bêdzie nadal pro-wadzi³ dzia³ania promocyjne wycho-dz¹c z za³o¿enia, ¿e nale¿y siê promo-waæ g³ównie poprzez udzia³ w impre-zach regionalnych, krajowych i zagra-nicznych.

Informatoro imprezach

Staraniemstarostwaukaza³ siê�Informatoro impre-zach kultu-r a l n y c h ,s p o r t o -wych, tury-stycznych igospodar-czych po-wiatu s³up-skiego w2001 roku�.

Jest to pierwszy informator wydany wnowej formie i szacie graficznej. Na 55.barwnie zilustrowanych stronach znajdzie-my zapowiedzi imprez, zaczynaj¹c od miê-dzynarodowych i krajowych, a koñcz¹c napowiatowych i gminnych.

Wa¿niejsze imprezy -wydarzenia zosta-³y zilustrowane zdjêciami i opatrzone szer-szymi informacjami tak, by turysta i po-tencjalny ich uczestnik wiedzia³, czegomo¿e siê po nich spodziewaæ, jaki czekago rodzaj atrakcji. Dodatkowym �ród³emwiedzy s¹ zawarte informacje o gminach,a tak¿e o instytucjach sportu i kultury wpowiecie.

Informator rozes³any zosta³ do wszyst-kich miast i gmin powiatu, starostw w wo-jewództwie pomorskim, o�rodków infor-macji turystycznej, redakcji, organizacjikulturalnych, spo³ecznych i gospodar-czych w regionie.

Jest jeszcze do otrzymania w Wydzia-le Rozwoju, Promocji Powiatu i ZdrowiaStarostwa Powiatowego w S³upsku. (zz)

8

Poprawi siê nawierzchnia drógZa wiêksz¹ subwencjê i kredyt

Wzrost o 30 procent wiêkszych ni¿ w roku ubieg³ym nak³adów finansowych na utrzymanie dróg powiatowych w ramach przyzna-nej subwencji drogowej, zaci¹gniêty przez powiat 15-milionowy kredyt na drogi oraz udzia³ samorz¹dów gminnych imiejskich we wspó³finansowaniu robót drogowych, rokuje nadziejê na poprawê stanu technicznego dróg powiatowych. Optymizmten poparty jest równie¿ dobr¹ ocen¹ stanu nawierzchni drogowych po okresie zimowym.

Miniona zima charakteryzowa³a siêdo�æ znacznymi opadami �niegu i du¿ymispadkami temperatury. Nie by³o natomiast�hu�tawki� temperatur, a wiêc ci¹g³ego za-marzania i odmarzania nawierzchni. Nie wy-st¹pi³o na drogach powiatowych zjawisko�wysadzin� i �prze³omów drogowych�,wymagaj¹ce najbardziej kosztownych pracremontowych.

Pojawi³o siê za to, zreszt¹ jak co rokuna wiosnê, wiele wybrzuszeñ w nawierzch-niach bitumicznych na skutek przedewszystkim ich naturalnego zu¿ycia przystale wzrastaj¹cym ruchu drogowym i s³a-bych konstrukcjach jezdni.

G³ównym zadaniem s³u¿b Zarz¹duDróg Powiatowych w S³upsku bêdzie przy-st¹pienie do remontu cz¹stkowego na-wierzchni bitumicznych, w pierwszej ko-lejno�ci na podstawowej sieci dróg komu-nikacyjnych, a nastêpnie - na drogach omniejszym znaczeniu. Zak³ada siê, ¿ewiosenny remont cz¹stkowy nawierzch-ni zakoñczony zostanie do koñca I pó³ro-cza. Z mniejszym nasileniem trwa³ bê-dzie przez ca³y sezon, w miarê zachodz¹-cych potrzeb.

Niezale¿nie od prowadzonych remon-tów cz¹stkowych nawierzchni bitumicz-nych, wykonywanych bêdzie szereg ro-bót naprawczych na drogach powiato-wych o mniejszym znaczeniu komunika-

cyjnym: Lulemino - Kuleszewo, Motarzy-no - Jamrzyno, Równo - Rumsko, Dunino-wo - Mod³a, Warblewo - Warblewko, Wi-klino - Kukowo.

W maju zakoñczone zostan¹ prace po-rz¹dkowe po wycince drzew i krzewów wpasach drogowych: Bydlino - Wytowno,Siemianice - Jezierzyce, Starkowo - Zale-skie, Damno - G³ówczyce. W okresie wio-

sennym, po kilku latach przerwy, nasa-dzone zostan¹ m³ode drzewka wzd³u¿drogi Kar¿cino - G¹bino.

Wiele znaków w sposób bezmy�lnyniszczonych jest przez m³odzie¿. Wszyst-kie bêd¹ musia³y byæ naprawione. Poch³o-nie to sporo �rodków, bo koszt odnowylub wymiany jednego znaku wynosi ok.150 z³.

Do koñca I pó³rocza odnowione zo-stan¹ równie¿ znaki poziome na ulicachpowiatowych w Ustce i Kêpicach. Dla po-prawy bezpieczeñstwa ruchu ko³owego ipieszego wykonane zostan¹ zatoki posto-jowe w Obje�dzie.

Wiele zadañ realizowanych bêdzie w Ipó³roczu na drogach powiatowych wspól-nie z urzêdami miast i gmin. Wykonanezostan¹ remonty nawierzchni na drogach:w Bierkowie (0,6 km), Rumsko - Siod³onie(0,6 km), Gr¹sino - Jezierzyce (3 km), wDamnicy (0,8 km), Dêbnicy Kaszubskiej(0,4 km), Ustce (0,3 km).

Ulica T.Ko�ciuszki w G³ówczycah

Realizacja tych robót w I pó³roczu br. izadañ przewidzianych do wykonania w IIpó³roczu oraz rozpoczêcie prac drogowo-mostowych w ramach zaci¹gniêtego kre-dytu bankowego przez Radê Powiatu wsposób widoczny poprawi stan technicz-ny na wielu odcinkach dróg i powinnaspotkaæ siê z uznaniem ich u¿ytkowników.

Stanis³aw Kozie³ Dyrektor Zarz¹du Dróg

Powiatowych w S³upsku

Kredytna drogi

Rada Powiatu podjê³a uchwa³ê o za-ci¹gniêciu przez powiat d³ugotermi-nowego, 15-milionowego kredytu.

Temat zosta³ podjêty po raz pierw-szy na sesji we wrze�niu 2000 roku.Wówczas to Rada wyrazi³a wolê wy-dania emisji obligacji powiatowychprzeznaczonych na poprawê stanudróg w powiecie i zobowi¹za³a Zarz¹ddo rozpoczêcia dzia³añ w tym kierun-ku. Sprawê rozpatrzono bardzo szcze-gó³owo. Przeanalizowano wszystkie,zaproponowane przez bank rozwi¹za-nia wariantowe, ³¹cznie z symulacj¹kosztów obs³ugi emisji obligacji.Wówczas wynios³yby one oko³o 16mln. z³. Zarz¹d uzna³ je za zbyt wyso-kie i postanowi³ poszukaæ innych roz-wi¹zañ.

Zwrócono siê do banku o przed-stawienie symulacji kosztów obs³ugikredytów z³otówkowych i denomi-nowanych. Ni¿sze okaza³y siêkoszty kredytu denominowanego i torozwi¹zanie Zarz¹d zaproponowa³radnym, którzy podjêli na sesji w dniu26 marca br. uchwa³ê w tej sprawie.Zaci¹gniêty kredyt zostanie w ca³o-�ci przeznaczony na inwestycje dro-gowe.

9

So³tysi dyskutowali o ¿yciu na wsi

4 z³ote za dzieñ pracyW siedzibie starostwa odby³o siê spotkanie z so³tysami. Zaproszenizostali równie¿ przedstawiciele: Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo-³ecznego, Banku Gospodarki ̄ ywno�ciowej, PZU, Policji, Stra¿y Po-¿arnej, Banku Spó³dzielczego, O�rodka Doradztwa Rolniczego i Miej-skiego Lekarza Weterynarii. Radzono o ¿yciu na wsi.

Zebranych powita³ starosta s³upskiStanis³aw K¹dziela, który przedstawi³ naj-wa¿niejsze problemy nurtuj¹ce s³upsk¹wie�. Najbardziej niepokoj¹cym zjawiskiemjest pogarszaj¹ca siê sytuacja ekonomicz-na rolnictwa. Oko³o 40-procentowy (w sto-sunku do 1998 roku) wzrost cen �rod-ków produkcji, a tylko 12 - procentowywzrost cen skupu przy ponad 30-procen-towej inflacji, musia³ zaowocowaæ ponad20-procentowym spadkiem realnych do-chodów w rolnictwie. Ma to niebagatelnywp³yw na poziom ¿ycia mieszkañców wsi.Ta sytuacja sprawia, ¿e starostwo zmu-szone jest do pilnych dzia³añ.

Powiatowy Urz¹d Pracy opracowa³program, który ma umo¿liwiæ wyjazd dopracy w rolnictwie i przemy�le rolno-spo-¿ywczym Irlandii jak najwiêkszej grupiebezrobotnych mieszkañców powiatu. Po-dobny cel przy�wieca zainicjowanemuprzez starostwo programowi zak³adaj¹ce-mu zalesienie ok.600 ha gruntów ch³op-skich i ponad 400 ha gruntów AgencjiW³asno�ci Rolnej Skarbu Pañstwa. W tymroku grunty maja byæ przygotowane, a wroku przysz³ym, zalesione. Co najmniej kil-

kudziesiêciu bezrobotnych mieszkañcówwsi znajdzie pracê przy zalesieniach.

W starostwie odby³o siê spotkanie zprzedstawicielami biznesu irlandzkiego,zainteresowanymi importem ziemniakówuprawianych metodami ekologicznymi.Kontakty te mog¹ zaowocowaæ popraw¹ekonomiki gospodarstw rolnych.

Znanym ju¿ pomys³em jest wybudo-wanie w powiecie s³upskim wytwórni pa-liwa z rzepaku. Opracowywany programprzewiduje przetwarzanie na olej napêdo-wy w pierwszym etapie ok. 120 tys. ton-rzepaku rocznie. Potrzebny bêdzie area³ ok.50-60 tys. ha.

Marian Matusewicz - dyrektor KasyRolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego wS³upsku omówi³ problematykê ubezpie-czeñ rolników i ich rodzin, rent struktural-nych dla rolników, ubezpieczeñ budyn-ków. Szczególne emocje wzbudzi³a dra-stycznie niska wysoko�æ �wiadczeñ cho-robowych dla rolników - 4 z³ za dzieñ cho-roby. Dyrektor wyja�nia³, i¿ wymaga tozmian zapisów ustawowych.

Wielu uczestników spotkania nie zgo-dzi³o siê z ocen¹ Komendanta Miejskiego

Znana jest ju¿ decyzja Krajowego Urzê-du Pracy w sprawie przyznania Powiato-wemu Urzêdowi Pracy w S³upsku limitu�rodków z Funduszu Pracy na 2001 rok.PUP mo¿e liczyæ na 4 195 114 z³, w tym3 676 400 z³ przeznaczone ma byæ na ak-tywne formy przeciwdzia³ania bezrobociu.

Decyzjê Krajowego Urzêdu Pracy ko-mentuje kierownik PUP Janusz Cha³u-biñski: - Nasze zobowi¹zania z roku 2000to oko³o 4,6 mln z³, st¹d wniosek, i¿ �rodkiprzyznane przez KUP nie wystarcz¹ na-wet na pokrycie zobowi¹zañ z ubieg³egoroku. W tej sytuacji, gdy z miesi¹ca namiesi¹c wzrasta liczba bezrobotnych, a

Bezrobociero�nie - apieniêdzymniejkolejne firmy zg³aszaj¹ zamiar zwolnieñgrupowych (do kwietnia br. zg³oszono 329osób), Powiatowego Urzêdu Pracy w S³up-sku nie bêdzie staæ na aktywn¹ politykê³agodzenia skutków bezrobocia, pomimoopracowanych wcze�niej programów. Nie-dostatek �rodków powoduje, ¿e PUP od-st¹pi od podpisywania umów na robotypubliczne, jak równie¿ ograniczy w znacz-nym stopniu prace interwencyjne do po-ziomu, który wymagany bêdzie przy reali-zacji wspólnych programów uzgodnio-nych z Agencj¹ W³asno�ci Rolnej SkarbuPañstwa, Zarz¹dem Dróg Powiatowych iO�rodkami Pomocy Spo³ecznej. Pomimokorzystniejszego ni¿ w roku ubieg³ym li-mitu na aktywizacjê absolwentów, w sy-tuacji konieczno�ci zlikwidowania d³ugówz roku 2000, i ten program mo¿e byæ nie-wykonalny. Jedynym rozs¹dnym dla PUProzwi¹zaniem jest szukanie pozabud¿eto-wych partnerów do programów ³agodze-nia skutków bezrobocia w mie�cie i po-wiecie.

W zwi¹zku z dramatyczn¹ sytuacj¹starosta s³upski Stanis³aw K¹dziela wy-s³a³ protest do premiera RP. Upomina siêw nim o wiêksze �rodki na roboty publicz-ne i interwencyjne, które mog¹ byæ szan-s¹ dla du¿ej grupy zw³aszcza m³odychbezrobotnych mieszkañców wsi, pozosta-j¹cych bez wykszta³cenia i zawodu.(z)

Na sali obrad

ci¹g dalszy na str. 10

10

Policji Waldemara Fuchsa, ¿e zmianystrukturalne w policji s³u¿¹ poprawie bez-pieczeñstwa mieszkañców powiatu. Trud-niej jest teraz zastaæ policjanta w komisa-riatach,a patrole s¹ mniej widoczne.

Dyrektor Banku Gospodarki ¯ywno-�ciowej w S³upsku, Rafa³ Micha³kiewiczwyja�ni³, ¿e obecnie kredytowaniem rol-ników zajmuj¹ siê wszystkie banki, a BG¯skupia siê na kredytowaniu swoich sta-³ych klientów. Im zapewnia wszelkie do-stêpne linie kredytowe. - Takie dzia³aniejest zgodne z zasadami gospodarki ryn-kowej - mówi³ R. Micha³kiewicz. - . Sta-ramy siê wspieraæ wszelkie przedsiêwziê-cia maj¹ce na celu usprawnienie rynkurolnego. Pomogli�my na przyk³ad s³up-skiemu "Stolonowi". Szkoda, ¿e ZUS têsprawê zaprzepa�ci³.

Obecni na sali rolnicy zarzucili jednakBG¯ nie obs³u¿enie rolników ubiegaj¹-cych siê o kredyty suszowe.Przedstawi-cielowi PZU zarzucono, ¿e przy obowi¹z-kowych ubezpieczeniach OC nie stosujezni¿ek dla rolników. Znacznie mniej jestwypadków z udzia³em ci¹gników rolni-czych ni¿ samochodów osobowych, a PZUnie uwzglêdnia tego faktu w pobieraniusk³adki ubezpieczeniowej.

Po wyst¹pieniu Jerzego Cha³ubiñ-skiego - kierownika Powiatowego UrzêduPracy w S³upsku, rozgorza³a dyskusja natemat mo¿liwo�ci zatrudniania bezrobot-nych przez rolników. Starosta zobowi¹za³siê wyst¹piæ do AWRSP z wnioskiem odofinansowanie, wspólnie z PUP, takichpracowników.

Stanis³aw Kozie³ - dyrektor Zarz¹duDróg Powiatowych zaapelowa³ o wiêksz¹dba³o�æ o nawierzchnie dróg i znaki dro-gowe.

Zebrani uznali, ¿e najwa¿niejszym pro-blemem jest pog³êbiaj¹ce siê bezrobocie.Powoduje ono postêpuj¹ce obni¿anie siêpoziomu ¿ycia zarówno doros³ych miesz-kañców wsi, jak i ich dzieci. Jedn¹ z metodpoprawy takiego stanu mog³o by byæ le-galne zatrudnienie bezrobotnych w du-¿ych gospodarstwach rolnych przez pry-watnych w³a�cicieli. Aby jednak by³o tomo¿liwe niezbêdna jest pomoc pañstwa wtym zakresie, zarówno poprzez programyrealizowane w urzêdach pracy, jak i przezAgencjê W³asno�ci Rolnej Skarbu Pañ-stwa.

Katarzyna Wo�niak Z-ca naczelnika Wydzia³u Rolnictwa

i Ochrony �rodowiska

Cudzoziemcy na lokalnym rynku pracy

Praca �na czarno�rzadkim zjawiskiemObywatele Ukrainy i Bia³orusi zak³adaj¹ w³asne firmy. Ucz¹ te¿ jêzyków obcych wszko³ach powiatu s³upskiego. Szwedzi dominuj¹ w przemy�le, g³ównie samochodo-wym, obuwniczym i tworzyw sztucznych. Obywatele Wietnamu dzia³aj¹ w handlui gastronomii. Holendrzy pracuj¹ w rolnictwie.

W ewidencji Powiatowego UrzêduPracy w S³upsku od wielu miesiêcy nie za-rejestrowano nauczyciela jêzyka angiel-skiego i niemieckiego. Absolwenci Pomor-skiej Akademii Pedagogicznej w S³upskuznajduj¹ pracê poza szkolnictwem, wybie-raj¹c wy¿sze zarobki. Dlatego w 2000 roku6 cudzoziemców uzyska³o zgodê na pracêw o�wiacie w powiecie s³upskim.

Pojawienie siê na naszym rynku pra-cy - cudzoziemców zwi¹zane jest z trans-formacj¹ gospodarcz¹, szybkim rozwo-jem kontaktów miêdzynarodowych i wzro-stem zainteresowania zagranicznegokapita³u naszym rynkiem gospodarczym.Kwestie zwi¹zane z ich zatrudnieniemreguluje ustawa z 14 grudnia 1994 rokuo zatrudnieniu i przeciwdzia³aniu bezro-bociu.

Cudzoziemcy posiadaj¹cy kartê sta³e-go pobytu (lub którym nadano statusuchod�cy w RP) mog¹ bez ograniczeñ po-dejmowaæ pracê w Polsce, a je¿eli pozo-staj¹ bez niej, nale¿¹ im siê zasi³ki i inne�wiadczenia okre�lone w ustawie.

Pracodawca mo¿e równie¿ zatrudniæcudzoziemca nie posiadaj¹cego karty sta-³ego pobytu lub statusu uchod�cy podwarunkiem, ¿e uzyska na to zezwolenie sta-rosty powiatu, na terenie którego ma sie-dzibê, a cudzoziemiec uzyska³ prawo po-bytu na naszym terytorium (wizê pobyto-w¹ z prawem do pracy lub kartê czasowe-go pobytu) oraz zgodê na zatrudnienie lubwykonywanie pracy u tego pracodawcy.

Cudzoziemcy s¹ dopuszczeni do pra-cy na zasadach zatrudnienia uzupe³niaj¹-cego. Kryteriom rozstrzygaj¹cym ouwzglêdnieniu wniosku pracodawcy b¹d�te¿ odmowie, jest ocena sytuacji na lokal-nym rynku pracy w danym �rodowisku imiejscu, przydatno�æ do pracy i kwalifi-kacje kandydata.

Z tych wzglêdów na naszym rynkupracy nie ma wielu obcokrajowców. W2000 roku wydano 40 zgód na zatrudnie-nie lub powierzenie innej pracy zarobko-

wej cudzoziemcom, w tym 28 dla miastaS³upska i 12 dla powiatu .

W warunkach wystêpuj¹cego du¿egobezrobocia wydawane zezwolenia dotycz¹przede wszystkim wysoko wykwalifikowa-nych specjalistów, kadry kierowniczej, w³a-�cicieli i wspó³w³a�cicieli firm oraz zawo-dów deficytowych.

Wszyscy cudzoziemcy, którzy w ubie-g³ym roku otrzymali zgodê, legitymuj¹ siêwykszta³ceniem wy¿szym (28 osób) lub�rednim (12 osób). 23 cudzoziemców (wtym 13 w³a�cicieli) pracuje w kierownic-twie lub zarz¹dzie firm, 10. to eksperci wswojej dziedzinie.

Wiêkszo�æ cudzoziemców zatrudni³yfirmy z kapita³em zagranicznym lub mie-szanym (34), za� tylko 6. firmy pañstwo-we. Zezwolenia i zgody na pracê cudzo-ziemcom wydaje siê ka¿dorazowo naokres do 12 miesiêcy, czas oznaczonydla konkretnego cudzoziemca, na okre-�lone stanowisko lub rodzaj wykonywa-nej pracy. Umowa dotycz¹ca zatrudnieniamo¿e byæ zawarta na czas udzielanej zgo-dy.

Zdarza siê, ¿e mo¿liwo�æ zajmowaniaokre�lonego stanowiska, wykonywaniazawodu lub innej pracy zarobkowej, jestuzale¿niona od uzyskania zgody w³a�ci-wego organu. Wtedy przed wyst¹pieniemdo starosty pracodawca musi tak¹ zgodêuzyskaæ.

Je¿eli cudzoziemiec nie pracuje zgod-nie z uzyskanym zezwoleniem lub utraci³uprawnienia, cofa siê mu je, a pracodawcamusi rozwi¹zaæ umowê, na podstawie któ-rej zatrudni³ cudzoziemca, nie pó�niej ni¿w ci¹gu 3 dni od daty prawomocnego cof-niêcia.

Pracodawca, który uzyska³ zgodê nazatrudnienie cudzoziemca, musi jednora-zowo wp³aciæ na konto Funduszu Pracyrównowarto�æ najni¿szego wynagrodze-nia.Dopuszczalne jest zatrudnienie cudzo-ziemca bez konieczno�ci uzyskiwania ze-zwolenia i zgody, gdy potrzeba taka wyni-

11

ka z umów i porozumieñ miêdzynarodo-wych i dotyczy miêdzy innymi m³odzie¿yszkolnej i studentów w okresie do 3 mie-siêcy w roku kalendarzowym, nauczycielijêzyków obcych oraz nauczycieli prowa-dz¹cych zajêcia w jêzykach obcych, leka-rzy - absolwentów polskich uczelni odby-waj¹cych sta¿ w Polsce, osób wykonuj¹-cych us³ugi artystyczne do 30 dni w roku.

Ponadto nie s¹ wymagane zezwoleniei zgoda, gdy cudzoziemiec jest zatrudnio-ny w ramach umów z radiofoniami zagra-nicznymi, przy pracach zwi¹zanych zurz¹dzaniem wystaw i targów promocyj-nych oraz w ramach umów eksportowych,których przedmiotem jest monta¿ maszyni urz¹dzeñ lub na stanowisku nauczycie-la akademickiego.

Wed³ug dotychczasowych ocen legal-ne zatrudnienie cudzoziemców w Polscenie wp³ywa ujemnie na rynek pracy. Odszeregu lat cudzoziemcy stanowi¹ niespe³-na 1 proc. zarejestrowanych bezrobotnych.Negatywnym zjawiskiem, jednak rzadkowystêpuj¹cym w powiecie s³upskim, jestpraca cudzoziemców �na czarno�.

J. GolecPowiatowy Urz¹d Pracy w S³upsku

Potrzebni nowi udzia³owcy

Za milion...sze�æ milionów!Od 1994 roku istniej¹ w naszym kraju fundusze porêczeñ kredyto-wych. Utworzono ich 21; najstarsze powsta³y w ramach Programu Ini-cjatyw Lokalnych i zosta³y dofinansowane przez PHARE.

W S³upsku od 1999 roku dzia³a Fun-dusz Porêczeñ Kredytowych przy S³up-skim Stowarzyszeniu Innowacji Gospodar-czych i Przedsiêbiorczo�ci. Ma on czte-rech sygnatariuszy: Agencjê W³asno�ciRolnej Skarbu Pañstwa - Oddzia³ Tereno-wy w S³upsku, gminê miejsk¹ S³upsk, mia-sto i gminê Debrzno oraz S³upskie Stowa-rzyszenie Innowacji Gospodarczych iPrzedsiêbiorczo�ci.

Kapita³ za³o¿ycielski funduszu wyno-si 407.000,00 z³. Jego zadaniem, podobniejak innych funduszy, jest wspieranie roz-woju lokalnego rynku pracy poprzez udzie-lanie przedsiêbiorstwom i osobom fizycznym porêczeñ kredytowych na nowe miej-sca pracy.

Wk³ad finansowy AWRSP jest prze-znaczony na porêczenie po¿yczek dlakredytobiorców zatrudniaj¹cych co naj-mniej po³owê pracowników z terenów wiej-skich i mo¿e byæ zwiêkszony trzykrot-nie w przypadkach, kiedy miejsca pracybêd¹ tworzone na wsi. Porêczenia kredytowe mog¹ byæ udzie-lane tylko na kredyty i po¿yczki przezna-czone na zakup trwa³ych �rodków produk-cji, �rodków obrotowych, porêczenie wa-diów w przetargach inwestycyjnych. Ko-nieczno�æ zakupu �rodków trwa³ych i ob-rotowych bêd¹cych przedmiotem kredy-tu i porêczenia musi mieæ uzasadnienie wza³¹czonych do wniosku dokumentach

�wiadcz¹cych o utrzymaniu lub tworzeniunowych miejsc pracy. Fundusz porêcza kredyty do wysoko-�ci 50 tys. z³. lub 60 proc. zaci¹gniêtegokredytu w przypadkach kwoty mniejszejni¿ 50 tys. z³. Porêczenia mog¹ byæ udzie-lane mieszkañcom i przedsiêbiorcom tychgmin, które wnios³y wk³ad finansowy dofunduszu. Jego efektywno�æ jest zale¿naod kapita³u, jakim on dysponuje. Fundusz

dysponuj¹cy kapita³em wwysoko�ci 1 mln z³ mo¿e spra-wiæ, ¿e na rynek sp³ynie na-wet 6 mln z³ w formie kredytu.

S³upski Fundusz PorêczeñKredytowych dzia³a³ do tejpory s³abo. Z jego �rodkówudzielono tylko jednego po-rêczenia na kwotê 18 tys. z³.Zainteresowanie t¹ form¹ po-mocy by³o ma³e, bo w pierw-

szej kolejno�ci porêczenia mog³y byæ udzielane firmom dzia³aj¹cym na terenach po pegeerowskich. Otwarcie siê

funduszu dla podmiotów dzia³aj¹cych wró¿nych �rodowiskach i zatrudniaj¹cychmieszkañców wsi, znacznie zwiêkszajego dostêpno�æ.

Obecnie g³ównym celem udzia³owcówFunduszu Porêczeñ Kredytowych jestzwiêkszenie kapita³u za³o¿ycielskiego po-przez przyjêcie nowych sygnatariuszy. Sta-rosta s³upski wyst¹pi³ ju¿ do przewodni-cz¹cych rad gmin, burmistrzów miast i gminpowiatu z apelem o przyst¹pienie do fun-duszu. Wzrost bezrobocia sprawi³, ¿e t¹form¹ porêczeñ zainteresowa³ siê te¿ Po-wiatowy Urz¹d Pracy w S³upsku.

Jest te¿ nadzieja na dotacje z bud¿etupañstwa, na podstawie ustawy o warun-kach dopuszczalno�ci i nadzorowaniupomocy publicznej dla przedsiêbiorców.

J. GolecPowiatowy Urz¹d Pracy

w S³upsku

W Ustce oddano do u¿ytku nowy zak³ad produkuj¹cy ¿y³ko-we sieci rybackie. Zak³ad uruchomi³a duñska spó³ka Po-ldanNet. Znalaz³o w nim zatrudnienie 60 osób. Duñczycyobiecuj¹ zatrudniæ kolejnych 12 osób. W otwarciu zak³aduwziê³a udzia³ wicestarosta Gra¿yna Pokuæ.

Dalejod pacjenta ?

Zarz¹d Powiatu na posiedzeniu wdniu 5 marca kon tynuowa³ temat ochro-ny zdrowia podjêty na sesji lutowej. Dys-kutowano o organizacji s³u¿by zdrowiaoraz o finansowaniu �wiadczeñ zdrowot-nych. Pomorska Kasa Chorych za priory-tetowe w swej dzia³alno�ci uznaje zapew-nienie kompleksowej i ci¹g³ej opieki nadpacjentem poprzez przybli¿anie chorym do-stêpno�ci do us³ug medycznych �wiad-czonych w punktach podstawowej opiekizdrowotnej.

W ocenie Kasy Chorych w regionies³upskim funkcjonuje wiele drobnychpunktów opieki zdrowotnej, które mog¹mieæ k³opoty z dalszym utrzymaniem. Dla-tego powinny d¹¿yæ do integracji. Dyrek-tor PKCH zwróci³ równie¿ uwagê na z³ystan obiektów s³u¿by zdrowia w powiecies³upskim. Omawiaj¹c opiekê specjalistycz-n¹ zaznaczy³, ¿e na naszym terenie szcze-gólnie odczuwalny jest brak ofert ze stro-ny stomatologów i kardiologów.

Uczestnicy posiedzenia nie godzili siêz pogl¹dem, ¿e Kasa Chorych przybli¿a�wiadczenia do pacjentów, bo przecie¿ jed-nocze�nie jej dzia³ania zmierzaj¹ w kierun-ku ³¹czenia drobnych punktów opieki zdro-wotnej. (wo)

12

Czy mo¿na zakazaæ?

NIE! amerykañskim kurczakom

Dzia³acze zrzeszenia uwa¿aj¹, ¿e je¿elifirma amerykañska chce zajmowaæ siê wPolsce przetwórstwem drobiu, powinnazaopatrywaæ siê w surowiec wyproduko-wany przez polskich producentów. Wzwi¹zku z planowanymi inwestycjami na-pisali do starosty s³upskiego i prosz¹ goo informowanie wojewody pomorskiego,Pomorskiej Izby Rolniczej, Urzêdu Mar-sza³kowskiego w Gdañsku oraz Pomor-skiego Zrzeszenia Producentów Drobiu "opróbach ubiegania siê o wydawanie zezwo-leñ na budowê nowych obiektów drobiar-skich".

W uzasadnieniu swej pro�by napisa-li: "W chwili obecnej na naszym terenieznajduje siê oko³o 200 ferm brojlerskich,które zapewniaj¹ potrzeby surowcowe wzakresie produkcji brojlerów kurzychwszystkim istniej¹cym ubojniom i zak³a-dom przetwórczym. Nasze mo¿liwo�ci pro-dukcyjne nie s¹ wykorzystywane w 100procentach, a na naszym terenie, ze wzglê-dów na brak mo¿liwo�ci rozwoju produk-cji drobiarskiej, stoi pustych lub jest dzier-¿awionych na inne cele gospodarcze wie-le obiektów drobiarskich. Pragniemy zwró-ciæ uwagê, i¿ wybudowanie dodatkowychhal produkcyjnych spowoduje likwidacjêoko³o 50 proc. istniej¹cych i produkuj¹-cych ferm. Konsekwencj¹ zamkniêcia na-szych obiektów bêdzie nie sp³acenie za-ci¹gniêtych kredytów inwestycyjnych iobrotowych, udzielonych na podstawiebiznes planów opiniowanych przez Woje-wódzki O�rodek Doradztwa Rolniczego wGdañsku oraz bankructwo i powiêkszeniei tak ju¿ wysokiej stopy bezrobocia."

Jednocze�nie Zrzeszenie zwróci³o siêdo wojewody pomorskiego Tomasza So-wiñskiego o "spowodowanie nie wydawa-nia zezwoleñ na budowê nowych kurni-ków w województwie. "

Wyja�nienia tej sprawy w �wietle obo-wi¹zuj¹cych przepisów prawa podj¹³ siêAndrzej Adamski - naczelnik Wydzia³uArchitektoniczno-Budowlanego. Lokali-

zacja nowych inwestycji maj¹cych wp³ywna �rodowisko (a taki wp³yw maj¹ fermydrobiu) odbywa siê w Polsce pod kontro-l¹ spo³eczn¹. Warunki, na jakich mog³abypowstaæ ferma drobiu, ustala wójt gminypo przeprowadzeniu postêpowania obej-muj¹cego tak¿e postêpowanie w sprawieochrony �rodowiska. Decyzje wydaje woparciu o ustawê z dnia 9 listopada 2000roku o dostêpie do informacji o �rodowi-sku i jego ochronie oraz o ocenach od-dzia³ywania na �rodowisko, a tak¿e o usta-

wê z 7 lipca 1994 roku o zagospodarowa-niu przestrzennym. Postêpowanie to to-czy siê z udzia³em opinii spo³ecznej. Na-stêpnym etapem jest uzyskanie od staro-sty pozwolenia na budowê. Starosta de-cyzjê sw¹ wydaje po sprawdzeniu, czyprojektowana inwestycja zgodna jest zdecyzj¹ wójta, miejscowym planem zago-spodarowania przestrzennego, warunka-mi technicznymi i przepisami szczegó³o-wymi prawa budowlanego.

- Prawo nie dopuszcza mo¿liwo�ci blo-kowania inwestycji poprzez dzia³ania ad-ministracyjne, nie daje tak¿e mo¿liwo�ci

Pomorskie Zrzeszenie Producentów Drobiu w ̄ ukowie zaniepokojone jest planowanymi inwestycjamidrobiarskimi. Od dyrektora Wydzia³u Rolnictwa Urzêdu Wojewódzkiego w Gdañsku dowiedzia³o siê, ¿erozwa¿ana jest budowa 40. kurników o ³¹cznej powierzchni 100 000 metrów kwadratowych. Inwestoremma byæ nowy w³a�ciciel DROBPOL-u w ̄ ukowie - amerykañska firma FORSGATE BANKERS z NewJersey w Stanach Zjednoczonych.

odmowy wydania pozwolenia na budowênowych kurników - z przyczyn ekono-micznych dotykaj¹cych ju¿ istniej¹cychproducentów drobiu - pisze A. Adamski. -Starosta ka¿d¹ tak¹ decyzjê zobowi¹za-ny jest dostarczyæ stronie postêpowania,w tym równie¿ organizacji spo³ecznejuczestnicz¹cej na prawach strony, o ilewyst¹pi z takim ¿¹daniem, a jest to uza-sadnione celami statutowymi. Reasumu-j¹c: Pomorskie Zrzeszenie ProducentówDrobiu mo¿e jako organizacja spo³ecznauczestniczyæ w ka¿dym postêpowaniu do-tycz¹cym lokalizacji fermy drobiu. Do-tyczy to ka¿dego etapu programowaniainwestycji, od postêpowania lokalizacyj-nego poprzez postêpowanie o pozwoleniena budowê. Niedozwolonym jednak jestdomaganie siê zakazu wydawania nowychpozwoleñ na budowê na drodze pozapraw-nej.

Tak¹ odpowied� starosta przes³a³ Po-morskiemu Zrzeszeniu Producentów Dro-biu w ̄ ukowie. Poinformowa³ te¿, ¿e prze-ka¿e ka¿d¹ informacjê niezbêdn¹ wojewo-dzie pomorskiemu czy Pomorskiej IzbieRolniczej, o ile o tak¹ siê zwróc¹. (zz)

Najlepiejzagospodarowany

Obszar powiatu s³upskiego zaliczanyjest do najlepiej zagospodarowanych tu-rystycznie regionów geograficznych woj.pomorskiego. Wystêpuje tu stosunkowowysoka kumulacja miejsc noclegowych, atak¿e wysoki stopieñ wykorzystania bazynoclegowej. Jest to równie¿ obszar wyko-rzystywany na cele turystyki wypoczyn-kowej d³ugoterminowej (powy¿ej 7 dni).W gminie Ustka wystêpuje najwy¿sza kon-centracja bazy noclegowej; ponad 100miejsc przypada na 100 mieszkañców. Na-tomiast w powiecie w 1999 roku na 1000mieszkañców przypada³o 200 miejsc noc-legowych. (zz)

13

Rzecznik interweniuje

Szokuj¹ce podwy¿kiPowiatowy Rzecznik Konsumentów Mie-czys³aw Remiszewski przes³a³ pismo doPaw³a Rzepki - prezesa Telekomunika-cji Polskiej S.A w Warszawie w sprawiezapowiedzianej z dniem 1 maja br. pod-wy¿ki cen na abonament telefoniczny.

Rzecznik w swoim pi�mie informujeprezesa, ¿e do Starostwa Powiatowego wS³upsku nap³ywaj¹ liczne skargi abonen-tów telefonii przewodowej na zapowiada-n¹ podwy¿kê. Wzrost ceny abonamentutelefonicznego z 30,5 z³ do 42,7 z³ (o 40proc) jest zbyt wysoki i nie powinien prze-kraczaæ skutków inflacji, która w roku ubie-g³ym wynios³a 8,5 proc. Wprawdzie Tele-komunikacja Polska S.A. zamierza wpro-wadziæ abonament dla osób telefonuj¹-cych sporadycznie w wysoko�ci 28 z³ mie-siêcznie, ale po³¹czenia te bêd¹ 2-krotniedro¿sze (70 gr. za 3 minuty po³¹czenia lo-kalnego i 1,08 z³ za minutê po³¹czenia miê-dzymiastowego).

- Gorzki smak drastycznej podwy¿kiza abonament dotyczy ponad 10 mln abo-nentów telefonii stacjonarnej w skali kra-ju i ok. 98 tys. w rejonie s³upskim.Uwzglêdniaj¹c fakt wysokiego bezrobo-cia (w kraju - 15,8 proc., w powiecie s³up-skim - 30,2 proc.) oraz systematycznieubo¿ej¹cego spo³eczeñstwa, nale¿ystwierdziæ, i¿ zapowiedziane podwy¿kiabonamentu s¹ szokuj¹ce - stwierdzarzecznik. - Ceny abonamentu telefonicz-nego winny spadaæ, a nie rosn¹æ, a jegowysoko�æ by³aby zaaprobowana spo³ecz-nie na poziomie 10 - 12 z³. Nie zaakcep-towanie wysokiej podwy¿ki abonamen-tu mo¿e sk³oniæ wielu abonentów do re-zygnacji z telefonu stacjonarnego iprzej�cia na us³ugi telefonów komórko-wych. (...) Telekomunikacja Polska niepowinna wykorzystywaæ swej dominuj¹-cej pozycji na rynku. Jest to niezgodne zart. 7 ust. 1 pkt 3 ustawy �o przeciwdzia-³aniu praktykom monopolistycznym iochronie interesów konsumentów�. Zuwagi na donios³o�æ poruszanych zagad-nieñ i ich spo³eczn¹ wymowê uprzejmieproszê Pana Prezesa o ustosunkowaniesiê do tre�ci niniejszego pisma. S¹dzê, ¿ezapowiadane podwy¿ki bêd¹ przedmio-tem zainteresowania ze strony UrzêduOchrony Konkurencji i Konsumentów.�

Pismo zosta³o przes³ane do wiadomo-�ci: prezesa Urzêdu Ochrony Konkurencjii Konsumentów w Warszawie. (zz)

Dwudniowe spotkanie dzieci i m³odzie¿y

¯yæ zdrowo i kolorowoPrzy sta³ej wspó³pracy z Gminn¹ Komisj¹ Rozwi¹zywania ProblemówAlkoholowych w Damnicy w Szkole Podstawowej im. Jana Brzechwyw Damnie prowadzone ró¿ne dzia³ania w ramach szeroko pojêtegowychowania w trze�wo�ci.

Liczne badania prowadzone w�ródm³odych Polaków potwierdzaj¹ obiegow¹opiniê, ¿e dzieci i m³odzie¿ pij¹ alkohol, pal¹papierosy i u¿ywaj¹ narkotyków. I cho-cia¿ du¿o ju¿ mówi siê o wychowaniu wtrze�wo�ci, to jednak negatywne skutkispo³eczne widoczne s¹ go³ym okiem. S¹to ró¿ne konflikty w domu, szkole czy poprostu kolizje z prawem. Szczególnie gro�-ne s¹ trwalsze objawy nieprzystosowaniaspo³ecznego, nierzadko utrzymuj¹ce siêpomimo zaprzestania u¿ywania alkoholu.Skutki zdrowotne widoczne s¹ w destruk-cyjnym wp³ywie alkoholu na m³ody orga-nizm, stopniowo dojrzewaj¹cy zarównobiologicznie, psychicznie, jak i spo³ecznie.

Doskona³ym orê¿em w walce z patolo-gi¹ zagra¿aj¹c¹ dzieciom i m³odzie¿y s¹�wietlice socjoterapeutyczne. W kwietniubr. w Szkole Podstawowej im. Jana Brze-chwy w Damnie odby³o siê dwudniowespotkanie warsztatowe pod has³em: " ¯yjzdrowo i kolorowo". Uczestnikami warsz-tatów by³y dzieci ze �wietlic socjotera-peutycznych z Damna i Domaradza oraz zogniska wychowawczego ze S³upska. Wwiêkszo�ci zajêcia prowadzone by³y me-tod¹ gier dydaktycznych. Jako metodaprofilaktyczna sprawiaj¹ one, ¿e ucznio-wie zespo³owo rozwi¹zuj¹ swoje proble-my, których �ród³em mog¹ byæ osobistedo�wiadczenia, obserwacje i zwi¹zane znimi prze¿ycia.

Dotychczasowe do�wiadczenia w wy-korzystywaniu gier dydaktycznych w co-dziennej pracy wychowawców �wietlicysocjoterapeutycznej w Damnie dowodz¹,i¿ z pe³nym przekonaniem mo¿na uznaæ jeza grupê metod, które kszta³tuj¹ warunkisprzyjaj¹ce autentycznej aktywno�ciuczniów i ucz¹ po¿¹danych zachowañspo³ecznych. Pomagaj¹ krzewiæ ideê zdro-wia jako pozytywn¹ koncepcjê k³ad¹c¹nacisk zarówno na pe³n¹ sprawno�æ fi-zyczn¹, jak i na sprawno�æ ¿yciow¹ wwymiarze jednostkowym i spo³ecznym.

³añ promocyjnych dla zdrowia spoczywana wszystkich dziedzinach aktywno�cispo³ecznej, które wywieraj¹ swój wp³ywna zdrowy tryb ¿ycia i szeroko pojmowa-ne dobre samopoczucie wszystkich cz³on-ków spo³eczno�ci lokalnej. W gminieDamnica elementy promocji zdrowia i pro-filaktyki uzale¿nieñ realizuje zgodnie zeswoim programem Komisja Rozwi¹zywa-nia Problemów Alkoholowych.

Wsparcie finansowe ze strony komi-sji pozwoli³o nadaæ dwudniowej imprezieatrakcyjny wymiar. Jest bowiem rzecz¹oczywist¹, ¿e wszystkie dzieci musia³yotrzymaæ posi³ki, ¿e ogniska wi¹¿¹ siê zpieczeniem kie³basek, a sympatycznymakcentem koñcz¹cym konkursy jest roz-danie nagród. Inn¹ cenn¹ form¹ pomocyze strony komisji by³o bezpo�rednie, oso-biste zaanga¿owanie siê jej cz³onków worganizacjê dwudniowego przedsiêwziê-cia.

Pomoc w przygotowaniu materia³ówo�wiatowych, przeprowadzenie spotkañ zdzieæmi i m³odzie¿¹ przez pielêgniarkê i le-karza, realizacja wybranych zagadnieñ zzakresu profilaktyki uzale¿nieñ przez prze-szkolonych w tym zakresie instruktorów,to nieoceniona pomoc na jak¹, zawszemo¿na liczyæ ze strony komisji.

Cieszy wreszcie fakt, ¿e przedsiêwziê-cia ukierunkowane na "wychowanie wtrze�wo�ci" ³¹cz¹ w dzia³aniu wiele insty-tucji. Trzeba jednak pamiêtaæ, ¿e sukces wrealizacji programu profilaktycznego jestfunkcj¹ jako�ci tego programu i jego ak-ceptacji przez osoby prowadz¹ce uczniów,szko³ê i �rodowisko lokalne, a najlepszymsposobem na zapewnienie akceptacji dlaprogramu jest w³¹czenie wszystkich zain-teresowanych do jego realizacji. Oczywi-�cie musi to byæ przemy�lane i powinnozapewniæ korzy�ci wszystkim uczestnikom.

Zbigniew Studziñski Dyrektor Szko³y Podstawowej

w DamnieOdpowiedzialno�æ za rozwijanie dzia-

14

Ustawa na rolnicze k³opoty?Sejm RP przyj¹³ ustawê o zalesieniu gruntów rolnych , która mo¿e zapewniæ wielurolnikom dodatkowe �ród³o dochodu i przyczyniæ siê w du¿ym stopniu, do rozwi¹zy-wania problemu bezrobocia na wsi. Z wielk¹ korzy�ci¹ te¿ dla ochrony klimatu.

Projekt ustawy o zalesieniu gruntówrolnych powsta³ z inicjatywy Aleksande-ra Bentkowskiego, pos³a PSL, by³ego mi-nistra sprawiedliwo�ci. Dawa³ on szansêrolnikom odej�cia z rolnictwa bez koniecz-no�ci oddawania czy sprzedawania ziemi ijednocze�nie gwarantowa³ uzyskanie�wiadczeñ rentowych czy emerytalnych.Pomys³ sprowadza³ siê do tego, aby zapieni¹dze, które mamy otrzymaæ z UniiEuropejskiej sfinansowaæ koszty zalesie-nia ziemi V i VI klasy.

- Unia wymaga jedynie, aby 30 pro-cent kosztów poniós³ Skarb Pañstwa. Jestzainteresowana zwiêkszeniem stanu le-sisto�ci w Polsce, który jest mniejszy ni¿w krajach cz³onkowskich. Zale¿y jej rów-nie¿ na tym, aby - kiedy Polska wejdzie wstruktury unijne - nie ³o¿yæ du¿ych �rod-ków na ziemiê ma³o wydajn¹. Bardzoistotna jest równie¿ kwestia ogranicze-nia liczby osób zatrudnionych w rolnic-twie. W Europie Zachodniej wszystkiegrunty najni¿szych klas zosta³y dawnozamienione na ³¹ki b¹d� lasy i nie s¹ trak-towane jako grunty rolne - uzasadnia³swój projekt A. Bentkowski, któremu cho-dzi³o te¿ o to, aby ka¿dy rolnik, który zde-cyduje siê zamieniæ swoj¹ dotychczasuprawian¹ ziemiê najni¿szych klas na las,otrzymywa³by nieodp³atnie od pañstwasadzonki, a nastêpnie wynagrodzenie wkwocie 150 z³ miesiêcznie od jednego hek-tara za pielêgnacjê lasu. Je�li przekaza³bywiêcej ni¿ hektar sta³by siê pracownikiemLasów Pañstwowych. By³by ubezpieczo-ny i nabywa³by uprawnienia rentowe iemerytalne. Je�li zdecydowa³by siê zale-siæ ca³e swoje gospodarstwo zostawiaj¹csobie tylko dzia³kê przyzagrodow¹ do 80arów, powinien otrzymaæ wtedy wynagro-dzenie za pielêgnacjê lasu wiêksze o 20procent. Móg³by skorzystaæ te¿ z kredytupreferencyjnego na dostosowanie gospo-darstwa do celów agroturystycznych.

Wed³ug pomys³odawcy projektu (po-pieranego przez klub poselski PSL) w Pol-sce oko³o 1/3 ziemi rolnej jest klasy V i VIi jest oko³o miliona ludzi, którzy s¹ na wsiz konieczno�ci i chcieliby zmieniæ zajêcie.

Rocznie mog³oby byæ zalesionych ok. 50tys. hektarów. Rocznie rolnik otrzymywa³-by z hektara 1800 z³, a ¿aden rolnik nawetnajlepszy nie jest w stanie osi¹gn¹æ po-równywalnie wysokiego czystego docho-du z dzia³alno�ci rolnej na tej ziemi. Rolnikby³by oczywi�cie w³a�cicielem lasu, nato-miast skorzystanie z mo¿liwo�ci zalesie-nia s³abych gruntów - by³oby dobrowol-ne.

- Skoro Unia przekazuje na swoje rol-nictwo ponad 50 procent �rodków, to otaki rozdzia³ �rodków u nas powinni�myzabiegaæ i przyj¹æ ten sam standard - prze-konywa³ A. Bentkowski. - Wydaje siê ma³orealne, aby nasze rolnictwo mog³o po-ch³on¹æ i racjonalnie wykorzystaæ oko-³o 300-400 milionów dolarów rocznie.Mój projekt przewiduje, ¿e gdyby roczniezalesiaæ 50 tysiêcy hektarów, kosztowa-³oby to Uniê oko³o 25 milionów dola-rów, w drugim roku by³oby ju¿ 50 milio-nów, w trzecim 75, a w dziesi¹tym 250.

Pocz¹tkowo projekt ustawy by³ nie-chêtnie przyjmowany, ale ostatecznie ar-gumenty pos³ów PSL przewa¿y³y. Zgod-nie z przyjêt¹ przez Sejm ustaw¹ zalesia-ne maj¹ byæ grunty klasy VI i V; po³o¿onena stoku o nachyleniu powy¿ej 15 proc.;okresowo zalewane oraz zdegradowane.Ekwiwalent za zalesienie i pielêgnacjêuprawy o powierzchni od 0,4 ha do 10 hawynosiæ bêdzie ok. 150 z³ za ha, za ka¿dyzalesiony hektar powy¿ej 10 ha przy ob-szarze zalesienia do 20 ha - 50 z³. Za ka¿-dy zalesiony hektar powy¿ej 20 ha - przyobszarze zalesienia do 30 ha - 25 z³. Ekwi-walent bêdzie wyp³acany przez 20 lat.Koszty sadzonek oraz koszty sporz¹dza-nia planu zalesienia pokrywaæ bêd¹ woje-wódzkie fundusze ochrony �rodowiska igospodarki wodnej, a wyp³aty ekwiwalen-tu finansowane bêd¹ ze �rodków bêd¹cychw dyspozycji Agencji Modernizacji i Re-strukturyzacji Rolnictwa.

Roczne limity zalesienia ustalaæ bêd¹starostowie. W³a�ciciel gruntu lub dzier-¿awca u¿ytkownik bêdzie musia³ mieæ zgo-dê starosty na zalesienie. Uchwalon¹ przez Sejm ustawê musi za-

twierdziæ jeszcze Senat, a nastêpnie pod-pisaæ Prezydent RP. Wszystko jednakwskazuje, ¿e zostanie ona przyjêta.

Trzeba przypomnieæ, ¿e z propozycja-mi zalesiania s³abych gruntów Polsce wy-chodzono ju¿ w szeregu regionalnych ilokalnych programów rolnych. Na przy-k³ad w opracowanej w 1993 roku strategiiwielofunkcyjnego rozwoju wsi w woje-wództwie s³upskim do roku 2000 za³o¿o-no, ¿e z u¿ytkowania rolniczego wy³¹czo-nych zostanie 18 tys. hektarów (6 proc.)najs³abszych gruntów, z tego pod zalesie-nie nale¿y przeznaczyæ 14 tys. ha.

Tak¿e we wcze�niejszych (z 1992 roku)za³o¿eniach do programu reformy restruk-turyzuj¹cej i prywatyzuj¹cej rolnictwo wwoj. s³upskim w dostosowawczym okre-sie przej�ciowym uk³adu stowarzyszenio-wego z EWG uznano, i¿ tylko spo�ródgruntów pozostaj¹cych wówczas jeszczew dyspozycji gospodarstw pañstwowychz rolniczego u¿ytkowania nale¿y wy³¹czyæ21,1 tys. ha (11 proc.), z tego pod zalesie-nie przeznaczyæ 14,5 tys. ha. Natomiast wregionalnym programie restrukturyzacjigospodarki i przeciwdzia³ania bezrobociuz 1997 roku, obejmuj¹cym 7 województwPolski pó³nocnej: suwalskie, elbl¹skie,toruñskie, pilskie, s³upskie, koszaliñskie iszczeciñskie, uznano, ¿e pod zalesienianale¿y przeznaczyæ ³¹cznie ok. 180 tys. hanajs³abszych gruntów.

W ostatnich latach wiele równie¿ch³opskich, s³abych gruntów pozostawio-nych zosta³o od³ogiem i mocno s¹ przezto zaniedbane. Na le¿¹cych od lat od³o-giem gruntach popegeerowskich w wielumiejscach pojawi³a siê samosiejka sosno-wych i brzozowych drzew. W wielu regio-nach kraju przyst¹piono ju¿ do zalesianiaod³ogów. Swoje pola zalesiaj¹ te¿ sami rol-nicy, chocia¿ nie uzyskuj¹ z tego tytu³u¿adnych finansowych korzy�ci. W regio-nalnych programach restrukturyzacji rol-nictwa i rozwoju wsi zak³adano równie¿,¿e pieni¹dze na zalesienie najs³abszychgruntów bêd¹ pochodziæ z Unii Europej-skiej.

Z. Babiarz-Zych

15

Do udzia³u w projekcie, opracowanymprzez Hiszpanów z Cino Villas, zaprosi³ajeszcze w 1997 roku wojewodê s³upskiegofirma consultingowa Desarrollode Estra-tegias S.A. W maju 1998 roku odby³o siêspotkanie w Komisji Europejskiej, na któ-rym zainteresowane strony wspólnie pre-zentowa³y projekt oraz dyskutowa³y ojego realizacji. Nastêpnie uzupe³niony, go-towy ju¿ projekt zosta³ z³o¿ony przez Hisz-panów - jako partnera wiod¹cego do Ko-misji Europejskiej. W ub. roku projekt zo-sta³ zatwierdzony do realizacji i partners³upski otrzyma³ 100 tys. ECU.

Projekt nale¿y do grupy tzw. projek-tów miêkkich, co oznacza, ¿e przyznanena jego realizacjê fundusze nie mog¹ byæwykorzystane na inwestycje, a tylko nawszelkiego rodzaju studia sektorowe, ba-dania, opracowania. Celem projektu jestbowiem wymiana do�wiadczeñ i know-how z innymi regionami Unii Europejskieji krajami ba³tyckimi na temat ochrony po-pulacji ³ososia i rozwoju turystyki zwi¹za-nej ze sportowym po³owem tej ryby. Ko-lejne cele to: stworzenie sieci debat, spo-tkañ, na których partnerzy bêd¹ mogliporównywaæ swoje dzia³ania, wymieniaædo�wiadczenia w tworzeniu miejsc pracyna terenach nie rozwiniêtych ekonomicz-nie, wdra¿anie strategii turystycznych iochrony �rodowiska, w tym m.in. budo-wy �Parku £ososia�, który mia³by funk-cjonowaæ jako muzeum na otwartym po-wietrzu. W³a�nie taki park otwarto niedaw-no w Pont-Scroff w Bretanii, na pó³nocyFrancji.

W za³o¿eniu autorów projektu studiasektorowe powinny pozwoliæ na okre�le-nie przyczyn spadku ilo�ci ³ososia w na-szych rzekach, a tak¿e pozwoliæ wypraco-waæ wspóln¹ strategiê turystyczn¹ iwspólny produkt turystyczny dla wszyst-kich regionów partnerskich. Program po-dzielono na trzy etapy. Pierwszy, którypraktycznie ju¿ siê zakoñczy³, obejmowa³wymianê do�wiadczeñ poprzez wizyty stu-dyjne. Na tym etapie eksperci ze wszyst-kich regionów partnerskich poznawali rzekii centra rybne swych partnerów. Wizyty

te skupi³y siê g³ównie na dwóch aspek-tach: ochronie �rodowiska i strategiach tu-rystycznych.

Etap drugi to wdra¿anie studiów. Eks-perci na tym etapie opracuj¹ szczegó³owestudia na temat problemów poszczegól-nych rzek (spadek ilo�ci ³ososia, zanie-czyszczenie, nie kontrolowane po³awianie³ososia itp). Na zakoñczenie tego etapuma zostaæ opracowany projekt �Parku£ososia�. Etap trzeci to przygotowaniewspólnego produktu turystycznego.Wszyscy partnerzy zaproponuj¹ wspól-ny pakiet turystyczny. Wydrukowanychzostanie m.in. ok. 20 tys. informatorów wczterech jêzykach, w których zostanie za-prezentowany ten pakiet oraz bêd¹ przed-stawione dok³adne mapy rzek objêtychprogramem.

Ca³y program ma kosztowaæ ponad 650tys. ECU. Jego autorzy spodziewaj¹ siê,¿e za te pieni¹dze uda siê im opracowaæ iwdro¿yæ studia sektorowe dla co najmniejczterech rzek, w tym dwóch polskich, po-morskich - S³upi i Parsêty (ta druga w obec-nym woj. zachodniopomorskim). Dla re-gionu s³upskiego, poza rozwojem gatun-ku ³ososia, szczególnie wa¿ny mo¿e siêokazaæ projekt �Parku £ososia� - jako no-wego produktu turystycznego. W tymcelu, dla lepszego poznania tematu, zor-ganizowany zosta³ dla uczestników pro-gramu wyjazd szkoleniowy do Francji, dotamtejszego centrum ³ososia.

Wypracowane maj¹ zostaæ nowe tech-niki ochrony �rodowiska i wskazane - cojest te¿ nie bez znaczenia - mo¿liwo�ciutworzenia nowych miejsc pracy w sekto-rze turystycznym. Bardzo wa¿ne jest, ¿epomorskie rzeki bêd¹ mog³y byæ ujête wewspólnym pakiecie turystycznym. To bê-dzie oznacza³o wspóln¹, na pewno ko-rzystn¹ promocjê, na któr¹ w Polsce ci¹-gle brakuje pieniêdzy, a w rezultacie - wiêk-szy nap³yw turystów do regionu.

Hiszpanie nie bez powodu wybrali by³ewojewództwo s³upskie za swego partnerado programu. Obecnie w rzekach Pomorza�rodkowego spotkaæ mo¿na najwiêcej trocii ³ososi, a region by³ego województwa

s³upskiego pod wzglêdem hodowli tychryb zalicza siê do najbardziej rozwiniêtychi posiadaj¹cych najlepsze warunki do dal-szego rozwoju. Najlepszym dowodem�wiadcz¹cym o warunkach tego rejonujest hodowla smoltów troci i ³ososia, któ-rych 90 proc. jest hodowanych w³a�nie wtym regionie.

W drugiej po³owie lat 80. wystêpo-wanie i po³owy w Polsce ³ososi spad³yprawie do zera. Potrzeba by³o wielu lat,¿eby Morski Instytut Rybacki poczyni³pierwsze próby do rozpoczêcia prac resty-tucyjnych tego gatunku. Dopiero w 1985roku sprowadzono z £otwy z rzeki Duga-va (D¿wina Zachodnia) 50 tys. zaoczko-wanych jaj ³ososia i ikra ta s³u¿y³a do ho-dowli pierwszych tarlaków ³ososia w sa-dzach siatkowych Morskiego InstytutuRybackiego. Pozyskiwana od nich ikraby³a u¿ywana do chowu smoltów ³osio-sia.

W 1994 roku wypuszczono do Wie-przy ponad 22 tys. jedno i dwurocznych³ososi. W nastêpnych latach liczba ta siê-gnê³a ponad 530 tys. smoltów. Dziêki tympracom w 1996 roku pojawi³y siê pierwsze³ososie w rzekach, a w roku 1997 ryby tepo³awiano ju¿ w wielu miejscach. Z samicod³awianych w rzekach zaczêto pozyski-waæ 0,5 mln ikry. Efekty realizowanego od1994 roku przez Polskê programu restytu-cji ³ososia nie s¹ jeszcze w pe³ni zadowa-laj¹ce, ale maj¹ ju¿ wyd�wiêk miêdzynaro-dowy. Zbigniew Babiarz-Zych

Polsko-hiszpañski programochrony ³ososiW regionie s³upskim realizowany jest europejski projekt SALMON (£oso�), którego g³ównym celemjest rozwój lokalnej gospodarki bazuj¹cej na przemy�le zwi¹zanym ze sportowym po³awianiem ³ososia.

Fot.J.Maziejuk

16

W Wydziale Geodezji, Gospodarki Nie-ruchomo�ciami i Katastru przekszta³casiê ewidencjê gruntów w kataster nieru-chomo�ci.

Polska nale¿y do nielicznych krajów, któ-re posiadaj¹ za³o¿on¹ ewidencjê gruntów obej-muj¹c¹ ca³y obszar pañstwa. Zadanie to zo-sta³o zrealizowane w latach 1955 - 1975 wsposób jednolity, w oparciu o wydane w tymokresie przepisy techniczne. Za³o¿ona ewi-dencja gruntów, aktualizowana i modernizo-wana w miarê posiadanych �rodków, stano-wi³a podstawê do podjêcia kilku niezmiernieistotnych w skali kraju przedsiêwziêæ, a mia-nowicie: zak³adania ksi¹g wieczystych, nali-czania w jednolity sposób wymiaru podat-ków i �wiadczeñ, uregulowania w³asno�ci go-spodarstw rolnych w ramach tzw. akcji uw³asz-czeniowej.

Konieczno�æ szybkiego uregulowania wskali kraju spraw fiskalnych, planistycznychi statystyki pañstwowej, a tak¿e w³asno�cio-wych, spowodowa³a, ¿e w szeregu przypad-ków przy ewidencji gruntów k³adziono wiêk-szy nacisk na ilo�æ i szybko�æ wykonania, ni¿na jako�æ. Z tych wzglêdów zrezygnowano zrównoczesnego zak³adania ewidencji budyn-ków, ograniczaj¹c siê jedynie do przedstawie-nia zarysu budynku na mapie ewidencyjnejb¹d� tylko okre�lenia terenu zabudowanego.

Z biegiem lat, istniej¹ca ewidencja grun-tów by³a aktualizowana i czê�ciowo moderni-zowana, g³ównie w kierunku informatyzacjijej czê�ci opisowej. Dla przekszta³cenia ewi-dencji gruntów w kataster nieruchomo�ci ko-nieczne sta³o siê uzupe³nienie istniej¹cego zbio-ru o dane o budynkach, nieruchomo�ciach lo-kalowych i o warto�æ katastraln¹ nieruchomo-�ci. Przekszta³cenie ewidencji gruntów w ka-taster nieruchomo�ci musi nastêpowaæ etapo-wo. Maj¹c w naszym powiecie w ca³o�ci zin-formatyzowan¹ czê�æ opisow¹ musimy do-konywaæ sta³ej, bie¿¹cej weryfikacji i elimino-waæ niespójno�ci w bazie danych opisowych.

W celu zrealizowania pierwszego etapuprzekszta³cenia ewidencji gruntów w katasternieruchomo�ci stosujemy uproszczon¹ tech-nologiê opracowania numerycznej bazy czê-�ci kartograficznej obiektów ewidencyjnych(dzia³ek, budynków, konturów u¿ytków i klasgleboznawczych), poprzez wykorzystanieistniej¹cych danych z pomiarów bezpo�red-nich, oraz na podstawie istniej¹cych map ewi-dencyjnych.W drugim etapie bêd¹ uzupe³nia-ne dane o budynkach i lokalach.W trzecim eta-pie podjête zostan¹ prace zwi¹zane z prowa-dzeniem powszechnej taksacji w celu uzupe³-nienia danych o nieruchomo�ciach.

Henryk ChabrowskiGeodeta Powiatowy

Katasternieruchomo�ci

Przekszta³cenia ewidencji gruntów Wymiana praw jazdy

Stare na noweOd 1 sierpnia 2000 roku rozpoczê³a siê wymiana starych druków prawjazdy na nowe. Wcze�niej uprawnienia kierowania pojazdami na dru-kach nowego wzoru otrzymywa³y tylko osoby, które utraci³y starydokument, albo gdy by³ on mocno zniszczony oraz te osoby, które zda-³y egzamin na prawo jazdy po 30 czerwca 1999 roku.

Zasady wymiany praw jazdy zosta³yokre�lone w wydanym przez MinistraTransportu i Gospodarki Morskiej 13 maja1999 roku rozporz¹dzeniu (Dz.U. Nr 47,poz. 478 z pó�n. zm.). Ustala ona równie¿terminy koñcowe wymiany, to znaczy te,po up³ywie których nie wymienione pra-wa jazdy utrac¹ swoj¹ wa¿no�æ.

Zgodnie z tym rozporz¹dzeniem po-zwolenia na prowadzenie pojazdów me-chanicznych i prawa jazdy wydane przed1 pa�dziernika 1968 roku podlegaj¹ wymia-nie do 30 czerwca 2001 roku. Prawa jazdywydane pomiêdzy 1 pa�dziernika 1968 rokua 31 grudnia 1983 roku - podlegaj¹ wymia-nie do 31 grudnia 2002 roku. Prawa jazdywydane pomiêdzy 1 stycznia 1984 roku a30 kwietnia 1993 roku - podlegaj¹ wymia-nie do 31 grudnia 2004 roku. Prawa jazdy

wydane pomiêdzy 1 maja 1993 roku a 30czerwca 1999 roku - podlegaj¹ wymianiedo 30 czerwca 2006 roku. Prawa jazdy naj-nowsze wydane po 1 lipca 1999 roku - win-ny byæ wymienione do 30 czerwca 2006roku.

Od lipca 1999 roku do kwietnia 2001roku wydano w Starostwie Powiatowym

w S³upsku 4140 nowych praw jazdy, costanowi ok. 10 proc. ogólnej liczby upraw-nionych.Wato te¿ pamiêtaæ, ¿e �wiadectwa kwalifi-kacji wydane na starych drukach przeddniem 1 lipca 1999 roku podlegaj¹ wymia-nie do dnia 31 grudnia 2001 roku. Po tymdniu utrac¹ swoj¹ wa¿no�æ.

El¿bieta MatuszewskaNaczelnik Wydzia³u Komunikacji

i Drogownictwa

Badania w audiobusieW dniach 7-8 kwietnia br. doro�li miesz-kañcy gminy Dêbnica Kaszubska mogli

bezp³atnie zbadaæ s³uch. Badania prowa-dzono w pierwszym w Polsce audiobusiewyposa¿onym w specjalistyczny sprzêtdiagnostyczny (audiobus ufundowa³a

wroc³awska firma Widex Polska).Powiat nasz nalaz³ siê w jednej zpierwszych grup w województwiepomorskim, którego mieszkañcymieli szansê skorzystaæ z takich ba-dañ.Wgminie Dêbnica Kaszubskaskorzysta³o z nich ok. 200osób.(dr)

17

Z PRAC ZARZ¥DU POWIATU*

Sprawy bezpieczeñstwa publicznegoi ochrony przeciwpo¿arowej by³y m.in. te-matem posiedzenia Zarz¹d Powiatu w dniu5 marca br. Zarz¹d przyj¹³ do wiadomo�ciinformacje zaprezentowane przez powia-towe s³u¿by i zaleci³, aby komendant poli-cji omawiaj¹c na marcowej sesji stan bez-pieczeñstwa i porz¹dku publicznego od-niós³ siê tak¿e do problemów przeciwdzia-³ania zjawiskom patologicznym w�róddzieci i m³odzie¿y oraz przedstawi³ efekty,jakie w tym zakresie uzyska³a policja s³up-ska w roku ubieg³ym. Zarz¹d zapozna³ siêrównie¿ ze sprawozdaniem z dzia³alno�ciPowiatowego Centrum Pomocy Rodzinie.

*Zarz¹d Powiatu rozpatrzy³ i zaaprobo-

wa³ okresowe sprawozdanie z realizacji�Programu przeciwdzia³ania bezrobociu iaktywizacji wsi w powiecie s³upskim�. Spra-wozdanie to zosta³o przestawione radnymna sesji w kwietniu br.

Ocena realizacji inwestycji

Na posiedzeniu w dniu 30 marca Za-rz¹d dokona³ okresowej, za rok 2000, oce-ny stanu realizacji zadañ inwestycyjno-go-spodarczych powiatu, okre�lonychuchwa³¹ Nr 81/2000 Zarz¹du. Wykaza³aona, i¿ zasadniczo wszystkie zamierzeniawykonywane s¹ w ustalonych terminach,poza kilkoma przedsiêwziêciami, na reali-zacjê których zabrak³o �rodków finanso-wych, b¹d� trzeba by³o je przeznaczyæ nainne, wa¿niejsze w danym momencie za-dania. Omawiaj¹c realizacjê przedsiêwziêæd³ugofalowych, Zarz¹d zwróci³ uwagê nanie w pe³ni wykorzystane targowisko wKobylnicy. Uzna³, ¿e nale¿y to miejsce roz-propagowaæ m.in. poprzez zorganizowa-nie imprezy promocyjnej. Tak¹ imprez¹ by³II Jarmark Kobylnicki �Wiosna 2001� zor-ganizowany w sobotê 21 kwietnia przezZarz¹d Gminy w Kobylnicy, O�rodek Do-radztwa Rolniczego w Strzelinie i s³u¿byrolne starostwa.

Nowa mapa szkó³

Na posiedzeniu Zarz¹du w dniu 9kwietnia wypracowano wstêpny projektmapy szkó³ ponadgimnazjalnych w powie-cie. G³ówna pozycjê dokumentu stanowi¹

informacje o poszczególnych szko³ach,zawieraj¹ce dane o aktualnych i zamierzo-nych profilach kszta³cenia. Opracowywa-li je dyrektorzy szkó³ w oparciu o instruk-ta¿ udzielony przez pracowników staro-stwa. Projekt ten, ³¹cznie z projektami in-nych powiatów, bêdzie analizowany przezkuratorium w ramach prac nad opracowy-waniem projektu wojewódzkiej mapykszta³cenia ponadgimnazjalnego. Potemsprawdzony projekt ponownie wróci dostarostwa. Na tym etapie konieczne bê-dzie uzyskanie opinii Powiatowego Urzê-du Pracy i Powiatowej Rady Zatrudnieniao zgodno�ci kszta³cenia z potrzebami ryn-ku pracy. Dyrekcja Liceum Ogólno-kszta³c¹cego w Ustce uzna³a, ¿e szko³a poreformie powinna kszta³ciæ m³odzie¿ wprofilach: proakademickim, spo³eczno-us³ugowym (z nachyleniem wojskowym),rolniczo-�rodowiskowym (z nachyleniemekologicznym), kulturowo-artystycznym (znachyleniem sportowym), a tak¿e w szko-le policealnej w zawodzie technik infor-matyk. Propozycje zosta³y przyjête bezuwag. Kierownictwo Zespo³u Szkó³ Rol-niczych w S³upsku zaproponowa³o, abyw przysz³o�ci szko³a kszta³ci³a w profilach:proakademickim z nachyleniem na kszta³-towanie krajobrazu i rolnictwo ekologicz-ne, spo³eczno-us³ugowym z nachyleniemna agroturystykê i agrobiznes. Ponadto wszkole zawodowej w zawodach: ogrodniki operator maszyn przemys³u spo¿ywcze-go, z mo¿liwo�ci¹ kontynuowania naukiw liceum uzupe³niaj¹cym. Za³o¿ono rów-nie¿ mo¿liwo�æ kszta³cenia w szkole poli-cealnej w zawodach: rolnik oraz technikobs³ugi turystycznej i agrobiznesu. Jed-nocze�nie kierownictwo szko³y postulujeo doposa¿enie pracowni informatycznejoraz zakupienie mikrobusu do przewozum³odzie¿y na praktyki, gdy¿ szko³a nieposiada gospodarstwa pomocniczego.Zarz¹d uzna³, ¿e propozycje te nie wycho-dz¹ naprzeciw oczekiwaniom reformy. Pro-fili kszta³cenia nie powi¹zano z rynkiempracy, aspiracjami edukacyjno-zawodowy-mi uczniów, baz¹ szko³y itp. Dlatego zo-bowi¹za³ kierownictwo szko³y do ich zmia-ny. Propozycje dyrekcji Zespo³u Szkó³Technicznych w Ustce sprowadzi³y siê doutrzymania dotychczasowych kierunkówkszta³cenia. Opracowano je pod obecnemo¿liwo�ci placówki. Zabrak³o w nich pro-pozycji nauki w zawodach, których bra-

kuje na rynku pracy i z tych powodówwprowadzone zmiany zosta³y przez Zarz¹dzwrócone do ponownego przeanalizowa-nia. Zdaniem kierownictwa TechnikumLe�nego w Warcinie przysz³e liceum oprofilu proakademickim powinno kszta³ciæz nachyleniem biologiczno-ekologicznym,a o profilu rolniczo-�rodowiskowym - z na-chyleniem le�nym. W szkole policealnejza³o¿ono mo¿liwo�æ uzyskania zawodutechnik-le�nik. Szko³a dysponuje dobr¹baz¹. Umo¿liwia uczniom korzystanie zró¿nych form zajêæ pozalekcyjnych. Zg³o-szone propozycje Zarz¹d przyj¹³ bezuwag. Do propozycji Specjalnego O�rod-ka Szkolno-Wychowawczego równie¿ niemia³ uwag.

Losy internatu

Wa¿nym problemem, analizowanymprzez Zarz¹d, by³ dalszy los internatu Ze-spo³u Szkó³ Rolniczych w S³upsku. Kosz-ty utrzymania placówki s¹ tak wysokie, ¿erozwa¿any by³ nawet zamiar jej likwidacji.Z pobytu w internacie korzysta stosun-kowo niewielka grupa uczniów, w tym tyl-ko po³owa to uczniowie Zespo³u Szkó³Rolniczych, pozostali s¹ zamiejscowymiuczniami szkó³ miejskich. Zg³oszone przezdyrektora szko³y potrzeby w zakresie re-montu obiektu zamykaj¹ siê kwot¹ 205.700z³. Dodatkowym problemem jest brak lo-kali zastêpczych na mieszkania dla nauczy-cieli. Zarz¹d rozwa¿aj¹c problem, za naj-wa¿niejszy uzna³ spo³eczny aspekt spra-wy - potrzeby wychowanków internatuoraz odczucia pracuj¹cych w nim ludzi.Wy-pracowano koncepcjê przebudowy bu-dynku w taki sposób, aby pozostawiæ wnim internat umo¿liwiaj¹cy zakwaterowa-nie dotychczasowej liczby wychowankóworaz wygospodarowaæ pomieszczenia namieszkania dla nauczycieli. Wed³ug wstêp-nych oglêdzin i ocen przeprowadzonychprzez s³u¿by budowlane, kszta³t architek-toniczny obiektu i jego segmentowa za-budowa umo¿liwiaj¹ wy³¹czenie samo-dzielnych pomieszczeñ, w których w opty-malnej wersji mo¿na by zlokalizowaæ na-wet oko³o 10 mieszkañ.

Opracowa³: Wydzia³ Organizacyjno-Prawny

18

KALENDARIUM4 kwietnia Zarz¹d Powiatu, podpisa³pozozumienie z Pomorsk¹ Regionaln¹Kas¹ Chorych w Gdañsku o realizacjibadañ mammograficznych w ramachprogramu �Jeste� Tego Warta - ZbadajSwoje Piersi�. Przebadanych zostanie250 kobiet, mieszkanek powiatu s³up-skiego z rocznika 1947.

*5 kwietnia odby³a siê narada szkolenio-wa z dyrektorami i g³ównymi ksiêgowy-mi szkó³ i placówek o�wiatowych po-wiatu, po³¹czona z wrêczeniem przezStarostê S³upskiego stopni nauczycie-la dyplomowanego dyrektorom szkó³.

*6 kwietnia zorganizowano III Powiato-we Biegi Prze³ajowe o puchar StarostyS³upskiego. Uczestniczyli w nichuczniowie z 33. szkó³ podstawowych i21 gimnazjów, razem 400 osób.W impre-zie wziêli równie¿ udzia³ olimpijczycy zregionu.

*11 kwietnia na zamku w Malborku od-by³o siê sympozjum nt. �Wspó³pracacywilno-wojskowa w zakresie bezpie-czeñstwa pañstwa na obszarze woje-wództwa pomorskiego. Tworzenie wa-runków do przyjêcia,funkcjonowania irealizacji zadañ w ramach HNS - �Pañ-stwa gospodarza�. W obradach uczest-niczy³a wicestarosta Gra¿yna Pokuæ.

*W okresie przed�wi¹tecznym odby³o siêwiele imprez nawi¹zuj¹cych do tradycjiwielkanocnych, m.in. w Szkole Podsta-wowej w Koñczewie rozstrzygniêto kon-kurs plastyczny pt. �Wielkanoc na Po-morzu�.

*W dniach 19-20 kwietnia zorganizowa-no w Ustce Miêdzynarodow¹ Konferen-cj¹ Naukow¹ nt. �Perspektywy rozwojuuzdrowisk polskiego wybrze¿a Ba³ty-ku�. Uczestniczyli przedstawiciele z Nie-miec, Bu³garii, Ukrainy i Litwy. Analizo-wano mo¿liwo�ci dalszego rozwoju pol-skich uzdrowisk nadba³tyckich.

*19 kwietnia w Rumsku (gm.G³ówczyce)obchodzono I rocznicê otwarcia �rodo-wiskowego Domu Samopomocy.

*20 kwietnia w Szkole Podstawowej wS³onowicach odby³ siê IV Przegl¹d Ka- baretów Szkolnych pt. �Humoriada�.

W nowym Domu Pomocy Spo³ecznej

Rodzinna atmosfera,wspaniali go�cie

Piêknie prezentuj¹cy siê obiekt, oto-czony rozleg³ym, zagospodarowanym te-renem, oddano do u¿ytku w grudniu 2000roku. Wyposa¿ony jest w niezbêdnysprzêt i urz¹dzenia rehabilitacyjne. W lu-tym pensjonariuszy odwiedzi³ wicemar-sza³ek Sejmu RP Jan Król, zapozna³ siê zfunkcjonowaniem obiektu i obejrza³ poko-je.

W marcu po�wiêcono kaplicê przydo-mow¹, uroczysto�ci celebrowa³ ksi¹dz bi-skup Jan Bernard Szlaga - ordynariuszDiecezji Pelpliñskiej oraz ksi¹dz kanonikZbigniew Klaman. W uroczysto�ci udzia³

wziêli przedstawiciele Starostwa S³upskie-go z wicestarost¹ Gra¿yn¹ Pokuæ oraz w³adze gminy S³upsk z wójtem, MariuszemChmielem.

Na uroczysto�æ po�wiêcenia kaplicyprzybyli te¿ licznie mieszkañcy domu orazmieszkañcy Lubuczewa i Kar¿cina, którzyw ka¿d¹ pierwsz¹ i drug¹ niedzielê miesi¹-ca mog¹ uczestniczyæ tu we mszy �wiêtej.

Mieszkañcy domu bior¹ czynnyudzia³ w codziennych zajêciach terapeu-tycznych i rehabilituj¹cych. Maj¹ do dys-pozycji pracowniê plastyczn¹, muzyczn¹ i

Od 1 lutego br. w Domu Pomocy Spo³ecznej w Lubu-czewie przebywa 70 pensjonariuszy, w wiêkszo�ci prze-wlekle chorych psychicznie. Maj¹ zapewnion¹ sta³¹ opie-kê lekarsk¹, terapeutyczn¹ i rehabilitacyjn¹.

teatraln¹. Dziêki licznym sponsorom, aszczególnie darowi�nie Miejskiej BibliotekiPublicznej w S³upsku, funkcjonuje dobrzewyposa¿ona biblioteka z czytelni¹.

Samorz¹d mieszkañców nawi¹za³ ju¿wspó³pracê ze Szko³¹ Podstawow¹ weWrze�ciu, z klas¹ integracyjn¹ Szko³y Pod-stawowej Nr 9 w S³upsku i z m³odzie¿¹ ze�wietlicy wiejskiej w Lubuczewie. Wspól-nie zorganizowano Walentynki, Przywita-nie Wiosny, turnieje sportowe, Miêdzy-narodowy Dzieñ Teatru. Ta ostatnia im-preza odby³a siê z udzia³em teatru Kubu�z Machowina oraz teatru ,,Kurnik" z inter-

natu Specjalnego O�rodka Szkolno-Wychowawczego w S³upsku. Mieszkañcy domu chêtnie pomagaj¹ w pracach go-spodarczych, korzystaj¹ z wycieczek doS³upska i Ustki, a tak¿e spacerów do po-bliskiego lasu.

Ostatnio Dom Pomocy Spo³ecznej wLubuczewie zosta³ hojnie obdarowanysprzêtem codziennego u¿ytku przez s³up-skie firmy - "Domplast" i "Plast-Box"

Bogdan JankowskiLubuczewo

Turniej sportowy

19

KALENDARIUM28 kwietnia w Stacji Do�wiadczal-

nej Oceny Odmian w Kar¿niczce odby-³o siê seminarium nt. �Wie� i rolnictwopomorskie w programie SLD�. Omawia-no m.in. stan obecny i kierunki rozwo-ju rolnictwa w województwie pomor-skim.

*28 kwietnia w Szkole Podstawowej

im. Polskich Olimpijczyków w Kwa-kowie zainaugurowano wojewódzkieDni Olimpijczyka.

*W Jezierzycach odby³y siê Powia-

towe Obchody �wiêta 3 Maja. Odpra-wiona zosta³a uroczysta msza �wiêta,prezentowa³y siê zespo³y artystyczne ,ludowe, odby³y siê konkursy rodzinnei aukcja prac dzieci.

Co nas czeka?

12 maja - konferencja pod has³em�Moja �wiadomo�æ�, podsumowuj¹caprogram pn. �Edukacja i samoedukacjakobiet wiejskich�. Konferencjê orga-nizuje starostwo wspólnie z Samopo-mocowym Stowarzyszeniem Kobiet�Wiejskie klimaty� w Kobylnicy.

*W dniach 10-13 maja w powiecie

s³upskim bêdzie przebywaæ z rewizyt¹delegacja powiatu Kreis HerzogtumLauenburg w Niemczech, z którym po-wiat nasz zamierza nawi¹zaæ partnersk¹wspó³pracê.

*W dniach 12-13 maja - IV S³upskie

Forum Motoryzacji i Wystawa sprzêtumotoryzacyjnego produkowanego wregionie.

*13 maja w O�rodku Doradztwa Rol-

niczego w Strzelinie - I Targi Kwiatowepo³¹czone z Majówk¹ i Konkursem Pie-�ni Biesiadnej. Sprzeda¿ ro�lin ozdob-nych, sprzêtu ogrodniczego oraz do-radztwo ogrodnicze.

*W dniach 17-18 maja w Krzyni - se-

minarium nt. �Stop �rodkom uzale¿nia-j¹cym - zakres mo¿liwo�ci oddzia³ywañprofilaktycznych�. Seminarium organi-zuje starostwo wspólnie z Towarzy-stwem Zapobiegania Narkomanii.

Kursy dla sekretarzy i komendantów

Gotowo�æ cywilnaMiêdzywojewódzki O�rodek Szkolenia Obrony Cywilnej i Administra-cji w Gdañsku prowadzi szkolenia dla kadry kierowniczej administra-cji rz¹dowej i samorz¹dowej, zak³adów pracy oraz osób funkcyjnychOC. Zajmuje siê te¿ przygotowaniem dyrektorów szkó³ i nauczycielido prowadzenia zajêæ z wychowania dla bezpieczeñstwa.

Ka¿de zdarzenie o znamionach kata-strofy jest ograniczone przestrzeni¹ i cza-sem. Bez wzglêdu na parametry zdarzenia,pierwsi bêd¹ reagowaæ bezpo�redni�wiadkowie, lokalne w³adze.

Gotowo�æ cywilna - to stan okre�laj¹-cy zdolno�æ sektora cywilnego do podjê-cia planowanego i zorganizowanego dzia-³ania w okre�lonym czasie i zakresie w sy-tuacji zagro¿enia ¿ycia, mienia i �rodowi-ska. Obejmuje ca³y obszar ochrony lud-no�ci wraz ze wspó³prac¹ zagraniczn¹.

Star¹ prawd¹ jest, ¿e wszystko kosz-tuje. Przygotowanie i utrzymanie efektyw-nego systemu reagowania te¿ wymaganiema³ych nak³adów. Zdecydowanie tañ-sze s¹ koszty zapobiegania (prewencji). Tedzia³ania, tak mocno preferowane w pañ-stwach zachodnich, s¹ efektywniejsze. Ichcelem jest minimalizowanie ewentualnychskutków katastrofy, zmniejszenie prawdo-podobieñstwa ich wyst¹pienia i ca³kowi-te eliminowanie.

W zakresie zapobiegania du¿¹ wagê,obok czynno�ci planistycznych, konstruk-cyjnych i organizacyjnych, przywi¹zujesiê do systemów edukacyjnych. Chodzio wpojenie zasad postêpowania w przy-padku zagro¿enia. Oczy ludzi oczekuj¹-cych pomocy, a nawet przypadkowych ga-piów, bêd¹ zwrócone na dzia³ania s³u¿bbior¹cych udzia³ w akcji. W razie wiêkszejkatastrofy w³adze lokalne przez d³u¿szyczas mog¹ byæ zdane na siebie, st¹d wa¿-ne jest odpowiednie przygotowanie.

Jeszcze w pierwszym pó³roczu br. wGdañsku zorganizowane zostan¹ kursy:dla sekretarzy urzêdów gmin (9-12.05. i 16-19.05.), dla komendantów dru¿yn przeciw-powodziowych (18-19.06.), dla wójtów iburmistrzów (21-22.06. i 26-27.06.).

W ramach przygotowania spo³eczeñ-stwa do powszechnej samoobrony, szcze-góln¹ rolê przywi¹zuje siê do upowszech-niania humanistycznych idei obrony cy-

wilnej w �rodowisku szkolnym. W tymcelu zaleca siê przeprowadzenie wspólniez placówkami o�wiatowymi imprez, którychwykaz zawieraj¹ �Wytyczne w sprawie re-alizacji zadañ obrony cywilnej i krajowe-go systemu ratowniczo-ga�niczego w wo-jewództwie pomorskim w 2001 roku�.

Zgodnie z tymi wytycznymi do 18 majabr. powinien siê odbyæ powiatowy etapkonkursu plastycznego nt. �Ochrona lud-no�ci przed zagro¿eniami - ¿yj bezpiecz-nie�, w drugiej dekadzie czerwca br. - etapszkolny konkursu fotograficznego, a3 czerwca - Wojewódzkie MistrzostwaPierwszej Pomocy PCK i OC.

Józef TejcInspektor Wydz. ds. PPOiZK¯

W Obje�dzie odby³ siê Samorz¹dowy Ha-lowy Turniej Pi³ki No¿nej o Puchar Wój-ta Gminy Ustka. Startowa³o 8 dru¿yn:dwie z Ustki, po jednej z Postomina, Ko-bylnicy, Kêpic, Dêbnicy Kaszubskiej,gminy S³upsk i s³upskiego starostwa.Dru¿yny gra³y w piêcioosobowych sk³a-dach 2 razy po 8 minut. Ostatecznie fina-³owe spotkanie wygra³a 3:2 dru¿yna sta-rostwa z dru¿yn¹ Urzêdu Gminy w Ko-bylnicy (lk).

20

Co s³ychaæ w OSP?

Sumuj¹ dokonaniaMija drugi rok funkcjonowania Zarz¹du Powiatowego Zwi¹zku Ochot-niczych Stra¿y Po¿arnych w S³upsku.

Aktualnie w Zwi¹zku trwa kampaniasprawozdawczo-wyborcza. We wszyst-kich OSP odby³y siê ju¿ walne zebrania,

teraz organizowane s¹ zjazdy gminne.G³ównym zadaniem kampanii sprawoz-

dawczo-wyborczej jest podsumowanie 2-letniego okresu funkcjonowania Zwi¹zku,rozwijanie wszelkich inicjatyw zmierzaj¹-cych do jak najlepszego wykonania zadañpodstawowych, którymi s¹: walka z po¿a-rami, likwidacja skutków katastrof, klêsk¿ywio³owych i innych zagro¿eñ miejsco-wych. Szczególn¹ uwagê zwraca siê napotrzebê podnoszenia gotowo�ci bojoweji sprawno�ci jednostek OSP, dosprzêto-wienie, a tak¿e na wzrost liczby cz³onków,szkolenia oraz dalszy rozwój ¿eñskich im³odzie¿owych dru¿yn po¿arniczych.

Dzia³alno�æ OSP cechuje du¿e zaan-ga¿owanie stra¿aków -ochotników orazaktywno�æ w pokonywaniu trudno�ci,które wynikaj¹ g³ównie z braku funduszy iniew³a�ciwego interpretowania przez nie-które samorz¹dy gminne przepisów o po-noszeniu kosztów utrzymania, wyposa¿e-nia i zapewnienia gotowo�ci bojowej OSP.Mimo trudno�ci, jakie towarzyszy³y jed-nostkom w ocenianym okresie, dzia³alno�æ

ta zas³uguje na wysok¹ ocenê. Obecnieprowadzony jest Ogólnopolski TurniejWiedzy Po¿arniczej �M³odzie¿ Zapobiega

Po¿arom�. Ma on na celu popularyzowa-nie w�ród dzieci i m³odzie¿y znajomo�ciprzepisów przeciwpo¿arowych, zasad po-stêpowania na wypadek powstania po¿a-ru oraz praktycznych umiejêtno�ci pos³u-giwania siê podrêcznym sprzêtem ga�ni-czym i technik¹ po¿arnicz¹.

st. bryg. Andrzej Krzywulski Wiceprezes ZP Z OSP

Na zgrupowaniu OSP w Motarzynie.

Wszystkim stra¿akomz Pañstwowej i Ochot-niczej Stra¿y Po¿arnejnajlepsze ¿yczenia zokazji Dnia Stra¿akask³ada Rada i Zarz¹dPowiatu S³upskiegooraz Redakcja Biulety-nu.

Za dobr¹ wiedzê okaza³e pucharyi rowery górskie

Malirowerzy�ci6 kwietnia w Miasteczku RuchuDrogowego w S³upsku odby³y siêeliminacje regionalne XXIV Ogól-nopolskiego Turnieju Wiedzy oBezpieczeñstwie Ruchu Drogo-wego.

Wy³oniono najlepsze dru¿yny, którebêd¹ reprezentowaæ nasz region na elimi-nacjach wojewódzkich w Gdañsku. Nastarcie stanê³y reprezentacje szkó³ gimna-zjalnych i podstawowych z miasta S³up-ska i powiatu s³upskiego. Zawodnicy mu-sieli wykazaæ siê znajomo�ci¹ przepisówprawa drogowego i pokonaæ rowerowy torprzeszkód. Bezkonkurencyjni w tym oka-zali siê reprezentanci gminy G³ówczyce,zajmuj¹c I miejsca zarówno w kategoriiszkó³ gimnazjalnych, jak i podstawowych.

Nagrod¹ by³y okaza³e puchary ufun-dowane przez starostê s³upskiego i prezy-denta miasta S³upska. Piotr Babiarz zeSzko³y Podstawowej w G³ówczycach i To-masz Michalik z Gimnazjum w G³ówczy-cach byli te¿ bezkonkurencyjni w turniejuindywidualnym - w nagrodê otrzymaliufundowane przez Wojewódzki O�rodekRuchu Drogowego w S³upsku wspania³erowery górskie. II miejsca dru¿ynowo przy-pad³y: Szkole Podstawowej Nr 4 i Gimna-zjum Nr 2 w S³upsku, III - Szkole Podsta-wowej z Bierkowa i Gimnazjum z Redziko-wa.

W eliminacjach wojewódzkich powiats³upski reprezentowaæ bêd¹ dru¿ynowizdobywcy I i II miejsc.

A. Zielnik

21

Napisali do nas

Dzia³ania proeuropejskieOd 1998 roku Licem Ogólnokszta³c¹-

ce im. Miko³aja Kopernika w Ustce pro-wadzi aktywn¹ dzia³alno�æ proeuropejsk¹.W 1999 roku rozpoczêta zosta³a realizacjaEuropejskiego Projektu Edukacyjnego�M³odo�æ bez granic�, w którym nasze li-ceum pe³ni rolê koordynatora. Projekt mana celu podnoszenie jako�ci nauczania,wymianê do�wiadczeñ nauczycieli w za-kresie metodyki pracy oraz upowszechnie-nie nowych mediów w dzia³alno�ci dydak-tycznej i wychowawczej szko³y. Realizo-wany jest we wspó³pracy z liceami w Gre-cji, Hiszpanii oraz Finlandii. Powsta³y ju¿strony internetowe szkó³ partnerskich,szkolne gazetki w jêzyku ojczystym i an-gielskim, opisy atrakcji turystycznych re-gionów, biuletyny informacyjne o muzy-ce, sporcie i codziennym ¿yciu w krajachuczestnicz¹cych w projekcie.

W marcu br. liceum usteckie z³o¿y³owniosek o przyst¹pienie do projektu �Po-brze¿e�, który realizowany jest we wspó³-pracy ze szko³¹ w³osk¹ i portugalsk¹, pe³-ni¹c¹ funkcjê koordynatora. Celem tegoprojektu jest popularyzacja edukacji eko-logicznej oraz zainteresowanie uczniówkultur¹ i morskimi tradycjami regionu. Z

kolei dziêki wspó³pracy w ramach projek-tu �M³odo�æ bez granic�, licea w Ustce iRistiinie (Finlandia) opracowa³y zupe³nienowy projekt, umo¿liwiaj¹cy wymianêuczniów w programie Komisji EuropejskiejLINGUA E, funkcjonuj¹cym obecnie podnazw¹ Szkolny Projekt Jêzykowy.

Od 30 marca trwa w naszym liceumwizyta m³odzie¿y z Finlandii. Intensywnewarsztaty teatralne, muzyczne i plastycz-ne maj¹ pomóc w stworzeniu wspólnej,scenicznej wersji ba�ni �Kopciuszek�. Re-alizuj¹c projekt �Kopciuszek - rzecz o tole-rancji i wzajemnym zrozumieniu w jedno-cz¹cej siê Europie� uczniowie codziennieprze³amuj¹ kulturowe i jêzykowe bariery,ucz¹ siê wspólnej obecno�ci, dziel¹c siêswoim ¿yciem i do�wiadczeniami. Okazujesiê, ¿e m³odzi ludzie z tak bardzo odleg³ychkulturowo i geograficznie krajów oraz mó-wi¹cy tak bardzo odmiennymi jêzykami,potrafi¹ siê porozumieæ, potrafi¹ i chc¹ ra-zem pracowaæ. A gdy brakuje s³ów, prze-mawia gest, d�wiêk, obraz.

Prace projektowe zaczê³y siê z pocz¹t-kiem roku szkolnego, gdy zrodzi³y siêpierwsze pomys³y, powstawa³y pierwszewersje scenariusza, pierwsze szkice sce-

nografii. M³odzie¿ pracowa³a osobno, alenajnowsze zdobycze techniki umo¿liwia³yregularny kontakt, pozwala³y konsultowaæpomys³y i dyskutowaæ warianty. Kiedyspotkali�my siê na lotnisku w Rêbiecho-wie, bardzo szybko uda³o siê prze³amaæpierwsze lody. Patrz¹c na ³atwo�æ nawi¹-zywania kontaktów, trudno uwierzyæ, ¿enarodow¹ cech¹ Finów jest nie�mia³o�æ.Równie¿ i tê barierê uda³o siê prze³amaæ.

M³odzi Finowie wyje¿d¿aj¹ z Ustki 10kwietnia, ale rozstajemy siê zaledwie nanieco ponad tydzieñ, gdy¿ tu¿ po �wiê-tach grupa usteckich licealistów wyje¿d¿ado Ristiiny, gdzie w ostatnich dniach kwiet-nia odbêdzie siê premiera przedstawienia.M³odzie¿ chce dzieliæ siê swoj¹ m³odo�ci¹i rado�ci¹ tworzenia, st¹d 6 kwietnia o go-dzinie 14.00 w liceum w Ustce odbêdziesiê wspólna próba, pierwsza powa¿naprzymiarka do angielsko-fiñsko-polskiejinscenizacji. Ustka, 4 kwietnia 2001r.

Monika DymekHanna Go³aszewska-Ga³at

Katarzyna OzimekKoordynatorzy projektów

W Gminnym O�rodku Kultury w Dêb-nicy Kaszubskiej odby³ siê "Wiosenny kon-cert na �wieczniku", którego celem by³o po-zyskanie funduszy na stroje dla czterech ze-spo³ów artystycznych. Wyst¹pi³y "Gapul-ki", S³owiki z Budowa", "Allegro" i "Tym-

czasem", a spo�ród go�ci ze "�wiecznika":wicestarosta s³upski - Gra¿yna Pokuæ, wójgminy Dêbnica Kaszubska - Tadeusz Kraus,wiceprzewodnicz¹cy Rady Powiatu S³up-skiego - Stanis³aw Jank i poeta Jerzy Fryc-kowski. Na zdjêciach uczestnicy koncertu.

Fot. Jan Maziejuk

Wiosenny koncert

22

Radni Powiatu S³upskiegoLp Imiê i Nazwisko Okrêg wyborczy Przynale¿no�æ do Klubu

1. Jerzy Awchimieni gm. Potêgowo - Damnica Przymierze Spo³eczne2. Maria Babiñska gm. G³ówczyce AWS3. Eugeniusz Dañczak gm. Dêbnica Kaszubska Przymierze Spo³eczne4. Pawe³ Gonera gm. G³ówczyce Przymierze Spo³eczne5. Stanis³aw Gos³awski m. i gm.Kêpice SLD6. Stanis³aw Grze�kowiak m. i gm. Kêpice SLD7. Jerzy Izdebski gm.S³upsk AWS8. Marian Jarz¹bek gm. Kobylnica Samorz¹dno�æ9. Stanis³aw Jank gm. Dêbnica Kaszubska Przymierze Spo³eczne10. Zbigniew Kamiñski gm. S³upsk SLD11. Franciszek Klimczuk gm. S³upsk SLD12. Maria Kobylarz gm. Potêgowo- Damnica Nie nale¿y13. Zdzis³aw Ko³odziejski gm. S³upsk Przymierze Spo³eczne14, Andrzej Kordylas gm. Potêgowo- Damnica Przymierze Spo³eczne15. Zbigniew Kowalczyk gm. Kobylnica SLD16. Leokadia Kuper m. Ustka Samorz¹dno�æ17. Edmund Leñ gm. G³ówczyce SLD18. Wojciech Lewandowski m. Ustka Samorz¹dno�æ19. Józef Nowak m. Ustka SLD20. Krystyna Oczachowska gm. G³ówczyce AWS21. Kazimierz Pamu³a m. i gm. Kêpice nie nale¿y22. Leszek P¹gowski m. Ustka AWS23. Tadeusz Pietkun gm. Ustka -Smo³dzino AWS24. Gra¿yna Pokuæ gm. Potêgowo - Damnica SLD25. W³adys³aw Rajszczak gm. S³upsk Przymierze Spo³eczne26. Les³aw Rêkas gm. Ustka - Smo³dzino SLD27. Zorza Sêdzicka gm. Ustka- Smo³dzino SLD28. Jan Siedzik m. Ustka nie nale¿y29. Zbigniew Studziñski gm. Potêgowo- Damnica AWS30. Ryszard Stus gm. Dêbnica Kaszubska Samorz¹dno�æ31. Teresa Szamlicka gm. Kobylnica Przymierze Spo³eczne32. Mieczys³aw Weso³owski gm. Kobylnica AWS33. Tomasz Wszó³kowski gm. Ustka -Smo³dzino SLD34. Ireneusz Zagrodzki m. Ustka AWS35. S³awomir Ziemianowicz m. i gm. Kêpice Samorz¹dno�æ