web edition sensus infotainment

WEB ED IT ION

SENSUS INFOTA INMENT

KÆRE VOLVO-EJERTAK FORDI DU VALGTE VOLVO!

Vi håber, at du vil få glæde af mange års kørsel idin Volvo. Bilen er konstrueret med din og dinepassagerers sikkerhed og komfort for øje. Volvoer en af verdens sikreste personbiler. Den er kon-strueret med henblik på at overholde de gæl-dende sikkerheds- og miljøkrav.

For at øge din køreglæde anbefaler vi, at du gørdig fortrolig med udstyret, anvisningerne og vedli-geholdelsesoplysningerne i denne instruktions-bog.

Indhold

2 * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder.

01

01 IndledningIndledning................................................... 7Volvo Sensus.............................................. 7Digital instruktionsvejledning i bilen............ 8Ejerskifte................................................... 10Ejerskifte, bil med Volvo On Call*............. 11Information på internet.............................. 11Volvo ID..................................................... 11

02

02 MY CARMY CAR.................................................... 14MY CAR - stier.......................................... 15MY CAR - menupunkter............................ 15MY CAR - bilindstillinger........................... 17MY CAR - førerstøttesystemer.................. 19MY CAR - systemindstillinger................... 20MY CAR - stemmeindstillinger.................. 21MY CAR - klimaindstillinger...................... 22MY CAR - internetindstillinger.................. 23MY CAR - information............................... 23 03

03 Lyd og medierLyd og medier........................................... 25Lyd og medier - oversigt........................... 26Lyd og medier - betjene systemet............ 26Lyd og medier - menubetjening................ 28Symboler på skærmen.............................. 30Favoritter................................................... 31Lyd og medier - lydindstillinger................. 31Lyd og medier - generelle lydindstillinger. 32Lyd og medier - avancerede lydindstillin-ger............................................................. 33Indstilling af equalizer............................... 34Indstilling af lydstyrke og støjkompensa-tion............................................................ 34Radio......................................................... 34Stationssøgning........................................ 35Automatisk stationssøgning...................... 35Liste over radiostationer........................... 36Manuel stationssøgning............................ 36Radiostationer som forudindstillinger....... 37RDS-funktioner......................................... 38Alarm ved ulykker og katastrofer.............. 39Trafikinformation (TP)................................ 39Radioprogramtyper (PTY)......................... 39

Indhold

* Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 3

03

Lydstyrkekontrol for afbrydende RDS-funktioner.................................................. 40Radiotekst................................................. 40Automatisk frekvens (AF).......................... 40Digitalradio (DAB)*.................................... 41Digitalradio (DAB)* - underkanal............... 41DAB til DAB-link........................................ 41Medieafspiller............................................ 42CD/DVD*................................................... 42Hurtigspoling............................................. 43Tilfældig rækkefølge for diskspor ellerlydfiler........................................................ 44Mediesøgning........................................... 44Afspilning og navigering på DVD-Videoer. 45Kameravinkel ved afspilning af DVD-Videoer...................................................... 46Billedindstillinger....................................... 46Harddisk (HDD)*........................................ 47Medieafspilleren - kompatible filformater. 48Ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgang. 48Tilslutning af ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgang........................................... 50Indstilling af lydstyrke for ekstern lyd-kilde........................................................... 50

Media Bluetooth®...................................... 51

03

Tilslutning og frakobling af Bluetooth®-enhed....................................................... 51

Registrering af Bluetooth® -enhed............ 52

Automatisk tilslutning af Bluetooth®-enhed....................................................... 53

Skifte til en anden Bluetooth® -enhed...... 54

Frakoble Bluetooth® -enhed..................... 54

Fjerne Bluetooth® -enhed......................... 55

Bluetooth® handsfree telefon.................... 55

Bluetooth® handsfree telefon - oversigt.... 56Opkaldshåndtering.................................... 57

Bluetooth® handsfree telefon - lydindstil-linger......................................................... 57Telefonbog................................................ 58Telefonbog - hurtigsøgning efter kontak-ter.............................................................. 59Telefonbog - tegntabel for tastaturet imidterkonsollen......................................... 59Telefonbog - søge efter kontakter............ 60Stemmestyring.......................................... 61Valg af sprog til stemmestyring................ 62Hjælpefunktioner for stemmestyring......... 62Stemmestyring - indstillinger.................... 63Stemmestyring - stemmekommandoer.... 63

03

Stemmestyring - hurtigkommandoer........ 64Stemmestyring - mobiltelefon................... 64Stemmestyring - radio.............................. 65Stemmestyring - multimedier.................... 66Internetforbundet bil................................. 67Bilmodem*................................................ 68Apps.......................................................... 70Browser..................................................... 71TV*............................................................. 73Søge efter tv*-kanaler/liste over forudind-stillede kanaler.......................................... 75Tv* - styring af kanaler.............................. 75Information om det aktuelle tv*-program.. 76Tekst-tv*.................................................... 76Modtagelse af tv*-kanal går tabt............... 76Fjernbetjening*.......................................... 77Fjernbetjening* - funktioner....................... 78Fjernbetjening* - batteriudskiftning........... 79Lyd og medier - menuoversigt.................. 79Menuoversigt - AM................................... 80Menuoversigt - FM.................................... 80Menuoversigt - Digitalradio (DAB)*........... 81Menuoversigt - CD/DVD Audio................. 81Menuoversigt - DVD Video....................... 82

Indhold


03

Menuoversigt - harddisk (HDD)................ 83Menuoversigt - iPod.................................. 83Menuoversigt - USB................................. 84

Menuoversigt - Media Bluetooth®............ 84Menuoversigt - AUX.................................. 85

Menuoversigt - Bluetooth® handsfree...... 85Menuoversigt - browser............................ 86Menuoversigt - Tv*.................................... 87

04

04 Alfabetisk stikordsregisterAlfabetisk stikordsregister........................ 88

Indhold

5

INDLEDNING

01 Indledning

01


IndledningDette tillæg er et supplement til den alminde-lige instruktionsvejledning.

Hvis du er i tvivl om nogen af bilens funktio-ner, se først instruktionsvejledningen. Forsvar på yderligere spørgsmål anbefales det atkontakte en forhandler eller repræsentant forVolvo Car Corporation.

De specifikationer, konstruktionsoplysningerog illustrationer, der er anført i dette tillæg, erikke bindende. Vi forbeholder os ret til at fore-tage ændringer uden forudgående varsel.© Volvo Car Corporation

Instruktionsvejledning i mobile enheder

OBS

Instruktionsvejledningen kan hentes somen mobilapplikation (gælder for visse bil-modeller og mobile enheder), sewww.volvocars.com.

Mobilapplikationen indeholder også videosamt søgbart indhold og nem navigationmellem de forskellige afsnit.

Volvo SensusVolvo Sensus er hjertet i din personlige Volvo-oplevelse. Det er Sensus, der giver informa-tion, underholdning og funktioner, som for-enkler dit ejerskab.

Når du sidder i din bil, vil du have kontrol, og idagens forbundne verden også information,kommunikation og underholdning, når detpasser dig. Sensus omfatter alle vores løsnin-ger, som giver mulighed for forbindelse* tilomverdenen, og giver dig samtidig intuitivkontrol over bilens mange muligheder.

Volvo Sensus samler og præsenterer mangefunktioner i flere af bilens systemer på midter-konsollens skærm. Med Volvo Sensus kanbilen gøres personlig ved hjælp af en praktiskbrugergrænseflade. Indstillinger kan foretagesi Bilindstillinger, Lyd og medier, Klima osv.

Med midterkonsollens knapper og betjenings-panel eller rattets højre tastatur* kan funktio-ner aktiveres eller deaktiveres, og der kanforetages mange forskellige indstillinger.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5fee5d11d3c6a75cc0a801e80036f60b&version=1&language=da&variant=DK

||01 Indledning

01


Med et tryk på MY CAR præsenteres alle ind-stillinger relateret til kørsel og kontrol af bilen,f.eks. City Safety, lås og alarm, automatiskblæserhastighed, indstilling af uret osv.

Med et tryk på henholdsvis RADIO, MEDIA,TEL*, *, NAV* og CAM* kan andre kilder,systemer og funktioner aktiveres, f.eks. AM,FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth*, navigation*og parkeringskamera*.

For mere information om alle funktioner/systemer, se de respektive afsnit i instrukti-onsvejledningen eller dens tillæg.

Oversigt

Kontrolpanel i midterkonsol. Illustrationen er ske-matisk - antallet af funktioner og knapparnas pla-cering varierer afhængigt af det valgte udstyr ogmarkedet.

Navigation* - NAV, se separat tillæg.

Lyd og medier - RADIO, MEDIA, TEL*, sede respektive afsnit i dette tillæg.

Bilindstillinger – MY CAR, se MY CAR (s.14).

Internetforbundet bil - *, se separat til-læg (Sensus Infotainment).

Klimaanlæg, se Instruktionsvejledning.

Parkeringskamera - CAM*, se Instrukti-onsvejledning.

Digital instruktionsvejledning i bilenInstruktionsvejledningen kan læses på skær-men i bilen1. Indholdet er søgbart, og det ernemt at navigere mellem de forskellige afsnit.

Åbne den digitale instruktionsvejledning - trykpå MY CAR-knappen på midterkonsollen,tryk på OK/MENU, og vælgInstruktionsvejledning.

For grundlæggende navigering, læs om hvor-dan systemet betjenes (s. 26) og menube-tjening (s. 28). Nedenfor er der en meredetaljeret beskrivelse.

Instruktionsvejledningens startside.

Der er fire muligheder for at finde oplysningeri instruktionsvejledningen:

• Søg - Søgefunktion til at finde en artikel.

• Kategorier - Alle artikler sorteret i kate-gorier.

01 Indledning

01

}}9

• Favoritter - Hurtig adgang til foretrukneartikler.

• Quick Guide - Et udvalg af artikler tilalmindelige funktioner.

OBS

Instruktionsvejledningen er ikke tilgængeligunder kørsel.

Søg

Søge ved hjælp af skrivehjul.

Liste over tegn.

Skift af indtastningstilstand (se nedenstå-ende tabel).

Brug skrivehjulet til at indtaste et søgeord,f.eks. "sikkerhedssele".

1. Drej TUNE til det ønskede bogstav, ogtryk på OK/MENU for at bekræfte. Tal-og bogstavknapperne på kontrolpanelet imidterkonsollen kan også bruges.

2. Fortsæt med det næste bogstav osv.

3. For at skifte indtastningstilstanden til taleller specialtegn, eller for at udføre søg-ningen, skal du dreje TUNE til et af valg-ene (se forklaring i følgende tabel) pålisten for skift af indtastningstilstand (2),og trykke på OK/MENU.

123/ABC

Skift mellem bogstaver og talmed OK/MENU.

MERE Skift til specialtegn med OK/MENU.

OK Udfør søgningen. Drej TUNE forat vælge et resultat, og tryk påOK/MENU for at gå til artiklen.

aIA Skifter mellem store og småbogstaver med OK/MENU.

| | } Skifter fra teksthjulet til søgefel-tet. Flyt markøren med TUNE.Slet eventuelle stavefejl medEXIT. For at vende tilbage tilteksthjulet skal du trykke påOK/MENU.

Bemærk, at tal- og bogstav-knapperne på kontrolpaneletkan bruges ved redigering i søg-efeltet.

KategorierArtiklerne i instruktionsvejledningen er opdelt ihovedkategorier og underkategorier. Densamme artikel kan ligge i flere hensigtsmæs-sige kategorier for lettere at kunne findes.

Drej TUNE for at navigere i kategoritræet, ogtryk på OK/MENU for at åbne en kategori -markeret - eller artikel - markeret . Trykpå EXIT for at vende tilbage til den forrigevisning.

FavoritterHer er de artikler, der er gemt som favoritter.For at markere en artikel som favorit, se over-skriften "Navigere i en artikel" nedenfor.

Drej TUNE for at navigere på favoritlisten, ogtryk på OK/MENU for at åbne en artikel. Tryk

1 Gælder visse bilmodeller.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06a347c86e993528c0a801e800f0194e&version=1&language=da&variant=DK

||01 Indledning

01


på EXIT for at vende tilbage til den forrigevisning.

Quick GuideHer er der et udvalg af artikler til at lærebilens mest almindelige funktioner at kende.Artiklerne kan også nås via kategorier, men ersamlet her for hurtig adgang.

Drej TUNE for at navigere i Quick Guide, ogtryk på OK/MENU for at åbne en artikel. Trykpå EXIT for at vende tilbage til den forrigevisning.

Navigere i en artikel

Hjem - fører til startsiden for instruktions-vejledningen.

Favorit - tilføjer/fjerner artiklen som favo-rit. Du kan også trykke på FAV-knappenpå midterkonsollen for at tilføje/fjerne enartikel som favorit.

Markeret link - fører til en forbundet arti-kel.

Særlige tekster - hvis artiklen indeholderadvarsels-, vigtigt- eller bemærk-tekstervises her det tilknyttede symbol og antal-let af sådanne tekster i artiklen.

Drej TUNE for at navigere mellem links ellerrulle i en artikel. Når skærmen er rullet tilbegyndelsen/slutningen af en artikel, nåspunkterne hjem og favorit ved at rulle yderli-gere trin op/ned. Tryk på OK/MENU for ataktivere valget/det markerede link. Tryk påEXIT for at vende tilbage til den forrige vis-ning.

Relaterede oplysninger• Information på internet (s. 11)

EjerskifteVed ejerskifte er det vigtigt at nulstille alle bru-gerdata og systemindstillinger til de oprinde-lige fabriksindstillinger.

For at nulstille til fabriksindstillingerne skal dutrykke på MY CAR på midterkonsollen ogvælge Indstillinger Nulstil tilfabriksindstillinger.

Brugerdata nulstilles (f.eks. for apps, browser)og personlige indstillinger i menuer (f.eks. kli-maindstillinger, bilindstillinger) får deresoprindelige fabriksindstilling.

For biler med Volvo On Call, VOC* slettespersonlige indstillinger, der er gemt i bilen.For at afmelde VOC-abonnementet, se Ejer-skifte, bil med Volvo On Call* (s. 11).

Relaterede oplysninger• MY CAR - menupunkter (s. 15)

• Volvo ID (s. 11)

01 Indledning

01


Ejerskifte, bil med Volvo On Call*Hvis bilen er udstyret med Volvo On Call,VOC, er det vigtigt at skifte ejer af tjenesten.

VOC er en ekstra service, der består af sik-kerheds-, trygheds- og komforttjenester. Vedejerskifte er det vigtigt at skifte ejer af tjene-sten.

Afmelde VOC-tjenesteKontakt Volvo-forhandleren ved ejerskifte forat afmelde VOC-tjenesten.

Ved ejerskifte er det vigtigt at nulstille person-lige indstillinger i bilen til de oprindeligefabriksindstillinger2, se Ejerskifte.

Starte VOC-tjenesteDet er meget vigtigt, at VOC-tjenesten skifterejer, således at den tidligere ejers mulighedfor at udføre tjenester i bilen afbrydes. Kon-takt en Volvo-forhandler ved ejerskifte.


Information på internetPå www.volvocars.com findes yderligereinformation vedrørende din bil.

Med et personligt Volvo ID er det muligt atlogge ind på My Volvo, som er en personligwebside for dig og din bil.

QR-kode

For at kunne læse QR-koden kræves en QR-kodelæser, der fås som tillægsprogram (app)til mange mobiltelefoner. QR-kodelæsere kanhentes hos f.eks. App Store, Windows Phoneeller Google Play.

Volvo IDVolvo ID er dit personlige id, der giver adgangtil forskellige tjenester3.

Eksempler på tjenester:

• My Volvo - Din personlige webside til digog din bil.

• Ved internetforbundet bil* - Nogle funktio-ner og tjenester kræver, at du har regi-streret din bil til et personligt Volvo ID,f.eks. for at kunne sende en adresse fraen korttjeneste på internettet direkte tilbilen.

• Volvo On Call, VOC* - Volvo ID bruges tilat logge ind på Volvo On Call-mobilapp.

OBS

Den gamle konto med indlogning skalopgraderes til Volvo ID for fortsat at kunnebruge disse tjenester.

Fordele ved Volvo ID• Et brugernavn og en adgangskode for at

få adgang til onlinetjenester, dvs. kun étbrugernavn og én adgangskode at huske.

• Ved ændring af brugernavn/password foren tjeneste (f.eks. VOC), vil kombinatio-nen også automatisk ændres for andretjenester (f.eks. My Volvo)

2 Gælder kun for biler, som kan oprette forbindelse til internettet.3 Hvilke tjenester, der er tilgængelige, kan variere over tid og afhængigt af udstyrsniveau og marked.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=062d63d1a37fbefbc0a801e800e8f99a&version=1&language=da&variant=DK

||01 Indledning

01


Oprette Volvo IDFor at oprette et Volvo ID skal du indtaste dinpersonlige e-mailadresse og følge instruktio-nerne i den modtagne e-mail for at fuldføreregistreringen. Det er muligt at oprette VolvoID gennem en af følgende tjenester:

• My Volvo web - Indtast e-mailadresse ogfølg instruktionerne.

• Ved internetforbundet bil* - Indtast e-mai-ladresse i appen, der kræver Volvo ID, ogfølg instruktionerne. Eller tryk på tilslut-ningsknappen på midterkonsollen,vælg Apps, Indstilling, og følg instruktio-nerne.

• Volvo On Call, VOC* - Hent den nyesteversion af VOC-appen. Vælg at opretteVolvo ID fra startsiden, og følg instruktio-nerne.


• Apps (s. 70)

• Internetforbundet bil (s. 67)

• Ejerskifte (s. 10)

• Ejerskifte, bil med Volvo On Call* (s. 11)

MY CAR

02 MY CAR

02

14

MY CARMY CAR er en menukilde, der håndterermange af bilens funktioner, f.eks. City Safety,lås og alarm, automatisk blæserhastighed,indstilling af uret osv.

Nogle funktioner er standard, andre er valgfri- udbuddet varierer også afhængigt af marke-det.

BetjeningNavigering i menuerne sker med knapper påmidterkonsollen eller med rattets højre tasta-tur.

MY CAR - åbner menusystemet MY CAR.

OK/MENU - tryk på knappen på midter-konsollen eller fingerhjulet på rattet for atvælge/afkrydse det fremhævede menu-

punkt eller gemme den valgte funktion ihukommelsen.

TUNE - drej knappen på midterkonsolleneller fingerhjulet på rattet for at gå op/nedblandt menupunkter.

EXIT

EXIT-funktionerAfhængigt af, i hvilken funktion markørenbefinder sig ved EXIT-tryk, og på hvilketmenuniveau, kan noget af følgende ske:

• telefonopkald afvises

• den aktuelle funktion afbrydes

• indtastede tegn slettes

• seneste valg fortrydes

• fører opad i menusystemet.

Også korte henholdsvis lange tryk kan givevarierende resultater.

Et langt tryk fører til det højeste niveau imenuen (hovedkildevisningen), hvorfra allebilens funktioner/menukilder kan nås.

02 MY CAR

02


MY CAR - stierMY CAR er en menukilde, der håndterermange af bilens funktioner, f.eks. indstilling afuret, sidespejle og låse.

Det aktuelle menuniveau vises øverst på mid-terkonsollens skærm. Stier til menusystemetsfunktioner er angivet i formen:

Indstillinger BilindstillingerIndstillinger for lås Døre åbnes Hvisførerdør, så alle.

Her er et eksempel på, hvordan en funktionkan anvendes på og justeres med tastaturetpå rattet:

1. Tryk på midterkonsollens knap MY CAR.

2. Tryk på fingerhjulet.

3. Gå til den ønskede menu, f.eks.Indstillinger, med fingerhjulet, og trykderefter på fingerhjulet - en undermenuåbnes.

4. Gå til den ønskede menu, f.eks.Bilindstillinger, og tryk på fingerhjulet -en undermenu åbnes.

5. Gå til Indstillinger for lås, og tryk på fin-gerhjulet - en ny undermenu åbnes.

6. Gå til Døre åbnes, og tryk på fingerhjulet- der åbnes en rullemenu med punkter,som kan vælges.

7. Gå mellem punkterne Alle døre og Hvisførerdør, så alle med fingerhjulet, ogtryk på fingerhjulet - punktet vælges.

8. Afslut programmeringen ved at gå tilbagefra menuerne trin for trin med korte trykpå EXIT, eller med et enkelt langt tryk.

Proceduren er den samme som for midter-konsollens knapper (s. 14): OK/MENU, EXITog TUNE-knappen.

Relaterede oplysninger• MY CAR (s. 14)

• MY CAR - menupunkter (s. 15)

MY CAR - menupunkterMY CAR er en menukilde , hvor mange afbilens funktioner kan håndteres, f.eks. indstil-ling af uret, sidespejle og låse.

Eksempel på normal visning for MY CAR.

Tryk på MY CAR på midterkonsollen for atkomme til normal visning for MY CAR. I nor-mal visning vises status for nogle af bilensførerstøttesystemer øverst på skærmen sam-men med status for funktionen Start/Stop*nederst på skærmen.

Med et tryk på OK/MENU nås menukildenMy Car, hvor der er følgende punkter:

• Min S601

• Turstatistik

1 Afhængigt af bilmodel.

||02 MY CAR

02

16

• DRIVE-E2/Hybrid3

• Dæktryk

• Indstillinger

• Instruktionsvejledning

Min S601

My Car Min S601

Skærmen viser alle bilens førerstøttesystemersamlet - de kan aktiveres eller deaktiveresher.

KørselsstatistikMy Car Turstatistik

Skærmen viser historik som et søjlediagramover gennemsnitligt forbrug af el3 og brænd-stof.

Drive-E2

My Car DRIVE-E

Her beskrives blandt andet dele af Volvoskoncept Drive-E. Vælg mellem følgendepunkter:

• Start/Stop

Her er der oplysninger om funktionenStart/Stop.

• Miljøguide

Her er der tips, råd og beskrivelse afbetydningen af økonomisk kørsel.

Hybrid3

My Car Hybrid

Her er der oplysninger om bilens drivsystem.Vælg mellem følgende punkter:

• Power flow

Skærmen viser, hvilken motor der kørerbilen, og hvordan drivkraften forløber.

• Køremodi

Bilens forskellige køretilstande forklares.

• Miljøguide

Her er der tips, råd og beskrivelse afbetydningen af økonomisk kørsel.

DæktrykMy Car Dæktryk

Skærmen viser information fra bilens dæk-tryksovervågning - systemet kan aktivereseller deaktiveres her.

IndstillingerMy Car Indstillinger

Sådan er menuerne opbygget:

Menuniveau 1

Menuniveau 2

Menuniveau 3

Menuniveau 4

Her vises de fire første menuniveauer underIndstillinger. Nogle funktioner er standard,andre er valgfri - udbuddet varierer ogsåafhængigt af markedet.

Ved valg, om en funktion ønskes aktiveret/Oneller deaktiveret/Off, vises et felt:

On: Markeret felt.

Off: Tomt felt.

• Vælg On/Off med OK - gå derefter til-bage ud af menuen med EXIT.

Menuer under Indstillinger• Bilindstillinger, se MY CAR - bilindstillin-

ger (s. 17)

• Kørselshjælpesystem, se MY CAR -førerstøttesystemer (s. 19)

• Systemoptioner, se MY CAR - systemin-dstillinger (s. 20)

• Indstillinger til stemmestyring, se MYCAR - stemmeindstillinger (s. 21)

2 Gælder S60, V60 og XC60.3 Gælder V60 Plug-in Hybrid.1 Afhængigt af bilmodel.

02 MY CAR

02

17

• Klimaindstillinger, se MY CAR - kli-maindstillinger (s. 22)

• Internetindstillinger, se MY CAR - inter-netindstillinger (s. 23)

• Volvo On Call, beskrives i en separatbog.

• Valg for FAV-tast - tildel en almindeligtanvendt funktion MY CAR til FAV-knap-pen, se Favoritter (s. 31)

• Information, se MY CAR - information (s.23)

• Nulstil til fabriksindstillinger - alle bru-gerdata nulstilles, og alle indstillinger i allemenuer får deres oprindelige fabriksind-stilling.

InstruktionsvejledningMy Car Instruktionsvejledning

Skærmen viser den digitale instruktionsvej-ledning (s. 8).


• MY CAR - stier (s. 15)

MY CAR - bilindstillingerMenupunktet bilindstillinger i menukilden MYCAR håndterer mange af bilens funktioner,f.eks. bilnøglehukommelse og låseindstillingerfor døre.

Bilindstillinger

Nøglehukommelse

On

Off

Indstillinger for lås

Automatisk låsning af døre

On

Off

Døre åbnes

Alle døre

Hvis førerdør, så alle

Oplås nøglefri adgang

Åbn alle døre

Vilkårlig dør

Døre på samme side

Begge fordøre

Indstillinger for lås

Lydbekræftelse

On

Off

Bekræftelseslys ved dørlåsning

On

Off

Lyssignal for døråbning

On

Off

Nedsat beskyttelse

Aktivér nedsat beskyttelse

On

Off

Forespørg ved udstigning

On

Off

Indstilling for udvendigt spejl

||02 MY CAR

02

18

Fæld spejle ind ved låsning

On

Off

Vip venstre spejl i bakgear

On

Off

Vip højre spejl i bakgear

On

Off

Lysindstillinger

Indvendig belysning

Gulvbelysning

Omgivende lys

Omgivende farver

Auto. belysning (tid)

Off

30 sek.

60 sek.

90 sek.

Home Safe-lys (tid)

Off

30 sek.

60 sek.

90 sek.

Triple Turn-signal

On

Off

Nærlys (dag)

On

Off

Midlertidig venstretrafik

On

Off

eller

Midlertidig højretrafik

On

Off

Aktive bi-xenon-lygter

On

Off

Ekstra lygter

On

Off

Aktivt fjernlys

On

Off

Svinglys

On

Off

Dæktryk

Kalibrer dæktryk

Dækovervågning

On

Off

02 MY CAR

02

19

Niveau for styrekraft

Lav

Middel

Høj

Cross Traffic Alert (CTA)

On

Off

Hastighed på infotainmentdisplay

On

Off

Reset bilindstillinger

Alle menuer i Bilindstillinger stilles til-bage til de oprindelige fabriksindstillin-ger.


• MY CAR - systemindstillinger (s. 20)

• MY CAR - førerstøttesystemer (s. 19)

• MY CAR - stemmeindstillinger (s. 21)

• MY CAR - internetindstillinger (s. 23)

• MY CAR - klimaindstillinger (s. 22)

• MY CAR - information (s. 23)

MY CAR - førerstøttesystemerMenupunktet førerstøttesystemer i menukil-den MY CAR håndterer funktioner som f.eks.Kollisionsadvarsel og Vognbaneassistent.

Kørselshjælpesystem

Kollisionsadvarsel

Kollisionsadvarsel

On

Off

Advarselsafstand

Kort

Normal

Lang

Advarselstone

On

Off

Lane Departure Warning

Lane Departure Warning

On

Off

Til ved start

On

Off

Højere følsomhed

On

Off

Sporassistent

Sporassistent

On

Off

Assistancefunktion

Fuld funktion

Kun rat-assistance

Kun vibrationssignal

Trafikskilteoplysninger

Trafikskilteoplysninger

On

Off

||02 MY CAR

02

20

Hastighedsadvarsel

On

Off

DSTC

On

Off

City Safety

On

Off

BLIS

On

Off

Afstandsadvarsel

On

Off

Driver Alert

On

Off


• MY CAR - bilindstillinger (s. 17)






MY CAR - systemindstillingerMenupunktet systemindstillinger i menukildenMY CAR håndterer funktioner som f.eks. tidog sprog.

Systemoptioner

Tidsindstillinger

Her justeres kombiinstrumentets ur.

24-timers ur

On

Off

Sommertid

Auto

On

Off

Auto.tid

On

Off

Lokalitet

Sprog

Vælger sproget for teksten på skærmenog kombiinstrumentet.

02 MY CAR

02

21

Sprog: Førerdisplay

Vælger sproget for teksten på kombiin-strumentet.

Afst./brændstofenhed

MPG(US)

MPG(UK)

km/l

l/100km

Temperaturenhed

Celsius

Fahrenheit

Vælger enheden til at vise udetempera-turen og indstilling af klimaanlæg.

Pauseskærm

On

Off

Skærmens aktuelle indhold slukkes efteren periode uden aktivitet og erstattes afen tom skærm, hvis dette punkt marke-res.

Det aktuelle skærmindhold vender til-bage, hvis der røres ved en af skær-mens knapper.

Vis hjælpetekst

On

Off

Forklarende tekst til skærmens aktuelleindhold vises, hvis dette punkt er marke-ret.

Reset systemoptioner

Alle menuer i Systemoptioner stilles til-bage til de oprindelige fabriksindstillin-ger.








MY CAR - stemmeindstillingerMenupunktet stemmeindstillinger i menukil-den MY CAR håndterer funktioner som f.eks.stemmeinstruktioner og kommandoliste forstemmestyring.

Indstillinger til stemmestyring Se

Selvstudium (s. 62)

Voice Command-liste (s. 64)

Globale kommandoer

NavigationskommandoerA

Radiokommandoer

Medie-kommandoer

Telefonkommandoer

Brugerindstilling (s. 63)

Standard

Trænet bruger

||02 MY CAR

02

22

Tilpasning af stemme (s. 62)

TTS-hastighed (s. 63)

Hurtig

Middel

Langsom

A Gælder kun, hvis Volvos navigationssystem* er installeret.








MY CAR - klimaindstillingerMenupunktet klimaindstillinger i menukildenMY CAR håndterer funktioner som f.eks.justering af blæser og recirkulation.

Klimaindstillinger

Auto blæser

Normal

Høj

Lav

Timeout for recirkulation

On

Off

Auto afrimning bagrude

On

Off

Auto førersædevarme

On

Off

Auto ratvarme

On

Off

Kvalitetssystem for indeluften

On

Off

Reset klimaindstillinger

Alle menuer i Klimaindstillinger stillestilbage til de oprindelige fabriksindstillin-ger.








02 MY CAR

02

23

MY CAR - internetindstillingerMenupunktet internetindstillinger i menukildenMY CAR håndterer funktioner som f.eks.Bluetooth® og Wi-Fi.

Internetindstillinger Se

Tilslut gennem (s. 67)

Bilmodem (s. 68)

Bluetooth (s. 52)

Ingen

Bilmodem (s. 68)

Dataanvendelse

Netværksudbyder

Dataroaming

Lås SIM-kort

Skift PIN-kode for SIM-kort

Access Point Name

Bluetooth (s. 52)

Wi-Fi hotspot for bil (s. 68)

Wi-Fi hotspot for bil

Navn

Adgangskode








MY CAR - informationMenupunktet Information i menukilden MYCAR håndterer funktioner som f.eks. antalnøgler og VIN-nummer.

Information

Antal nøgler

VIN-nummer








LYD OG MEDIER

03 Lyd og medier

03


Lyd og medierLyd- og mediesystemet består af radio (s.34), medieafspiller (s. 42), TV (s. 73)* ogmulighed for at kommunikere med mobiltele-fon (s. 55), som i nogle tilfælde kan styresmed stemmen (s. 61). Det er muligt at for-binde bilen til internet (s. 67) f.eks. for atstreame lyd via apps (s. 70).

Oplysninger præsenteres på en 7"-skærm påmidterkonsollens overdel. Funktioner kanbetjenes via knapper i rattet, på midterkonsol-len under skærmen eller via fjernbetjening (s.77)*.

Hvis lyd- og mediesystemet er aktiveret, nårmotoren slukkes, aktiveres det automatisk,næste gang nøglen sættes i nøgleposition Ieller højere, og fortsætter med den sammekilde (f.eks. radio), som inden motoren blevslukket (førerdøren skal være lukket for bilermed Keyless-system*).

Lyd- og mediesystemet kan bruges i 15minutter ad gangen, uden at fjernbetjeningensidder i tændingslåsen, ved at trykke på Til/Fra-knappen.

Når bilen startes, slås lyd- og mediesystemetmidlertidigt fra og fortsætter, når motoren erstartet.

OBS

Tag fjernbetjeningen ud af startlåsen, hvislyd- og mediesystemet bruges, når moto-ren er slukket. Derved undgås unødigafladning af batteriet.

Powered by Gracenote®

Gracenote (Gracenote logo og logotype),"Powered by Gracenote" og GracenoteMusicID er enten registrerede varemærkereller varemærker, der tilhører Gracenote, Inc.

Dolby Digital, Dolby Pro Logic

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.Dolby Digital, Dolby Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er varemærker, der tilhører DolbyLaboratories.

Audyssey MultEQ

Audyssey MultEQ-systemet er anvendt iudviklingen og forbedringen af lyden for atsikre en lydoplevelse i verdensklasse.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7d57c3edcd584622c0a801e801dada81&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Lyd og medier - oversigtOversigt over lyd- og mediesystemets forskel-lige dele.

Knapper på rat.

7"-skærm. Udseendet på skærmen kanændres og følger indstillingerne af kom-biinstrumentet, se instruktionsvejlednin-gen.

Kontrolpanel i midterkonsol.

AUX - og USB-indgange til eksterne lyd-kilder (s. 48) (f.eks. iPod®).

A/V-AUX-indgang*.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier (s. 25)

• Lyd og medier - betjene systemet (s.26)

Lyd og medier - betjene systemetLyd- og mediesystemet betjenes fra midter-konsollen og delvis fra knapperne på rattet,med stemmestyring (s. 61) eller fjernbetje-ning (s. 77)*. Informationen præsenteres påskærmen på midterkonsollens overdel.

Gå/spole/søge - Med et kort tryk skifterman blandt diskspor, forudindstillede

03 Lyd og medier

03


radiostationer1 eller kapitler2. Med etlangt tryk hurtigspoler man diskspor ellersøger efter den næste tilgængelige radio-station.

SOUND – tryk for at få adgang til lydind-stillinger (bas, diskant osv.). For mereinformation, se generelle lydindstillinger(s. 32) .

VOL - hæv eller sænk lydniveauet.

ON/OFF/MUTE - kort tryk starteranlægget, og langt tryk (indtil skærmenslukkes) lukker af. Bemærk, at Sensus-systemet (inkl. navigation*- og telefon-funktioner) starter/slås fra samtidigt. Trykkort for at slå lyden fra (MUTE) eller fålyden igen, hvis den har været slået fra.

Åbning til indsætning og udkast af disk.

Hovedkilder – tryk for at vælge hoved-kilde (f.eks. RADIO, MEDIA). Den senestaktive kilde vises (f.eks. FM-menu forradio). Hvis man er i en kilde og trykkerpå hovedkildeknappen, vises en genvejs-menu.

Udkast af disk. En disk standser i udka-stet stilling i ca. 12 sekunder, derefterindsættes den af sikkerhedshensyn igen iafspilleren.

OK/MENU - tryk på fingerhjulet i ratteteller knappen i midterkonsollen for at

acceptere valg i menuer. Hvis man står inormal visning og trykker på OK/MENU,vises en menu for den valgte kilde (f.eks.RADIO eller MEDIA). Der vises en pil tilhøjre i skærmen, når der er underliggendemenuer.

TUNE - drej fingerhjulet i rattet eller knap-pen på midterkonsollen for at skifteblandt diskspor/mapper, radio- og tv-sta-tioner*, telefonkontakter, eller flytte mel-lem valgmulighederne på skærmen.

EXIT - kort tryk fører opad i menusyste-met, afbryder den aktuelle funktion, afbry-der/afviser telefonopkald eller sletter ind-tastede tegn. Et langt tryk fører til normalvisning, eller hvis man er i normal visning,til det højeste menuniveau (hovedkilde-menuen), hvilket er de samme somhovedkildeknapperne på midterkonsollen(6).

INFO - Hvis der er mere information til-gængelig, end hvad der kan vises påskærmen, skal du trykke på INFO-knap-pen for at se den resterende information.

Forvalgsknapper, indtastning af tal ogbogstaver.

FAV - i visse kilder er det muligt at for-binde en funktion til FAV-knappen. Enforbundet funktion aktiveres derefter

enkelt med et tryk på FAV-knappen, seFavoritter (s. 31).

Stemmestyring - tryk for at aktiverestemmestyring.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - menubetjening (s. 28)

• Lyd og medier (s. 25)

1 Gælder ikke DAB.2 Gælder kun DVD'er.

03 Lyd og medier

03


Lyd og medier - menubetjeningLyd- og mediesystemet betjenes fra midter-konsollen og delvis fra knapperne på rattet,

med stemmestyring eller fjernbetjening (s.77)*. Informationen præsenteres på skær-men på midterkonsollens overdel.

Eksemplet viser navigation til forskellige funktioner, når medier afspilles fra bilens harddisk.

03 Lyd og medier

03

29

Hovedkildeknap - tryk for at skiftehovedkilde eller vise genvejsmenu for denaktive kilde.

Normal visning - normal indstilling for kil-den.

Genvejsmenu - viser almindeligtanvendte menupunkter.

Hurtigmenu - hurtig indstilling når TUNEdrejes, f.eks. ved skift af spor, radiosta-tion osv.

Kildemenu - funktioner og indstillinger forden aktive kilde.

Kildevalgmenu3 - viser kilder, det ermuligt at vælge imellem.

Hovedkildemenu - viser hovedkilder,som også kan vælges med hovedkilde-knapperne (1).

Udseendet afhænger af kilden, udstyret ibilen, indstillinger osv.

Vælg hovedkilde ved at trykke på en hoved-kildeknap (1) (f.eks. RADIO, MEDIA). For atnavigere i kildens menuer skal du brugeknapperne TUNE, OK/MENU, EXIT ellerhovedkildeknappen (1).

Hvis teksten på en menulinje er lysegrå, erdet ikke muligt at vælge dette punkt. Det kanskyldes, at funktionen ikke findes i bilen, atkilden ikke er aktiv eller tilsluttet, eller ikkeindeholder noget.

For tilgængelige funktioner, se Lyd og medier- menuoversigt (s. 79).

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - betjene systemet (s. 26)

• Lyd og medier - menuoversigt (s. 79)

3 Findes kun i de hovedkilder, der har flere kilder.

03 Lyd og medier

03


Symboler på skærmenOversigt over symboler, der kan vises påskærmens aktivitets-/statusfelt.

Aktivitets-/statusfelt.

I aktivitets-/statusfeltet vises de igangvæ-rende aktiviteter og i nogle tilfælde deres sta-tus. På grund af begrænset plads i feltet visesikke alle aktivitets-/statussymboler hele tiden.

Symbol Betydning

Forbinder til internettet viaBluetooth®.

Forbundet til internettet viaBluetooth®.

Ikke forbundet til internettet viaBluetooth®.

Symbol Betydning

Forbinder til internettet via bil-modem*A.

Søjlerne viser signalstyrken påmobiltelefonnetværket, ogunder søjlerne vises, hvilkenforbindelsestype der bruges.

Forbundet til internettet via bil-modem*A.

Ikke forbundet til internettet viabilmodem*A.

Bilmodemmet*A forbundet tilinternettet via roaming (brug afnetværk under ophold i udlan-det).

Symbolet vises, når bilensposition sendes.

Telefon tilsluttet.

Ubesvaret opkald.

Igangværende opkald.

Ulæst sms.

Symbol Betydning

Mikrofon slået fra.

Lyd slået fra (MUTE).

A Kun biler med Volvo On Call

Relaterede oplysninger• Internetforbundet bil (s. 67)

• Bluetooth® handsfree telefon (s. 55)

03 Lyd og medier

03

31

FavoritterTildel en ofte anvendt funktion til FAV-knap-pen. Det er muligt at tildele en funktion i denrespektive kilde i hovedkilderne radio, medier,MY CAR, og ved internetforbundet bil, brow-seren. Den tildelte funktion aktiveres derefterlet med et tryk på FAV.

Tildel favorit

1. Vælg en hovedkilde (f.eks. RADIO,MEDIA).

2. Vælg kilde (f.eks. AM, Bluetooth).

3. I kildens normale visning skal du trykkepå OK/MENU og vælge FAV-menuen.

Eller foretage et langt tryk på FAV-knap-pen, indtil menuen vises.

4. Vælg en funktion i menuen, der skal tilde-les til FAV.> Når kilden (f.eks. AM, Bluetooth®) er

aktiveret, er den gemte funktion til-gængelig med et kort tryk på FAV.


• MY CAR (s. 14)

• Radio (s. 34)

• Medieafspiller (s. 42)

• Internetforbundet bil (s. 67)

Lyd og medier - lydindstillingerAudiosystemet er forkalibreret til optimal lyd-gengivelse, men kan tilpasses efter til behov.

Indstilling for optimal lydgengivelseAudiosystemet er forkalibreret til optimal lyd-gengivelse ved hjælp af digital signalbehand-ling.

Denne kalibrering tager hensyn til højttalere,forstærker, kabinens akustik, lytterens place-ring mm. for hver kombination af bilmodel ogaudiosystem.

Der er også en dynamisk kalibrering, dertager hensyn til lydstyrkekontrollens indstil-ling, radiomodtagelsen og kørselshastighe-den.

De kontroller, der forklares i denne instrukti-onsvejledning, f.eks. Bas, Diskant ogEqualizer, er kun beregnet til, at brugerenskal kunne tilpasse lydgengivelsen til sin per-sonlige smag.

Aktiv støjreduktion4

Bilen er udstyret med en funktion til aktiv støj-reduktion, der dæmper motorstøj i kabinenved hjælp af audiosystemet. Mikrofoner ibilens tag opfatter forstyrrende lyd, og audio-systemet sender antistøj for at dæmpe støjen.

4 Gælder visse motorer.

||03 Lyd og medier

03


Mikrofon i bilens tag - placering og antal kan vari-ere afhængigt af bilmodel.

OBS

Bilens mikrofoner må ikke tildækkes, dadet kan forårsage en dundrende lyd fraaudiosystemet.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - generelle lydindstillinger

(s. 32)

• Lyd og medier - avancerede lydindstillin-ger (s. 33)

Lyd og medier - generellelydindstillingerGenerelle lydindstillinger for lyd- og mediesy-stemet.

Tryk på SOUND for at komme til menuen forlydindstillinger (Bas, Diskant osv.). DrejTUNE for at gå til dit valg (f.eks. Diskant), ogtryk på OK/MENU for at vælge.

Juster indstillingen ved at dreje TUNE, oggem indstillingen med OK/MENU. Bemærk,at lydstyrken kun kan justeres inden for enbehagelig lydstyrke. Når en funktion er aktive-ret (f.eks. navigationssystemet), kan lydenjusteres ved at dreje VOL til minimums- ellermaksimumsstilling.

Fortsæt med at dreje TUNE for at komme tilde øvrige punkter:

• Premium sound - Avancerede lydindstil-linger (s. 33).

• Bas - Basniveauet.

• Diskant - Diskantniveauet.

• Fader – Balance mellem forreste ogbageste højttalere.

• Balance – Balance mellem højre og ven-stre højttaler.

• Equalizer - Lydniveau for forskellige fre-kvensbånd (s. 34).

• Lydstyrke for navigation - Lydstyrke fornavigationssystemets* systemstemme.

• Styrke stemmestyring - Lydstyrke forstemmestyringens (s. 61) system-stemme.

• Lydstyrke ringesignal - Lydstyrke forbilens ringetone for en tilsluttet mobiltele-fon (s. 55).

• Lydstyrke park.assist. - Lydstyrke forparkeringshjælpen*.

• Alarmstyrke tværg.trafik - Lydstyrke forCTA-systemet*.

• Lydstyrkeudligning - Støjkompensationfor forstyrrende støj i kabinen (s. 34).

• Nulstil lydindstillinger - Nulstiller lydind-stillingerne til fabriksindstillingerne.


• Lyd og medier - menubetjening (s. 28)

• Lyd og medier - avancerede lydindstillin-ger (s. 33)

• Lyd og medier - lydindstillinger (s. 31)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=33809db96486c38cc0a801e801825fda&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

33

Lyd og medier - avanceredelydindstillingerTilpas lydindstillinger for radio og medier altefter dine behov.

Alle avancerede lydindstillinger nås ved attrykke på SOUND for at komme til menuen forlydindstillinger. Drej TUNE for at gå tilPremium sound, og tryk på OK/MENU.

LydprofilLydoplevelsen kan optimeres for forskelligedele af bilen. Lydprofilen kan indstilles forFørersæde, Bagsæder eller Hele bilen.

1. Drej TUNE for at gå til Lydscene, og trykpå OK/MENU.

2. Vælg lydprofil ved at dreje TUNE, ogbekræft med OK/MENU.

SurroundSurroundsystemet kan indstilles til Til/Fra. NårTil er valgt, vælger systemet indstillingen foroptimal lydgengivelse. Normalt er dette DPLII, og vises så på skærmen. Hvis ind-spilningen er lavet med Dolby Digital-tekno-logi vil afspilningen ske med denne indstilling.Så vises på skærmen. Når Fra ervalgt, fås tre-kanals stereo.

1. Drej TUNE for at gå til Surround, og trykpå OK/MENU.

2. Surroundsystemet kan indstilles til Til/Framed et tryk på OK/MENU

Surroundniveauet kan indstilles separat, hvisTil er valgt.

1. Drej TUNE for at gå til niveauindstillingen,og bekræft med OK/MENU.

2. Vælg surroundniveau ved at dreje TUNE,og bekræft med OK/MENU.

SubwooferLydniveauet for subwooferen kan indstillesseparat.

1. Drej TUNE for at gå til Subwoofer, ogtryk på OK/MENU.

2. Vælg lydniveau ved at dreje TUNE, ogbekræft med OK/MENU.

CenterhøjttalerLydniveauet for centerhøjttaleren kan indstil-les separat. Hvis surround er indstillet til Til,indstilles Center-effekt DPL II, ellers indstil-les 3-kanals surround.

1. Drej TUNE for at gå til Center, og tryk påOK/MENU.

2. Vælg lydniveau ved at dreje TUNE, ogbekræft med OK/MENU.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - lydindstillinger (s. 31)

• Lyd og medier - generelle lydindstillinger(s. 32)

• Lyd og medier - betjene systemet (s. 26)

• Indstilling af equalizer (s. 34)

• Indstilling af lydstyrke og støjkompensa-tion (s. 34)

• Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde(s. 50)

03 Lyd og medier

03


Indstilling af equalizerIndstil equalizer og tilpas lydniveauet separatfor forskellige radiofrekvensbånd eller tv.

1. Tryk på SOUND for at komme til menuenfor lydindstillinger. Drej TUNE for at gå tilEqualizer, og tryk på OK/MENU.

2. Vælg frekvensbåndet ved at dreje TUNE,og bekræft med OK/MENU.

3. Juster lydindstillingen ved at dreje TUNE,og bekræft med OK/MENU, eller fortrydindstillingen med EXIT. Fortsæt påsamme måde med de andre frekvens-bånd, der skal ændres.

4. Når lydindstillingen er klar, skal du trykkepå EXIT for at bekræfte, og gå tilbage tilnormal visning.

Relaterede oplysninger• Lyd og medier - avancerede lydindstillin-

ger (s. 33)



Indstilling af lydstyrke ogstøjkompensationIndstil støjkompensation for forstyrrende støj ikabinen.

Lydanlægget kompenserer for forstyrrendestøj i kabinen, idet lydstyrken øges i forhold tilbilens hastighed. Kompensationens niveaukan indstilles til Lav, Middel, Høj eller Off.

1. Tryk på SOUND for at komme til menuenfor lydindstillinger. Drej TUNE for at gå tilLydstyrkeudligning, og tryk på OK/MENU.

2. Vælg niveau ved at dreje TUNE, ogbekræft med OK/MENU.


ger (s. 33)



RadioDet er muligt at lytte til AM-5 og FM-radiofre-kvensbåndene og i nogle tilfælde også digital-radio (DAB) (s. 41)*.

Ved internetforbundet bil (s. 67) er detmuligt at lytte til internetradio, se Apps (s.70).

Knapper for radiofunktioner.

For betjening af radioen, læs om hvordansystemet betjenes (s. 26) og menubetjening(s. 28).

Det er muligt at forbinde visse funktioner tilFAV-knappen. En forbundet funktion aktive-res derefter enkelt med et tryk på FAV-knap-pen, se Favoritter (s. 31).

5 Gælder ikke V60 Plug-in Hybrid.

03 Lyd og medier

03


AM5/FM radio• Stationssøgning (s. 35)

• Radiostationer som forudindstillinger (s.37)

• RDS-funktioner (s. 38)

Digitalradio (DAB)*• Digitalradio (DAB)* (s. 41)

• Digitalradio (DAB)* - underkanal (s. 41)

• DAB til DAB-link (s. 41)

• Radiostationer som forudindstillinger (s.37)

• RDS-funktioner (s. 38)

Internetradio• Apps (s. 70)

Relaterede oplysninger• Menuoversigt - AM (s. 80)

• Menuoversigt - FM (s. 80)

• Menuoversigt - Digitalradio (DAB)* (s.81)

StationssøgningRadioen laver automatisk en liste over radio-stationer (s. 36) med de stærkeste FM-stati-oner, hvis signaler den modtager i øjeblikket.

En automatisk radiostationssøgning (s. 35)bruger den stationsliste, som radioen harlavet. Det er også muligt at lave en manuelradiostationssøgning (s. 36).

Det er muligt at indstille, om radiostations-søgningen skal ske automatisk eller manuelt,når en stationssøgning udføres.

1. Gå i FM-indstilling til FM-menu Indstilstation efter.

2. Drej TUNE til Liste over stationer ellerManuel indstilling), og vælg med OK/MENU.

OBS

Modtagelsen er både afhængig af, hvorgod signalstyrken og signalkvaliteten er.Transmissionen kan blive forstyrret af for-skellige faktorer, f.eks. høje bygninger,eller at senderen er langt væk. Dækningenkan også variere, afhængigt af hvor i lan-det du befinder dig.

Relaterede oplysninger• Radio (s. 34)

Automatisk stationssøgningRadioen laver automatisk en liste over radio-stationer (s. 36), som den automatiskeradiostationssøgning bruger.

Hvis automatisk radiostationssøgning er ind-stillet (s. 35), kan der søges i normal visningog i stationslisten.

Radiostationssøgning i normal visning1. Kort tryk - i FM-indstilling på /

på midterkonsollen (eller på knapperne pårattet).> Radioen skifter til den forrige/næste

gemte station.

2. Langt tryk - i FM-indstilling på / på midterkonsollen (eller på knapperne pårattet).> Radioen skifter til den forrige/næste til-

gængelige station.

Radiostationssøgning i stationslisten1. Drej i FM-indstilling på TUNE, FM

stationsliste vises.

2. Drej TUNE til en station, og vælg medOK/MENU.

Det er muligt at skifte mellem automatisk ogmanuel radiostationssøgning (s. 36) i stati-onslisten ved at trykke på INFO på midter-konsollen.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=06599a4ac26d8867c0a801e801f1c418&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

36

Relaterede oplysninger• Stationssøgning (s. 35)

Liste over radiostationerRadioen laver automatisk en liste over radio-stationer med de stærkeste FM-stationer, hvissignaler den modtager i øjeblikket. Dette giverdig mulighed for at finde en station, når dukører i et område, hvor du ikke kender radio-stationerne og deres frekvenser.

Den automatiske radiostationssøgning (s. 35)bruger den liste over radiostationer, der erlavet.

OBS

Listen viser kun frekvenser for stationer,der modtages i øjeblikket, ikke en kompletliste over alle radiofrekvenser på det valgtefrekvensbånd.


Manuel stationssøgningRadioen laver automatisk en liste over radio-stationer (s. 36), men det er muligt at udføreen manuel radiostationssøgning.

Hvis manuel radiostationssøgning er indstillet(s. 35), kan der søges i normal visning og ifrekvenslisten.

Radiostationssøgning i normal visning1. Kort tryk - i FM-indstilling på /

på midterkonsollen (eller på knapperne pårattet).> Radioen skifter til den forrige/næste

gemte station.

2. Langt tryk - i FM-indstilling på / på midterkonsollen (eller på knapperne pårattet).> Radioen skifter til den forrige/næste til-

gængelige station.

Radiostationssøgning i frekvenslisten1. Drej i FM-indstilling på TUNE, FM-tuning

vises.

2. Drej TUNE til en frekvens, og vælg medOK/MENU.

Det er muligt at skifte mellem manuel ogautomatisk radiostationssøgning (s. 35) i fre-kvenslisten ved at trykke på INFO på midter-konsollen.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=22c768d15ccfc612c0a801e8006a6ea7&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03



• Automatisk stationssøgning (s. 35)

Radiostationer som forudindstillingerHyppigt anvendte radiostationer kan nemtgemmes som forudindstillinger, så de kanaktiveres.

Forvalgsknapper.

AM6/FM-radioDer kan gemmes 10 forvalg pr. frekvensbånd(f.eks. AM).

De gemte forvalg vælges med forvalgsknap-perne.

1. Stil ind på en station, se Stationssøgning(s. 35).

2. Hold en af forvalgsknapperne inde i et parsekunder. Forvalgsknappen kan nu bru-ges.

En liste over forudindstillede kanaler kanvises på skærmen.

– Aktiver/deaktiver i AM-/FM-indstillingunder AM-menu Vis Fastestationer, eller FM-menu Vis Fastestationer.

Digitalradio (DAB)*Der kan gemmes 10 forvalg pr. bånd. Lagringaf forvalg foretages med et langt tryk på denønskede forvalgsknap, for mere informationse AM/FM-radio ovenfor. De gemte forvalgvælges med forvalgsknapperne.

Et forvalg indeholder en kanal, men ingenunderkanal. Hvis en underkanal afspilles og etforvalg gemmes, registreres kun hovedkana-len. Det skyldes, at underkanaler er forbigå-ende. Ved det næste forsøg på at genkaldeforvalget bliver den kanal, der indeholdtunderkanalen, afspillet. Forvalget er ikkeafhængigt af kanallisten.

En liste over forudindstillede kanaler kanvises på skærmen.

– Aktivering/deaktivering i DAB-indstillingforetages under DAB-menu VisFaste stationer.

OBS

Lydanlæggets DAB-system understøtterikke alle funktioner, der findes i DAB-stan-darden.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f182febefd3be58ac0a801e801c1ebf7&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03




RDS-funktionerMed RDS kan radioen automatisk skifte til denstærkeste station. RDS giver mulighed for atfå f.eks. trafikinformation (TP) og at søge efterbestemte programtyper (PTY).

RDS (Radio Data System) forbinder FM-stati-oner i et netværk. En FM-station i et sådantnetværk sender information, som giver enRDS-radio bl.a. følgende funktioner:

• Automatisk skift til en stærkere sender,hvis modtagelsen i området er dårlig7.

• Søgning efter programindhold, f.eks. pro-gramtyper8 eller trafikinformation.

• Modtagelse af tekstinformation om igang-værende radioprogram9.

OBS

Nogle radiostationer bruger ikke RDS ellerkun udvalgte dele af dens funktioner.

Hvis et ønsket programindhold findes, kanradioen skifte station, og den aktuelle lydkildeafbrydes. Hvis f.eks. cd-afspilleren er aktiv,sættes den i pausestilling. Den afbrydendeudsendelse afspilles med en forudindstilletlydstyrke (s. 40). Radioen vender tilbage tilden foregående lydkilde og lydstyrke, når det

indstillede programindhold ikke længere sen-des.

Programfunktionerne alarm, trafikinformation(TP), og programtyper (PTY) afbryder hinan-den i prioritetsrækkefølge, hvor alarm harhøjeste prioritet og programtyper laveste.Tryk på EXIT for at vende tilbage til denafbrudte lydkilde, tryk på OK/MENU for atfjerne meddelelsen.

Relaterede oplysninger• Alarm ved ulykker og katastrofer (s. 39)

• Trafikinformation (TP) (s. 39)

• Radioprogramtyper (PTY) (s. 39)

• Radiotekst (s. 40)

• Automatisk frekvens (AF) (s. 40)

7 Gælder for FM-radio.8 Gælder for DAB*-radio.9 Gælder for FM- og DAB*-radio.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d40b18b8fd346408c0a801e80182b9da&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Alarm ved ulykker og katastroferRadiofunktionen benyttes til at advare offent-ligheden om alvorlige ulykker og katastrofer.Meddelelsen ALARM! vises på skærmen, nåren alarmmeddelelse udsendes.

Alarm kan afbrydes midlertidigt, men ikkedeaktiveres.

Relaterede oplysninger• RDS-funktioner (s. 38)

Trafikinformation (TP)Funktionen afbrydes for trafikinformation, somsendes inden for en indstillet stations RDS-netværk.

Symbolet TP viser, at funktionen er aktiveret.Hvis en station på listen kan sende trafikinfor-mation, vises dette ved, at TP lyser stærkt påskærmen, ellers vil TP være grå.

– Aktiver/deaktiver i FM-indstilling underFM-menu TP.


Radioprogramtyper (PTY)En eller flere radioprogramtyper, f.eks. pop ogklassisk musik, kan vælges for DAB*-radio.Efter valg af en programtype sker navigeringkun inden for de kanaler, som sender dennetype.

Programtyper vælges i DAB-indstilling underDAB-menu Programtypefiltrering (PTY).

1. Drej TUNE til den programtype, der skalvælges/fravælges.

2. Vælg/fravælg programtypen med OK/MENU.

3. Når de ønskede programtyper er valgt,kan menusystemet forlades EXIT.

PTY-symbolet vises på skærmen, når funkti-onen er aktiveret.

I nogle tilfælde vil DAB-radioen forlade PTY-indstilling, se DAB til DAB-link (s. 41).


03 Lyd og medier

03


Lydstyrkekontrol for afbrydende RDS-funktionerDet afbrydende RDS-funktioner, f.eks. alarmeller trafikinformation (TP), høres med denlydstyrke, som er valgt for det pågældendeprogram. Hvis lydniveauet justeres under pro-gramafbrydelsen, gemmes det nye niveau tilnæste programafbrydelse.


• Alarm ved ulykker og katastrofer (s. 39)

• Trafikinformation (TP) (s. 39)

RadiotekstVisse RDS-stationer sender oplysninger omprogrammets indhold, kunstnere osv. Oplys-ningerne vises på skærmen. Radiotekst kanvises for FM- og DAB*-radio.

– Aktiver/deaktiver i FM-/DAB-indstillingunder FM-menu Vis, eller DAB-menu

Vis.


• Digitalradio (DAB)* (s. 41)

Automatisk frekvens (AF)Funktionen vælger automatisk senderen meddet stærkeste signal for den indstillede radio-station og kan aktiveres for FM-radio.

For at finde en stærk sender er det undersærlige omstændigheder nødvendigt for funk-tionen at søge igennem hele FM-båndet.

Hvis den indstillede radiostation er gemt somforudindstillet (s. 37), skifter funktionen ikkesender, selvom automatisk frekvens er aktive-ret.

– Aktivering/deaktivering i FM-indstillingforetages under FM-menu Alternativfrekvens (AF).


03 Lyd og medier

03


Digitalradio (DAB)*DAB (Digital Audio Broadcasting) er et digitaltsendesystem til radio (s. 34). Bilen understøt-ter DAB, DAB+ og DMB.

OBS

DAB kan ikke modtages alle steder. Hvisder ikke er dækning, vises meddelelsenIngen modtagelse på skærmen.

Relaterede oplysninger• Radiostationer som forudindstillinger (s.

37)

• Radioprogramtyper (PTY) (s. 39)

• Radiotekst (s. 40)

• Digitalradio (DAB)* - underkanal (s. 41)

• DAB til DAB-link (s. 41)

• Menuoversigt - Digitalradio (DAB)* (s.81)

Digitalradio (DAB)* - underkanalSekundære komponenter kaldes oftest under-kanaler. De er midlertidige og kan f.eks. inde-holde oversætninger af hovedprogrammet tilandre sprog.

Hvis en eller flere underkanaler sendes, visessymbolet til venstre for kanalnavnet påskærmen. En underkanal angives ved at sym-bolet - ses til venstre for kanalnavnet påskærmen.

Drej TUNE for at komme til underkanaler.

Man kan kun få adgang til underkanaler påden valgte hovedkanal, ikke på en andenkanal uden at vælge denne.

Relaterede oplysninger• Digitalradio (DAB)* (s. 41)

DAB til DAB-linkDAB til DAB-linking betyder, at DAB-radioenkan gå fra en kanal med dårlig eller ingenmodtagelse til den samme kanal i en andenkanalgruppe med bedre modtagelse.

Der kan opstå nogen forsinkelse ved skift afkanalgruppe. Der kan blive stille i det tidsrum,hvor den aktuelle kanal ikke længere er til-gængelig og indtil den nye kanal bliver til-gængelig.

– Aktiveres/deaktiveres i DAB-indstillingunder DAB-menu DAB-DAB-tracking.

Relaterede oplysninger• Digitalradio (DAB)* (s. 41)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5de8a75a695c5ad4c0a801e801bfe303&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


MedieafspillerMedieafspilleren kan afspille lyd og film fraCD-/DVD'er og eksternt tilsluttede lydkildervia AUX-/USB-indgang eller streame lydfilertrådløst (s. 51) fra eksterne enheder viaBluetooth®. Nogle medieafspillere kan vise tv*og har mulighed for at kommunikere medmobiltelefon (s. 55) via Bluetooth®.

Det er muligt at kopiere musik fra disk/USB10

til bilens harddisk (HDD) (s. 47).

Ved internetforbundet bil (s. 67) er detmuligt at lytte til internetradio, lydbøger ogbruge musiktjenester, se Apps (s. 70).

Knapper for medieafspilleren.

For grundlæggende afspilning og navigation,læs om hvordan systemet betjenes (s. 26) ogmenubetjening (s. 28).


Gracenote MusicID®

Gracenote MusicID® er branchens standardfor musikgenkendelse. Teknologien anvendestil at identificere og levere omslag og musikin-formation til cd'er, digitale musikfiler på lager-medier og musiktjenester på internettet.


• Stemmestyring - mobiltelefon (s. 64)

• Fjernbetjening* (s. 77)

• Medieafspilleren - kompatible filformater(s. 48)

CD/DVD*Medieafspilleren (s. 42) kan afspille forindspil-lede og brændte CD-/DVD 'er.

Medieafspilleren understøtter og kan afspillefølgende hovedtyper af diske og filer:

• Forindspillede CD-/DVD'er (CD/DVDAudio).

• Forindspillede DVD-Videoer (DVD Video).

• Brændte CD-/DVD'er med lydfiler.

For mere information om understøttede for-mater, se kompatible filformater (s. 48).

OBS

Visse lydfiler, som er kopibeskyttet af pla-deselskaber, og privatkopierede lydfilerkan ikke læses af afspilleren.

Det er muligt at kopiere musik fra disk11 tilbilens harddisk (HDD) (s. 47), og derefterafspille derfra.


For grundlæggende afspilning og navigation,læs om hvordan systemet betjenes (s. 26) ogmenubetjening (s. 28). Nedenfor er der enmere detaljeret beskrivelse.

10 Afhængigt af markedet.11 Visse markeder.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=814953e7ed780111c0a801e8019966ab&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Afspilning og navigering af CD/DVDAudioDrej TUNE for at komme til diskens spor-struktur. Naviger i strukturen ved at drejeTUNE.

Start afspilning af et spor med et tryk på OK/MENU.

Afspilning og navigering af brændteCD-/DVD'erHvis en disk med lyd-/videofiler indsættes iafspilleren, skal diskens mappestruktur indlæ-ses. Afhængigt af diskens kvalitet og informa-tionsmængdens størrelse kan der være enlille forsinkelse, inden afspilningen starter.

Drej TUNE for at komme til diskens mappest-ruktur eller for at søge blandt kategorier.Naviger i strukturen ved at dreje TUNE, vælgmappen med OK/MENU, og forlad strukturenmed EXIT.

Start afspilning af en fil med et tryk på OK/MENU.

Når afspilningen af en fil er klar, fortsætterafspilningen af de andre filer i den pågæl-dende mappe. Der skiftes automatisk kata-logmappe når alle filer i den aktuelle mappeer afspillet.

Afspilning og navigering af DVD VideoFor betjening af DVD Video, se Afspilning ognavigering på DVD-Videoer (s. 45).

MediesøgningDet er muligt at søge efter musik på dineenheder. Søgningen gennemsøger USB, diskog harddisk. Læs mere om søgefunktionen (s.44).


• Hurtigspoling (s. 43)

• Tilfældig rækkefølge for diskspor eller lyd-filer (s. 44)

• Menuoversigt - CD/DVD Audio (s. 81)

• Menuoversigt - DVD Video (s. 82)

HurtigspolingDet er muligt at spole i lyd-og videofiler.12

Hold knappen / inde for at spolefremad/bagud i lyd- eller videofiler.

Der kan spoles i lydfiler ved én hastighed,mens der kan spoles i videofiler ved flerehastigheder. Tryk gentagne gange på knap-perne / for at øge spolehastighedenfor videofiler. Slip knappen for at vende til-bage til filmvisning ved normal hastighed.


12 Gælder kun CD-/DVD*'er, USB og iPod®.

03 Lyd og medier

03

44

Tilfældig rækkefølge for diskspor ellerlydfilerFunktionen afspiller sporene/lydfilerne i tilfæl-dig rækkefølge13.

For at lytte til sporene/lydfilerne i tilfældigrækkefølge for den valgte kilde:

1. Tryk på OK/MENU.

2. Drej TUNE til Bland.

3. Tryk på OK/MENU for at aktivere/deakti-vere funktionen.


• Media Bluetooth® (s. 51)

MediesøgningDet er muligt at søge efter musik på dineenheder. Søgningen scanner USB (s. 48),disk (s. 42) og harddisk (s. 47).

Mediesøgningen er tilgængelig fra normal vis-ning for kilderne Disk, USB og HDD.

For at starte søgning skal du trykke på OK/MENU, og vælge Mediesøgning.

Søgefunktion


Liste over tegn.


Brug skrivehjulet til at indtaste søgeord.


For at skifte indtastningstilstanden til taleller specialtegn, eller for at gå til resultat-listen, skal du dreje TUNE til et af valgene(se forklaring i følgende tabel) på listen forskift af indtastningstilstand (2), og trykkepå OK/MENU.


3. Når du er tilfreds med søgetermen, skaldu vælge Søg.> Søgningen udføres. Resultaterne vises

og grupperes i følgende kategorier:kunstnere, album, spor, genrer, årstalog komponister.

4. Drej TUNE til en kategori, og tryk på OK/MENU.

5. Drej TUNE for at vælge et medie, og trykpå OK/MENU for at starte afspilning.

123/ABC



13 Gælder ikke DVD-Videoer. For eksterne lydkilder, der er tilsluttet via AUX-/USB-indgang gælder dette kun for USB og iPod®. Understøttes ikke af alle mobiltelefoner.

03 Lyd og medier

03

45

Søg Udfør mediesøgningen.

| | } Skifter fra teksthjulet til Søge-ord:-feltet. Flyt markøren medTUNE. Slet eventuelle stavefejlmed EXIT. For at vende tilbagetil teksthjulet skal du trykke påOK/MENU.

Bemærk, at tal- og bogstav-knapperne på kontrolpaneletkan bruges ved redigering iSøgeord:-feltet.

Et indtastet tegn slettes med et kort tryk påEXIT. Med et langt tryk på EXIT slettes alleindtastede tegn.

Hvis du trykker på en talknap på midterkon-sollen, når teksthjulet vises (se den forrigeillustration), vises en liste over tegn på skær-men. Fortsæt med at trykke gentagne gangepå talknappen til det ønskede bogstav, ogslip. Fortsæt med det næste bogstav osv. Nåren knap er trykket ind, bekræftes indtastningaf denne med tryk på en anden knap.

Afspilning og navigering på DVD-VideoerVed afspilning af en DVD-Video kan en dis-kmenu blive vist på skærmen. Diskmenuengiver dig adgang til yderligere funktioner ogindstillinger, f.eks. valg af undertekster, sprogog scenevalg.

For grundlæggende afspilning og navigering,se Betjene systemet (s. 26). Nedenfor er deren mere detaljeret beskrivelse.

OBS

Videofilm vises kun, når bilen holder stille.Når bilen kører med en hastighed på overca. 8 km/t, vises der ikke noget billede, ogVideo utilgængelig ved dennehastighed vises på skærmen. Lyden kandog stadig høres. Billedet vises igen, såsnart bilens hastighed falder til under ca. 6km/t.

Navigering i DVD-Videoens menu

Navigering i DVD-Videoens menu foretagesmed talknapperne på midterkonsollen somvist på illustrationen ovenfor.

Skifte kapitel eller titelDrej TUNE for at komme til listen over kapitlerog navigere blandt dem (hvis filmen afspilles,holdes der pause i filmen). Tryk på OK/MENUfor at vælge kapitel. Det fører også tilbage tiludgangspositionen (hvis der blev afspilletfilm, starter filmen igen). Tryk på EXIT for at fåadgang til menusystemet.

I titellisten vælges titel ved at dreje TUNE, ogvalg bekræftes med OK/MENU. Dette førerogså tilbage til kapitellisten. Tryk på OK/MENU for at aktivere valget og gå tilbage tiludgangspositionen. Med EXIT afbryder manog kommer tilbage til udgangspositionen(uden at have valgt noget).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b2224dc557ce3ce2c0a801e8012bbd4e&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


Du kan også skifte kapitel ved at trykke på / på midterkonsollen eller knap-

perne* på rattet.


• Kameravinkel ved afspilning af DVD-Videoer (s. 46)

• Hurtigspoling (s. 43)


• Medieafspilleren - kompatible filformater(s. 48)

Kameravinkel ved afspilning af DVD-VideoerHvis DVD-Videoen understøtter dette, kanman med funktionen vælge, fra hvilken kame-raposition en bestemt scene skal vises.

Gå i disk-indstilling til Dvd-videomenuUdvidede indstillinger Vinkler.


• Afspilning og navigering på DVD-Videoer(s. 45)

BilledindstillingerDu kan justere bilindstillingerne (når bilen hol-der stille) for lysstyrke og kontrast.

1. Tryk på OK/MENU og vælgBilledindstillinger, bekræft med OK/MENU.

2. Drej TUNE til det, som skal justeres, ogbekræft med OK/MENU.

3. Juster indstillingen ved at dreje TUNE, ogbekræft med OK/MENU.

For at vende tilbage til indstillingslisten skaldu trykke på OK/MENU eller EXIT.


• Lyd og medier (s. 25)

03 Lyd og medier

03


Harddisk (HDD)*Det er muligt at kopiere musik fra disk/USB14

til bilens harddisk (HDD), og derefter afspillederfra.

For information om understøttede formater,se kompatible filformater (s. 48).


Kopiere musik til harddiskMapper har symbolet .

1. Tryk på OK/MENU, og vælg HDD menu.

2. Vælg at kopiere fra disk/USB.

3. Vælg det, du vil kopiere, og derefterFortsæt.

4. Vælg destination for placering af kopie-ret musik.> Importerer musik fra disk/

Importerer musik fra USB

Tag ikke disken/USB-hukommelsenud, før overførslen er bekræftet -Musikfiler importeret.

OBS

Ved kopiering fra USB vil musikfiler, derikke er placeret i mapper, ikke kunne ses,dvs. hvis de er placeret i roden. Dissesange kan importeres ved at vælge atimportere Alle numre, eller placere filernei mapper.

Systemet kan kopiere musik, der ligger optil otte niveauer nede i undermapper.

Følgende filformater kan kopieres til hard-disk

CD/DVD: mp3, wma, aac.

USB: mp3, mp4, wma, aac, m4a, m4b

Omdøbe/slette mappe eller fil1. Tryk på OK/MENU, og vælg Omdøb/slet

filer.

2. Marker mappe eller fil, tryk på OK/MENU,og vælg Omdøb eller Slet.

3. Brug skrivehjulet til at indtaste et nyt navnog derefter Gem.

Det er ikke muligt at give en fil nøjagtigt detsamme navn som en anden fil. Så beholdersystemet det gamle navn.

Afspilning og navigeringDet er muligt at forbinde visse funktioner tilFAV-knappen. En forbundet funktion aktive-

res derefter enkelt med et tryk på FAV-knap-pen, se Favoritter (s. 31).

AfspilningsrækkefølgeAfspilning sker efter rækkefølgen på listen.For at blande afspilningsrækkefølgen skal dutrykke på OK/MENU, og vælge Bland.


Oplysninger om lagringSe harddiskens kapacitet og brug, tryk påOK/MENU, og vælg Lagringsoplysninger.

Relaterede oplysninger• Medieafspiller (s. 42)

• Menuoversigt - harddisk (HDD) (s. 83)

14 Afhængigt af markedet.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=7fbf1694c87e260ec0a801e800c8a4bc&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Medieafspilleren - kompatiblefilformaterMedieafspiller kan afspille en lang række filty-per og er kompatibel med formaterne i føl-gende tabeller.

Kompatible filformater for CD-/DVD 'er

OBS

Dual format, dobbeltsidede diske (DVDPlus, CD-DVD-format), er tykkere endalmindelige cd'er. Afspilning kan ikkegaranteres, og der kan forekomme fejl.

Hvis en cd indeholder en blanding af mp3-og CDDA-spor, vil alle mp3-spor bliveignoreret.

Lydformater CD-Audio, mp3, wma,aac, m4a

Videoformater CD-Video, DVD-Video,divx, avi, asf

Kompatible filformater via USB-stikLyd- og videofilerne i nedenstående tabel erunderstøttet af systemet til afspilning viaUSB-stikket.

Lydformater mp3, mp4, wma, aac,m4a, m4b

Videoformater divx, avi, asf

Relaterede oplysninger• Afspilning og navigering på DVD-Videoer

(s. 45)

Ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgangEn ekstern lydkilde, f.eks. en iPod® eller MP3-afspiller, kan tilsluttes (s. 50) til lydanlægget.

En iPod® eller mp3-afspiller med genoplade-lige batterier genoplades (når tændingen erslået til eller motoren er i gang), hvis enhedener sluttet til USB- stikket.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=38747ec58d606233c0a801e801e69604&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

49

Det er muligt at kopiere musik fra USB15 tilbilens harddisk (HDD) (s. 47), og derefterafspille derfra.



Afspilning og navigeringEn lydkilde, der er tilsluttet til USB-indgan-gen, kan betjenes med bilens lydregulering.En enhed tilsluttet via AUX-indgangen kanikke styres via bilen.

Drej TUNE for at komme til mappestruktureneller for at søge blandt kategorier. Naviger istrukturen ved at dreje TUNE, vælg mappenmed OK/MENU, og forlad strukturen medEXIT.

Start afspilning af en fil med et tryk på OK/MENU.

Når afspilningen af en fil er klar, fortsætterafspilningen af de andre filer i den pågæl-dende mappe. Der skiftes automatisk kata-logmappe når alle filer i den aktuelle mappeer afspillet.


USB-hukommelseFor at lette brugen af USB-hukommelse skaldu undgå at gemme andet end musikfiler ihukommelsen. Det tager betydeligt længeretid for systemet at indlæse lagringsmedier,der indeholder andet end kompatible musikfi-ler.

OBS

Systemet understøtter flytbare medier, derfølger USB 2.0 og filsystemet FAT32, ogkan håndtere 1.000 mapper med maksi-malt 254 undermapper/filer i hver mappe.En undtagelse er det øverste niveau, somkan håndtere op til 1.000 undermapper/filer.

OBS

Ved brug af USB-hukommelse af længeremodel anbefales det at bruge et USB-adapterkabel. Herved undgås mekaniskslid på USB-stik og tilkoblet USB-hukom-melse.

Mp3-afspillerMange mp3-afspillere har deres eget filsy-stem, der ikke understøttes af systemet. Forat kunne bruge en mp3-afspiller i systemetskal den være indstillet på USB Removabledevice/Mass Storage Device.

iPod®

OBS

Systemet understøtter kun afspilning aflydfiler fra iPod®.

OBS

For at starte afspilning skal kilden iPod®bruges (ikke USB).

Når iPod® bruges som lydkilde, har bilenslyd- og mediesystem en menustruktur, derligner iPod®-afspillerens egen menustruk-tur.


• Indstilling af lydstyrke for ekstern lydkilde(s. 50)

• Menuoversigt - AUX (s. 85)

• Menuoversigt - iPod (s. 83)

• Menuoversigt - USB (s. 84)

15 Visse markeder.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2f2c98d10db61904c0a801e800f3f7dd&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f799738b9b715261c0a801e801400f0b&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1a1a9ce04f6dfbc9c0a801e80167bf54&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3d5e6b66f638dffdc0a801e8001a16ef&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Tilslutning af ekstern lydkilde viaAUX-/USB*-indgangEn ekstern lydkilde, f.eks. en iPod® eller mp3-afspiller, kan tilsluttes til lydanlægget via en aftilslutningerne i midterkonsollen.

Tilslutningspunkter for eksterne lydkilder.

For at tilslutte lydkilde:

1. Tryk på MEDIA, drej TUNE til denønskede lydkilde USB, iPod eller AUX,og tryk på OK/MENU.> Hvis USB vælges, vises Forbind USB

på skærmen.

2. Tilslut din lydkilde til en af tilslutningerne imidterkonsollens opbevaringsrum (seforegående illustration).

Teksten Læser USB vises på skærmen, nårsystemet indlæser lagringsmediets filstruktur.Afhængigt af filstruktur og antallet af filer kan

der være en vis forsinkelse, før indlæsningener klar.

OBS

Systemet understøtter de fleste iPod®-modeller produceret i 2005 eller senere.

OBS

For at undgå skader på USB-stikket, slåsdet fra, hvis USB-stikket kortsluttes, ellerhvis en tilsluttet USB-enhed bruger for højstrøm (f.eks. hvis den tilsluttede enhedikke opfylder USB-standarden). USB-stik-ket genaktiveres automatisk, næste gangtændingen slås til, hvis fejlen ikke bliverstående.

Relaterede oplysninger• Ekstern lydkilde via AUX-/USB*-indgang

(s. 48)

Indstilling af lydstyrke for eksternlydkildeIndstil lydstyrken for ekstern lydkilde (s. 48).Hvis lydstyrken er for høj eller for lav, kan lyd-kvaliteten forringes.

Hvis en ekstern lydkilde (f.eks. en mp3-afspil-ler eller iPod®) er tilsluttet til AUX-indgangen,kan lydkilden, der tilsluttes, have en andenlydstyrke end lydanlæggets interne lydstyrke(f.eks. radio). Korriger dette ved at justere ind-gangens lydstyrke: Tryk på MEDIA-knappen,vælg AUX-menu AUX-indgang, vælg lyd-styrkeindstilling Standard eller Boost.

OBS

Hvis den eksterne lydkildes lydstyrke er forhøj eller for lav, kan lydkvaliteten forringes.Lydkvaliteten kan også forværres, hvisafspilleren oplades, når lyd- og mediesy-stemet er i AUX-indstilling. Undgå i så faldat oplade afspilleren via 12 volt kontakten.


ger (s. 33)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0c5693420db3ea9ec0a801e801c21726&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=265f74158d6409e2c0a801e800bc4c02&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=022acf0ecd5d3d8ec0a801e800c135e5&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

51

Media Bluetooth®

Bilens medieafspiller er udstyret medBluetooth® og kan trådløst afspille lydfiler fraeksterne enheder med Bluetooth®, f.eks.mobiltelefoner og håndholdte computere.

Enheden skal først registreres og tilsluttes tilbilen (s. 52).



Afspilning og navigeringNavigering og betjening af lyden kan foreta-ges via midterkonsollens knapper eller knap-perne på rattet. I nogle eksterne enheder kanman også skifte spor fra enheden.

Når en mobiltelefon er tilsluttet til bilen, er detogså muligt samtidigt at fjernbetjene enrække af mobiltelefonens funktioner, seBluetooth® handsfree telefon (s. 55). Skiftmellem hovedkilderne TEL og MEDIA for atbetjene de respektives funktioner.

OBS

Bluetooth®-medieafspiller skal understøtteAudio/Video Remote Control Profile(AVRCP) og Advanced Audio DistributionProfile (A2DP). Afspilleren skal brugeAVRCP version 1.3 og A2DP 1.2. Ellerskan nogle funktioner udeblive.

Ikke alle mobiltelefoner og eksterne medie-afspillere på markedet er fuldt kompatiblemed Bluetooth®-funktionen i bilens medie-afspiller. Volvo anbefaler, at du henvenderdig til en autoriseret Volvo-forhandler for atfå information om kompatible telefoner ogeksterne medieafspillere.

OBS

Bilens medieafspiller kan kun afspille lydfi-ler via Bluetooth®-funktionen.


• Tilslutning og frakobling af Bluetooth® -enhed (s. 51)


• Menuoversigt - Media Bluetooth® (s. 84)

Tilslutning og frakobling af Bluetooth®-enhedBilen er udstyret med Bluetooth® , og kankommunikere trådløst med andre Bluetooth®-enheder efter registrering og tilslutning (s.52).

Der kan maksimalt registreres 15 Bluetooth®-enheder. Registrering skal foretages én gangfor hver enhed. Efter registreringen behøverenheden ikke længere være synlig/søgbar,men blot have Bluetooth® aktiveret.

Når Bluetooth®-funktionen er aktiveret, ogden senest tilsluttede enhed er indenfor ræk-kevidde, tilsluttes den automatisk til bilen, nården startes. Navnet på den tilsluttede enhedvises i enhedens normale visning. For at til-slutte til en anden enhed skal du trykke påOK/MENU og vælge skift enhed (s. 54).

Når Bluetooth®-enheden er uden for række-vidde fra bilen, slås den automatisk fra. For atfrakoble en enhed manuelt skal du deaktivereBluetooth i enheden. Hvis du vil afmelde enBluetooth®-enhed fra bilen, vælg FjerneBluetooth® -enhed (s. 55). Bilen vil derefterikke søge efter enheden automatisk.

Det er muligt at have to Bluetooth®-enhedertilsluttet samtidigt. En telefon og enmedieenhed , som det er muligt at skifteimellem (s. 54).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=619f9df98509cbbac0a801e801cfcf19&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4bcc591c91b31841c0a801e8007c1f27&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

52

Telefon tilsluttet som både telefon og sommedieenhed.




Registrering af Bluetooth® -enhedDet er muligt at have to Bluetooth®-enhedertilsluttet samtidigt. En telefon og en medieen-hed, som det er muligt at skifte imellem. Deter også muligt at ringe med telefonen og sam-tidig streame lydfiler. Det er muligt at forbindebilen til internet (s. 67) via mobiltelefonensinternetforbindelse.

Der kan maksimalt registreres 15 Bluetooth®-enheder. Registrering skal foretages én gangfor hver enhed. Efter registreringen behøverenheden ikke længere være synlig/søgbar,men blot have Bluetooth® aktiveret.

OBS

Hvis telefonens operativsystem opdateres,er det muligt, at registreringen af telefonenafbrydes. Fjern telefonen, se FjerneBluetooth® -enhed (s. 55), og tilslut denderefter igen.

Tilslutning af en ekstern enhed foretages for-skelligt, alt efter om enheden har været tilslut-tet tidligere eller ej. I tilslutningsmulighedernenedenfor er det forudsat, at det er den førstegang, enhed skal tilsluttes (registreres), og atingen anden enhed er tilsluttet. Tilslutnings-mulighederne viser tilslutning af telefon. Til-slutning af medieenhed (s. 51) gøres påsamme måde, men startende fra hovedkildenMEDIA.

Der er to muligheder for at tilslutte enheder,enten at søge efter den eksterne enhed frabilen eller at søge efter bilen fra den eksterneenhed. Hvis den ene mulighed ikke fungerer,så prøv den anden.

Hvis du ikke allerede er i normal visning fortelefon, skal du trykke på TEL i midterkonsol-len.

Eksempel på normal visning for telefon.

Alternativ 1 - søg ekstern enhed viabilens menusystem1. Gør den eksterne enhed søgbar/synlig via

Bluetooth®, se vejledningen til den eks-terne enhed eller www.volvocars.com.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=166a6952f78ff4e7c0a801e8017e499d&version=3&language=da&variant=DK

http://www.volvocars.com

03 Lyd og medier

03

53

2. Tryk på OK/MENU, og vælg Søg efterny telefon (for medieenhed Søg efter nyenhed).> Bilen søger nu efter tilgængelige

Bluetooth®-enheder, hvilket kan tageca. et minut.

3. Vælg den Bluetooth®-enhed på listen, derskal forbindes, og bekræft med OK/MENU.

4. Kontroller, at den angivne talkode i bilenstemmer overens med talkoden i deneksterne enhed. Vælg i så fald at accep-tere begge steder.

5. Vælg i telefonen at acceptere eller afviseeventuelle valg for telefonens kontakterog meddelelser.> Den eksterne enhed er nu forbundet.

Mislykkedes tilslutningen, skal du trykke påEXIT, og tilslutte som angivet i Alternativ 2.

Alternativ 2 - Søg efter bilen med deneksterne enheds Bluetooth®-funktion1. Tryk på OK/MENU, vælg Gør bilen

synlig, og bekræft med OK/MENU.

2. Søg med den eksterne enhed efterBluetooth®-enheder.> Enheden søger nu efter tilgængelige

Bluetooth®-enheder, hvilket kan tageca. et minut.

3. Vælg bilens navn på den eksterne enhedsskærm.

4. Kontroller, at den angivne talkode i bilenstemmer overens med talkoden i deneksterne enhed. Vælg i så fald at accep-tere begge steder.

5. Vælg i telefonen at acceptere eller afviseeventuelle valg for telefonens kontakterog meddelelser.> Den eksterne enhed er nu forbundet.

Når den eksterne enhed er tilsluttet, vises deneksterne enheds Bluetooth®-navn på bilensskærm, og enheden kan betjenes fra bilen.



Automatisk tilslutning af Bluetooth® -enhedNår en Bluetooth®-enhed er registreret (s. 52)i bilen, tilsluttes den sidst tilsluttede automa-tisk, når bilen startes.

Når Bluetooth®-funktionen er aktiv, og densenest tilsluttede enhed er indenfor række-vidde, tilsluttes den automatisk. Hvis densidst tilsluttede enhed ikke er tilgængelig, for-søger systemet at forbinde en tidligere tilslut-tet.

For at tilslutte til en anden enhed skal dutrykke på EXIT, vælge at tilslutte en ny enhed(s. 52) eller skifte til en anden enhed, der alle-rede er registreret (s. 54).



03 Lyd og medier

03

54

Skifte til en anden Bluetooth® -enhedEn tilsluttet enhed kan udskiftes med enanden, hvis der er flere enheder i bilen. Enhe-den skal først være registreret (s. 52) til bilen.

Skifte medieenhed1. Kontroller, at den eksterne enhed har

Bluetooth® aktiveret, se vejledningen tilden eksterne enhed.

2. Tryk på MEDIA, vælg Bluetooth-menuog derefter Skift enhed.> Bilen søger efter tidligere tilsluttede

enheder. De eksterne enheder, der fin-des, angives med deres respektiveBluetooth®-navn på skærmen.

3. Vælg den enhed, der skal tilsluttes.> Den eksterne enhed tilsluttes.

Skifte telefon1. Kontroller, at den eksterne enhed har

Bluetooth® aktiveret, se vejledningen tilden eksterne enhed.

2. Tryk på TEL, vælg Telefonmenu ogderefter Skift telefon.> Bilen søger efter tidligere tilsluttede

enheder. De eksterne enheder, der fin-des, angives med deres respektiveBluetooth®-navn på skærmen.

3. Vælg den enhed, der skal tilsluttes.> Den eksterne enhed tilsluttes.



Frakoble Bluetooth® -enhedNår Bluetooth®-enheden er uden for række-vidde fra bilen, slås den automatisk fra.

Når mobiltelefonen er frakoblet, kan et even-tuelt igangværende opkald fortsætte vedhjælp af telefonens indbyggede mikrofon oghøjttaler.

Handsfree-funktionen deaktiveres, når moto-ren slukkes og døren åbnes16.

Hvis du vil afmelde en Bluetooth®-enhed frabilen, se Fjerne Bluetooth® -enhed (s. 55).Bilen vil derefter ikke søge efter enhedenautomatisk.





16 Kun Keyless Drive.

03 Lyd og medier

03

55

Fjerne Bluetooth® -enhedHvis man ikke længere vil have en Bluetooth®-enhed registreret til bilen, er det muligt atfjerne (afregistrere) den fra bilen. Så vil bilenikke søge efter enheden automatisk.

Fjerne medieenhedI normal visning i medier skal du trykke påOK/MENU og vælge Bluetooth-menuSkift enhed Slet enhed.

Fjerne telefonI normal visning for telefon skal du trykke påOK/MENU og vælge Telefonmenu Skifttelefon Slet enhed.





Bluetooth® handsfree telefonEn mobiltelefon, som er udstyret medBluetooth®, kan tilsluttes trådløst til bilen.

Telefonfunktionernes betjeningsknapper.

Enheden skal først registreres og tilsluttes tilbilen (s. 52).

Lyd- og mediesystemet fungerer som hands-free, med mulighed for at fjernbetjene enrække af mobiltelefonens funktioner. Mobilte-lefonen kan betjenes fra dens knapper, uan-set om den er tilsluttet eller ej.

Når en mobiltelefon er tilsluttet til bilen, er detogså muligt samtidigt at streame lydfiler fratelefonen eller en anden Bluetooth®-tilsluttetmedieenhed, se Media Bluetooth® (s. 51).Skift mellem hovedkilderne TEL og MEDIAfor at betjene de respektive kilders funktioner.

OBS

Kun et udvalg af mobiltelefoner er heltkompatible med handsfree-funktionen.Volvo anbefaler, at du henvender dig til enautoriseret Volvo-forhandler for at få infor-mation om kompatible telefoner.

AktivereEt kort tryk på TEL aktiverer den sidst tilslut-tede telefon. Hvis en telefon allerede er tilslut-tet, og der trykkes på TEL, vises en genvejs-menu med almindeligt anvendte menupunktertil telefonen. Symbolet viser, at en tele-fon er tilsluttet.

Opringning1. Kontroller, at symbolet vises øverst

på skærmen, og at handsfree-funktionener i telefonindstilling.

2. Indtast det ønskede nummer eller drejved normal visning TUNE mod højre forat komme til telefonbogen (s. 58) ogmod venstre for opkaldslisten for alleopkald.

3. Tryk på OK/MENU.

Opkaldet afbrydes med EXIT.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a51e28b1850c22aac0a801e801db7846&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


Læse sms17

Bilen afspejler den tilsluttede mobiltelefonsbeskeder og viser kun disse, når mobiltelefo-nen er tilsluttet.

Hvis en tilsluttet telefonen modtager en sms,vises symbolet øverst på skærmen.

1. Tryk på TEL, og tryk derefter på OK/MENU for at komme til Telefonmenu.

2. Drej TUNE til Beskeder, og tryk på OK/MENU.

3. Drej TUNE til den besked, der skal læses,og tryk på OK/MENU.> Meddelelsen vises på skærmen.

4. Med et tryk på OK/MENU nås medde-lelse-menuen med indstillinger til f.eks. atlade systemstemmen læse meddelelsenop, ringe til afsenderen af meddelelseneller slette meddelelsen.

Er hovedkilden TEL allerede aktiveret, visesen pop op-menu med nye beskeder på skær-men. Med et tryk på OK/MENU vises denvalgte meddelelse, samtidig med at system-stemmen læser den op. Oplæsningen afbry-des med EXIT.

OBS

For at vise den tilsluttede mobiltelefonsbeskeder i bilen skal spejling accepteres imobiltelefonen, når den tilsluttes. Afhæn-gigt af mobiltelefonen kan dette ske vedat:

• en pop op-boks eller meddelelse visesog accepteres i telefonen.

• acceptere deling af information i tele-fonens indstillinger for Bluetooth®-for-bindelsen til bilen.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt,at mobiltelefonen afbrydes og tilsluttes tilbilen igen for at spejling kan udføres.

Relaterede oplysninger• Bluetooth® handsfree telefon - oversigt (s.

56)

• Bluetooth® handsfree telefon - lydindstil-linger (s. 57)

• Menuoversigt - Bluetooth® handsfree (s.85)

Bluetooth® handsfree telefon -oversigtSystemoversigt for Bluetooth® handsfree tele-fon.

Systemoversigt

Mobiltelefon

Mikrofon

Knapper* på rat

Kontrolpanel i midterkonsol




17 Understøttes ikke af alle mobiltelefoner. Nogle mobiltelefoner skal indstilles for at tillade meddelelser.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=954233095610d524c0a801e8016149e3&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


OpkaldshåndteringFunktioner til betjening af telefonopkald.

Indkommende opkald– Tryk på OK/MENU for at besvare opkald,

selv om lydanlægget er i f.eks. RADIO-eller MEDIA-indstilling.

Afvis eller afslut med EXIT.

På opkaldsmenuI telefonindstilling giver et tryk på OK/MENUunder en igangværende samtale adgang tilfølgende funktioner:

• Mobiltelefon - opkaldet overføres frahandsfree til mobiltelefonen. For noglemobiltelefoner afbrydes tilslutningen.Dette er normalt. Handsfree-funktionenspørger, om du vil tilslutte igen.

• Frakobling af lyd - lydanlæggets mikro-fon dæmpes.

• Ring nummer - mulighed for at ringe tilen tredjepart ved hjælp af talknapperne(igangværende opkald sættes i standby).

OpkaldslisteOpkaldslisten afspejles i handsfree-funkti-onen ved hver ny tilslutning og opdateresderefter under tilslutningen. Drej ved normalvisning mod venstre med TUNE for at seopkaldslisten.

I telefonindstilling kan man underTelefonmenu Opkaldsliste se opkaldsli-sten for den tilsluttede telefon.

OBS

For at vise den tilsluttede mobiltelefonsopkaldsliste i bilen skal spejling accepteresi mobiltelefonen, når den tilsluttes.




• Bluetooth® handsfree telefon - lydindstil-linger (s. 57)

• Telefonbog (s. 58)

Bluetooth® handsfree telefon -lydindstillingerDet er muligt at justere lydstyrken for opkal-det, lydanlæggets lydstyrke og ringestyrken.

OpkaldslydstyrkeOpkaldslydstyrken kan kun ændres underigangværende opkald. Brug knapperne* pårattet, eller drej VOL-knappen.

Lydanlæggets lydstyrkeSå længe der ikke er et opkald i gang, regule-res lydanlæggets lydstyrke som sædvanligtved at dreje VOL.

Hvis en lydkilde er aktiv ved indkommendeopkald, dæmpes den automatisk.

RingestyrkeRingestyrken kan ændres ved at trykke påSOUND-knappen, dreje TUNE til Lydstyrkeringesignal, og trykke på OK/MENU. Justerringestyrken ved at dreje TUNE, og gem ind-stillingen med OK/MENU.

RingesignalerHandsfree-funktionens indbyggede ringetonebruges ved indkommende opkald.

OBS

For nogle mobiltelefoner gælder, at den til-sluttede mobiltelefons ringetone ikke slåsfra, og den anvendes så samtidig medhandsfree-systemets indbyggede signal.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=a9d6749bf92b3fc3c0a801e801ea5acc&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9ed300eef6542d3fc0a801e800d00fb8&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

58



TelefonbogBilen afspejler den tilsluttede mobiltelefonstelefonbog og viser denne telefon, når mobil-telefonen er tilsluttet.

Al betjening af telefonbogen forudsætter, atsymbolet vises øverst på skærmen, ogat handsfree-funktionen er i telefonindstilling.

Hvis telefonbogen indeholder kontaktoplys-ninger for en opkaldende samtalepartner,vises disse på skærmen.

OBS

For at vise den tilsluttede mobiltelefonstelefonbog i bilen skal spejling accepteres imobiltelefonen, når den tilsluttes. Afhæn-gigt af mobiltelefonen kan dette ske vedat:

• en pop op-boks eller meddelelse visesog accepteres i telefonen.

• acceptere deling af information i tele-fonens indstillinger for Bluetooth®-for-bindelsen til bilen.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt,at mobiltelefonen afbrydes og tilsluttes tilbilen igen for at spejling kan udføres.



• Telefonbog - hurtigsøgning efter kontak-ter (s. 59)

• Telefonbog - tegntabel for tastaturet imidterkonsollen (s. 59)

• Telefonbog - søge efter kontakter (s. 60)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=caa4f959f92845cdc0a801e8007cfb07&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

59

Telefonbog - hurtigsøgning efterkontakterDrej ved normal visning TUNE mod højre, såvises en liste over kontakter.

Drej TUNE for at vælge, og tryk på OK/MENU for at ringe op.

Under navnet på kontakten står det telefon-nummer, der er valgt, som standard. Hvissymbolet ▼ står til højre for kontakten, er dergemt flere telefonnumre for kontakten. Trykpå OK/MENU for at vise numrene. Skift ogring til et andet nummer end det, der er valgtsom standard, ved at dreje TUNE. Tryk påOK/MENU for at ringe op.

Søg på listen over kontakter ved via midter-konsollens tastatur at indtaste begyndelsen afkontaktens navn. For knappernes funktion, seTelefonbog - tegntabel for tastaturet i midter-konsollen (s. 59).




Telefonbog - tegntabel for tastaturet imidterkonsollenTegntabel over tegn, der kan bruges i telefon-bogen.

Tast Funktion

Mellemrum . , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

D E F È É 3

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Ö Ø Ñ Ò 6

P Q R S ß 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

+ 0 p w

# *




03 Lyd og medier

03

60

Telefonbog - søge efter kontakterSøge efter kontakter i telefonbogen (s. 58).


Liste over tegn

Skift af indtastningstilstand (se nedenstå-ende tabel)

Telefonbog

For at søge efter en kontakt skal du i telefon-indstilling gå til Telefonmenu Kontakter.


2. Fortsæt med det næste bogstav osv. Itelefonbogen (3) vises resultatet af søg-ningen.

3. For at skifte indtastningstilstanden til taleller specialtegn, eller for at gå til telefon-bogen, skal du dreje TUNE til et af valg-ene (se forklaring i tabellen nedenfor) pålisten for skift af indtastningstilstand (2),og trykke på OK/MENU.

123/ABC



=> Fører til telefonbogen (3). DrejTUNE for at vælge en kontakt,tryk på OK/MENU for at se detgemte nummer og øvrig infor-mation.


Hvis du trykker på en talknap på midterkon-sollen, når teksthjulet vises (se den forrigeillustration), vises en liste over tegn på skær-men. Fortsæt med at trykke gentagne gangepå talknappen til det ønskede bogstav ellertal, og slip. Fortsæt med det næste bogstav,tal osv. Når en knap er trykket ind, bekræftesindtastning af denne med tryk på en andenknap.



03 Lyd og medier

03

}}* Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 61

StemmestyringStemmestyring giver føreren mulighed for ataktivere bestemte funktioner i multimediesy-stemet, i radioen, i en Bluetooth®-tilsluttetmobiltelefon eller i Volvos navigationssystemmed stemmen*.

OBS

• Informationen for stemmestyring afmobiltelefon i dette afsnit beskriverbrugen af stemmekommandoer til atstyre en Bluetooth®-tilsluttet mobil-telefon. For detaljeret information ombrug af en Bluetooth®-tilsluttet mobil-telefon, se Bluetooth® handsfree tele-fon (s. 55).

• Volvos navigationssystem* har etseparat tillæg, der indeholder mereinformation om stemmestyring ogstemmekommandoer til at betjenesystemet.

Stemmekommandoer er en praktisk hjælp tilføreren, så føreren ikke distraheres og i stedetkan koncentrere sig om kørslen og fokusereopmærksomheden på vej- og trafiksituatio-nen.

ADVARSEL

Føreren er altid i sidste ende ansvarlig for,at køretøjet føres på en sikker måde, og atalle gældende færdselsregler følges.

Stemmestyringssystemet giver føreren mulig-hed for at aktivere visse funktioner i multime-diesystemet, i radioen, i en Bluetooth®-tilslut-tet mobiltelefon og i Volvos navigationssy-stem* med stemmen, samtidig med at førerenkan holde hænderne på rattet. Input sker iform af dialog med talte kommandoer fra bru-geren og verbale svar fra systemet. Stemme-styringssystemet bruger den samme mikrofonsom Bluetooth® handsfree-systemet (seBluetooth® handsfree telefon - oversigt (s.56)). Stemmestyringssystemets svar kommerfra bilens højttalere.

Kom godt i gang med stemmestyring

Knapper på rat.

Knap til stemmestyring

• Tryk på knappen til stemmestyring (1) forat aktivere systemet og indlede en dialogmed stemmekommandoer. Systemet vilderefter vise almindeligt brugte komman-doer på skærmen i midterkonsollen.

Husk på følgende forhold, når du brugerstemmestyringssystemet:

• Ved kommandoer - tal efter tonen, mednormal stemme i normalt tempo.

• Undgå at tale, når systemet svarer (syste-met kan ikke høre kommandoerne i dettetidsrum).

• Bilens døre, ruder og soltag* skal værelukkede.

• Undgå baggrundsstøj i kabinen.

OBS

Ved tvivl om, hvilken kommando der skalbruges, kan føreren sige "Hjælp", hvoref-ter systemet svarer med et par forskelligekommandoer, der kan bruges i den aktu-elle situation.

Stemmestyring kan afbrydes ved:

• at sige "Afbryd"

• at trykke på EXIT eller en andenhovedkildeknap (f.eks. MEDIA).

Tilslutning af mobiltelefonFør stemmekommandoer til mobiltelefonenkan bruges, skal en mobiltelefon være regi-streret og tilsluttet via Bluetooth® handsfree.Hvis der gives en telefonkommando, og ingenmobiltelefon er tilsluttet, vil systemet infor-mere om dette. For information om registre-ring og tilslutning af mobiltelefon, se Registre-ring af Bluetooth® -enhed (s. 52).

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=aa3d3d81f87f66eac0a801e800483c46&version=2&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=667e57bff36e9801c0a801e80071c190&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

62

Relaterede oplysninger• Valg af sprog til stemmestyring (s. 62)

• Hjælpefunktioner for stemmestyring (s.62)

• Stemmestyring - indstillinger (s. 63)

• Stemmestyring - stemmekommandoer (s.63)

• Stemmestyring - hurtigkommandoer (s.64)

Valg af sprog til stemmestyringMulige valg af sprog til stemmestyring (s. 61)vælges i menusystemet MY CAR, se MY CAR(s. 14).

Liste over sprog.

Stemmestyring er ikke mulig for alle sprog.Tilgængelige sprog for stemmestyring er mar-keret med et ikon på listen over sprog - .Ændring af sprog foretages i menusystemetMY CAR, se MY CAR (s. 14).

OBS

Ændring af sproget for stemmestyring kanikke foretages uden at ændre sproget forhele menusystemet.

Relaterede oplysninger• Hjælpefunktioner for stemmestyring (s.

62)


Hjælpefunktioner for stemmestyringDer er hjælpefunktioner til at sætte sig ind istemmestyringssystemet (s. 61) og mulighedfor at lære systemet din stemme og udtale.

• Stemmeinstruktioner: En funktion, derhjælper dig med at blive fortrolig medsystemet og fremgangsmåden for at givekommandoer.

• Stemmetræning: En funktion, som gørdet muligt for stemmestyringssystemet atlære din stemme og udtale at kende.Funktionen giver mulighed for at stemme-træne én brugerprofil.

• Kortfattet instruktion: En funktion, derlæser en kort instruktion op om, hvordansystemet fungerer.

OBS

Instruktioner om stemmestyring og stem-metræning kan kun startes, når bilen erparkeret.

StemmeinstruktionerInstruktionerne kan startes i menusystemetMY CAR under Indstillinger Indstillingertil stemmestyring Selvstudium. For enbeskrivelse af menusystemet, se MY CAR (s.14).

Instruktionerne er opdelt i tre lektioner, som ialt tager ca. fem minutter at gennemføre.Systemet begynder med den første lektion.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4e97bec4458e7f4fc0a801e801d8cc65&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f0db6ff3c41a34c0a801e8016b1ca9&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03

63

For at springe en lektion over og gå til dennæste skal du trykke på . Gå tilbage tilden forrige lektion ved at trykke på .

Afslut instruktionerne med et tryk på EXIT.

StemmetilpasningSystemet viser nogle sætninger, som du kansige. Stemmetilpasningen kan startes i menu-systemet MY CAR under IndstillingerIndstillinger til stemmestyring Tilpasningaf stemme. For en beskrivelse af menusyste-met, se MY CAR (s. 14).

Efter at stemmetilpasningen er afsluttet, skaldu huske at vælge profilen (s. 63) Trænetbruger under Brugerindstilling.

Kortfattet instruktionSystemet læser en kortfattet instruktion tilstemmestyring. Instruktionen startes ved attrykke på knappen til stemmestyring (s. 61)og sige "Kortfattet instruktion".



Stemmestyring - indstillingerDer kan foretages flere indstillinger for stem-mestyringssystemet (s. 61).

• Brugerindstilling - Stemmeprofil kan ind-stilles i menusystemet MY CAR underIndstillinger Indstillinger tilstemmestyring Brugerindstilling.Vælg mellem Standard eller Trænetbruger. Trænet bruger kan kun vælges,hvis stemmetræning (s. 62) er blevet gen-nemført. For en beskrivelse af menusy-stemet, se MY CAR (s. 14).

• Syntetisk stemmehastighed - Oplæs-ningshastigheden for systemets dynami-ske (ikke forindspillede) tekst-til-tale-stemme kan ændres i menusystemet MYCAR under Indstillinger Indstillingertil stemmestyring TTS-hastighed.Vælg mellem Hurtig, Middel ogLangsom. For en beskrivelse af menusy-stemet, se MY CAR (s. 14).

• Stemmestyringslydstyrke - System-stemmens lydstyrke kan ændres ved attrykke på SOUND-knappen, dreje TUNEtil Styrke stemmestyring, og trykke påOK/MENU. Juster stemmelydstyrken vedat dreje TUNE, og gem indstillingen medOK/MENU.


• Hjælpefunktioner for stemmestyring (s.62)

Stemmestyring -stemmekommandoerDet er muligt at stemmestyre (s. 61) vissefunktioner i multimediesystemet og i enBluetooth®-tilsluttet mobiltelefon med forud-definerede stemmekommandoer.

Føreren indleder en dialog med stemmekom-mandoer ved at trykke på knappen til stem-mestyring (s. 61).

Når en dialog er startet, bliver almindeligtbrugte kommandoer vist på skærmen.

Når føreren har lært systemet, kan han frem-skynde kommandodialogen og springeinstruktioner fra systemet over ved kort attrykke på knappen til stemmestyring.

Kommandoer kan gives på flere måderKommandoen til f.eks. at søge efter et lyd-spor i medieafspilleren kan gives i flere trineller som en genvej:

• "Mediesøgning" > "Spor" - Sig"Mediesøgning", vent på systemetssvar, og gå derefter videre til at sige"Spor".

eller

• "Søg efter spor" - Sig genvejen i række-følge.

||03 Lyd og medier

03


Relaterede oplysninger• Stemmestyring - hurtigkommandoer (s.

64)


• Stemmestyring - radio (s. 65)

• Stemmestyring - multimedier (s. 66)

Stemmestyring - hurtigkommandoerStemmestyring (s. 61) kan udføres med enrække foruddefinerede hurtigkommandoer.

Hurtigkommandoer til multimediasystemet ogtelefonen kan findes i menusystemet MYCAR under Indstillinger Indstillinger tilstemmestyring Voice Command-listeGlobale kommandoer,Telefonkommandoer, Medie-kommandoer, Radiokommandoer hen-holdsvis Navigationskommandoer*. For enbeskrivelse af menusystemet, se MY CAR (s.14).

Hjælpteksten til den enkelte kommando for-tæller, hvorvidt kommandoen kan bruges ialle kilder, eller om den kun kan bruges i énkilde.

Relaterede oplysninger• Stemmestyring - stemmekommandoer (s.

63)




Stemmestyring - mobiltelefonStemmestyr (s. 61) en Bluetooth®-tilsluttetmobiltelefon til f.eks. at ringe til en kontakteller nummer.

De følgende dialoger er kun eksempler,systemets svar kan variere afhængigt afsituationen.

Ring til et nummerSystemet forstår tallene 0 (nul) til 9 (ni). Dissetal kan udtales individuelt, i grupper på fleretal ad gangen eller hele nummeret på éngang. Tal højere end 9 (ni) kan systemet ikkehåndtere, f.eks. er 10 (ti) eller 11 (elleve) ikkemuligt.

Den følgende dialog med stemmekommand-oer ringer til et nummer.

1. Brugeren starter dialogen ved at sige:"Ring til nummer".> Systemet svarer med: "Sig

nummeret".

2. Begynd at sige tallene (som enkelte tal,dvs. "Seks-otte-syv" osv.) i telefonnum-meret.> Ved pause vil systemet gentage den

sidste indtalte gruppe af tal.

3. Fortsæt med at sige tallene. Når helenummeret er sagt, afslutter du ved atsige: "Ok".> Systemet ringer til nummeret.

03 Lyd og medier

03

65

Nummeret kan også ændres ved at sige"Korrektion" (som fjerner den sidst indtaltegruppe tal) eller "Slet" (som sletter hele detindtalte telefonnummer). Ved at sige"Gentag" vil systemet læse hele det indtaltenummer op.

Ring til en kontaktDen følgende dialog med stemmekommand-oer ringer til en kontakt i telefonbogen.

1. Brugeren starter dialogen ved at sige:"Ring til kontakt".> Systemet svarer med: "Sig navnet".

2. Sig navnet på kontakten.> Hvis kun én kontaktperson findes, rin-

ger systemet til kontakt. Ellers giversystemet yderligere instruktioner for atfinde den rigtige kontakt.

Hvis der er flere numre for en kontakt i tele-fonbogen, er det muligt efter navnet at sigef.eks. "Mobil" eller "Arbejde" for at hjælpesystemet.

Flere kommandoerFlere kommandoer til stemmestyring afmobiltelefon kan findes i menusystemet MYCAR under Indstillinger Indstillinger tilstemmestyring Voice Command-listeTelefonkommandoer. For en beskrivelse afmenusystemet, se MY CAR (s. 14).

Relaterede oplysninger• Stemmestyring - radio (s. 65)


Stemmestyring - radioStemmestyr (s. 61) radioen til f.eks. at skiftestation.


Skift stationDen følgende dialog med stemmekommand-oer skifter radiostation.

1. Brugeren starter dialogen ved at sige:"Vælg station".> Systemet svarer med: "Sig stationens

navn".

2. Sig navnet på radiostationen.> Systemet skifter til radiostationens

udsendelse.

Skift frekvensSystemet forstår tal mellem 87,5 (syvogfirskomma fem) og 108,0 (hundrede og ottekomma nul).

Den følgende dialog med stemmekommand-oer skifter radiofrekvens.

1. Brugeren starter dialogen ved at sige:"Frekvens".> Systemet svarer med: "Sig

frekvensen".

2. Sig en frekvens mellem 87,5 og 108,0megahertz.> Systemet skifter til radiofrekvensen.

||03 Lyd og medier

03

66

Flere kommandoerFlere kommandoer til stemmestyring af radiokan findes i menusystemet MY CAR underIndstillinger Indstillinger tilstemmestyring Voice Command-listeRadiokommandoer. For en beskrivelse afmenusystemet, se MY CAR (s. 14).

Relaterede oplysninger• Stemmestyring - mobiltelefon (s. 64)


Stemmestyring - multimedierStemmestyr (s. 61) multimediesystemet tilf.eks. at skifte kilde eller skifte spor.


Skift kildeDen følgende dialog med stemmekommand-oer skifter mediekilde.

– Brugeren starter dialogen ved at sige:"Disk".> Systemet skifter til CD/DVD-afspilleren.

De andre kilder nås ved i stedet at sige f.eks."Bluetooth", "Tv" eller "USB". Hvilke kilder,det er muligt at skifte, afhænger af, hvad derer tilsluttet i øjeblikket, og om der er afspille-lige medier i kilden. Hvis en mediekilde ikke ertilgængelig, forklarer systemet hvorfor.

Skift sporSystemet forstår tallene 0 (nul) til 99 (niog-halvfems). Tal højere end 99 (nioghalvfems)kan systemet ikke håndtere, f.eks. går 100(hundrede) eller 101 (hundrede og et) ikke.

Den følgende dialog med stemmekommand-oer skifter spor.

1. Brugeren starter dialogen ved at sige:"Vælg spor".> Systemet svarer med: "Sig

spornummeret".

2. Sig sporets nummer (som et enkelt tal,dvs. "Treogtyve", ikke "To-tre").> Systemet skifter til spornummeret for

den aktive mediekilde.

Søg medierDen følgende dialog med stemmekommand-oer søger efter medier.

1. Brugeren starter dialogen ved at sige:"Søg efter medier".> Systemet viser en nummereret liste

over mulige søgekategorier og svarermed: "Vælg et linjenummer eller sigen kategori for mediesøgning".

2. Sig et linjenummer eller en søgekategori.> Systemet giver yderligere instruktioner

for at finde det rigtige medie.

Flere kommandoerFlere kommandoer til stemmestyring af multi-mediesystemet kan findes i menusystemetMY CAR under Indstillinger Indstillingertil stemmestyring Voice Command-liste

Medie-kommandoer. For en beskrivelseaf menusystemet, se MY CAR (s. 14).

Relaterede oplysninger• Stemmestyring - mobiltelefon (s. 64)


03 Lyd og medier

03

}}* Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 67

Internetforbundet bilVed at forbinde bilen til internettet åbnes dermulighed for at bruge f.eks. navigationstjene-ster, internetradio og musiktjenester via apps(s. 70), og bruge bilens indbyggede browser(s. 71).

Når bilen er forbundet til internettet, er detmuligt at bruge tillægsprogrammer (apps).Hvilke apps, der er tilgængelige, kan variere,men det kan f.eks. være af typen navigations-tjenester, sociale medier, internetradio ogmusiktjenester. Bilen har en enkel browser,der kan bruges til at søge og vise informationfra internettet.

Opret forbindelse til internettet med bilensindbyggede modem (s. 68)*18 eller medBluetooth® via en mobiltelefon. Mobiltelefo-

nen skal først registreres og tilsluttes til bilen.Derefter forbindes den automatisk.

Hvis der oprettes forbindelse til internettet viamobiltelefon, er det muligt samtidigt at brugeandre mobiltelefonfunktioner, f.eks. at læsesms-beskeder og ringe op, se Bluetooth®

handsfree telefon (s. 55).

Mobiltelefon og netværksudbyder skal under-støtte tethering (deling af internetforbindelse),og abonnementet skal omfatte datatrafik.

OBS

Ved brug af internet overføres data (data-trafik), hvilket kan medføre en udgift.

Aktivering af dataroaming kan medføreyderligere gebyrer.

Kontakt din netværksudbyder vedrørendeomkostninger for datatrafik.

Forbind bilen til internettetVælg tilslutningsmulighed:

• Bluetooth®

1. Mobiltelefonen skal først registreres ogtilsluttes til bilen (s. 52).

2. Hvis bilen ikke allerede er tilsluttet tilinternettet, skal du trykke på MY CAR, ogvælge IndstillingerInternetindstillinger Bluetooth.

I fremtiden vil bilen automatisk oprette forbin-delse.

• Bilmodem*19

For at forbinde med bilmodem, se Bilmodem*(s. 68).

Afbryd forbindelse til netværk

Tryk på MY CAR, og vælg IndstillingerInternetindstillinger Ingen. Bilen vil ikkeoprette forbindelse til internettet.

Ingen eller dårlig internetforbindelseMængden af overførte data afhænger af detjenester eller apps, der bruges i bilen. F.eks.kan streaming af lyd medføre en stormængde datatrafik, hvilket kræver en god for-bindelse og god signalstyrke.

• Mobiltelefon til bil

18 Kun biler med Volvo On Call19 Kun biler med Volvo On Call

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=77fe09f721b24291c0a801e800be601c&version=2&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


Hastigheden af Bluetooth-forbindelsen kanvariere afhængigt af mobiltelefonens place-ring i bilen. Flyt mobiltelefonen tættere påbilens lyd- og mediesystem for at øge signal-styrken. Sørg for, at der ikke er nogen forhin-dringer imellem.

• Mobiltelefon til netværksudbyder

Hastigheden i det mobile netværk varierer,afhængigt af dækningen på det sted, hvor dubefinder dig. Der kan være dårligere net-værksdækning f.eks. i tunneler, bag bjerge, idybe dale eller indendørs. Hastighedenafhænger også af den kontrakt, du har meddin teleudbyder.

OBS

Ved problemer med datatrafik skal du kon-takte din netværksudbyder.

Relaterede oplysninger• Symboler på skærmen (s. 30)


Bilmodem*20

Bilen er udstyret med et modem, der kan bru-ges til at forbinde bilen til internettet. Det erogså muligt at dele internetforbindelsen viaWi-Fi.

Internetforbindelse

1. Sæt dit personlige SIM-kort i holderen,som er placeret i handskerummet.

2. Tryk på MY CAR, og vælg IndstillingerInternetindstillinger Bilmodem.

> Bilen er nu forbundet til internet, og deter muligt at bruge dens internetfunktio-ner, se Internetforbundet bil (s. 67).

For at slå internetforbindelsen fra skal dutrykke på MY CAR, og vælge IndstillingerInternetindstillinger Bilmodem Ingen.

OBS




Dele Wi-Fi-hotspot

Når bilen er forbundet til internet via bilmo-dem er det muligt at dele internetforbindelsen(Wi-Fi-hotspot), så andre enheder kan brugebilmodemmet.

Netværksudbyderen (SIM-kortet) skal under-støtte tethering (deling af internetforbindelse).

20 Kun biler med Volvo On Call.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8e44c4272243c934c0a801e80085fac8&version=1&language=da&variant=DK


03 Lyd og medier

03

69

1. Tryk på MY CAR, og vælg IndstillingerInternetindstillinger Wi-Fi hotspot

for bil

Indtast navnet på Wi-Fi-netværket (SSID),og indtast en adgangskode. Navnet skalvære på 6-32 tegn, og adgangskoden på10-63 tegn. Det er muligt at ændre navnog adgangskode senere.

2. Aktiver bilens Wi-Fi-hotspot ved at mar-kere afkrydsningsfeltet.> Det er nu muligt for eksterne enheder

at oprette forbindelse til bilens Wi-Fi-hotspot.

For at deaktivere tethering fjernes markerin-gen i feltet.

OBS

Aktivering af Wi-Fi-hotspot kan medføreyderligere gebyrer fra din netværksudby-der.


Der kan tilsluttes op til otte enheder til bilensWi-Fi-hotspot. Antal tilsluttede enheder visesved at trykke på MY CAR, vælg Indstillinger

Internetindstillinger.

Antal enheder forbundet til bilens Wi-Fi-hotspot.

For at vise, hvilke enheder der er tilsluttet tilbilens Wi-Fi-hotspot, skal du trykke påMY CAR, og vælge IndstillingerInternetindstillinger Wi-Fi hotspot for bil.

Teknologi og sikkerhed for Wi-Fi-hotspot

Ved deling af Wi-Fi-hotspot bruges fre-kvensen 2,4 GHz. Hvis flere enheder benytterfrekvensen på samme tid, kan det medføreforringet ydeevne.

• Frekvens - 2,4 GHz.

• Standarder - 802.11 b / g / n.

• Sikkerhedscertifikater - WPA2-AES-CCMP.

• Antennen til bilens modem er placeret påbilens tag.

Ingen eller dårlig internetforbindelseSe Internetforbundet bil (s. 67).

Relaterede oplysninger• Internetforbundet bil (s. 67)

• Symboler på skærmen (s. 30)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d9b0c38bf408900cc0a801e80157ff47&version=2&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


AppsApplikationer (apps) er tjenester, der kan bru-ges, hvis bilen er forbundet til internet. Hvilkeapps, der er tilgængelige, varierer, men detkan f.eks. være af typen navigationstjenester,sociale medier, internetradio og musiktjene-ster.

For grundlæggende betjening af systemet sebetjene systemet (s. 26) og menubetjening (s.28).

For at kunne bruge apps skal bilen først væreforbundet til internet (s. 67) .

Et symbol (s. 30) vises i øverste højre hjørneaf skærmen, når bilen er forbundet til internet.Hvis der ikke er en tilgængelig internetforbin-delse, bliver det meddelt på skærmen.

OBS




Tryk på tilslutningsknappen på midterkon-sollen, og vælg Apps for at vise de tilgænge-lige apps21. Vælg en app på listen, og startmed OK/MENU.

Appene hentes fra internettet til bilen ogkøres derfra. Appene indlæses (opdateres),hver gang de starter, så der kræves internet-forbindelse, hver gang et program skal bru-ges.

Nogle apps kræver, at man deler sine placer-ingsoplysninger. Symbolet vises på skær-men, når man deler sine placeringsoplysnin-ger.

IndlogningNogle apps/tjenester kræver indlogning. Derfindes to typer:

• Nogle apps kan kræve registrering hosapp-/tjenesteyderen. Ved start af appeninformeres om behovet for indlogning.Følg instruktionerne på skærmen for atregistrere eller bruge en eksisterendekonto til at logge ind.

• Nogle apps/tjenester kræver indlogningmed et personligt Volvo ID. Registrer ellerbrug det eksisterende og få adgang tilmange nyttige tjenester, f.eks. at sendeen adresse fra en korttjeneste på internet-tet direkte til en navigationsapp eller Vol-vos navigationssystem*22. For mere infor-mation om, hvordan du opretter en konto,se Volvo ID (s. 11).

NavigationstjenesterNavigationstjenester giver ruteoplysninger,som fører til en på forhånd valgt destination.Al den anbefalede vejledning er ikke altidgaranteret pålidelig, da der kan opstå situati-oner, som ligger uden for navigationssyste-mets kapacitet og vurderingsevne, f.eks.pludselige omslag i vejret.

21 Hvilke apps, der er tilgængelige, kan variere over tid og afhængigt af udstyrsniveau og marked.22 Sensus Navigation.


03 Lyd og medier

03

71

ADVARSEL

Husk følgende:

• Ret al opmærksomhed mod vejen ogkoncentrer dig først og fremmest omkørslen.

• Følg de gældende færdselsregler ogkør med god dømmekraft.

• Vejforholdene kan som følge af f.eks.vejrlig eller årstid gøre nogle anbefalin-ger mindre pålidelige.

OBS

Det er muligt at opgradere til SensusNavigation, som indeholder flere funktionerog opdatering af kortdata. Kontakt din for-handler.

Relaterede oplysninger• Symboler på skærmen (s. 30)

• Browser (s. 71)


BrowserBilen har en indbygget browser, som kan bru-ges til at søge og vise information fra internet-tet.

For grundlæggende betjening, læs om hvor-dan systemet betjenes (s. 26) og menubetje-ning (s. 28).

Browseren er af en enkel type, der understøt-ter HTML 4-standarden i tekst og billede.Browseren understøtter f.eks. ikke bevæge-lige billeder, video og lyd. Det er ikke muligtat hente og gemme filer.

For at kunne bruge browseren skal bilen førstvære forbundet til internet (s. 67) .

OBS




OBS

Browseren er ikke tilgængelig under kør-sel.

Tryk på tilslutningsknappen på midterkonsol-len , og vælg Browser.

Når man er forbundet til internettet medBluetooth®, vises Bluetooth®-symbolet (s. 30)i øverste højre hjørne af skærmen.

Hvis der ikke er en tilgængelig internetforbin-delse, bliver det meddelt på skærmen.

Søgefunktion


Liste over tegn.


Tidligere besøgte websider (historik).

Brug skrivehjulet til at indtaste en weba-dresse, f.eks. http://mobile.volvocars.com.


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3dd86b769a16d754c0a801e800ae2b15&version=1&language=da&variant=DK


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=3822fb1630c7cd1ac0a801e80023a6bc&version=2&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

72


3. For at skifte indtastningstilstanden til tal,indlæse den indtastede adresse, eller forat gå til historikken, skal du dreje TUNE tilet af valgene (se forklaring i nedenstå-ende tabel) på listen for skift af indtast-ningstilstand (2), og trykke på OK/MENU.

123/ABC

Skift mellem bogstaver og tal medOK/MENU.

=> Fører til historikken (3). Drej TUNEfor at vælge en webadresse, ogtryk på OK/MENU for at gå tiladressen.

Gå Indlæser den indtastede weba-dresse med OK/MENU.

aIA Skifter mellem store og små bog-staver med OK/MENU.

| | } Skifter fra teksthjulet til Adresse:-feltet. Flyt markøren med TUNE.Slet eventuelle stavefejl medEXIT. For at vende tilbage tilteksthjulet skal du trykke på OK/MENU.

Bemærk, at tal- og bogstavknap-perne på kontrolpanelet kan bru-ges ved redigering i Adresse:-fel-tet.


Hvis du trykker på en talknap på midterkon-sollen, når teksthjulet vises (se den forrigeillustration), vises en liste over tegn på skær-men. Fortsæt med at trykke gentagne gangepå talknappen til det ønskede bogstav, ogslip. Fortsæt med det næste bogstav osv. Nåren knap er trykket ind, bekræftes indtastningaf denne med tryk på en anden knap.

For at skrive et tal skal du holde den tilsva-rende talknap nede.

Navigere i browserenDrej TUNE for at navigere mellem links ellerrulle på websiden. Tryk på OK/MENU for ataktivere et valgt/markeret link.

Flytning af markøren på websiden.

Markøren kan flyttes frit over siden medknapperne på midterkonsollen.

Pop op-menuen nås med knap nummer 5 påmidterkonsollen, eller markøren flyttes til etikke-klikbart område, og der trykkes på OK/MENU.

FunktionerTilgængelige funktioner nås via pop op-menuen med knap nummer 5 på midterkon-sollen, eller markøren flyttes til et ikke-klikbartområde, og der trykkes på OK/MENU.

• Tilbage - Vender tilbage til den forrigeside.

• Send til - Hvis man er vendt tilbage, erdet muligt at gå frem til siden igen.

• Indlæs igen - Opdaterer siden.

• Stop - Standser indlæsning af siden ogvender tilbage.

• Ny fane - Opretter ny fane/side. Op til firefaner kan være åbne samtidigt.

• Luk fane - Lukker fane/side.

• Zoom ind/Zoom ud - Zoomer ind/ud påsiden.

• Tilføj bogmærke/Slet bogmærke - Istedet for at indtaste en websidesadresse, hver gang den skal besøges, erdet muligt at gemme et hurtigt link (bog-

03 Lyd og medier

03


mærke) til siden. Der kan gemmes op til20 bogmærker.

• Indstillinger - Tilpasning af browserensvisning og informationsstyring, se neden-for for yderligere oplysninger.

Indstillinger

• Bogmærker - Omdøb, Omorganiséreller Slet.

• Indholdsfiltrering - Det er muligt at fore-tage nogle justeringer, så websider visespå den ønskede måde. Følgende funktio-ner kan aktiveres/deaktiveres: Visbilleder, Bloker pop-up-vinduer ogAktivér JavaScript.

• Acceptér cookies - Cookies er småtekstfiler, der gemmes. De gør det f.eks.muligt at bruge forskellige funktioner påhjemmesider, og for ejeren af websiden atføre statistik, f.eks. over de sider bru-gerne navigerer til.

• Tekststørrelse - Vælg den skriftstør-relse, der skal bruges: Stor, Middel ellerLille.

• Ryd browserdata – Cookies,browserhistorik og \ncachelager vilblive ryddet.

• Valg for FAV-tast - Det er muligt at for-binde visse funktioner til FAV-knappen.En forbundet funktion aktiveres derefterenkelt med et tryk på FAV-knappen, seFavoritter (s. 31).

Relaterede oplysninger• Menuoversigt - browser (s. 86)

• Symboler på skærmen (s. 30)


• Menuoversigt - browser (s. 86)

TV*Tv-billedet vises kun, når bilen holder stille.Når bilen kører med en hastighed på over ca.6 km/t, forsvinder billedet. Lyden kan dog sta-dig høres i mellemtiden. Billedet kommerigen, når bilen holder stille.

Tv-funktioner, betjeningsknapper.


OBS

Dette system understøtter kun tv-udsen-delser i lande, som udsender i MPEG-2eller MPEG-4 og følger standarden DVB-T.Systemet understøtter ikke analoge udsen-delser.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=150ac40d639ebd40c0a801e800df903d&version=3&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03


OBS

Tv-billedet vises kun, når bilen holder stille.Når bilen kører med en hastighed på overca. 6 km/t, forsvinder billedet. Lyden kandog stadig høres i mellemtiden. Billedetkommer igen, når bilen holder stille.

OBS

Modtagelsen er både afhængig af, hvorgod signalstyrken og signalkvaliteten er.Transmissionen kan blive forstyrret af for-skellige faktorer, f.eks. høje bygninger,eller at tv-senderen er langt væk. Dæknin-gen kan også variere, afhængigt af hvor ilandet du befinder dig.

VIGTIGT

I nogle lande kræves der tv-licens til detteprodukt.

Se tv– Tryk på, MEDIA, drej TUNE, indtil TV

vises på skærmen, tryk på OK/MENU.> En søgning starter, og efter et kort

stykke tid vises den senest anvendtekanal.

Skifte kanalDet er muligt at skifte kanal som følger:

• Drej TUNE, en liste med alle tilgængeligekanaler i området vises. Hvis en af dissekanaler allerede har været gemt som for-

valg, vises dens forvalgsnummer til højrefor kanalnavnet. Fortsæt med at drejeTUNE til den ønskede kanal, og tryk påOK/MENU.

• Ved at trykke på forvalgsknapperne (0-9).

• Via korte tryk på knapperne / vises den næste tilgængelige kanal iområdet.

OBS

Hvis bilen er flyttet inden for landet, foreksempel fra en by til en anden, er det ikkesikkert, at de forudindstillede kanaler er til-gængelige på det nye sted, da frekvens-området kan have ændret sig. Foretagderefter en ny søgning, og gem en ny listeover forudindstillede kanaler, se Gemmede tilgængelige tv-kanaler som forudind-stillede kanaler (s. 75).

OBS

Hvis der ikke er modtagelse på forvalgs-knapperne, kan det skyldes, at bilen befin-der sig på et andet sted end der, hvor søg-ningen af tv-kanaler blev foretaget, f.eks.hvis bilen er kørt fra Tyskland til Frankrig.Så kan det være nødvendigt at foretage etnyt valg af land og en ny søgning.

Relaterede oplysninger• Søge efter tv*-kanaler/liste over forudind-

stillede kanaler (s. 75)

• Tv* - styring af kanaler (s. 75)

• Information om det aktuelle tv*-program(s. 76)

• Tekst-tv* (s. 76)

• Billedindstillinger (s. 46)

• Modtagelse af tv*-kanal går tabt (s. 76)

• Menuoversigt - Tv* (s. 87)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=d2cce332e4912763c0a801e800a603c5&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=0f12185107c2a076c0a801e800543d0c&version=4&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=eac1f9fed7b61947c0a801e8005fe8ef&version=4&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=5dfc7d7cf7901ec6c0a801e80194ba5c&version=3&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=52f287b407ad960cc0a801e801cffb21&version=4&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Søge efter tv*-kanaler/liste overforudindstillede kanalerEfter en søgning af tv-kanaler gemmes de til-gængelige kanaler i en liste over forudindstil-lede kanaler.

1. Tryk i TV-indstilling på OK/MENU.

2. Drej TUNE til TV-menu, og tryk på OK/MENU.

3. Drej TUNE til Vælg land, og tryk på OK/MENU.> Hvis et eller flere lande tidligere har

været valgt, vises de på en liste.

4. Drej TUNE til enten Andre lande eller etaf de tidligere valgte lande. Tryk på OK/MENU.> En liste over alle tilgængelige lande

vises.

5. Drej TUNE til det ønskede land (f.eks.Danmark), og tryk på OK/MENU.> En automatisk søgning efter tilgænge-

lige tv-kanaler starter. Denne søgningtager lidt tid. I mellemtiden vises bille-det for hver kanal, der findes, og sæt-tes op som forvalg. Når søgningen erafsluttet, vises en meddelelse, og bille-det vises. En liste over forudindstilledekanaler (maks. 30 forvalg) er nu opret-tet og tilgængelig. For at skifte kanal,se Skifte kanal (s. 73).

Søgningen og forvalgslagringen kan afbrydesmed EXIT.


• TV* (s. 73)

• Tv* - styring af kanaler (s. 75)

Tv* - styring af kanalerListen over forudindstillede kanaler kan redi-geres. Du kan ændre rækkefølgen af kanaler,der vises på listen over forudindstillede kana-ler. En tv-kanal kan have mere end én pladspå listen over forudindstillede kanaler. Tv-kanalernes position kan også variere på listenover forudindstillede kanaler.

For at ændre rækkefølgen på listen over for-udindstillede kanaler skal du i TV-indstillinggå til TV-menu Faste stationer.

1. Drej TUNE til den kanal, du vil flytte pålisten, og bekræft med OK/MENU.> Den valgte kanal fremhæves.

2. Drej TUNE til den nye plads på listen, ogbekræft med OK/MENU.> Kanalerne skifter plads med hinanden.

Efter de forudindstillede kanaler (maks. 30)findes alle de øvrige tilgængelige kanaler iområdet. Man kan flytte en kanal op til enplads på listen over forudindstillede kanaler.


• TV* (s. 73)

• Søge efter tv*-kanaler/liste over forudind-stillede kanaler (s. 75)

03 Lyd og medier

03


Information om det aktuelle tv*-programTryk på INFO-knappen (s. 26) for at få infor-mation om det aktuelle program, det næsteprogram og dets starttidspunkt.

Trykker man endnu en gang på INFO-knap-pen kan man i nogle tilfælde få yderligereinformation om det aktuelle program, f.eks.start- og sluttidspunkt og en kort beskrivelseaf det aktuelle program.

For at vende tilbage til tv-billedet skal duvente nogle sekunder eller trykke på EXIT.


• TV* (s. 73)

Tekst-tv*Det er muligt at se tekst-tv.

Gør sådan:

1. Tryk på -knappen på fjernbetje-ningen.

2. Indtast sidenummeret (3 cifre) med tal-knapperne (0-9) for at vælge side.> Siden vises automatisk.

Indtast et nyt sidenummer, eller tryk på fjern-betjeningens knapper / for at gå tilnæste side.

Gå tilbage til tv-billedet med EXIT eller ved attrykke på -knappen på fjernbetjeningen.

Det er også muligt at styre tekst-tv med defarvede knapper på fjernbetjeningen.


• TV* (s. 73)


Modtagelse af tv*-kanal går tabtHvis modtagelsen forsvinder for den tv-kanal,der vises, fryses billedet. Når modtagelsenkommer igen, starter visningen på ny.

Hvis modtagelsen forsvinder for den tv-kanal,der vises, fryses billedet. Kort efter kommerder en meddelelse, som informerer om, atmodtagelsen er forsvundet for den aktuelletv-kanal, og at en ny søgning efter kanalen eri gang. Når modtagelsen kommer igen, startervisningen af tv-kanalen med det samme. Deter når som helst muligt at skifte kanal, mensmeddelelsen vises.

Hvis meddelelsen Ingen modtagelse vises,har systemet registreret, at der ikke er modta-gelse for nogen tv-kanaler. En mulig årsagkan være, at en landegrænse er blevet passe-ret, og at systemet er indstillet til det forkerteland. Skift i så fald til det korrekte land sombeskrevet i Søge efter tv*-kanaler/liste overforudindstillede kanaler (s. 75).


• TV* (s. 73)

03 Lyd og medier

03


Fjernbetjening*Fjernbetjeningen kan bruges til alle funktioneri lyd- og mediesystemet. Fjernbetjeningensknapper har funktioner svarende til knappernei midterkonsollen eller knapperne* på rattet.

Svarer til TUNE i midterkonsollen.

Når du bruger fjernbetjeningen, skal du førsttrykke fjernbetjeningens knap til stillingF. Ret derefter fjernbetjeningen mod IR-mod-

tageren, som er placeret til højre for INFO-knappen (s. 26) i midterkonsollen.

ADVARSEL

Opbevar løse genstande, f.eks. mobiltele-fon, kamera, fjernbetjening til ekstra udstyrosv., i handskerummet eller andre rum.Ellers kan de ved hård opbremsning elleren kollision skade personer i bilen.

OBS

Udsæt ikke fjernbetjeningen for direktesollys (f.eks. på instrumentbrættet) - derkan opstå problemer med batterierne.


• Fjernbetjening* - funktioner (s. 78)

• Fjernbetjening* - batteriudskiftning (s.79)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=e1cce449a24dd10dc0a801e800d8dbbf&version=1&language=da&variant=DK

03 Lyd og medier

03


Fjernbetjening* - funktionerFunktioner der kan fjernbetjenes.

Tast Funktion

F = Skærm for

L og R = Ikke mulige valg.

Skifte til navigation*

Skifte til radiokilde (f.eks. AM)

Skifte til mediekilde (f.eks. Disk,TV*)

Skifte til Bluetooth® handsfree

Gå/spoling tilbage, skifte spor/sang

Afspille/holde pause

Standse

Gå/spoling fremad, skifte spor/sang

Menu

Til foregående, afbryde funktion,slette indtastede tegn

Tast Funktion

Navigere op/ned

Naviger til venstre/højre

Bekræfte valg eller gå til menu-systemet for den valgte kilde

Mindske lydstyrken

Øge lydstyrken

0-9 Forvalg af kanaler, indtastning aftal og bogstaver

Hurtigvalg til favoritindstilling

Information om det aktuelle pro-gram, sang osv. Bruges også,når der er mere information til-gængelig, end der kan vises påskærmen.

Valg af sprog på lydspor

Undertekster, valg af sprog påtekst

Tekst-tv*, til/fra



03 Lyd og medier

03


Fjernbetjening* - batteriudskiftningSådan udskiftes batterierne i fjernbetjeningentil lyd- og mediesystemet.

OBS

Batteriernes levetid er typisk 1-4 år,afhængigt af hvor meget fjernbetjeningenbruges.

Fjernbetjeningen kører på fire batterier aftypen AA/LR6.

Tag ekstra batterier med ved lang kørsel.

1. Tryk ned på batteridækslet og skub det iretning af den infrarøde linse.

2. Tag de brugte batterier ud, vend de nyebatterier efter symbolerne i batterirum-met, og sæt dem ind.

3. Sæt dækslet på igen.

OBS

Brugte batterier skal håndteres på en mil-jøvenlig måde.

Relaterede oplysninger• Fjernbetjening* (s. 77)

Lyd og medier - menuoversigtOversigt over valgmuligheder og indstillinger ilyd- og mediesystemets menuer.

Hvis teksten på en menulinje er lysegrå, erdet ikke muligt at vælge dette punkt. Det kanskyldes, at funktionen ikke findes i bilen, atkilden ikke er aktiv eller tilsluttet, eller ikkeindeholder noget.

RADIO• AM (s. 80)23

• FM (s. 80)

• DAB (s. 81)

MEDIA• CD/DVD Audio (s. 81)

• DVD Video (s. 82)

• Harddisk (HDD) (s. 83)

• iPod (s. 83)

• USB (s. 84)


• AUX (s. 85)

• TV (s. 87)*

TLF.• Bluetooth® handsfree (s. 85)

• Browser (s. 86)


https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=09df7c4807406317c0a801e8008f5d56&version=1&language=da&variant=DK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f57762d00c5b5556c0a801e8011085c8&version=1&language=da&variant=DK

||03 Lyd og medier

03

80



Menuoversigt - AMOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor AM-radio.

AM-menuA Se

Vis faste stationer (s. 37)

Valg for FAV-tast (s. 31)

Ingen funktion

Vis faste stationer (s. 37)

A Gælder ikke V60 Plug-in Hybrid



Menuoversigt - FMOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor FM-radio.

FM-menu Se

TP (s. 39)

Alternativ frekvens (AF)

Vis

Radiotekst (s. 40)

Faste stationer (s. 37)

Ingen

Indstil station efter (s. 35)

Liste over stationer (s. 36)

Manuel indstilling (s. 36)


03 Lyd og medier

03


Ingen funktion

Slå radiotekst/fastestationer til/fra

(s. 40) og(s. 37)



Menuoversigt - Digitalradio (DAB)*Oversigt over valgmuligheder og indstillingerfor DAB-radio*.

DAB-menu* Se

Programtypefiltrering (PTY) (s. 39)

Vis

Kunstner/Titel

Radiotekst (s. 40)


Ingen

DAB-DAB-tracking (s. 41)


Ingen funktion

Slå vis information til/fra



Menuoversigt - CD/DVD AudioOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor CD/DVD Audio.

Disk-menu Se

Play/Pause (s. 42)

StopA

Mediesøgning (s. 44)

Bland (s. 44)

Indstillinger for Gracenote®

Gracenote®-database

Gracenote®-resultater


Ingen funktion

Play/Pause (s. 42)

Bland (s. 44)

A Gælder kun DVD'er.

||03 Lyd og medier

03

82



Menuoversigt - DVD VideoOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor DVD Video.

Dvd-videomenu Se

Play/Pause (s. 45)

DVD-disk menu (s. 45)

Stop (s. 45)

Undertekster (s. 45)

Lydspor (s. 45)

Udvidede indstillinger

Vinkler (s. 46)

Skærmstørrelse


Ingen funktion

Play/Pause (s. 45)

Næste undertekst (s. 45)

Næste lydspor (s. 45)

Pop op-menu DVD Video

Tryk på OK/MENU, når en videofil afspil-les, for at komme til pop op-menuen.

Billedindstillinger (s. 46)

Dvd-videomenu (s. 28)

DVD-disk menu (s. 45)



03 Lyd og medier

03

83

Menuoversigt - harddisk (HDD)Oversigt over valgmuligheder og indstillingerfor harddisk (HDD).

HDD menu Se side

Play/Pause (s. 47)


Bland (s. 44)

Importér musik (s. 47)

Fra disk

Fra USBA

Omdøb/slet filer (s. 47)

Åbne

Omdøb

Slet

Slet alle

Lagringsoplysninger (s. 47)

Brugt plads:

Ledig plads:

Kapacitet:

Numre:

Mapper:


Ingen funktion

Play/Pause (s. 47)

Bland (s. 44)

A Afhængigt af markedet.



Menuoversigt - iPodOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor iPod®.

iPod-menu Se

Play/Pause (s. 48)

Bland (s. 44)


Ingen funktion

Play/Pause (s. 48)

Bland (s. 44)



03 Lyd og medier

03

84

Menuoversigt - USBOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor USB.

USB-menu Se

Play/Pause (s. 48)


Bland (s. 44)

Vælg USB-partition


Ingen funktion

Play/Pause (s. 48)

Bland (s. 44)



Menuoversigt - Media Bluetooth®

Oversigt over valgmuligheder og indstillingerfor Media Bluetooth®.

Bluetooth-menu Se

Play/Pause (s. 51)

Bland (s. 44)

Skift enhed (s. 54)

Søg efter ny enhed

Gør bilen synlig


Ingen funktion

Play/Pause (s. 51)

Bland (s. 44)

Enhed 1

Enhed 2

osv.

Tilslut til media (s. 51)

Tilslut til telefon (s. 55)

Tilslut til begge

Slet enhed (s. 55)



03 Lyd og medier

03

85

Menuoversigt - AUXOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor AUX.

AUX-menu Se

AUX-indgang (s. 50)

Standard

Boost



Menuoversigt - Bluetooth® handsfreeOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor Bluetooth® handsfree.

Telefonmenu Se

Opkaldsliste (s. 57)

Kontakter (s. 58)

Beskeder (s. 55)

Skift telefon (s. 54)

Søg efter ny telefon

Gør bilen synlig

Enhed 1

Enhed 2

osv.

Tilslut til telefon (s. 55)

Tilslut til media (s. 51)

Tilslut til begge

Slet enhed (s. 55)



03 Lyd og medier

03

86

Menuoversigt - browserOversigt over valgmuligheder og indstillingerfor browser.

Webbrowser

Menuen vises i den normale vis-ning for browser, hvis ingen faneer åben.

Se

Angiv adresse (s.71)

Indstillinger

Viser "Indstillingsmenu browser",se nedenfor.

Bogmærke 1

Bogmærke 2

osv.

(s.71)

Pop op-menu browser

Tryk på knap nummer 5 på mid-terkonsollen, når en side vises ibrowseren, for at komme til popop-menuen.

Se

Tilbage (s. 71)

Send til (s. 71)

Indlæs igen (s. 71)

Stop (s. 71)

Ny fane (s. 71)

Luk fane (s. 71)

Zoom ind

eller

Zoom ud(s. 71)

Tilføj bogmærke

eller

Slet bogmærke(s. 71)

Indstillinger

Viser "Indstillingsmenu browser",se nedenfor.

Indstillingsmenu browser

Tryk på Indstillinger i en af de toovenstående menuer for at fåadgang til opsætningsmenuen.

Se

Bogmærker (s. 71)

Bogmærke 1

Bogmærke 2

osv.

Omdøb

Omorganisér

Slet

Indholdsfiltrering (s. 71)

Acceptér cookies (s. 71)

Vis billeder

Bloker pop-up-vinduer

Aktivér JavaScript

Tekststørrelse (s. 71)

Stor

Middel

03 Lyd og medier

03


Lille

Ryd browserdata (s. 71)


Ingen funktion

Tilføj/slet bogmærke (s. 71)

Ny fane (s. 71)

Luk fane (s. 71)



Menuoversigt - Tv*Oversigt over valgmuligheder og indstillingerfor tv.

TV-menu Se

Vælg land (s. 75)


Lydspor

Undertekster

Teletekst

eller

CAS-information


Ingen funktion

Teletekst

Pop op-menu tv

Tryk på OK/MENU, når der visestv, for at komme til pop op-menuen.

Se

Billedindstillinger (s. 46)

TV-menu (s. 28)



04 Alfabetisk stikordsregister

04

88

A

Alarm ved ulykker og katastrofer............... 39

Applikationer (apps)................................... 70

AUX-indgang....................................... 26, 48

B

Batterifjernbetjening........................................ 79

Betjeningsknappermidterkonsol, rat................................... 26

Bluetooth®

forbind opkald til mobil......................... 57handsfree.............................................. 55media.................................................... 51mikrofon fra.......................................... 57streaming af lyd.................................... 51

Browser..................................................... 71

C

CD.............................................................. 42

D

DAB Radio........................................... 34, 41

Digitalradio (DAB)....................................... 41

DVD............................................................ 42

E

Ejerskifte.................................................... 10

Equalizer.................................................... 34

F

Fjernbetjening............................................ 77batteriudskiftning.................................. 79

H

Harddisk (HDD).......................................... 47

I

Infotainment (Lyd og medier)..................... 25

Internetforbundet bil.................................. 67applikationer (apps).............................. 70

bilmodem.............................................. 68browser................................................. 71menuoversigt........................................ 86tilslutte.................................................. 52

iPod®, tilslutning........................................ 50

K

Knapper på rattet....................................... 26

L

Lydindstillinger............................................ 31surround............................................... 33

Lydanlæg................................................... 25

Lyd og medierbetjene systemet.................................. 26indledning............................................. 25menuhåndtering.................................... 28menuoversigt........................................ 79oversigt................................................. 26

Lydprofil..................................................... 33

Lydstyrke................................................... 26ekstern lydkilde..................................... 50kompensering for hastighed/støj.......... 34ringetone, telefon.................................. 57


04

89

Telefon.................................................. 57telefon/medieafspiller........................... 57

M

Media Bluetooth®....................................... 51

Medieafspiller...................................... 34, 42kompatible filformater........................... 48

Mediesøgning............................................ 44

Menubetjening - lyd og medier.................. 28

Mikrofon..................................................... 56

Mobiltelefon, se Telefon............................ 52

MY CAR........... 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23

O

Opkaldbetjening............................................... 55indgående............................................. 55

Opringning................................................. 55

R

Radio......................................................... 34DAB................................................ 34, 41

Radioprogramtyper (PTY).......................... 39

RatTastatur................................................. 26

RDS............................................................ 38

S

Sensus......................................................... 7

Signalindgang, ekstern........................ 26, 48

Skærmindstillinger..................................... 46

Stemmestyring........................................... 61

Surround.................................................... 33

Symbolerpå skærm.............................................. 30

T

Telefonhandsfree.............................................. 55indkommende opkald........................... 55modtagelse af et opkald....................... 57opringning............................................. 55

telefonbog............................................. 58telefonbog, genvej................................ 58tilslutte.................................................. 52

Trafikinformation (TP) ................................ 39

Tv............................................................... 73

U

USB, tilslutning.......................................... 50

USB-indgang............................................. 48

V

Volvo ID..................................................... 11

Volvo Sensus............................................... 7

W

WiFi............................................................ 68


04

90

web edition sensus infotainment

Documents