€¦ · web view2002. szeptember 16. készül a kvvm eu vízgyűjtő-gazdálkodási főosztály...

CIRCAINFO HÍRLEVÉL 6. szám2002. szeptember 16.

Készül a KvVM EU Vízgyűjtő-gazdálkodási Főosztály megbízásából

CIRCAINFOtájékoztató az EU WFD CIRCA rendszerében megjelent dokumentumokról

(a tájékoztató a CIRCA rendszerben 2002. április 23. és 2002. szeptember 1. között megjelent dokumentumokat tartalmazza)

Tartalom Az EU WFD CIRCA rendszerének feladata A CIRCA hozzáférési lehetőségei A CIRCA jelenlegi paraméterei A CIRCAINFO információ szolgáltatás feladata A tájékoztatóban használt legfontosabb rövidítések A tájékoztatóban előforduló legfontosabb kifejezések A CIRCA rendszerrel kapcsolatban gyakran feltett kérdések A CIRCA rendszerben közzétett legújabb anyagok

Az EU WFD CIRCA rendszerének feladata(a továbbiakban CIRCA)

A WFD CIRCA a Víz Keretirányelv Közös Végrehajtási Stratégiájával kapcsolatos információcsere eszköze. Ezt a szerepét többek között azzal tölti be, hogy tartalmazza mindazokat a dokumentumokat, amelyeket a Víz Keretirányelv Közös Végrehajtási Stratégiája alapján az EU szinten létrehozott különböző szervezeti egységek (munkacsoportok, fórumok, stb.) kidolgoznak.

A CIRCA hozzáférési lehetőségei

A CIRCA rendszer egy része teljesen nyilvános, a rendszerben közzétett dokumentumok egy részét minden Internet felhasználó letöltheti a következő címről:

http://forum.europa.eu.int/Public/irc/env/Home/main

Ezen a címen jelenleg még csak a Keretirányelv végrehajtásának legfontosabb alapdokumentumai és általános tájékoztató anyagok érhetők el. Később minden útmutatót nyilvános vitára bocsátanak és a Keretirányelv végrehajtásához készülő minden elfogadott módszertani útmutató letölthető lesz erről a címről.

A CIRCA rendszerben található többi dokumentumot azok tölthetik le, akik számára a hozzáférési lehetőséget biztosítják.

Azok a magyar szakemberek, akik a Keretirányelv hazai végrehajtását készítik elő, a CIRCAINFO információs szolgáltatás keretében vagy a hazai munkacsoportok vezetőitől, vagy az egyes EU munkacsoportok illetve szakértő tanácsadó fórumainak magyar tagjaitól, vagy a Keretirányelv Végrehajtása magyar Koordinációs Csoporttól kaphatják meg a munkájukhoz szükséges dokumentumokat.

1

http://forum.europa.eu.int/Public/irc/env/Home/main

A CIRCA jelenlegi paraméterei

Az EU WFD CIRCA rendszerének dokumentum állománya jelenleg a következő:

WFD CIRCA 2002.09.01:1101 dokumentum 310 szekcióban – 440 MB méretben

A CIRCA fejlődése:2002.01.12 63,3 MB 357 db fájl 144 szekcióban 2002.03.28 155 MB 659 db fájl 227 szekcióban2002.04.06 156 MB 675 db fájl 227 szekcióban2002.04.24 191 MB 814 db fájl 241 szekcióban2002.05.12 238 MB 870 db fájl 255 szekcióban2002.05.31 262 MB 958 db fájl 279 szekcióban2002.08.12 306 MB 1039 db fájl 304 szekcióban2002.09.01. 440 MB 1101 db fájl 310 szekcióban

A CIRCAINFO információ szolgáltatás feladata

A CIRCAINFO célja az EU WFD CIRCA rendszerben elérhető nagyszámú dokumentumban közreadott tapasztalatok és eredmények hazai hasznosításának elősegítése. Gyors tájékoztatás az EU Víz Keretirányelv Közös Végrehajtási Stratégiájának keretében megjelenő újdonságokról azok számára, akik a Keretirányelv hazai végrehajtásának előkészítésével foglalkoznak.

Az EU WFD CIRCA rendszer már jelenleg is olyan mennyiségű dokumentumot tartalmaz, amelynek áttekintése, vagy egy-egy kiválasztott témakör szerinti leválogatása és letöltése nagy munkát, jelentős Internet használati időt, valamint a Keretirányelv és a CIRCA rendszer alapos ismeretét igényli. A Keretirányelv egyes részeinek bevezetésével már sokan foglalkoznak Magyarországon, nem lenne célszerű, ha a különböző témakörökkel foglalkozó vezetőknek és szakértőknek külön-külön kellene áttekinteniük a teljes CIRCA rendszert. Az azonban nagyon fontos, hogy megismerjék azokat a CIRCA rendszerben folyamatosan megjelenő új dokumentumokat, amelyek az általuk művelt területtel kapcsolatosak.

Ezért a KöVíM EU Vízgyűjtő-gazdálkodási Főosztály megbízásából folyik az EU WFD CIRCA adatbázisában a Víz Keretirányelv bevezetésével és végrehajtásával kapcsolatban található dokumentumoknak a feldolgozása. A CIRCAINFO időrendi sorrendben visszafelé tájékoztatást ad a CIRCA adatbázisban megjelent dokumentumokról a következő információk megadásával:

elérési út a CIRCA adatbázisban (a dokumentum CIRCA adatbázisban való megtalálásának megkönnyítésére azok számára, akiknek az adatbázishoz hozzáférési joguk van),

dokumentum angol címe, dokumentum magyar címe, rövid magyar annotáció (a dokumentum tartalmáról és fontosságáról), magyar kulcsszavak (a CIRCAINFO tájékoztató áttekintésének megkönnyítése

érdekében), dokumentum terjedelme, dokumentum CIRCA rendszerben való megjelenésének dátuma.

A CIRCAINFO jelenleg a legújabb dokumentumokat ismerteti, de a korábbi dokumentumok feldolgozása is folyik és ennek eredményeit is folyamatosan közre fogjuk adni. Egyes

2

esetekben a korábbi dokumentumok megismerése is fontos segítséget jelenthet a Keretirányelv végrehajtásának előkészítésében. A CIRCAINFO tartalmával és működtetésével kapcsolatos kérdéseket és javaslatokat a következő címen várjuk:

[email protected]

A tájékoztatóban használt legfontosabb rövidítések:

CIS: Common Implementation Strategy KVS: Közös Végrehajtási Stratégia

EAF: Expert Advisory ForumSZTF: Szakértői Tanácsadó Fórum

SCG: Strategic Co-ordination GroupSKCS: Stratégiai Koordinációs csoport

WFD: Water Framework DirectiveVKI: Víz Keretirányelv

WG: Working GroupMCS: Munkacsoport

ETC: Eurpean Topic Center on WaterEVTK: Európai Víz Téma-Központ

A tájékoztatóban előforduló legfontosabb kifejezések:

Issue Paper: VitaanyagIssue date: Kiadás dátumaPilot Basin: Kisérleti VízgyűjtőPilot Study: Minta TanulmánySynthesis Paper: Szintetizáló Tanulmány

Drafting Group: Szerkesztő Bizottság

3

mailto:[email protected]

A CIRCA rendszerrel kapcsolatban gyakran feltett kérdések

Miért érdemes megnézni a különböző előadásoknak a CIRCA rendszerben közzétett diáit?Nagyon jó összefoglalást adnak a kulcs-problémákról, rávilágítanak a lényegre, megmagyarázzák a fogalmakat és alapelveket. Jó ötleteket adnak előadásokhoz.

Hogyan szerezhetők meg a rendszerben közzétett dokumentumok? Azok, akiknek hozzáférési lehetőségük van a rendszerhez, az egyes dokumentumoknál megtalálható úton találhatják meg azokat a rendszer alkönyvtáraiban és onnan letölthetik azokat. Mások a CIRCAINFO menedzsertől kaphatják meg a dokumentumokat a következő címre küldött kérés alapján:[email protected]

Honnan lehet tudni, hogy milyen új dokumentumokat tettek közzé a CIRCA Rendszerben?Az új dokumentumokat nehéz megtalálni. A CIRCA Rendszerben rövid ideig megjelenik a legújabb dokumentumok listája, de ez változó, egy vagy néhány napos időtartamot jelent, utána a dokumentumok eltűnnek a rendszerben. Ez a tájékoztató időben visszafelé, a megjelenés sorrendjében tartalmazza a dokumentumokat.

Honnan lehet tudni, hogy melyek a legfontosabb dokumentumok?Ez nehéz kérdés, mert sok esetben egész rövid, jelentéktelennek tűnő dokumentumok is nagyon fontos információkat tartalmaznak és különböző felhasználóknak más és más lehet fontos. Ez a tájékoztató a kulcsszavakkal és az annotációkkal próbál segíteni.

Hogyan lehet lemondani a CIRCAINFO Hírlevelet?A Hírlevél bármikor lemondható a következő címre küldött kérés alapján:[email protected]

A módszertani útmutatókat készítő egyes munkacsoportok

WG 2.1 Analysis of pressures and impacts - IMPRESSWG 2.2 Heavily modified water bodies - HMWBWG 2.3 Reference conditions inland surface water - REFCONDWG 2.4 Typology, classification of transitional, coastal waters - COASTWG 2.5 IntercalibrationWG 2.6 Economic analysis - WATECOWG 2.7 MonitoringWG 2.8 Tools on assessment, classification of groundwaterWG 2.9 Best practices in river basin planningWG 3.1 Geographical Information Systems - GISWG 4.1 Integrated Testing in Pilot River Basin

4



A CIRCA rendszerben közzétett legújabb anyagokA korábbi Hírlevelekben ismertetett anyagokat kék szín jelöli

Elérhetőség:working_groups/analysis_pressures/deliverables_2002/0208_IMPRESS_chapter6_part1.zipIMPRESS-Guidance 4.0, Best Practice Examples, Part 1(zipped)Guidance for the analysis of Pressures and Impacts, Version 4.0, Chapter 6 / Part 1Terhelések és hatásaik elemzése útmutató, Verzió: 4.0, 6. fejezet / 1. rész

Az alábbiakban ismertetett IMPRESS útmutató Word verziójából a 6. fejezet valószínűleg technikai okok miatt két külön fájlba került. Ennek az első része ez az anyag.

Kulcsszavak: IMPRESS, terhelések és hatásaik elemzése, útmutató, 4.0 változatTerjedelem: 40 oldalMegjelenés: 2002.08.30

Elérhetőség:working_groups/analysis_pressures/deliverables_2002/0208_IMPRESS_chapter6_part2.zipIMPRESS-Guidance 4.0, Best Practice Examples, Part 2(zipped)Guidance for the analysis of Pressures and Impacts, Version 4.0, Chapter 6 / Part 2Terhelések és hatásaik elemzése útmutató, Verzió: 4.0, 6. fejezet / 2. rész

Az alábbiakban ismertetett IMPRESS útmutató Word verziójából a 6. fejezet valószínűleg technikai okok miatt két külön fájlba került. Ennek a második része ez az anyag.


Elérhetőség:working_groups/analysis_pressures/deliverables_2002/0208_IMPRESS_draft_guidance_v4.0.zipIMPRESS-Guidance 4.0, Main Text (WORD, zipped)Guidance for the analysis of Pressures and Impacts, Version 4.0 (Word)Terhelések és hatásaik elemzése útmutató, Verzió: 4.0 (Word)

Az alábbiakban ismertetett IMPRESS útmutató Word verziójának első része. A 6. fejezet valószínűleg technikai okok miatt két külön fájlba került (lásd feljebb).


Elérhetőség:working_groups/analysis_pressures/deliverables_2002/0208_IMPRESS_draft_guidance_v4.pdfIMPRESS-Guidance 4.0 (pdf)Guidance for the analysis of Pressures and Impacts, Version 4.0 (PDF)Terhelések és hatásaik elemzése útmutató, Verzió: 4.0, (PDF)

Az útmutató a következő részeket tartalmazza: Előszó; Tartalomjegyzék; Összefoglaló; 1. A VKI végrehajtása; 2. A terhelések és hatásaik elemzése a VKI-ban; 3. A terhelések és hatásaik elemzésének általános módszere; 4. Eszközök a terhelések és hatásaik elemzésének elvégzéséhez; 5. Az adatok és információk forrása; 6. A jelenlegi gyakorlat példái; 7. Következtetések; 8. Referenciák; 1. melléklet: A Közös Végrehajtási Stratégia és munkacsoportjai; 2. melléklet: Kifejezések magyarázata; 3. melléklet: A munkacsoport tagjai és az útmutató elkészítésében résztvevő szakértők (Magyarországot Zotter Katalin képviseli a listán). Főbb változások az előző változathoz képest: 2., 3. 4. és 5. fejezet: változtatások a csoport tagjainak javaslatai alapján; 4. fejezet: A közös értelmezés eszközeinek szűkítése, Erősen módosított víztestek hatáslista; 6. fejezet: minden elfogadott példa, az elemzések végrehajtása szerint rendezve.


5

Elérhetőség:working_groups/practices_planning/public_participation/Annex 1Techniques 270802.docAnnex 1Techniques 270802.docGuidance on Public Participation in Relation to WFD Annex 1 - Public Participation TechniquesÚtmutató a nyilvánosság bevonásához a VKI szerint, 3. melléklet - A nyilvánosság bevonásának technikái

A dokumentumban a nyilvánosság bevonásához alkalmazott ismertebb módszerek kerülnek részletes bemutatásra:1.) Az “Érdekeltek által készített elemzés”; 2.) Kölcsönhatás és kommunikációs eszközök; 3.) Interjú; 4.) Meghallgatás; 5.) Probléma- és ok elemzés; 6.) Kommunikáció-tervezés; 7.) Munkaülések; 8.) Alkotó ülések; 9.) Logikai váz (közelítések)

Kulcsszavak: nyilvánosság bevonása, útmutató Terjedelem: 33 oldalMegjelenés: 2002.08.29

Elérhetőség:working_groups/practices_planning/public_participation/Annex 2 Inspring examples 270802.docAnnex 2 Inspring examples 270802.docGuidance on Public Participation in Relation to WFD Annex 2 - Inspiring examples of Public Participation in water management projectsÚtmutató a nyilvánosság bevonásához a VKI szerint, 3. melléklet - A nyilvánosság bevonásának ösztönző példái a vízgazdálkodási projektekben

A dokumentumban először összefoglalóan országonként ismerteti a példákat, és ezek után kerül bemutatásra a 30 mintapélda.

Kulcsszavak: nyilvánosság bevonása, útmutatóTerjedelem: 66 oldalMegjelenés: 2002.08.29

Elérhetőség:working_groups/practices_planning/public_participation/Annex 3 Members of the drafting group 270802.docAnnex 3 Members of the drafting group 270802.docGuidance on Public Participation in Relation to WFD Annex 3 - Members of the Drafting GroupÚtmutató a nyilvánosság bevonásához a VKI szerint, 3. melléklet – A Szerkesztő Bizottság tagjai

A dokumentum a Szerkesztő Bizottság tagjainak nevét, e-mail címét és telefonszámát, valamint a delegáló ország megnevezését tartalmazza.

Kulcsszavak: nyilvánosság bevonása, útmutató Terjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.08.29

Elérhetőség:working_groups/practices_planning/public_participation/GuidancePP version 1.1 270802.docguidance public participationGuidance on Public Participation in Relation to WFD; Active involvement, Consultation, and Public access to information.Útmutató a nyilvánosság bevonásához a VKI szerint; Aktív részvétel, konzultációk és a nyilvánosság hozzáférése az információkhoz

A dokumentum célja iránymutatás a szakértők és az érdekeltek számára a 2000/60/EC Irányelv nyilvánosság bevonására vonatkozó intézkedéseinek végrehajtásához. A nyilvánosság bevonását a VKI végrehajtásának különböző szakaszaiban is meg kell oldani, és a Közös végrehajtási stratégia legtöbb tevékenységében is alkalmazni kell. A dokumentum 4 fejezetből, és az ezekhez kapcsolódó 3 mellékletből áll. 1.) A nyilvánosság bevonásának szabályai a VKI-ban; A nyilvánosság bevonásának legfontosabb elemei, hol találhatók ezen elemek a VKI-ban, illetve hogyan illeszthetők ezen elemek az Irányelv átfogó vízgyűjtő szabályozási folyamatába; 2.) A nyilvánosság bevonásának tervezése; Hogyan tervezhető illetve kivitelezhető a nyilvánosság részvétele, (példák,

6

javaslatok), hogyan lehet a megfelelő pénzügyi és humán erőforrásokat biztosítani, hogyan képes a nyilvánosság bevonása segíteni a végrehajtás hatékonyságát és a környezetvédelmi célok teljesítését, mely elemeket kell megvalósítani 2004-ig.; 3.) A nyilvánosság bevonásának lehetséges módszerei; milyen formái javasolhatók a nyilvánosság bevonásának a vízgyűjtő irányítás tervezésének előkészítéséhez, hogyan lehet aktív részvételre buzdítani, hogyan lehet megbecsülni a várható hasznot. 4.) Beszámoló a nyilvánosság bevonásának eredményeiről; Milyen formában kell beszámolni a különböző eredményekről, milyen típusú eredményeket kell bemutatni 2004-ig;

Kulcsszavak: nyilvánosság bevonása, útmutatóTerjedelem: 53 oldalMegjelenés: 2002.08.29

Elérhetőség:framework_directive/guidance_documents/economic_wateco/Economic Guidance Document (Accompanying documents).pdfEconomics and the Environment – The Implementation Challenge of the WFD (Accompanying documents)Gazdaság és Környezet – A VKI végrehajtásának kihívásai (mellékletek)

Az anyag a következő mellékleteket tartalmazza az útmutatóhoz: a VKI végrehajtása; definíciók; támogatás a végrehajtáshoz; módszertani eszközök a gazdasági elemzések elvégzéséhez; a tesztelés eredményei a kísérleti vízgyűjtőkön.

Kulcsszavak: WATECO, útmutatóTerjedelem: 239 oldalMegjelenés: 2002.08.08

Elérhetőség:framework_directive/guidance_documents/economic_wateco/Economic Guidance Document (Main Text).pdfEconomics and the Environment – The Implementation Challenge of the WFD (Guidance documents)Gazdaság és Környezet – A VKI végrehajtásának kihívásai (Útmutatók)

Az útmutató a következő részekből áll: bevezetés, az útmutató célja; a VKI végrehajtása; mi a szerepe a gazdaságtannak az irányelvben; a gazdasági elemzések végrehajtásának módja; 2004, a gazdasági elemzések első határideje; a gazdasági elemzések működővé tétele (a helyes eljárás meghatározása) és az általános végrehajtási eljárással való kapcsolat biztosítása; következtetések


Elérhetőség:framework_directive/guidance_documents/economic_wateco/Policy Summary.pdfEconomics and the Environment – The Implementation Challenge of the WFD (Policy Summary to the Guidance document) Gazdaság és Környezet – A VKI végrehajtásának kihívásai (A politika összefoglalása az útmutatóhoz)

Az összefoglaló anyag az útmutató egyes részeiből áll, a következő témákkal foglalkozik: az útmutató célja; a gazdaságtan integrálása a vízgazdálkodásba és a víz politikába; az útmutató tartalma; az elemzések megkezdése; az elemzések ütemterve; a 2004-ig elvégzendő feladatok; az eljárás helyes kezelése; további fejlesztések.

Kulcsszavak: WATECO, útmutató Terjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.08.08

Elérhetőség:framework_directive/guidance_documents/network_testing/Map PRB.ppt

7

WG 4.1 – Integrated Testing in Pilot River Basin4.1 Munkacsoport – Integrált tesztelés kísérleti vízgyűjtőkön

A két dia a tesztelés céljait, illetve a kísérleti vízgyűjtők térképi elhelyezkedését mutatja be.

Kulcsszavak: előadás, kísérleti vízgyűjtőkTerjedelem: 2 diaMegjelenés: 2002.08.08

Elérhetőség:working_groups/geographical_information/guidance_document/GIS-Guidance-vers202.docDraft Guidance on Implementing the GIS Elements of the WFD – Version 2.02Kéziratos Útmutató a VKI GIS elemeinek végrehajtásához – 2.02 Verzió

A dokumentum a Közös Végrehajtási Stratégia GIS elemeivel foglalkozik. Főbb témakörei: A GIS szerepe a VKI-ben ( Melyek a VKI GIS elemei?, Hol találhatók ill. hol van utalás ezen elemekre a VKI-ben?); A VKI által igényelt beszámolókhoz felhasználandó GIS rétegek (Mely adatcsoportokról készül beszámoló az Európai Bizottságnak? Melyek azok az információ-típusok, melyek ezekben az adatcsoportokban megtalálhatók? Milyen ezen adatok térbeli pontossága?); A vitás kérdések összehangolása; Hogyan lehet segíteni az Európai Kódrendszer bevezetését; Beszámoló adatok az Európai Bizottság részére (Milyen formátumban történjen az adattovábbítás - rövid távon, - illetve az adatok elérhetővé tétele - hosszú távon. Mikor milyen geo-hivatkozású adatokról készüljön beszámoló?). A fontosabb témakörök elérhetősége a dokumentumban: A GIS szerepe a VKI-ban (3. fejezet: Milyen szerepet játszik a GIS technológia a VKI-ban?); Milyen adatcsoportokról szükséges beszámoló a Bizottságnak? (3.1 fejezet: Az adatcsoportok áttekintése; II. melléklet: a beszámolásra kerülő adatcsoportok részletes listája); Milyen részletezés alkalmazandó ezekhez az adatcsoportokhoz? (3.1 fejezet: térbeli pontosság; referencia rendszerek; adatok érvényessége, 3.2 fejezet: Kódrendszer); Hogyan történjen az információközlés a Bizottság felé, ill. hogyan tehetők az adatok elérhetővé? (3.2. fejezet: Az adatcserék- és elérések részletezése)

Kulcsszavak: GIS, útmutatóTerjedelem: 160 oldalMegjelenés: 2002.08.06

Elérhetőség:working_groups/heavily_modified/hmwb_guidance_1/HMWB Guidance latest.pdfGuidance Document on Identification and Designation of Artifical and Heavily Modified Water Bodies (3. Draft – 02 August 2002)Útmutató a mesterséges és erősen módosított víztestek azonosításához és kijelöléséhez (3. kézirat – 2002. augusztus 2.)

A dokumentum az alábbi főbb részeket tartalmazza: A dokumentum szerkezete; A VKI végrehajtása (általános szövegrészek); A mesterséges és az erősen módosított víztestek az irányelvben; A mesterséges és erősen módosított víztestek kijelölése lépéseinek módszerei; Az erősen módosított víztestek provizórikus meghatározásának lépései (1-6. lépések); Az erősen módosított víztestek kijelölésének tesztelése (7-9. lépések); Az erősen módosított és mesterséges víztestekre vonatkozó referencia feltételek és környezeti célkitűzések (10-11. lépések); Horizontális kapcsolatok (más témakörökkel) és jövőbeni várható irányzatok a VKI időbeli ciklusainak figyelembevételével. Mellékletek: Kifejezések; Az erősen módosított víztestek és a vízgyűjtő gazdálkodási tervek; Az erősen módosított víztestek a VKI-ben (eredeti szövegek); Referencialista; A munkacsoport tagjainak listája (Magyarországot Pannonhalmi Miklós képviseli); Az esettanulmányok listája (magyar vonatkozású nincsn).

Kulcsszavak: HMWB, útmutató, 2002.08.02Terjedelem: 104 oldalMegjelenés: 2002.08.06

Elérhetőség:working_groups/heavily_modified/steering_meetings/HMWB Minutes of the 4th meeting 0602 final .docMinutes of the 4th Meeting of the CIS-WG 2.2 on Heavily Modified Water Bodies (18-19/06/02)A KVS 2.2 Erősen Módosított Víztestek Munkacsoportjának 4. Ülése jegyzőkönyve (2002.06.18-19.)

8

A dokumentumban az általános részek (előrehaladási jelentés, SKCS és Víz Igazgatók Értekezlete beszámolók, résztvevők listája, stb.) mellett részletes (5 oldalas) értékelés található az útmutató kéziratos változatáról, a nyitott kérdésekről és a további lépésekről. Magyarországot Pannonhalmi Miklós képviselte az ülésen.

Kulcsszavak: HMWB, 4. ülés, jegyzőkönyvTerjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.08.06

Elérhetőség:framework_directive/guidance_documents/network_testing/Summary PRB Proposals 30 April 2002.pdfSummary of Proposal for Pilot River Basins Submitted by Member States (30 April 2002)Tagállamok által a Kísérleti Vízgyűjtőkre tett javaslatok összefoglalása (2002. április 30.)

Az anyag a VKI végrehajtásához kidolgozott útmutatók teszteléséhez javasolt 11 db kísérleti vízgyűjtőt mutatja be egy-egy adatlapon. Magyarországot a 49.449 km2 területű Felső-Tisza vízgyűjtő érinti, amelyen a következő útmutatókat kívánják tesztelni: terhelések és hatások elemzése; az erősen módosított víztestek meghatározása; felszíni vizek osztályozása és referencia állapotok; interkalibráció; monitoring; a vízgyűjtő-gazdálkodás legjobb módszerei. Az érintett négy országból eddig csak Magyarország jelezte hivatalosan részvételi szándékát.

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtők, adatlapokTerjedelem: 14 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:framework_directive/guidance_documents/statistical_groundwater/WFD-GW_final report.pdfProject 2.8 – The EU WFD: Statistical aspect of the identification of groundwater pollution trends, and aggregation of monitoring results2.8 Projekt – EU Víz Keretirányelv: A felszín alatti vizek szennyezése trendjeinek statisztikai szempontjai és a monitoring eredmények összegzése

A projekt legfontosabb célja olyan eljárások kialakítása volt, amelyek megfelelnek a VKI előírásainak és egész Európában alkalmazhatók. Az útmutató legfontosabb részei: a VKI követelményei; a víztestek, mint a vizsgálat alapjai; statisztikai módszerek és eljárások; algoritmusok és számítások.

Kulcsszavak: felszín alatti vizek, útmutatóTerjedelem: 63 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:framework_directive/implementation_documents_1/france/Cahier_charges_Qualit_Eaux_Superf.docL’evolution des reseaux de suivi de la qualité des eaux de surface continentales en france

A Víz Keretirányelv végrehajtásával kapcsolatos francia nyelvű dokumentum.

Kulcsszavak: FranciaországTerjedelem: 49 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:framework_directive/public_documents/WFD RTD projects.pdfA VKI végrehajtását támogató EU kutatási projektek - áttekintés

Az EU által támogatott, a VKI végrehajtásához kapcsolódó kutatási projektek összefoglalása. Magyarországgal kapcsolatos az EVK1-CT-2001-00099 Tisza River Project. Ennek fő célja a nemzetközi vízgyűjtő legkritikusabb vízi és környezetvédelmi problémáinak a megoldása. Legfőbb feladatai a szennyezés-megelőzés (mint a 2000 évihez hasonló balesetek) és a páratlan vízi élővilág védelme. A fő cél egy hiteles és gyakorlatias integrált vízgyűjtő-modell kidolgozása. Speciális feladatok: hidrológiai, hidraulikai, vízminőségi és ökológiai modellek kidolgozása, amelyek az újszerű öko-hidrológiai modelleket egyesítik a hagyományos modellekkel.

9

Kulcsszavak: kutatási projektek, TiszaTerjedelem: 23 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/deliverables_2002/2.4 Annex I.docGuidance on the Development of Typology and Classification System for Transitional an Coastal Waters (30 July 2002), Annex I – List of Common Implementation Strategy Working GroupsÚtmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájának és osztályozási rendszerének fejlesztéséhez (2002. július 30.), I. melléklet - A Közös Végrehajtási Stratégia munkacsoportjainak listája

A melléklet első része tartalmazza a Közös Végrehajtási Stratégia munkacsoportjainak sorszámát, megnevezését, rövidítését, a résztvevő tagállamok, szervezetek nevét, második része pedig ismerteti a Közös Végrehajtási Stratégia átfogó szerkezeti felépítését

Kulcsszavak: COAST, átmeneti és parti vizek, tipológia és osztályozási rendszer, útmutató, mellékletTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/deliverables_2002/2.4 Annex II.docGuidance on the Development of Typology and Classification System for Transitional an Coastal Waters (30 July 2002), Annex II – Members of COAST Working Group Útmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájának és osztályozási rendszerének fejlesztéséhez (2002. július 30.), II. melléklet - A COAST Munkacsoport tagjai

A dokumentum a Part Munkacsoport fontosabb tagjainak nevét, beosztását, a delegáló szervezet megnevezését, postai címét, e-mail címét és telefonszámát tartalmazza.


Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/deliverables_2002/2.4 Annex III.docGuidance on the Development of Typology and Classification System for Transitional an Coastal Waters (30 July 2002), Annex III – Example of a Simple Model for Defining the Size of Transitional WatersÚtmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájának és osztályozási rendszerének fejlesztéséhez (2002. július 30.), III. melléklet - Példa egy átmeneti víz méretét meghatározó egyszerű modellre

A mellékletben található modell egy nagyon egyszerű példája azon modelleknek, melyekkel lehetséges megbecsülni olyan átmeneti vizeket, ahol az árapályról ciklikus információk nem állnak rendelkezésre. Ezen modell egy adott vízgyűjtő területre alapszik, így a csapadék és árapály jellemzőket a helyi viszonyokhoz kell igazítani. Legjobban olyan területeken használható, ahol az édesvíz és a tengervíz szabadon tud keveredni. Azokon a helyeken, ahol a keveredés korlátozott és nem játszódik le 1-2 árapály között, kevésbé használható.


Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/deliverables_2002/2.4 Annex IV.docGuidance on the Development of Typology and Classification System for Transitional an Coastal Waters (30 July 2002), Annex IV – List of Reference Conditions StudiesÚtmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájának és osztályozási rendszerének fejlesztéséhez (2002. július 30.), IV. melléklet - Referencia állapotokról készült tanulmányok listája

A mellékletben található táblázat tartalmazza az összes - a COAST Munkacsoport által készített- kísérleti tanulmányt, a tagállam nevét, és jelzi, hogy a tanulmányban szereplő víz parti, vagy átmeneti-e.

10

Kulcsszavak: COAST, átmeneti és parti vizek, tipológia és osztályozási rendszer, útmutató, melléklet Terjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/deliverables_2002/2.4 Annex V.docGuidance on the Development of Typology and Classification System for Transitional an Coastal Waters (30 July 2002), Annex V – Existing Classification SchemesÚtmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájának és osztályozási rendszerének fejlesztéséhez (2002. július 30.), V. melléklet - Meglévő osztályozási rendszerek

A melléklet olyan – már meglévő - osztályozási rendszereket ismertet, melyek alkalmasak a tagállamok általi tesztelésre.

Kulcsszavak: COAST, átmeneti és parti vizek, tipológia és osztályozási rendszer, útmutató, melléklet Terjedelem: 17 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/deliverables_2002/2.4HOL2.docGuidance on the Development of Typology and Classification System for Transitional an Coastal Waters (30 July 2002)Útmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájának és osztályozási rendszerének fejlesztéséhez (2002. július 30.)

A dokumentum célja az iránymutatás a szakértők és az érdekeltek számára a 2000/60/EC Irányelv átmeneti és parti vizekre vonatkozó legfontosabb követelményeinek végrehajtásához. A dokumentum 5 fejezetből és az ezekhez tatozó 5 mellékletből áll: 1. Bevezetés – az Irányelv végrehajtása; Ezen belül kitér a VKI fontosságára az EU vízpolitikájában, rávilágít a tagállamok legfontosabb feladataira, a vezetési eljárásokban szükséges változtatásokra, az integráció szükségességére, a jelenleg folyamatban lévő tevékenységekre és bemutatja a “Part” Munkacsoportot; 2. Az átmeneti és parti vizekhez kapcsolódó feltételek közös értelmezése; Ezen belül definiálja az átmeneti és a parti vizeket, az itt található felszíni víztesteket, információt ad az egyes vízgyűjtő kerületeken található parti vizek kijelöléséről, a parti lagúnákról, belvizes területekről; 3. Útmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájához; a tipizálás folyamata, a tipológia útmutató fejlesztése, közös rendszer az egyes tényezők használatához, a leírások használata, a kommunikáció támogatása; 4. Útmutató az átmeneti és parti vizek referencia állapotának fejlesztéséhez; referencia állapotok és ökológiai minőség aránya, referencia állapotok és a természeti lehetőségek választéka, referencia állapotok és tipológia, módszerek a referencia állapotok meghatározásához, a referencia állapotokhoz szükséges minőségi elemek, minőségi elemek kizárása a magas természeti variációkkal, referencia állapot tanulmányok, a referencia állapotok frissítése, következtetések; 5. Útmutató a parti és átmeneti vizek osztályozási rendszeréhez; az ökológiai állapot osztályozása, a kémiai állapot osztályozása, Ökológiai minőségi viszony, az osztályozás alapelvei, minőség-szavatolási kérdések, fontos határidők, a biológiai minőségi elemek osztályozása, a hidromorfológiai minőségi elemek osztályozása, fiziko-kémiai minőségie elemek.

Kulcsszavak: COAST, átmeneti és parti vizek, tipológia és osztályozási rendszer, útmutatóTerjedelem: 56 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/Minutes WG2.4 Stockholm 2-3 May Final version2.docMinutes of CIS Working Group 2.4 (COAST) Meeting (2-3 May 2002)A KVS 2.4 (COAST) Munkacsoportja ülésének (2002. május 2-3.) jegyzőkönyve

Nagyon jól áttekinthető, nagyon sok információt tartalmazó vázlatos útmutató a munkacsoport által elért eredményekről, az útmutató várható szerepéről (nem lesz jogszabályilag kötelező, mint azt erről az útmutatóról sokan feltételezték), az eredmények fogadtatásáról, illetve a nyitott kérdésekről és a további lépésekről. Az útmutató szinte valamennyi fejezetéhez számos megválaszolandó kérdés érkezett, ezért ezeket a részeket tovább fogják fejleszteni.

11

Kulcsszavak: COAST, jegyzőkönyv, ülés, 2002. május 2-3. Terjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.08.01

Elérhetőség:working_groups/geographical_information/guidance_document/Coding REVIEW-V1.8.docReview of Existing River Coding Systems, Version 1.8 (July 2002), draftA meglévő vízfolyás kódolási rendszerek áttekintése, Verzió: 1.8 (2002. július), kézirat

Az útmutató az amerikai, a német, a norvég, a portugál, ír, finn, spanyol kódolási rendszert, valamint a Bizottság Erica rendszerét ismerteti nagyon röviden. A dokumentum egy rövid 3 oldalas összehasonlítást és egy egyoldalas következtetések részt is tartalmaz. Utóbbi megállapítja, hogy okos és egyszerű kódolási rendszerre van szükség, majd ismerteti ennek főbb jellemzőit.

Kulcsszavak: GIS, útmutató, mellékletTerjedelem: 30 oldalMegjelenés: 2002.07.31

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/cen/CEN - 2002-03-04 - AMPS ISO TC 147 working programme.docDocuments from ISO/TC 147 "water quality" and relation to CEN/TC 230 "water analysis"Dokumentum az ISO/TC 147 "vízminőség", illetve a kapcsolódó CEN 230 "vízelemzés" szabványokról

A 12 oldalnyi táblázat az ISO vízminőségi normákat tartalmazza, illetve ha létezik, akkor az adott szabványhoz közli a megfelelő CEN szabvány számát is.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, szakértői tanácsadói fórum, szabványokTerjedelem: 12 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/cen/CEN - 2002-05-09 - AMPS list of methods add info rev2.docAMPS group: Additional information on standardized methods for the analysis of priority substancesAMPS csoport: További információk a veszélyes anyagok elemzésének szabványosított módszereihez

A négy oldalas lista 33 veszélyes anyag nevének sorrendjében mutatja be az egyes anyagokhoz kapcsolódó szabványokat.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, szakértői tanácsadói fórum, szabványokTerjedelem: 4 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/cen/CEN - 2002-05-09 - AMPS list of methods rev2.docAMPS group: Overview table of standardised methods for the analysis of priority substancesAMPS csoport: A veszélyes anyagok elemzése szabványosított módszereinek áttekintése

A 33 veszélyes anyaghoz kapcsolódó szabványokat bemutató lista után az európai, a holland, a német és a nemzetközi szabványok részletesebb bemutatása következik.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, szakértői tanácsadói fórum, szabványok Terjedelem: 12 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/denmark/DK - 2002-04-19 - Standard method for sludge.doc

12

Standard method for the Determination of environmental contaminants in sludge - PAH, DEHP, NPE and LASSzabványosított eljárás a környezeti szennyezők meghatározására az iszapban - PAH, DEHP, NPE és LAS

A dán anyag két eljárást mutat be - GC-MS (PAH, DEHP és NPE), HPLC (LAS) - különböző anyagok vizsgálatára.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórum, szabványokTerjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/germany/D - 2002-06-21 - Standards for Analysing Priority Substances - UBA.xlsStandards for Analysing Priority Substances - UBASzabványok a veszélyes anyagok elemzésére - SZKVH

A német Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal által készített 2 db kétoldalas táblázat 33 veszélyes anyaghoz kapcsolódó nemzetközi, európai és német szabványokat mutat be.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórum, szabványokTerjedelem: 4 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/greece/GR - 2002-03-06 - Brominated_diphenylethers1.docReferences: GC for halogenated microcontaminatnts (review); polybrominated diphenylethersIrodalmak

A nagyon rövid anyag két a veszélyes anyagokhoz kapcsolódó dokumentum elérhetőségét és jellemzőit tartalmazza.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórumTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/greece/GR - 2002-03-06 - Nonylphenols.docReferences + abstracts of articles refering to nonylphenolsIrodalmak

Néhány irodalmat tartalmazó a veszélyes anyagokhoz kapcsolódó irodalomjegyzék. Néhány irodalom bemutatásához rövid összefoglaló is tartozik.


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/greece/GR - 2002-03-06 - nonylphenols.pdfDetermination of nonylphenol ethoxylates in the aquatic environment by NP-LC-ESI-MSA nonylphenol ethoxylatok meghatározása a vízi környezetben

Kínai szerzőktől származó anyag, mint hozzájárulás a Szakértői Tanácsadó Fórum munkájához.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórum Terjedelem: 8 oldal

13

Megjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/greece/GR - 2002-03-06 - Trifluralin.docReferences referring to pesticides, herbicides, POPIrodalmak

Irodalomjegyzék mint hozzájárulás a Szakértői Tanácsadó Fórum munkájához.


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/greece/GR - 2002-03-06 - trifluralin.pdfTrace determination of priority pesticides in water Szennyező anyagok nyomainak kimutatása a vizekben

Német szerzőktől származó anyag, mint hozzájárulás a Szakértői Tanácsadó Fórum munkájához.


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/greece/GR- 2002-03-06 - chloroalkanes_metabolic fate.docMetabolic fate of chlorinated paraffins [...] (abstract)Összefoglaló

Összefoglaló, mint hozzájárulás a Szakértői Tanácsadó Fórum munkájához.


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/jrc_irmm/IRMM - 2002-04-04 - BG-CRMS for AMPS (4-Apr-2002).docComments on available Certified Reference Materials (CRMs) for the analysis and monitoring of priority substancesMegjegyzések meglévő, a veszélyes anyagok elemzéséhez és monitoringjához kapcsolódó referenciaanyagokhoz

Egy oldalas összefoglaló hét oldalnyi táblázathoz, amely a COMAR adatbázisban található, veszélyes anyagokhoz kapcsolódó irodalmak listáját tartalmazza.

Kulcssavak: veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórumTerjedelem: 8 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/jrc_irmm/IRMM - 2002-04-04 - ORCA Conceptual paper1.pdfOrganic contaminants in water Organikus szennyezések a vizekben

Öt oldalas cikk alapozó anyagként.

14


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/latvia/LV - 2002-03-25 - Stand.Prior.Sub.vest.docStatus and Inventory of Analytical Standards and Methods for Priority Substances in LatviaA veszélyes anyagok elemzési módszereivel foglalkozó szabványok lettországi helyzete és listája

Rövid összefoglaló a lettországi helyzetről.


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/others/EUREAU - 2002-03-07 - EU1-01-A56-pesticides-final.pdfKeeping Raw Drinking Water Resources Safe From Pesticides - EUREAU Position paperA nyers ívóvízkészletek szennyező anyagokkal szembeni védelme - EUREAU álláspont

A 2001. áprilisában publikált nagyon érdekes anyag az európai vízellátók és szennyvízelhelyezők álláspontját mutatja be. Az anyag a következő fontosabb részeket tartalmazza: Összefoglaló, stratégia a vízkészletek pesticidek elleni védelmére; Ajánlások; Bevezetés; A vízellátók álláspontja; A pesticidek szennyezések útja a vizekbe; A pesticidek hatásai a vízkészletekre; A vizek pesticid monitoringja; A pesticid szennyezések mértéke az európai vizekben; Út a pesticid szennyezések csökkentésére a vizekben; Definíciók; A pesticidek előfordulása a vízkészletekben néhány európai országban; 1. melléklet: A legjobb gyakorlat példái (a pesticidek vízkészletekben történő szennyezésének csökkentésére)


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/spain/E - 2002-04-16 - Spanish Comments to AMPS(1).docSpanish comments related to "Analytical determination of substances groups"Spanyol észrevételek a veszélyes csoportok analitikai meghatározásához.

Észrevételek a 2001. október 15.-i ülésen benyújtott osztrák vitaanyaghoz. (Annak ismerete nélkül ez az anyag is nehezen értelmezhető.)

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórum, SpanyolországTerjedelem: 9 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/sweden/S - 2002-03-06 - bedgr_hav.pdfEnvironmental Quality Criteria - Coasts and SeasKörnyezetminőségi feltételek - Partok és tengerek

A Svéd Környezetvédelmi Ügynökség által 1994-ben kijelölt feladat 2000 januárjában közreadott eredményei. A munka legfőbb célja az volt, hogy eszközt adjanak a tengeri és parti hatóságok kezébe, amellyel a környezeti állapot minőségét meg tudják határozni. Az anyag elsősorban három veszélyforrással foglalkozik. Ezek az eutropfizáció, toxikus organikus szennyezők / fémek és a fizikai változások.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórum

15

Terjedelem: 146 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/sweden/S - 2002-03-06 - bedgr_sjo.pdfEnvironmental Quality Criteria - Lakes and WatercoursesKörnyezetminőségi feltételek - tavak és vízfolyások

A Svéd Környezetvédelmi Ügynökség által 1994-ben kijelölt feladat 2000 januárjában közreadott eredményei. A munka legfőbb célja az volt, hogy eszközt adjanak a helyi és regionális hatóságok kezébe, amellyel a környezeti állapot minőségét meg tudják határozni.


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/sweden/S - 2002-03-14 - hav_pop.PDFComments Concerning the National Swedish Contaminant Monitoring Programme in Marine BiotaÉszrevételek a Tengeri Flóra és Fauna Szennyeződésének Monitoringja Svéd Nemzeti Programjához

Korábban egy megnyithatatlan sérült fájl volt az adatbázisban, jelenleg már letölthető a részben használható verzió, bár számos oldal (341-32 típusú) megjelenítése és nyomtatása továbbra sem lehetséges. Az anyag összefoglalja a tengeri flóra és fauna monitoringjára beindított svéd nemzeti program eredményeit.

Kulcsszavak: sérült fájl, Svédország, veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórumTerjedelem: 125 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/contributions/sweden/S - 2002-03-14 metal background levels.zipFörekomst och gradering av 55 olika grundelement I den svenska miljön

Svéd nyelvű anyag három részben az 59-81. oldal ráadásul hiányzik. Svédül tudók előnyben!

Kulcsszavak: Svédország, hiányos dokumentum, veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórumTerjedelem: 99 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/presentations/CEN TC 230 AMPS1 presentation.pptCEN Standards for Sampling and Analysis of Priority Substances (1st AMPS Meeting)CEN szabványok a veszélyes anyagok elemzéséről és mintavételezéséről (1. AMPS ülés)

Kulcsszavak: előadás, veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórumTerjedelem: 30 diaMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/presentations/DG ENV AMPS 27.02.02.pptPresentations AMPS 1 - DG EnvironmentAMPS 1 előadások - Környezetvédelmi Főigazgatóság

Kulcsszavak: előadás, veszélyes anyagok, monitoring, szakértő tanácsadói fórumTerjedelem: 16 dia

16


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/presentations/IES AMPS1present.pptAnalysis and Monitoring of Priority Substances and Chemical PollutantsA veszélyes anyagok és kémiai szennyezők elemzése és monitoringja


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/presentations/UBALepomAMPS1.pptPrenormative research on method development and validation for selected priority substancesKiválasztott veszélyes anyagok szabványosítást előkészítő módszereinek fejlesztése és érvényesítése


Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/groundwater/Groundwater.ZIPFactsheets on groundwaterAdatlapok a felszín alatti vizekhez

Olasz és finn adatlapok a felszín alatti vizek monitoringja legjobb gyakorlatához.

Kulcsszavak: monitoring, felszín alatti vizek, adatlapokTerjedelem: 3+7+2+2+2+2 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/lakes/Lakes-biological.ZIPBiological quality elements - LakesBiológiai minőségi elemek - tavak

Adatlapok számos országból a tavak biológiai monitoringjának alkalmazott módszereiről.

Kulcsszavak: monitoring, tavak, adatlapokTerjedelem: 22*2 + 10+4 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/lakes/Lakes-physicochemical.ZIPPhysicochemical quality elements - lakesFizikai kémiai minőségi elemek - tavak

Adatlapok számos országból az alkalmazott módszerekről.

Kulcsszavak: monitoring, tavak Terjedelem: 8*2+8 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/rivers/Rivers-biological.ZIPBiological quality elements - riversBiológiai minőségi elemek - folyók

17

Adatlapok számos országból a folyók biológiai monitoringjának alkalmazott módszereiről.

Kulcsszavak: monitoring, folyók Terjedelem: 28*2+3+4+8+1 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/rivers/Rivers-hydromorphological.ZIPHydromorphological quality elements - riversHidromorfológiai minőségi elemek - folyók


Kulcsszavak: monitoring, folyókTerjedelem: 5*2+1+3 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/rivers/Rivers-physicochemical.ZIPPhysicochemical quality elements - riversFizikai kémiai minőségi elemek, folyók


Kulcsszavak: monitoring, folyókTerjedelem: 10*2+1 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/transitional_coastal/Coastal-transitional-biological.ZIPBiological quality elements - transitional and coastal watersBiológiai minőségi elemek - átmeneti és parti vizek


Kulcsszavak: monitoring, átmeneti és parti vizekTerjedelem: 18*2+4 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/factsheets_monitoring/transitional_coastal/Coastal-transitional-physicochemical.ZIPPhysicochemical quality elements - transitional and coastal watersFizikai kémiai minőségi elemek - átmeneti és parti vizek


Kulcsszavak: monitoring, átmeneti és parti vizekTerjedelem: 22*2 oldalMegjelenés: 2002.07.24

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/_EN_1.0_&a=dsérült fájl

Kulcsszavak: sérült fájlTerjedelem: oldalMegjelenés: 2002.07.23

18

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/AMPS - Members List.xlsAMPS - Members ListAMPS - Tagok listája

AMPS = Analysis and Monitoring of Priority Substances = Veszélyes anyagok elemzése és monitoringja; Magyarországot a listán László Ferenc képviseli.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, Szakértői Tanácsadó FórumTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.07.23

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/AMPS - Work Programme.docAnalysis and Monitoring of Priority Substances and Chemical Pollutants (AMPS) - Work ProgrammeVeszélyes anyagok és kémiai szennyezők elemzése és monitoringja (AMPS) - Munkaprogram

A munkaprogram elsősorban a Monitoring Munkacsoport munkájával való kapcsolódási pontokat ismerteti, a munkák időbeni ütemezéséről nem ad részletes útmutatást.

Kulcsszavak: veszélyes anyagok, monitoring, Szakértői Tanácsadó FórumTerjedelem: 6 oldalMegjelenés: 2002.07.23

Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/AMPS1 - Agenda.docP Analysis and Monitoring of Priority Substances and Chemical Pollutants (AMPS) - AgendaVeszélyes anyagok és kémiai szennyezők elemzése és monitoringja (AMPS) - Napirend

A 2002. február 27.-i ülés napirendje


Elérhetőség:experts_advisory/advisory_substances/monitoring_substances/amps1_meeting_2002/AMPS1 - Minutes of the Meeting.docAgenda Item 8: Analysis and Monitoring of Priority Substances (AMPS Expert Group)Napirend 8. pont: Veszélyes anyagok elemzése és monitoringja (AMPS Szakértő Csoport)

Első kéziratos összefoglaló jelentés a 2002. február 27.-i ülésről. Magyarországot László Ferenc képviselte.


Elérhetőség:working_groups/reference_conditions/deliverables_2002/1st_Draft_REFCOND.docFirst Draft Guidance on establishing reference conditions and ecological status class boundaries for inland surface waters, Version 1.0 (05.07.2002)Első kéziratos útmutató a szárazföldi felszíni vizek referencia feltételeinek és ökológiai állapota határértékeinek megállapításához, Verzió: 1.0 (2002.07.05)

Az útmutató kézirat a következő részeket tartalmazza: Előszó; Összefoglaló; Tartalomjegyzék; Bevezetés; 1. A VKI végrehajtása (általános szövegrészek); 2 A koncepciók és fogalmak közös értelmezése; 3. Általános útmutató a referencia feltételek és az ökológiai állapota határértékeinek megállapításához.; 4. A legjobb gyakorlat és eszköztár (majdnem üres); 5. Példák az útmutató használatához (üres); Összefoglaló és következtetések (üres); Az útmutató jövőbeni fejlesztése (üres); Referenciák; I. melléklet: A KVS általános

19

szerkezete; II. melléklet: A REFCOND pertnerek és egyéb kapcsolatok listája; III. melléklet: A VKI vonatkozó részei; IV. melléklet: szószedet; V. melléklet: referencialista, további kapcsolódó útmutatók, jelentések, kutatási dokumentumok és honlapok; VI. melléklet: Ábraminták a nitrogén és foszfor háttérveszteségéhez; VII. melléklet: Az ökológiai minőség közös definíciói a harmonizált osztályozáshoz való használatra.

Kulcsszavak: REFCOND, útmutató, kéziratTerjedelem: 79 oldalMegjelenés: 2002.07.07

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/Draft Minutes EAF (3).docDraft Minutes EAF (3).docEAF (3) Meeting, Brussels, 25 June 2002 – Draft MinutesSzakértői Tanácsadó Fórum (3) ülés, Brüsszel 2002. június 25. – Jegyzőkönyv vázlat

A jegyzőkönyv a következő részeket tartalmazza: bevezetés, a Felszín Alatti Víz Leányirányelv készítése koncepcionális szakaszának eredményei, a munkacsoportok (Terhelések és hatásaik elemzése, Monitoring és Felszín alatti vizek) felszín alatti vizekkel kapcsolatos jelentései, horizontális jelentés a víztestekről, a Felszín Alatti Víz Leányirányelv jogszabályi javaslatának elemei.

Kulcsszavak: felszín alatti vizek, szakértői tanácsadói fórumTerjedelem: 6 oldalMegjelenés: 2002.07.02

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/EAF Groundwater. CIS 2.7 view 21-06-02.pptEAF Groundwater. CIS 2.7 view 21-06-02.pptGroundwater monitoring for the WFD – Peter Pollard, UK Technical Advisory Group Felszín Alatti Víz monitoring a VKI előírásai szerint – Peter Pollard, Egyesült Királyság Műszaki Tanácsadó Csoport

Az előadás anyaga a felszín alatti vizek monitoringjával foglalkozik vázlatosan. Összefoglalásként többek között megállapítja, hogy a monitoring útmutató nem fejezhető be a környezeti célkitűzések pontos tisztázása előtt, és a különböző célok ismeretében kell meghatározni a mit, hol és mikor kérdésekre adott választ, illetve a szükséges eljárást.

Kulcsszavak: felszín alatti vizek, monitoring, előadásTerjedelem: 9 diaMegjelenés: 2002.07.02

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/GWDElement-EAF.pptGWDElement-EAF.pptElements of legislative proposal of the future daughter Directive on groundwaterA készülő Felszín Alatti Vizek Leányirányelv jogszabályi javaslatának elemei

A Felszín Alatti Vizek Szakértő Tanácsadó Fórum 2002. június 25.-én Brüsszelben megtartott 3. ülésén elhangzott előadás a készülő leányirányelv (a VKI előírásai alapján - 17. cikk)- a szorosan egy nagyobb szabályozási keretbe (a VKI kiegészítéseként) integrált független jogi egység - következő elemeivel foglalkozik: célok (az értékcsökkenés megakadályozása, valamennyi felszín alatti víztest védelme, javítása és helyreállítása, a felszín alatti vizek fenntartható használatának elősegítése, a szennyezéseknek a kibocsátások redukálására hozott speciális intézkedésekkel való csökkentésének biztosítása, az árvizek és szárazságok hatásainak csökkentéséhez való hozzájárulás, a VKI 4., 7. és 11. cikke alapján - tehát nincs újabb célkitűzés), a VKI előírásai; fogalmak (a Közös Végrehajtási Stratégia munkacsoportjainak jelentései alapján); intézkedések a szennyezéseknek a felszín alatti vizekbe történő bejutásának megelőzésére és csökkentésére; intézkedések a jelentős és hosszantartó, növekvő trendek visszafordítására; intézkedések a felszín alatti víztestek állapota romlásának megelőzésére; minőségi normák a jó kémiai állapot definiálásához; a felszín alatti víztestek osztályozása feltételei; intézkedések a felszín alatti víztestek védelmére, javítására és helyreállítására; védett területek; további elemek (A 4., 7. és 11. cikk mellett további a VKI-ből adódó feladatok közvetlenül kapcsolódnak a Felszín Alatti Vizek Leányirányelvhez és a Közös Végrehajtási Stratégia munkacsoportjainak jelentései alapján kerülnek

20

alkalmazásra): adminisztratív intézkedések a vízgyűjtő kerületekben, gazdasági elemzés (5. cikk), a védett területek nyilvántartása (6. cikk), monitoring (8. cikk), a vízszolgáltatások költségének megtérülése (9. cikk), kombinált megközelítés a pontszerű és diffúz források esetén (10. cikk), a tagállamok szintjén nem megoldható feladatok (12. cikk), vízgyűjtő gazdálkodási tervek (13. cikk), a társadalom tájékoztatása és konzultációk (14. cikk), jelentések (15. cikk), vízszennyezés elleni stratégiák (16. cikk).

Kulcsszavak: felszín alatti vizek, leányirányelvTerjedelem: 17 diaMegjelenés: 2002.07.02

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/IMPRESS Presentations of Management.pptIMPRESS Presentations of Management.pptKey Stages in the Analysis of PressuresA terhelések elemzésének kulcspontjai

Az előadás anyaga összefoglalja a KVS keretében készülő útmutatóban a terhelések elemzésével foglalkozó rész kulcskérdéseit, mint az elemzések legfontosabb lépései, az elemzések elmaradásának lehetősége, a mesterséges és erősen módosított víztestek kérdése, az alkalmazandó eljárás (adatok, vagy modellezés), a víztestek osztályozásának kérdései, stb., valamint az útmutató elkészítésének további ütemtervét.

Kulcsszavak: IMPRESS, előadásTerjedelem: 14 diaMegjelenés: 2002.07.02

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/Impress.docImpress.docGuidance for the analysis of Pressures and Impacts – Version 7 June 2002Terhelések és hatásaik elemzése kézikönyv – Verzió: 2002. június 7.

A kézikönyv tartalma: előszó; a kézikönyv használatának módja; bevezetés – a VKI végrehajtása (5 oldal) – a VKI elvárásainak tisztázása, a legfontosabb határidők (5 oldal); a terhelések és hatások elemzésének általános megközelítése (10 oldal); az adatok és információk forrása; eszközök (10 oldal); a legjobb gyakorlat példái (10 oldal); összefoglaló és következtetések (2 oldal); 1. melléklet: szószedet; 2. melléklet: a munkacsoport tagjai és a kézikönyv készítői.

Kulcsszavak: IMPRESS, kézikönyvTerjedelem: 59 oldalMegjelenés: 2002.07.02

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/Monitoring groundwater.docMonitoring groundwater.docPrinciples and Critical Path Analysis for Monitoring of GroundwaterElvek és a kritikus út elemzése a felszín alatti vizek monitoringjához

Német szakértői vélemény (nem feltétlenül a német kormány álláspontja) a KVS monitoring munkacsoportja részére. Az anyag három oldalas táblázatban mutatja be a VKI igényeinek megfelelő felszín alatti vizekhez kapcsolódó monitoring megvalósításának legfontosabb mérföldköveit (kritikus út elemzése).

Kulcsszavak: Németország, felszín alatti vizek, monitoring, szakértői véleményTerjedelem: 5 oldalMegjelenés: 2002.07.02

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/resultsconceptual phase.pptresultsconceptual phase.ppt

21

Daughter Directive Groundwater – Working Procedure, Key conclusions/questionsFelszín Alatti Vizek Leányirányelv – Munkamódszer, Legfontosabb következtetések / kérdések

Az első dia a Felszín Alatti Vizek Leányirányelv kidolgozásának 2002. június 25.-ig megvalósult legfontosabb eseményeit, illetve az elkészült dokumentumokat sorolja fel. A 2. és 3. dia az eddigi legfontosabb következtetéseket, a még nyitott kérdéseket, a VKI közös értelmezésének elemeit és a jövőben megvalósítandó feladatokat mutatja be.

Kulcsszavak: felszín alatti vizek, leányirányelv, előadásTerjedelem: 3 diaMegjelenés: 2002.07.02

Elérhetőség:experts_advisory/expert_advisory/eaf_3_24_25_june/sign_increase.pptsign_increase.pptTesting of GW-quality dataA felszín-alatti vízminőségi adatok tesztelése

A Környezetvédelmi Hivatal jelentése az illetékes osztrák minisztérium számára a felügyeleti monitoringból származó felszín alatti vízminőségi adatok jelentős változásának kimutatására szolgáló módszertanról.

Kulcsszavak: felszín alatti vizek, Ausztria, előadásTerjedelem: 9 diaMegjelenés: 2002.07.02

**Elérhetőség:working_groups/practices_planning/public_participation/GuidancePPjune.docPublic Participation Guidance – June 2002Társadalom bevonása útmutató – 2002. június

Nagyon fontos útmutató a fogalmak és tevékenységek közös értelmezésével, segítséget ad a Magyarország által is azonnal megkezdhető feladatok értelmezéséhez és a végrehajtás módszertanához.

Kulcsszavak: Társadalom bevonása, útmutatóTerjedelem: 44 oldalMegjelenés: 2002.06.28

**Elérhetőség:wfd_team/WFD Team Tasks June 2002 .docWFD Team Tasks - June 2002A WFD Munkacsoport feladatai – 2002. június

Kétoldalas táblázat a KVS egyes elemeinek felelőseiről

Kulcsszavak: WFD Team, KVSTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.06.26

**Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/guidance_surface/Cahier des charges.docCahier des charges

Francia nyelvű anyag, az annotáció elkészítése folyamatban van.

Kulcsszavak: Terjedelem: 49 oldalMegjelenés: 2002.06.26

22

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/conclusions_directors/implementation_process/State of the Implementation Process- June 2002.ZIPState of the Implementation Process- June 2002A végrehajtási eljárás helyzete

Általános összefoglaló a KVS egyes elemei végrehajtásának helyzetéről és 14 EU tagország által kitöltött kérdőívek a nemzeti végrehajtás helyzetéről.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók Értekezlete, KVSTerjedelem: 8+5+6+6+4+5+6+6+6+6+6+5+6+7 oldalMegjelenés: 2002.06.25

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/conclusions_directors/Water Directors - June 2002 - concluding docs.zipConclusions of the Water Directors meetingA Víz Igazgatók Értekezletének következtetései

Összefoglalók a Víz Igazgatók Értekezletéről. Mellékletek: napirendek; résztvevők listája; az útmutatók közös szövegrészei; gazdasági fogalmak értelmezése; a gazdasági elemzés és vízgyűjtő kerületek meghatározása útmutatók értékelése.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók Értekezlete Terjedelem: 2+5+1+2+5+11+5+1 oldalMegjelenés: 2002.06.24

**Elérhetőség:working_groups/intercalibration/workshops/workshop_june_2002/presentations/Presentations_Ispra_13-14June.zipPresentations of Interkalibration Workshop – Ispra 13-14 JuneInterkalibráció Munkaülés előadásai – Ispra, június 13-14.

Tizenhárom előadás anyagai, amelyek a KVS-nek az interkalibrációs eljáráshoz kapcsolódó területeivel is foglalkoznak.

Kulcsszavak: Interkalibráció, előadásokTerjedelem: 15+11+32+8+6+27+8+16+10+1+22+10+6 diaMegjelenés: 2002.06.18

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/conclusions_directors/Annex 1 - Agenda 10th June 2002.docAgenda for the 10th June 2002 Napirend 2002. június 10.-re

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete első napjának végleges napirendje. Erre a napra a csatlakozó országok Víz Igazgatói nem kaptak meghívást.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók ÉrtekezleteTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.06.17

**

23

Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/conclusions_directors/Annex 1 -Agenda 11th and 12th June 2002.docAgenda for the 10th June 2002 Napirend 2002. június 10.-re

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete második és harmadik napjának végleges napirendje.


**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/conclusions_directors/Annex 2 - WD Valencia Participants List .docAgenda for the 10th June 2002 Napirend 2002. június 10.-re

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezletén résztvevők listája. Magyarországot Balásházy László és Holló Gyula képviselte.


**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/conclusions_directors/WD Valencia - 10.06.02 - draft synthesis - final version.docSynthesis of Water Directors Meeting - 10th June 2002 A Víz Igazgatók Értekezletének összefoglalója - 2002. június 10

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete első napja összefoglalója.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók Értekezlete Terjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.06.17

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/conclusions_directors/WD Valencia - 11-12.06.02 - draft synthesis - final version.docSynthesis of Water Directors Meeting – 11-12th June 2002 A Víz Igazgatók Értekezletének összefoglalója - 2002. június 11-12

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete második és harmadik napja összefoglalója a végrehajtási eljárás helyzetével, a csatlakozó országok bevonásával és az új jogelemek elkészítésének helyzetével foglalkozik.


**Elérhetőség:working_groups/analysis_pressures/deliverables_2002/IMPRESS Draft Guidance02_06_09.docDraft Guidance for the analysis of Pressures and Impacts – Version: 7 June 2002Terhelések és hatások elemzése kézikönyv, Kézirat – verzió: 2002. június 7.

24

A kézirat a következő témákkal foglalkozik: 1-2 A kézikönyvek általános elemei, A terhelések és hatások elemzése a Keretirányelvben - közös értelmezés; 3. A terhelések és hatások általános értelmezése; 4. Az adatok forrása és információk; 5. Eszközök; 6. A legjobb gyakorlat példái (csak vázlat); 7. Összefoglalás és következtetések (még üres) 1. melléklet: fogalmak.

Kulcsszavak: IMPRESSTerjedelem: 59 oldalMegjelenés: 2002.06.13

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.2 - Amended Annex II.III - compromise.docDefining water uses and servicesA vízhasználatok és szolgáltatások meghatározása

Nagyon jó, tömör összeállítás a fogalmak értelmezéséről

Kulcsszavak: Víz Igazgatók értekezlete, vízhasználat, vízszolgáltatás, költség visszatérülésTerjedelem: 4 oldalMegjelenés: 2002.06.07

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_june_2002/WFD-GIS-3rdMeeting-Programme.docDraft Agenda - 3rd meeting of Working Group 3.1 A 3.1 GIS Munkacsoport 3. ülésének tervezett napirendje

A június 18-19-én Ispra-ban megrendezésre kerülő Munkacsoport ülés napirendje

Kulcsszavak: GIS Terjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.06.07

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_june_2002/WFD-GIS-Guidance-June-2002.zipDraft Documents for GIS GuidanceDraft Documents for GIS GuidanceA GIS útmutató kéziratos dokumentumai

A készülő GIS útmutató aktuális anyagai: Kódolási rendszerek a vízgyűjtő gazdálkodáshoz és a jelentésekhez; Adat normák a VKI-hez, GIS adatmodell a VKI-hez (verzió: 2002 jun 4.); A VKI GIS elemeinek végrehajtása (verzió 2002.06.05); OpenGIS alkalmazások a VKI hatáskörében; Layerek listája; A VKI elvárásainak összefoglalása

Kulcsszavak: GIS, útmutatóTerjedelem: 30 + 17 + 11 + 22 + 18 + 5 + 4 + 5 + 2 oldalMegjelenés: 2002.06.07

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/CCM-GIS-Vogt.pdfCCM-GISRiver and Catchment GISFolyó és vízgyűjtő GIS

A 2002. március 7-8.-án Ispra-ban tartott GIS Munkacsoport ülés előadásának anyaga.

25

Kulcsszavak: GIS, előadásTerjedelem: 23 diaMegjelenés: 2002.06.07

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/Data-Model-Peedell.pptData ModelAdatmodell



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/DGENV-Needs-Hecq.pptDG ENV NeedsA Környezetvédelmi Főigazgatóság elvárásai



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/EuroGlobalMap-Bennat.pptEuroGlobalMap



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/EWN-Waterbase-Lack.pptMandate of the EEAA EEA megbízatása



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/Guidance-Document.ppt

26

Guidance DocumentAz útmutató


Kulcsszavak: GIS, előadásTerjedelem: 2 dia Megjelenés: 2002.06.07

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/INSPIRE-Vanderhaegen.pptInspire Objectives and BeneficiariesKapcsolódó feladatok és eredmények



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/Metadata-Annoni.pptDefinition of Metadata StructureA metadata-szerkezet meghatározása



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/Opengis-deJager.pptReporting for the WFDA VKI-vel kapcsolatos jelentések



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/Prototype-Objectives-Peedell.pptPrototype Group ObjectivesA prototípus alcsoport feladatai



27

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/Standards-for-data-access.pptStandards for data access/exchangeAz adatelérés/csere normái



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/presentations/Validation-Wirthmann.pptData Validation methodsAdatértékelési módszerek



**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/WFD-GIS-2ndMeeting-Programme.docWFD GIS 2nd Meeting ProgrammeA VKI GIS Munkacsoport 2. ülésének programja

Kulcsszavak: GISTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.06.07

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/WFD-GIS-WG-Minutes-03-2002-final.docWFD GIS 2nd Meeting minutesA VKI GIS Munkacsoport 2. ülésének jegyzőkönyvei

Az előzőekben ismertetett előadások során elhangzottak összefoglalása és a munkacsoportok eredményeinek rövid ismertetése.

Kulcsszavak: GIS, összefoglalásTerjedelem: 8 oldalMegjelenés: 2002.06.07

**Elérhetőség:working_groups/geographical_information/meeting_march_2002/WFD-GIS-WG-Participants03-2002.rtfWFD GIS 2nd Meeting participantsA VKI GIS Munkacsoport 2. ülésének résztvevői

Magyar résztvevő nem szerepel a listán.

28


**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.2 - cover page Economic Guidance.docCover page and draft conclusions for Economic Guidance documentsCímlap és következtetések a Gazdasági Útmutatóhoz

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített anyag, amely a Bizottság által összeállított értékelést és a Víz Igazgatók által elfogadásra javasoltakat tartalmazza.

Kulcsszavak: WATECOTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.06.06

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.3 - cover page IRBD Guidance.docCover page and draft conclusions for river basin districsCímlap és következtetések a vízgyűjtő kerületekkel kapcsolatban

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített anyag, amely a Bizottság által összeállított értékelést és a Víz Igazgatók által elfogadásra javasoltakat tartalmazza a vízgyűjtő kerületek meghatározásához készített útmutatóval kapcsolatban.

Kulcsszavak: IRBDTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.06.06

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/invitation_organisation/Agenda for the 10th June 2002.docAgenda for the 10th June 2002Napirend 2002. június 10.-re

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete első napjának napirendje. Erre a napra a csatlakozó országok Víz Igazgatói nem kaptak meghívást.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók értekezlete, napirendTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.06.05

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/invitation_organisation/Agenda for the 11th and 12th June 2002.docAgenda for the 11th and 12th June 2002Napirend 2002. június 11-12.-re

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete második és harmadik napjának napirendje.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók értekezlete, napirendTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.06.05

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/5.2 - Reporting.doc

29

ReportingJelentések

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített anyag, amely a Jelentések Szakértői Tanácsadói Fórum első két ülésének tapasztalatait foglalja össze. Vázlatosan ismerteti azokat az elveket, amelyek alapján a jövőben a vízzel kapcsolatos jelentéseknek készülniük kell az EU-ban, illetve azokat a jogi és műszaki kérdéseket, amelyeket ehhez meg kell oldani.

Kulcsszavak: jelentésekTerjedelem: 8 oldalMegjelenés: 2002.06.05

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/6 - CIS progress report.docProgress Report on WFD CISJelentés a VKI KVS végrehajtásáról

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített anyag. Röviden összefoglalja a KVS keretében elért eredményeket, a CIRCA rendszer használatától, a munkacsoportok és a szakértői tanácsadó fórumok munkájának ismertetésén keresztül a csatlakozó országok részvételéig. Az utolsó oldalon található táblázat röviden összefoglalja a spanyolországi Víz Igazgatók Értekezletéig elkészült legfontosabb dokumentumokat, illetve a dán Víz Igazgatók Értekezletéig elkészíteni tervezett dokumentumokat. Ez a lista nagyon fontos, hiszen ez alapján készülhetünk fel arra, hogy milyen feladatokat tudunk végrehajtani az EU módszertan alapján.

Kulcsszavak: KVS Terjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.06.05

**Elérhetőség:working_groups/heavily_modified/navigation_subgroup/navigation minutes 2nd Meeting.docminutes 2nd meetingNavigation Subgroup 2nd meeting - MinutesHajózás alcsoport 2. ülés - Jegyzőkönyv

A HMWB munkacsoport hajózás alcsoportjának 2002. április 9.-én Berlinben tartott ülése jegyzőkönyve. A hajózással kapcsolatos jelentős és nem jelentős fizikai beavatkozásokkal és az ezek hatásainak csökkentésére alkalmazott módszerekkel foglalkozik.

Kulcsszavak: HMWB, hajózásTerjedelem: 8 oldalMegjelenés: 2002.06.05

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/9 - water bodies (version 6.0).docWater bodies (version 6.0)Víztestek (6.0 verzió)

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített horizontális útmutató. Az anyag a felszíni és a felszín alatti víztestekkel és a víztestek összekapcsolásával és csoportosításával foglalkozik.

Kulcsszavak: víztestekTerjedelem: 19 oldalMegjelenés: 2002.06.03

**

30

Elérhetőség:working_groups/intercalibration/workshops/workshop_june_2002/background_documents/Third Draft Intercalibration Guidance_3June.doc3rd DRAFT Intercalibration GuidanceInterkalibrációs útmutató – 3. kézirat

Az INTERCALIBRATION munkacsoport 2001. júliusa óta elért eredményeinek összefoglalása.

Kulcsszavak: InterkalibrációTerjedelem: 81 oldalMegjelenés: 2002.06.03

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/austria/Austria Grundwasser (17 April 02).doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, Ausztria Terjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/austria/Austria Ökonomie.doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, AusztriaTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/austria/Austria TP3_A3.doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, AusztriaTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/belgium/Belgium-Flemish projects Fiche OW1 (3 April 02).doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, BelgiumTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/belgium/Belgium-Flemish projects Fiche OW2.doc



Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, Belgium

31












**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_aerialphoto (5 April 02).doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, FinnországTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_Bemares.doc

32


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_Bothnianbaylife.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_diatoms.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_ecoframe.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_fish.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_guide.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_HMWB.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_Lifeforlakes.doc


33

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_littopelag.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_management.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_periphyton.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_PRIMROSE.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_regulakes.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_RiverLife.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_rivers.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_salmon.doc

34


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_siltation.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_VUOKSI.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_Vuoksilife.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/finland/Finland TP3_waterlevel.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/germany/Germany-Poland-Czech Rep Anhang 1 (11 April 02) in English.doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, Németország, Csehország, LengyelországTerjedelem: 13 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/germany/Germany-Poland-Czech Rep Anhang 1 (11 April 02) in German.doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, Németország, Csehország, LengyelországTerjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden Vattern project TP3.doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, Svédország

35


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden_AEmaan_project-TP3.doc

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, projekt leírás, SvédországTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden-Genevadsan project TP3.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden-Gullmarn project TP3.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden-Nykoping project TP3.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden-Östergötland project TP3.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden-Svartan project TP3.doc


**Elérhetőség:pilot_river_basin/information_exchange/questionnaires/sweden/Sweden-TRK project TP3.doc


36

**Elérhetőség:pilot_river_basin/original_proposals/pinios_gr/Piinios River-additional information.docPinios River Basin – additional informationenPinios vízgyűjtő – további információk

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, Görögország Terjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/4 - involvement of CC.docInvolvement of Candidate CountriesA csatlakozó országok bevonása

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített anyag a csatlakozó országoknak a Keretirányelv végrehajtásába való bevonásának helyzetéről. Javaslatként felmerült, hogy már nem csak a Víz Igazgatók Értekezletén, hanem a Stratégiai Koordináló Csoport ülésein és részt vehetnek a csatlakozó országok képviselői. Valamennyi csatlakozó ország felhívást kapott ISPA projekt előkészítésére a Keretirányelv végrehajtásának saját kísérleti vízgyűjtőn való tesztelésére. Az anyag végén található táblázat helyesen sorolja fel a módszertani útmutatókat készítő egyes munkacsoportokba delegált magyar szakértőket.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók Értekezlete, csatlakozó országokTerjedelem: 4 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.4 - Synthesis of the Intercalibration process.docSynthesis of the intercalibration processAz interkalibrációs eljárás összefoglalása

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített anyag az interkalibrációval foglalkozó munkacsoport következtetéseit ismerteti. Az anyag egyik legfontosabb megállapítása az inetrkalibrációs eljárás ütemtervének megváltoztatása.

Kulcsszavak: Interkalibráció, Víz Igazgatók ÉrtekezleteTerjedelem: 9 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/Programme Timetable.docProgramme TimetableProgram

A dokumentum jelenleg már nincs az adatbázisban

Kulcsszavak: Víz Igazgatók értekezleteTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/Programme Timetable_EN_1.0.doc

37

Programme TimetableProgram

A dokumentum jelenleg már nincs az adatbázisban

Kulcsszavak: Terjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.31

**Elérhetőség:strategic_ordination/SCG rules of procedures (final).docRules of procedures of SCGAz SKCS eljárási rendje

A Stratégiai Koordináló Csoport eljárási rendjét ismertető dokumentum végleges változata (2002.04.26)

Kulcsszavak: SKCSTerjedelem: 4 oldalMegjelenés: 2002.05.30

**Elérhetőség:strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.4 - conclusions WATECO final.docWATECO conclusions (final)WATECO következtetések (végleges változat)

A SKCS által készített nagyon fontos megállapításokat tartalmazó összefoglaló a WATECO munkacsoport eredményeiről. A vízhasználatok, a vízszolgáltatás, a költség visszatérülés, illetve a Keretirányelv 9.1 cikke értelmezésében a Víz Igazgatók álláspontját is ki kell kérni.

Kulcsszavak: SKCS, WATECOTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.30

**Elérhetőség:strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/6 - final conclusions PRB (revised).docPRB conclusions (revised)KVGY következtetések (felülvizsgált anyag)

Nagyon rövid összefoglaló a javasolt kísérleti vízgyűjtőkről.

Kulcsszavak: SKCS, PRBTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.30

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.1 - common text for guidance documents.docCommon text for guidance documentsAz útmutatók közös szövegrészei

A Víz Igazgatók 2002. július 10-12.-i spanyolországi értekezlete számára előkészített anyag az útmutatók közös szövegrészeire tesz javaslatot, elsősorban a WATECO útmutató mintája alapján.

Kulcsszavak: SKCS, útmutatókTerjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.05.30

38

**Elérhetőség:working_groups/intercalibration/workshops/workshop_june_2002/background_documents/intercalibration_manual_B.docBelgian proposal for Intercalibration manualBelga javaslat az interkalibrációs útmutatóra

A rövid anyag az interkalibráció céljából kiindulva fogalmazza meg azokat a kérdéseket és feladatokat, amellyel az útmutatónak foglalkoznia kell..

Kulcsszavak: Interkalibráció, útmutatóTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.30

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/Agenda.docAgendaNapirend

A dokumentum már nem szerepel az adatbázisban

Kulcsszavak: Víz Igazgatók Értekezlete, napirendTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.29

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.2 - Economic Guidance Document - Accompanying Documents.pdfEconomic Guidance - accompanying documentsGazdasági útmutató – kísérő dokumentumok


**Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/Actions-timeline WS5.docActions and timelines arising from workshopA munkaülésen elhatározott tevékenységek és ütemterv

Napra pontos ütemterv 2002. szeptember 30-ig az első útmutató kéziratának elkészítésére.

Kulcsszavak: MonitoringTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.29

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.7 - - WG2.2 - HMWB Synthesis Report.docHMWB Synthesis ReportHMWB összefoglaló jelentés

Összefoglaló jelentés az útmutatóhoz készített esettanulmányok eredményeiről.

Kulcsszavak: HMWB

39


**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/Final draft Guidance Document (Main Text).pdfEconomic GuidanceGazdasági útmutató


**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/Policy summary Final Draft Version.pdfPolicy summary to the economics guidancePolitika összefoglaló a gazdasági útmutatóhoz

Az anyag a gazdasági elemzéseknek a vízgazdálkodásba és víz politikába való integrálásával, illetve a 2004 utáni teendőkkel foglalkozik.

Kulcsszavak: WATECOTerjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.05.28

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.3 - Guidance Identification River Basin Districts.zipGuidance Identification River Basin DistrictsÚtmutató a vízgyűjtő Kerületek meghatározásához

Az anyagot a korábbiakban már ismertettük: Az útmutató sok érdekes információt tartalmaz. Különösen érdekes az, hogy a tagállamok hány és milyen nagyságú vízgyűjtő kerületet jelöltek ki. Az útmutatóból kitűnik, hogy a különösen nagy folyók és a tengerekbe ömlő kisebb folyók és vízfolyások (a nagyon nagy és a nagyon kis vízgyűjtők esetén) nehéz kijelölni a vízgyűjtő gazdálkodás terület egységeit. Az útmutató sokan bírálják azért, mert módszertant nem ad a vízgyűjtő kerületek kijelöléséhez, inkább adatgyűjtemény jellegű. Számunkra fontos tanulság az, hogy az útmutató nagy szabadságot ad vízgyűjtő kerületek kijelöléséhez és a vízgyűjtő kerületek átlagos nagysága körülbelül 25 ezer km2 és egy-egy vízgyűjtő kerületben átlagosan 3 millió lakos él. Ezek a számok azért figyelemre méltóak, mert a tengeri szigetek és a kis országok kis vízgyűjtői jelentős mértékben csökkentik az átlagot. Így Magyarországon nem érdemes túl sok vízgyűjtő gazdálkodási/tervezési egységet kialakítani, mert ez esetleg túlságosan sok, és a vizek jó állapotának elérése szempontjából nem feltétlenül szükséges tervezési munkát/jelentési kötelezettséget jelent majd.

Kulcsszavak: Vízgyűjtő kerületek, BPRB Terjedelem: 57 oldalMegjelenés: 2002.05.27

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.3 - Guidance Identification River Basin Districts.zipKey Issues to Guidance Identification River Basin DistrictsKulcsproblémák a Vízgyűjtő Kerületek Meghatározása útmutatóhoz

A rövid dokumentum elsősorban azzal foglalkozik, hogy milyen kiegészítések – pl. társadalom bevonása – hiányzik még az útmutatóból.

40

Kulcsszavak: Vízgyűjtő kerületek, BPRBTerjedelem: 4 oldalMegjelenés: 2002.05.27

**Elérhetőség:working_groups/heavily_modified/deliverables_2002/guidance_draft1.docHMWB Guidance- First DraftHMWB útmutató – első kézirat

Kulcsszavak: HMWB útmutatóTerjedelem: 47 oldalMegjelenés: 2002.05.27

**Elérhetőség:working_groups/heavily_modified/hmw_agreed_papers/hmwb12vers4.2.docMaximum and Good Ecological Potential for HMWBMaximális és jó ökológiai potenciál a mesterséges és erősen módosított víztestek esetében

Kulcsszavak: HMWBTerjedelem: 14 oldalMegjelenés: 2002.05.27

**Elérhetőség:working_groups/intercalibration/workshops/workshop_june_2002/Workshop3_agenda_draft_1.docDraft agenda of 3rd Intercalibrations WorkshopAz Interkalibráció Munkacsoport 3. ülésének napirendje - kézirat

Kulcsszavak: Interkalibráció, napirendTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.27

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.5 WG 2.4 Coast.ZIPCommon Understanding of Terms – CUT2 - Project 2.4 - COASTA fogalmak közös értelmezése - CUT2 - 2.4 Projekt - COAST

A tanulmány célja az, hogy segítséget nyújtson a víztestek fogalmának meghatározásához és az átmeneti vizek azonosításához.

Kulcsszavak: átmeneti vizek, fogalmak értelmezése, víztestek, COAST, 2.4 MunkacsoportTerjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.05.24

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.5 WG 2.4 Coast.ZIPGuidance on Reference Conditions for Transitional and Coastal Waters - 2.4 RC4 - Project 2.4 - COASTÚtmutató az átmeneti és parti vizek referencia állapotaihoz - 2.4 RC4 - 2.4 Projekt - COAST

Több tagállam kísérleti projekteket indított, ezek eredményeit fogják használni az útmutató további fejlesztésénél.

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, útmutató, referencia állapot, COAST, 2.4 MunkacsoportTerjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.05.24

41

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.5 WG 2.4 Coast.ZIPGuidance for Typology in Transitional and Coastal Waters - 2.4 TY3 - Project 2.4 - COASTÚtmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájához - 2.4 TY3 - 2.4 Projekt - COAST

Az anyag az átmeneti és parti vizek tipológiája egyes elemeinek kategóriáit pontosítja. Újdonság a kitettség és a jégborítottság kategóriáinak leírása. Az anyag a korábbiakban már megjelent a CIRCA más részében.

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, tipológia, COAST, 2.4 MunkacsoportTerjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.24

**Elérhetőség:pilot_river_basin/june_27_workshop/Draft Agenda2.docWorkshop Establishing the Basis for Testing in Pilot River Basins - 27 th and 28th June 2002, Lake Orta, Italy - Draft AgendaA Kísérleti Vízgyűjtőkön Történő Tesztelés Alapjait Megteremtő Munkaülés - 2002. június 27-28, Orta tó, Olaszország – Tervezett Napirend

Az első napon az útmutatókat készítő munkacsoportok vezetői tartanak beszámolót, majd késő délután a javasolt 11 kísérleti vízgyűjtőt mutatják be 15-15 perc alatt a javaslatokat benyújtó országok. A 11. sorszámú, határokon túlnyúló Felső-Tisza Kísérleti Vízgyűjtőre vonatkozó javaslatot Magyarország terjesztette elő. A második napon munkacsoport ülések lesznek arról, hogy mit jelent az útmutatók integrált tesztelése és hogyan kell összegezni az eredményeket.

Kulcsszavak: Kísérleti vízgyűjtő, tesztelés, munkaülés tervezett napirendjeTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.21

**Elérhetőség:pilot_river_basin/june_27_workshop/reg.form2.docWorkshop on Pilot River Basins - 27th and 28th June 2002 - Registration FormKísérleti Vízgyűjtők Munkaülés - 2002. június 27-28. - Regisztrációs űrlap

Kulcsszavak: Kísérleti vízgyűjtő, regisztráció, munkaülés, tervezett napirendTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.21

**Elérhetőség:working_groups/classification_transitio/deliverables_2002/2.4TY3.docGuidance for Typology in Transitional and Coastal WatersÚtmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájához

Az anyag az átmeneti és parti vizek tipológiája egyes elemeinek kategóriáit pontosítja. Újdonság a kitettség és a jégborítottság kategóriáinak leírása.

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, útmutató, tipológia, COAST, 2.4 munkacsoportTerjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.21

**Elérhetőség:working_groups/intercalibration/expert_drafting/lakesexpertgroup21May.docCriteria for the selection of types and sites for the establishment of the intercalibration network for Lakes A típusok és helyek kiválasztásának szempontjai a tavak interkalibrációs hálózatának létrehozásához

42

2002 április 9-11.-én egy szakértői csoport találkozott Ispra-ban, hogy a Víz Keretirányelvben meghatározott interkalibrációs hálózathoz szükséges kulcsfeladatokat meghatározza a tavak ökológiai minőségének megállapítása érdekében. Az anyag a következő témákkal foglalkozik: az interkalibráció főbb akadályai és problémái; tótípusok kiválasztása az interkalibrációhoz; interkalibrációs helyek kiválasztása. Az anyag a következő problémákat említi: a VKI-ben meghatározott ütemterv betarthatósága; a jelenleg rendelkezésre álló adatok hiányosságai; a monitoring rendszer létrehozása előtt nem végezhető el az osztályozás, így nem harmonizálhatók az egyes tagországok osztályozási határértékei. A tótípusok kiválasztásához az anyag táblázatos formában mutatja be a javaslatokat 15 kategóriában, amelyeket helyenként két-két alkategóriával bővítettek. Ezekbe a kategóriákba bele illeszthetők a magyarországi >.5km2 területű tavak is. Az interkalibrációs helyek kiválasztása két lépésből fog állni: először "metadata" elemzésre kerül sor, azaz valamennyi tagállam 10-30 potenciális interkalibrációs helyet fog megjelölni, amelyekkel kapcsolatban elemzik a meglévő információkat, amiket egy szakértő csoport fel fog dolgozni és amely feldolgozás alapján eldönthetővé válik, hogy reálisan milyen információk szükségesek az interkalibrációs helyek kiválasztásához. A második lépésben a tagállamok megküldik a potenciális helyekről az aktuális információkat, amelyekből eldönthető lesz, hogy a kijelölt hely megfelel-e interkalibrációs helynek a Keretirányelvben meghatározott minősítés szerint.

Kulcsszavak: interkalibrációs hálózat, kiválasztás szempontjai, tavak, 2.5 munkacsoportTerjedelem: 8 oldalMegjelenés: 2002.05.21

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.1 - common text for guidance documents.docDraft Conclusions of the Water Directors (WD) on the common text for the guidance documentsAgenda Item 7.1: Common text for all Guidance DocumentsA Víz Igazgatók döntése az útmutatók közös szövegrészeiről, kéziratVíz Igazgatók Ülésének 7.1 napirendi pontja: Az útmutatók közös szövegrészei

A Víz Igazgatók 2002. június 10-12.-i ülésükön fogják megvitatni a készülő útmutatók közös részeit. Ez a dokumentum a SKCS április 29-30.-i ülésén elfogadott utolsó kéziratot mutatja be, a változtatások feltüntetésével. Az anyag elsősorban a WATECO munkacsoport által készített útmutató szerkezetét veszi alapul, ehhez ad módosítási javaslatokat és kiegészítéseket.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók, útmutatók közös részei, vitaanyag Terjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.4 - Synthesis of the Intercalibration process.docDraft Conclusions of the Water Directors (WD) on the agreement of guidance documentsAgenda Item 7.4: Synthesis of the Intercalibration processA Víz Igazgatók következtetéseinek tervezete az útmutatók megegyezőségérőlVíz Igazgatók ülésének 7.4 napirendi pontja: Az interkalibrációs eljárás összefoglalása

Korábban már máshol megjelent ez az anyag a CIRCA rendszerben. A SKCS április 29-30.-i ülésén bemutatott anyag a 2.5 munkacsoport eddig elért eredményeinek összefoglalását tartalmazza A dokumentum a következő témákkal foglalkozik: előzmények és célok, az interkalibráció jogszabályi háttere és ütemterve a VKI-ben, nehézségek az interkalibrációs eljárás ütemtervében, a tipológiák inkompatibilitásának problémája; az adatok problémaköre; hosszútávú stratégia az interkalibrációs problémák megoldására; illetve mellékletként: az interkalibráiós folyamat leírása

Kulcsszavak: Víz Igazgatók ülésének anyaga, 2.5 munkacsoport, interkalibráció, útmutatóTerjedelem: 9 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**

43

Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/7.6 - IMPRESS_Common Understanding_160502.docGuidance for the analysis of Pressures and Impacts in accordance with the Water Framework DirectiveÚtmutató a terhelések és hatások elemzéséhez a Víz Keretirányelv alapján

Az útmutató tervezett részei: előszó, hogyan kell használni az útmutatót, 1. a Víz Keretirányelv végrehajtása (az előbbi részek közös szövegrészek a többi útmutatóval); 2. A terhelések és hatások elemzése a Víz Keretirányelvben – általános bemutatás; 3. A terhelések és hatásaik elemzésének általános módszerei; 4. Információigény és adatforrások; 5. Eszközök; 6. A legjobb gyakorlat példái; 7. Összefoglalás és következtetések. Jelenleg még csak az útmutató 2. fejezetét dolgozták ki részletesebben, a többi fejezetnek csak a vázlata készült el.

Kulcsszavak: 2.1 munkacsoport, IMPRESS, útmutató (tervezet), terhelések és hatások elemzése Terjedelem: 13 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség:water_directors/documents_spanish/meeting_documents/8 - SCG conclusions on pilot river basins.docAgenda Item 6: Deliverables of Key Activity 4.1 – PRB; Final Conclusion of the SCGVíz Igazgatók ülésének 6. napirendi pontja: A 4.1. Kisérleti Vízgyűjtők tevékenységének eredményei – KVGY; A Stratégiai Koordinációs Csoport következtetései, Utolsó változat

A SKCS a Víz Igazgatók támogatását kéri a tagállamok által javasolt kilenc és a tagjelölt országok által javasolt két vízgyűjtő (köztük a Felső-Tisza vízgyűjtő) kisérleti vízgyűjtőként való kijelöléséhez a 4.1 projekt keretében. A Magyarország által javasolt Felső-Tisza vízgyűjtő esetében szükség van még a vízgyűjtőn érintett további országok csatlakozására és az útmutatók teszteléséhez szükséges pénzügyi keret biztosítására.

Kulcsszavak: kisérleti vízgyűjtő, PRB, SCG, Felső-Tisza vízgyűjtő, 4.1 projekt, útmutatók tesztelése, munkaanyag a Víz Igazgatók ülésének napirendi pontjához Terjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség:working_groups/intercalibration/deliverables_2002/7.4 - Synthesis of the Intercalibration process.docSynthesis of the Intercalibration ProcessDraft Conclusions of the Water Directors (WD) on the agreement of guidance documentsAgenda Item 7.4: Synthesis of the Intercalibration processA Víz Igazgatók következtetései az útmutatók egyeztetéséről, TervezetA Víz Igazgatók ülésének 7.4 napirendi pontja: Az interkalibrációs folyamat szintézise

A SKCS április 29-30.-i ülésén bemutatott anyag a 2.5 munkacsoport eddig elért eredményeit foglalja össze. A dokumentum a következő témákkal foglalkozik: háttér és előzmények, az interkalibráció jogszabályi háttere és ütemterve a VKI-ben, nehézségek az interkalibrációs eljárás ütemtervében, a tipológiák inkompatibilitásának problémája; az adatok problémaköre; hosszútávú stratégia az interkalibrációs problémák megoldására; illetve mellékletként: az interkalibráiós folyamat leírása

Kulcsszavak: Víz Igazgatók ülésének munkaanyaga, 2.5 munkacsoport, interkalibrációTerjedelem: 9 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség:working_groups/intercalibration/expert_drafting/rivers28March.docCriteria for the selection of types and sites for the establishment of the intercalibration network for riversA típusok és helyek kiválasztásának kritériumai a folyók interkalibrációs hálózatának létrehozásához

44

Az Interkalibrációs Munkacsoport Folyók Szerkesztő Bizottsága által elkészített dokumentum a következő témákkal foglalkozik: Az inerkalibráció fő problémáinak meghatározása; A folyótípusok kiválasztásának követelményei; A helyek kiválasztásának követelményei

Kulcsszavak: interkalibráció, interkalibrációs hálózat, folyók, szempontok,Terjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/5.3 - WG 2.7 - common-understanding.docTowards a common understanding of the monitoring requirements under the WFD – Working Draft Version 3.1A VKI monitoring követelményeinek közös értelmezése érdekében – Munkaanyag 3.1 verzió

A dokumentumot az ETC WTR (European Topic Centre on Water _ Európai Víz Témaközpont) munkatársa írta, felhasználva a tagállamok (elsősorban Ausztria, Németország, Svédország és UK) képviselőinek megjegyzéseit. Az anyag a következő témákkal foglalkozik: 1. A dokumentum célja, 2. A Keretirányelv követelményei; 3. Monitoring feladatok a Keretirányelvben; 4. Hol szükséges a monitoring; 5. Mit kell monitorozni?; 6. Milyen gyakran kell monitorozni?; 7. Hogyan kell monitorozni?; 1. melléklet: A veszélyek, a pontosság és a megbízhatóság előzetes értékelése; 2. melléklet: A meglévő nemzeti monitoring programok értékelése (14 összefoglaló táblázatból egyben szerepelnek nem EU tagállamok, illetve Magyarország)

Kulcsszavak: ETC WTR, monitoring, megalapozó tanulmány, 2.7 munkacsoport Terjedelem: 62 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/5.3 - WG 2.7 - common-understanding-version4a.docTowards a common understanding of the monitoring requirements under the WFD – Working Draft Version 3.1 May 2002A VKI monitoring követelményeinek közös értelmezése érdekében – Munkaanyag 4.a verzió – 2002.május

Az ETC/Water munkatársa által szerkesztett anyag, amely figyelembe veszi a tagállamok képviselőinek megjegyzéseit (lásd 3.1 verzió). Az anyag a következő témákkal foglalkozik: 1. Az anyag célja, 2. A tagállamok megjegyzései 3. A Keretirányelv követelményei; 4. Monitoring feladatok a Keretirányelvben; 4. Hol szükséges a monitoring; 5. Mit kell monitorozni?; 6. Milyen gyakran kell monitorozni?; 7. Hogyan kell monitorozni?; 1. melléklet: A Víz Keretirányelv monitoringgal kapcsolatos szövegrészei

Kulcsszavak: ETC, monitoring, 2.7 munkacsoport, megalapozó tanulmány Terjedelem: 36 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/Chp8GWrev-14May.doc8. Guidance on monitoring of groundwater, Prepared by C.Fabiani 8. Útmutató a felszín alatti vizek monitoringjához, Készítette: C.Fabiani

A következő pontban ismertetett monitoring útmutató 8. fejezete külön mellékletekkel. Különösen hasznos a II. melléklet, amely definíciókat és a hozzájuk tartozó (mérték)egységeket ad meg több oldalon keresztül.

Kulcsszavak: monitoring, felszín alatti vizek, definíciók, mértékegységek, útmutató Terjedelem: 31 oldalMegjelenés: 2002.05.17

45

**Elérhetőség:working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/guidance on monitoring draft8.docGuidance on Monitoring for the Water Framework Directive – Working Draft, Version 8; may 2002 Útmutató a Víz Keretirányelvhez Szükséges Monitoringhoz – Munkaanyag, 8. Verzió; 2002 május

Útmatató, amely az útmutatók általános szerkezetére vonatkozó döntéseket is figyelembe vevő formában készült. Az anyag a következő témákkal foglalkozik: Általános részek; 1. Bevezetés 2. A VKI monitoring követelményeinek közös értelmezése 3. Általános szempontok; 4. A folyók minőségi elemeinek kiválasztása; 5. A tavak minőségi elemeinek kiválasztása; 6. Az átmeneti vizek minőségi elemeinek kiválasztása; 7. A tengerparti vizek általános elemeinek kiválasztása; 8. A felszín alatti vizek minőségi elemeinek kiválasztása (külön fejezet, lásd előző pont); 9. Útmutató a monitoring programok tervezéséhez; 10 Legjobb Gyakorlat Példái az útmutató használatához (külön fejezet, lásd következő pont); 11. Összefoglalás és következtetések (még üres); III. melléklet ( a többi még üres): Referenciák

Kulcsszavak: monitoring, útmutató, 2.7 munkacsoport Terjedelem: 107 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség: working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/IEM-paper.docManual of best practise for the design of water quality monitoring programmes A minőségi monitoring programok legjobb tervezési gyakorlatának kézikönyve

Az előző Útmutató 10. fejezete, általános ismeretek gyakorlati példákra való hivatkozásokkal és két rövid esettanulmány.

Kulcsszavak: monitoring, útmutató, monitoring legjobb tervezési gyakorlata Terjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség: working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/Monitoring Diatoms NL.docMonitoring diatoms in the NetherlandsKovamoszatok monitorozása Hollandiában

Nagyon rövid összefoglalás egy tervezett projektről.

Kulcsszavak: monitoring, kovamoszat, Hollandia Terjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**Elérhetőség: working_groups/wg_2_monitoring/meeting_brussels_2002/Monitoring Macrophytes stagnant waters NL.docContribution to best practice - 2, NetherlandsSurvey of aquatic and emergent macrophytes in stagnant national waters for the purpose of the monitoring of national fresh waters, 31, may, 1994A vízi és különálló makrofitonok vizsgálata a pangó nemzeti vizekben, a nemzeti édesvizek monitoringja céljából; 1994. május 31

Kulcsszavak: monitoring, pangó vizek, makrofitonok, Hollandia Terjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.17

**

46

Elérhetőség: framework_directive/implementation_documents_1/france/020404-guide-procedure-etatlieux-eau.pdfReview Preparation Guide: River Basin District Characterisation; Register of Protected AreasA végrehajtási útmutató felülvizsgálata: A Vízgyűjtő Kerületek Jellemzése; A Védett Területek Listája

Francia nemzeti útmutató a 2002-2004-ig elvégzendő feladatok megvalósításához (2002. február 6.-i változat). A CIRCA adatbázisban az útmutató csak francia nyelven és .PDF formátumban található meg.

Kulcsszavak: nemzeti útmutató, Keretirányelv végrehajtása, Franciaország Terjedelem: 50 oldalMegjelenés: 2002.05.14

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/List of participants.docList of presence – SCG Meeting 29-30 April 2002Résztvevők listája – SKCS Ülés 2002. április 29-30

Érdekesség: A listán található megjegyzések szerint a csatlakozó országokat Charlie Avis (WWF International) képviselte Magyarországról.

Kulcsszavak: SKCS, résztvevők listája, Stratégiai Koordinációs Csoport üléseTerjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.05.14

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC12 Greece TW.docGuidance for Description of Reference Conditions – Transitional Waters – Pilot Study, GreeceÚtmutató a Referencia Állapotok Leírásához – Átmeneti Vizek – Minta tanulmány, Görögország

Kulcsszavak: útmutató, referencia állapotok, átmeneti vizek, REFCOND, Görögország Terjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.05.14

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC10 Greece.docGuidance for Description of Reference Conditions – Costal Waters – Pilot Study, Greece – RC10Útmutató a Referencia Állapotok Leírásához – Parti Vizek – Minta tanulmány, Görögország

Kulcsszavak: útmutató, referencia állapotok, parti vizek, REFCOND, GörögországTerjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.14

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC11Greece.docGuidance for Description of Reference Conditions – Costal Waters – Pilot Study, Greece – RC11Útmutató a Referencia Állapotok Leírásához – Parti Vizek – Minta tanulmány, Görögország

Kulcsszavak: útmutató, referencia állapotok, parti vizek, REFCOND, Görögország Terjedelem: 8 oldalMegjelenés: 2002.05.14

**

47

Elérhetőség: framework_directive/guidance_documents/reference_conditions/index.htmlREFCOND homepageREFCOND honlap

Jogosultság nélkül hozzáférhető REFCOND honlap, a munkacsoport munkáját, tagjait, céljait és eredményeit bemutató információkkal.. A helyes honlapcím: http://www-nrciws.slu.se/REFCOND/index.html

Kulcsszavak: REFCOND, honlapTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.13

**Elérhetőség: framework_directive/implementation_documents_1/germany/german.researchprojectlist_april02.docOverview list on german research projectsA német kutatási projektek áttekintő listája

A folyamatban lévő és már lezárt (2002. április 15.), a Keretirányelvhez kapcsolódó német – és többnyire német című - kutatási projektek listája, témakörök szerint rendezve.

Kulcsszavak: Németország, Keretirányelv, kutatási projektek listája Terjedelem: 6 oldalMegjelenés: 2002.05.13

**Elérhetőség:framework_directive/implementation_documents_1/germany/german.LAWAguidance.doc.engl-27-02-02.docGerman WFD Guidance by LAWA, 27.02.2002.A LAWA által kidolgozott Német Útmutató az Európai Közösség Víz Keretirányelvének végrehajtásához, 2002.02.27

A német nemzeti útmutató 2002. február 27.-i változata. A CIRCA adatbázisban az útmutató csak angol nyelven található meg, az eredeti német verziót a [email protected] címen lehet megkérni, vagy közvetlenül a LAWA VKI bevezetésére létrehozott "wasserblick.net" honlapjáról lehet letölteni..

Kulcsszavak: nemzeti útmutató, Víz Keretirányelv végrehajtása, Németország, LAWA Terjedelem: 125 oldalMegjelenés: 2002.05.13

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/updated_refcond/REFCOND_maillist_130502Corrected REFCOND maillistJavított REFCOND levelezési lista

A listán a magyarországi kapcsolattartóként Holló Gyula szerepel.

Kulcsszavak: REFCOND, levelezési listaTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.13

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/Anna-Stiina - Intercalibration.pptWorking group on intercalibration, Subgroup: Drafting expert group on Coastal & Transitional watersInterkalibráció munkacsoport, Alcsoport: Parti és átmeneti vizek szerkesztő szakértő bizottság

48


A dokumentum a 2.3 REFCOND, a 2.4 COAST és a 2.5 IC munkacsoportok kapcsolatát és az interkalibrációs eljárás tervezett folyamatát ábrázoló előadás diáit tartalmazza.

Kulcsszavak: előadás diái, REFCOND, COAST és INTERCALIBRATION munkacsoportok kapcsolata, interkalibrációs eljárás folyamata Terjedelem: 24 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/Kari - Classification.pptClassification; Development of guidelines based on principles from exiting systemsOsztályozás; Útmutatók készítése a meglévő rendszerek alapelveire építve

A dokumentum az ökológiai minősítésről szóló előadás diáit tartalmazza.

Kulcsszavak: előadás diái, osztályozás, CLASS, EEA, ökológiai minősítésTerjedelem: 18 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/REFCOND_descr.pptIdentification of reference conditions A referencia állapotok meghatározása

A 2001. május 14-15.-én (Uppsala, Svédország) megrendezett workshop anyaga, amely hiánypótlásként most került be az adatbázisba.

Kulcsszavak: előadás diái, REFCONDTerjedelem: 21 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/vanOirschot_Netherlands.pdfExperiences in the Netherlands about references and assessmentA referenciákról és az értékelésről szerzett holland tapasztalatok


Kulcsszavak: előadás teljes szövege, REFCOND, HollandiaTerjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Rechenberg_Germany.pdfReference Conditions – experiences in GermanyReferencia állapotok - tapasztalatok Németországban


Kulcsszavak: előadás diái, REFCOND, NémetországTerjedelem: 13 oldalMegjelenés: 2002.05.10

49

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Warn_UK.pptStatistical Considerations for ClassificationAz osztályozás statisztikai vonatkozásai


Kulcsszavak: előadás diái, REFCOND, Nagy-BritanniaTerjedelem: 65 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Toro_Spain.pptBiological assessment on rivers and reservoirs in SpainSpanyolország folyóinak és tározóinak biológiai minősítése


Kulcsszavak: előadás diái, REFCOND, Spanyolország, folyók és tavak biológiai minősítéseTerjedelem: 18 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Bowman_Ireland.pdfAssessing Water Quality of Lakes in Ireland and selecting lakes suitable for Reference ConditionsA tavak vízminőségének értékelése Írországban és a referencia állapotoknak megfelelő tavak kiválasztása


Kulcsszavak: előadás összefoglalója, REFCOND, Írország Terjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Schneiders_Belgium.pptDevelopment of a protocol for identification of reference conditions, Contribution for FlandersProtokol kidolgozása a referencia feltételek meghatározásához, Flandriai közreműködés


Kulcsszavak: előadás diái, REFCOND, Belgium, referencia feltételek meghatározásaTerjedelem: 36 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Rimet_Lux.pptClassification of ecological status in streams of LuxembourgAz ökológiai állapot osztályozása Luxemburg vízfolyásain

50


Kulcsszavak: előadás diái, REFCOND, Luxemburg, ökológiai állapot osztályozásaTerjedelem: 19 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/AQEM.pptsérült fájl (1 kb)

Kulcsszavak: előadás, sérültTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Aagaard_Norway.pdfsérült fájl (1 kb)

Kulcsszavak: sérültTerjedelem: 0 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Nixon_ETC.pptComparative analysis of river quality classification schemes in EuropeA folyók európai minőségi osztályozási rendszereinek összehasonlító elemzése


Kulcsszavak: előadás diái, REFCOND, ETCTerjedelem: 48 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/Stroffek_Wasson_France.pdfDetermination of reference conditions and class boundaries in monitoring and assessing of surface water ecological status in FranceA referencia állapotok és az osztályozás határértékeinek meghatározása a monitoringhoz és a felszíni vizek ökológiai állapotának értékeléséhez Franciaországban


Kulcsszavak: előadás teljes szövege, REFCOND, FranciaországTerjedelem: 18 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/1st_workshop_2001/presentations/ImplStrat_Comm.pptsérült fájl (1kb)

51

Kulcsszavak: előadás, sérültTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/meetings/REFCOND_WGL_2002-04-10.pdfNotes from meeting with WG 2.3 (REFCOND) lead group - 2002-04-12 Jegyzetek a 2.3 (REFCOND) irányító csoportjának találkozójáról - 2002.04.12

A találkozón többek között megállapodtak arról, hogy a REFCOND útmutató első teljes kéziratát május 31.-re készítik el. Elhatározták, hogy a REFCOND munkacsoport kijavított munkaprogramját közzéteszik a CIRCA Rendszerben.

A Stratégiai Koordinációs Csoport kérésére a 2.3, 2.4 és 2.5 munkacsoportok – az ún. „ökológiai állapot csoport” közös előrehaladási jelentést készített és az általuk kidolgozandó útmutatók közötti kapcsolatokról szintetizáló tanulmányt készítenek. Megfogalmazták az ökológiai állapot csoporthoz tartozó munkacsoportok közös kulcs-kérdéseit és a más munkacsoportok tevékenységét is érintő fontos témaköröket.

Kulcsszavak: ülés emlékeztetője, REFCOND, „ökológiai állapot csoport” közös feladataiTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/meetings/Drafting group 4 March 2002.pdfMinutes from REFCOND Guidance Drafting Group meeting 4 March 2002 A REFCOND Kézikönyv Szerkesztő Bizottság 2002 március 4.-i ülésének emlékeztetője

Az ülésen megvitatták az általános kérdéseket, így a készülő útmutató tartalomjegyzékét és a fő szövegrészeket. Megegyeztek a referencia állapotok definíciójában, a minőségi osztályok definíciójában, a referencia állapotok meghatározásának néhány alapelvében és az osztályozási határok meghatározásának egyes módszereiben.

Kulcsszavak: ülés emlékeztetője, REFCOND, útmutató szerkesztő bizottságaTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/2nd_workshop_2001/Ispra_group_questions.docRecommendation to be discussed in groupsA csoportokban megvitatandó ajánlások

A dokumentum a következő négy csoportokban megvitatandó témakörre vonatkozó javaslatokat ismerteti: folyók és tavak víztest-típusainak meghatározása; folyók és tavak referencia állapotának definiálása és meghatározása; folyók és tavak osztályozási határértékeinek meghatározása; referencia állapotok definiálása és meghatározása és a tavakra vonatkozó osztályozási határértékek meghatározása.

Kulcsszavak: ajánlások megvitatandó témakörökre, REFCOND, tipológia, osztályozásTerjedelem: 5 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/documents/questionnaire_returns/Austria_Quest.docREFCOND project – Workpackage 4 – Review of techniquesREFCOND Projekt - 4. munkacsomag - A módszerek áttekintése

52

Kérdőív a referenciaállapotok és a minőségi osztályok közötti határok meghatározására a tagállamokban alkalmazott módszerek és elvek áttekintéséhez szükséges információk összegyűjtésére. A kérdőívet 2001.június 30-ig kellett a tagállamoknak kitölteniük. Ez a dokumentum az Ausztria által kitöltött kérdőívet tartalmazza.

Kulcsszavak: kérdőív, REFCOND, AusztriaTerjedelem: 17 oldalMegjelenés: 2002.05.10

**Elérhetőség: working_groups/reference_conditions/updated_refcond/REFCOND_partners_020510Partners and other contacts in WG 2.3 REFCOND – updated 2002-04-09A 2.3 REFCOND munkacsoport tagjai és további kapcsolatai - aktualizálva 2002.04.09-én

Magyarországról Holló Gyula neve szerepel a listán. A tagjelölt országok közül Lettországból szerepel két név és Szlovéniából egy név a felsorolásban. A lista összesen 91 nevet tartalmaz.

Kulcsszavak: REFCOND, munkacsoport tagjai és partnerei, kapcsolattartó személyek az egyes tagállamokban, más munkacsoportokkal és intézményekkel (pld. NGO-k) kapcsolatot tartó személyek


**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/Claire - Update.pptTransitional and Coastal Waters Átmeneti és parti vizek

Az előadás anyaga a tervezett útmutató felépítését mutatja be a gazdasági útmutató mintájára, majd az átmeneti és parti vizek referencia állapotok meghatározásával foglalkozik.

Kulcsszavak: előadás diái, COAST, átmeneti és tengerparti vizek, referencia állapotTerjedelem: 24 oldalMegjelenés: 2002.05.09

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/Anton - Ref Conds.pptReference ConditionsReferencia állapotok

Az előadás anyaga az átmeneti és parti vizek referencia állapotának meghatározásával foglalkozik dán, ír, skót, norvég és portugál példák bemutatásán keresztül.

Kulcsszavak: előadás diái, COAST, átmeneti és parti vizek, referencia állapotTerjedelem: 17 oldalMegjelenés: 2002.05.09

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/Hartmut - Typology.pptTypology Guidance; CIS – Project 2.4 - COASTTipológia útmutató, KVS - 2.4 Projekt - COAST

Az előadás anyaga tengerparti vizek tipológiájára mutat be példákat, több ország példáján keresztül, de elsősorban az északi országokkal foglalkozik.

53

Kulcsszavak: előadás, COASTTerjedelem: 6 oldalMegjelenés: 2002.05.09

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/AE management~units.pptAssigning coastal water bodies to RBDs Parti víztestek hozzárendelése a vízgyűjtő kerületekhez

Az előadási anyag első ábrája nagyon szemléletes módon mutatja be a parti vizek víztestjeinek kijelölését.

Kulcsszavak: előadás, COAST, víztestek Terjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.09

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/Gianna - Monitoring.pptWG 2.7 Develop guidance on MonitoringMCS 2.7 Monitoring útmutató készítése

Az előadás anyaga a parti vizek monitoringjával kapcsolatos útmutató követelményeit és elkészült elemeit jellemzi

Kulcsszavak: előadás, monitoring, COASTTerjedelem: 14 oldalMegjelenés: 2002.05.09

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/presentations/Ben van de Wetering - Marine Strategy.pptMarine protection StrategyTengervédelmi Stratégia

Az előadás anyaga a tengervédelmi stratégiához köthető tevékenységeket, programokat és eseményeket mutatja be.


**Elérhetőség: pilot_river_basin/Summary PRB Proposals 30 April 2002.docSummary of Proposals for Pilot River Basins Submitted by Member States – Situation on 30th April 2002A tagországok által benyújtott kísérleti vízgyűjtőkre tett javaslatok összefoglalása – 2002. április 30.-i helyzet

A 4.1 munkacsoport legfontosabb feladata a 2.x munkacsoportok által kidolgozott útmutatók kísérleti vízgyűjtőkön való tesztelése. Ennek céljából a tagországok hatóságait felkérték kísérleti vízgyűjtőkre vonatkozó javaslatok benyújtására. 2002. április 30-ig 11 javaslat érkezett, a következő tematika szerint: információk a javasolt vízgyűjtőről, kötelezettségvállalás és források, intézményi szempontok, résztvevők, a tesztelendő útmutatók, kapcsolódó projektek, amelyeket egységes adatlapokon mutat be az anyag. A javasolt vízgyűjtők számos eltérést mutatnak: 4 határokon túlnyúló vízgyűjtőt javasoltak, a vízgyűjtők mérete 1.160-49.449 km2, a

54

kormányok által rendelkezésre bocsátott anyagi források mértéke több millió Euróig terjed. Az anyag szerint Magyarország a Felső-Tisza vízgyűjtőt javasolta és kész humán erőforrások biztosítására.

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, összefoglalásTerjedelem: 14 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.6 - conclusions IC timetable final.docAgenda Item 5: Deliverables of Working Group 2.5 - Intercalibration5. napirendi pont: A 2.5 Munkacsoport eredményei - Interkalibráció

A SKCS 2002 április 29/30.-i ülésének megállapításai a 2.5 munkacsoport eredményeivel kapcsolatban. (A címben szereplő 5. napirendi pont helyesen 5.6 )

Kulcsszavak: InterkalibrációTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.4 - conclusions WATECO final draft (new).docAgenda Item 5.4: Deliverables of Working Group 2.6 - WATECO5.4. napirendi pont: A 2.6 Munkacsoport eredményei - WATECO

A SKCS 2002 április 29/30.-i ülésének megállapításai a 2.6 munkacsoport eredményeivel kapcsolatban.

Kulcsszavak: WATECO Terjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.1 - conclusions GIS final.docAgenda Item 5.1: Deliverables of Working Group 3.1 - GIS5.1 napirendi pont: A 3.1 Munkacsoport eredményei - GIS



**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/8 - joint texts of guidance docs final.docAgenda Item 8: Outline of Guidance Documents and Joint Texts8. napirendi pont: Az útmutatók és kapcsolódó anyagok áttekintése

A SKCS 2002 április 29/30.-i ülésén a készülő útmutatók szerkezetének egységesítése céljából a gazdasági útmutató végleges kéziratát vizsgálta és ehhez fűzött szerkesztési javaslatokat és fogadott el megállapításokat.

Kulcsszavak: SKCS, útmutatóTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

55

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.8 - conclusions HMWB.docAgenda Item 5.8: Deliverables of Working Group 2.2 - HMWB5.8 napirendi pont: A 2.2 Munkacsoport eredményei - HMWB


Kulcsszavak: HMWBTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.2 - conclusions PROCLAN final.docAgenda Item 5.2: Deliverables of Working Group 2.9 - PROCLAN5.2 napirendi pont: A 2.9 Munkacsoport eredményei - PROCLAN


Kulcsszavak: PROCLANTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.9 - conclusions IMPRESS.docAgenda Item 5.9: Deliverables of Working Group 2.1 - IMPRESS5.9 napirendi pont: A 2.1 Munkacsoport eredményei - IMPRESS


Kulcsszavak: IMPRESSTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/6 - final conclusions PRB.docAgenda Item 6: Deliverables of Key Activity 4.1 - PRB6. napirendi pont: a 4.1 kulcs-tevékenység eredményei - PRB

A SKCS 2002 április 29/30.-i ülésének megállapításai a 4.1 tevékenység eredményeivel kapcsolatban.

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtőTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.3 - conclusions Monitoring final.docAgenda Item 5.3: Deliverables of Working Group 2.7 - MONITORING5.3 napirendi pont: a 2.7 Munkacsoport eredményei - MONITORING

SKCS 2002 április 29/30.-i ülésének megállapításai a 2.7 munkacsoport eredményeivel kapcsolatban.

Kulcsszavak: monitoringTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

56

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/scg_conclusions/5.7 - conclusions coastal group final.docAgenda Item 5.7: Deliverables of Working Group 2.45.7 napirendi pont: a 2.4 Munkacsoport eredményei


Kulcsszavak: COASTTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/9 - EEA presentation.pptEEA presentationEEA előadás

A SKCS 2002 április 29/30.-i ülésén sor került az Európai Környezeti Hivatal bemutatására, különös tekintettel annak az utóbbi években végzett tevékenységére és fejlesztéseire. Bemutatásra kerültek azok az információs rendszerek és jelentések, amelyek kapcsolatba hozhatók a Víz Keretirányelv végrehajtásával és amelyek tapasztalatai, vagy amelyek továbbfejlesztése segítséget nyújthatnak a víz keretirányelv bevezetéséhez.

Kulcsszavak: előadás, EEATerjedelem: 28 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.6 - WG 2.5 presentation.pptSynthesis of the intercalibration processAz interkalibrációs eljárás összefoglalása

Az előadás anyaga összefoglalja a VKI-nek az interkalibrációs eljárással kapcsolatos követelményeit (VKI V, 1.4.1), a követelmények végrehajtásának legfőbb problémáit és a javaslatokat ezeknek a problémáknak a megoldására.

Kulcsszavak: előadás, interkalibráció Terjedelem: 28 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.7 - WG 2.4 presentation.pptProject 2.4 COAST2.4 Project COAST

Az előadás fő témái a víztestek meghatározása és az interkalibráció ütemterve parti vizek esetén.


**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.9 - WG 2.1 presentation.pptStatus of Deliverables - WG 2.1 IMPRESSAz eredmények helyzete - 2.1 MCS IMPRESS

57

A SKCS 2002 április 29/30.-i ülésére készített előadás a terhelések és hatásaik elemzésével foglalkozó útmutatót készítő munkacsoport eddigi eredményeit és 2002-re vonatkozó további munkatervét mutatja be nagyon vázlatos formában.

Kulcsszavak: előadás, IMPRESSTerjedelem: 6 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.3 - WG 2.7 presentation.pptProject 2.7 Guidance on Monitoring2.7 Projekt Monitoring útmutató

A SKCS 2002 április 29/30.-i ülésére készített előadás a monitoringgal foglalkozó munkacsoportnak az elkészítendő útmutató tartalmára és szerkezetére vonatkozó elképzeléseit mutatja be.

Kulcsszavak: előadás, monitoringTerjedelem: 21 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.2 - WG 2.9 presentation.pptGuidance on Identification of River Basin DistrictsÚtmutató a Vízgyűjtő Kerületek Kijelöléséhez

Az előadás anyaga az elkészült kéziratot mutatja be kulcsszavakban, néhány szép ábrával

Kulcsszavak: előadásTerjedelem: 14 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.1 - WG 3.1 GIS presentation.pptGIS WG Progress Report, Progress on the Development of a Data ModelGIS Munkacsoport előrehaladási jelentés, az adatmodell kidolgozásának folyamata

Az előrehaladási jelentés felsorolja azokat a területeket, amelyekkel a munkacsoport eddig foglalkozott, illetve a következő SKCS ülésig tervezett eseményeket. Az adatmodellel kidolgozását bemutató részek egyenlőre inkább csak kérdésfelvetésként szolgálnak (többek között a többi munkacsoport számára).

Kulcsszavak: előadásTerjedelem: 14 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.0 - EAF GW presentation.pptDaughter Directive Groundwater – Working ProcedureFelszín alatti vizek leány irányelv - Munkafolyamat

Az előadás anyaga bemutatja az eddig elért eredményeket és a fórumokat, ahol azokat bemutatták, illetve négy pontban bemutatja az eddigi következtetéseket és három pontban a még nyitott kérdéseket. A jogszabályi javaslatokat június 11-12.-én mutatják be a Víz Igazgatóknak.

Kulcsszavak: előadás, leányirányelv, felszín alatti vizekTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.05.06

58

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/4 - water bodies presentation.pptPreparation of Horizontal Guidance on Water BodiesHorizontális útmutató készítése a víztestekről

Az előadás bemutatja azokat a helyzeteket, amikor víztesteket kell kijelölni, és kérdéseket fogalmaz meg más munkacsoportok számára.

Kulcsszavak: előadás, víztestekTerjedelem: 7 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/5.4 - WATECO presentation.pptEconomics and the EnvironmentGazdaság és környezet

Az előadás anyaga a gazdaság és környezet kapcsolatának kérdéskörén keresztül mutatja be az elkészült útmutató kéziratát, illetve azokat az elveket, amelyeket az útmutató kidolgozása során követtek.

Kulcsszavak: előadás, WATECOTerjedelem: 17 oldalMegjelenés: 2002.05.06

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/draft water bodies guidance (new).docHorizontal Guidance on the application of the term “water body” in the context of the water Framework Directive (draft); Version: 4.1, 30 April 2002Horizontális útmutató a “víztest” fogalmának használatához a Víz Keretirányelvvel összefüggésben (kézirat); 4.1 verzió, 2002. április 30

Az útmutató elkészítésének az a célja, hogy a „víztest” fogalmat közösen és egységesen tudják értelmezni a Víz Keretirányelv végrehajtásával foglalkozó országok. Az útmutató egyértelmű válaszokat ad például a Víz Keretirányelvben a víztestekkel kapcsolatban többféle módon, vagy nehezen értelmezhető fogalmakra, a felszíni és felszín alatti víztestek kapcsolatára, a tipológia és a víztestek kijelölésének kapcsolatára, stb. és röviden érinti a más útmutatók keretében kidolgozandó mesterséges és erősen módosított víztestek kérdéskörét is. A dokumentum megjelenésével az előző változat kikerült az adatbázisból.

Kulcsszavak: víztest, víztestek kijelölése, tipológia, útmutató tervezete Terjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.05.02

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/10 - participation CC.docAgenda item 10: Participation of Candidate Countries, NGOs and Stakeholders10. napirendi pont: A csatlakozó országok, NGO-k és érdekeltek részvétele

Az EU Víz Igazgatóinak 2001. májusában tartott találkozójának egyik fő döntése a csatlakozó országoknak a végrehajtási eljárásba való bevonása volt. Ennek a döntésnek a nyomán első lépésben a csatlakozó országok képviselői is hozzáférhetnek a WFD CIRCA információs rendszerhez, második lépésként pedig tagokat delegálhatnak az egyes munkacsoportokba. Az anyag bemutatja a csatlakozó országok, illetve a bevont 6 érdekelt szervezet bevonásának legfőbb lépéseit, a kapcsolódó eseményeket és táblázatos formában a csatlakozó országok egyes munkacsoportokba jelenleg delegált szakértőit.

59

Kulcsszavak: csatlakozó országok Terjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.05.02

**Elérhetőség: experts_advisory/expert_advisory/eaf_25_26_march/synthesis_paper/written_comments/Draft comments UK.docInformal UK Views on the Synthesis PaperNem hivatalos UK vélemény a Szintetizáló Jelentéshez

A vélemény 18 pontban fűz véleményt a Szintetizáló Jelentéshez a következő témakörök szerint: általános megjegyzések; jogi alapok és kapcsolat a meglévő szabályozásokhoz; szennyezetlen felszín alatti víztest, szennyező hatások, diffúz szennyezések, pontszerű forrásból származó szennyezések, ütemterv és a jövőbeni lépések.

Kulcsszavak: Felszín Alatti Vizek Leány Irányelv, UK véleményTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.04.29

**Elérhetőség: experts_advisory/expert_advisory/eaf_25_26_march/Draft Minutes EAF (2).docExpert Advisory Forum on GroundwaterEAF (2) Meeting, CCAB, Brussels 25/26 March - First draft MinutesFelszínalatti Víz Szakértői Tanácsadó ForumSZTF (2) Tanácskozás – Emlékeztető első kézirata

A Bizottság 2001. november 6.-án kiadott Vitaanyagában felvetett kérdéseket öt szerkesztő csoport vizsgálta, amelyek a munkát 2002. március elejére fejezték be. Az elkészült jelentések a munka során lefolytatott vitákat és lehetőség szerint az első következtetéseket is tartalmazzák. A szerkesztő csoportok eredményei alapján a Bizottság átdolgozta a Vitaanyagot. Ez a Szintetizáló Anyag nem tekinthető a Bizottság végleges álláspontjának, de koncepcionális alapját képezi a kidolgozandó leány irányelvre teendő javaslatnak. A Tanácskozás, amelynek eredményeit az Emlékeztető bemutatja, három fő részből állt: A szerkesztő csoportok eredményeinek bemutatásából, a Szintetizáló Anyag bemutatásából és megvitatásából, valamint a kidolgozandó leány irányelv igényeivel kapcsolatos ötletbörzéből.

Kulcsszavak: Felszín Alatti Vizek Szakértői Tanácsadó Fórum, a Fórum második ülésének emlékeztetője Terjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.04.29

**Elérhetőség: experts_advisory/expert_advisory/dossier_conceptual/Dossier Conceptual Phase.zipDossier Conceptual PhaseDossier: Art 17 WFD - Groundwater Daughter Directive (Conceptual Phase)Dokumentumgyűjtemény: VKI 17. cikk - Felszín Alatti Vizek Leány Irányelv (Koncepcionális Szakasz)

A Víz Keretirányelv (VKI) 17. cikke szerint a Bizottságnak javaslatot kell készítenie a felszín alatti vizek jellemzéséről szóló leány irányelvre. A munka két részből, a 2001 novemberétől 2002. áprilisig tartó koncepcionális, valamint az ezt követő kézirat-készítési szakaszból áll. A dokumentumgyűjtemény a koncepcionális szakasz során született eredményeket foglalja össze, amelyeket a Felszín Alatti Vizek Szakértő Tanácsadói Fórum egyes egységei, illetve öt szerkesztő csoport készítettek. A dokumentumgyűjteményben megtalálhatók a Bizottság által készített Szintetizáló Jelentés (2002. március 20.), a Munkacsoportok eredményeiről szóló Végleges jelentések (I. melléklet), a Leány Irányelvvel kapcsolatos ötletbörze eredményei (II. melléklet), illetve a Szakértői Tanácsadó Fórum Szintéziséhez írt megjegyzések (III. melléklet).

Kulcsszavak: Felszín Alatti Vizek Leány Irányelv, Szintetizáló Jelentés, dokumentumgyűjteményTerjedelem: 78 oldal

60


**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC7 Portugal.docWFD – CIS 2.4 – Best of type definition for two Atlantic types: Mesotidal Shallow Ria (A1) and Mesotidal Torrential Estuary (A2)Az adott típusnak megfelelő “legjobb” definiálása két atlanti típus esetén

Az anyag két típusra vonatkozóan írja le a „legjobb” ökorendszert az átmeneti és parti vizek esetére az Atlanti Ökorégióban (WFD XI. melléklet, B térkép).

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, a „legjobb” ökorendszer leírása kér típus esetén, PortugáliaTerjedelem: 9 oldal Megjelenés: 2002.04.26

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC8 Scotland.docReference Conditions in Scottish Costal and Transitional Waters A Skót Átmeneti és Parti Vizek Referencia Állapota

A tanulmány öt részben foglalja össze Skócia átmeneti és part vizeinek referencia állapotát, illetve Skócia véleményét: A - skóciai nyugati parti tengeröblök: a fitoplankton referencia állapotok összefoglalása; B – Makroalga jelenléte egy északkeleti atlanti-óceáni öbölben; C – A tengerfenék referencia állapotának meghatározása az Argyll tengeröblökben; D – A Linnhe és Melfort öböl gerinctelen élőlényei adatainak összehasonlítása az Agryll tengeröblök referencia állapotához javasolt határértékekkel; E – Víz Keretirányelv - Tengeröböl Referencia Állapotok: Fiziko-kémiai paraméterek

Kulcsszavak: átmeneti és tengerparti vizek, Skócia, referencia állapot, határértékekTerjedelem: 29 oldalMegjelenés: 2002.04.26

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC6 Randers fjord Denmark.docCoastal Waters - Guidance for Description of Reference Conditions – Pilot StudyTengerparti vizek - Útmutató a Referencia állapotok leírásához – Minta Tanulmány

A Keretirányelv Végrehajtási Stratégiája (KVS) 2.4 Átmeneti és Parti Vizek Munkacsoport 2002. január 14-15-i ülésén megállapodtak abban, hogy minden tagország elkészíti a referencia állapot leírását egy olyan típusra, amely referenciának tekinthető állapotban van. Amennyiben ilyen nem létezik, akkor az adott víztest típusból a „legjobbat” írják le. Anglia vállalta, hogy útmutatót készítenek a referencia feltételek leírásához. Ezt a minta tanulmányt dán szakértők készítették, akik a Randers fjord mintáján mutatja be a víztest és a referencia állapot jellemzésének javasolt módját és főbb paramétereit.

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, Dánia, referencia állapot, legjobb típusTerjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.04.26

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC9 Norway.doc

61

Coastal Waters - Description of Reference Conditions – Pilot StudyParti vizek - A referencia állapotok leírása – Minta tanulmány

A KVS 2.4 Átmeneti és Parti Vizek Munkacsoport 2002. január 14-15.-i ülésén megállapodtak abban, hogy minden tagország elkészíti a referencia állapotban lévő vizek referencia állapotának leírását. Amennyiben ilyen nem létezik, akkor „legjobb típusú” víztest kerül jellemzésre. A norvég anyag az északi tengeri Skagerrak Open Rocky part mintáján mutatja be a víztest és a referencia állapot jellemzésének javasolt módját és főbb paramétereit.

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, Norvégia, referencia állapot, legjobb típusTerjedelem: 10 oldalMegjelenés: 2002.04.26

**Elérhetőség: working_groups/classification_transitio/working_meetings/meeting_stockholm/papers/reference_conditions/2.4RC5 Strangford Lough NI.docCoastal waters - Strangford Lough: Example of a Description of Reference Conditions – A pilot studyTengerparti vizek - Strangford Lough: Példa a referencia állapotok leírására – Minta tanulmány

A Keretirányelv Végrehajtási Stratégiája (KVS) 2.4 Átmeneti és Parti Vizek Munkacsoport 2002. január 14-15.-i ülésén megállapodtak abban, hogy minden tagország elkészíti a referencia állapotban lévő vizek referencia állapotának leírását. Amennyiben ilyen nem létezik, akkor „legjobb típusú” víztest kerül jellemzésre. Az észak-ír anyag a Stangford Lough mintáján mutatja be a víztest és a referencia állapot jellemzésének javasolt módját és főbb paramétereit.

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, Észak-Írország, referencia állapot, legjobb típusTerjedelem: 16 oldalMegjelenés: 2002.04.26

**Elérhetőség: experts_advisory/expert_advisory/eaf_25_26_march/synthesis_paper/written_comments/comments De.docDirective on ground water protection in accordance with Article 17 of the Water Framework Directive; summary of most important options, description of minimum requirements Irányelv a felszín alatti vizek védelmére, összhangban a Víz Keretirányelv 17. cikkével; a legfontosabb változatok összefoglalása, a minimum követelmények leírása

A 2002. április 18.-i bonni keltezéssel, a német Környezetvédelmi Minisztérium által készített anyag a következő témákkal foglalkozik: a leány irányelv célja; minőségi normák; az antropogén tevékenységektől mentes felszín alatti vizek védelme; nem-értékcsökkentő kikötések (cikkek); szennyezett helyek, adatösszesítés; trendelemzés;

Kulcsszavak: Felszín Alatti Vizek Leány Irányelv, Szintetizáló Jelentés, német véleményTerjedelem: 6 oldalMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: pilot_river_basin/original_proposals/Shannon Pilot Basin.docProposed Pilot River Basin - Shannon River Basin District – IrelandJavasolt Kísérleti Vízgyűjtő – Shannon Vízgyűjtő Kerület - Írország

A Közös Végrehajtási Stratégia keretében kidolgozott útmutatók integrált tesztelésére javasolják a Shannon folyó 14.700 km2 területű vízgyűjtőjét. 2002 közepétől négy éven keresztül tartó projekt keretében, a Környezetvédelmi Hivatal és a Helyi Kormányzat összesen 8.255.000 Eurós támogatásával kerülne sor a feladat elvégzésére. Az anyag röviden bemutatja a javasolt vízgyűjtőt, a projekt résztvevőit és alapdokumentációit.

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, útmutatók tesztelése, 8 millió Euro (majdnem két milliárd forint) a tesztelésre, amit Írország finanszíroz

62

Terjedelem: 4 oldal Megjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: pilot_river_basin/original_proposals/Greece - Pinios River pilot testing.docIntegrated testing of guidance documents in the River Basin of Pinios (Thessaly Region)Az útmutatók integrált tesztelése a Pinos folyó vízgyűjtőjén (Thessaly régió)

Görögország is részt kíván venni a Közös Végrehajtási Stratégia 4.1 Útmutatók Tesztelése Kísérleti Vízgyűjtőkön című projektjében. Az anyag röviden bemutatja a javasolt vízgyűjtőt, a projekt résztvevőit és alapdokumentációit. Erőforrások jelenleg még nem állnak rendelkezésre, de hamarosan létrehoznak egy keretet a projekt céljaira.

Kulcsszavak: kísérleti vízgyűjtő, útmutatók tesztelése, GörögországTerjedelem: 14 oldalMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/presentations/Presentation WG 2.9.pptGuidance on Identification of River Basin DistrictsÚtmutató a Vízgyűjtő Kerületek Meghatározásához

Kilenc dia mutatja be a vízgyűjtő kerületek meghatározásának legfontosabb kérdéseit.

Kulcsszavak: vízgyűjtő kerületek meghatározása, előadáshoz használt kilenc dia (PowerPoint)Terjedelem: 9 diaMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/4 - water bodies.docHorizontal Guidance on the application of the term “water body” in the context of the water Framework Directive (draft); Version: 4.0, 24 April 2002Horizontális útmutató a “víztest” fogalmának használatához a Víz Keretirányelvvel összefüggésben (kézirat); 4.0 verzió, 2002. április 24

Az útmutató elkészítésének az a célja, hogy a „víztest” fogalmat közösen és egységesen tudják értelmezni a Víz Keretirányelv végrehajtásával foglalkozó országok. Az útmutató egyértelmű válaszokat ad például a Víz Keretirányelvben a víztestekkel kapcsolatban többféle módon, vagy nehezen értelmezhető fogalmakra, a felszíni és felszín alatti víztestek kapcsolatára, a tipológia és a víztestek kijelölésének kapcsolatára, stb. és röviden érinti a más útmutatók keretében kidolgozandó mesterséges és erősen módosított víztestek kérdéskörét is.

Kulcsszavak: víztest, víztestek kijelölése, tipológia, útmutató tervezeteTerjedelem: 11 oldalMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.7 - cover page.docAgenda Item 5.7: Deliverables of WG 2.4 - Coast5.7 napirendi pont: A 2.4 Munkacsoport eredményei - Tengerpart

A 2.4 Munkacsoport vezetője a Stratégiai Koordinációs Csoport legközelebbi ülésén három dokumentumot fog bemutatni a következő témakörökhöz kapcsolódóan: a felszíni víztestek definiálása és az átmeneti vizek meghatározása, az átmeneti vizek tipológiája és az átmeneti és parti vizek referencia állapota. A bemutatott

63

dokumentumok részét fogják képezni az „Útmutató az átmeneti és parti vizek tipológiájának és osztályozási rendszerének kialakításához az átmeneti és tengerparti vizek esetén” című dokumentumnak.

Kulcsszavak: átmeneti és parti vizek, ülés napirendi pontjának rövid előkészítője Terjedelem: 1Megjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.9 - cover page.docAgenda Item 5.9: Deliverables of WG 2.1 – IMPRESS (Impacts and Pressures)5.9 napirendi pont: A 2.1 Munkacsoport eredményei – IMPRESS – Hatások és terhelések

A 2.1 Munkacsoport vezetője két dokumentumot fog bemutatni, az egyik a készítendő útmutatónak a tartalomjegyzék alapján kidolgozott vázlata, a másik az útmutató második „A terhelések és hatások elemzése a Víz Keretirányelvben – Közös értelmezés” című részének az utolsó kézirata.

Kulcsszavak: terhelések és hatások elemzése, ülés napirendi pontjának rövid előkészítőjeTerjedelem: 1 oldal Megjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/11 - Johannesburg - draft EU Global Water Initative.docDraft outline for a global water initiative by the EUKéziratos vázlat az EU globális víz kezdeményezéséhez

A dokumentum megvilágítja, hogy szükség van egy globális víz kezdeményezésre, hiszen a víz a fenntartható fejlődés kulcsa. Szembe kell nézni a világon fellépő víz válsággal, és az európai víz politika megfelelő kiindulási alapot adhat a kezdeményezéshez, mert a világon jelenleg egyértelmű hiány mutatkozik az összehangolt tevékenységek, valamint az elvek és a legjobb gyakorlat végrehajtásában.

Kulcsszavak: EU víz kezdeményezés, Johannesburg, afrikai partner vízgyűjtőkTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/draft_conclusions/5.9 - conclusions IMPRESS.docConclusions - Agenda Item 5.9: Deliverables of WG 2.1 - IMPRESSKövetkeztetések - 5.9 napirendi pont: A 2.1 Munkacsoport eredményei

A Stratégiai Koordináló Csoport gratulál a 2.1 munkacsoportnak, az elkészített anyagot jó alapnak tekinti a készítendő útmutatóhoz, ami a Víz Igazgatók 2002 második felében tartandó értekezletéig várhatóan elkészül. Felhívja a 2.1 Munkacsoport vezetőit a kézirat további átvizsgálására.

Kulcsszavak: terhelések és hatások elemzése, napirend, következtetésekTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/Annotated agenda - SCG- 29_30.4.02.docMeeting of the Strategic Co-ordination Group for the WFD Common Implementation StrategyRevised annotated Agenda (draft)A Víz Keretirányelv Közös Végrahajtási Stratégiája Stratégiai Koordináló Csoportjának Értekezlete

64

Javított, magyarázatokkal ellátott napirend

Napirend a Stratégiai Koordináló Csoport 2002 április 29/30-án tartandó ülésére

Kulcsszavak: Stratégiai Koordináló Csoport, NapirendTerjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: working_groups/economic_analysis/deliverables_2002/Accompanying document to guidance.pdfEconomics and the environment – The implementation challenge of the water framework directive -Accompanying document to the guidance Gazdaság és Környezet – A Víz Keretirányelv végrehajtásának kihívása – Az útmutató kiegészítő dokumentuma

A gazdasági útmutatónak az ebben a dokumentumban közzétett mellékletei a következő témákkal foglalkoznak: A víz Keretirányelv végrehajtása (I. melléklet); Definíciók (II. melléklet); Támogatás a végrehajtáshoz (III. melléklet); Módszertani eszközök a gazdasági elemzés elvégzéséhez (IV. melléklet); A kísérleti vízgyűjtőkön való felhasználás és tesztelés eredményei (V. melléklet).

Kulcsszavak: gazdasági elemzés, útmutató, mellékletekTerjedelem: 175 oldal Megjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: working_groups/analysis_pressures/second_meeting_2002/0203IMPRESS_Results.docProject 2.1: Guidance on pressures and impacts (IMPRESS)2nd IMPRESS-Meeting and Workshop, 19/20 March 2002, Brussels – Draft Results Report2.1 Projekt: Terhelések és Hatások Útmutató2. IMPRESS Találkozó és Workshop, 2002. március 19-20, Brüsszel – Jelentés az eredményekről - Kézirat

Az Útmutató elkészítésével kapcsolatban elhatározták, hogy a teljes kézirat a 2002. június 17-18.-án tartandó 3. találkozóig megvitatásra kerül és a szeptember 10-11.-i 4. találkozóig véglegesítik. A kézirat a Stratégiai Koordinációs Csoport 2002. november 7.-i ülésén kerül bemutatásra. Az anyag három mellékletet tartalmaz: Kéziratos tartalomjegyzék (külön fájl); Az eredmények közös értelmezésének eredményei; A további munka részletes ütemterve.

Kulcsszavak: terhelések és hatások elemzése Terjedelem: 6 oldalMegjelenés: 2002.04.24

**Elérhetőség: working_groups/practices_planning/deliverables_2002/5.2 - Guidance IRBD.zip

Project 2.9 - Guidance on Best Practices in River Basin Management Planning WP 1 – Guidance on the Identification of River Basin Districts –Draft, April 20022.9 Projekt – A Vízgyűjtő-gazdálkodási Tervezés Legjobb Módszerei ÚtmutatóMCS 1 – Útmutató a Vízgyűjtő Kerületek Azonosításához

A 2.9 Munkacsoport elkészítette és a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.2 napirendi pontja keretében elő fogja terjeszteni a “Vízgyűjtő Kerületek Azonosítása Útmutató” kéziratát. Az útmutató sok érdekes információt tartalmaz. Különösen érdekes az, hogy a tagállamok hány és milyen nagyságú vízgyűjtő kerületet jelöltek ki. Az útmutatóból kitűnik, hogy a különösen nagy folyók és a tengerekbe ömlő kisebb folyók és vízfolyások (a nagyon nagy és a nagyon kis vízgyűjtők esetén) nehéz kijelölni a vízgyűjtő gazdálkodás terület egységeit. Az útmutató sokan bírálják azért, mert módszertant nem ad a vízgyűjtő kerületek kijelöléséhez, inkább adatgyűjtemény jellegű. Számunkra fontos tanulság az, hogy az útmutató nagy szabadságot ad vízgyűjtő kerületek kijelöléséhez és a vízgyűjtő kerületek átlagos nagysága körülbelül 25 ezer km2 és egy-egy vízgyűjtő kerületben átlagosan 3 millió lakos él. Ezek a számok azért

65

figyelemre méltóak, mert a tengeri szigetek és a kis országok kis vízgyűjtői jelentős mértékben csökkentik az átlagot. Így Magyarországon nem érdemes túl sok vízgyűjtő gazdálkodási/tervezési egységet kialakítani, mert ez esetleg túlságosan sok, és a vizek jó állapotának elérése szempontjából nem feltétlenül szükséges tervezési munkát/jelentési kötelezettséget jelent majd.

Kulcsszavak: Útmutató a Vízgyűjtő Kerületek Azonosításához Terjedelem: 56 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: working_groups/practices_planning/deliverables_2002/5.2 - Key Issues Identification RBD.doc

Guidance on the Identification of River basin Districts - Key IssuesÚtmutató – a Vízgyűjtő Kerületek Azonosítása

A 2.9 Vízgyűjtő Tervezés Legjobb Módszerei Munkacsoport elkészítette és a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.2 napirendi pontja keretében előterjeszti az Útmutatót a Vízgyűjtő Kerületek Azonosításához. A Munkacsoport az útmutató tervezetére vonatkozóan érkezett észrevételek alapján három kulcskérdést tett fel az SKCS-nek. Az első kulcskérdés: legyen más neve az útmutatónak vagy legyen később az elkészítésének a határideje? A második és harmadik kulcskérdés is a felszín alatti vizek figyelembevételének módszerére vonatkozik a vízgyűjtő kerületek azonosítása során.

Kulcsszavak: Vízgyűjtő kerületek meghatározása, feszín alatti vizek figyelembevétele, víztartók és felszíni alatti víztestek, az SKCS-nek feltett kérdések Terjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/3 - AGENDA WD meeting - June 2002.doc

Informal Water Directors Meeting – Valencia, Spain, June 10-12, 2002 - AgendaVíz Igazgatók nem hivatalos Értekezlete – Valencia, Spanyolország, 2002 június 10-12 - Napirend

A dokumentum a Víz Igazgatók 2002. június 10-12-én Valenciában, Spanyolországban megrendezendő értekezletének tervezett napirendjét tartalmazza. A Napirend egyik érdekessége az, hogy az értekezlet első napján, június 10-én, csak a tagállamok képviselői fognak részt venni. Ezen a napon fogják megvitatni a Keretirányelv végrehajtási folyamatának a helyzetét és a tagjelölt országok bevonását a Közös Stratégia fejlesztésébe. A második napon a 2.6, 2.1, 2.2, 2.7, 3.1, 2.4, 2.5 és 2.9 munkacsoportok tevékenysége szerepel a napirendben. A harmadik napon a Minta Vízgyűjtő Hálózat szerepel a napirendben, valamint két “horizontális” téma: a víztestek és a “nincs rosszabbodás” alapelv.

Kulcsszavak: Víz Igazgatók Értekezlete, tagjelölt országok részvétele, napirendTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.2 - cover page.doc

Agenda Item 5.2: Deliverables of WG 2.9 – PROCLAN5.2. napirendi pont: A 2.9 Munkacsoport eredményei

A 2.9 Munkacsoport vezetőjének jelentése a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.2 napirendi pontjához. A 2.9 Munkacsoport több dokumentumot fog előterjeszteni: a Vízgyűjtő Kerületek Meghatározásához készülő útmutató kéziratát, az SKCS-nek az útmutatóval kapcsolatban

66

felteendő kérdéseket és a Tervezési Folyamat Útmutató elkészítése határidejének elhalasztására vonatkozó kérést.

Kulcsszavak: Vízgyűjtő Gazdálkodási Tervezés Legjobb Módszerei, rövid jelentés a SKCS ülésének napirendi pontjáhozTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.2 - Guidance IRBD.zip

Project 2.9 - Guidance on Best Practices in River Basin Management Planning WP 1 – Guidance on the Identification of River Basin Districts –Draft, April 20022.9 Projekt – A Vízgyűjtő-gazdálkodási Tervezés Legjobb Módszerei ÚtmutatóMCS 1 – Útmutató a Vízgyűjtő Kerületek Azonosításához

A 2.9 Munkacsoport elkészítette és a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.2 napirendi pontja keretében elő fogja terjeszteni a “Vízgyűjtő Kerületek Azonosítása Útmutató” kéziratát. Az útmutató sok érdekes információt tartalmaz. Különösen érdekes az, hogy a tagállamok hány és milyen nagyságú vízgyűjtő kerületet jelöltek ki. Az útmutatóból kitűnik, hogy a különösen nagy folyók és a tengerekbe ömlő kisebb folyók és vízfolyások (a nagyon nagy és a nagyon kis vízgyűjtők esetén) nehéz kijelölni a vízgyűjtő gazdálkodás terület egységeit. Az útmutató sokan bírálják azért, mert módszertant nem ad a vízgyűjtő kerületek kijelöléséhez, inkább adatgyűjtemény jellegű. Számunkra fontos tanulság az, hogy az útmutató nagy szabadságot ad vízgyűjtő kerületek kijelöléséhez és a vízgyűjtő kerületek átlagos nagysága körülbelül 25 ezer km2 és egy-egy vízgyűjtő kerületben átlagosan 3 millió lakos él. Ezek a számok azért figyelemre méltóak, mert a tengeri szigetek és a kis országok kis vízgyűjtői jelentős mértékben csökkentik az átlagot. Így Magyarországon nem érdemes túl sok vízgyűjtő gazdálkodási/tervezési egységet kialakítani, mert ez esetleg túlságosan sok, és a vizek jó állapotának elérése szempontjából nem feltétlenül szükséges tervezési munkát/jelentési kötelezettséget jelent majd.

Kulcsszavak: Útmutató a Vízgyűjtő Kerületek Azonosításához Terjedelem: 56 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.2 - Key Issues Identification RBD.doc

Guidance on the Identification of River basin Districts - Key IssuesÚtmutató a Vízgyűjtő Kerületek Azonosításához – Kulcs-problémák

A 2.9 Vízgyűjtő Tervezés Legjobb Módszerei Munkacsoport elkészítette és a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.2 napirendi pontja keretében előterjeszti az Útmutatót a Vízgyűjtő Kerületek Azonosításához. A Munkacsoport az útmutató tervezetére vonatkozóan érkezett észrevételek alapján három kulcskérdést tett fel az SKCS-nek. Az első kulcskérdés: legyen más neve az útmutatónak vagy legyen később az elkészítésének a határideje? A második és harmadik kulcskérdés is a felszín alatti vizek figyelembevételének módszerére vonatkozik a vízgyűjtő kerületek azonosítása során.

Kulcsszavak: Vízgyűjtő kerületek meghatározása, feszín alatti vizek figyelembevétele, víztartók és felszíni alatti víztestek, az SKCS-nek feltett kérdések Terjedelem: 3 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.3 - WG 2.7 - cover page.doc

67

Agenda Item 5.3: Deliverables of WG 2.7 - Monitoring5.3. napirendi pont: A 2.7 Monitoring Munkacsoport eredményei

A 2.7 Munkacsoport vezetőjének jelentése a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.3 napirendi pontjához. A 2.7 Munkacsoport elő fogja terjeszteni a “Víz Keretirányelv előírásai szerinti monitoring igények közös értelmezésének irányában” című dokumentumot. Jelenleg még a tagállamok sok kérdésben jelentős mértékben eltér a tagállamok értelmezése, így a közös értelmezéshez a SKCS közreműködésre van szükség.Kulcsszavak: Monitoring, közös értelmezés elérésének nehézségei, rövid jelentés a SKCS ülés napirendi pontjáhozTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.8 - cover page.doc

Agenda Item 5.8: Deliverables of WG 2.2 HMWB5.8. napirendi pont: A 2.2 EMVT Munkacsoport eredményei

A 2.2 Munkacsoport vezetőjének jelentése a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.8 napirendi pontjához. A 2.2 Munkacsoport be fogja mutatni a SKCS ülésén az Erősen Módosított Víztestekkel kapcsolatos esettanulmányok szintetizáló jelentésének a kéziratát. A Jelentés áttekinti a 32 esettanulmányban alkalmazott módszerek közös vonásait és különbségeit és megalapozza azt az útmutatót, amelyet a Víz Igazgatók 2002. novemberi ülésére fognak elkészíteni.Kulcsszavak: Erősen Módosított Víztestek, 32 esettanulmány, rövid jelentés a SKCS ülésének napirendi pontjáhozTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/5.8 - WG2.2 HMWB Synthesis.doc

Overview of the draft synthesis report of the HMWB case studiesAz EMVT esettanulmányok szintetizáló jelentés-tervezetének áttekintése

A 2.2 Munkacsoport elkészítette és a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 5.8 napirendi pontja keretében előterjeszti az “Erősen Módosított Víztestekkel kapcsolatos esettanulmányokról készült szintetizáló jelentés tervezetének összefoglalása” című dokumentumot. Ez a jelentés lesz az alapja az Erősen Módosított Víztestté Nyilvánítás elvégzéséhez készülő módszertani útmutatónak. A jelentésben tárgyalt fő témakörök: a víztestek azonosítása, terhelések és fizikai változások, hidromorfológiai változások és hatások, ökológiai állapot, az Erősen Módosított Víztestek ideiglenes azonosítása. A jelentés azokkal a vizekkel kapcsolatos fő tevékenységekkel foglalkozik, amelyek a vizek állapotára jelentős hatást gyakorolnak (hajózás, árvízvédelem, tengerpartok védelme, vízenergia termelés, mezőgazdaság és vízellátás).

Kulcsszavak: Erősen Módosított Víztestek azonosítása, szintetizáló jelentés a 32 esettanulmányrólTerjedelem: 49 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: strategic_ordination/strategic_ordination_3/meeting_documents/working_documents/6 - cover page.doc

Agenda Item 6: Preparation of the Decission on Network on Pilot River Basins – Activity 4.16. napirendi pont: A Kísérleti Vízgyűjtők Hálózatával kapcsolatos döntés előkészítése – 4.1 Tevékenység

68

A 4.1 Kulcstevékenység vezetőjének jelentése a Stratégiai Koordinációs Csoport (SKCS) 2002. április 29/30-án tartandó ülésének 6. napirendi pontjához. A 4.1 Munkacsoport értékelte a tagállamok és a tagjelölt országok által készített javaslatokat a kísérleti vízgyűjtőkre és előkészítette a Víz Igazgatók értekezletén (2002. június 10-12-én) történő jóváhagyásra való előterjesztésre. 2002. június 27-28-án tervezik a kísérleti vízgyűjtők felelőseinek első találkozóját Olaszországban.

Kulcsszavak: Kísérleti Vízgyűjtő Hálózat, rövid jelentés a SKCS ülésének napirendi pontjáhozTerjedelem: 1 oldalMegjelenés: 2002.04.23

**Elérhetőség: working_groups/practices_planning/deliverables_2002/5.2 - Delay in Planning Process - WP2.doc

Delay of the Guidance on the planning process – WP 2A tervezési folyamat útmutató késése – MCS 2

A 2.9 Vízgyűjtő Tervezés Legjobb Módszerei Munkacsoport által elvégzendő második feladat-csoport a Tervezési Folyamatról szóló útmutató elkészítése. Az útmutatót nem lehet elkészíteni az előzetesen kijelölt határidőre. Az útmutató kéziratának 2003. május és a végleges változatának az elkészítési határideje 2003. November legyen.

Kulcsszavak: Vízgyűjtő tervezés folyamata, rövid jelentés a SKCS ülés napirendi pontjáhozTerjedelem: 2 oldalMegjelenés: 2002.04.23

69