...ئ22 جنحت�جن:ؤكئنيضض ؤضضئضضؤضضألضض ئضضضألضضض[ ذضضحتةضضضض[...ئ23 خلضضضض[خلضضضضحبح ضضض يضضضئطضضجبخضضضضضضةضض ضضضألضضض خلضضض[ئ...ئ24 ضضضئ خلضضضإلضضض خلضضهضضضض

9

طشتيية سياسيي رؤذنامةيةكيدةريدةكات نيشتمانيي كوردستان يةكيتيي

٢٠٠٩ / ١٢ / ) يةكشةممة ٢٠ ٥٠٥٢ ) ذمارة:

شيرين.ك

شــاذنــي ــفــري ــن وي ــرا ــؤث ئشؤ)واتة (تؤك بةرنامةكانيبة ثشت بةرنامانةي ئــةو بة دةبةستن، ديالؤطكردنكؤتاييهاتني لةطةأل نيازةوثينجهةميني بيست وةرزي٩ي دةكاتة كة بةرنامةكةيدا ئةيلوولي سالي٢٠١١ بةرنامةرابطريت، بةناوبانطةكةيدوورو طةشتيكي دواييةكيك بة بوو تيايدا كة دريذ،شةعبييةكاني هةرة لةبةرنامة

جيهان.كة ( بؤ ر ها ) ي نيا مثا كؤلة بةرهةمدينيت، بةرنامةكةرايطةياند:( بةياننامةيةكيداراستةوخؤيةي بةرنامة ئةوبةرنامانةي ئةو لةهةموو كةلة بةيانياندا ـــاوةي م ــة لئةمةريكييةوة تةلةفزيؤنيـــت ـــري دةك ثــيــشــكــةشدوايــئــةوةي بةناوبانطترة،وثينج بيست دةطاتة تةمةني

رادةوةستيت). ئيتر سالدةولةت لة ١٤٥ بةرنامةكةذمــارةي ثةخشدةكريت،وياليةتة لة بةتةنيا بينةرانيشيئةمةريكادا يةكطرتووةكانيمةزةندة بينةر مليؤن ٤٢ بةلة شــؤ) (ئــؤثــرا ــت، دةكــريبوو بةيانيانةوة بةرنامةيةكيبةرنامةي بةناوبانطترين بةدةورانــدةوري لة شؤ تؤكهؤي بة بوو و دنيادا هةمووضةندين ــةوةي ــوون ــةرزب بتر تةلةفزيؤني ئةستيرةيكةلة فيأل، دكــتــؤر ــة ــةوان لبةرنامةي و جيابووة ئؤثرابة ــرد ك ــةخــؤي تــايــبــةت بنـــاوي بــةرنــامــةي(دكــتــؤرخانمة ـــا ـــةروةه ه ــأل) ــي فــل ــضــي ــشــكــةشــكــار(ري ــي ثتايبةتةكةي راي)وبةرنامةزياتر ثةيوةندي بةخؤراك كةو درووستكردن خواردن و

هةية. ضيشتخانةوةئةمسالدا لــةســةرةتــايطؤظاري(فؤربس)سةروةتبة ئؤثراي تايبةتي وسامانيخةمآلند، دؤالر مليار ٢,٧دووةم ــة ب بــوو ــةش ــةم بدةولةمةندترين ليستي كةسيجيهاندا لة هونةريي كةسيتي

جؤلي. ئةنجلينا دوايــي ــك ــاري ــؤظ ط ـــرا ـــؤث ئهــةيــة ــشــي ــي ــةت ــةآلي ــؤم كيةكةم واتــة ــؤ) ــاوي(ئ ــةن بئينطليزي، بة ناوةكةي ثيتيبةوةبةرهينان بايةخ هةروةهاكةلتوورييةكاندا، لةبوارة دةداكردنةوةي ضاثوبآلو وةكوسايتي ــــاي دان و كــتــيــبثيكهيناني و ئةلكترؤنيهةموو جطةلةو و سةنديكابواري لة تري ضاالكييانةيخيرخوازيدا،ئيستاش كاريتؤري دامةزراندني سةرقاليلةطةأل وينفري)ية (ئــؤثــرا ي ر ظة يسكة د ) ي نيا مثا كؤ

كــــةوا نـــــيـــــتـــــؤرك)دا،دواي ضـــاوةروانـــدةكـــريبــةرنــامــةكــةي ــي ــان وةســتتؤرة ئةو (ئؤثرا شؤ) ئيستاي

بكةويتةكار.

ذ[دز ى حجل جنئـــــــــــــؤثـــــــــــــرا( شؤ ئؤثرا ) ا يد مةكة نا بةر لةضاوثيكةوتنةكانيدا و لةديداربةخؤي تايبةت شيوازيكيـــة ــة رةق ــس ق ـــة ن ـــة، هـــةيوالتز)كة ــارة ــةرب ــو(ب وةكبةناوبانطة خانمة لة يةكيكةــي ــان ــارةك ــك ــةش ــك ــش ــي ثئةمةريكي تــةلــةفــزيــؤنــينة ترة، بةتةمةن ئؤثرا لة ورادةي تا سةريحيشة زؤردكتؤر وةكــو برينداركردنشيوازة بةلكو ئؤثرا بةو فيأل،ساتي لةيةكةم خؤي تايبةتةيميوانةكة متمانةي ديدارةكةوةزؤرليكردن بي بةدةستدينيت،ميوانةكة طــةمــارؤدانــي، ودةكريتةوةو زماني طرييقسةكردن ــدةكــاتــة دةســتدانثينانيش،بةم تةنانةت وئــؤثــرا خـــؤي ـــوازةي شـــيبةناوبانط خةلكاني نهينيةكانيئاشكرا ئاساييشي كةساني وسؤزي و هةست كــردوةوهةر هــةذانــدووة، بينةراني ئؤثرا بــةلــكــو ــا ن ــةمــةش ئبةزؤر قةناعةت توانيويتيبكات كةسايةتييانة ــةو لقةت كة ضاوثيكةوتن بؤشاشةي لةسةر رازينةبووندةركةون. تةلةفزيؤنيك هيض

ــة خــاوةنــي ب كــة ــرا ــؤث ئدةناسريت نوي شيوازيكي دروستكردن ثةيوةندي بؤكةسةي ئةو مامةلةكردني ولــةطــةلــدا ضــاوثــيــكــةوتــنــيكاريطةرييةكي دةكــــات،بينةران لةسةر بةهيزيشيبةشيكي لة نموونة بؤ هةية،كةبةناوي بةرنامةكةيدالة تيايدا كتيبة)و (يــانــةيتايبةتةوة كتيبيكي ــارةي بئةو دةكريت،دةبيني طفتوطؤباسيدةكات ئؤثرا كتيبةيدةكات بينةراني لة داوا وئةو يةكسةر بيخويننةوة دةبيتةوة، بةرز فرؤشي كتيبةو فيلم بــؤ شتيش هــةمــانكةرةستةيةكي هةر يا طؤرانيباسي بةرنامةيةدا كةلةو تر

بكريت. ليوةكة كتيبانةي لةو يةكيك سةرسامةو ثيي زؤر ئؤثرائــامــاذةي ــةدا ــؤن ب زؤر لــةرؤماني(خؤشةويستي ثيداوةــرا)داي ــي ــؤل ك ــي ــةن ــة زةم لماركيزة، طارسيا طابريلكة بةناوبانطانةي كتيبة لةو بة ثيشكةش يانةكةيدا لةكؤمةليك كرد ئامادةبووانيــام ــي (ول ــي ــان ــةك ــان رؤم ــة لرؤماني(ريطاكة)ي فؤكنةر)وودةيان مةكارسي كورماك

تر. كتيبي

أل[جبححتحأل:خحتأل[ؤةساآلنة ئــةم بةدريذاييبةناوبانط خةلكي طةليكلةسةر سياسةتمةدار وئــؤثــرا ــةي ــةي ــةف ــةن ق ئـــةوــو ــك ــةل ب ـــيـــشـــتـــوون، دانزؤربــةي زياترة دةيــةيــةكسينةماو ئةستيرةكانيو طؤرانيبيذ و تةلةفزيؤنطةليك تةنانةت وةرزشكاروسياسةتمةدارةكانيش، لةلة بوونياندا ئامادة لةكاتيبةوةدا دانيان بةرنامةكةدابوون كةبةئاواتةوة ــاوة نبكات بانطهيشتيان ئؤثرا ئؤثرا بؤية بةرنامةكةي، بؤبيسلكردنةوة، لةبةرنامةكةيدادؤزة ــوو ــةم ه ــة ــران ــوي بو هونةري و كؤمةآليةتيشةخسييةكاني شتة تةنانةتوةكو باسكردووة خؤشيبــةدةســت موعاناتةكانيئةوةي دةطاتة تا قةلةوييةوةدةستدريذي منداليدا كةلةــةر، ــةس ــراوةت ك سيكسي دةخــاتــة تيشك هةميشةــي ــان ــةك ــي ــاوازي جــي ـــةر ســةذار ه جيهاني هـــةردوودةيان و دةولةمةندةكان وشــارةزاي ثسثؤرو كةسيجياجياكاندا لةبوارة هيناوةلةسةر طفتوطؤكردن بــؤكة ــاوازةكــان جــي مةسةلة دكتؤر( بةناوبانطترينيانثزيشكيكي كة ئؤز)ة محةمةدبةتواناية توركي رةطةز بةكةبةهؤي ئةويش وئيستاجيي ئؤثراوة بةرنامةكةيبينةراندا ـــي دل ــة ل ــؤي خبةبةخاوةني بووة كردةوةوبة تايبةت بةرنامةيةكيبابةتةكاني لةبارةي خؤيثزيشكييةوة، و تةندرووستيبةرنامةي(ئؤثرا بةهؤي هةرجار ياساي شؤ)ةوة ضةندينثاراستني ــواري ــةب ل ــوي نــدا ــزان ــي وخ ــال ــن م و ذن دةستكاريكراوة يا دةرضووةض بؤشدا جؤرج لةسةردةمي ض

ئؤباماشدا. لةسةردةميكــةســيــكــي دةطــمــةنــةلةئةمةريكادا مابي بةناوبانطلــةبــةرنــامــةكــةيــدا ــرا ــؤث ئطشت لة نةكردبيت ميوانداريلة هــةر ذياندا بوارةكاني تا بيطرة هونةرمةندةكانةوةدةطاتةنووسةرووةرزشكارووةكو سياسةتمةدارةكان،ليزا كــؤنــدا كلينتؤن، بيلهيالري ــطــؤر، ــةل ئ ـــس رايجؤن و كلينتؤن،باراك ئؤبامائيكهارت دةطاتة تا بايدنةوة و سيلين تايسؤن و ماك تؤلجاكسن و تؤم مايكأل و ديؤندةيان و كلؤني جؤرج كرؤز

تر. دةياني

حنة[آل حة خلحتعخت� طئيــــة ــــق ــــةل ئ ـــــــــةو لبةرنامةكة سةرنجراكيشانةيــدووة ــةذان ه بينةراني كــةسةرسورماني تووشي يانطرياندووني ياخود كردووننموونة؛ هةربؤ زؤرن زؤركةبة كــرؤز تؤم ئةلقةكةيضووةسةر ثييةوة هــةردووجاريك ضةند قةنةفةكةوخؤي خؤشةويستي بازيداوراطةياند هؤلمز كيتي بؤهاوسةري، بووبة كةدواييلةطةأل ديدارةكةي طرتةكانيكابرا ــةو ئ تايسؤنا مايكو دةطــريــا زةبــةالحــة ضــؤندةكردو خؤي ذياني باسيكةسانة لةو ليبوردني داوايئازاريداون،هةوةها كة دةكردسالي ضاوثيكةوتنةي ئةوجاكسؤندا مايكل لةطةأل ١٩٩٣داني يةكةمجار بؤ و كرديسثي نةخؤشيي ــا ــةوةدان بهةية ثيستي ــةوةي ــوون بــاري ض كةنةخؤشييةكةكلينتؤن نيية،ديدارةكةيمةسةلةكةي باسكردني وضةندان و لوينسكي مؤنيكا

سةرجراكيش. تري ئةلقةي

طزختح:خل[خلزيةكةمجار بؤ ٢٠٠٨ ساليمــلــمــالنــيــي نـــاو ــــووة ضبةهةموو ــةوة، ــاســةت ســيخؤي ثالثشتيي هيزيكييةوةراطةياند، ئؤباما بــاراك بؤ بيت لةبير ئةوةشمان دةبيتئةندامي ئؤباما كاتةي ئةولة ئــؤثــرا ــوو ب كؤنطريسميوانداريي بةرنامةكةيداطةنجي ئةنداميكي وةكو كردكؤنطريسي لة رةشثيستدووساأل بة ئةمة ئةمةريكا،ــبــذاردنــةكــانــي هــةل ــش ــي ثبةم ئةمةريكا سةرؤكايةتيلةطةل ديدايكي دواييانةشكردووة خيزانةكةيدا و خؤيكةلةم سثي كؤشكي ــة لبي. ئيم. كةنالس هةفتةيةداذيرنووسي بة ــؤر ف ســي.دةكات، عةرزي عةرةبييةوةئةوساي دةركةوتنةي ئةوــرادا ــؤث لــةبــةرنــامــةكــةي ئبوو ئيجابي ثيناساندنيكيثيي بة ئؤباما، خــودي بؤ دةنطوباسي ئاذانسي راثؤرتيلة ليكؤلةرةوةكان فةرةنسا،واية ثييان ميريالند، زانكؤيبوو ئؤباما بؤ ئؤثرا ثالثشتيلةيةك زياتر ئةوةي هؤي بةزيادببيت، بؤ دةنطي مليؤنلةسةرةتاوة هةر لةوةي جطةلةسةر ئؤبامايدا يارمةتيديموكراتي ثارتي ئاستيسةرؤكايةتي بــؤ وئينجاسةركةوتن تا ئةمةريكاش

بهينيت. بةدةست

وينفري ئؤثرانةبووة.. تةواو طةشتةكةي هيشتا

...ئ22

23 ا ثببب ب بب ب أ:بب ةحنك بتبتا أ خبؤ[حت إ :إلخبجبإلال خل[ئ ويستطةكان kn.westge@yahoo.com

ريبين عومةر رةزا

سةدةى حةفتاكانى كؤتايى زياد توركيا لة ـــردوو رابطرفتيكى بوة سياسى رةوىلة ــةك ــةري ه راســتــةقــيــنــةالوان ضةثى ) ريكخراوةكانىو ئوسوليةكان ئيسالمة و بؤرةكان طورطة ريكخراوىروبةروبونةوةيةكى توشى (بوة ئةمةش , هاتن بةرضاوشةقام كؤنترؤلكردنى هؤى, توركيا طشتيةكانى شوينة وبةسةر كيشابو بالى نائارامىئةندامى زؤرينةى توركيادا بون بريتى ريكخراوانة ئةوزياتر الوانــةش ئةو الوان لةريكخراوانةدا لــةم خؤيانهيوابون بــى كة ئةبينيةوةساالنى لــةمــاوةى , لةذيانحكومةتى ١٩٧٧ تا ١٩٧٤لة ثشطيريان رةوةكان راست

جوالنةوةى ) حزبى هةردووريكخراوى و فاشي نيشتمانىدةكــرد ( بــؤرةكــان طورطةبةكارى ضةثةكان هيزة لةدذى١٩٧٨ ماوةى لة , بةالم ئةهينانتوركيا حكومةتى ١٩٧٩ تائةجةويد ) بةسةرؤكايةتىضةثةكان هيزة لة ثشطيرى (توندو كارى ثاستيانن , و كردزياد لة رووى توركيا لة تيذى١٩٧٧ ذمارةى بونكرد سالىطةيشتة (٢٣٠) لة قوربانيةكان١٩٧٨) وةسالى (١٢٠٠) كةسقوربانيانى ذمارى (١٩٧٩ تازيادى زؤر تيذيةكان توندوكةس (١٥٠٠) طةيشتة كردووروبةروبونةوةى وةضةندين ,رويانداو لةتوركيا خويناوىقةسابخانة طةورةترينيان(كهرمانماراس) خويناويةكةىهةستان ثيى كةتوركةكان بووشيعةكان تــوركــة دذىكوشتارةش لةو ,وةبيجطة ــورك ت كـــوردو ملمالنيىقةيرانى , بوو هةربةردةوامبةسةر كيشابو بالى سياسىسالى لة ئةوةبوو توركيادا ــزة دوان ( ١٩٧٩ تا ١٩٧١)طؤرانيان توركيا لة حكومةتهةرنؤمانط واتة هات بةسةردالة حــكــومــةتــيــك جـــاريـــكئةم وةدواى , ئةطؤرا توركياروةو دؤخةكة روداوانـــةشملمالنيكان رؤيشتوو خراثىتوركيا كؤمةلطاى كرد زيادىــةك هــةلــوةشــابــوة ــةري ــةب لضةند ــةســةر ب ــةكــةو هــةريتوركيا دابةشببون طروثيكا

ضون ناو لة كةنارةكانى روةئةوةش هةرلةبةر , ئةضووئةيلولى ١٢ لــة سوثا ــوو بساز كــودةتــايــان دا ١٩٨٠بةسةر طرت دةستيان كردووثةرلةماندا حكومةتو بارةطاىكودةتايةشدا ئةو ئةنجامى لةثةرلةمانى حكومةتو سوثاهةلوةشاندةوة توركيا لةـــارى ب بــــريــــارى ســـوثـــاراطةياند توركيا لة نائاسايىحزبة سةركردةى زؤرينةى ,دةسطيركرد سياسيةكانياننةوةستان ــةوة ــةوةش ب وةو ــت راس هــيــزة ئةندامانىنا زييندانةكان لة ضةثةكانيانسالى لة ئةوةى طةيشتة كار ,زيندانيةكان ذمــارةى ١٩٨١كةس (١٢٠٦٠٠) طةيشتة(٣٠٠) ماوةيةدا لةم وةهــةرزانكؤ مامؤستايانى لة كةسالبــران كارةكانيان لةسةرلى كــاركــردنــيــان هــةلــى و ضيةكان كودةتا سةندرايةوةبة(ئةنجومةنى ثشتيان)بةستبوو نةتةوةى ئاسايشىئيظرين) (كةنعان ذةنــرال كة لةم , ــرد دةك سةرؤكايةتىخةلكانى لة حكومةت ماويةداسةندرايةو مةدةنى و سياسىحكومةتيان سةربازى خةلكانىوالتــى سوثا ئةبر بــةريــوةسالى ئةوةبوو بةريوةئةبردــورى ــت دةس ــا ســوث ١٩٨١سةرلةنوى هةلوةشاندةوةــازى ــةرب عــةقــلــيــكــى س ــة بنوسيةوة توركيان دةستورىجطةلةوةى دةستوةر ئةم ,

تعيا بضوكى طؤرانى هةندىلةو يةكيكة ــةالم ب رويــداوةبةردةوامى كة دةستورانةى خــؤيــةكــان نـــاو ــة كــيــشــة ببةئيستاشيةوة توركيا ئةيارةشةى ميذةوة ئةم دواىئةندامانى نيوان ناكؤكى لةئيستاش خؤى كةى كؤمةلطة هةلوةشاندنةوةى بةردةم لةتوركيا لة قينةداية راستةبةرضاوى رؤليكى عةسكةرــى ئــالــوزى دؤخ ــة ل هــةيــةنةكردنى ضارةسةر توركياودةستورى خؤيةكان ناو كيشةنةتةوةى كلتورو بونى توركيادةكاتةوة رةت تورك خةيرةهانى خةلكى دةستورى توركياخوين يةك دذى ئةيات توركياتوركيا ئــةوة لةبةر , بــرذنئةورثا يةكيتى لة ئةيةوى ١٩٨٧ سالى لة بطيرى وةرئةيات ئــةوة هةولى توركيايةكيتيةوة بةالم ئةو بضيتة ناوناكات قبول ئةورثا يةكيتىبةتوركيا بدات ئةنداميتى كةىتائيستاش ئـــةوةى ــةر ب لــةتوركيا و يونان نيوان كيشةىهؤى بة بــوة نة ضــارةســةرتوركيا قبروسةوة كيشةىكةمايةتية مافى تائيستاوةك نةياوة ترى نةتةوةكانىمرؤظ مافى ئةرمةن و كوردذيرثؤستالى لة توركيا لةدواى ئةوتا سةربازيداية ملمالنيى لة سال ثينج بيستوكورد و تورك نيوان خويناوىطةشةثيدان دادو ــارتــى ثتةيب رةجةب بةسةرؤكايةتى

بةرضاوى هةولى ئةردؤخان ــى ــردن ــةرك ــارةس ض ــؤ ب دائةم تــوانــى ــورد ك كيشةى نيةتي كة بيسةلمينى ثارتةخؤيةكانى ناو كيشة ضارةىئةم يةكةم جار بكات بؤ خؤىوروذاند توركيا لة بابةتةيانئةو ناو ضوة كيشةى كورد وكةبةدريذايةتى ثةرلةمانةوةكؤمارى ــةتــى دةول مــيــذوىكردوة ليطيل خؤى توركيا شةوة بةثةكةكة كوردةكانثارتى هةنطاوةى ئةو بةرةوهاتن ــدان ــي ــةشــةث ط دادولة كورد كلتورى مافى هةندىدادو نيةتى سايةى لة توركيا, بوو دةستةبةر طةشةثيدانطةل لة خؤ راستةو حكومةتبؤ ئةبوة كؤ كوردى كوتلةىكورد ثرسى ضارةسةركردنىكوردستانى شةقامةكانى ثيشوازيان توركيا و توركيائةكرد ئاشتى طــروثــى ــة لطةرابونةوة كةلةشاخةوةنــةتــةوة و ســوثــا ـــةالم ب ,هةنطاوانةيان ئةم ثةرستةكانخؤ ــةو راســت نــةبــوو ـــةدل بنيةتةكةى و كورد دذايةتىطةشةثيدانيان دادو ثارتىضارةسةركردنى بؤ ئةكردئةوتا توركيا لة كورد ثرسىنيو كؤمةلطاى بةرضاوى لةلوتكةى دةم بةر لة و دةولةتىثارتى كة توركيا دةسةالتى رانى حكوم طةشةثيدان دادودةستورى طاى داد ئةكات تياثارتيكى داخستنى بريارىنوينةرايةتى كة ئةيات كوردى

لة ئــةكــةن ــى كــــورد ــةل طبةم , توركيا لةمانى ــةر ثدةستورى دادطاى هةنطاوةى ثاراستنى دةزطايةكى وةكبةشانى شان توركيا كؤمارىكةثرؤسةى سةلماندى سوثاضارةسةركردنى و ساسىــات ــةخ دوائ ـــورد ك ثــرســىــةوى ــشــي ب كــةســةى ـــةو ئتوكياى ــى ــان ــوةرةك ــي ث ــة لكةويتةوة دور ئةتاتوركى

ئةبةين دةرد هةمان بة ئةويشــاى دادط بلين ئةتوانين ,ئاطا بة زةنطيكى دةستورىهةرةمى بؤ ليدا هينانةوةى توركيا دةســةالتــى لوتكةىطةشةثيدانة دادو ثاتى كةحكومةت دةرئةكةوى ,بةمةشدامــودةزطــاى بى توركيا لةــاى دةزط دام و ــازى ســةربكيشةكانى ناتوانى دةستورى

ضارةبكرى. توركيا خؤى ناو

سياسيدا قوولى ملمالنيي توركيا لةناو

خنجيالنةدا ئاهةنطيكي لةلة بةغدا رؤذي بةبؤنةي كةريكيخست، خؤيدا مالةكةيئةندامي سوهيل سةفية خاتوولة تواني عيراق ثةرلةماني ئةدةبييةكةي سالؤنة ريطةيخؤيةتي، ناوي بة كة خؤيةوةتايبةتي بــة ــووان ــادةب ــام ئبةغدا لة بياني باليؤزانيفؤلكلؤري كةشوهةواي بؤ

بطةرينيتةوة. جاران بةغدايلةساتي هةر ئامادةبووان مالةكةي ذوورةوةي ضوونةـــةو ديــمــةنــة ــدا، ئ ــل ــي ــوه سسةرنجي ســروشــتــيــيــانــةسةفية خاتوو كة رادةكيشانتاوةكو كـــردوون ــامــادةي ئسةردةماني بةغداي سيماي

لة ـــدةن. ب نيشان ثــيــشــوو ذن سي مالةكةدا، دةروازةيبةغداييةوة فؤلكلؤريي جلي بةــدا ــك ــوري ــةن لــــةبــــةردةم تخةريكي و ــوون ــاب ــت وةسبة نــاســراو ناني برذاندنيميوانةكان ــوون. ــرووط)ب (عباليؤزان لة ثيكهاتبوون كةوةزيــرو و ثةرلةمانتاران وضةند رووناكبيرو و ئةديب لة عــةرةب كةسايةتييةكيئةندام ذمــارةيــةك نيوياندائةو بــةحــريــن، ثةرلةمانيخــؤشــةي ــة ــةرام ب و بـــؤنثيكردن هةلوةستةي نانةكةتةنوورةكةدا دةوري لة وتاوةكو بةست ئــاثــؤرةيــان

طةرمي بخؤن. نانةكة بة

ضــاوةروان شتي ضةندينهةبوون، ديكةش نةكراويقةناعةت توانيبووي سةفيةثيشةوةراني بةناوبانطترين بةهةر كــة بهينيت بةغداييدياريكراو ثيشةيةكي لةكؤنةوةمالةكةو بينة تاوةكو دةزانن،وةستايي جاران شيوازي بة

بدةن. نيشان خؤيانبــة لـــةتـــيـــف ـــي ـــاج حكة وةستابوو عةرةبانةيةكةوةترشيات طؤزةي سةري ثريبةغدايي ترشياتي و ــوو بدةبةخشي. ميوانان بة نايابيبة كة زيالة حاجي كورانيشةربةتي دروســتــكــردنــيو بةناوبانطن بةغدايي ميوذيلة شارةزا عةنبةر-ي حاجي

شيريني دروستكردني بواريعةرةبانةي ضةندين و كؤن(لةبلةبي)و نــؤكــاو ديــكــةيــوون، ــاوةداب ــةون ل ثاقلةش خواردنةوةي عةرةبانةيةكيشو ضايي دارضين طةرمي وةكو(حامز)ي ــوآلو. ك ليمؤي و ثةرلةمانتار ميوانان. دةدايةميردي ئةمين-ي بةختيار لة خؤي شارةزايي سةفية،قؤستبووةوة زماندا ضةندينخواردن ئةو جؤري ئةوةي بؤبيانييةكان بؤ خواردنةوانة وخةلكي ضؤن و بكاتةوة روونئاشنابوون شتانة بةو بةغداهةبووة. سووديكيان ض وميوانان كة وايكرد ئةمةشــةوةروو لة ــةي ــان عــةرةب ــةم لديمةنيكي كة بكةن عةرةبانةبةو دلطيرييان زؤر فؤلكلؤريتايبةتي بة بوو بةخشي ناوةثشتي ــة ل ــةي كــةســان ئــةوجلي وةستابوون عةرةبانةكةثؤشي بةغداييان فؤلكلؤريجامانة. سةلتةو وةكــو بووئةو نيو لة دلطيرتر لــةوةشهةوايةكي كةشو ديمةنانةداهةلقوآلوي هةبوو، كة موزيكيوةكو بوو ثايتةخت هونةريمةقامة و بــةغــدادي ضالغيتيثي كــة ــان ــؤرةك ــؤراوج جليزانانة زؤر بةغدادي ضالغيئامادةبووانيان ثيشكةشيباخضةيةكي لةناو دةكـــرد.دانيشتن ئامادةبووان فراواندا ضوار لة ثتر مــاوةي بؤ وضةندين لة طوييان سةعاتموحازةرةي هةر لة طرت برطةبةغداو ميذووي بة تايبةتو خؤرهةآلتناسان نووسينيبةناوبانطةكان ثياوة بارةي لةكةلتوورو بةغداو والييةكاني ودةطاتة تا نووسةرةكانيةوة،بؤ كــة قةسيدة جوانترين زؤربةي نووسرابيت، بةغدابيطانة زماني بؤ وتةكانيش ئةو تةنها ـــردران وةردةطـــي

نةبيت. ملييانة شيعرةطةورةي سوهيل-ي سةفيةلة رووناكبيريية، كــؤرة ئةو

بؤنةي ثةراويزي ئاهةنطيران بةجةذني هاوكات بةغداو رؤذيمن طوتي: ثيرؤزةوة قوربانيرؤذي بةبؤنةي ئاهةنط بؤيةخؤم ضونكة دةطيرم بةغداوةعةشيرةتةكةم بةغدام، كضيــاوةوةو ن لة لةكؤنةوة هــةرذياون، ثايتةختدا دةوروبةريئاهةنط بيستمان بةداخةوةتاكة لة تةنها رؤذة بةم طيرانكة بوو قةتيس ضاالكييةكداريكيخست، بةغدا ئةمانةتيتةنانةت بةغدادييةكانيش ليرةداخؤيان ــةي ــارةك ش رؤذي لةم بيرم بؤية لةبيركردووة،هةولمدا كردةوةو مةسةلةيةكةشوهةواي بة ئامادةبووان

بكةم. ئاشنا ثايتةخت كؤنيهيوادارين دةليت سةفيةبيت جياواز بةغدا بارودؤخيبةغدا دةيبينين، ئيستا لةوةيخزمةتطوزاريي بة ثيويستيثيويستي بةداخةوة هةية، زياتربودجةي تةرخانكردني بةتا هةية ئيستا لــةوةي زياتر ئةوثةري ثيبدريت، ثــةرةيزياتر ئاسايشي بة ثيويستيشيهةموواليةك ضونكة هةية،دةبينين كاتيك دةضيذن ئازارلي خويني جــاروبــار بةغداشةوان هيوادارين دةضؤريت.قيبلةي بةغداي ئيواراني وسةرضاوةي قوتابخانةو دنياوسةرتاثاي و عةرةب زانايانيهةر ــتــةوة. بــطــةري جيهان،دةستةبريك كؤردا، لةهةمانكةسايةتييةكاني ــةورة ط لة شاعير و ــا زان و روناكبير مــيــديــاكــارو و ــةر ــوس ن و

لينرا. ريزيان تويذةرةوةـــوســـي-ي ـــال ئ ـــم ـــال سموحازةرةيةكي تويذةرةوةبةغداو مــيــذووي ــارةي ب لةطـــةريـــدةو ســـةررنـــجـــيثيشكةشكرد، بيانييةكانيثوختةيةكي سةعدي حاميدعيراقييةوة مةقامي بارةي لةقةسيدةيةكي دواتر باسكرد.محةمةد طـــةورة شاعيريلةاليةن جةواهيري مةهدي

ـــري- ـــي ـــةواه ج ـــال ـــةي خخويندرايةوة، كورييةوة يــن ــدي ــةن ض ـــةوةش ـــةل ـــط جديبلؤماتةكان موداخةلةيشاعيراني قةسيدةي و هةبووقةبانني- نزار وةك عةرةبيبرطةكاندابوو. نيو لة يشثيشانطايةكي هـــةروةهـــاثيشانطايةكي و شيوةكاريطؤشةيةكي و كةلةثووري ياري كرانةوةو خؤشتنوويموزيكي و كاتبةسةربردنثيشكةشكران. كةلةثووريجيطيربووني ثاش باسة جيطةيبةغدا، لة ئاسايش بارودؤخيكةوتوونةتة دانيشتووانةكةيشتانةي ئة دواي بة ــةران طسالي دةيان دريذايي بة كةبوون، بيبةش ليي ــردوو رابـــاري رؤذط لــة تايةبتي بــةثيشوودا ــمــي رذي حوكميئيوارة كؤرو سازكردني كةقةدةغةكردبوو دانيشتنةكانيثيالن ــةدا كــؤران لــةو نةبادادابريذرين، رذيمة ئةو دذيزياتر ئيستا تا راستيشدا لةبةغدا بؤ سالؤن كؤرو (١٢) لة

طةراونةتةوة.ثسثؤري حةرب-ي تاريقبؤ ــي ــك ــؤري ــة ك ك يــاســايــيبةغدا لة ياسايي روناكبيري لة ــت ــي دةل ـــدووة، ـــةزران دامنــةوةدةكــانــدا و هةشتاكانبةغدا لة ئةهليي كؤري دووكــؤري يةكيكيان هــةبــوون،ــةرادةي- ك لة بوو روبةيعيبةآلم بةغدا، ناوةراستي يهيض بــة دانيشتنةكاندا لــة باسي نةدةبواية شيوةيةككة بكرين مــةســةالنــة ــةو ئياخود ئاين بة ثةيوةندييان حةرب هةبوو. سياسةتةوة(١٠) سالؤن حازر دةليت حاليبايةخ بةطشتي كة هةن بةغدا لهةر دةدةن رووناكبيري بةلؤجيك فةلسةفةو و لةميذوو

دةطاتة تا كؤمةلناسييةوة و ضيرؤك شيعرو كةلةثووروسالؤنيكي دةشليت ياسا، وكة هةية، ئاين فيقهي كــؤري

هةر شةممةي سييةم هةموو(ئوممة)دا ثاركي لة مانطيكهةروةها ــت، ــوةدةضــي ــةري بكةلةناو شةهرستاني كؤريــراي وي كازميية، مزطةوتيناوضةي لة مةخزوومي كؤريئاشقانةي سالؤني و داوديعةلي قةنبةر كــؤري بةغداوسةر رووناكبيري كؤريكي وكؤري بةغداو ئةمانةتي بةكؤري كؤريش دوا سةفار، سوهيلة سةفية ثةرلةمانتارثينجشةممةي دوا هةموو كةو بةريوةدةضيت مانطيك هةرنيساني لة ئةدةبييةو كؤريكي

دامةزراوة. ئةمسالداحةرب، تاريق طوتةي بةذنــان ــي ــؤن ــال س دوايـــيـــنــي ــان ــؤرةث ط نـــاوضـــةي ــة لخاوةنةكةي كة (تةحرير)دابوو،عيراقي نووسةري خانميكيلة كتيبخانةيةكي و ــوو بهةبوو، تةحريردا طؤرةثانيهةشتاكاندا لة سالؤنةكة بةآلمضةندين رابــردوودا لة داخرا.سالؤني طرنطي ذناني عةرةبيوةكــو ــوون ــةب ه عيراقي وسالؤني زيادةو مةي سالؤنيكؤتايي كةلة نةقشلي سالحةذياوة، بةغدا لة نويدا سةدةيــةوةش ئ ثيشبيني حـــةربباشبووني ــةطــةل ل دةكـــاتسالؤنةكاني بةغدا لة ئاسايش

زيادبكةن. ذنانيشوةبيرهينانةوةية جييراشيدةكان خةليفة لةسةردةميو ئةمةوي سةردةمةكاني وضةندين ئةندةلوسدا و عةباسيروونــاكــبــيــري ـــؤري ك ذنوةكو هةبووة، فيكرييان وكضي ســوكــةيــنــةي كـــؤريكضي عــائــشــةي و حسينغةرناتةيي نةزهوني تةلحةوموستةكفي، كضي وةلالدةي وكة نوي سةردةمي دةطاتة تامةراش مةريا وةك سالؤني عةجمي ماري زيادة مةي وسالحة حافزو سورةييا و

بوون. نةقشليحخللا أحئحنختة حتخبأل[ؤث

سوهيل سةفية ئةدةبييةكةي سالؤنةدةكاتةوة زيندوو بةغدا جاراني كةشوهةواي

ويستطةكان22 ا ثببب ب بب ببب أ ةحنك بتبتا أ :إلخبجبإلال:إ:خبؤ[حت خل[ئkn.westge@yahoo.com

خلوخت ئ مججنرةالكتيبةيدا لةو وينفري ئؤثرابآلويكردةوة ١٩٩٨ سالي كةبؤ ــةكــةم ــاوي(طــةشــت ــةن بــووك س ئــيــســك ــــةوةي ئدةستم بم)دةلي:(لةسفرةوةهةبوو ثـــارةم نــة ثيكرد،دةســةآلت،تــةنــانــةت ــة ن

خؤم هــي بيرؤكةكانيشمئــيــرادةي بــة ـــوون، ـــةب نــؤم خ ــةي ــان ــت ــةس ــةرب سئيستا بةآلم كارمنةدةكرد، هةية ــزم ــي ه و ئــــازاديمليؤنان بؤ قسة ــة ورؤذان

دةكةم). كةسضةندين كة ئؤثرايةي ئةوبةهيزترين بة بــووة سالة

جيهاندا لة ميدياكان ناو ذنيمليارديري ذنة وحةوتةمينكانووني ي ٢٩ لة ئةمةريكاية،دا ١٩٥٤ ســالــي يةكةميلة ميسيسثي وياليةتي لة دةالك بــاوكــي دايــكــبــووة، ماآلن كارةكةري دايكي بووةسالي شةش تةمةني تا بووةجلشؤر نةنكي ذياوة كة الي

دايك ــةوةي ئ لةبةر ــووة ببوونةوة، جيابوو وباوكيسالييةوة نؤزدة لةتةمةنيكةناليكي ثةيامنيري بة بووةلة ــان، ــؤك رادي لــة يةكيك بةهؤي تةنةسي وياليةتيخويندني مينحةيةكةوةبووة يةكيك تةواوكردووة، خويندكارة ئــةو لةيةكةم

ضوونةتة رةشثيستانةيضؤتة ١٩٧٦ سالي زانكؤ،يةكةمجار بؤ بالتيمؤرو بةخؤي تايبةت بةرنامةيســالــي ــت ــةش ه ــة ـــرد ك كقسة ناوي(خةلكي بة خاياندذمارةي كاتةي دةكةن)ئةوبــيــنــةرانــي بــةرنــامــةكــةيئيتر كةس سةدهةزار طةيشتةبةرز بووةوة، ناوبانطي ئؤثراشيكاطؤي تةلةفزيؤني ئةمةكــةبــةرنــامــةيــةكــي ــدا ــان هليرةوة بــداتــي بةيانيانيبةناوبانطةكةي بةرنامةثيكرد شؤ)دةستي (ئؤثرايةكةم لة ميانةي ١٩٨٦ ساليمليؤن ١٢٥ بةرنامةكة سالدا كة ــكــةوت دةســت دؤالري بوو، ئؤثرا بؤ مليؤني ٣٠لة بةرنامةكةي ثارةية بةم بوو و كرييةوة تةلةفزيؤنةكةبةناوبانطةي بةرنامة بةووآلتي دةيــةهــا كةلةاليةن ثةخشدةكريتةوة جياجياوةــرنــووس ذي دانــانــي دوايئيم.بي.سي.فؤر كةنالي لةوانةعةرةبييةوة ذيرنووسي كةبةدةبيت ــاأل دةس ــاوةي م بؤبـــؤ ضـــوار لـــةشـــةمـــةوةهةفتةيةك هةموو شةمةيئةمة هةر دةكــات، ثةخشيوآلتــة ذنــانــي ــردووة ــك وايموتابةعةي عةرةبييةكانثةيوةندييةكي و بــكــةنبةرنامةكةدا لةطةأل توندضةندينجاريش ببةستن،

كةسايةتي بةرنامةيةدا لةمذناني هونةري و سياسيلةوانة دةركةوتوون عةرةبشاذني ــةي ــي ران مةليكةراثــــؤرت ـــان ي ـــــةردةن ئوةكو كــراوة لةبارةيانةوةضةنداني و عةجرةم نانسي

تر.ئؤثراوة لةبارةي ئةوةيشـــووي ـــةت ق ــــــراوة زانمناليشي و نـــةكـــردووةلةو لةيةكيك ــةآلم ب نيية، ئةفةريقا بؤ سةفةرانةيداكــاري و ــــرؤذة ث ــؤ ــةب كثةنجا دةضيت، خيرخوازيئةفةريقي منالي هـــةزارلةوي هةر و كرد تةبةنيكردؤتةوة ثةيمانطايةكيشيذنــانــي ثــيــطــةيــانــدنــي ــؤ ب

سةركردة.ئةم ئةلقةي دوا لة ئؤثراكةلة بةرنامةكةيدا وةرزةيبوو نــؤظــةمــبــةردا مانطيوةستاني هةوالي بةرةسمي بؤ راطةياند بةرنامةكةيوتــي(ئــةم و ٢٠١١ ســالــيبوو، من ذياني بةرنامةيةتا ــدةوي ــؤش خ ــدةم ــةوةن ئلةوةي دلنيابم رادةيةي ئةومالئاوايي كاتي ئيتر كــةناخما لة هاتووة، ليكردنيثينج و بيست كة هةستدةكةمبريارةكةشم بةسةو سالراستةو ذمارةية ئةو راستة،

راستة). كاتةش ئةمةؤ[ئ[ح طؤئة[أل

بةرنامةكةي بينةراني تويذي بةتايبةتي ئــؤثــراهةموو ئةمةريكاو لة ذنانثةخش تيايدا وآلتانةي ئةوثةذارةيةكي بةخةم دةكريتوةستاني هةوالي زؤرةوةوةرطــرت، بةرنامةكةيانــةزاران ه بينةر، هـــةزارانسايتةكةي بؤ ئيمةيليان ضةند كــةئــةمــة ــــاردووة ن

نموونةيةكة:بةوةي خؤشحالم *منشةش كةتةمةني كضةكةمدةذي جيهانيكدا لة سالة كؤمةآليةتييةوة كةلةروويبةبةراوورد ثيشكةوتووترةكة جيهانةدا ــةو ئ لــةطــةألبووم،لةو طةورة تيا خؤميزياتر ئةمةش ـــاوةرةدام ب

بةهؤي ئؤثراوة بووة.بــةم ــم ــران ــط دل *زؤربةدواي ئيتر دةبي هةوالة،كةتؤي بطةريم كةنالةدا ئةو

دةرئةكةوي. ليوةرةنطة دايــكــم بــةقــةد *ـــــوودم س زيـــاتـــريـــشــيــةكــانــت ــامــؤذطــاري ئ لــة

وةرطرتووة.دانيشتووم *لـــيـــرةداضونكة دةريـــذم فرميسكوةستاوة، ئؤثرا بةرنامةكةي

ضيبكةم؟ نازانم تؤ بي منكردم فيرت كة *سوثاسو بذيم خؤم وةكو بم خؤم

نةبم. تر كةسي

خلحتني[ثألربخإخإخلب حئنختخ

حط[بحئختحبحئمجآل

بةسةر (٢٠)ســـال ثاش مةخمةلي)لة (شؤرشيدووةم-كانووني تشريني(١٩٨٩)دا، ــةكــةمــي يرووخاندني ئةندازيارانيتؤتاليتاري ــي ــم رذيي كيا ظا سلؤ ضيكؤ لةوايــة ثييان ثــيــشــووداــراوة ــوان ــةت هــيــشــتــا نكؤمؤنيستي ــردووي رابسيناتؤر بخريت. بةالدافــؤنــدرا ئــةلــكــســةنــدةرــي ــان ــةرووخ ل ــةر ــةب كبةرهةلستكارو رذيميبووة، سياسي زيندانييضاكتر دةبوواية دةليتلةطةل خؤمان حسابيكؤمؤنيستدا ــي ــم رذيحزبي يةكالبكردايةتةوة.كؤمؤنيستيضيككةساليالدرا، (١٩٨٩)لةدةسةآلتبةآلم لةثةرلةمانة. هيشتاضاكسازييةكي هــيــضبةثيضةوانةي نةكردووةديكةي هاوتاكاني حزبةياخود لةهةنطاريا وةك

سلؤظاكيادا.ضيكييةكان كؤمؤنيستةثةرلةماني لةهةلبذاردني(٢٠٠٦)دا ـــي ـــال ستوانيان ـــةك ـــارادةي تلةبنكةي ــاري ــزط ــاري ثبكةن خؤيان جةماوةري(٢,٨١٪)ي ـــذةي ري وــةدةســت ب ــان ــةك ــط دةن

بهينن.ــل ــاظ ه ــــالظ ــــاك ظلةئةندازياراني يةكيكــي ــؤرش ش ســـةرةكـــيكةلةساآلني مةخمةلي،(١٩٨٩-٢٠٠٣)ســةرؤكــيثينج ـــووةو ب ــة ــةك وآلتلةبةنديخانةي ســـال

زينداني كؤمؤنيستةكانداجيطةي ــيــت: دةل ــووة، بدةرفةتيكي حزبة ئةم داخةبرةخسيت. هاظل نويي بؤبايي كؤمةلطا واية ثييتيدانيية وزةي ئةوةندةبةرديكي حزبة ئةو كةسنطي بةسةر طةورةيةســيــســتــمــي ســيــاســيسيمؤن بةآلم وآلتةكةوة.ســةركــردةي بانيك-يخويندكاران ثيشوويسةرؤكايةتي كةئيستاناحكومي ريــكــخــراوينـــةدار) ــزادي ــي ــادةم (ئزياتر تونديي دةكـــات، دةليت: و دةدات نيشانكؤمؤنيستةكان دةبووايةلة الدةر بــةكــةســانــي بدةين. لــةقــةلــةم ياساسيمؤن زانــيــاريــش بــؤتشريني (١٧)ي لة بانيك(١٩٨٩)دا دووةمـــــيئةو ريثيوانةي ريكخةريلةثراط، بوو خويندكارانسةركوتكردني كةبةهؤيريثيوانةكةوة، تونديدذي بةرفراوان نارةزاييرذيمي ديكتاتؤري ئةوسا

بةرثابووة.كـــريـــزان- جـــيـــريو ــت ــس ــاري ــن ــي س يثيشوو، بةرهةلستكاريدروشميكي لة رةخنةكة دةطريت شؤرشةكةوةكو (ئيمة ـــووت: دةي

نيين). ئةوانئةم واية ثيي كريزانسووربووني دروشمةسةبارةت ضيكييةكانيشتةكان بــةنــاوبــردنــيناساندني و خؤيان وةكهيوركردةوةو خةتابارن

تؤلة مةسةلةكة دةليتنةبوو، ــزادان س ياخودبوو بةس هيندة بةلكوجــؤرة ــةو ئ بــؤ ثةنجةرابكيشريت. كةسانةكةسيكي ضةند تةنيالةسةركردة كةم بةذمارةلةدواي كؤمؤنيستةكاندادطــا، ــة دران (١٩٨٩)دا(مــيــرؤســالظ لــةوانــةســةرؤكــي ستيبان)يــي ــزب ح ـــووي ـــش ـــي ثــراط، ث لــة كؤمؤنيستبةهؤي (١٩٩٠) كةساآلنيلةسةركوتكردني رؤلــيدذي خؤثيشاندانةكاني-١٩٨٨) لةساآلني رذيم ــال ــةدووس ب ١٩٨٩)دائيستا حوكمدرا، نيو وراويذكارةو سةرؤكايةتيبضووكي ــكــي ــي طــروثئةويش ـــات دةك ــةث ضكؤمؤنيستاني (حزبي

ضيكؤسلؤظاك)ية.جيطةي دةليت: هاظلكــةســانــة ـــةو ئ داخــــةكــةبــةدريــذايــي ببينينلةثيناوي خؤيان ذيانيخةياتييان ــدا ــي ــازادي ئــي ــووش ت كــــــردووةوهاتوون راوةدوونـــــانكةم مــووضــةيــةكــي ــة بكةضي كراون، خانةنشينسوود جةلالدةكانيانقةرةبووي لةمووضةوـــــرن. ــــةورة وةردةط طكؤمةلطة ئةو دةشليت: ــةر كــةب ــةي ــي ــي ــةدةن مسةخت سالي لــةدةيــانبةتةواوةتي ئــازار ثر وثيويستي تةفروتوناببوو،تا هةية ســال بــةدةيــان

دةنريتةوة. بنيات

ــةن ــةم ت ـــل-ي ـــاظ همن ــت ــي دةل ــــال (٧٣)سكــاتــيــك ـــووم ـــةب هـــةلمةسةلةكة ــي ــدةزان وامزياتر بةخيراييةكي

ديتةدي.راي هةمان بانيك-يشواماندةزاني دةليت: هةيةوخؤشيية هةلضووني ئةوبــةردةوام باشيية نيةتبيطومان بــةآلم دةبيت،خةياليكي مةسةلةكةدةشليت: ساويلكانةبوو.ديكةش دةولةتاني بةآلملةئةوروثايناوةةراستوهةلومةرجي خؤرهةآلتدا،ــؤوة ــةخ ب هــاوشــيــوة

دةبينن.شؤرشي ئةندازيارانيئامانجة واية (١٩٨٩)ثييانشؤرشةكة بنةرةتييةكاني

هاتوون. بةديبؤ ــل ســةرنــج ــاظ هــت ــي ــش ــي رادةك ــــةوة ئطــــــؤران بـــةرةو كـــةديموكرات، دةولةتيكيئازاديية ياساو دةولةتيريزطرتن و مةدةنييةكان ــرؤظ م ــي ــةكــان ــةمــاف لئــــازاد، ـــووري ـــاب ئ ووادينةدي ئةمانة هةمووئالؤزتر زؤر ئةطةرضييشبيني لةوةي سستترن

دةكران.بيطومان دةشــلــيــت: هةبيت، بؤلةبؤل دةكريتناتوانيت ــةس ك ــةآلم بـــان وازم ئــيــمــة ــيــت بــلن نما كا آل با نسيثة ة ثر لةهةلةمان بيطومان هيناوة.خؤشمان بةآلم هةبووة،ديكة ــةي ــةل ه لـــةزؤر

الداوة.

ضيك مةخمةليي شؤرشيبخات كؤمؤنيستي بةالدا نةيتوانيوة رابردووي

نةبووة.. تةواو طةشتةكةي وينفري...هيشتا ئؤثرا

سي ئــةو ماندلسن و ــراون ب بليرولــةســةرةتــاي كــة بــوون كوضكةيةكريكارانيان حزبي ــدا ــان ــةوةدةك نكؤنةوة ستايل سؤشياليستي لةحزبيكيكةرتي بةرووي كراوة هيزيكي كردة

ناوةنددا. بةسةر زال و بزنسطشتيية سياسيي رؤذنامةيةكي

دةريدةكات نيشتمانيي كوردستان يةكيتيي٢٠٠٩ / ١٢ / ) يةكشةممة ٢٠ ٥٠٥٢ ) ذمارة:

جؤفي جؤزيفثيش لةمةوبةرو ســال (٢٠)لةرووخاني مانطيك ضةندفرانسيس بةرلين، شؤرشيسياسةتي زاناي فؤكؤياما-يثيشبيني تةنها نةك ئةمريكايي ساردي جةنطي كؤتاييهاتنيكؤتاييهاتني ثيشبيني بطرة كرد،كةئةودةم ميذووةشي كرد ئةوثةرةسةندني واتة لةئارادابوو:مــرؤيــيــةكــان ــا ــؤذي ــدؤل ــاي ئديموكراسيي و ديت كؤتاييلةاليةن خؤرئاوايي ليبراليزميدةكريت ثةيرةو هةمووانةوةشيوازي دوايين ثييةي بةوبيطومان مرؤيية. حكومةتيبةوينةي هةلةبوو، فؤكؤياماكةثيشبيني ئةوكةسانةي طشتديكةيان ريضكةي كؤتاييديموكراسيي ضونكة كردووة.ئيلهامبةخشي ليبراليزمهةنووكةيي هيزي ضةندينئيراني خومةينيزمي وةكو نيةرذيمة و جيهاني جيهادي وئةمريكاي ستةمكارةكانينوي قةيسةريزمي و التين ــةدي ئ ـــةآلم ب ــادا، ــي ــةروس ل

ضي؟ ئةوروثاوة لةبارةيــة ــةوشــت ئ ــــي رووخــــانكةبةرزييةكةي ناشيرينةيلةبةرلين (٣,٧)مــةتــربــوودووةمـــي تشريني ــؤي ــةن لكؤتايي (١٩٨٩)دا، ســالــيطرنط بــةوةرضــةرخــانــيــكــيكيشوةري كةئةوسا هينادةبيني. ــةخــؤوةي ب ديــريــنسالي ـــةزار دووه لــةمــاوةيسةضاوةي ئةوروثا رابردووشتبووة خراثترين و باشترين مرؤظايةتييدا كةلةميذوويبلين دةتوانين دةركةوتبن.طرنطي شتيكي طشت ئةوروثافةلسةفةي هةرلة داهيناوة:ياساي تادةطاتة طريكةوةئاسنةوة ريي لة هةر رؤماني،لةئةندازةي فاكس، ئاميري بؤ(برؤنيليسكي)يةوة تةالرسازييبةآلم بؤهؤس. ئةندازةي بؤمالويرانكةرترين هةرلةويداو بةرثابوون لةدنيادا جةنطدةيان كوذراني مايةي بوونةتة

كةس. مليؤنهــةرة ـــادا ـــةوروث ـــةئ لئايدؤلؤذيا تاوانكارترينفاشيزم و كؤمؤنيزم داهينراوة:لةطةلياندا هاوكات و نازيزم وروسياو طرتووخانةكاني

ثؤليسي دزيوةكاني كــردةوةــوورةي ك و نــازيــزم نهيني

ئاشؤيتز. مرؤييرووخاني شوورةي بةرلينكؤتاييهات. مــيــذووةش ئةمسةرباز مليؤن يةك ئةوةبوو ــزطــاري ثــاري كــة كــشــانــةوةــان ــراوي ــش ــي راك هــيــلــيــكــيبالتيكةوة لةدةرياي دةكــردــةزاران ه رةش. دةريـــاي تالةبةريةك ئةتؤمي ضةكيئيدي هــةلــوةشــيــنــدرانــةوة.ناكؤكييان ئةلمانيا فةرةنساوئــةلــزاس ــةي ــاوض ن ــةســةر لمةحاليشة نــةمــا. لــؤريــن وثؤلةندا ديكةي دابةشبوونيكيلــةنــاوبــردنــي ــةي ــرؤس ث ــا يــودا خ ــاوي ــةن ب ــةل ــؤم ــةك بثةنابةرانمان ليشاوي ياخودكةلةسةدةي بةخةيالدابيتئةوروثاوة لةمسةري بيستةمداــا ــةوروث ئ ـــةوســـةري ئ ــؤ بدوايية بةم راستة راياندةكرد. نةذادييمان ثاكسازييةكي بةآلم كردووة، بةدي لةبالةكاندالةطةل بــةبــةراورد كايةكةيستاليندا هيتلةرو كردةوةكانيبةسايةي ــوو، ــووردارب ــن سئةمريكاشةوة ئاسمانيي هيزي

بؤ دانرا. هةرزوو كؤتايي

ـــــةدواي دواب هـــاوكـــات،بةرلين ــوورةي ش رووخانيهاوتاي بووبة ئةوروثا ئيديئاشتيوسؤشيالديموكراسيوكؤميسيؤني ئةوروثا كةوايكردكارل ثيشبينييةكاني دواجاردوا ثــاش بينةدي: ماركسئةو ضينايةتي، ملمالنييكةبةسةرخةلكدا دةسةآلتةيدةسةآلتيك دةبيتة سةثيندراوةبةريوةببات. كةكاروبارةكانئةمة هـــةر ـــردةوةش ـــةك بياساكان ضونكة روويــــدا:طرتةوة، جةنطةكانيان شوينيخؤشطوزةراني ــي ــةت دةولزالبوو، دةولةتي جةنط بةسةرلةكاتةكةدا تةنها مــاركــسضونكة كــردبــوو: ــةي ــةل ه(١٤٠)ســال ثاش شوورةكةمانيفيستي لةبآلوكردنةوةي

رووخا. كؤمؤنيستيضــاوةروانــيــيــةكــة بـــةآلمخؤماندووكردن شايستةيشوورةكة لةبةرئةوةي بوو.ــا، رووخ خوينرشتن بةبييةكةم سؤظيةت يةكيتييلةميذوودا بوو ئيمثراتؤريةتئاشتيانةو بــةشــيــوةيــةكــيبهينيت. هةرةس تةقةو بةبيمةخمةلييانةي شؤرشة ئةو

ئةوروثايان لةنوي كةسةؤيةكخستةوة بةراستي كؤتاييانهينا ئةوروثا ميذووةي بةو

كةلةطؤريدابوو.كالسيكييةكان شــؤرشــةــي ــؤرش ش دةبــنــةمــايــةيديكةي سةردةمي ضةواشةوــؤرش. ش و سةركوتكردن(١٩٨٩) سالي ئةلقةيةش ئةمثيشبينييةكي بةمةش تيكشكا،ـــرد ـــك دروســـت ســــةيــــريثاشةرؤذيكي كةمذدةبةخشي

طةشبوو.ضةندين هيشتا راســتــةكةئاطر نــيــن ناكؤكييانةئةمرؤ ــدةن. ــةرب ب لةميذووو باج لةبارةي ناكؤكييةكانو مةدةني ريكخستني و خةرجيدامةرزاوة داخستني سةعاتيهةذمووني و بازرطانييةكانــاوةي ــم ــاش ث و ــل ــس ــرؤك بوآلتان ثايتةختي دةسةآلتيهاوسةرطيري و لةباربردن وسياسةت هاوتوخمةكانة.بةآلم هةلنةوةشيندراوتةوةهةستيارةكان زؤر مةسةلةــردراون ــي ســث ــان ــاك ــةدادط بتةنانةت و لةشةقام دوور

ثةرلةمانةكانيش.نةبوو شوورةكة رووخاني

ئةم طةآللةبووني بةمايةيبةلكو نويية، ــازاو ئ جيهانةخيراتركردو ثرؤسةيةي ئةمثــيــبــةخــشــي. ــي ــؤي ــط ــت راس(٩)ي كــة لــةوســؤنــطــةيــةوة(١٩٨٩) ـــي دووةم تشرينيقورباني ــي ب شــؤرشــيــكــي(نــيــكــؤالي بيني بــةخــؤوةديكتاتؤري ضاوضيسكؤ-ي بتارزيت كةطوللة لي رؤمانياي سةركردةيةكي ضةند بارانكراوكــورت مـــاوةي بــؤ ديــكــةشئةورؤذة بؤية كران) زيندانيئةوةية مؤنؤمينتيكي شايستةيثايتةختةكاني لةطشت طةورةيدروستبكريت بؤ ئةوروثاداثةرةسةندنيكي بؤ كةهيمابيتئاسماني لةذير ونوي تةواوبةثيضةوانةي ئــةوروثــادا.ــدا، (١٧٨٩)رووي سالي ئةوةيبةليني بةراستي ئةمجارةئاشتي ــي ــردن ــةرارك ــةرق ببةجيطةيةندرا، ـــازادي ئ و(١٩١٩)يش سالي بةثيضةوانةيسةرتاثاي شؤرشةكان كاتيكطــرتــةوةو كيشوةرةكةيان ضةواشةي شؤرشي ضةندينلةبةرامبةرياندا ستةمكارانةسالي كةضي ــوون، ــداب ــةي ثخراثترين بؤ سنووريكي ١٩٨٩

ئةوروثادا ميذووي قؤناغيطالتةي دةستكةوتة ئةم دانا.لةسؤنطةي ئةويش ثيناكريت،فةرمانبةريكي سةرةتاكانييةوة:خؤرهةآلت لةئةلمانياي شلةذاوكاميرا زوومـــي تــةمــاشــايرايــدةطــةيــةنــيــت و ـــات دةكزانيارييةكاني ثــيــي كــةبــة بةرليني دانيشتوواني خؤي،دةستبةجي دةتوانن خؤرهةآلتــةوة. ــةرن ــث ب خـــؤرئـــاوا ــؤ بديكةي ناوضةي لةضةندينبةريضكة دريذة ميذوو دنيادا،دةدات، خؤي خوياوييةكةيبزانين طةربمانةويت بــةآلمئاشتييانةو بةشيوةيةكي ضؤنئةم بؤ سنووريك طرفت بيئــةوا ــت، دادةنــري ريضكةيةئةو تةماشاي هيندةبةسةكةئةوروثا ثيشهاتةبكةينبةديهيناوة. لةمةوبةر (٢٠)سالئةنداميكي جؤفي: جؤزيفئةنستيتؤي ــوراوي ــس ــةل هبؤ سيؤطلي)ية ــمــان ــري (فلة نيودةولةتي ليكؤلينةوةي

ستانفؤرد. زانكؤي

news) طؤزاري سةضاوة:عــةرةبــي، ضــاثــي week)ي

٢٠٠٩ نؤظةمبةري (١٧)ي

مةطواير سترايكةربة بةريتانيا كريكاراني حزبيتيثةردةبيت سةختدا قؤناغيكيلة بليين دةتوانين بةجؤريكهةلبذردني داهاتوودا كةبريارةبةريوةبضيت حوزةيران (٣)يــؤردن ط دةخــــوات. شكستوةزيران سةرؤك ــراون-ي بحــزبــةكــة ـــردةي ـــةرك س ورةخنةي اليةكةوة كةلةهةموو

نةيتوانيوة دةطــيــريــت، ــي لــي ــي ــت ــاوةري ــةم ج ــي ــاســت ئخؤي ثــاشــةكــشــةكــردوويبةرزيكاتةوة. حزبةكةي وبلير-ي تؤني جطةلةوةش سةركردةي ثيشووي حزبةكة،دوايية ناوي كانديدكراوة كةبةمسةرؤكي يةكةم ببيتة ئةوةي بؤئةوروثا، يةكيتيي ئةنجومةني كةضانسي كردووة تةماشايكةسايةتيية كاتيك روولةكزيية

ئةوروثا دةسترؤيشتووةكانيبكةن، ثشتطيري نةبوون قايلبةس كؤسثة ئةم ئةطةرضيدةرفةتةكاني ئةوةي بؤ نييةرةنطة بةآلم لةبارببات بةردةميخؤي لةبارةي مشتومرةي ئةوبؤ ثشتطيريكردني لةبارةي وئةو لةئارادايةو عيراق جةنطيثرقازانجةي وتاربيذيية ثيشةيهةليبذاردوو، دوايية كةبةمدروستكردن لةتةطةرة رؤليان

لةبةردةميداهةبيت.بليرو كــاروانــي ـــةآلم بنين، تاريك ئةوةندة ــراون بحزبي كاتيي كيشةي هةلةشةضارةنووسي و كــريــكــارانـــةي ـــردةك ـــةردووســـةرك هيــان دووردا ـــةوداي ـــةم لميراتةكةيان ضارةنووسيبكةين. بةيةكتري تــيــكــةل ئــةطــةر ــةت ــان ــةن ت ضــونــكــةهةلبذاردني لة حزبةكةشئةوا بيدؤرينيت. داهــاتــوودادووسةركردةية ئةو ثرؤذةينوي) كريكاراني (حزبي كةبةئةو دةبيت، بةردةوام ناسراوةئةو بناغةي بةردي ثرؤذةيةيدرةوشاوةيةبوو سةركةوتنة(١٠) ــاوةي ــةم ل كةحزبةكةلةهةلبذاردنةكاندا زياتر سالكاتيكيش ــردووة. ك تؤماريلةطةمة دواجار بلير و براوندةرةوة، دةضنة سياسييةكةهــةلــطــرة ــةل ــخ ــةش م ـــةوا ئبالي نةك ريفؤرمخوازةكان،حزبي لة ثةراويزخراو ضةثيدةطرنةوة. شوينيان كريكاران،دةبــيــســتــيــن زؤرجــــــاركة حزبةكة هيزةكؤنةكانيــةري ش بــؤ ــان خــؤي ئيستالةهةمان دةكةن، ئامادة داهاتوو(حزبي دةخوينن و دةلين ئاواز

خوينماندا لة نوي كريكارانيدةكات). كوزةر

ئــةوةيــة هــؤكــارةكــةشــينوينةرانةي ــةو ئ ـــةي زؤربـــوودا ـــات داه كـــةلـــةدةيـــةيحــزبــي ـــي ـــةت ـــرداي ســـةركبريتين دةكـــةن ــكــاران كــريلـــةهـــاوســـةردةمـــةكـــانـــيكؤمةليك و ـــراون ب بليروزيرةك و الو سياسةتمةداريــراون ب بليرو قوتابيي كــة كةسي كؤمةليك ويراي بوونماشينة دواجــار كة بةطومانبليرو ــةي ــووةك ــةوت ــةرك سقةناعةتي لةهةلبذاردندا براونحزبي ـــردوون. ك الدروســـتبةسةركردايةتي كريكارانجــار ســـي ـــة ـــةي دووان ئـــةوهةلبذاردني ــةك ي ـــةدواي بهةرطيز كة ثيشتر بردووةتةوة،جطةلةوةش نةداوة، ئةمةروويئةمرؤ حزبةكة هيزةنوييةكانيئةم دةيانةويت بةشةوقةوة،سةرنجراكيشة ئةزموونةلةمةوال دووبــارةنــةكــةنــةوة.كريكاراني حزبي دووئةنداميريشةيي ــي ــك ــي رؤل ـــوي نسيماي لةرةنطريذكردنيــةدا ــةك ــزب ح ثــــاشــــةرؤذيدةيظيد يةكةميان: دةطــيــرن،دةرةوةية وةزيري ميليباند-ييةكيكة (٤٤)سالةو كةتةمةني لةسةرسةخترين(اليةنطراني)يبةم ــةآلم ب بلير سياسةتياليةنطريي رايطةياندووة دواييةئةطةرضي ـــات دةك بــــراونحزبةكة لةسةركردايةتيكردنيرابردوودا سالي ضةند لةماوةيبةربةرةكانييةكي لةجاريك ثتركردووة، براوندا لةطةل الوازيبلير ضانسي كزبووني دواييةكيتي سةرؤكايةتيي بةوةي

ئيدي وةربطريت، ئــةوروثــاكانديدةي ئةو بووةتة ميلياندبؤ هةية ضانسي زؤرترين كةسةرةكيي رؤلي دوو ئةوةيرؤلي لة بريتين كة بطيريت كؤمسيؤني سةرؤكي جيطريباآلي رؤلي نوينةري ئةوروثاوئاسايش، دةرةوةو كاروباري ضاكترين ثــؤســتــةش ئـــةمبؤي ــت ــي دةب ئــامــادةكــاريــيبةريتانياو بطةريتةوة تاوةكوبؤ بةهيز ثاليوراويكي ببيتةحزبةكة. سةركردايةتيكردنيميلياندو سةروبةندةشدا، لةووةكو هاوبيرةكاني هاوثةيمانة٣٩ (تةمةن برابضووكي (ئيد)يبؤ وزةو دةولةت سال) وةزيري(ئيد كةشوهةواداو طؤرانكارييســال) ٤٢ (تــةمــةن ــز)ي ثــؤلكاروباري بؤ دةولةت وةزيريخيزان، خويندنطةو و منداآلنحزبةكة ثاشةرؤذي سيماي

رةنطريذدةكةن.ناوةند، رةوتي اليةنطرانيبةو شكست توانيويانة كةداواي كة بهينن. هــةوآلنــةبالي بــةرةو حزبةكة ثالناني ــاري ــوازي خ دةكـــةن، ــةث ضبةهيزو حكومةتيكي مانةوةيبوار بةراديةك بةرزن باجيدةولةتيكي ثاراستني بــةدةستكراوة ضاوديريكاريدةدن هةوليش بــةآلم ــدات، بطياني كارةدا ئةو لةطةل هاوريبةهيزبكريت دةستثيشخةريي رابكيشريت وةبةرهينان وبكرين رام سةنديكاكان و

زؤر بةهيزبوون. كةجارانكارةدا، لةم يارمةتيدةرياندةسترؤيشتووي ئةنداميكيئةويش نويدا لةحزبي ديكةية ثالندانةري ماندلسن)ي (ثيتةر

ثةرلةمانتاري بليرو ثيشووي(٥٦)سالةو كةتةمةني ئيستايةئيستانازناويلؤردماندلسن-يليثرسراويتييةكاني هةيةوئةوةندة نازناوةكاني ليستي وحازر حالي بةرادةيةك دريذةهةموو ــري وةزي دةلين ثيي

شتيك.ماندلسن و ــراون ب بليروكوضكةيةبوون ســي ئــةونةوةدةكاندا كةلةسةرةتايلة ــان ــي ــاران ــك ــري ك ــي ــزب حستايل سؤشياليستي حزبيكيكراوة هيزيكي كردة كؤنةوة زال و بزنس كةرتي بةرووي ماندلسن ــددا. ــاوةن ن بةسةردوو بوونة هةرزوو براون ويةكتر سةرسةختي دوذمني ثشتطيري ماندلسن كاتيكبؤ كرد بلير-ي كانديدكردنيحزبةكة. سةرؤكايةتيكردنيرابـــردوودا ثايزي لة ــةآلم بديكة ــكــي جــاري ماندلسنثةيوةندييخؤي لةطةلسةرؤككاتيك كردةوة ضاك وةزيرانداوةك هينا لةثؤستةكةي وازي بة راسثيردراو كؤميساريكيلة يةكيتي كاروباري بازرطانيو لةندةن طةرايةوة ئةوروثاداوداراييةكةدا قةيرانة لةطةرمةيبؤ بــراون راويذكاري بووبة تاكة ماندلسن بزنس. كاروباريحزبةكةية سةنطيني بةرثرسيسنووريك بتوانيت كةرةنطةدابنيت بيكؤتاييانة ثيالنة بؤئةوــردراون، ــي ط بـــراون ــةدذي كدةتوانيت ريطةيةشةوة لةمناوخؤيية لةجةنطة حزبةكةرزطار بةهةدةردةكاني توانالةوةختة كاتيك ضونكة بكات.براون بةهيزي ثشتطيرييةكيحزبي واتة دواي ئةوةي دةكات،

طةورة شكستيكي كريكارانيشارةوانييةكان لةهةلبذاردنيدةخوات، داهاتوودا لةبةهاري ياخيبوونيكي دةتوانيت ئةواناوخؤييحزبةكةطةمارؤبداتوكؤنترؤل دةربضيت. نةهيليت لةنزيكانة ــةم ب ثيدةضيتلةدواي حزبةكة براون بليروهةريةكةيان و جيبهيلن خؤيانـــروات. ب ــدا خــؤي ــطــاي ــةري برؤذيـــك لـــةرؤذان ــطــة رةنبانكي سةرؤكايةتي ــراون بسةندووقي ياخود نيودةولةتيبكات نــيــودةولــةتــي دراويبةريوةبةريكي وةكو ضونكةناوبانطي ئابووري شارةزايبلير هةروةها ـــردووة، دةركبضووكة ئيمثراتؤريةتة بؤ خؤيتــةرخــان ــجــةكــةي ــازان ــرق ثضةند كةلةسةربنةماي بكاتو طشتي ثرؤذةيةكي تايبةتي وهةردوو بنياتنراوة. خيرخوازلةثةنجاكاني ــاوةكــةش ــي ثهيشتا بؤية خؤياندان، تةمةنيكؤتاييهاتني جاري زووة زؤربدريت. بةآلم ذياني سياسييانناوةرؤكةكة هةرلةئيستاوةدةستكةوتي ضونكة ــارة، ديهةردووكيان، درةوشـــاوةيلةطرنطترين كةبةيةكيكريكخستنةوةي ثرؤذةكانيلة لةئةوروثا حزب هةيكةليجيهان دووةمي جةنطي دوايثيدةضيت ــت، دةدري لةقةلةمـــةردةوام خــؤيــان ب ـــةدواي للةرؤذان رؤذيك بطرة و بيت

بكات. طةشةش سةرلةنويخلحتني[ث

(NEWS WEEK) طؤظاري(١٧)ي لة عةرةبي، ضاثي

نؤظةمبةري ٢٠٠٩

بةردةوامـة بةريتانيـا هـةر نويـي حزبـي كريكارانـي

شوورةي بةرلين و كؤتايي ميذوو