why vaillant? · the vaillant brand why do you think vaillant is europe‘s best-known name in...

ecoTEC plus

가스 콘덴싱 보일러

Why Vaillant?

미래를 생각하는 프리미엄 고객을 위한 솔루션 입니다.

ecoTEC pro ecoTEC plus ecoTEC exclusive

Why Vaillant?

Gas-fired condensing boilers

Because saving energy can be so easy.

Appel Grafik H1225005 Stand: 23. Juli 2012 @sp VAIL_210x297_ecoTEC_international OCV2 4c

VAIL_210x297_ecoTEC_international.indd 1 23.07.12 16:20

Hall 8, booth B.93The good feeling of doing the right thing.

VAI_Green-IQ_Messe_ISH_210x297_Master_E_39L.indd 1 03.02.15 14:13

The Vaillant brand

Why do you think Vaillant is Europe‘s best-known name in heating? Because we offer every client a customised

energy solution and make every home comfortable? Because we are committed to greater energy efficiency

and renewable energy sources? Or because our trade mark is a hare? That is all true, but it‘s not the whole

story. We believe the reason is: Because Vaillant thinks ahead.

Vaillant is the brand providing answers for tomorrow’s world.


VAIL_210x297_ecoTEC_international.indd 2-3 23.07.12 16:20

유럽에서 ‘난방시스템’하면, 다들 바일란트를 꼽는 가장 큰 이유는 무엇일까요?

고객 맞춤형 에너지 솔루션을 제공함으로써 모든 고객의 가정에 편안함을 전달

하기 때문일까요? 혹은 최고의 에너지 효율과 신재생 에너지원 사용에 많은 노력

을 기울이기 때문일까요? 아니면 바일란트의 트레이드 마크가 부활절 토끼이기

때문일까요? 모두 다 맞는 이야기이지만 그게 전부는 아닙니다. 우리가 생각하는

가장 큰 이유는 – Because Vaillant thinks ahead.

1874년부터 시대를 앞서온 바일란트

회사설립 20년 후인 1894년, Johann Vaillant가 세계 최초 온수용 가스보일러

를 특허 출원했을 때부터 바일란트의 혁명은 시작되었습니다. 1905년 벽걸이

형 보일러인 Vaillant Geyser를 개발하였고, 1930년 바일란트만의 유니크한 디

자인의 가스 온수기가 등장하였습니다. 1961년 최초로 가스식 순환형 온수기를

개발하였고, 1967년에 최초의 온수 난방 콤비 시스템을 개발 출시하였습니다.

1995년에는 최초의 가정용 고효율 벽걸이형 콘덴싱 기술을 개발하였고, 2004

년에는 소형 CHP, 2006년에는 최초로 자체 생산한 히트펌프, 2010년에는 시장

에서 전무후무한 zeolite(제올라이트) 가스식 히트펌프를 개발하였습니다. 바일

란트에는 항상 남다른 무언가가 있습니다. Because Vaillant thinks ahead.

독일이 만든 혁신 품질

바일란트의 상징인 토끼의 의미는 바일란트의 이름을 달고 있는 모든 제품과 서

비스의 품질에 대한 약속입니다. 바일란트의 품질은 디테일한 모든 부분까지 완

벽합니다. 우리는 고객의 가정에서 바일란트 시스템이 효과적으로 작동되도록 디

자인과 제품생산에 노력을 아끼지 않고 있습니다. 바일란트는 전세계 고객들에게

공급하는 거의 모든 제품을 독일에서 생산합니다.

바일란트는 가스보일러, 기름과 펠릿 보일러, 태양열 시스템, 히트펌프 시스템,

제올라이트 가스 히트펌프, 최신식 열병합 발전시스템, 온수탱크, 가스식/전기식

온수기, 환기시스템, 컨트롤러 등으로 이루어진 시스템 솔루션들이 완벽하게 작

동되도록 최선을 다합니다. Because Vaillant thinks ahead.

오늘과 내일, 그리고 미래를 위해

600여명의 직원들로 구성된 바일란트 그룹의 연구개발본부는 동종 업계에서 가

장 크고 창의적인 조직임을 자부합니다. 이들은 지속 가능한 에너지 사용 확대를

위하여, 화석연료와 신재생 에너지를 조합한 효율적인 하이브리드 시스템, 다용

도 열병합 발전시스템 등 새로운 기술의 연구개발에 집중하고 있습니다. 바일란

트는 세계 최초의 가스식 소형 CHP 시스템을 독일에 소개했을 뿐 아니라, 현재는

연료전지 난방 시스템도 개발 중에 있습니다. 이것이 바일란트가 난방기술의 미

래를 다듬어가는 과정입니다. 바일란트는 난방과 생활 편의, 그리고 새로운 에너

지에 대한 모든 질문에 해답을 제공하는 브랜드입니다. Because Vaillant thinks

ahead.

Vaillant is the brand

미래를 위한 에너지 솔루션

2 / 3

GasAir

Pre-heating(condensing)

Heating

Smokes

Condensing

Why condensing technology?Because warmth doesn’t have to cost the Earth.

The flue gas partially consists of water vapour. In condensing

boilers, this water vapour is cooled so far that it condenses due to

the low return flow temperature using large heat exchangers. And

it gives off heat, which is then used to preheat the heating water.

So you need clearly less energy from gas combustion to achieve

the desired flow temperature.

How can you save money with condensing boiler technology?

Because a condensing boiler uses the available energy so

efficiently, it can save up to 30 % compared to an old boiler, and

that in terms of energy, energy costs and emissions. With solar

support, savings are over 40 % and with additional ventilation even

more. Condensing boiler technology relieves the family budget and

simultaneously protects the environment.

Which fuels does condensing boiler technology use?

ecoTEC gas-fired condensing boilers work with natural gas,

bio-natural gas and liquefied petroleum gas (LPG). Natural gas

produces the lowest emissions of any fossil fuel: clean combustion

and fuel saving consumption. Bio-natural gas is a gas mixture

obtained from biogas to natural gas standards, which is carbon

neutral, and therefore extremely environmentally friendly. If your

home is not connected to the gas network, you can easily use LPG.

How can you employ condensing boiler technology?

Gas-fired wall-hung condensing boilers such as the ecoTEC are

true multi-talents, whether as a system boiler (VC) with an external

hot water cylinder or a combination boiler with integrated hot

water (VCW). It requires very little space, can be quickly and easily

installed in old and new buildings, it is flexibly combinable and can

be easily upgraded later.

Even as the sole heat source, the ecoTEC is a reliable and future-

proof solution, and with the use of renewable energy, it is the

perfect energy saving system. Both the combination with a

solar system and the connection with a heat pump to create an

innovative hybrid system are possible.

An ecoTEC is also an ideal peak load boiler in a combined heat

and power system, i.e. in a system that simultaneously provides

heat, hot water and electricity. All of these systems not only

reduce energy costs, but also considerably reduce emissions. And

there is funding from national, regional or local programs in many

locations. Ask your specialist Vaillant partner!

Gas-fired condensing boiler technology is tried and tested, and yet

it remains trendsetting. Especially when it comes from Vaillant!

Gas-fired condensing boilers such as the ecoTEC are just the thing

to utilise precious energy efficiently and sustainably.

What actually is a condensing boiler?

A condensing boiler uses the total amount of heat produced during

the combustion of gas, including that which is hidden in the flue gas

heat that disappears up the chimney in traditional systems.

Gas-fired condensing boiler technology



바일란트는 가스 난방 기술분야에서 올해로 140년 이상의 기술과 풍부한 경험을

갖고 있습니다. 유럽 콘덴싱 보일러 분야의 선구자로써 괄목할만한 발전을 이루

었으며, ecoTEC 벽걸이 보일러와 같은 우수제품을 끊임없이 개발하고 생산해왔

습니다. ecoTEC 시리즈 신형 제품은 이미 전세계적으로 200만대 이상이 설치되

어 있습니다.

신형 ecoTEC 제품은 효율성과 내구성 면에서 뛰어날 뿐 아니라 사용하기에 아주

편리하게 개발되었습니다. 크기가 작아 집안의 작은 공간에도 설치 가능하고, 단

독이나 다세대 주택에 필요한 온수와 난방을 충분히 제공할 만큼 효율적인 제품

입니다.

ecoTEC은 열효율에 있어서도 세계적인 제품입니다. 최소의 에너지를 사용하여

최대의 효율을 제공합니다. 태양열 에너지와 히트펌프와 결합하거나, 열병합 발

전시스템을 사용할 경우 더 많은 에너지와 자원을 아낄 수 있습니다. 이것이 바

로 바일란트가 추구하는 가치입니다. 바일란트는 늘 한 발 앞서 생각하기 때문입

니다.

Why ecoTEC?

하루의 시작과 끝을 함께 해줍니다.

유럽식 가스 콘덴싱 보일러 기술이란? 8

ecoTEC 가스 콘덴싱 보일러 소개 10

ecoTEC plus 특징 12-14

고성능 케스케이드 시스템 18

바일란트의 시스템 솔루션 20

축열 온수 실린더 22

배기가스 배출 23

제어장치 24

바일란트 서비스 26

4 / 5

Residential Building Solutions

6 / 7

왜 고효율 콘덴싱 기술이 필요한가요?

난방을 위해 굳이 많은 양의 자원을 소비할 필요가 없기 때문입니다.

고효율 콘덴싱 가스 보일러 기술은 가장 믿을 수 있는 혁신기술인 동시에 현재

시장의 트랜드 입니다. 특히 ecoTEC과 같은 바일란트의 고효율 콘덴싱 가스 보

일러는 소중한 지구의 에너지를 효율적이고 지속 가능하게 사용할 수 있는 제품

입니다.

콘덴싱 보일러란?

콘덴싱 보일러는 기존 보일러에서 연통을 통하여 버려지는 배기가스에 포함된

숨겨진 열까지 이용하여 연소시킨 후 발생된 총 열량을 사용합니다. GasAir

Pre-heating(condensing)

Heating

Smokes

Condensing

Why condensing technology?Because warmth doesn’t have to cost the Earth.

The flue gas partially consists of water vapour. In condensing

boilers, this water vapour is cooled so far that it condenses due to

the low return flow temperature using large heat exchangers. And

it gives off heat, which is then used to preheat the heating water.

So you need clearly less energy from gas combustion to achieve

the desired flow temperature.

How can you save money with condensing boiler technology?

Because a condensing boiler uses the available energy so

efficiently, it can save up to 30 % compared to an old boiler, and

that in terms of energy, energy costs and emissions. With solar

support, savings are over 40 % and with additional ventilation even

more. Condensing boiler technology relieves the family budget and

simultaneously protects the environment.

Which fuels does condensing boiler technology use?

ecoTEC gas-fired condensing boilers work with natural gas,

bio-natural gas and liquefied petroleum gas (LPG). Natural gas

produces the lowest emissions of any fossil fuel: clean combustion

and fuel saving consumption. Bio-natural gas is a gas mixture

obtained from biogas to natural gas standards, which is carbon

neutral, and therefore extremely environmentally friendly. If your

home is not connected to the gas network, you can easily use LPG.

How can you employ condensing boiler technology?

Gas-fired wall-hung condensing boilers such as the ecoTEC are

true multi-talents, whether as a system boiler (VC) with an external

hot water cylinder or a combination boiler with integrated hot

water (VCW). It requires very little space, can be quickly and easily

installed in old and new buildings, it is flexibly combinable and can

be easily upgraded later.

Even as the sole heat source, the ecoTEC is a reliable and future-

proof solution, and with the use of renewable energy, it is the

perfect energy saving system. Both the combination with a

solar system and the connection with a heat pump to create an

innovative hybrid system are possible.

An ecoTEC is also an ideal peak load boiler in a combined heat

and power system, i.e. in a system that simultaneously provides

heat, hot water and electricity. All of these systems not only

reduce energy costs, but also considerably reduce emissions. And

there is funding from national, regional or local programs in many

locations. Ask your specialist Vaillant partner!

Gas-fired condensing boiler technology is tried and tested, and yet

it remains trendsetting. Especially when it comes from Vaillant!

Gas-fired condensing boilers such as the ecoTEC are just the thing

to utilise precious energy efficiently and sustainably.

What actually is a condensing boiler?

A condensing boiler uses the total amount of heat produced during

the combustion of gas, including that which is hidden in the flue gas

heat that disappears up the chimney in traditional systems.

Gas-fired condensing boiler technology



배기가스는 부분적으로 수증기가 포함되어 있습니다. 콘덴싱 보일러

내부에 있는 수증기는 대용량 열교환기를 사용함으로써 낮아진 환수

온도로 인해 응축과정을 거치고 그로 인해 냉각이 됩니다. 이러한 냉

각 과정에서 생기는 열을 보일러의 예열과정에서 사용하게 됩니다.

원하는 난방온도를 맞추기 위해 가스연소 에너지보다 훨씬 적은 에

너지를 사용할 수 있습니다.

콘덴싱 보일러 기술로 어떻게 비용을 절약할 수 있을까요?

콘덴싱 보일러는 기존의 보일러와 비교하여 최대 30%까지, 에너지

와 이를 사용하는 데 드는 비용 그리고 환경오염까지 절감할 수 있습

니다. 여기에 태양열 에너지를 추가하면 40% 이상, 환기 시스템을

추가하면 그 효율은 더 늘어납니다. 콘덴싱 보일러 기술은 가계에 부

담을 줄여주면서 동시에 자연을 보호합니다.

콘덴싱 보일러 기술은 어떤 연료를 사용할까요?

가스식 ecoTEC 보일러는 LNG, 바이오가스나 LPG를 사용합니다

LNG의 경우, 청정연소 및 경제적인 연료소비를 통해 다른 여타 화석

연료보다 배기가스를 최소화하여 방출합니다. 바이오가스는 생물가

스와 LNG의 혼합가스로서, 탄소중심 특성을 가진 친환경적인 가스

입니다. 고객님의 가정에 도시가스 배관이 연결되어 있지 않다 하더

라도, 쉽게 LPG를 연결하여 사용할 수 있습니다.

콘덴싱 보일러 기술을 어떻게 적용할 수 있을까요?

ecoTEC과 같은 벽걸이 콘덴싱 가스 보일러는 외장형 온수탱크를 연

결한 시스템 보일러나 난방 및 온수 겸용 콤비 보일러 등 다양한 용

도의 솔루션으로 사용이 가능합니다. 최소한의 공간을 활용하면서

오래된 건물이나 신축건물에 관계없이 빠르고 쉽게 설치 가능하고,

기존 시스템과 쉽게 호환이 되며, 추후에 더 좋은 성능의 제품으로

손쉽게 교체하실 수 있습니다.

가정에서 ecoTEC만을 난방기기로 사용하더라도, 믿을 수 있는 미래

형 제품입니다. 또한 신재생 에너지 기기와 결합하여 완벽한 에너지

시스템을 구축할 수 있습니다. 태양열 에너지와 연결하거나, 혁신적

인 하이브리드 시스템을 만들어내기 위해 히트펌프와 연결하는 것도

충분히 가능합니다.

ecoTEC은 열병합 발전 시스템과 결합함으로써 난방과 온수는 물론

전기까지 공급하는 아주 이상적인 보일러로 사용이 가능합니다. 이

런 시스템들은 에너지소비를 줄일 뿐만 아니라 배기가스도 상당히

감소시킵니다. 열병합 발전 시스템과 관련한 정책적인 지원금과 관

련해서는, 바일란트의 전문가들과 상담하시기 바랍니다.

AbgasKondensation

Verbrennung

Gas

Abgas

Kondensation

Luft

배기가스

콘덴싱

예열(콘덴싱)

가열

공기 가스

8 / 9

최소한의 공간, 최대한의 효과

ecoTEC은 모두 가능합니다.

The ecoTEC appliances compared

The right solution for every household

The ecoTEC is the gas-fired condensing boiler for all requirements

and applications. Its compact design fits into almost any corner,

and with its huge performance capacity it offers reliable heat and

hot water comfort overall. An ecoTEC can be installed anywhere:

in the attic, in the hall or basement, in single or multi-family

homes and in commercial operations. The ecoTEC range has been

developed by German engineers, so that Vaillant customers around

the globe can heat easily, efficiently and hassle-free.

ecoTEC pro – simply complete

The proven ecoTEC pro is the ideal solution for smaller heating

needs. It is especially lightweight and compact, and yet offers a

surprisingly high hot water output. The ecoTEC pro's high quality

is now demonstrated by the new design and new technology. Its

automatic combustion control, a new pneumatic gas-air mix system

and an automatic 2-stage energy saving pump ensure high energy

efficiency. The new appliance concept and the new easy to read

interface with backlit display make the installation, maintenance

and operation easier than ever.

ecoTEC plus – simply efficient

The multi-talented ecoTEC plus is concentrated heating power on

only 0.32 m2 of wall area. With up to 35 kW of power, it supplies

even larger houses more efficiently and reliably than ever before.

The new model uses an electronic gas-air mix system and operates

with optimum modulation. This reduces energy consumption and

emissions, and also increases the efficiency of water heating. The

integral condensation heat exchanger and the new high efficiency

pumps provide additional energy savings. And the ingenious

connection system allows the quick and perfect installation in any

location.

Combined with the 20-litre actoSTOR shift-load cylinder, the

ecoTEC plus becomes a real hot water wonderland. Because

the cylinder mounted behind the heater outputs the same as a

conventional 70-litre cylinder. That means it offers unique hot

water comfort without taking up extra space.

without ecoTEC exclusive

Minimum space, maximum performance:

ecoTEC does it all.

ecoTEC gas-fired condensing boilers

ecoTEC pro ecoTEC plus

Output range system boiler (VC) kW 24 13/20/25/30/35

Output range combination boiler (VCW) kW 18/24/30 20/25/30/35

Hot water output kW 23/28 24/30/34/38

Modulation range 15 to 100 % 15 to 100 %

Energy saving pump 2-stage automatic High efficiency pump

Gas-air mix system Pneumatic Electronic

Comfort safety

Aqua-Power-Plus

Aqua-Condens System

Appliance interface with Symbol display Plain text display

Dimensions (H x W x D) mm 720 x 440 x 335 720 x 440 x 335

or 369 or 403 resp.

Weight kg 34/37 35/38/41



모든 가정에 적합한 솔루션

ecoTEC은 모든 요구사항과 다양한 적용들에 가장 적합한 콘덴싱 가

스 보일러 입니다. ecoTEC의 컴팩트한 디자인은 최소한의 공간만을

차지하지만 난방과 온수를 안정적으로 공급할 수 있는 최대한의 성

능을 발휘합니다. ecoTEC의 제품군은 독일 전문가들의 혁신기술로

개발되었기 때문에, 전세계의 바일란트 고객들은 가장 쉽고 가장 효

율적인 난방이 가능합니다.

효율적인 ecoTEC plus combi

다양한 기능을 가지고 있는 ecoTEC은 불과 0.32㎡의 벽면만을 차

지하고 있지만, 집안 전체의 난방을 만족시키는 탁월한 능력을 가지

고 있습니다. 최대 35kW의 난방능력을 이용하여 더 크고 넓은 공

간까지도 보다 효율적이고 안정적으로 난방을 공급합니다. 새로운

모델은 공기-가스 제어시스템을 이용하여 최적의 공기-가스를 혼합

함으로써 에너지 소비와 배기가스 배출을 줄이고, 동시에 온수 효율

은 높입니다. 필수요소인 콘덴싱 열교환기와 새로운 고효율 펌프는

추가적인 에너지 절약을 가능케 합니다. 또한 바일란트만의 독창적

인 연결 시스템은 어느 위치에나 신속하고 완벽하게 설치할 수 있습

니다.

20리터짜리 actoSTOR 실린더와 결합하게 되면 ecoTEC plus는 최

고의 온수시스템으로 바뀝니다. actoSTOR 실린더의 경우, 보일러

뒤쪽에 설치함으로써 기존 70리터짜리 실린더와 같은 출력을 낼 수

있습니다. 즉, 추가적인 공간확보 없이 안정된 온수공급이 가능합

니다.

The ecoTEC plus combi 제품 사양

　 ecoTEC plus

난방 출력[kW] 18/24/35

온수 출력[kW] 23/28/37

출력 범위 30 ~ 100 %

펌프 고효율 펌프

가스-공기 혼합 방식 공기비례제어

온수 예열 ●

온수 증대 기능 ●

벽걸이형 온수 탱크 추가 옵션

보일러 컨트롤러 제품 탑재

보일러 규격

(H x W x D) mm

720 x 440 x 335 (23/28 kW)

720 x 440 x 406 (37 kW)

중량[kg] 33/35/43

ecoTEC plus actoSTOR

10 / 11

가스를 사용하여 난방을 하는 친환경적인 방법

the new generation ecoTEC plus

ecoTEC plus

ecoTEC 콘덴싱 가스 보일러는 벽걸이형 보일러에서 선택할 수 있

는 최상의 선택입니다. 에너지 비용을 아끼면서 동시에 환경을 보

호할 수 있습니다. ecoTEC plus는 현대화된 신축 건물에 적용할

수 있는 미래지향적인 솔루션 입니다.

ecoTEC의 최신 제품은 기존보다 더 효과적으로 업그레이드 되어

에너지 절약과 환경 친화성이 한층 강화되었습니다. 게다가 제품

조작과 사용도 훨씬 간편해졌습니다. 이제 ecoTEC을 통해 보다 안

전하고 효율적인 난방을 경험해보시기 바랍니다.

눈으로 확인할 수 있는: 바일란트의 품질

새로운 디자인의 컴팩트형 ecoTEC은 세련된 외관을 자랑합니다.

고품질의 외장커버는 시간이 지나도 변하지 않는 아름다움으로, 집

안의 어느 곳에 설치하여도 우아하게 매치가 됩니다. 플래티넘 색

상의 브랜드 명판은 프리미엄 보일러인 바일란트의 사용자로서의

가치와 자부심을 느끼게 해줍니다.

눈으로 확인할 수 있는: 바일란트의 경제성

배기가스 수증기의 열을 사용하는 현대적인 콘덴싱 기술의

ecoTEC의 경우 저위 발열량 기준 108%의 표준 효율을 달성하였

습니다. 특히 온수 사용의 경우 독보적으로 높은 104%의 효율을

자랑합니다. 즉 기존의 난방시스템과 비교해볼 때 최대 30%까지

에너지 사용료를 지속적으로 절약할 수 있습니다.

ecoTEC은 지속적인 자동 연소 제어를 통해 필요 난방부하에 따라

출력을 조절할 수 있습니다. 이로 인해 약 30%부터 최대 100%

까지 이르는 다양한 요구치를 최대 효율로 유지시킬 수 있습니다.

ecoTEC의 경우 필요 난방 부하가 적은데도 불구하고 결코 많은 에

너지를 소비하는 경우가 없습니다. 게다가 최적화된 연소기능을 보

유하고 있어 보일러의 수명과 관계되는 잦은 On-Off 작동을 줄일

수 있기 때문에 ecoTEC만의 놀라운 내구성을 유지할 수 있습니다.

ecoTEC의 경우, 정격 출력의 30%만을 출력하는 경우에도 가능

한 최소량의 가스와 전기를 소비함으로써 최적화되었다는 것이 실

험결과로 증명되었습니다. 특히 ecoTEC plus의 경우, 비례제어식

가스-공기 제어방식과 고효율 펌프를 통해 가스와 전기 소비량을

줄임으로써 고객들에게 더 나은 경제적인 혜택을 제공할 것입니다.

고객님의 집안을 채우는 가치: 바일란트의 편안함

ecoTEC 콘덴싱 가스 보일러를 가동하는 것은 아마 전화기를 사용

하는 것보다 더 쉬울 것 입니다. 고객님께서 원하실 때마다 간편하

게 버튼 하나를 누르거나 손잡이를 돌려서 보일러 가동이 가능합니

다. 이 새로운 제어 시스템의 컨셉은 바일란트 고객분들의 의견을

적극 반영하여 새로운 바일란트만의 시스템 제어뿐만 아니라 직관

력 있는 인터페이스를 갖출 수 있도록 구성되었습니다. 제품 작동

구조와 디스플레이가 동일하여 이해가 쉽고, 제어 시스템은 eBUS

통신 방식 덕분에 모듈식으로 확장이 가능합니다. 유럽에서는 이

미 오래전부터 PC나 스마트폰을 이용하여 ecoTEC과 다양한 신재

생에너지 솔루션을 온라인으로 작동할 수 있습니다. 한국에도 더욱

강화된 스마트 컨트롤 기능을 출시할 예정입니다.

장기적 관점에서의 ecoTEC

새로운 ecoTEC의 가스난방 시스템은 보다 친환경적입니다. 효율

적인 콘덴싱 기술과 최적화된 연소 조절장치를 통해 환경오염의 부

담을 덜어줍니다. 천연가스 품질을 좌우하는 생물자원으로부터 얻

어지는 가스인 바이오-천연가스를 쉽게 이용할 수 있기 때문에 보

다 자연친화적인 난방도 가능합니다.

좀 더 높은 효율을 위해 ecoTEC을 열병합 발전시스템을 이용한 최

대 난방 부하 시스템으로 사용하거나 히트펌프와의 혼합 시스템으

로 사용할 수도 있습니다. 그밖에 자원을 보존하는 가장 손쉬운 방

법은 태양열과 연결하는 방법입니다.

12 / 13

가장 효율적이며, 가장 믿을 수 있는

ecoTEC이 전달해주는 따뜻하고 쾌적한 난방으로, 고객님은 바깥

이 얼마나 추운지 느끼지 못하실 수도 있습니다. 최신 ecoTEC이 제

공하는 다음의 장점들로 인하여 제품에 대한 신뢰는 더욱 커질 것

입니다.

안전성과 내구성

새로운 ecoTEC plus의 가스-공기 비례제어 시스템은 추운 겨울이

나 가스의 공급량이 감소할 때도 항상 최적의 연소상태를 제공합니

다. 때문에 온수 예열 측면에서도 효과적이고, 난방을 효율적이고

안정적으로 공급할 수 있습니다. 안정성은 ecoTEC의 또 다른 장점

입니다. 펌프의 차단방지 기능도 안전한 작동에 큰 기여를 합니다.

효율성과 에너지 절약

성능이 증명된 ecoTEC의 통합 콘덴싱 열교환기는 컴팩트한 스테

인리스관 열교환기와 난방 및 소음에 최적화된 폐쇄형 배기가스 매

니폴드로 구성되어 있습니다. 대구경 나선형 파이프 열교환기 구조

는 펌프의 손실을 최소화 하여 전력손실을 방지합니다.

새로운 ecoTEC의 고효율 펌프는 매우 적은 에너지를 사용합니다.

1단 펌프와 비교해볼 때, 절약되는 전력량으로 3,000시간의 TV 시

청이 가능하고 청소기를 180시간 동안 돌릴 수 있습니다. 뿐만 아

니라 여타 다른 개선된 전기장치들 역시 대기전력 손실이 거의 없

기 때문에 사용 전력을 절감시킬 수 있습니다.

Simply anywhere

ecoTEC plus

[ecoTEC plus의 특장점]

– 에너지소비효율 1등급 (난방열효율 Hs 92.9% / 대기전력 2W)*

– 용량 가변 범위 30% ~ 100%

– 고효율 펌프

– 비례제어식 가스-공기 혼합 시스템

– 통합 콘덴싱 열 교환기

– 풍부하고 신속한 온수 공급을 위한 온수예열시스템

– 새롭고 이해하기 쉬운 인터페이스

– eBUS 시스템 인터페이스

– 바이오 가스와 혼용 가능

– 태양열 시스템, 히트펌프와의 연계 가능

* KEMCO(한국에너지공단) 기준

탁월한 온수 기능

온수 예열시 ecoTEC은 추가적으로 에너지를 저장합니다. Aqua-

Power-Plus기능 덕분에 ecoTEC은 21%까지 에너지를 끌어올릴

수 있습니다. 예를 들어, 25kW ecoTEC은 출력을 30kW까지 끌어

올릴 수 있습니다. 온수기능을 최적화하기 위해 반드시 더 좋은 성

능의 보일러가 필요한 것은 아닙니다. Aqua Comfort Plus 시스

템은 또한 어떤 상황에서도 일정한 온도의 온수를 공급해 줍니다.

ecoTEC의 온수 예열 기능을 포함한 콘덴싱 효과를 이용하여, 높은

출력을 유지하면서도 경제적으로 온수를 공급할 수 있습니다.

0%(575 kWh)

(437 kWh)

(334 kWh)

(138 kWh)

42% 76%24%

Average power consumption per year

Standard pump (single-stage)

Standard pump (two-stage)

Modulating pump

High efficiency pump

WHBC07_4022_04 DE Energieeinsparung der "DC-Pumpe" / Vergleich zu "Normal"

고효율 펌프 에너지 절감량 비교

연평균 전력 소비량

1단 펌프 2단 펌프 다단 조합형 펌프

고효율 펌프

ecoTEC plus VCW는 actoSTOR VIH CL 20 S 벽걸이형 온수탱크

와 함께 사용할 경우 온수성능을 극대화할 수 있습니다. 20리터 실

린더를 보일러 후면에 장착하여 사용하더라도, 70리터 실린더를 사

용하는 것과 동일한 효과를 보실 수 있습니다.

설치와 관리의 용이함

ecoTEC은 다양한 곳에 적용 가능합니다. 집안의 후미진 구석이나

작은 공간에도 설치가 가능하고, 케스케이드 시스템은 파이프 연결

배관이 보이지 않도록 훨씬 빠르고 완벽하게 설치가 가능합니다.

ecoTEC은 신제품도 기존 보일러와 동일한 규격이기 때문에, 기존

제품에서 새로운 버전으로 교체하는 것도 매우 간단합니다. 다른 모

델로 교체하는 것도 물론 용이하기 때문에 별도의 수리나 작업이 필

요 없습니다.

새로운 ecoTEC은 초기 시동 기능과, 가스 종류를 바꿀 때 스스로 테

스트를 하는 기능이 있기 때문에 설치가 매우 간단하고 안전합니다.

ecoTEC plus의 비례제어식 가스-공기 혼합 시스템은 이산화탄소를

자동으로 조정하는 기능이 있습니다. 유지보수도 물론 수월합니다.

측면 패널을 제거할 수 있고, 새로운 응용 인터페이스가 있어 조절기

능을 편리하게 사용하게 해줍니다.

14 / 15

Commercial Building Solutions

16 / 17

Greatness now comes in small packages.

Great performance, great reliability:

High performance and cascades

20 / 21



최고의 성능, 최고의 신뢰성

최고의 제품이 하나의 패키지로(2016년 출시예정)

The ecoTEC plus 또한, 46 혹은 65kW의 단독 시스템뿐만 아니라

케스케이드 시스템을 활용하여 200 kW 공급이 가능하기 때문에,

다세대주택이나 상업용 빌딩의 중앙 난방에 완벽한 솔루션 입니다.

작고 강력하고 경제적인

깔끔한 외관 디자인을 갖춘 최적의 내부 수압과 전기로 제어 가능한

에너지 절약형 펌프는 ecoTEC plus의 성능을 더 강력하게 해줌과

동시에 사용이 간편합니다. 추가적인 외장형 난방 순환 펌프와 실린

더 보충 펌프 또한 쉽게 제어 가능합니다.

46kW까지의 보일러는 특별한 자가진단 능력이 있기 때문에 항상

최고의 신뢰성으로 최상의 성능을 유지할 수 있습니다.

65kW ecoTEC plus는 동급에서 가장 가벼운 75kg으로, 한정된 공

간에서도 높은 출력을 제공합니다. 특히 Extra-strong 파워팩은 에

너지 효율과 편안함에서 최상의 조건을 만족시켜 줍니다.

두배, 세배, 네배 이상의 효율

ecoTEC plus 보일러 케스케이드 시스템은 섬세한 공간에서 높은

안정성을 자랑합니다. 저출력 배기가스 케스케이드 시스템이나,

65kW ecoTEC plus 보일러 3개를 연결하는 시스템이나, 지하실

이나 천정에 위치한 난방 시스템을 중앙 난방으로 이용하는 등의

다양한 상황에서도 바일란트의 제품들은 완벽한 솔루션을 제공합

니다.

가볍고 컴팩트한 디자인은 집안의 어떤 공간에 배치하여도 잘 어

울립니다. 또한 바일란트는 수압시스템 스위치, 매니폴드 바, 고효

율 펌프를 포함한 수배관 세트, 설치 장비, 케스케이드 작동을 위한

weather compensators, 고압 케스케이드 회로를 위한 배기가스

부품 등을 포함한 다양한 악세사리를 제공합니다. 같은 기종으로 4

대까지, VC 656/4-7 모델과 함께 사용한다면 3대까지 케스케이드

로 보일러 연결이 가능합니다.

[ecoTEC plus의 기술사양]

– 출력범위 46/65Kw

– 200kW까지 가능한 케스케이드 솔루션

– 용량 가변 범위 17%~100%

– 스테인리스 열교환기

– Aqua-Condens-System을 통한 실린더 충전 콘덴싱 기술

– 제품 인터페이스 (eBUS 시스템 인터페이스)

The ecoTEC exclusive is also the perfect solution for the

central heating of multi-occupancy houses and commercial

buildings: From powerful single appliances with 35, 46 or

65 kW up to the cascade system with up to 200 kW.

Small, powerful, economical

The clear appliance design with optimal internal hydraulics

and electronically controlled energy saving pump makes

the ecoTEC exclusive both powerful and easy to service.

An additional external heating circuit pump and a cylinder

charge pump can also be controlled easily.

For boilers up to 46 kW, the multi-sensor system with

CO sensor provides for low energy consumption and low

emissions. Thanks to its unique capacity for self-diagnosis

the ecoTEC exclusive is always in top operating condition

with the highest reliability.

The 65 kW ecoTEC exclusive provides a very high power

density in a confined space and, at about 75 kg it's the

lightest in its class: The extra-strong power pack meets

the highest standards of energy efficiency and comfort.

Double, triple, quadruple efficiency

Cascade systems with ecoTEC exclusive boilers offer the

highest reliability even in sensitive areas. Whether as a

flue gas cascade with low output or as an interconnection

of three ecoTEC exclusive boilers with 65 kW, as a roof

heating system or for the centralisation of the heating

system in the basement: For any application, Vaillant has

the perfect solution.

The lightweight, compact individual units can be

transported easily through stairways and hallways.

And for the installation Vaillant offers a complete

range of accessories. These include hydraulic switches,

manifold bars, tube sets including high efficiency pumps,

installation equipment, weather compensators for

cascaded operation and the right flue gas components

for over-pressure cascade circuits. Up to four boilers of

the same type and capacity can be operated as a cascade;

with the models VC 656/4-7 a maximum of three boilers.

The ecoTEC exclusive at a glance:

– Output range 14/22/27/35/46/65 kW

– Cascade solutions up to 200 kW

– Modulation range from 17 % to 100 %

– Multi-sensor system including a CO sensor

for boilers up to 46 kW

– Stainless steel smooth tube heat exchanger

– Condensing technology with cylinder charging via

the Aqua-Condens-System

– Appliance interface with illuminated plain text display

– eBUS system interface

Greatness now comes in small packages.

Great performance, great reliability:

High performance and cascades



18 / 19

미래형 솔루션

Vaillant all-in systems

ecoTEC 가스 콘덴싱 보일러 그 자체만으로도 매우 효율적인 제품이지만, 다른 에너지 절약형 제품들과 함께 사용하게 되면 더욱 경제적인

시스템이 될 수 있습니다. 또한 eBUS 시스템으로 쉽게 연결이 가능합니다.

태양열 에너지 활용

ecoTEC은 태양열 에너지를 활용하게 되면 더 완벽한 에너지 절약

시스템이 됩니다. 태양열 가정 온수기는 이미 전세계의 많은 가정에

서 사용하고 있습니다. 태양열을 난방에 활용하게 되면 더 많은 비용

을 절감할 수 있습니다. 바일란트는 다양한 기기에 적용 가능한 태양

열 제품들을 제공해 드립니다.

경제적인 온수예열 기능

태양열 에너지를 사용하지 않더라도, 20리터에서 2,000리터까지

다양한 주택 형태에 맞는 바일란트의 실린더 제품을 활용하실 수 있

습니다.

System solutions

Economical hot water preparation

Even if you do not wish for solar support, you can find

the ideal cylinder in the extensive Vaillant product range:

from 20 litres to 2,000 litres capacity, for single-, two- or

multi-family houses.

Efficient heat recovery

The recoVAIR ventilation system with heat recovery is

an ideal energy-saving complement to the ecoTEC. It not

only provides a healthy indoor climate, but also reduces

the heat load by at least 20 %. In this way, you can reduce

your energy consumption and emissions.

Optimal system control

With the right Vaillant control you can inform your

heating system of what you expect it to do. Simply help

yourself! The controls are modular, expandable, for

example for the integration of solar systems and other

energy-saving technology. The ecoTEC is equipped for

the future. The calorMATIC 470/2 even ensures the

intelligent hybrid management of the hybrid system

geoTHERM & gas heating, in case you would like to

retrofit the ecoTEC with a heat pump later on.

Perfect complete systems

With Vaillant, you get all system components from one

source. In addition, these can be aligned to subsequent

alterations to the building as well as the requirements for

future growth.

The ecoTEC gas-fired condensing boiler alone is very

efficient. However, it is a more economical system in

combination with other energy-saving components. Its

eBUS system interface makes connecting them especially

easy.

Free solar support

The ecoTEC becomes the perfect energy-saving system

with the help of the sun. Solar domestic water heating

is worthwhile already. It is even more profitable if you

use solar energy to support the heater. Vaillant offer the

fitting solar components for any application.

Vaillant all-in systems

The future comes built-in:



효과적인 열 회수

열회수 기능을 갖춘 recoVAIR 환기시스템은 ecoTEC과 함께 최상

의 에너지 절약형 보완 제품입니다. 쾌적한 실내환경을 유지할 뿐

만 아니라 열 부하를 20%까지 감소시킵니다. 또한 배기가스 배출

과 에너지 소비를 현저하게 줄일 수 있습니다.

최적의 시스템 컨트롤

바일란트의 컨트롤 시스템을 통해 고객님께서 기대하시는 그대로

의 난방시스템 구현이 가능합니다. 모듈식으로 구성이 된 컨트롤

러들은 쉽게 확장이 가능하기 때문에 태양열 제품이나 다른 에너

지 절약 기술들과 연계가 가능합니다. ecoTEC은 미래를 위한 기

술입니다. 만약 고객님께서 ecoTEC을 사용하시다가 히트펌프를

추가하시고 싶으시면, calorMATIC(VRC470이상 제품)과 함께

geoTHERM & 가스 난방의 인텔리젼트 하이브리드 시스템도 사용

하실 수 있습니다.

완벽으로 완성된 시스템

바일란트는 고객님께서 원하시는 모든 시스템을 완벽하게 제공해

드릴 수 있습니다. 게다가 향후에 변경이나 증축이 필요할 때도 추

가적인 개조 및 변경이 손쉽게 이루어집니다.

20 / 21

ecoTEC plus 연결 actoSTOR VIH CL 20 S 벽걸이용 온수 실린더 uniSTOR VIH R 온수 실린더

작은 공간에서 이루어지는 완전한 시스템

20리터짜리 actoSTOR VIH CL 20 S 벽걸이용 온수탱크는 특별한

공간절약형 온수 시스템 입니다. 198mm 깊이로 완벽하게 사전 조

립된 모듈은 ecoTEC plus VCW 후면에 설치할 수 있습니다. 그리

고 10리터짜리의 두 배 크기이지만 기존의 온수 실린더보다 더 많

은 온수를 공급하면서 현저하게 적은 에너지를 사용합니다.

빠르고 편리한 온수시스템

uniSTOR VIH R는 120에서 500리터까지 제품군이 다양하며, 단독

주택 혹은 고급 빌라에 완벽한 시스템 입니다. 순환펌프 내장형 실

린더임에도 불구하고 수배관 액세사리들을 다양하게 적용할 수 있

어, 벽부 공간이나 높이 조절이 용이합니다. 실린더는 설치가 간편

하며 내구성이 뛰어납니다. 짧은 예열 시간과 영구적인 온수 기능으

로 빠르고 지속 가능하게 사용할 수 있습니다.

[actoSTOR VIH CL 20 S 온수 실린더]

– 단독주택 혹은 아파트용 20리터 실린더

– 특허 ActoNomic 벽걸이형 온수탱크 프로세스

– 온수 사용량 변화와 상관없는 일정한 온도의 온수 공급, 병

렬공급으로 인한 편리한 시스템

[uniSTOR VIH R 온수 실린더]

– 단독 주택 혹은 고급 빌라를 위한 120, 200, 300 리터의

다양한 제품군

– 매우 짧은 예열 시간

– 내부 에나멜과 마그네슘 산화전극으로 부식 방지

– 케스캐이드 시스템에 적합

완벽을 추구하는 성능

당신이 원하는 온수시스템

uniSTOR VIH R hot water cy linderecoTEC plus with actoSTOR VIH CL 20 S shift-load cylinder

Total comfort in a small space

The 20-litre actoSTOR VIH CL 20 S shift-load cylinder

provides unique space-saving hot water comfort. The

only 198 mm deep, completely pre-assembled module can

also be subsequently mounted behind the ecoTEC plus

VCW. And though it only holds two times ten litres, it can

provide more water than traditional hot water cylinders,

but uses significantly less energy.

actoSTOR VIH CL 20 S hot water cylinder:

– 20 litre volume for single family homes and apartments

– Patented ActoNomic shift-load process

– Constant water temperature also with changes

of the demand rate, or parallel supply thanks to

Comfort System plus

Simply quick hot water comfort

The uniSTOR VIH R with 120 to 500 litres is perfect for

single family or multiple family houses. The wall spacing

and height can be adjusted flexibly thanks to adaptable

pipe accessories; even the circulation pump is integrated

into the casing. The cylinder can be easily installed and

is very durable. Thanks to a short heat-up time and

permanent hot water performance, it works quickly and

sustainably.

uniSTOR VIH R hot water cylinder:

– 120, 150, 200, 300, 400 or 500 litre volumes

for single and multi-occupancy houses

– Extremely short heating times

– Corrosion protected by interior enamel and

magnesium anodes

– Suitable for cascade solutions

For solar water heating

The auroSTOR VIH S solar cylinder with 300 to 500 litre

capacity brings maximum bathing and showering comfort

into one- and two-occupancy houses. If and when the

solar energy is not sufficient, it is reheated via its second

heat exchanger through the ecoTEC, so you always have

plenty of warm water. Thanks to the high-quality hot

water-side enamelling, it does its work well for a very long

time.

auroSTOR VIH S solar cylinder

– 300, 400 or 500 litre volumes for single and

multi-occupancy houses

– Bivalent solar cylinder technology

with two heat exchangers

– Expandable with electric post-heating cartridge

– Removable thermal insulation for easy installation

– Suitable for solar pre-installation

For maximum flexibility

You can use the allSTOR VPS /2 multi-function cylinder

with all heat sources: solar systems, heat pumps, gas, oil,

pellet boilers and co-generation units. Six different sizes

provide for tailor-made solar water heating and space

heating. The allSTOR system consists of the allSTOR

VPS/2 and each a solar loading unit and domestic hot

water unit, which can be easily mounted on the cylinder

as complete ready-to-plug-in modules.

allSTOR VPS/2 multi-function cylinder:

– 300, 500, 800, 1,000, 1,500 or 2,000 litre

volumes for single and multi-occupancy houses

– For all heat generators and energy carriers

– Installation of solar loading unit and

domestic hot water unit directly on the cylinder,

alternatively with wall brackets next to the cylinder

– eBUS system interface

auroSTOR VIH S solar cylinder allSTOR VPS/2 multi-function cylinder

Impeccable performance:all the hot water you want

Hot water cylinders



[공기/연통 가스 배관의 기능]

– 다양한 공간에 설치 가능한 인증 받은 급배기 연통 구성품들

– 60, 80, 100, 130 mm의 견고하고 유연한 플라스틱 연통

– 길이 조절이 쉽고 설치가 간편

– 지름 60/100mm와 80/125mm(최고 133mm까지)의 동심

원의 균형 잡힌 연통

– 동일 사양의 보일러 4대를 연결한 고압의 케스케이드를 위한

급배기 연통 시스템. 내부온도의 독립적인 작동 가능: 최대용

량 200kW, 최대 길이 30m까지 모든 케스케이드 시스템을

130mm의 급배기 연통을 사용해서 연결 가능합니다.

당신의 가정을 위한

최적의 급배기 연통

콘덴싱 보일러 전용의 균형잡힌 급배기 연통 시스템은 바일란트 제

품이 독보적입니다.

지붕이 있는/없는 가정에 모두 설치

ecoTEC은 천정형 기반 시스템이나, 지하실이나 보일러실, 베란

다 등에 설치가 가능합니다. 개방형 배기를 위한 플라스틱 연통은

현재 사용하시는 주택의 굴뚝에도 설치가 가능합니다. 보다 원활

한 급배기를 위해, 급기 및 배기는 동심원으로 구성된 배관 시스템

을 통해 굴뚝으로 연결됩니다. 급배기 연통은 동심원 배관이나 공

급되는 단일 배기통을 통해 연장되며, 연소공기는 별도의 파이프를

통해 빠져 나갑니다. 이런 원리는 동심원의 안정된 연통(플라스틱,

외장재, 스테인리스 스틸 등)을 통해 굴뚝이 없는 집에서도 가능하

다는 것을 입증해줍니다. 바일란트는 한국 시장에 맞는 다양한 급

배기 연통 시스템을 준비 중에 있습니다.

Hot water cylinders & Flue systems

22 / 23

간단하게 조절 가능한 안락함

이보다 더 편리할 수 있을까요?

편안하고 안락한 난방시스템을 위해 바일란트는 모든 제품에 가장 적절한 제어장치를 제공합니다. 버튼 하나로 효과적이고 편리하게 조작이

가능합니다. 바일란트의 최신 제어장치는 두 개의 선택 키와 추가적인 회전 손잡이로 쉽게 셋팅이 가능하고, 파란색 조명의 상태창에 나타나는

내용들은 고객님들이 이해하기 쉽게 표시되어 있습니다.

프로그램 작동이 가능한 간편한 난방 시스템

실내온도조절 기능은 실내 온도와 시간에 따라 적절하게 난방을 조

절합니다. 아파트나 단독주택의 난방시스템에 적합합니다.

calorMATIC 470의 실내온도 조절기는 실내의 고부가 가치를 창출

합니다. 낮과 밤 사이에 자동적으로 온도를 바꿀 수 있는 개별적인

일간 혹은 주간 프로그램을 제공하고, 빠른 설정기능인 외출, 지속

난방 등의 다양한 편의기능들이 있습니다. 또한 지정된 시간 외에 온

수 실린더의 일회성 충전 기능을 포함하여 난방 부하와 지능적으로

연결된 온수 프로그램을 제공합니다.

완벽한 유동성: Weather Compensator

Weather compensator는 실외온도센서에서 측정한 바깥 온도가

더 낮거나 높을 때 자동적으로 온도를 맞추는 장치입니다. 모든 빌딩

에 설치 가능하며 거실 혹은 보일러 내부에도 설치할 수 있습니다.

‘Weather compensator는 외부 온도에 따라 자동적으로 실내 난방

을 조절할 수 있습니다. 작동 모드와 실내 온도 외부 디스플레이 창

에서 쉽게 조절할 수 있습니다. 게다가 컨트롤러는 에너지 절약 프로

그램으로써, ‘외출’, ‘종일 난방’ 등의 기능과 일회성 실린더 충전 기

능, actoSTOR 온수 실린더 조합 기능 등을 포함한 확장된 편의기능

을 제공합니다.

calorMATIC 630(출시 예정)calorMATIC 470

For simple heating systems: a programmable room control

A room temperature control regulates your heating depending on

the room temperature and the time. It is suitable for flats and for

single family houses with a simple heating system.

The calorMATIC 370f and 370 room temperature control achieve

a high-value accent in the room. They offer individual daily and

weekly programs that automatically switch between day and night

operation, and numerous convenience features, such as the Quick

Settings "A day away from home" and "A day at home" as well as

hot water programmes intelligently coupled to the heating mode,

including the one-off charge of a hot water cylinder outside of the

programmed time.

With the calorMATIC 370f, contact is achieved with wireless data

transfer. It doesn't get easier or simpler!

For complete flexibility: a weather-compensator

A weather-compensator registers when it is colder or warmer

outside on its external sensor and adjusts the heat output

automatically. It is suitable for buildings of any size and can be

mounted in the boiler or in the living room.

The weather-compensating calorMATIC 470/470f automatically

controls the heating according to the outside temperature. Operating

mode and room temperature can be easily adjusted on the basic

display. In addition, the control offers extensive comfort features:

an energy saving program, the shortcuts, "A day away from home"

and "A day at home" as well as hot water programmes intelligently

coupled to the heating mode – including one-off loading of the

cylinder and combination with the actoSTOR hot water cylinder.

With the appropriate expansion module, the calorMATIC 470 can also

be used as a twin circuit control and a solar control. Also a remote

control unit is available as an accessory. And the most convenient

solution is the calorMATIC 470f with a DCF long wave radio clock

receiver for wireless radio contact with the outside sensor.

For the use of solar energy: a solar control

For the control of solar systems and system combinations with

solar panels, you need a special solar control. Vaillant has exactly

the right one for you.

The auroMATIC 560/2 solar control is the perfect solution for the

solar water heating systems. It complements any existing heating

control and independently controls up to two collector arrays and

two hot water cylinders, or a cylinder and a swimming pool. Its

display indicates the operating condition, and with the additional

module VR 10 it shows the solar output.

The auroMATIC 620/3 not only controls the solar system but

the entire heating system. The control is naturally weather-

compensated, meaning that it depends on the outdoor temperature

in order to perfectly link the heating installation and solar system

together. The graphic display always shows the current operating

conditions, the solar output and the sensor diagnosis.

For complex heating systems: a multi-circuit control

If you operate a larger facility with multiple heaters, your control

must offer more options. Here it is:

The calorMATIC 630/3 system control is suitable for all one- and

two-stage and modulating hot water heating systems in single-,

two-, and multi-family houses. It has a central user interface, with

which it can control up to eight heaters in a cascade and up to 15

heating circuits, which can be configured individually. In addition,

it is automatically programmed for summer and winter, and offers

holiday, party and other special functions. Its plain text display

always shows the current operating mode.

auroMATIC 620/3calorMATIC 470

Ready for the future with eBUS

All modern Vaillant controls are modular, self-configuring

systems. This allows the heating system to suit all needs –

even for the future. eBUS system interfaces optimise the

cooperation between system components, as well as the

integration of renewable energies.

The eBUS also facilitates installation: it only requires a two-wire

cable, and enjoys reverse polarity protection. And it supports

the comDIALOG mobile heating management system, which

can be used to set Vaillant systems online as desired.

The Vaillant controls at a glance:

– Simple user interface concepts for all control tasks

– Room temperature, or weather controlled operation,

special solar control and appliance system control

– Individually adjustable programmes for each heating circuit

– Three heating times per day – for the independent control of

heating/hot water and circulation pumps

– eBUS system interface for flexible expansion

– Wireless connection with the calorMATIC 370f and 470f

– Remote-control devices available for all system controls

– Mobile heating management available with comDIALOG

To take your heating system more comfortably under control, Vaillant offers you the appropriate control for every application. It

fulfils all desires for comfort with the press of a button or by a simple rotation and even helps to save energy automatically. The latest

generation of Vaillant controls are intuitive to use: Two selection keys with an additional rotary knob make all the settings simple, and

the readouts in the blue backlit display are easy to understand.

Controls

What could be simpler?Comfort right at your fingertips:



calorMATIC 470의 경우 전용확장 모듈로써 2개의 열원 순환 제어

와 태양열 제어를 할 수 있습니다. 또한 리모트 컨트롤도 선택 가능

한 액세서리 입니다. 지정된 시간외에 온수 실린더의 일회성 충전 기

능을 포함하여 난방 부하와 지능적으로 연결된 actoSTOR 온수 실린

더 조합기능 등이 포함된 편의 기능을 제공합니다.

다양한 회로의 시스템을 위한 컨트롤

좀 더 큰 규모의 시설과 다수의 난방기를 가지고 계시다면 많은 옵션

을 가지고 있는 컨트롤러가 필요합니다. 바일란트가 그 해답을 제안

해 드립니다.

calorMATIC 630 시스템 컨트롤러는 단독주택, 타운하우스, 다세대

주택 등의 난방 및 온수 시스템에 모두 사용 가능한 컨트롤러 입니

다. 중앙 공급식 맞춤형 사용자 인터페이스를 갖추고 있어 케스케이

드로 연결한 난방기에 대한 단독 제어가 가능하며, 개별적으로 구성

되어 있는 난방 순환계통에 대한 제어 또한 가능합니다. 뿐만 아니라

자동 프로그램 기능은 여름과 겨울, 휴가기간과 파티 등의 다양한 용

도에 따라 프로그래밍이 가능합니다. 심플한 디스플레이를 통해 현

재 작동모드 상태를 확인할 수 있습니다.

미래지향적인 eBUS 시스템

모든 바일란트 컨트롤러는 모듈화되어 있고 자체 환경 설정

이 가능합니다. 이 제어장치들은 현재뿐만 아니라 미래의 모

든 시스템들에 대해 적용할 수 있습니다. eBUS 시스템 인터

페이스는 시스템을 구성하고 있는 각 구성요소간의 조합뿐

만 아니라 신재생 에너지와의 결합적인 면에서도 최적화시

킬 수 있습니다.

eBUS는 양극 보호 기능을 가진 2개의 케이블로만 구성이

되어 있기 때문에, 설치가 매우 편리합니다. 또한 바일란트

시스템을 온라인으로 셋팅하여 휴대폰에서도 사용 가능한

comDIALOG도 지원합니다.

[바일란트의 컨트롤러]

– 모든 조절이 가능한 간편한 사용자 인터페이스

– 실내 온도 또는 외기 온도에 따른 조절 기능 및 특수한 태

양열 기기 및 시스템 컨트롤 기능

– 각각의 난방 회로에 대한 개별 조절기능 프로그램

– 난방, 온수, 순환 펌프의 운전과 같은 3가지의 독립적인 운

전들을 각각 제어 가능

– 유연한 확장을 위한 eBUS 시스템 인터페이스

– 모든 기기를 위한 리모트 컨트롤 디바이스

– comDIALOG로 가능해진 스마트폰 난방 조절기능

24 / 25

Best-in-class 서비스를 제공합니다.

프리미엄 고객에게 어울리는

Vaillant Services

Best-in-class 서비스

바일란트의 혁신제품에 어울리는 바일란트만의 프리미엄 서비스로 고객님의 기

대에 부응하겠습니다. 언제나 고객님께 최고의 제안을 드릴 것이며 지원을 아끼지

않겠습니다. 또한 지속적인 서비스 향상을 약속 드립니다. 더 나은 서비스를 제공

하기 위하여 바일란트의 서비스 파트너들에게 집중적인 교육은 물론 종합적인 컨

설팅을 제공할 것입니다.

우리는 고객님의 만족을 추구합니다.

바일란트는 어떤 것도 운에 맡기지 않습니다. 바일란트의 고객이 되는 순간, 고객

님은 난방 시스템의 최고 등급의 시스템 솔루션과 서비스에 대한 모든 것을 얻을

것입니다.

우리는 고객님의 질문에 답하기 위해 이 자리에 있습니다.

우리 고객 서비스팀은 언제나 쉽게 찾아갈 수 있고 첫 연락부터 바로 고객님의 문

제를 해결할 수 있도록 만반의 준비를 다 하겠습니다.

바일란트 고객 서비스팀은 개인 출장 서비스를 제공합니다. 바일란트는 문제 예방

및 정확한 솔루션 제공에 집중하겠습니다. 그리고 항상 어떤 경우에라도 정확한

솔루션을 찾아냅니다. 바일란트의 전문가는 약속된 시간에 나타나서 모든 것이 제

대로 운영되고 있음을 확인할 것입니다.

바일란트 서비스 전화는 항상 고객님에게 열려있습니다. 고객의 소리를 항상 청

취하고 폭넓은 기술 노하우로 빠르고 효율적인 도움을 드릴 것입니다. 만일 궁금

한 점이 있으시면 언제든지 저희에게 전화를 주십시오. 서비스 전화번호는 1566-

9880 입니다.

바일란트 웹사이트에서 회사정보, 상품정보와 난방 기술에 대한 모든 정보를 빠르

고 쉽고 상세하게 보실 수 있습니다. 에너지 절약과 신재생 에너지를 이용한 난방

에 대한 정보를 찾으실 수 있습니다. 그리고 kr.vaillant.com에서 바일란트의 매

뉴얼과 브로셔를 다운로드하실 수 있습니다.

바일란트 전문가가 항상 고객님의 곁에 있습니다. 웹사이트 상에 검색 기능을 이

용하시면 바일란트 전문가를 쉽게 만나보실 수 있습니다.

특별한 서비스 관련 제안이 있으시다면 웹사이트에 내용과 연락처, 이메일을 남겨

주시기 바랍니다.

26 / 27

XX

XX

XX

• X

X/X

X •

Te

chn

ica

l mo

dif

ica

tio

ns

rese

rve

d

서울시 마포구 마포대로 78 자람빌딩 10층 (경찰공제회)

T 1566-9880 W kr.vaillant.comE [email protected]

바일란트그룹코리아 유한회사서울시 마포구 마포대로 78 자람빌딩 10층 (경찰공제회)

T 1566-9880 W kr.vaillant.comE [email protected]

바일란트그룹코리아 유한회사

20

15

08

M

KR

T

ech

nic

al m

od

ific

ati

on

s re

serv

ed

why vaillant? · the vaillant brand why do you think vaillant is europe‘s best-known name in...

Documents