1 marca 2013 | Nr 5 (802)

413

1015

Fakty o zanieczyszczeniu powietrza

Nabr dzieci do przedszkoli na rok 2013/2014

Jak dzieci bawiy si w czasie ferii

Nowe deklaracje dot. gospodarki odpadami komunalnymi

Mieszkacy Cieszyna mog bezpatnie skorzysta ze szkolenia dotyczcego zakadania firmy. Moliwe jest take zorganizowanie warsztatw pisania biznes- planw.

Na szkoleniu ABC Przedsibiorczoci eksperci podziel si informacjami niezbdnymi przy otwieraniu wasnej firmy.

Zam

ek C

iesz

yn

Jak zaoy firm? Jak napisa biznesplan? Jak rozlicza podat-ki? To tylko kilka z wielu pyta, z jakimi musz si zmierzy osoby, ktre chc rozpocz wasn dziaalno gospodar-cz. Odpowiedzi mona poszu-ka podczas ABC Przedsibior-czoci.

To cykl szkole, dziki ktrym przy-szli przedsibiorcy maj szans zdoby cay pakiet informacji niezbdnych przy otwieraniu firmy. Kolejn edycj zapla-nowano na 15 i 16 marca.

W programie dwudniowego szkole-nia przewidziano spotkania z przedsta-wicielami Powiatowego Urzdu Pracy w Cieszynie, Urzdu Skarbowego oraz Bielskiego Centrum Przedsibiorczoci. Swoim dowiadczeniem podziel si tak-e: dyplomowana ksigowa, gwny spe-cjalista ds. przedsibiorczoci w Zamku Cieszyn oraz przedsibiorcy, ktrzy pod-powiedz jak sobie radzi na rynku.

Szkolenie odbdzie si w Zamku Cie-szyn. W pitek spotkanie rozpocznie si o 15.30, w sobot o 9.30. Mieszkacy Cieszyna skorzy-staj ze szkolenia bezpatnie, dla mieszkacw po-wiatu cieszyskie-go opata wynosi 75 z, a pozostaych osb 100 z. Na zgoszenia organi-zatorzy czekaj do 13 marca. Wpaty

Rady dla przyszych przedsibiorcw

naley dokona na konto: ING Bank lski o/Wodzi-saw 53 1050 1403 1000 0022 8888 9161, z dopiskiem: ABC.

Szczegowy pro-gram mona znale na stronie www. zamekcieszyn.pl. In-formacje mona te uzyska w Dziale

Przedsibiorczoci Zamku Cieszyn (par-ter w budynku Oranerii ul. Zamkowa 3 abc), tel. 33 851 0821 w. 22 lub 21 oraz mail: biuroklub@zamekcieszyn.pl.

Organizatorzy przewiduj take mo-liwo zorganizowania warsztatw pisania biznesplanw (3 godziny; w oparciu o formularze Urzdw Pracy). Minimalna liczba chtnych: 7 osb.

Wicej informacji na: www.zamekcie-szyn.pl lub w Dziale Przedsibiorczoci.

Zamek Cieszyn

2 KonKursy dla dzieci i modziey

ww

w.s

xc.h

u

Konkursy dla utalentowanych w COK

Czysta woda - czysty CieszynWszystkie dzieci obdarzone wyobrani i lubice malowa, ry-sowa i kolorowa zapraszamy do pochwalenia si swoim talentem poprzez wzicie udziau w kon-kursie plastycznym Czysta woda czysty Cieszyn, organizowa-nym przez Burmistrza Cieszyna Mieczysawa Szczurka.

Do wygrania s atrakcyjne nagrody! Kady uczestnik, niezalenie od zajte-go miejsca, otrzyma upominek.

W konkursie mog wzi udzia dzieci uczszczajce do klas I-III cieszyskich szk podstawowych. Prace maj w luny sposb nawizywa do tego, jak poprawa jakoci wody (dziki realizowanemu pro-jektowi Uporzdkowanie gospodarki sani-tarnej w aglomeracji cieszyskiej) wpywa pozytywnie na miasto i jego mieszkacw. Prace powinny mie format max. A3, mog by wykonane dowoln technik (rysowa-nie, malowanie, wyklejanie, wydzieranie, wycinanie, grafika itp.). Prosimy nie przy-kleja materiaw osypujcych si, plaste-liny.

Konkurs trwa od 1 do 29 marca. Prace konkursowe naley dostarczy do Urzdu

Miejskiego w Cieszynie (Rynek 1, Ratusz, parter, Kancelaria Oglna) lub przekaza swojemu nauczycielowi. Prace powinny by podpisane imieniem i nazwiskiem z do-czon informacj o nazwie szkoy, klasy oraz numerem telefonu do rodzica lub opie-kuna.

Z penym regulaminem konkursu mo-na zapozna si na stronie www.cieszyn.pl

oraz w szkoach.

Ekspozycj wszystkich zgoszonych do konkursu obrazkw mona bdzie pniej oglda na wystawie w Bibliotece Miejskiej.

Serdecznie zapraszamy do udziau w konkursie!

BZ

Prace plastyczne, wykonane dowoln technik, powinny pokazywa pozytywny wpyw poprawy jakoci wody na zdrowie i ycie mieszkacw Cieszyna.

58 OGLNOPOLSKI KONKURS RECY-TATORSKI eliminacje powiatowe

11 marca, g. 9.00. Zgoszenia do 5 marca.

Konkurs dla uczniw szk ponadgim-nazjalnych i osb dorosych. Odbywa si w czterech kategoriach: turniej recytatorski, turniej poezji piewanej, turniej teatrw jednego aktora i turniej wywiedzione ze sowa.

XX REGIONALNY PRZEGLD PIENI LSKIE PIEWANIE IM. PROF. ADOLFA DYGACZA

10 kwietnia, g. 10.00, 15.00

Jest adresowany do dzieci i modzie-y szkolnej (godz. 10.00) oraz dorosych (godz. 15.00) z terytorium lska Cieszy-skiego. Uczestnicy wystpuj w rnych kategoriach wykonawczych. Ocenie podle-

ga piew, taniec jest traktowany jako ele-ment dodatkowy. Festiwal ma charakter etapowy. Nagroda gwna to Grand Prix - Nagroda Marszaka Wojewdztwa lskie-go oraz statuetka Szczyglika. (wsporg. Zesp Pieni i Taca lsk")

CIESZYSKA LIGA TALENTW - eli-minacje konkursowe

25 kwietnia, godz. 9.00. Zgoszenia do 15 kwietnia

Przegld muzycznych dokona dzieci i mo-dziey. Przeznaczony jest dla amatorw z po-wiatu cieszyskiego i Zaolzia. S to eliminacje do koncertu finaowego, ktry tradycyjnie od-bywa si podczas wita Trzech Braci.

DANCE CIESZYN 2013 - Midzynaro-dowy konkurs taca

16 maja, g. 9.00. Zgoszenia do 8 maja

Konkurs swoim zasigiem obejmuje po-wiat cieszyski i region Tnsk Slezsko, przeznaczony jest dla amatorw, zespow i solistw. Obejmuje kategorie taca nowo-czesnego (m.in. hip-hop, break-dance, dance hall, funky, jazz...). Laureaci konkursu za-prezentuj si podczas wita Trzech Braci. (wsporg. Dm dt a mldee esk Tn)

PRZEGLD KABARETW AMATOR-SKICH

22 maja, g. 9.00. Zgoszenia do 13 maja

Przegld skierowany jest do amatorskich grup kabaretowych dziaajcych w szkoach i orodkach kultury. Obejmie swym zasi-giem powiat cieszyski.

Szczegowych informacji na temat wszystkich konkursw udziela COK Dom Narodowy, tel. 33 851 25 20 i www.do-mnarodowy.pl. COK

1 marca 2013Nr 5 (802) 3ZAPOWIEDZIKoncert w wielK rod

z ar

chiw

um o

rgan

izat

orw

O Marii Curie-Skodowskiej

Dyskusyjny Klub Propozycji Podg-rze" oraz koo nr 2 MZC zapraszaj dnia 20 marca na godz. 17.00 do salki Rady Osiedla przy ulicy Zofii Kossak 6 (1 p.) na prelekcj Lucyny Baandziuk pt. Maria Curie-Skodowska - kobieta niezwyka - cz II.

Organizatorzy

Podczas tegorocznej edycji koncertu powiconego pamici Karola Stryji usyszymy wielkie dzieo religijne Gioacchino Rossiniego Stabat Mater.

Karol Stryja in MemoriamCo roku w Wielk rod w Cieszynie pojawiaj si lscy filharmonicy. Powd tej arty-

stycznej wizyty jest cigle ten sam Karol Stryja, wieloletni dyrektor artystyczny i dyry-gent Filharmonii lskiej w Katowicach, cieszynianin z urodzenia, tutaj rwnie na cmen-tarzu ewangelickim - jest miejsce jego spoczynku.

27 marca o godz. 18.00 w Kociele Jezusowym w Cieszynie odbdzie si doroczny kon-cert Karol Stryja in Memoriam. W wykonaniu Orkiestry i Chru Filharmonii lskiej oraz solistw usyszymy wielkie dzieo religijne Gioacchino Rossiniego Stabat Mater. Wstp bezpatny. Zapraszamy!

Karol Stryja - dyrygent i pedagog, urodzony 2 lutego 1915 w Cieszynie, zmar 31 stycz-nia 1998 w Katowicach. Studia muzyczne odby w Pastwowej Wyszej Szkole Muzycznej w Katowicach, gdzie w 1951 uzyska dyplom w klasie dyrygentury Grzegorza Fitelberga. W 1953 powoany zosta na stanowisko kierownika artystycznego i dyrygenta Orkiestry Symfonicznej Filharmonii lskiej, z ktr zwizany by do 1990. Od 1982 peni funkcje dyrektora naczelnego i artystycznego. Jednoczenie, w latach 1968-83, by dyrektorem ar-tystycznym Orkiestry Symfonicznej w Odense (Dania). Z obiema orkiestrami odby liczne podre koncertowe po Europie. Dyrygowa rwnie innymi orkiestrami w wielu krajach Europy, a take w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Argentynie, Izraelu, Japonii i na Kubie. Karol Stryja dokona nagra i prawykona radiowych i telewizyjnych dla wielu rozgoni krajowych i zagranicznych. Wystpowa na licznych midzynarodowych festiwalach mu-zycznych, takich jak Warszawska Jesie, Praska Wiosna, Wratislavia Cantans, a take festi-walach w Anglii, Belgii, Bugarii, Rosji, Szwajcarii oraz Szwecji.

W 1979 zainicjowa Midzynarodowy Konkurs Dyrygentw im. Grzegorza Fitelberga w Katowicach i prowadzi jego wszystkie edycje, a do mierci. By rwnie inicjatorem Midzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Carla Augusta Nielsena w Odense, ktre-go pierwsza edycja miaa miejsce w 1980. Od 1954 prowadzi klas dyrygentury w katowic-kiej Pastwowej Wyszej Szkole Muzycznej. Prowadzi te liczne kursy mistrzowskie dla modych dyrygentw, w takich krajach jak Czechy, Izrael czy Sowacja. By laureatem licz-nych nagrd, w tym Krzya Wielkiego Orderu Polonia Restituta z Gwiazd, Nagrody Stowa-rzyszenia Polskich Artystw Muzykw Zoty Orfeusz, Nagrody Zwizku Kompozytorw Polskich , Nagrody Ministra Kultury i Sztuki. Piotr Gruchel

Wydzia Kultury i Turystyki

O przynalenoci politycznej lska Cieszyskiego

Midzygeneracyjny Uniwersytet Re-gionalny Polskiego Zwizku Kulturalno--Owiatowego w Republice Czeskiej 7 marca na godz. 17.00 zaprasza na spo-tkanie Walka o przynaleno politycz-n lska Cieszyskiego w latach 1918-1920", ktre odbdzie si w auli Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie (wejcie od ul. Bezrua). Prelekcj poprowadzi dr Miosz Karol Skrzypek, pracownik Insty-tutu Historii Wydziau Nauk Spoecznych Uniwersytetu lskiego w Katowicach.

Dorota Chwajol

Rumcajs zaprasza dzieci19 marca o godz. 10.00 zapraszamy

wszystkie dzieci do Cieszyskiego Orod-ka Kultury Domu Narodowego, na spek-takl pt. RUMCAJS w wyk. Sceny Bajka Te-atru Cieszyskiego z Czeskiego Cieszyna. Bilety w cenie 12 z mona naby w COK.

Rozbjnik Rumcajs jest szewcem. Nosi wysoki czerwony kapelusz i pikne buty. Ma ogromn brod, w ktrej mieszka-j lene pszczoy, pistolet na odzie i niesamowit si. Zapraszamy do Domu Narodowego na spotkanie z Rumcajsem w naszej bajce.

COK

Wiosenne jaja - warsztaty ceramiczne

W zwizku ze zbliajc si wiosn oraz witami Wielkanocnymi proponujemy warsztaty, ktre powicimy na wyko-nanie prostego ksztatu jakim jest jajko. Dziki uyciu gliny samoutwardzalnej po zakoczeniu warsztatw uczestnicy bd mogli zabra ozdobione jajeczko do domu.

Warsztaty odbd si 22 marca (w godzinach 16.3017.30) w Cieszy-skim Orodku Kultury Domu Narodo-wym. Poprowadzi je Gabriela Zbroska.

Warsztaty przeznaczone s dla mo-dziey i dorosych, wstp: 15 z, zapisy w COK. Zapraszamy!

COK

4Ale

ksan

der D

orda

zanieczyszczenie powietrza

Niska emisja wielki problem! (cz. II)magorzata wgierek

Wysokie stenia zanieczyszcze powietrza w Cieszynie kiedy wystpuj, dlaczego powstaj?

Zanieczyszczenia emitowane do po-wietrza przy spalaniu rnych paliw (np. wgla w piecach domowych lub benzyny i oleju napdowego w samochodach) maj na terenie Cieszyna utrudnione warunki rozprzestrzeniania si, co w konsekwencji prowadzi do stagnacji zanieczyszcze nad miastem. Powodem jest przede wszyst-kim bardzo zrnicowana rzeba terenu, czyli liczne wzniesienia i obnienia (jary, doliny) terenu oraz warunki klimatyczne. To wanie dlatego okresowo gwnie w zimnych porach roku (jesieni i zim) na terenie naszego miasta wystpuj wy-sokie stenia zanieczyszcze powietrza. Uwiadomienie sobie tych zalenoci moe mie korzystny wpyw na jako powie-trza, ktrym oddychamy. Dopki bowiem nie doczekamy si rozsdnych rozwiza prawnych w tym zakresie (polegajcych np. na zakazie spalania flotu lub muu w piecach domowych), sami musimy dba o powietrze, wykorzystujc najlepsze do-stpne nam sposoby i wszelkie moliwoci. To my sami, mieszkacy Cieszyna moe-my mie wpyw na tzw. sterowanie emi-sj, chociaby ograniczajc spalanie paliw gorszej jakoci albo powstrzymujc si od ogrzewania domw i mieszka kominka-mi w czasie wystpo-wania niekorzystnych warunkw meteoro-logicznych. Nie jest to zreszt nic nowego, a takie lokalne stero-wanie emisj wyko-rzystywane jest na-wet w krajach, gdzie problemy niskiej emisji nie s tak dokucz-liwe jak w Polsce.

Stenie zanieczyszcze w atmosferze jest zalene przede wszystkim od dwch czynnikw: od wielkoci emisji oraz od warunkw ich rozprzestrzeniania. Szereg informacji na temat rozprzestrzeniania si

zanieczyszcze w wojewdztwie lskim zainteresowani znajd na stronie interne-towej Systemu prognoz jakoci powietrza w strefach i aglomeracjach wojewdztwa lskiego (http://spjp.katowice.pios.gov.

pl, w zakadce Infor-macje. Strona ta jest powizana ze stron lskiego Monitorin-gu Powietrza (http://stacje.katowice.pios.gov.pl/monitoring/).

Obydwa te czyn-niki w znacznym stopniu s uzale-nione od warunkw meteorologicznych.

Ocenia si, i przy staej liczbie rde emi-sji, o poziomie ste zanieczyszczenia w powietrzu a w 70% decyduj warunki pogodowe, spord ktrych najwiksze znaczenie ma oczywicie temperatura po-wietrza oraz obecno lub brak wiatru. Wpyw temperatury jest chyba oczywisty dla kadego im nisza temperatura, tym

przecie intensywniej ogrzewamy swoje mieszkania, czyli palimy w piecach. Na-tomiast obecno wiatru, jego sia (czyli prdko wiatru) oraz kierunek, z ktrego wieje, decyduj o tempie rozprzestrzenia-nia si zanieczyszcze oraz o trasie (kie-runku) ich transportu, czyli tak naprawd o samooczyszczaniu si powietrza na da-nym obszarze. Jak atwo si domyle, naj-wysze stenia zanieczyszcze powietrza na terenie Cieszyna wystpuj przy bardzo niskich temperaturach oraz podczas ciszy i przy bardzo sabych wiatrach (wiejcych z prdkoci 1-2 m/s). Jeeli cisza trwa b-dzie kilka dni, to stenie zanieczyszcze moe wzrosn kilkakrotnie.

Z pomiarw jakoci powietrza przepro-wadzonych od 1998 r. na stacjach moni-toringowych w Cieszynie (w latach 1991-2007 na terenie miasta zlokalizowane byy dwie stacje pomiarowe) wynika, i na terenie naszego miasta nie byy przekra-czane dopuszczalne rednioroczne normy jakoci powietrza, a dopuszczalne stenia dobowe byy przekraczane sporadycznie.

Emisja zanieczyszcze ze rde komunalnych (czyli piecw w mieszkaniach i domach) ma decydujcy wpyw na jako powie-trza w miecie.

Ocenia si, i przy staej liczbie rde emisji o poziomie ste zanieczyszczenia w powietrzu a w 70% decyduj warunki pogodowe (szczeglnie temperatura oraz obecno lub brak wiatru).

1 marca 2013Nr 5 (802) 5ZAPOWIEDZI

Zgo imprez na www.cieszyn.pl Wszystkich Organizatorw imprez odbywajcych si w naszym miecie zachcamy do

skorzystania z moliwoci bezpatnej promocji polegajcej na zgoszeniu imprez do Kalen-darium na stronie internetowej miasta. Po wejciu na www.cieszyn.pl prosimy o kliknicie przycisku Dodaj swoj imprez do kalendarium i wypenienie krtkiego formularza zgo-szeniowego. BZ

Zapisz si na NewsletterTych, ktrzy chc by na bieco informowani drog mailow o najciekawszych wydarze-

niach kulturalnych i sportowych w Cieszynie, zachcamy do skorzystania z Newslettera. Po wejciu na stron www.cieszyn.pl w zakadce Newsletter wystarczy poda swj adres e-mail, a wtedy na Pastwa skrzynk mailow bd trafia najwiesze informacje o najcie-kawszych wydarzeniach w naszym miecie. BZ

Zaleno ste wybranych zanieczyszcze od temperatury powietrza na podstawie rednich st-e miesicznych w 2012 r. mierzonych w na stacji monitoringu w Cieszynie przy ul. Mickiewicza 13.

Jednoczenie mona zauway, e emisja zanieczyszcze ze rde komunalnych (czyli piecw w mieszkaniach i domach), intensywnie uytkowanych zwaszcza w okresie jesienno-zimowym, ma decydu-jcy wpyw na jako powietrza w miecie. Potwierdzaj to wyniki pomiarw ste badanych zanieczyszcze w sezonie grzew-czym i w okresie letnim, przedstawione na wykresie. W roku 2012 rednie stenia mierzone w sezonie grzewczym byy o 80-100% wysze w porwnaniu z wartociami wyznaczonymi w sezonie letnim.

Utrudnione warunki rozprzestrzeniania si zanieczyszcze wystpuj przede wszyst-kim w okresie jesienno-zimowym. Najwy-sze stenia urednione w skali kraju wy-stpuj przy duych spadkach temperatury powietrza zwizanych z utrzymywaniem si nad Europ Centraln ukadw wyowych w sezonie chodnym. Wtedy te czsto mamy do czynienia ze zjawiskiem inwersji termicz-nej, ktra staje si puapk dla produktw spalania paliw kopalnych zarwno staych jak i pynnych. Silne ochodzenie przyziem-

nych warstw powietrza w okresie wyu ba-rycznego prowadzi do powstania warstwy zimnego powietrza nad warstw powietrza ciepego (jest to tzw. inwersja przyziemna). Powstrzymuje to ruch powietrza ku grze i powoduje gromadzenie si zanieczysz-cze poniej ciepego powietrza. W Cieszy-nie inwersja przygruntowa wystpujca do wysokoci okoo 100 m nad poziom gruntu obserwowana jest do czsto, a sprzyja jej wystpieniu bezchmurne nocne niebo i lek-ki wiatr, gdy grunt i powietrze przy grun-cie oddaj ciepo przez promieniowanie. Inwersji przygruntowej czsto towarzy-sz mgy radiacyjne, ktre koncentruj si gwnie w dnach dolin i kotlin. Mga taka moe siga do kilkuset metrw wysoko-ci. Jest to typ mgy grnej. Mgy radiacyjne dolne s rezultatem duego ochodzenia si powietrza w cigu jednej doby. Powstaj one wskutek inwersji termicznych w dol-nych warstwach atmosfery. Do tej samej kategorii nale mgy tworzce si w lecie po zachodzie soca nad polami, tzw. mgy przyziemne. Jednak wtedy nie s przyczy-n wystpowania epizodw smogowych.

Zgbi tajniki kosmosu13 marca o godz. 17.00 zapraszamy do

Cieszyskiego Orodka Kultury Domu Narodowego na prelekcj Jakuba Kani w cyklu: TAJEMNICE KOSMOSU - NIE-SKOCZONY WSZECHWIAT. Wykad poczony bdzie z prezentacj multime-dialn. Wstp wolny.

Skd wzi si Wszechwiat? Jak dzia-a? Jak drog przeby ludzki rozum i wie-dza, aby zrozumie jego funkcjonowanie i monstrualne rozmiary? Jak widzielimy kosmos dawniej, a co wiemy o nim po stu latach od narodzin wspczesnej kosmo-logii?"

Jakub Kania - nauczyciel ZST w Cie-szynie, mionik nauk przyrodniczych i astronomii, opowie czym jest kosmos i jakie zmiany zaszy w nauce w kwestii ro-zumienia mechanizmw nim rzdzcych.

COK

Dziwne historie z jajem zwizane

5 marca o godz. 17.00 w Cieszyskim Orodku Kultury Domu Narodowym rozpocznie si kolejne spotkanie z cyklu: Moje fascynacje. Bohaterk spotkania b-dzie Halina Kaczmarczyk, wacicielka najwikszej kolekcji jaj w Polsce (ponad 1000 eksponatw) z rnych stron wiata (m.in. synne jajka Faberge), przernie zdobionych i z najrniejszych surowcw. Kolekcja wielokrotnie bya wystawiana w kraju i za granic. Artystka zajmuje si te rzeb ceramiczn, malarstwem, pisze wiersze, opowieci i eseje. Motywem prze-wodnim jej twrczoci stao si jajko jako symbol pocztku i odradzajcego si ycia. Mieszka w Wilkowicach.

Wstp jest wolny. Zapraszamy!COK

3. Piastowski Piruet ju wkrtce!

16 marca na lodowisku Hali Wido-wiskowo - Sportowej im. Cieszyskich Olimpijczykw odbd si kolejne zawody w ywiarstwie figurowym: 3. Piastowski Piruet.

Tym razem zawody skierowane s do dzieci wystpujcych w klasach wstp-nej, brzowej, srebrnej i zotej. Zawodnicy nagradzani bd za zwycistwo w swojej kategorii wiekowej i dodatkowo sdzio-wie wybiera bd dziecko wykonujce najpikniejszy piruet, nagradzajc go sta-tuetk. Liczymy na przyjazd do Cieszyna zawodnikw z caej Polski.

Zapraszamy na widowni do kibico-wania wszystkim startujcym dzieciom, a szczeglnie zawodnikom reprezentuj-cym nasz miejski klub KS MOSiR Cieszyn!

MOSiR

6 spotKania z burmistrzem

zapowiedzi

Pojedynek rocka - druga edycja

W rod 20 lutego w cieszyskim klu-bie studenckim Panopticum odbya si pierwsza z dwch eliminacji zespow w ramach imprezy POJEDYNEK ROCKA II. Dopisay zarwno publiczno, jak i wystpujce zespoy. Po wstpnej eli-minacji dokonanej przez Organizatorw, do wystpu na ywo zaproszono pi zespow: BREHT (niestety zmuszeni zo-stali do odwoania wystpu), THE BLACK CHORDS, EIGHT BALL, CODEGEN oraz FLIES.

Zaprezentoway one rne gatun-ki muzyczne od punk rocka po heavy

Prezydent Komorowski goci samorzdowcw

Rozmw na tematy polityczne nie byo, obowizywa strj nieformalny. Mowa o spotkaniu w dniu 11 lutego we Wile, na ktre Prezydent RP Bronisaw Komorow-ski zaprosi samorzdowcw ze lska Cie-szyskiego.

Gomi Prezydenta byli. m.in. burmi-strzowie, wjtowie, przewodniczcy rad miejskich i gmin, starostowie. Samo-rzdowcy w kuluarowych rozmowach poruszali tematy moliwoci promocji i inicjatyw podejmowanych na ziemi cie-szyskiej.

BZ

88 lat Fotoklubu z Ruomberku

W Galerii Cieszyskiego Orodka Kul-tury Domu Narodowego od 6 marca b-dzie mona zobaczy wystaw fotografii. Wystawa prezentuje prace czonkw Foto-klubu dziaajcego przy Muzeum Liptowa w Ruonberku na Sowacji. Klub dziaa ju 88 lat, organizuje plenery (m.in. Interfoto plener Liptow), wystawy (rwnie we wa-snej galerii), wsppracuj z wieloma sto-warzyszeniami fotograficznymi, m.in. Cie-szyskim Towarzystwem Fotograficznym. Finisa wystawy odbdzie si 27 marca o godz. 17.00. Zapraszamy! COK

Wiosna w biblioteceBiblioteka Pedagogiczna w Cieszynie zaprasza wszystkich tsknicych ju za wiosn

do zobaczenia wystawy pt. Wiosna w obiektywie Grayny Jedzok.

Ju po raz drugi moemy zaprezentowa u nas fotografie Grayny Jedzok. Tym razem tematem wystawy jest wiosna, w szczeglnoci za wiosenne kwiaty, jakie moemy spo-tka o tej porze roku w naszych ogrodach, parkach i lasach. Wystawa ta, jak i poprzednia Cieszyn w szczegach, zawiera walor poznawczy, gdy na kadej pracy umieszczono nazw prezentowanego na fotografii kwiatu.

Zachcamy do przyjcia do Biblioteki i sprawdzenia swojej znajomoci wiosennej ro-linnoci.

Wystaw mona oglda w wypoyczalni Biblioteki Pedagogicznej (ul. Stalmacha 14), w godzinach pracy placwki od 1 marca do 31 maja.

Agata Chromik

Wrd zaproszonych przez Prezydenta goci znaleli si take Burmistrz Cieszyna Mieczysaw Szczurek oraz Przewodniczcy Rady Miejskiej Bolesaw Zema.

metal. Po prezentacjach 4 zespow, jury w skadzie: Sebastian Kret, ukasz Kazi-mierowicz, Marcin Pieko do kwietniowego finau rekomendowao zespoy FLIES oraz CODEGEN.

Wana informacja dla zespow, ktre rwnie chciayby zaprezentowa si na scenie POJEDYNKU ROCKA II. Druga elimi-nacja odbdzie si ju 13 marca w Klubie Panopticum. Zgoszenia naley kierowa do dnia 8 marca na adres: pojedynekroc-ka@gmail.com (1 nagranie z wasnego re-pertuaru oraz zdjcie zespou). Zaprasza-my rwnie do ledzenia wydarzenia na Facebooku.

Cztery wyonione w trakcie eliminacji zespoy wystpi podczas Finau, ktry odbdzie si 17 kwietnia 2013 r. w Klu-bie Panopticum i bdzie towarzyszy ogl-

nopolskiej studenckiej akcji honorowego krwiodawstwa WAMPIRIADA.

Organizatorzy szykuj rwnie wszystkim przybyym wystp gwiazdy wieczoru, a najlepszym zespoom nagro-dy, ktre prezentuj si bardzo okazale. Bd to: wystp podczas Juwenaliw w Cieszynie, 20 godzin zegarowych (1200 minut) w Bielskim studiu mu-zycznym HEAVENS SOUND (w tym mix i mastering nagranego materiau mu-zycznego), nagranie do 15 minut mate-riau lub 3 piosenki w Cieszyskim RUDE CAT STUDIO, kupon rabatowy 10% na zakup sprztu muzycznego w BASS BRO-THER w Bielsku-Biaej. Imprez finanso-wo wspiera Miasto Cieszyn, a honorowy patronat nad ni obj Burmistrz Miasta Mieczysaw Szczurek.

Wydzia Kultury i Turystyki

JP

1 marca 2013Nr 5 (802) 7ZAPOWIEDZI

Edyt

a Su

bocz

Muzyka nie tylko dla Pa!

8 marca o godz. 17.00 w Cieszyskim Orodku Kultury Domu Narodowym odbdzie si koncert pt. BEGINNING OF SOMETHING w wykonaniu zespou RIF-FERTONE.

Riffertone tworz: Jarek Kruoek (wokal) i Albert Kokoszewski (gitara). Akustyczny duet kojcy w brzmieniu. Pa-sja, emocje, intymno. Finalici projektu Zrb goniej organizowanego przez T--mobile, zwycizcy Midzynarodowego Festiwalu RZESZW CARPATHIA FESTI-VAL 2012. Cigle pod wpywem weny twrczej, aktualnie rejestrujcy swoj pierwsz pyt.

Bilety: przedsprzeda 20 z, w dniu kon-certu 25 z w COK. W Dniu Kobiet zapra-szamy nie tylko Panie!

COK, fot. z arch. zespou

Dzie Kobiet warto spdzi suchajc mu-zyki w wykonaniu duetu Riffertone.

Koncert na Dzie Kobiet

W sobot 8 marca o godzinie 21:00 w Restauracji Cieszyskiej przy ulicy G-bokiej 17 w Cieszynie wystpi duet David Fly Project. Bdzie to koncert z okazji Dnia Kobiet. Zesp tworz dwaj artyci: Dawid Fly Muchewicz - wokalista oraz gitarzy-sta (uczestnik programw X-Factor i Mam Talent) i Krzysztof Pszczka (Chris Bee) - czowiek od wszelkich moliwych instru-mentw perkusyjnych z cajonem na czele. Muzycy udzielaj si take w innych projek-tach - mona ich usysze choby na odby-wajcym si w Cieszynie cotygodniowym jam session czy w zespole Taras My. DFP

Uczcili pami Gwido LangeraZ wizyt do Cieszyna 14 lutego zawitaa delegacja z Urzdu do Spraw Kombatantw i Osb

Represjonowanych - kierownik Jan Ciechanowski oraz dyrektor Biura Jacek Dziuba wraz z ksidzem pukownikiem Zbigniewem Kowalczykiem. Po spotkaniu z wadzami miasta w Ra-tuszu gocie odwiedzili Cmentarz Komunalny, aby uczci pami pukownika Gwido Langera.

Pk. Gwido Langer (02.IX.1894 r.-30.III.1948 r.) urodzony w ylinie, nastpnie zamiesz-ka wraz z rodzin w Cieszynie. Oficer 4 Puku Strzelcw Podhalaskich. Zostaje powoany na stanowisko szefa sztabu 1. Dywizji Piechoty Legionw. Od 1930 r. Szef Biura szyfrw Wojska Polskiego. Ju przed wojn, (pierwsze szyfry czytane w 1932r.) ze sztabem ludzi, w ktrym znajdowali si najwybitniejsi polscy matematycy i kryptolodzy (tacy jak: Marian Rejewski, Jerzy Rycki i Henryk Zygalski), zama szyfr niemieckiej maszyny szyfrujcej Enigma. W 14 lipca 1939 r. rozpoczyna wspprac z aliantami, przekazujc im swoje do-tychczasowe odkrycia dotyczce Enigmy. We wrzeniu 1939 r. ewakuowany do Rumuni razem ze sztabem WP, stamtd przez Francj, gdzie kierowa ekip kryptologw. Wsp-pracowa rwnie z Anglikami. W 1943 r. zosta aresztowany przez wojska niemieckie i do maja 1945 r. przebywa w niewoli. Wielokrotnie przesuchiwany nie ujawni faktu zamania szyfrw Enigmy, co zawayo na dalszych losach wojny. Po wyzwoleniu wyjecha do Lon-dynu, gdzie po chodnym przyjciu w 1947 r. zosta zdemobilizowany. Zmar nagle, mg zosta otruty. Pochowany w szkockim Perth. Alianci dopiero niedawno przyznali, i by to jeden z najwikszych bohaterw II wojny wiatowej. Miejscem Jego wiecznego spoczynku jest cmentarz komunalny w Cieszynie.

(rdo: www.militariacieszyn.pl; Muzeum 4 Puku Strzelcw Podhalaskich)BZ

Delegacja zoya kwiaty na grobie pukownika Gwido Langera.

Od lewej: przedstawiciele Urzdu do Spraw Kombatantw i Osb Represjonowanych Jacek Dziuba oraz Jacek Ciechanowski z maonk, dyrektor ZST w Cieszynie Boena Cholewa, Burmistrz Cieszyna Mieczy-saw Szczurek, Starosta Cieszyski Jerzy Nogowczyk, ks. pk. Zbigniew Kowalczuk.

BZ

8 zameK cieszyn zapraszaO babskim projektowaniu i domowych wynalazkach

Mae kroki Klub Przedsibiorcy zaprasza na spotka-

nie dotyczce nowych technologii wyko-rzystywanych w Internecie, a w szcze-glnoci portalach spoecznociowych, do zarzdzania firmami w dobie kryzysu.

Spotkanie rozpoczyna nowy cykl szko-leniowy, ktry pozwoli lepiej wykorzy-stywa nowe technologie i narzdzia. W pierwszej czci spotkania uczestnicy dowiedz si czym jest Analizator danych

Spojrze na ssiadw bez stereotypw

Rozumna oszczdno grosza i czasu, umiejtnie zorganizowane zajcie i praca, dobrze zorganizowany budet zastosowany cile do dochodw domu, to rkojmia spokoj-nego ycia i szczcia caej rodziny pisaa w 1913 roku Marya Ochorowicz-Monato-wa w podrczniku Gospodarstwo kobiece w miecie i na wsi. Sta si on inspiracj, by przyjrze si jak w cigu ostatniego wieku zmienio si gospodarstwo domowe.

Gospodarstwo domowe staje si dzi przedmiotem systematycznej nauki. Zrozu-miano w caej zachodniej i rodkowej Euro-pie, e zdrowie, rozwj fizyczny, sprawno i dzielno kadego pokolenia w pierwszym rzdzie od tego zawisy, jak matki w pierw-szych latach ycia ju dzieci swe wychowuj, jak je ywi i od rnych niebezpieczestw chroni zauwaya 100 lat temu Marya Ochorowicz-Monatowa. A jak jest dzisiaj? Odpowiedzi poszukamy na wystawie, gdzie

innowacyjnom produktom z pocztku XX wieku bd towarzyszyy te z XXI stulecia, zaprojektowane przez kobiety dla kobiet. W poszukiwaniu odpowiedzi pomog nam projektantki i grupy projektowe m.in. Mar-ta Niemywska, Agnieszka Dybowska, Kata-rzyna Herman-Janiec, Alicja Patanowska, Alicja Getka, Kasia Zieliska, Pani Jurek Gangdesign, RedPoppy, Magdalena Garn-carz, Iwona Kosicka, PARA-BUCH (Zofia Ko-narska i Katarzyna Minasowicz), Wydaw-nictwo Dwie Siostry.

Spotkamy si te w kobiecym, a moe nie tylko krgu, by porozmawia. Zaprasza-my 10 marca o 15.00 na pogaduchy po-wane i niepowane o babskim pro-jektowaniu, domowych wynalazkach, a moe i o tym jak trudno sprosta roli perfekcyjnej pani domu. Wystaw b-dzie mona oglda do 21 kwietnia.

Zamek Cieszyn

Piosenkarz Jaromr Nohavica oraz ksidz Zbigniew Czendlik bd gomi pierwszego spotkania z cyklu Bez ste-reotypw. Czesi i Polacy o sobie nawza-jem, ktry organizuj Biblioteka Miejska i Avion w Czeskim Cieszynie oraz Zamek Cieszyn.

Pomimo tego, e Republika Czeska i Polska wsplnie wstpiy do strefy Schengen a przejcia graniczne zosta-y zniesione, cigle jestemy wiadkami granic istniejcych w mentalnoci ludzi. Wiemy, e bariery nie znikn dziki temu projektowi, ale ufamy, e salony dysku-syjne i inne wsplne midzynarodowe spotkania pomog zobaczy ssiadw bez stereotypw.

Imprezy bd si odbywa w czytelni i kawiarni AVION, ktra jest oddziaem Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszy-

nie oraz w Zamku Cieszyn. Inauguracyj-ny Salon Dyskusyjny zaplanowano na 15 marca o godz. 18.00. Temat spotkania: Czeski ateizm i polski katolicyzm. Uczestnikami comiesicznych salonw dyskusyjnych bd rwnie pisarze, fil-mowcy, dysydenci. Wrd zaproszonych goci s m.in. Petruka ustrov; Miro-saw Jasiski, Adam Sikora; David On-dek, Vclav Burian; Jacek Baluch, Ji Pelc; Micha Stefanowski, Renata Putzla-cher; Petr Prokop Siostrzonek.

Oprcz salonw dyskusyjnych zaplano-walimy wsplny koncert zespow mu-zycznych z Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Wejciwki w cenie 120 koron - bd dostpne w kawiarni Avion od 7 do 9 marca. Spotkanie bdzie mona take oglda w Internecie pod adresem: www.noiva-tesin.cz.

Zamek Cieszyn

statystycznych dla miasta Cieszyna i jakie s jego moliwoci jako narzdzia uatwia-jcego poszukiwanie pomysw na biznes oraz nisz na lokalnym rynku.

W drugiej czci poznaj metod ma-ych krokw, ktra pozwala na urucha-mianie nowych usug informatycznych bez ponoszenia zbdnych kosztw. Spotkanie poprowadzi Zbyszek Niedzielski, waci-ciel firmy komputerowej ZAAN z Cieszyna, doradca i czonek Klubu Przedsibiorcy. W 2012 r. opracowa Analizator danych staty-stycznych dla miasta Cieszyna, ktry zosta

zaprezentowany podczas sesji nadzwyczaj-nej RM Cieszyna powiconej Przedsibior-czoci.

Klub zaprasza do Zamku Cieszyn 13 marca, godz. 15.00 - 18.00. Udzia bez-patny dla czonkw Klubu Przedsibiorcy i cieszyskich radnych; 50 z dla pozosta-ych osb. (Wpaty ING Bank lski o/Wodzisaw 53 1050 1403 1000 0022 8888 9161 z dopiskiem analizator). Prosimy o po-twierdzanie udziau do 11 marca na adres: biuroklub@zamekcieszyn.pl.

Zamek Cieszyn

91 marca 2013Nr 5 (802)

zapowiedzi

Spotkania szersznikowskie

Muzeum lska Cieszyskiego zaprasza serdecznie wszystkich chtnych na cykl wykadw o tematyce muzealnej, ktre bd prowadzone przez pracownikw mu-zeum. Udzia w wykadach jest bezpatny. Wykady bd miay miejsce w Muzeum lska Cieszyskiego o godzinie 17.00, w ostatni rod kadego miesica, z wy-czeniem lipca, sierpnia i grudnia. Tema-ty wykadw w najbliszych miesicach s nastpujce:

27.03. Cieszyski fotograf Henryk Jan-daurek i jego czasy mgr Mariusz Ma-kowski

24.04. Z bada archeologicznych Gry Zamkowej w Cieszynie - mgr Zofia Ja-gosz-Zarzycka. MC

Przedsibiorcy z wizyt

Przedsibiorcy z wizyt to cykl, ktry Klub Przedsibiorcy wprowadzi do swoje-go programu w zeszym roku. Klubowicze oraz ich gocie mieli okazj odwiedzi kilka cieszyskich firm i pozna specyfik bran-y, w ktrej dziaaj. Pomys spotka si z duym zainteresowaniem, wic pora za-inaugurowa tegoroczne spotkania.

Pierwszym z gospodarzy, ktry zapra-sza do swojej siedziby jest Zakad Prefa-

brykacji Urzdze Elektrycznych PREFEL in. Karol Gaszek.

Firma produkuje nowoczesne urzdze-nia elektroenergetyczne, m.in. rozdziel-nice redniego i niskiego napicia, szafy sterownicze i rozdzielcze. wiadczy te usugi cicia blach laserem oraz stru-mieniem wodno-ciernym. Proces ten odbywa si dziki specjalistycznym ma-szynom, ktre byy pierwszymi tego typu urzdzeniami w powiecie cieszyskim. Uczestnicy spotkania bd mieli mo-liwo zwiedzenia hal produkcyjnych, zapoznania si z nowoczesnym parkiem

maszynowym oraz bogat ofert pro-dukcyjn firmy. O historii i dynamicznym rozwoju firmy PREFEL, ktra dziaa od 26 lat, opowie jej waciciel in. Karol Ga-szek.

Spotkanie zaplanowano na 20 marca, godz. 16.00 18.00, w siedzibie Zaka-du Prefabrykacji Urzdze Elektrycz-nych PREFEL przy ulicy Frysztackiej 139 w Cieszynie. Mile widziane potwierdze-nie obecnoci do 18 marca: Biuro Klubu tel.: 33 851 08 21 w. 22, mail: biuroklub@zamekcieszyn.pl.

Zamek Cieszyn

10 ferie zimowe w cieszynie - fotoreporta

COK

Jak dzieci spdziy ferie razem z COKW czasie ferii zimowych Cieszyski Oro-

dek Kultury Dom Narodowy przygotowa i zrealizowa szereg atrakcyjnych zaj osa-dzonych w biegunowo odmiennych klima-tach. Pierwszy tydzie by cyklem warsz-tatw, pokazw zwizanych tematycznie z gorc Afryk. Kolejne dni wypeniy

spotkania gdzie motywem przewodnim bya sroga Mrona Kraina. Dzieci uczestni-czyy w warsztatach etnologicznych (Po-witanie z Afryk, Afrykaska codzien-no, Afryka: przez odek do serca), plastycznych (Czar afrykaskich bani, Gdzie daleko na pnocy), ceramicznych

(Z wizyt u Pana Pingwina) i muzycznych (Lodowe nutki). Mona byo wzi udzia w zajciach szachowych, a take nauczy si podstaw afrykaskiego taca (Gorce rytmy). Najmodsi interesujco i ciekawie spdzili w Domu Narodowym czas wolny od zaj szkolnych. COK

Podczas zaj Afrykaska codzienno dzieci uczyy si wykonywa zmywalne tatuae z henny.

Dziki zajciom Przez odek do serca przygotowanie tradycyjnego arabskiego posiku nie stanowi ju problemu.

Gorce rytmy - czyli nauka podstaw afro z elementami salsy. Czar afrykaskich bani - na tych warsztatach z materiaw z recyklingu dzieci wyczarowyway bohaterw bajek.

W pracowni ceramiki dzieci rzebiy posta Pana Pingwina. Wsplne muzykowanie na zajciach Lodowe nutki.

111 marca 2013Nr 5 (802)

MO

SiR

W trakcie organizowanych przez MOSiR fe-rii zimowych Zima w miecie na sportowo, dzieci i modzie moga korzysta z wielu przy-gotowanych dla nich atrakcji. Ferie rozpoczy si zawodami snowboardowymi i nauk jazdy na snowboardzie na stoku Cielarwka". Po-wtrnie takie zawody odbyy si w nastpn sobot, ale ju jako Freestylowe Mistrzostwa

Cieszyna. 11 lutego zainaugurowane zostay Zimowe Olimpijskie Ferie, ktre w cigu tygo-dnia odbyway si na lodowisku, sali sporto-wej, basenie i grce na osiedlu Liburnia. Dzieci rywalizoway w konkurencjach: hokej, short track, unihokej, pika wodna, curling, slalom na nartkach i sankach. Ogromnym zaintereso-waniem cieszyy si lizgawki na lodowisku,

szczeglnie ta zorganizowana w Walentynki. Uczniowie cieszyskich szk podstawowych i gimnazjalnych mogli korzysta z darmo-wych wej i karnetw na lodowisko, base-nu i wycigu narciarskiego na Cielarwce. W wybranych szkoach odbyway si rw-nie zajcia sportowe, a w Domu Narodowym warsztaty szachowe. MOSiR

Ruch to zdrowie, czyli o feriach na sportowo

W Walentynki lodowisko cieszyo si szczegln popularnoci. Chtnie korzystano z basenu...

...grano w curling... ... i unihokeja.

...a modzie szczeglnie moliwoci nauki jazdy na snowboardzie.Dzieci byy zachwycone zabaw na niegu...

12 ferie zimowe w cieszynie - fotoreporta

UTW

Biblioteczna recepta na zim, czyli jak miny ferie

Ferie w bibliotece dlaczego nie? U nas nie pojedzisz na nartach i nie ulepisz ba-wana, za to zawsze dysponujemy niebanal-nymi pomysami, ciekawymi zajciami i... przyjazn atmosfer.

Podczas tegorocznych ferii Oddzia dla dzieci Biblioteki Miejskiej w Cieszynie za-proponowa modym czytelnikom zabaw w poszukiwanie sposobw na polubienie gronej i mronej pory roku. Uroki zimy poznawalimy przez bajk, opowie, mu-zyk, obraz i zabaw. Chtnie take siga-limy do nietuzinkowych metod animacji czytelniczej, choby takich jak kamishibai japoski teatr oparty na ruchomych ilu-stracjach.

Jak co roku, Oddzia dla Dzieci odwie-dzay take i uczestniczyy w zajciach bi-bliotecznych grupy zorganizowane, w tym cieszyskie zimowiska przy SP 1 oraz przy Parafii w. Elbiety, a take wychowanko-wie DPS Feniks w Skoczowie.

Nie zabrako take chtnych do spdza-nia czasu w Przytulisku, za komputero-wi maniacy do woli korzystali z otwartej niedawno Pracowni multimedialnej dla dzieci i modziey.

Czy znalelimy recept na zim? Mona si przekona ogldajc wyeksponowane w bibliotecznych witrynach dziecice pra-ce, ktre powstay w czasie tegorocznych ferii w Bibliotece.

BM Biblioteczne zajcia plastyczne Rewia mody.

Zabawy teatralne kamishibai. To japoski teatr oparty na ruchomych ilustracjach.

Studiowanie na UTW to nie tylko uczestnictwo w ciekawych wykadach, ale te moliwo wsplnego spdzania czasu na rnych imprezach i wycieczkach, np. kuligu w Jaworzynce.

Aktywne UTWUniwersytet III Wieku dziaa coraz pr-

niej i aktywniej. Po udanym balu karnawa-owym w Korbasowym Dworze, senio-rzy spdzili sympatyczny dzie na kuligu w Jaworzynce, koczc go pyszn kolacj na Ochodzitej. Udali si rwnie dwukrotnie do Krakowa, aby w Teatrze J. Sowackiego ogldn sztuk Puapka na myszy Agathy Christie i O rozkoszy Macieja Wojtyszki.

W kwietniu seniorzy udaj si do Filharmo-nii Zabrzaskiej oraz do Tarnowskich Gr, aby wymieni dowiadczenia z seniorami UTW oraz zwiedzi Sztolni Czarnego Pstrga.

Rozlege i bogate plany Zarzdu dostar-czaj uczestnikom wiele radoci i szczelnie zapeniaj wolny czas. Oprcz 17 sekcji za-interesowa, regularnie co 2 tygodnie od-bywaj si w centrum konferencyjnym wy-kady plenarne, ktre zapoznaj seniorw z tematyk podrnicz, psychologiczn, socjologiczn lub zdrowego odywiania.

Zarzd UTW

BM

131 marca 2013Nr 5 (802)

Nabr dzieci do przedszkoli na rok 2013/2014

Szanowni Rodzice!

Rekrutacja do cieszyskich przedszkoli publicznych na rok szkolny 2013/2014 b-dzie prowadzona w ramach dwuetapowego naboru elektronicznego.

I Etap: 4 marca do 14 marca 2013 r. Rodzice dzieci obecnie uczszczajcych do przed-szkola mog wyrazi wol kontynuacji korzystania z usug przedszkola w roku przyszym, potwierdzajc to wasnorcznym podpisem na licie w danym przedszkolu.

II Etap: 18 marca do 4 kwietnia 2013 r. Rodzice dzieci nieuczszczajcych w bie-cym roku szkolnym do przedszkola, wprowadzaj dane swoich dzieci do systemu, za po-rednictwem strony internetowej lub skadaj stosowny formularz w przedszkolu. W dniu 4 kwietnia o godz. 15.00 nastpi zakoczenie wprowadzania zgosze rodzicw.

Rekrutacja dzieci niepenosprawnych do oddziaw integracyjnych w Przedszkolu nr 2 Integracyjnym w Cieszynie bdzie przeprowadzona odrbnie, tj.:

- rodzice dzieci niepenosprawnych zgaszaj si bezporednio do Przedszkola nr 2 Integracyjnego i tam wyraaj wol kontynuacji z usug przedszkola lub skadaj podania zgodnie z terminami ww. etapw,

- kwalifikacj (nabr) dzieci niepenosprawnych prowadzi bdzie komisja powoana przez Dyrektora Przedszkola nr 2 - Integracyjnego.

Po 4 kwietnia adne zgoszenie w naborze gwnym nie bdzie rozpatrywane. Pu-blikacja listy zakwalifikowanych do przyjcia dzieci nastpi 17 kwietnia 2013 r. o godz. 9.00. na stronie www.cieszyn.przedszkola.vnabor.pl i w poszczeglnych przedszkolach.

Rekrutacja uzupeniajca (o ile bd wolne miejsca) rozpocznie si 9 maja i trwa b-dzie na bieco do momentu wyczerpania wolnych miejsc.

Wane: Kolejno zgosze nie ma znaczenia. Istotne jest natomiast terminowe i pra-widowe wypenienie kwestionariusza na stronie internetowej lub formularza pobranego w przedszkolu. O przyjciu do danego przedszkola zadecyduje liczba punktw uzyska-nych w procesie rekrutacji, na podstawie spenienia kryteriw zawartych w formularzu zgoszenia. Listy dzieci przyjtych do danego przedszkola zostan opublikowane 9 maja na poniszej stronie internetowej i w poszczeglnych przedszkolach. Zasady rekrutacji na rok szkolny 2013/2014 bd dostpne w Internecie - na stronie www.cieszyn.przedszko-la.vnabor.pl, a dodatkowe informacje mona uzyska w kadym przedszkolu publicznym oraz w Zespole Obsugi Jednostek Owiatowych, ul. Ratuszowa 1, tel. 33 4794 336.

ZOJO

Zasady oglne naboru na rok szkolny 2013/2014

1. Wszystkie dzieci 6-letnie (rocznik 2007) zobowizane s do odbycia obowiz-kowego rocznego przygotowania przed-szkolnego (naley je zapisa do przedszko-la) lub podjcia nauki w klasie I-szej szkoy podstawowej (zoenie odpowiedniego wniosku do szkoy podstawowej).

2. Wszystkie dzieci 5-letnie (rocznik 2008) zobowizane s do odbycia obo-wizkowego rocznego przygotowania przedszkolnego (naley je zapisa do przedszkola)

3. Rekrutacja dzieci niepenosprawnych do oddziaw integracyjnych w Przedszko-lu nr 2 Integracyjnym w Cieszynie bdzie przeprowadzona odrbnie tj.:

- rodzice dzieci niepenosprawnych zga-szaj si bezporednio do Przedszkola nr 2 Integracyjnego i tam skadaj podania,

- kwalifikacj (nabr) dzieci niepeno-sprawnych prowadzi bdzie komisja po-woana przez Dyrektora Przedszkola nr 2 - Integracyjnego.

4. Wnioski dotyczce dzieci zameldowa-nych poza Cieszynem bd kwalifikowane w III etapie tj. podczas rekrutacji uzupe-niajcej.

5. Kolejno zgosze przez rodzicw (logowania w systemie) nie ma wpywu na pierwszestwo w przyjciu dziecka do przedszkola.

6. Zaznaczenie w formularzu naboru sformuowania Odmawiam odpowiedzi rwnoznaczne jest z przyjciem do wiado-moci faktu, i dane kryterium nie bdzie brane pod uwag na etapie kwalifikowania dziecka do przedszkola.

7. Niektre odpowiedzi zawarte w for-mularzu zgoszeniowym mog by wery-fikowane poprzez danie przedstawienia odpowiednich dokumentw.

8. Rodzice skadaj owiadczenia doty-czce kryteriw okrelonych w formularzu pod rygorem odpowiedzialnoci karnej z art. 233 Kodeksu Karnego.

9. Przedszkola publiczne w Cieszynie realizuj 5-godzinn bezpatn podstaw programow w godzinach od 9.00-14.00.

10. Opata za korzystanie z usug przed-szkola poza godzinami bezpatnej podsta-wy programowej od wrzenia 2013 nalicza-na bdzie zgodnie z Uchwa nr XIV/138/11

Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 24 listopada 2011r. w sprawie zmiany uchway Rady Miejskiej Cieszyna nr VII/59/11 z dnia 14 kwietnia 2011 roku w sprawie ustalenia godzin bezpatnego nauczania oraz ustale-nia opat za wiadczenia w przedszkolach publicznych prowadzonych przez Gmin Cieszyn tj.:

- 2,00 z za kad rozpoczt godzin wiadczenia udzielanego w czasie przekra-czajcym wymiar zaj realizacji bezpat-nego nauczania podstawy programowej,

- 1,50 za kad rozpoczt godzin wiadczenia udzielanego w czasie przekra-czajcym wymiar zaj realizacji bezpat-nego nauczania podstawy programowej, opata ulgowa dla rodzicw/ opiekunw prawnych, speniajcych co najmniej jedno z poniszych kryteriw:

a) - uprawnienie do pomocy socjalnej wy-nikajce z ustawy o pomocy spoecznej,

b) - trudna sytuacja materialna,c) - posiadanie powyej dwojga dzieci

w przedszkolu,d) - posiadanie niepenosprawnego

dziecka w przedszkolu.

11. Zadeklarowana przez rodzicw/ opiekunw prawnych iloci godzin pobytu dziecka w przedszkolu oraz liczba posi-kw bdzie odpowiednio wpisywana do umowy.

12. Zmiana iloci godzin pobytu dziec-ka w przedszkolu lub liczb posikw w stosunku do zadeklarowanych, przy pod-pisywaniu umowy, bdzie rwnoznaczna z rezygnacj z usug przedszkola przez ro-dzicw / opiekunw prawnych.

13. Opata za wyywienie ustalana jest w zarzdzeniu dyrektora konkretnej pla-cwki. ZOJO

nabr do przedszKoli

14 informacja z sesji rady miejsKiej31 stycznia odbyy si obrady XXVIII sesji

Rady Miejskiej Cieszyna VI kadencji. Sesj otworzy i prowadzi Przewodniczcy Rady Miejskiej Bolesaw Zema. W sesji uczest-niczyo 21 radnych, co stanowio kworum do podejmowania prawomocnych uchwa. Do zaproponowanego porzdku obrad nie wniesiono uwag, tym samym porzdek ob-rad zosta przez Rad przyjty.

Rada obradowaa wg nastpujcego po-rzdku:

1. Otwarcie sesji i stwierdzenie jej prawo-mocnoci.

2. Przedstawienie porzdku obrad. 3. Przyjcie protokou z poprzedniej sesji.4. Wystpienia zaproszonych goci.5. Informacja o wysokoci rednich wy-

nagrodze nauczycieli na poszczeglnych stopniach awansu zawodowego w placw-kach owiatowych prowadzonych przez jednostk samorzdu terytorialnego Gmi-n Cieszyn.

6. Omwienie Materiau wstpnego do opracowania Strategii Rozwoju Owiaty w Cieszynie.

7. Podjcie uchwa w sprawie:7.1. przyjcia Gminnego Programu Wspie-

rania Rodziny Miasta Cieszyna na lata 2013 2015,

7.2. nadania statutu Zespoowi Pieni i Taca Ziemi Cieszyskiej im. Janiny Mar-cinkowej w Cieszynie,

7.3. nadania statutu Cieszyskiemu Orodkowi Kultury Dom Narodowy,

7.4. zmiany uchway nr XLIII/267/92 Rady Miejskiej w Cieszynie z dnia 30 grud-nia 1992 roku w sprawie utworzenia komu-nalnej instytucji kultury pod nazw Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie,

7.5. nadania statutu Teatrowi im. Adama Mickiewicza w Cieszynie,

7.6. nadania statutu Bibliotece Miejskiej w Cieszynie,

7.7. zmiany uchway nr LV/369/93 Rady Miejskiej w Cieszynie z dnia 25 listopada 1993 roku w sprawie utworzenia i nadania statutu Ksinicy Cieszyskiej,

7.8. nadania statutu Ksinicy Cieszyskiej,7.9. udzielenia pomocy finansowej w po-

staci dotacji celowej dla Miasta Bielsko--Biaa na dofinansowanie dziaalnoci Orodka Przeciwdziaania Problemom Al-koholowym w Bielsku-Biaej,

7.10. udzielenia pomocy finansowej w po-staci dotacji celowej dla Powiatu Cieszy-skiego na realizacj zadania: prowadzenie powiatowego orodka wsparcia dla osb dotknitych przemoc w rodzinie,

7.11. okrelenia wymaga, jakie powi-nien spenia przedsibiorca ubiegajcy si o uzyskanie zezwolenia na prowadzenie dziaalnoci w zakresie oprniania zbior-nikw bezodpywowych i transportu nie-czystoci ciekych,

7.12. przyjcia Programu usuwania azbe-stu i wyrobw zawierajcych azbest na tere-nie Gminy Cieszyn na lata 2013 2032,

7.13. wyznaczenia czasowej lokalizacji targowiska rolno-spoywczego przy ul. Sarkandra w Cieszynie,

7.14. wyraenia zgody na zwolnienie

z obowizku zbycia w drodze przetargu dziaki 3/2 obrb 61,

7.15. zgody na odstpienie od dania zwrotu bonifikaty udzielonej przy sprzeda-y mieszkania,

7.16. zmiany budetu Miasta na 2013 rok,7.17. zmiany Wieloletniej Prognozy Finan-

sowej Miasta Cieszyna na lata 2013 2025.8. Sprawozdanie Burmistrza Miasta Cie-

szyna z realizacji uchwa Rady Miejskiej Cie-szyna podjtych w II proczu 2012 roku.

9. Sprawozdanie z dziaalnoci Burmistrza Miasta w okresie midzy sesjami Rady.

10. Sprawozdanie z dziaalnoci komisji Rady Miejskiej Cieszyna za rok 2012.

11. Interpelacje, wnioski i zapytania oraz odpowiedzi na interpelacje, wnioski i zapy-tania radnych.

12. Wnioski Komisji Rady oraz Klubw Radnych.

13. Owiadczenia i sprawy rne.14. Zamknicie sesji.Do protokou z obrad dwudziestej sid-

mej sesji Rady Miejskiej nie zgoszono uwag, tym samym dokument ten zostay przyjty.

W obradach uczestniczyli jako gocie: Posanka na Sejm RP Aleksandra Trybu, radna Powiatu Cieszyskiego Beata Sa-bath, Prezes Oddziau ZNP w Cieszynie Ja-dwiga Lincer oraz Prezes Stowarzyszenia Wszechnica w Cieszynie i radny Powiatu Cieszyskiego Ryszard Macura.

Ryszard Macura podzikowa za wsparcie i przychylno ze strony Burmistrza i Rady Miejskiej wobec inicjatywy Stowarzyszenia Wszechnica, majcej na celu odsonicie w Ratuszu tablicy pamitkowej, dla uczcze-nia pamici onierzy podziemia niepodle-gociowego, zamordowanych na podstawie wyrokw mierci wydanych w Cieszynie w 1946 r.

Uroczysto odsonicia tablicy oraz kon-ferencja powicona tym wydarzeniom od-bd si 1 marca 2013 r. w Ratuszu.

Natomiast Pani Pose Aleksandra Trybu poinformowaa o rozpoczciu kampanii na rzecz posyania szeciolatkw do szkoy i przyczeniu si do zamieszczonego w pra-sie apelu Burmistrza Miasta w tej sprawie. Zapewnia o penym poparciu dla tej ini-cjatywy, ktrej celem jest eliminacja obaw i przekonanie rodzicw o korzyciach py-ncych z wczeniejszego rozpoczcia edu-kacji. Naley pamita, e obowizek szkol-ny dla szeciolatkw obowizywa bdzie od 2014 roku.

Tematem sesji, ktry spotka si z duym zainteresowaniem radnych, nauczycieli i caego rodowiska zwizanego z owiat oraz mieszkacw miasta byo przedsta-wienie i omwienie Materiau wstpnego do opracowania Strategii Rozwoju Owia-ty w Cieszynie dokumentu, ktry zosta opracowany przez niezalenych konsul-tantw Funduszu Rozwoju Demokracji Lo-kalnej. Piotr Modrzewski, przedstawiciel autorw opracowania, przedstawi w for-mie prezentacji multimedialnej podstawo-we jego zaoenia, analiz stanu owiaty w Cieszynie i wnioski, ktrych realizacja

powinna pozytywnie wpyn na popraw funkcjonowania systemu edukacji, rwnie w zakresie obnienia wydatkw na eduka-cj ponoszonych z budetu miasta.

W dyskusji nad przedstawionym mate-riaem przewaay gosy krytyczne. Radni Klubw Radnych Niezaleni i Platformy Obywatelskiej oraz czonkowie Komisji Owiaty zgosili wiele zastrzee i uwag, gwnie dotyczcych sposobu przeprowa-dzenia analizy stanu aktualnego owia-ty w Cieszynie, prognozy demograficznej i proponowanych zmian w sieci placwek owiatowych. Natomiast, zgodnie ze sta-nowiskiem Klubu Radnych Wsplnota dla Cieszyna, przedstawiony materia to wstpna analiza stanu owiaty w miecie i stanowi podstaw do dalszej dyskusji nad opracowaniem strategii rozwoju owiaty w nastpnych latach. Rwnie Burmistrz Miasta Mieczysaw Szczurek podkreli, e opracowanie stanowi podstaw do dalszej dyskusji nad przyszoci funkcjonowania owiaty i prac nad jej ewentualnymi zmia-nami. Poniewa zostao zgoszonych wiele uwag i zapyta do przedstawionej koncep-cji dalsza dyskusja bdzie kontynuowana po otrzymaniu odpowiedzi i wyjanie. Pla-nowane jest powoanie zespou z udziaem radnych do opracowania kierunkw strate-gii rozwoju owiaty w Cieszynie.

Nastpnie Rada przystpia do podejmo-wania uchwa.

W trakcie dyskusji nad projektami uchwa dotyczcymi nadania statutw miejskim instytucjom kultury Przewod-niczcy Komisji Owiaty radny Eugeniusz Raabe zgosi wniosek Komisji, dotyczcy wprowadzenia do statutw zapisu o obo-wizku powoywania dyrektorw w drodze konkursu. Po konsultacji z radc prawnym wniosek zosta wycofany, poniewa nadzr prawny Wojewody mgby zakwestionowa wprowadzenie do statutw obligatoryjnego konkursu, bo byoby to sprzeczne z ustaw. Naley doda, e Burmistrz Miasta wielo-krotnie deklarowa stosowanie takiego try-bu powoywania dyrektorw w przyszoci.

Do pozostaych projektw uchwa wysu-chano stanowisk komisji i po przeprowa-dzeniu debaty radni gosowali za ich podj-ciem.

Nastpnie Rada zapoznaa si ze spra-wozdaniem z dziaalnoci Burmistrza Mia-sta w okresie midzy sesjami.

Marta Kawulok Wiceprzewodniczca Rady Miejskiej przedstawia informacj dotyczc interpelacji, wnioskw i zapyta radnych oraz udzielonych odpowiedzi.

Halina Bocheska Wiceprzewodniczca Rady Miejskiej przedstawia wnioski Komi-sji Rady oraz wnioski klubw radnych.

Z treci podjtych uchwa oraz rejestrem interpelacji, wnioskw i zapyta radnych mona si zapozna w Biuletynie Informacji Publicznej, na stronie internetowej Urzdu Miejskiego w Cieszynie. Przewodniczcy

Rady Miejskiej CieszynaBolesaw Zema

151 marca 2013Nr 5 (802)ogoszenia i KomuniKatyNajem lokali

Zakad Budynkw Miejskich w Cieszynie Spka z o.o. informuje, e przeznacza do najmu na czynsz wolny, w drodze pisemnego przetar-gu nieograniczonego, wolny lokal mieszkalny pooony w Cieszynie przy ul. Hajduka nr 5/5 o powierzchni 80.84 m2.

Ogoszenie zostao wywieszone na tablicy ogosze Zakadu Budynkw Miejskich w Cie-szynie Spka z o.o. /ul. Liburnia 2a, I pitro/ oraz umieszczone na stronie internetowej ZBM www.zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl.

Szczegowe informacje mona uzyska w Za-kadzie Budynkw Miejskich w Cieszynie Spka z o.o. ul. Liburnia nr 2a, I pitro, pokj nr 8, tel. 0338511886.

Wane! Nowe deklaracje mieciowe!W padzierniku i listopadzie 2012 roku, Rada Miejska Cieszyna przyja szereg uchwa

regulujcych zasady gospodarki odpadami komunalnymi na terenie miasta. W styczniu 2013 r. Sejm RP po raz kolejny znowelizowa ustaw z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzy-maniu czystoci i porzdku w gminach, a wprowadzone zmiany wejd w ycie pocztkiem marca br. Konieczne staje si tym samym dostosowanie szeregu zapisw w podjtych do-td przez Rad Miejsk Cieszyna uchwaach do nowych zapisw ustawowych. Jedn ze zmienianych uchwa bdzie uchwaa w sprawie wzoru deklaracji o wysokoci opaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, ktra pierwotnie zakadaa, e waciciele nie-ruchomoci winni zoy stosowne deklaracje w terminie do dnia 28 lutego 2013 r.

Majc na uwadze powsta sytuacj prawn, wstrzymaem wszelkie czynnoci zmie-rzajce do rozpowszechnienia wzoru deklaracji okrelonego w uchwale Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 29 listopada 2012 r. i uprzejmie prosz wacicieli nieruchomoci o nie skadanie deklaracji dotyczcej wysokoci opaty za gospodarowanie odpadami komunal-nymi w oparciu o ten wzr. Po dostosowaniu zapisw powyszej uchway do znowelizo-wanej ustawy o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach, zmianie najprawdopodob-niej ulegnie rwnie sam wzr deklaracji.

Informacja na temat podjcia przez Rad Miejsk Cieszyna nowej uchway w sprawie wzoru deklaracji o wysokoci opaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, zosta-nie umieszczona w Wiadomociach Ratuszowych oraz na stronie internetowej Urzdu Miejskiego w Cieszynie.

Jednoczenie przypominam, e termin wdroenia nowego systemu gospodarki odpada-mi komunalnymi czyli 1 lipca 2013 r. nie uleg zmianie. Waciciele nieruchomoci winni wic pamita o rozwizaniu z odpowiednim wyprzedzeniem umowy cywil-noprawnej z firm wiadczc usugi w zakresie odbierania odpadw komunalnych!

Do 30 czerwca 2013 roku waciciele nieruchomoci pozbywaj si odpadw komunal-nych na podstawie dotychczasowych umw zawartych z przedsibiorc odbierajcym odpady. Po tym terminie wszyscy waciciele nieruchomoci pooonych na terenie Cie-szyna bd mieli obowizek wnosi opaty za odbieranie i zagospodarowanie odpadw komunalnych na rzecz Gminy Cieszyn, co jednak nie oznacza, i automatycznie wygasn dotychczasowe umowy z przedsibiorcami wiadczcymi usugi w tym zakresie! Dlate-go istotnym jest, aby odpowiednio wczenie kady z wacicieli nieruchomoci przeana-lizowa umow zawart z przedsibiorc, ktry odbiera odpady z danej nieruchomoci, i zgodnie z zawartymi w niej zapisami wypowiedzia j we waciwym czasie. Pozwoli to na uniknicie sytuacji, w ktrej przez brak zachowania odpowiedniego terminu wypowie-dzenia starej umowy, powstanie obowizek pacenia za wywz mieci zarwno gminie, jak i przedsibiorcy, ktry obecnie odbiera odpady komunalne.

Burmistrz CieszynaMieczysaw Szczurek

Zakad Budynkw Miejskich w Cieszynie Spka z o. o. informuje, e przeznacza do naj-mu, w drodze dwuetapowego przetargu ustne-go, nieograniczonego, lokal uytkowy pooony na parterze budynku nr 4 przy ul. Bednarskiej w Cieszynie o powierzchni uytkowej 118.96 m2, z przeznaczeniem na dowoln dziaalno gospodarcz.

Ogoszenie o przetargu zostao wywieszone na tablicy ogosze Zakadu Budynkw Miej-skich w Cieszynie Spka z o. o. / ul. Liburnia 2a, parter / oraz umieszczone na stronie interneto-wej Zakadu Budynkw Miejskich w Cieszynie Spka z o. o. www.zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl

Szczegowe informacje mona uzyska w Za-kadzie Budynkw Miejskich w Cieszynie Spka z o. o., ul. Liburnia nr 2a, I pitro, pokj nr 18, tel. 33 852 37 52.

Zakad Budynkw Miejskich w Cieszynie Spka z o.o. informuje, e przeznacza do najmu na czynsz wolny, w drodze pisemnego przetar-gu nieograniczonego, wolny lokal mieszkalny pooony w Cieszynie przy ul. Grnej nr 16 o powierzchni 106.10 m2.

Ogoszenie zostao wywieszone na tablicy ogosze Zakadu Budynkw Miejskich w Cie-szynie Spka z o.o. /ul. Liburnia 2a, I pitro/ oraz umieszczone na stronie internetowej ZBM www.zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl.

Szczegowe informacje mona uzyska w Za-kadzie Budynkw Miejskich w Cieszynie Spka z o.o. ul. Liburnia nr 2a, I pitro, pokj nr 8, tel. 0338511886.

Informacja na temat wstrzymania prac planistycznych nad opracowaniem projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Cieszyna dla obszaru obejmujcego czciowo tereny Bobrka, Liburnii i Pastwisk (Obszar C).

Uprzejmie informuj wszystkich zaintere-sowanych, e etap wyoenia projektu planu do publicznego wgldu oraz skadania uwag do planu zakoczyem podjciem Zarzdze-nia nr 0050/124/2013 z dnia 15 lutego 2013 r. w sprawie rozpatrzenia uwag zoonych do projektu miejscowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego. Spord 35 uwag zoo-nych w wyznaczonym terminie 1 uwaga zo-staa uwzgldniona w caoci, a 3 w czci.

Zdecydowana wikszo uwag nie mo-ga zosta uwzgldniona pozytywnie z powodu ich niezgodnoci z ustaleniami obowizujcego Studium uwarunkowa i kierunkw zagospodarowania prze-strzennego miasta Cieszyna. Biorc pod uwag trwajce aktualnie prace plani-styczne nad zmian Studium, w ramach ktrych w najbliszym czasie planowane jest wyoenie projektu Studium do pu-blicznego wgldu poczone z moliwoci skadania uwag, postanowiem wstrzyma prace nad przedmiotowym planem do cza-su uchwalenia nowego Studium. Dopiero po uchwaleniu nowego Studium opraco-wany zostanie projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (nowa jego wersja) miasta Cieszyna dla obszaru obejmujcego czciowo tereny Bobrka, Li-burnii i Pastwisk, ktry bdzie ju musia

by zgodny z ustaleniami nowego Studium. Nowa wersja projektu planu zagospodaro-wania bdzie podlegaa ponownie czynno-ciom planistycznym, w tym wyoeniu do publicznego wgldu oraz skadania uwag do projektu planu.

Pragn rwnie poinformowa, e proce-dura planistyczna, ktra jest szczegowo ustalona w wyej cytowanej ustawie o pla-nowaniu i zagospodarowaniu przestrzen-nym, i do ktrej nie stosuje si przepisw kodeksu postpowania administracyjnego, nie przewiduje indywidualnej korespon-dencji z osobami, ktre zoyy uwagi do projektu planu. Jednake w przypadku potrzeby zasignicia bliszych informacji prosz o kontakt z pracownikami Wydziau Strategii i Rozwoju Miasta (Ratusz, II pi-tro, pok. 23, nr telefonu 33 4794264).

Burmistrz Miasta Cieszyna

16 ogoszenia i KomuniKaty

Informacja o dodatkowym naborze wnioskw na dotacje do inwestycji ekologicznych planowanych do realizacji w 2013 r.

Niniejszym zawiadamiam, i w terminie od 31 stycznia do 8 marca 2013 r. wcznie, przeprowadzo-ny zostanie nabr wnioskw o udzielenie z budetu Gminy Cieszyn dotacji celowych na dofinansowa-nie kosztw inwestycji z zakresu ochrony rodowiska i gospodarki wodnej, planowanych do realizacji w 2013 r., a polegajcych na:

1. ograniczeniu niskiej emisji (np. poprzez zastpienie piecw wglowych piecami gazowymi, olejo-wymi lub elektrycznymi, podczenie budynku do sieci ciepowniczej, wykorzystanie alternatywnych rde ciepa, takich jak systemy solarne lub pompy ciepa);

2. uporzdkowania gospodarki wodno-ciekowej (np. poprzez likwidacj zbiornikw na nieczystoci cie-ke i podczenie nieruchomoci do sieci kanalizacyjnej, za porednictwem przycza grawitacyjnego bd cinieniowego, wykonanie przydomowej oczyszczalni ciekw na terenach Gminy Cieszyn, znajdujcych si poza obszarem aglomeracji);

3. usuwaniu i unieszkodliwianiu odpadw niebezpiecznych zawierajcych azbest z terenw zabu-dowy mieszkaniowej.

O dotacje mog si ubiega podmioty niezaliczone do sektora finansw publicznych, w tym osoby fi-zyczne, ktre s posiadaczami mieszkalnych budynkw jednorodzinnych i wielorodzinnych lub lokali mieszkalnych pooonych w granicach administracyjnych Gminy Cieszyn.

Formularze wnioskw dostpne s w Wydziale Ochrony rodowiska i Rolnictwa Urzdu Miejskiego oraz na stronie internetowej Cieszyna (www.cieszyn.pl) i Urzdu Miejskiego w Cieszynie (www.um.cie-szyn.pl). Wypenione wnioski wraz z wymaganymi zacznikami mona skada bezporednio w Kan-celarii Oglnej Urzdu Miejskiego (pok. nr 01 na parterze budynku Ratusza), w godzinach pracy Urzdu, bd przesa drog pocztow na adres: Urzd Miejski w Cieszynie, Rynek 1, 43-400 Cieszyn (terminem zoenia wniosku jest data jego wpywu do Urzdu).

Blisze informacje uzyska mona bezporednio w Wydziale Ochrony rodowiska i Rolnictwa Urzdu Miejskiego w Cieszynie, Rynek 1, pok. 17, tel. 334794271 lub 334794272, e-mail: ochrona@um.cieszyn.pl.

Burmistrz Miasta Cieszyna

Informacja dla mieszkacw: Krasnej, Mnisztwa, rejonu ul. Na Wzgrzu, rejonu ul. Wiejskiej i Powstacw lskich oraz rejonu ul. Pikiety i Przepiliskiego

Szanowni mieszkacy,Informujemy, e trwa nabr wnioskw o udzielenie dotacji do inwestycji ekologicznych.Mieszkacom tych czci miasta, w ktrych zakoczona zostaa budowa sieci kanalizacji sanitarnej przypo-

minamy, e w terminie do dnia 8 marca 2013 r. mona skada wnioski na dofinansowanie kosztw wykona-nia podczenia istniejcego budynku mieszkalnego do sieci kanalizacyjnej.

Podkrelamy, e dotacja dotyczy jedynie inwestycji planowanych do realizacji w 2013 roku i wicych si z rwnoczesn likwidacj zbiornika na nieczystoci cieke.

Szczegy w komunikacie poniej. JRP

Zbycie lokali na rzecz aktualnych najemcw

Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, e przeznaczono do zbycia, w trybie bezprzetargo-wym na rzecz aktualnych najemcw:

- lokal mieszkalny nr 1 pooony w budynku przy ul. Bielskiej 14 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 6694/42478 czci,

- lokal mieszkalny nr 10 pooony w budyn-ku przy ul. Hajduka 9 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 6663/71682 czci,

- lokal mieszkalny nr 2 pooony w budynku przy ul. Morcinka 3 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 3264/312144 czci,

- lokal mieszkalny nr 1 pooony w budynku przy ul. Sejmowej 1 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 9270/118816 czci,

- lokal mieszkalny nr 8 pooony w budynku przy ul. Gbokiej 49 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 16312/148776 czci,

- lokal mieszkalny nr 1 pooony w budynku przy ul. bp. Franciszka niegonia 4 w Cieszy-nie wraz z udziaem do nieruchomoci grunto-wej i czci wsplnych budynku w 7805/61956 czci,

- lokal mieszkalny nr 6 pooony w budynku przy ul. Gbokiej 15 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 1015/24170 czci,

- lokal mieszkalny nr 24 pooony w bu-dynku przy ul. Tysiclecia 7 w Cieszynie wraz z udziaem do nieruchomoci gruntowej i czci wsplnych budynku w 5339/135695 czci.

Wykazy nieruchomoci przeznaczonych do zbycia zostay wywieszone na tablicy ogosze Urzdu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I pi-tro / na okres 21 dni, tj. od dnia 14 lutego 2013 r. do dnia 6 marca 2013 r.

Sprzeda nieruchomoci

Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, e prze-znaczono do sprzeday w drodze ustnego prze-targu nieograniczonego dziaki nr 3/315, 3/337 i 3/306 obr. 69 o cznej powierzchni 0,2210 ha, pooone w Cieszynie pomidzy ulicami Rudow-sk i Narcyzw, zapisane w ksidze wieczystej nr BB1C/000054306/6 Sdu Rejonowego w Cieszynie.

Wykaz nieruchomoci przeznaczonych do zby-cia zosta wywieszony na tablicy ogosze Urz-du Miejskiego w Cieszynie /Rynek 1, I pitro/ na okres od 19 lutego 2013 r. do 11 marca 2013 r.

Dziaki pooone pomidzy ul. Rudowsk i Narcyzw przeznaczone do sprzeday.

Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, e prze-znaczono do sprzeday w drodze ustnego przetar-gu nieograniczonego dziak nr 154 obr. 68 o pow. 0,2751 ha zabudowan budynkiem mieszkalno--uytkowym nr 39 przy ul. adnej w Cieszynie, zapisan ksidze wieczystej nr BB1C/00051144/1 Sdu Rejonowego w Cieszynie.

Wykaz nieruchomoci przeznaczonych do zby-cia zosta wywieszony na tablicy ogosze Urz-du Miejskiego w Cieszynie /Rynek 1, I pitro/ na okres od 8 lutego 2013 r. do 1 marca 2013 r.

Budynek mieszkalno-uytkowy przy ul. adnej przeznaczony do sprzeday.

Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, e przeznaczono do zbycia, w trybie bezprzetargo-wym na rzecz aktualnych najemcw:- lokal mieszkalny nr 29 pooony w bu-dynku przy ul. Moniuszki 8 w Cieszynie wraz z udziaem do nieruchomoci gruntowej i czci wsplnych budynku w 3370/246660 czci,- lokal mieszkalny nr 11 pooony w budyn-ku przy ul. Hajduka 9 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 4830/71682 czci,- lokal mieszkalny nr 16 pooony w bu-dynku przy ul. Morcinka 3 w Cieszynie wraz z udziaem do nieruchomoci gruntowej i czci wsplnych budynku w 3379/312144 czci,- lokal mieszkalny nr 11 pooony w budyn-ku przy ul. Ks. Tomanka 4 w Cieszynie wraz z udziaem do nieruchomoci gruntowej i czci wsplnych budynku w 3530/76960 czci,

- lokal mieszkalny nr 7 pooony w budynku przy ul. w. Jerzego 6 w Cieszynie wraz z udzia-em do nieruchomoci gruntowej i czci wspl-nych budynku w 6496/71937 czci.

Wykazy nieruchomoci przeznaczonych do zbycia zostay wywieszone na tablicy ogosze Urzdu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I pi-tro / na okres 21 dni, tj. od dnia 26 lutego 2013 r. do dnia 18 marca 2013 r.

Wyd

zia

GN

171 marca 2013Nr 5 (802)co? gdzie? Kiedy?

2, 3.03. g. 13:00 2D PRAWIE JAK GLADIATOR (animowany, familijny, dubbing) Wochy, b.o.1-7.03. g. 15:00 3D PRAWIE JAK GLADIATOR1-7.03. g. 17:00 LINCOLN (dramat) USA, od 12 lat1-7.03. g. 20:00 PORADNIK POZYTYWNE-GO MYLENIA (komedia) USA, od 15 latXVIII CIESZYSKIE PREZENTACJE FIL-MOWE KINO POLSKIE8.03. g. 20:00 DROGWKA, Polska, 20139.03. g. 20:00 SUPERMARKET, Polska, 201210.03. g. 20:00 SP, Polska, 201311.03. g. 20:00 LAST MINUTE, Polska, 201312.03. g. 20:00 PITA PORA ROKU, Polska, 201213.03. g. 20:00 SYBERIADA POLSKA, Pol-ska, 201314.03. g. 20:00 BY JAK KAZIMIERZ DEY-NA, Polska, 2012

2.03. g. 18.00 ASPAZJA - komedia Grupy Teatralnej Baj(k)arze (ilo miejsc ograni-czona, bilety)3.03. g. 8.00 TARGI STAROCI (org. Cieszy-ski Klub Hobbystw)5.03. g. 17.00 W cyklu Moje fascynacje: DZIWNE HISTORIE Z JAJEM ZWIZANE - spotkanie z Halin Kaczmarczyk, artystk, wacicielk najwikszej kolekcji jaj w Polsce6.03. g. 16.00 W cyklu Bliej natury: MU-DRY LECZNICZE GESTY RK - spotkanie z Czesawem Stuchlikiem (Koo Radiestetw)8.03. g. 17.00 BEGINNING OF SOMETHING - koncert zespou RIFFERTONE (bilety: przed-sprzeda 20 z, w dniu koncertu 25 z w COK)8.03. g. 19.00 Teatr CST (ul. Chrobrego) LOVE - monodram Artura Paygi w wyk. Tomasza Pisarka (bilety: 20 z w Cieszy-skim Centrum Informacji)11.03. g. 9.00 58 OGLNOPOLSKI KON-KURS RECYTATORSKI eliminacje powia-towe dla szk ponadgimnazjalnych (zgo-szenia do 5 III)11.03. g. 17.00 UZDROWIENIA CZY ZWIE-DZENIA - spotkanie z dr Jackiem Mattere-m(Klub Zdrowia)13.03. g. 17.00 W cyklu: Tajemnice kosmo-su: NIESKOCZONY WSZECHWIAT - pre-lekcja multimedialna Jakuba Kani14.03. g. 17.00 W cyklu: UNIKATOWE ZAWODY spotkanie z Kazimierzem Waw-rzykiem, jubilerem, mistrzem filigranu cie-szyskiego15.03. g. 17.00 KRYM: LAZUROWE WY-BRZEE WSCHODU prelekcja multime-dialna Aleksandra Maceradiego, ukrai-skiego pieniarza i gitarzystyWYSTAWYGaleria6-27.03. 88 LAT FOTOKLUBU Z RUOM-BERKU, finisa: 27.03. g. 17.00

Galeria Na Pitrze6-29.03. WYCINANKI, WYSTRZYGANKI - wy-stawa pokonkursowa, wernisa 6.03. g. 12.00

Wystawy czynne: wt., r., czw., pt. w godz. 8.00-18.00, sob. 9.00-15.00.Do 14.06. wystawa Midzy histori a mi-tem. Dobre austriackie czasy na lsku Cie-szyskim

Muzeum czynne: wt., czw., sob., niedz.: 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00; r., pt.: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00; ponie-dziaek nieczynne.Do 8.03. wystawa Summa cum laude. Po-cztki 120-letniej historii Szpitala lskie-go w Cieszynie

1.03. g. 17.30 i 20.30 KABARET HRABI z zespoem muzycznym BON TON w progra-mie Gdy powiesz TAKXVII EDYCJA DNI TEATRU Teatr ATE-NEUM z Warszawy 5.03. g. 20.00 KOLACJA DLA GUPCA6.03. g. 20.00 BG MORDU 7.03. g. 20.00 JA, FEUERBACH Piotr Fronczewski w roli Feuerbacha15-23.03. (z wyczeniem 22.03. pitek) MISTERIUM MKI PASKIEJ - Zesp Te-atralny przy Parafii w. Elbiety w Cieszy-nie (rezerwacja biletw: tel.: 601-452-716, s. Jadwiga Wyrozumska). 15,18,19,20,21 marca godz. 17.00, 16, 17 marca godz. 16.00, 23 marca godz. 15.00

1.03. g. 15.00 Nasz Teatrzyk zajcia te-atralne4.03. g. 15.00 Angielski z kolorem zajcia plastyczno jzykowe 5.03. g. 10.30 Zajcia biblioterapeutyczne z wychowankami SP nr 8 5.03. g. 15.00 Bajkowy zawrt gowy zaj-cia literacko plastyczne6.03. g. 15.00 Spotkanie z wychowankami ZPSWR8.03. g. 10.30 Zajcia biblioterapeutyczne z wychowankami OREW8.03. g. 15.00 Losowanie nagrd wrd czytelnikw Czytelniczka11.03. g. 15.00 Angielski z kolorem zaj-cia plastyczno jzykowe 12.03. g. 10.30 Zajcia biblioterapeutyczne

z wychowankami SP nr 8 12.03. g. 15.00 Bajkowy zawrt gowy za-jcia literacko plastyczne13.03. g. 15.00 Spotkanie z wychowankami ZPSWR15.03. g. 10.30 Zajcia biblioterapeutyczne z wychowankami OREW15.03. g. 15.00 Nasz Teatrzyk zajcia te-atralne

Czynne: wt.-pt. 10.00-17.00. W sezonie tu-rystycznym (maj-wrzesie) rwnie w so-boty i niedziele: 14.00-18.00. Zwiedzanie i udzia w warsztatach graficz-nych dla grup w kadym dniu tygodnia po uzgodnieniu terminu: 695 217 850 lub oso-bicie.

Bezpatne zwiedzanie muzeum (ul. Frysz-tacka 2) moliwe jest po wczeniejszym kontakcie telefonicznym 604 833 667, Krzysztof Necior.

2.03. g. 17:00 BARAE O WEJCIE DO II LIGI Koszykwka. O wejcie do 2 ligi m-czyzn: KS MOSiR Cieszyn PGKiM Ozimek/Grodziec. Sala Sportowa MOSiR, Al. yska 21

3.03. g. 13:00 Siatkwka. Amatorska liga: Cieszyska Liga Siatkwki. Sala Sportowa MOSiR, Al. yska 213.03. g. 11:00 Futsal. Amatorska liga: Cie-szyska Amatorska Halowa Liga Piki No-nej. Hala Sportowa U, ul. Paderewskiego 9 4.03. g. 17:30 Koszykwka. Eliminacje do MP modzikw starszych MU-14: KS MOSiR Cieszyn MKS Zabrze. Sala Gimnazjum nr 2, ul. Szymanowskiego 97.03. g. 17:30 Koszykwka. Eliminacje do MP kadetw MU-16: KS MOSiR Cieszyn Junior Bas. Katowice 1. Sala Gimnazjum nr 2, ul. Szymanowskiego 99.03. g. 11:00 Futsal. Amatorska liga: Cie-szyska Amatorska Halowa Liga Piki No-nej, Hala Sportowa U, ul. Paderewskiego 910.03. g. 11:00 Futsal. Amatorska liga: Cie-szyska Amatorska Halowa Liga Piki No-nej. Hala Sportowa U, ul. Paderewskiego 910.03. g. 13:00 Siatkwka. Amatorska liga: Cieszyska Liga Siatkwki. Sala Sportowa MOSiR, Al. yska 2110.03. g. 9:00 12:00 Maraton ZUMBA Fit-ness z okazji dnia kobiet. Sala Sportowa MOSiR, Al. yska 21

COK Dom Narodowywww.domnarodowy.pl, tel. 33 851 25 20

Kino Piastwww.kinocieszyn.prv.pl, tel. 33 852 04 26

Ksinica Cieszyskawww.kc-cieszyn.pl, tel. 33 851 38 41

Muzeum4. Puku Strzelcw Podhalaskichwww.militariacieszyn.pl, tel. 604 833 667

Muzeum Drukarstwawww.muzeumdrukarstwa.pl, tel. 33 851 16 30

Muzeum lskaCieszyskiegowww.muzeumcieszyn.pl, tel. 33 851 29 32

Teatr im. A. Mickiewiczawww.teatr.cieszyn.pl, tel. 33 857 75 90

Biblioteka Miejskawww.biblioteka.cieszyn.pl, tel. 33 852 07 10

Sport

18

WYSTAWYczynne codziennie 10:00 17:00Wystawa staa: Dizajn po lsku. Laureaci konkursu lska Rzecz10.03.-21.04. Babski Dizajn - Domowe wy-nalazki w rkach kobiet. Wernisa 10.03. g. 15.00Do 3.03. Graduation Projects 2011/12. Oraneria Zamku CieszynDo 3.03. Ikony lskiego dizajnu. Miejsce: Oddzia PKO BP SA, ul. Kolejowa 25Do 3.03. Meble gite. Tradycja i nowocze-sno. May hol, Oraneria Zamku CieszynDo 3.03. Zawodowcy. Historie gincych za-wodw. Antresola Zamku CieszynDo 15.03. Flakony, wazony. Miejsce: In-formacja Turystyczna Zamku CieszynWYDARZENIA13.03. g. 15:0018:00 Spotkanie - Metoda maych krokw w sali konferencyjnej Zamku Cieszyn1516.03. ABC Przedsibiorczoci. Sala konferencyjna w Oranerii Zamku

Informacja Turystyczna, sklep z pamitkami czynne codziennie: g. 9:00-17:00Wiea Piastowska i Rotunda w. Mikoaja czynne codziennie: g. 9:00-17:00

9.03. g. 10.00-15.00 Dni Otwarte Impulso. Wstp wolny dla wszystkich Pa. ul. Cen-trum Raca i Ruchu Impulso, ul. Towarowa 5, budynek restauracji Ogrodowa20.03. g. 17.00 prelekcja Lucyny Baandziuk Maria Curie Skodowska - kobieta niezwyka cz. II. Salka Rady Osiedla ul. Z. Kossak 6 (1 p.)

IZBA CIESZYSKICH MISTRZW, ul. Sta-ry Targ 2, czynna od poniedziaku do pit-ku w godzinach 10:00-16:00.HARCERSKA IZBA TRADYCJI - Dom Har-cerza przy ul. wirki i Wigury 2, zwiedza-nie po wczeniejszym kontakcie telefonicz-nym 33 852 43 75

Czytelnia i kawiarnia AVION|NOIVA Hlavn 115.03. g. 18:00 Pierwsze spotkanie z cyklu: Bez stereotypw. Czesi i Polacy o sobie nawzajem. Gomi bd Jaromr Nohavica i Zbigniew Czendlik. Wicej na str. 8

ISSN: 1234-1746 | Nakad: 5.000 szt.Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrtw i zmian w nadesanych materiaach.Materiay w wersji elektronicznej prosimy nadsya na adres e-mail redaktora naczelnego.Dodatkowe informacje dotyczce WR uzyskaj Pastwo pod telefonicznym numerem redakcji.

Wydawca: Urzd Miejski w Cieszynie Ratusz, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, tel. 33 479 42 00, fax 33 479 43 03, www.cieszyn.plRedaguje zesp: Barbara Zubrzycka, Edyta Subocz, Marek KdzielaRedaktor naczelny: Barbara Zubrzycka tel. 33 479 42 41, wr@um.cieszyn.plSkad i amanie: Barbara Zubrzycka. Projekt Layoutu: Tomasz KipkaDruk: Arialdruk Sp. z o.o. ul. R. Traugutta 23, 43-300 Bielsko-Biaa, tel. 33 821 83 64

Wiadomoci Ratuszowe. Bezpatny Informator Urzdu Miejskiego w Cieszynie

wane instytucje

InstytucjeCieszyskie Centrum Informacji

Rynek 1, tel. 33 479 42 489, mci@um.cieszyn.pl, www.cieszyn.pl

Miejskie Centrum Zarzdzania Kryzysowego

ul. Kochanowskiego 14, tel. 33 47 94 367-70, tel. alarmowy: 33 47 94 366, gcr@um.cieszyn.pl. Po godzinach pracy dyur peni Stra Miejska.

Miejski Orodek Pomocy Spoecznej

ul. Skrajna 5, tel. 33 479 49 00, www.mops.cieszyn.pl

Punkt konsultacyjno-informacyjny dla osb naduywajcych rodkw psychoaktywnych oraz ich rodzin

ul. Skrajna 5, pok. 11, tel. 33 479 49 31

Zesp Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziaania Przemocy w Rodzinie i Punkt Konsultacyjno Informacyjny ds. Przeciwdziaania Przemocy w Rodzinie

ul. Skrajna 5, pok. 5, tel. 33 479 49 18, 33 479 49 19

Powiatowy Orodek wsparcia dla osb dotknitych przemoc w rodzinie (Hostel)

ul. Maa ka 17a, caodobowy telefon: 33 851 29 29

Punkt Interwencji Kryzysowej

ul. Ks. Janusza 3, tel. zaufania 33 479 53 54 (g. 19.007.00)

Hospicjum Domowe

ul. Wska 2, tel. 691 771 892

Klub Abstynenta Familia

ul. Bogocka 30a, tel. trzewoci od pon. do pt. w godz. 14.0020.00: 33 852 40 00

Punkt ds. narkomanii

ul. Ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 55, czynny: wt. i r. g. 17-20, sob. g. 812

Centrum Profilaktyki Edukacji i Terapii Kontakt

ul. Ks. Janusza 3, tel. 33 479 54 54, www.bycrazem.com

Miejski Zarzd Drg

ul. Liburnia 4, tel. 33 858 28 90, www.mzd.cieszyn.pl

Pogotowia

Energetyczne: tel. 991, Gazowe: tel. 992, Ciepowni-cze: tel. 993, Wodocigowe: tel. 994, Ratunkowe: tel. 999, Policja: tel. 997, Stra Poarna: tel. 998, Europej-ski Numer Alarmowy: tel. 112

Starostwo Powiatowe

ul. Bobrecka 29, Szeroka 13, Graniczna 1, tel. 33 477 71 44, www.powiat.cieszyn.pl

Stra Miejska

ul. Limanowskiego 7, tel. 986, 33 857 94 00, www.sm.cieszyn.pl

Szpital lski

ul. Bielska 4, tel. 33 852 05 11, www.szpital.netus.pl

Urzd Miejski

Rynek 1, tel. 33 479 42 00, www.um.cieszyn.pl

Zakad Budynkw Miejskich sp. z o.o.

ul. Liburnia 2a, tel. 33 852 25 60, www.zbm.cieszyn.pl

Zakad Gospodarki Komunalnej sp. z o.o.

ul. Sowicza 59, tel. 33 479 41 00, www.zgk.cieszyn.pl

Data Apteka (adres, telefon)1 III Na Banotwce

ul. Hallera 4533 852-25-36

2 III Medea 3ul. Frysztacka 2033 479-70-80

3 III Medea 2ul. Limanowskiego 9/133 445-16-88

4 III Galenul. Liburnia 2233 857-99-61

5 III Farmarosaul. Bobrecka 2733 858-27-65

6 III Medeaul. Bielska 833 852-13-45

7 III Centrumul. Filasiewicza 333 852-51-02

8 III Pod Zamkiemul. Gboka 6233 852-13-63

9 III Dbam o Zdrowieul. Bielska 3733 852-54-40

10 III Dbam o Zdrowieul. Kolejowa 2033 858-23-15

11 III Na Trakcieul. Szybiskiego 133 851-35-54

12 III Mediqul. Rynek 633 857-92-50

13 III Na Starwceul. Mennicza 2033 857-76-40

14 III Na Banotwceul. Hallera 4533 852-25-36

15 III Medea 3ul. Frysztacka 2033 479-70-80

16 III Medea 2ul. Limanowskiego 9/133 445-16-88

Dyuryaptek

Po drugiej stronie Olzy

Rne...

Zamek Cieszynwww.zamekcieszyn.pl, tel. 33 851 08 21

1 marca 2013Nr 5 (802) 19ZAPOWIEDZIsuKcesy i osignicia

Opowieci mistrza filigranu

14 marca o g. 17.00 w COK Domu Na-rodowym w cyklu Unikatowe zawody odbdzie si spotkanie z Kazimierzem Wawrzykiem, mistrzem filigranu cie-szyskiego. Wstp wolny. Zapraszamy!

Kazimierz Wawrzyk pochodzi z Ustro-nia. Artysta-rzemielnik od lat specjalizu-je si w wyrobie cieszyskiego filigranu - srebrnej biuterii (zwaszcza pasw do strojw cieszyskich). By ostatnim uczniem najsynniejszego jubilera ziemi cieszyskiej Franciszka Horaka. Laureat wielu nagrd i wyrnie w Konkursach Sztuki Ludowej.

Tekst i zdjcie: COK

Podr na Krym

Krym to fascynujcy zaktek Europy, nie do koca jeszcze odkryty przez turystw. Znajdziemy tu pikne nadmorskie plae, ma-lownicze zatoki, gry z licznymi jaskiniami i wodospadami. Krym to take bogactwo za-bytkw: staroytne greckie ruiny, pamita-jce redniowiecze twierdze, ruiny ormia-skich klasztorw i pamitki po Tatarach.

O tym wszystkim opowie 15 marca o g. 17.00 w COK Domu Narodowym Aleksandr Maceradi, pochodzcy ze staro-ytnego miasta Kercz na Krymie, od 10 lat mieszkajcy w Polsce, znakomity ukraiski gitarzysta i pieniarz. Wstp wolny. COK

wietne wyniki uczniw z G 1

W dniach od 9 do 24 stycznia 2013 r. od-byway si Wojewdzkie Konkursy Przed-miotowe na etapie rejonowym, do ktrych 41 zakwalifikowa uzyskali uczniowie z Gimnazjum nr 1 w Cieszynie. Bardzo do-bry, jak zreszt co roku, start gimnazjali-stw w II etapie przeoy si na liczb 19 zakwalifikowa do finaw WKP, ktre od-bywa si bd w marcu.

Oto wykaz zakwalifikowanych uczniw:- Anna Hatalak, kl. 3a z Matematyki i Che-

mii,- Magdalena Gawlas, kl. 3b z Biologii

i Chemii,- Dawid Wilczek, kl. 3b z Matematyki

i Chemii,- Karolina Brudny, kl. 2a z Matematyki

i Chemii,- Mieszko Pilch, kl. 2b z Biologii i Chemii,- Kamila Zakrzewska, kl. 3b z Jzyka pol-

skiego,- Jakub Kusz, kl. 3b z Matematyki,- Przemysaw Holisz, kl. 3d z Matematyki,- Anna Stalmach, kl. 3b z Biologii,- Karolina Gabzdyl, kl. 3e z Biologii,- Piotr Tomczak, kl. 3b z Biologii,- Aleksandra Stako, kl. 3b z Chemii,- Aleksander Spinghaus, kl. 3a z Jzyka

niemieckiego,- Maciej Suszka, kl. 2b z Jzyka niemiec-

kiego.Uczniowie przygotowani zostali przez

nauczycieli: mgr Mart Sulej (J. polski), mgr Barbar Wlach, mgr Ew Dobosz i mgr Ma-gorzat Baszczysk (Matematyka), mgr Beat Kalisk (Biologia), mgr Ew Mia-zgowsk (Chemia) i mgr Aleksandr Kowal-czuk (Jzyk niemiecki).

Gratulujemy! G1

Pierwszy krok zrobiony!

Rozpocza si kolejna cz zmaga o awans do drugiej ligi koszykwki m-czyzn. KS MOSiR Cieszyn ma za sob pierw-szy mecz z PGKiM Ozimek/Grodziec.

Pocztek starcia z mistrzem wojewdz-twa opolskiego by dosy nerwowy w wy-konaniu koszykarzy KS MOSiR Cieszyn. Z upywem czasu pierwszej kwarty cieszy-nianie grali coraz pewniej i dziki udanym przechwytom i dokadnym rzutom wyszli na prowadzenie.

W drugiej kwarcie podopieczni trenera ukasza Kuboszka zmienili system gry de-fensywnej, bronic na caym boisku. Dru-yna przeciwnikw miaa powane pro-blemy ze zdobywaniem punktw, a ataki MOSiR-u Cieszyn najczciej koczyy si celnymi trafieniami.

Po przerwie i zmianie stron mecz jesz-cze bardziej zdominowali cieszynianie. W czwartej kwarcie, po dokonanych rosza-dach, obraz konfrontacji nie zmieni si, a KS MOSiR Cieszyn zwyciy 105:75.

Kolejne spotkanie obu druyn w sobo-t, 2 marca o godzinie 17:00 w sali MOSiR w Cieszynie przy al. yska 21. Rywaliza-cja na tym etapie rozgrywek toczy si do dwch wygranych meczw. W przypadku sobotniej poraki ekipy z Cieszyna, trzeci decydujcy mecz zostanie rozegrany naza-jutrz w Ozimku.

Skad druyny KS MOSiR: Tomasz Czaj-kowski, Szymon Kaua, Micha Kamier-czak, Adam Hajduk, Piotr Szafarczyk, Mi-cha Talik, Leszek Siwy, Mateusz Tomica, ukasz Kubik, Przemysaw Rczka, Marcin Strzdaa, Kamil Bk.

KS MOSiR Cieszyn

Spadanie w gr. Wystawa prac Krystyny PasterczykJeszcze do 6 marca w galerii miejskiej w czeskim Trzycu (Namesti Svobody 526) mona oglda wystaw Krystyny Paster-czyk Spadanie w gr / Padn vzhru.

Dr hab. Krystyna Pasterczyk pracuje w Instytucie Sztuki Wydziau Artystycz-nego w Cieszynie Uniwersytetu lskiego w Katowicach gdzie ksztaci studentw w Katedrze Rzeby. Autorka w swojej sztu-ce zdecydowanie odesza od akademickiej estetyki formalnych poszukiwa i nieza-wodnoci warsztatu na rzecz konceptual-no-egzystencjalnych uzasadnie, nie rezy-gnujc jednak z przedmiotu rzebiarskiego, ktry staje si u niej konkretem poetyckim. Materia w tych pracach jest wwczas silnie nacechowana znaczeniowo. Tworzy rzeby, obiekty, instalacje, wideo. TK

Zapraszamy Czytelnikw do wspredagowania tej kolumny. Prosimy o nadsyanie ciekawostek zwizanych z Cieszynem (np. anegdot, przepisw kulinarnych, zdj, dokumentw, wzorw rkodziea artystycznego itp.), ktre mogyby zainteresowa innych i wzbogaci wiedz o naszym miecie.Gwarantujemy zwrot wszystkich otrzymanych materiaw. Wiadomoci Ratuszowe: Rynek 1, 43-400 Cieszyn | e-mail: wr@um.cieszyn.pl, tel. 33 479 42 41

20 1 marca 2013Nr 5 (802)

Po przyczeniu przyznanej Polsce czci lska Cieszyskie-go do powstaego Wojewdztwa lskiego w roku 1922 Szpital lski przejty zosta przez l-ski Urzd Wojewdzki w Katowi-cach. Ta renomowana instytucja, cieszca si wielk estym na polu lecznictwa, w nowej rzeczy-wistoci zacza by postrzegana jako relikt czasw austriackich.

Dyrektor szpitala dr Hermann Hin-terstoisser, jeden z czoowych dziaaczy niemieckich stowarzysze, zdecydowa si na przyjcie polskiego obywatelstwa, jako e posiadanie tego byo warunkiem kontynuowania pracy w szpitalu, w kt-rym spdzi cae swoje zawodowe ycie. Czwarta, ostatnia dekada jego dyrektury przedstawiana bya jako pasmo konflik-tw bastionu austriacko-niemieckiego z wadzami wojewdzkimi. Ale owe kon-flikty nigdy nie dotyczyy sfery lecznic-twa. I nigdy na ni nie wpyway. Chyba e jako zalecenie medyczne potraktujemy dyrektyw komisji wojewdzkiej z roku 1925: Wedle perjodycznych alegatw za-rzd [szpitala] zakupuje comiesicznie oko-o 20 litrw rumu wzgl. koniaku, pacc za to mniej wicej 150 z miesicznie, tj. 1800 z rocznie. Alkohol ten przeznaczony jest jako przymieszka do herbaty, ktr po-daje si chorym dwa razy tygodniowo. Ze wzgldw oszczdnociowych zalecono po-dawa chorym herbat z mlekiem zamiast z rumem wzgl. koniakiem, skutkiem czego szpital zaoszczdzi okoo 1500 z rocznie.

W 1921 r. szpital wizytowa minister zdrowia publicznego, prof. Witold Chod-ko, rok pniej komisja wojewdzka z jego polecenia. Raport stwierdza, e prowa-dzenie szpitala pod wzgldem lekarskim nie tylko jest bez zarzutu, lecz zasuguje na po-

wszechne uznanie. Kilka miesicy pniej Gwiazdka Cieszyska z oburzeniem pisaa o krtkowzrocznoci czonkw komisji, ktrzy nie dostrzegli prowokacyjnej ta-blicy staroaustryackiej z napisem Kaiser Franz Josef-Haus, wiszcej nad wejciem do pawilonu I. Kolejne interwencje Gwiazdki doprowadziy w kocu do usunicia tego historycznego zabytku, upamitniajce-go jubileusz pwiecza panowania cesarza Franciszka Jzefa.

W uwagach poufnych, doczonych do sprawozdania z rewizji kasowo-go-spodarczej w 1924 r., czytamy: Obywa-tela-Polaka ra dwujzyczne napisy na gmachu administracyjnym, wskazujce poszczeglne oddziay administracji, oraz napisy ochronne i ostrzegawcze. Szcze-glnie za ra napisy na domach j.n. Evangelisches Schwesternhaus, Voss-Haus i Thun-Haus () Komisja stawia przeto wniosek o usunicie wszelkich napisw w jzyku niemieckim a napis na domie sistr zmieni na Ewangelicki dom sistr. Nazwy na domach Voss-Haus i Thun-Haus naley usun zupenie.

Polecenie nie zostao wykonane. Abs-trahujc od faktu, e dwujzyczno bya w midzywojennym Cieszynie kwesti powszechn, zwizan z uwarunkowa-niami historycznymi i nadal wysokim procentem ludno niemieckojzycznej, dr Hinterstoisser uparcie odmawia usu-nicia nazwisk fundatorw pawilonw, tumaczc ich bezporedni wkad w roz-wj szpitala. Std te kolejna komisja wo-jewdzka w roku 1925 zmodyfikowaa zarzdzenie wyjaniajc w raporcie: Ko-misja zauwaya na pewnych budynkach napisy: Gabriele Grfin Thun-Hohenstein Haus (hr. Thunowa, obecnie Prezydentk P. Czerwonego Krzya w Cieszynie, umo-liwiaa przez zbieranie dobrowolnych ska-dek wybudowanie tego pawilonu); Graf Voss Haus (hr. Voss ponosi z wasnego majtku poow kosztw tego pawilonu) oraz Evang. Schwesternhaus (siostry djako-nisy, ktre speniaj funkcje pielgniarskie w szpitalu). Komisja zarzdzia zamian powyszych napisw jak i w ogle wszyst-kich napisw na jzyk polski.

W kwestiach administracyjnych zwr-cono Dyrekcji uwag na ustaw jzykow z 1923 r., cho komisja posza jeszcze da-lej: Przy tej sposobnoci polecono Dyrekcji pozostajce w leczeniu dzieci umieci we-dle narodowoci po jednej (polskie dzieci) i po drugiej stronie (dzieci niemieckie) sali.

W roku 1929 rozpocza si planowana jeszcze przed I wojn wiatow budowa pawilonu gruliczego. By nie dopuci do sytuacji, w ktrej uroczystego otwarcia tego dokonywaby dyrektor jedynego wwczas szpitala wojewdzkiego prze-mawiajc w jzyku niemieckim, wojewo-da lski Micha Grayski podj decyzj o spensjonowaniu Hermanna Hinterstois-

sera 1 listopada 1930 r. Dziesi dni p-niej (!) usunito tablice z nazwiskami fun-datorw, mimo i ich inskrypcje, zgodnie z zarzdzeniem, byy w jzyku polskim. Ale w tym wypadku nie chodzio ju o kwestie jzykowe, ale o nazwiska przy-woujce czasy austriackie. Zamys upa-mitnienia tych bezspornie zasuonych postaci przekreliy wzgldy polityczne.

Jeszcze w listopadzie 1930 r. wadze miejskie Czeskiego Cieszyna przemia-noway ul. Szerok na ul. Dra Hintersto-issera (dzi Bokova). Po zajciu przez Polsk Zaolzia w 1938 r. paradoksalnie bya to jedna z dwch ulic Cieszyna Za-chodniego, ktrych nazw nie zmieniono. Kontekst polityczny nie przeway szali zasug wybitnego chirurga, ktry przez 38 lat kierowa cieszyskim szpitalem.

Zaskakujcym odkryciem ostatnich miesicy jest tablica pamitkowa z in-skrypcj w jzyku polskim (!), wedle ktrej Zbr Ewangelicki w Cieszynie dzikuje ks. Teodorowi Haasemu za za-oenie szpitala. Bez wtpienia pochodzi ona z czasw uruchomienia szpitala, ale jej lokalizacja na jego terenie, ani te data usunicia nie s znane. W gronie wielu innych eksponatw mona zobaczy j na wystawie Summa cum laude. Po-cztki 120-letniej historii Szpitala lskiego w Cieszynie w Muzeum l-ska Cieszyskiego do 10 marca.

Kryteria pamici. Na marginesie wystawy szpitalnejirena french(muzeum lska cieszyskiego)

Langsam fahren / zwolna jecha tablica przy szpitalnej bramie, ok. 1910, fragment.

ze z

bior

w S

zpit

ala

ls

kieg

o