wiggertaler 23/16
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
-
Wchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger fr amtliche Publikationen
der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zongen.
Erscheint zustzlich in: Fulenbach, Wynau.
Wiggertaler-Verlag
Henzmannstr. 20, 4800 Zongen
www.wiggertaler.ch
Inserateverkauf und Beratung
Tel. 062 745 93 02
Fax 062 745 93 49
Wiggertaler
inklusive:
Auage: 29091 Exemplare, Nr. 23, 9. Juni 2016, GZA/P.P.A, 4800 Zongen, Post CH AG
1352289
AdA0
!AAm
r ?zm
|
! dmm mA mAm 0m dmm -
1352298
5*19411/
1(64+0)'0
-/3!
/ & & % .
2/''%.342
1352956
1354018
Die Saison
ist erffnet
Gr. 3852
Auch in
grossen Cups.
Bei uns ndet
jede Figur
das Passende.
1386745
AG
AG
Verkauf
Vermietung
Verwaltung
Slistrasse 24
O
4800 Zofingen
Tel. 062 745 50 70 www.hama.ch
1354276
1355212
Lscher + Partner AG
Campingweg 2 4665 Oftringen
Telefon 062 788 10 30
Telefax 062 788 10 39
Projektion und
Ausfhrung
smtlicher
elektrischer
Installationen
und Telefon-
Anlagen.
Haushaltgerte
Austausch und
Reparaturen
M
u
e
s
c
h
e
n
E
l
e
k
t
r
i
k
e
r
h
a
,
s
o
l
t
0
6
2
7
8
8
1
0
3
0
a
!
1355309
1355319
Kirchplatz 8, 4800 Zongen
Dssegger Nhmaschinen
Zum
Fingerhut
T
r
e
f
f
-
d
e
r
k
r
e
a
t
i
v
e
n
F
r
a
u
1355348
1377784
Hebo-Treuhand
Heinz
Borner
Bifangstrasse 65
4663 Aarburg
Tel. 062 791 34 43
Buchhaltungen
Geschftsabschlsse
Steuererklrungen
1358241
AmZ P
zAAm A Y AP
2m
Y mm Y mmm
Y :Emm Y 0AEm Am
Y 0AAAm Y Am
Y AAmm Y "m d 4PAm
1359795
!! (
!! %
%!
%' % '!!!
' '
*#& "
)))
1359924
Eismattweg 5,
4665 Oftringen Tel. 062 788 10 20
Filiale in 4803 Vordemwald
ww
w.p
fis
te
r-h
au
ste
ch
nik
.ch
Die Pfister-Linie
berzeugend in
Heizung Sanitr Spenglerei Kaminbau
24-Std.-Pikettdienst
062 788 10 21
JAHRE
ERFAHRUNG
50
Pfister Haustechnik AG
www.pfister-haustechnik.ch
1367821
1301233
!
1352214
&KLQJ6LQ 7&0 2IWULQJHQ
7UDGLWLRQHOOH FKLQHVLVFKH 0HGL]LQ
6WUHVV $OOHUJLHQ 7LQQLWXV 0LJUlQH
1DFNHQ 5FNHQVFKPHU]HQ
+DXWSUREOHPH 0lQQHUEHVFKZHUGHQ
0DJHQ 'DUPHUNUDQNXQJHQ
3DUNZHJ 2IWULQJHQ
7HO
ZZZFKLQJVLQWFPFK
1382855
Tfi- und Vespa-Fieber
Die Freunde und Anhnger der heuer jubilie-
renden Vespa (70 Jahre) und der lngst auchwie
die Vespa Kultstatus erlangten Tfi werden
am Samstag, 25. Juni und am Samstag, 2. Juli,
voll auf ihre Kosten bzw. auf ihren Geschmack
kommen. Nach dem Vollerfolg des ersten Ves-
pa-Treffs der Zonger Altstadtvereinigung Pi-
azza im vergangenen Jahr, bei dem ber 200
Vespas durch die Zonger Fussgngerzone
cruisten, ndet die Zweitauage dieses Events
am Samstag, 25. Juni, statt. Neu endet das Tref-
fen mit einem gemeinsamen Corso um 16 Uhr
durch die ganze Altstadt. Ausschreibung:
www.piazza-zongen.ch. Eine Anmeldung wird
vor allem fr ganze Clubs dringend empfoh-
len. Normalerweise treffen sich Vespa-Fans und
ihre Clubs (es gibt rund 50 in der Schweiz) ir-
gendwo, um dann gemeinsam ein Ausfhrtli
zu machen. Das ist zwar lustig, die Beachtung
aber ist relativ gering. Ganz anders beimVespa-
Treff derAltstadtvereinigung Piazza. Da kann
am Samstag, 25. Juni, jeder mit einem gltigen
Fhrerschein und einer eingelsten Vespa mit-
machen und von 13.30 bis 16 Uhr kreuz und quer
durch die ganze Zonger Altstadt cruisen und
zwar inklusive Fussgngerzone. Und zumersten
Mal treffen sich um 16 Uhr alle Teilnehmer auf
dem zentralen Niklaus-Thut-Platz zum gemein-
samen Corso durch die Altstadt. Wie oft es dann
rundherum geht, wird die Stimmung zeigen
Eine Anmeldung lohnt sich, ist jedoch nicht
zwingend. Die Veranstalter behalten sich aber
vor, die Teilnehmerzahl zu beschrnken (letztes
Jahr zirkulierten ber 200 Vespas in der Alt-
stadt). Bereits haben sich einige Clubs und viele
Privatfahrer vorangemeldet Wer mitfhrt,
bekommt zur Authorisierung einen schnen Er-
innerungs-Badge fr die Vespa, der zwingend
aufgeklebt seinmuss. Die Einschreibung erfolgt
aufdemAargauerplatzab12Uhr,woHauptspon-
sor Garage Epper einen Boxen-Stopp als An-
laufstelle einrichtet und die neusten Vespa-Mo-
delle vorstellt. Natrlich sind die Vespa-Fahrer
angehalten, beim Einkehren und Ldele die
unzhligen Piazza-Restaurants und -Geschfte
in der Altstadt zu bercksichtigen, welche die-
sen Event berhaupt erst mglich machen
Etwas Vespa-Geschichte:Als der Ingenieur Cor-
radino DAscanio kurz nach dem Zweiten Welt-
krieg vom toskanischen Industriellen Enrico Pi-
aggio den Auftrag erhalten hatte, ein einfaches,
sparsames und leicht benutzbares Motorrad zu
entwerfen, war er beleidigt: DAscaniowarKon-
strukteur von Kampfugzeugen und wollte lie-
ber einen Helikopter konstruieren.
FORTSETZUNG SEITE 2
Bild vom ersten Piazza-Vespa-Treff in der Zonger Altstadt. Ausschreibung fr Interessierte: www.piazza-
zongen.ch. ADRIAN UHLMANN
1353905
-
Baugesuche
Bauherrschaft Alfred Moor
Grubenstrasse 11
4663 Aarburg
Bauobjekt Neubau Einfamilienhaus
Ortslage Grubenstrasse 11,
Parz. 1362
Bauherrschaft Einwohnergemeinde
Aarburg
Stdtchen 37
4663 Aarburg
Bauobjekt Neubau Schulraumerweite-
rung, Oberstufe Paradiesli
Ortslage Paradieslistrasse 8,
Parz. 1084
Bauherrschaft Einwohnergemeinde
Aarburg
Stdtchen 37
4663 Aarburg
Bauobjekt Belagseinbau
Ortslage Sandbrunnenstrasse,
Parz. 914
Die Planauflage findet vom 13.6.2016 bis
12.7.2016 im Rathaus, 2. OG, whrend den
ordentlichen Schalterzeiten statt.
Gegen Baugesuche kann innert der Aufla-
gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-
wendung erhoben werden. Die Einwendung
hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu
enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist
nur, wer ein eigenes schutzwrdiges Inter-
esse geltend machen kann.
Aarburg, 2. Juni 2016 1405775
BAU PLANUNG UMWELT
AARBURG
Prothesen-
Reparaturen
prompt + kompetent
Peter Kser Zahntechnisches Labor
Dorfstrasse 24 B 4805 Brittnau
Telefon 062 751 71 71
1401783
Arbeiter-
schiessverein
Rothrist
Dienstag, 14. Juni, 18.0019.30 Uhr
1. oblig. bung
Schiessstand Gfill
Dienst- und Schiessbchlein sowie
Klebeetiketten sind mitzubringen.
Neumitglieder sind herzlich willkommen.
Der Vorstand
1405694
Kommen Sie mit auf einen Streifzug durch
SPANIENS KCHE
Gazpacho (kalte Gemsesuppe)
Lammkoteletts mit Oliven u. Tomaten
Paella
Tintenfische mit Krutern und
Knoblauch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Marianne und Christian Steffen und Personal
Gasthof Lwen, 4856 Glashtten b. Murgenthal
Telefon 062 926 10 89
www.loewen-glashuetten.ch
2422476-1406558
Resultat der Gemeinde-
rats-Ersatzwahl fr den
Rest der Amtsperiode
2014/2017 vom Sonntag,
5. Juni 2016
Anzahl Stimmberechtigte 3676
Gltige Stimmrechtsausweise 1501
Stimmbeteiligung total 41,30 %
Stimmbeteiligung kommunal 36,00%
Nicht gewhlt sind
Nater Fredy, FDP 431 Stimmen
Buck Marcel, SVP 341 Stimmen
Suter Christian, SP 253 Stimmen
Steiner Stefan, parteilos 250 Stimmen
Absolutes Mehr: 647 Stimmen.
Anmeldeverfahren fr den 2. Wahlgang
Der 2. Wahlgang findet am Sonntag, 25.
September 2016 statt.
Im 2. Wahlgang ist nur whlbar, wer innert 10
Tagen nach dem 1. Wahlgang bzw. seit die-
ser Publikation durch mindestens 10 Stimm-
berechtigte angemeldet wird.
Die Anmeldungen mssen bis sptestens
Donnerstag, 16. Juni 2016, 12.00 Uhr bei
der Abteilung Zentrale Dienste eintreffen.
Ein Rckzug der Anmeldung ist nicht zulssig.
Das erforderliche Anmeldeformular kann bei
der Abteilung Zentrale Dienste bezogen oder
unter www.aarburg.ch (Rubrik Amtliche Pub-
likationen) heruntergeladen werden. 1406252
WAHLBRO
AARBURG OFTRINGEN
Baugesuche
Bauherr Ren Widmer
Langernweg 76
4665 Oftringen
Bauobjekt Einbau Chemine-Ofen
mit Aussenkamin
(Gebude Nr. 1321)
Ortslage Langernweg
Parzelle 2797
Bauherr Hagro Baudienstleistungen
AG
Weiherstrasse 21
4800 Zofingen
Bauobjekt Projektnderung zu den
bewilligten 3 Einfamilien-
husern (Vergrsserung
Obergeschoss Haus 3)
Ortslage Fischerweg
Parzelle 4719
Die ffentliche Auflage findet vom
14. Juni bis 13. Juli 2016 whrend den or-
dentlichen Brostunden auf der Abteilung
Bauen Planen Umwelt statt. Gegen Bauge-
suche kann whrend der Auflagefrist beim
Dienstleistungsbetrieb Gemeinde Oftringen,
Abteilung Bauen Planen Umwelt, Zrich-
strasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Ein-
wendung erhoben werden. Diese Frist kann
nicht verlngert werden. Die Einwendung
muss vom Einwender selbst oder von einer
von ihm bevollmchtigten Person verfasst
und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag
und eine Begrndung zu enthalten, d. h., es
ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein-
wender anstelle der nachgesuchten Baube-
willigung beantragt, und es ist darzulegen,
aus welchen Grnden der Einwender diesen
anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ein-
wendung, die diesen Anforderungen nicht
entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein
eigenes schutzwrdiges Interesse geltend
machen kann.
4665 Oftringen, 6. Juni 2016 1406182
Abteilung Bauen Planen Umwelt
Anmeldeverfahren zur
kommunalen Ersatzwahl
von zwei Mitgliedern der
Schulpflege vom Sonntag,
25. September 2016
Am Sonntag, 25. September 2016 findet die
Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Schul-
pflege (1. Wahlgang) fr den Rest der Amts-
periode 2014/2017 statt.
Wahlvorschlge sind gemss 29a Abs.
1 (neu) des Gesetzes ber die politischen
Rechte (GPR) und 21b der Verordnung
ber die politischen Rechte (VGPR) von 10
Stimmberechtigten des Wahlkreises zu un-
terzeichnen und bei der Abteilung Zentra-
le Dienste bis sptestens am 44. Tag vor
dem Wahltag (d.h. bis am Donnerstag, 11.
August 2016, 12.00 Uhr) einzureichen. Nach
Ablauf dieser Frist ist ein Rckzug der An-
meldung nicht mehr zulssig.
Das erforderliche Anmelde-Formular kann
bei der Abteilung Zentrale Dienste (Telefon
062 787 14 20) bezogen oder von der Ge-
meindehomepage (Rubrik Amtliche Publika-
tionen) heruntergeladen werden.
Wer angemeldet ist, wird auf dem In-
fo-Blatt ber die Kandidaten aufgefhrt,
welches allen Stimmberechtigten zuge-
stellt wird.
Im brigen wird auf den Grundsatz verwie-
sen, dass im 1. Wahlgang jede in der Ge-
meinde wahlfhige Person als Kandidatin
oder Kandidat gltige Stimmen erhalten
kann ( 30 Abs. 1 GPR). Eine formelle An-
meldung ist grundstzlich nicht erforderlich.
Ein allenfalls notwendiger 2. Wahlgang wr-
de am So., 23.10.2016 durchgefhrt.
Falls fr den 1.Wahlgangweniger oder gleich
viele whlbare Kandidaten vorgeschla-
gen werden, als zu whlen sind, wird mit
der Publikation der Namen eine Nachmel-
defrist von 5 Tagen angesetzt, innert der
neue Vorschlge eingereicht werden knnen.
bertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach
dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden
Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen
vom Wahlbro als in stiller Wahl gewhlt er-
klrt. Fr allenfalls noch zu vergebende Sit-
ze wird eine Wahl an der Urne durchgefhrt
( 30a Abs. 1 GPR).
Aarburg, 24. Mai 2016 1405908
WAHLBRO AARBURG
AARBURG OFTRINGEN
Publikation von Ge
suchen um ordentliche
Einbrgerung
Folgende Personen haben bei der Gemein-
de Oftringen ein Gesuch um ordentliche
Einbrgerung gestellt:
a) Bajrami, Bardhyl, 1985, mnnlich, Koso-
vo, Winkelstrasse 13, 4665 Oftringen
b) Bajrami geb. Nebiu, Magbule, 1989,
weiblich, Kosovo, Winkelstrasse 13,
4665 Oftringen
c) Bajrami, Loris, 2014, mnnlich, Kosovo,
Winkelstrasse 13, 4665 Oftringen
d) Dina, Besart, 2002, mnnlich, Kosovo,
Flurstrasse 5, 4665 Oftringen
e) Dina, Besarta, 2000, weiblich, Kosovo,
Flurstrasse 5, 4665 Oftringen
f) Hoxha, Eduard, 2004, mnnlich, Koso-
vo, Tychfeldstrasse 4, 4665 Oftringen
g) Salur, Sinan, 1959, mnnlich, Trkei,
Hottigergasse 1D, 4665 Oftringen
h) Salur geb. Basar, Nilfer, 1979, weiblich,
Trkei, Hottigergasse 1D, 4665 Oftrin-
gen
i) Salur, Ipeknil, 2002, weiblich, Trkei,
Hottigergasse 1D, 4665 Oftringen
j) Salur, Doreen ala, 2004, weiblich,
Trkei, Hottigergasse 1D, 4665 Oftrin-
gen
k) Salur, Sean Bartu, 2006, mnnlich, Tr-
kei, Hottigergasse 1D, 4665 Oftringen
l) Sathiyamoorthy, Shathhushan, 2000,
mnnlich, Sri Lanka, Dorfstrasse 12F,
4665 Oftringen
m) Vizzarro, Marilena, 1979, weiblich, Itali-
en, Sdstrasse 6, 4665 Oftringen
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der
amtlichen Publikation dem Gemeinderat
eine schriftliche Eingabe zum Gesuch ein-
reichen. Diese Eingaben knnen sowohl po-
sitive wie negative Aspekte enthalten. Der
Gemeinderat wird die Eingaben prfen und
in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Oftringen, 9. Juni 2016 1405548
Der Gemeinderat
Verwaltung geschlossen
infolgeWeiterbildung
Die Bros der Gemeindeverwaltung Aarburg
sind am Freitagnachmittag, 10. Juni 2016
infolge interner Weiterbildung geschlossen.
Bei Todesfllen gilt folgende
Pikett-Nummer:
t062 787 14 13
(Anrufbeantworter Einwohnerdienste)
Wir danken fr Ihr Verstndnis.
Aarburg, 27. Mai 2016 1404711
GEMEINDEVERWALTUNG AARBURG
AARBURG
Hckseldienst fr Gartenabflle
Der Hckseldienst ist eine Dienstleistung
zur maschinellen Zerkleinerung verholzter
Pflanzenteile aus Grten. Ziel ist die sinn-
volle Verwertung des Hckselgutes am Ort
der Entstehung, so dass ein Abtransport
von Struchern und sten berflssig wird.
Auf Voranmeldung fhrt eine mobile Hck-
selmaschine von Haus zu Haus und zerklei-
nert die bereitgelegten ste und Zweige.
Das Hckselmaterial bleibt im Garten und
kann als Abdeckmaterial verwendet oder
zusammen mit Kchenabfllen kompostiert
werden.
Bitte nur Strucher und Baumschnitt (nicht
zusammengeschnrt) keine Wurzelballen,
Steine, Erde, Ngel, Schnre, Drhte, Plastik.
Das Hckselgut unbedingt am Strassen-
rand deponieren.
Hckseldienst
ab Dienstag, 21. Juni 2016 (und folgende
Tage).
Diese Dienstleistung ist fr die erste Vier-
telstunde gratis (jede weitere Stunde kos-
tet CHF 160.).
Erinnerung!
Strucher und Bume an ffentlichen Stras-
sen und Gehwegen mssen bis 30.6. zu-
rckgeschnitten sein.
Nutzen Sie die Gelegenheit!
Unbedingt erforderlich: Anmeldung bis
Mittwoch, 15. Juni 2016
Anmeldetalon
Name:
Vorname:
Adresse (Garten):
Telefon:
Talon mglichst rasch einsenden an:
Gemeinde Aarburg
Bau Planung Umwelt
Stdtchen 37
4663 Aarburg
oder per E-Mail an: [email protected]
Aarburg, 30. Mai 2016 1404912
BAU PLANUNG UMWELT
AARBURG
Wchentlich
jedeHaushaltung
erreichen
natrlich im
amtliche publikationennr. 23 / 9. Juni 2016 2
Der Bau eines Motorrollers war unter
seiner Wrde. Aber die 1884 gegrnde-
te Piaggio-Flugzeugfabrik in Pontedera
bei Pisa war von den Alliierten als
kriegswichtige Anlage fast vollstndig
zerstrt worden, und ausserdem hatten
die Sieger gegen die Besiegten ein Rs-
tungsverbot verhngt. Es blieb Piaggio
nichts anderes brig, als sich zivilen
Projekten zuzuwenden. Der Prototyp,
den DAscanio einige Monate spter
seinem Chef vorstellte, war etwas vl-
lig Neuartiges. Der gekrnkte Ingeni-
eur hatte eine Art Anti-Motorrad entwi-
ckelt: kleine Rder, nicht sportlich,
nicht schnell, dafr in der Konstrukti-
on einfach und zuverlssig und vor al-
lem imDesign schlicht genial. Sembra
una vespa das sieht ja aus wie eine
Wespe, kommentierte Enrico Piaggio,
als er das breite Vorderteil, die enge
Taille und das dicke Hinterteil des Rol-
lers sah. Am 23. April 1946 meldete Pi-
aggio die Erfindung beim Patentamt in
Florenz an: Die Vespa war geboren. u-
sserlich erinnerte bei der ersten Vespa
98cc mit ihren 3 PS nur noch die Vor-
derradaufhngungmit einseitigem Sta-
bilisator und Federbein an ein Flug-
zeug: Auf diese Reminiszenz mochte
DAscanio nicht verzichten und sie
blieb bis heute erhalten.
Die Vespa wurde zum Gattungsbegriff
und hat dank ihres moderaten Preises
unzhligen Italienern in der Nach-
kriegszeit zu Mobilitt und zum Gefhl
einer neuen Freiheit auf zwei Rdern
verholfen. Junge Paare fuhren mit der
Vespa ans Meer, Handwerker und Bau-
ern schtzten den Roller, weil auf dem
Fussbrett zur Not ein Zementsack oder
ein Heuballen transportiert werden
konnte. Inzwischen sind weltweit ber
18 Millionen Vespas in 150 verschiede-
nen Varianten verkauft worden.
Der zweite ultimative regionale moto-
risierte Vorsommer-Knaller fr Jung
und Alt, Mnnlein und Weiblein, ist auf
dem Mist des Medienhauses der Zofin-
ger Tagblatt AG und des jungen und
trendigen DAB+-Radio Inside gewach-
sen. Am Samstag, 2. Juli, zwischen 8
und 9 Uhr, werden vorher akribisch re-
gistrierte Tffli Hdi, Mfi, Schnp-
per, Zwiebackfrsi oder Sackgeldver-
dusterli ins Start- und Zielgelnde der
Zofinger Tagblatt AG (Henzmannstra-
sse 20 in Zofingen einbiegen. Der 1.
Zofinger-Tagblatt-Tffli-GP ist eine ein-
tgige, etwa 70 km lange Fahrt nach
Herzogenbuchsee und wieder zurck
nach Zofingen mit Zwischenverpfle-
gung, Grillplausch, Rangverkndigung
und vielem mehr. Es wird 30 Franken
Startgeld verlangt. Die Teilnehmerzahl
ist mit 200 Startern begrenzt. Die
Tfflitour ist eine Ausflugsfahrt, bei
welcher die Durchschnittszeit aller
Teilnehmer, die mindestens 3 Stunden
respektive maximal 7 Stunden fr die
Fahrt bentigen, als Richtzeit verwen-
det wird. Ein technisches Frisieren
des Tfflis ist ausdrcklich verboten
und berechtigt den Veranstalter jeder-
zeit, den jeweiligen Teilnehmer zu dis-
qualifizieren, resp. von der Veranstal-
tung auszuschliessen. Die ersten drei
Piloten erhalten einen Preis: 1. Rang
ein neues Bye-Bike-Tffli. 2. Rang
Sachpreis. 3. Rang Sachpreis: Zustz-
lich erhlt der Pechvogel des Tages
einen speziellen Preis. Mehr ber den
1. Zofinger-Tagblatt-Tffli-GP erfahren
Sie unter www.toeffli-gp.ch. Bei Fra-
gen: [email protected]
In den 80er-Jahren waren Tfflis noch
unter 1000 Franken zu haben heute
muss man schon an die 2500 Franken in
ein neues Tffli investieren. Jetzt kann
man sagen: Klar, alles ist ber die Jah-
re teurer geworden. Fr die meisten
Kids liegen Summen wie diese aber au-
sserhalb ihres Budgets und aufgrund
der gesunkenen Nachfrage wird es in
naher Zukunft wohl keinen Preis-Rck-
gang geben. BRUNO MUNtwyleR,
ChefRedaktOR
Fortsetzung von Seite 1
Tffli- und Vespa-Fieber
Die Initianten und Organisatoren des 1. ZT-Tffli-GP (v.l.): Thomas Ruf, Ueli
Birchmeier und Ueli Aregger. Mehr ber den 1. Zofinger-Tagblatt-Tffli-GP er-
fahren Sie unter www.toeffli-gp.ch. Bei Fragen: [email protected] RAPHAEL NADLER
e TT
Herzlichen Glckwunsch!
r
.. rr nn
urr ..
-
1369687
ANZEIGE
ANZEIGE
Nr. 23 / 9. JuNi 2016 im mittelpuNkt 3
rothrist | Trotz Wetterpech: American Live bestimmte an der 21. Villa-Drfli-Cruising-Night-Party das dreitgige Geschehen
heisse schiffe, geile Kurven seitenblicke
Das Wetter ist so, wie es ist, meinte
die perfekt zur Autofarbe gestylte
Rothristerin Marianne Dambone, die
trotz den Widrigkeiten ihr rotes Olds-
mobile 442 aus der Garage genommen
hatte. Amischlittenbesitzer sind
nmlich absolute Schnwetterauto-
fahrer. Daher hielt sich die Anzahl der
Fahrzeuge, die den Weg ins Biotop
auf der vllig durchnsstenWiese hin-
ter demRestaurant Villa Drfli anpeil-
ten, in diesem Jahr in Grenzen. Die
Autos sehen halt einfach nur krass
und sexy aus. Schade nur, dass wegen
des schlechten Wetters nicht mehr
Schlitten zur Party gefahren sind,
meinte eine weibliche Besucherin zu
ihrer Kollegin, die das Spektakel mit
einem Becher Hopfentee und einer
Zigi in der Hand verfolgte.
Die wieder tadellos organisierte 21.
Restaurant-Villa-Drfli-Cruising-
Night bot den vielen Freaks und Fans
von chromreichen Autos, Cowboystie-
fel und RocknRoll allerhand. Aber
die US-Car-Show ist weit mehr als nur
ein Autotreffen. Es ist die ganze Kul-
tur rund um das amerikanische Auto,
sagt Lorenzo Villa, Wirt, geistiger
Vater und Mitorganisator.
Gemchlich kutschieren die Vehi-
kel nach dem Passieren des Rivella-
Kreisels vorbei an den mit Regen-
schirmen bewaffneten Schaulustigen
durch das Seelein auf das Parkgeln-
de. Mit Coolness und einem sanften
Lcheln auf den Lippen chauffieren
die Gste ihre gehtschelten Schlit-
ten auf den Parkplatz. Gepunktete
Petticoats und Lederzotteln, Poma-
denschmalzlocke und Cowboystiefel
gehren zu den US-Car-Fans wie der
Originalsoundtrack von Elvis in das
Kassettengert derselben. Wer das
passende Outfit noch nicht hatte,
konnte sich jeweils an den Markt-
stnden von Kopf mit Hut bis Fuss
mit Cowboystiefeln einkleiden las-
sen. Pins und Aufnher fr die Leder-
jacke, aber auch Mini-Modelle der
grossen Starautos werden feilge-
boten.
Geboten wurde wieder allerhand
und fast fr jeden Geschmack etwas:
Unterhaltung, Live-Musik, Food aller
Art, eine Bar, Confiseriewagen, Bars,
Shops, Bankdrcken, Stretchlimou-
sinefahrten, ein Confiseriewagen,
Wettbewerbe usw. Was waren das
noch fr Zeiten, als die Petticoats der
Girls die Schmalzlocken der Boys zum
Wippen brachten; als die Blechkisten
immer voluminser wurden und sogar
Flgel hatten. Ja, die verrckten
Nachkriegsjahre, die Goldenen Fnf-
ziger, das waren noch Zeiten. Egal,
ob Buick, Cadillac, Chevrolet, Dodge,
Ford, Imperial, Lincoln, Mercury,
Oldsmobil oder Plymouth, wenn einer
dieser Schlitten heute auftaucht, sich
in irgendein sowieso zu kleines Park-
feld hineinquetscht, dann sind sie da,
die Bewunderer.
Rothrist wird aus der Feierlaune so
schnell nicht wegkommen. Nur eine
Woche nach der 21. Villa-Drfli Cru-
sing-Night stehen nicht Zylinder,
Chrom und PS im Zentrum des Fest-
geschehens, sondern geschmierte und
keinesfalls heisere Kehlen der Jodle-
rinnen und Jodler und der Alphorn-
und Bchelblser sowie sichere und
starke Arme der Fahnenschwinger,
die sich anlsslich des 30. Nordwest-
schweizerischen Jodlerfestes im
friedlichen Wettstreit messen wer-
den. Weitere Bilder www.regiolive/
Galerien.ch
Fotos und text Bruno Muntwyler
RATGEBER
CARROSSERIE
Jngst sind wieder Ha-
gelgewitter bers Mittel-
land gezogen. Ihr Wagen
hat dabei Hagelschaden
erlitten? Wenn Sie rich-
tig handeln, kommt alles
wieder gut.
Es gibt Versicherungen, die ihre Kunden
bei Hagelschden am Auto in ein soge-
nanntes Hagel-Drive-in beordern, um
den Schaden zu schtzen und falls ge-
wnscht auszuzahlen. Hagel-Drive-ins
sind quasi Sammelstellen der Versiche-
rungen, um die im Hagelfall oft vielen
gleichzeitigen Flle effizienter zu erfas-
sen. Dieser Aufforderung mssen Sie
nicht Folge leisten, ausser es steht so in
Ihrer Police. Falls in Ihrer Police nichts
von einem vorgeschriebenen Besuch des
Hagel-Drive-ins steht, empfehlen wir Ih-
nen, Ihr Auto auch nicht in eines zu brin-
gen. Dies aus zwei Grnden:
1. Die Versicherungen richten Hagel-
Drive-ins ein, um sich ihr eigenes Le-
ben zu erleichtern, nicht das von Ihnen.
Sie hingegen erhalten einen beliebigen
Termin vielleicht mitten im Vormittag,
mssen von der Arbeit weg, mssen die-
se Zeit wieder nacharbeiten, haben nur
Umstnde.
2. Die Mitarbeiter der Versicherungen
mssen in solchen Hagel-Drive-ins ta-
gelang nur Hagelschden begutachten.
Da kann das Auge ermden und irgend-
wann nicht mehr alles sehen. Als Folge
wird Ihr Schaden zu tief geschtzt, was
spter bei der Instandstellung,wenn im
Reparaturbetrieb weitere Dellen ent-
deckt werden, zu Diskussionen mit der
Versicherung fhrt.
Lassen Sie alles unsere Sorge sein
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Auto fr die
Schadeninstandstellung dem Carros-
seriebetrieb Ihres Vertrauens zu ber-
geben, damit Sie mit der ganzen Scha-
denerledigung nichts zu tun haben.
Bringen Sie Ihr Auto zu autohauser, kn-
nen Sie sicher sein, dass wir uns als un-
abhngiger Reparaturbetrieb fr Ihre In-
teressen einsetzen. Lassen Sie sich auch
nicht einschchtern, wenn Ihnen die
Versicherung erklrt, der Besuch im Ha-
gel-Drive-in sei obligatorisch. Schauen
Sie in Ihrer Police nach, welche Rechte
und Pflichten Sie wirklich haben, oder
noch besser bringen Sie Ihre Versiche-
rungspolice zu uns zum Abklren dieses
Sachverhaltes.
Haben Sie Fragen zu diesem oder weite-
ren Themen? Kontaktieren Sie uns am
besten via E-Mail: [email protected].
Gute und sichere Fahrt wnscht Ihnen
Thomas Hauser
Hagelschaden? Nicht
verzweifeln.
1355723
THOMAS HAUSER
-
Occasion- + Export-
Autos kaufen
Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen
Preis. Alle Marken und Jahrgnge,
Kilometer egal. 079 546 02 77
1392489
OFTRINGEN
Ersatzwahlen vom
5. Juni 2016 fr den
Rest der Amtsperiode
2014/2017, 1. Wahlgang
eines Mitglieds der Schulpflege
zweier Mitglieder der Finanzkommission
Schulpflege
Absolutes Mehr 907 Stimmen
Stimmen haben erhalten:
Wild Reto 604 Stimmen nicht gewhlt
Kuhner
Claudia 383 Stimmen nicht gewhlt
Lettieri Brigitta 288 Stimmen nicht gewhlt
Saner Daniel 226 Stimmen nicht gewhlt
Zach Milena 205 Stimmen nicht gewhlt
Wilhelmsttter
Hermann 85 Stimmen nicht gewhlt
Verschiedene 22 Stimmen
2. Wahlgang
Nachdem die Wahl im 1. Wahlgang nicht
zustande gekommen ist, findet am 25.
September 2016 ein 2. Wahlgang statt (
31 GPR). Im 2. Wahlgang ist nur whlbar,
wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang
durch mindestens 10 Stimmberechtigte der
Gemeinde angemeldet wird.
Die Wahlvorschlge sind zusammen mit
dem Wahlfhigkeitsausweis und der schrift-
lichen Wahlannahmeerklrung bis sptes-
tens Mittwoch, 15. Juni 2016, 12.00 Uhr,
bei der Gemeindekanzlei, Gemeindehaus,
Zrichstrasse 30, einzureichen ( 32 GPR).
Ein Rckzug der Anmeldung ist nicht zuls-
sig.
Das Anmeldeformular kann bei der Gemein-
dekanzlei oder ab der Gemeinde-Website
www.oftringen.ch bezogen werden.
Finanzkommission
Absolutes Mehr 785 Stimmen
Stimmen haben erhalten:
Studer Klopfenstein
Yvonne 843 Stimmen gewhlt
Zach Markus 797 Stimmen gewhlt
Streit Martin 645 Stimmen nicht gewhlt
Ruzic Josip 472 Stimmen nicht gewhlt
Wilhelmsttter
Hermann 327 Stimmen nicht gewhlt
Verschiedene 54 Stimmen
Wahlbeschwerden
gemss 66 ff. Gesetz ber die politi-
schen Rechte sind innert drei Tagen seit
der Entdeckung des Beschwerdegrundes,
sptestens aber am dritten Tage nach der
Verffentlichung des Ergebnisses, beim Re-
gierungsrat des Kantons Aargau, Aarau,
einzureichen.
Oftringen, 9. Juni 2016 1406072
Wahlbro Oftringen
FREDY NATER
Wir freuen uns auf
den 2. Wahlgang.
1406231
brocki.ch/Wschnau
Hauptstrasse 75, 5012 Wschnau bei Aarau
An unseren Spezialmrkten entdecken Sie eine grosse Aus-
wahl an ausgewhlten Secondhandartikeln zu einem Thema.
Mo. Geschlossen
Di.Fr. 09.0018.00
Sa. 09.0016.00
Abholdienst & Rumungen
062 858 40 00
SPEZIALMARKT
ALLES FR DEN URLAUB
AB 11. JUNI 2016
1376481
ROTHRIST
Gemeindeversammlungs-
beschlsse
An der Einwohnergemeindeversammlung
vom 2. Juni 2016 wurden folgende Be-
schlsse gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls der ordent-
lichen Einwohnergemeindeversammlung
vom 26. November 2015 und der ausser-
ordentlichen Einwohnergemeindever-
sammlung vom 25. Februar 2016
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2015
3. Genehmigung des Rechenschaftsbe-
richts 2015
4. Genehmigung des revidierten Friedhof-
reglements inkl. Gebhrenanhang
An der Ortsbrgergemeindeversammlung
vom 3. Juni 2016 wurden folgende Be-
schlsse gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls der Orts-
brgergemeindeversammlung vom 26.
November 2015
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2015
3. Aufnahme von Ursula Jaggi-Vuilleumier
ins Ortsbrgerrecht
Alle Beschlsse der Einwohnergemeinde-
versammlung sowie die Beschlsse 1 und
2 der Ortsbrgergemeindeversammlung un-
terstehen dem fakultativen Referendum. Sie
werden rechtskrftig, wenn nicht innert 30
Tagen seit Verffentlichung von einem Zehn-
tel der Stimmberechtigten das Referendum
dagegen ergriffen wird. Unterschriftenlisten
knnen bei der Gemeindekanzlei bezogen
werden. Vor Beginn der Unterschriften-
sammlung ist die Unterschriftenliste
bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen
( 62e GPR).
Ablauf der Referendumsfrist: 11. Juli 2016
Gegen den Beschluss unter Traktandum 3
der Ortsbrgergemeinde ist das Referen-
dum ausgeschlossen.
Rothrist, 6. Juni 2016 1406534
DER GEMEINDERAT
84KM 155KM
37KM 65KM 92KM
21. IRONBIKE
BRITTNAU
11./12. JUNI 2016
www.ironbike.ch
LEIDENSCHAFTLICH ANDERS
84KM 155KM 84KM 155KM
KOMMST DU AUCH?
1400177
Baugesuch
Bauherrschaft Einwohnergemeinde
Murgenthal
Hauptstrasse 46
4853 Murgenthal
Schulwegsicherheit
Schulhaus Friedau
Schulanlage Riken
Bauobjekt Teilweiser Abbruch Mauer
Schulhausplatz Friedau
Absperrung Schulhaus-
platz mit Poller
Zwei Einengungen in
Weidstrasse (Weidhoger)
Ortslage Parzellen Nr. 410/1171,
Aarburgerstrasse/Weid-
strasse, 4853 Murgenthal
ffentliche Auflage des Gesuches vom
13.6.2016 bis 12.7.2016 im Gemeindehaus,
Parterre.
Gegen Baugesuche kann innert der Aufla-
gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-
wendung erhoben werden. Die Einwendung
hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu
enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist
nur, wer ein eigenes, schutzwrdiges Inte-
resse geltend machen kann.
Murgenthal, 3. Juni 2016
BAUVERWALTUNG MURGENTHAL
1406571
MURGENTHAL
Ref. Kirchgemeinde
Aarburg
Donnerstag, 9. Juni, 12.00 Uhr: Mittags
tisch im Pfarreizentrum Guthirt.
Freitag, 10. Juni, 9.45 Uhr: Andacht im
Altersheim mit Doris Belser. 13.30 Uhr:
Fahrdienst ab Falkenhof, Info: Tel. 062
791 32 67.
Samstag, 11. Juni, 14 bis 17.15 Uhr: Jung
schar Bornfchse im Kirchgemeindehaus.
Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: musik.liturg.
Gottesdienst mit den bibl. Figuren, Karin
Mller und Didier Sperling, Pfarrer. Musik:
Jrg Gugelmann. 14 bis 17 Uhr: Offene Kir
che.
Mittwoch, 15. Juni, 14 bis 16 Uhr: interkul
tureller Frauentreff in der Alten Turnhalle.
Donnerstag, 16. Juni, 12.00 Uhr: Mittags
tisch im Pfarreizentrum Guthirt. 19.30 Uhr:
Sitzung der Kirchenpflege.
Ref. Kirchgemeinde
Oftringen
Donnerstag, 9. Juni, 14 Uhr: Treffpunkt fr
Jung und Alt im Spiis & Gwand. 20 Uhr:
Wochenpredigt.
Freitag, 10. Juni, 10.15 Uhr: Andacht im AZ
Lindenhof. 17 Uhr: Frobe bei Familie
Wernli am Fischerweg. 17 Uhr: Gebet im
Sitzungszimmer. 20 Uhr: Good Friday/Seg
nungsabend.
Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst mit
Pfr. Dominique Baumann, Band und Taufen.
Kigo im UG. 10 Uhr: Gottesdienst im AZ
Lindenhof. 19 Uhr: @ultsGottesdienst fr
junge Erwachsene.
Dienstag, 14. Juni, 9.30 Uhr: Metteremor
ge. Thema: Reden ist Silber, Schweigen ist
Gold. 14.30 Uhr: Seniorennachmittag mit
dem Missionswerk Friedensbote. 19 Uhr:
Tanzgruppe in der Kirche.
Mittwoch, 15. Juni, 20 Uhr: Jugendgruppe
@life.
Ref. Kirchgemeinde
Rothrist
Donnerstag, 9. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst im
Altersheim, Pfr. Tobias Fluri. 19 Uhr: Gottes
dienst in der Borna, Pfrn. Cornelia Fluri.
Samstag, 11. Juni, 14 Uhr: CeviJungschi
beim KGH.
Sonntag, 12. Juni, 9.15 Uhr: k. Gottes
dienst am Jodlerfest bei dem Turnplatz Brei
te, Pfrn. Cornelia Fluri.
Mittwoch, 15. Juni, 13.00 Uhr: beim Bahn
hof, 13.05 Uhr: beim KGH, 13.10 Uhr: beim
Rssli, Frauenreise nach Gmligen.
Donnerstag, 16. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst
im Altersheim, Pfr. Christoph Bolliger.
Ref. Kirchgemeinde
Murgenthal
Glashtten. Sonntag, 12. Juni, 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Pfarrer Martin Schmutz.
Busfahrdienst: 9 Uhr WeidKGH Riken;
9.15 Uhr Altersheim Moosmatt Murgenthal.
Rmisch-katholisches
Pfarramt Aarburg
Samstag, 11. Juni, 16 Uhr: Firmgottes
dienst mit Bischofsvikar Christoph Sterk
mann und Bodo Belser. Mitgestaltet von
der Band Aendlos. Anschliessend Apro.
Rmisch-katholisches
Pfarramt Rothrist
Sonntag, 12. Juni, 9.15 Uhr: kurze kume
nische Feier zum 30. Jodlerfest des Nord
westschweizerischen Jodlerverbandes in
Rothrist, im Festzelt. Cornelia Fluri, Doris
Belser und Andy Hostettler.
www.pfarreirothristmurgenthal.ch
Heilsarmee Zofingen
Samstag, 11. Juni, 19 Uhr: Electrified.
Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Gemeinschafts
morgen.
Weitere Veranstaltungen: Gebet, Hauskreis,
BabySong.
Infos: 062 751 23 48.
Sie sind herzlich willkommen!
Evang.-ref. Kirchgemeinde
Fulenbach
Sonntag, 12. Juni, 10 Uhr: Familiengottes
dienst mit Jrg Zrcher, Kinderhort, an
schliessend Kirchenkaffee.
KIRCHLICHE ANZEIGEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE AARBURG
EINLADUNG
ZUR KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG
Donnerstag, 23. Juni 2016, 19.30 Uhr
in der Stadtkirche
Traktanden: Begrssung
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
vom 10. Dezember 2015
Rechnung 2015
Ersatzwahl in die Kirchenpflege
Verschiedenes und Umfrage
Zur Teilnahme an der Kirchgemeindeversammlung sind alle Stimm-
berechtigten der Reformierten Kirchgemeinde Aarburg eingeladen.
Alle Abrechnungen und der Bericht der Rechnungsprfungskom-
mission knnen whrend den Brostunden (9 bis 11 Uhr) vom
13. bis 22. Juni 2016 im Sitzungszimmer des Alten Pfarrhauses
eingesehen werden. Bei Bedarf wird nach telefonischer Vereinba-
rung ein Abendtermin angeboten.
1404506
ROTHRIST
Baugesuche
Bauherr Willy Hofer
Holzweidweg 30
4852 Rothrist
Bauobjekt Lagerplatz eingekiest
Ortslage Bernstrasse 281
(Parzelle Nr. 2)
Bauherr Giuseppe Spera
Packerweg 6
4852 Rothrist
Bauobjekt Wohnwintergarten
und Sttzmauer
Ortslage Packerweg 6
(Parz. Nr. 2412)
Bauherr Ernst Schenkel
Lsserweg 8
4852 Rothrist
Bauobjekt Wrmepumpe (Aussengert)
Ortslage Lsserweg 8
(Parz. Nr. 2727)
Die Baugesuche mit den Plnen liegen zur
ffentlichen Einsichtnahme whrend 30
Tagen vom 13.6.2016 12.7.2016 auf der
Abteilung Planung und Bau auf. Allfllige
Einwendungen sind whrend der Auflage-
frist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist
einzureichen; diese Frist kann nicht verln-
gert werden. Die Einwendung muss vom
Einwender selbst oder von einer von ihm
bevollmchtigten Person verfasst und un-
terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und
eine Begrndung zu enthalten, d. h., es ist
anzugeben, welchen Entscheid der Einwen-
der anstelle der nachgesuchten Baubewilli-
gung beantragt, und es ist darzulegen, aus
welchen Grnden der Einwender diesen
anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ein-
wendung, die diesen Anforderungen nicht
entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Rothrist, 6. Juni 2016
GEMEINDE ROTHRIST
Abteilung Planung und Bau
kaz Kaufmnnisches
Ausbildungszentrum Aarau AG
Kasinostrasse 19, 5000 Aarau
Telefon 062 824 99 00, [email protected], www.kaz.ch
Neue Kurse
ab August
2016
>
Spungbrett
Das sinnvolle 10. Schuljahr
>
Kauffrau / Kaufmann mit eidg. FZ (KV)
Start in die kaufmnnische Berufswelt
>
Wieder- oder Umsteigerinnen
Kaufmnnische Kompetenz auffrischen
1406590
OFTRINGEN
Ortsbrgergemeindever-
sammlungs-Beschlsse
Die Ortsbrgergemeindeversammlung vom
1. Juni 2016 hat die nachstehenden Be-
schlsse gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls der Orts-
brgergemeindeversammlungvom3. Ju-
ni 2015
2. Genehmigung der Rechenschaftsbe-
richte 2015
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2015
4. Genehmigung des Budgets 2017
5. Aufnahme in das Brgerrecht der Orts-
brgergemeinde Oftringen von Dieter
Hartmann, 1964
6. Zustimmung zur definitiven Einfhrung
des Waldfriedhofs im Ortsbrgerwald
mit Eigenvermarktung
Die Beschlsse Ziffern 1 bis 4 und 6 unter-
stehen dem fakultativen Referendum. Die
Referendumsfrist luft am Montag, 11. Juli
2016 ab. Wer ein Referendumsbegehren
einreichen will, kann bei der Gemeinde-
kanzlei das Muster einer Unterschriftenliste
gratis beziehen.
Oftringen, 9. Juni 2016 1405705
Der Gemeinderat
ROTHRIST
Verkehrsbehinderungen
whrend des Jodlerfests
Whrend des Nordwestschweizerischen
Jodlerfests in Rothrist ist vom Freitag, 10.
bis Sonntag, 12. Juni allgemein mit Ver-
kehrsbehinderungen im Bereich Drfli zu
rechnen.
Fr den Festumzug vom Sonntag, 12. Juni,
sind folgende Strassen von 11.00 Uhr bis
16.00 Uhr fr den Verkehr gesperrt:
Breitenstrasse
Geisshubelweg
Bachweg
Sennhofweg
Bernstrasse
Am Sonntag, 12. Juni, ist das Parkieren
auf smtlichen Strassen der Umzugsroute
(Breitenstrasse, Geisshubelweg, Bachweg,
Sennhofweg, Bernstrasse) von 8.00 Uhr bis
18.00 Uhr verboten. Die markierten Parkfel-
der sind whrend dieser Zeit aufgehoben.
Die Bushaltestellen in diesem Bereich sind
whrend des Umzugs ausser Betrieb.
Wir danken fr Ihr Verstndnis.
Rothrist, 30.5.2016 1404804
DER GEMEINDERAT
Haben Sie etwas
spannendes
gehrt
odergesehen?
Wir freuen uns ber
jedenHinweis an:
natrlich im
natrlich im
Wchentlich
jedeHaushaltung
erreichen
-
Nr. 23 / 9. JuNi 2016 5
AArburg
Die EM-Tavolata
imRssli Rothrist
Rssli Rothrist Bernstrasse 53 4852 Rothrist 062 794 15 15 [email protected]
Die bertragenenSpiele&weitere Infos auf roessli-rothrist.ch
1404157
ANZEIGE
aarburg | Gemeinderat-Ersatzwahl 2. Wahlgang am 25. Sept.
FDP-Kandidat Fredy Nater vorn
An der Ersatzwahl in den Aarburger
Gemeinderat ist wie erwartet bei
vier Kandidaten noch niemand ge-
whlt. Interessiert hat deshalb vor al-
lem die Reihenfolge und wer vorn
liegt. Weitaus am meisten Stimmen
hat FDP-Kandidat Fredy Nater geholt,
mit 431 waren es 90 Stimmenmehr als
der Zweitplatzierte erhalten hat.
Am sonntglichen Wahlapro am
Fusse der Aarburger Festung sagte
Fredy Nater: Ich bin sehr froh und
bedanke mich sehr herzlich bei allen
Whlerinnen und Whlern, die meinen
Namen auf den Wahlzettel geschrie-
ben haben. Nater tritt selbstver-
stndlich zum zweiten Wahlgang vom
25. September an und bittet, ihn wei-
terhin zu untersttzen. Gemeinsam
ists mglich. Heiny Volkart
aarburg | Die FDP-Mitglieder trafen sich im Kfer-Museum
Partei ist besorgt und verrgert
Vor jeder Gemeindeversammlung
kommen die Aarburger FDP-Mitglie-
der zusammen, um die Traktanden zu
besprechen, diesmal im VW Kfer-
Museum.
Die Mehrausgaben von 1,47 Mio.
Franken und nicht nur 125000 Fran-
ken geben zu Besorgnis Anlass. Dar-
ber wird in der Versammlung lange
diskutiert. Die Behrden mssen nun
endlich Ersthaftigkeit aufzeigen, wie
sie das Problem in den Griff bekom-
men wollen und nicht mehr budgetie-
ren und investieren, wie wenn alles in
Ordnung wre. Es wre auch interes-
sant zu wissen, woher genau dieMehr-
ausgaben kommen und warum. Die
FGPK soll als Task Force dem Ge-
meinderat klare Ziele setzen. Es muss
jetzt etwas geschehen. Als Zeichen
wird die FDP der Rechnung 2015 nicht
zustimmen.
Die Kreditberschreitung beim
Schulhaus Hhe ist zwar klein, aber
rgerlich, weil ein Kostendach verein-
bart worden ist. Und wenn halt Unvor-
hergesehenes zum Vorschein kommt,
dannmuss an einem andern Ort dieser
Betrag wieder eingespart werden. Die
FDP beschliesst Stimmfreigabe.
Obwohl Aarburg kein Geld hat,
werden bei der energetischen Sanie-
rung der drei Kindergrten oft teure
Lsungen gewhlt. Nur die Sanierung
des Kindergarten Rotel ist dringend.
Die FDP lehnt diesen teuren Kredit ab
mit der Weisung, an der nchsten
Gmeind eine neue Vorlage zu pr-
sentieren fr den KiGa Rotel. Das
reicht zeitlich gut fr die geplante Sa-
nierung im Sommer 2017.
Bei den Einbrgerungen htte
man gerne die Grnde fr den
negativen Antrag einer Kandidaten-
familie gekannt. Gesuche drfen ja
nicht ohne Begrndung abgelehnt
werden.
Anschliessend zeigte sich die FDP-
Versammlung sehr verrgert ber die
Schulsituation und dass da nichts
geht.
Dass am Aarequai an den Wochen-
enden niemand die Abfalleimer leert
und den herumliegenden Dreck besei-
tigt, ist da noch das geringste der be-
sprochenen rgernisse.
Immerhin fand der anschliessende
Apro riche bei bester Laune statt.
FDP ortsPartei
Heiny Volkart
aarburg | Ersatzwahlen fr vakanten Gemeinderatsitz
Es geht in den 2. Wahlgang
Der Nachfolger von Gemeinderat Bruno
Christen (SP) ist noch nicht bestimmt.
Keiner der vier Kandidaten hat im ers-
ten Wahlgang gengend Stimmen er-
reicht. Das absolute Mehr lag bei 647
Stimmen. Gezhlt worden sind insge-
samt 1293 gltige Stimmen.
An der Spitze der Kandidierenden lag
Fredy Nater (FDP) mit 431 Stimmen ge-
folgt von Marcel Buck (SVP) mit 341
Stimmen, Christian Suter (SP) mit 253
Stimmen und Stefan Steiner (parteilos)
mit 250 Stimmen. Vereinzelte erhielten 18
Stimmen. Leer eingereicht worden sind
24 Wahlzettel, ungltig waren deren 6.
tiefe stimmbeteiligung
Die Stimmbeteiligung bei der Vorlage
der Gemeinderatsersatzwahl lag bei 36
Prozent. Der zweite Wahlgang findet
am 25. September statt.
Bei den kantonalen Abstimmungen
lag die Stimmbeteiligung in Aarburg et-
was hher bei 38,1 Prozent und bei den
eidgenssischen Vorlagen bei 40,2 Pro-
zent. (no)
aarburg | 12. Juni: Fhrung im Heimatmuseum
Stadtbrand und Feuerwehrwesen
Die Sonderausstellung im Heimatmu-
seum Aarburg die sich dem Thema
Stadtbrand von 1840 und dem Feuer-
wehrwesen widmet, fand am Muse-
umstag bereits grosse Beachtung.
Alle, die am Museumstag verhindert
waren, bekommen nun am kommen-
den Sonntag nochmals Gelegenheit
diese Ausstellung noch vor den Som-
merferien zu besuchen. Das Heimat-
museum Aarburg ist am Sonntag, den
12. Juni von 10 12 Uhr geffnet. Fh-
rung durch die Sonderausstellung um
10.30 Uhr. Eintritt frei. Weitere Infos
unter: www.museum-aarburg.ch.
Hans scHmiD
Michel Spiess fhrt durch die Ausstellung und die Geschichte des Stadtbrandes
von 1840 und zeigt dessen Folgen fr den Wiederaufbau des Stdtchens Aar-
burg auf. HANS ScHMID
Prsident Werner Steiger leitete die Sitzung; John Wyss fhrte das Protokoll.
HEINy VolKArt
Zum Anstossen auf den Etappensieg trafen sich einige Freunde am Fusse der
Festung. HV.
aarburg | Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Wichtige Infos fr Hundehalter
Die sommerlichen Temperaturen lo-
cken die Bevlkerung ins Grne. Fr
eine friedliche und harmonische Aus-
zeit draussen sind von Hundehaltern
gewisse Punkte zu beachten.
Die Notdurft der Vierbeiner ist
stets aufzunehmen und in den dafr
vorgesehenen ROBIDOG-Eimern
fachgerecht zu entsorgen.
Hunde sind an verkehrsreichen
Strassen, auf Rad- und Gehwegen
sowie Pltzen, auf dem Friedhof, f-
fentlichen Spiel-, Schul- und Park-
anlagen ganzjhrlig an der Leine zu
fhren (PolR 18).
Hunde sind im Wald und am Wald-
rand jeweils vom 1. April bis 31. Juli
an der Leine zu fhren. In der bri-
gen Zeit knnen Hunde auf Waldstra-
ssen unter direkter Aufsicht ohne
Leine gefhrt werden (Jagdverord-
nung des Kantons Aargau, AJSV 21)
Ackerfelder sind Landwirtschafts-
land. Das Begehen (Trampelpfade)
und das Verrichten der Hundenot-
durft aufAckerfeldern sind untersagt.
Danke fr Ihre Rcksichtnahme.
rcktritt aus der
einbrgerungskommission
Die seit der Amtsperiode 2010/2013 kon-
stituierte Einbrgerungskommission
setzt sich aus dem Gemeindeammann,
zwei Vertretern der FGPK EG und zwei
externen Mitgliedern zusammen. Urs
Erni, externes Mitglied, hat per Ende
Mai 2016 seinen Rcktritt aus der Ein-
brgerungskommission eingereicht.
Urs Erni war seit der Grndung Mit-
glied der Kommission und entschied zu-
sammen mit den weiteren Kommissi-
onsmitgliedern anhand der Gesuch-
dossiers und einem persnlichen Ge-
sprch vor der Einbrgerungskommis-
sion ber positive oder negative Emp-
fehlung von Einbrgerungsgesuchen.
Der Gemeinderat dankt Urs Erni
herzlich fr seinen langjhrigen Ein-
satz und wnscht ihm fr die Zukunft
alles Gute.
Interessierte, die gerne in der Ein-
brgerungskommission mitarbeiten
mchten, knnen sich bis Ende Juli
2016 bei Andreas Kalt, Geschftslei-
ter/Gemeindeschreiber (andreas.
[email protected]) melden.
Baubewilligungen
An Christian Siegrist fr Neubau Gas-
heizung an der Alte Zofingerstrasse
21; an Rolf Schrer fr Anbau Wohn-
raum an der Frohburgstrasse 28; an
Norma Eng-Rossi fr Anbau Terras-
sendach Wetterschutz an der Land-
hausstrasse 17; an Niklaus Loretz und
Vreni Oeggerli Loretz fr Neubau Ein-
familienhaus am Titlisweg 5; an Peter
Gruber fr Neubau Einfamilienhaus
am Titlisweg 3; an Ulrich und Judith
Gnehm-Meier fr Fenstererweiterung
an der Pilatusstrasse 34; an Ren und
Susanne Knig fr Neubau Palisaden-
wand an der Bernstrasse 36; an Benag
AG fr Erschliessung Burgblick
(Hgerli) am Steinrain/Spiegelberg
und an Erich Gsponer fr Einbau
Dachflchenfenster an der Drrberg-
strasse 35. GemeinDerat aarBurG
Zutaten fr 4 Personen
2 Pouletbrstchen
1 EL Sonnenblumenl
1 TL Honig, flssig
1 TL Sojasauce
Salz, Pfeffer aus der Mhle
250 g Gletscherhetli oder andere Teigwaren
100 g Erbsli, tiefgekhlt
50 g Frhstcksspeck, in Streifen geschnitten
1 EL Sonnenblumenl
200 g Champignons, in Scheiben
250 g Cherrytomaten, halbiert
Sauce:
1 TL Senf
6 EL Essig
8 EL Sonnenblumenl
1 EL Honig, flssig
Zubereitung
Pouletbrstchen wrfeln. l, Honig und Sojasauce
mischen, mit Salz und Pfeffer wrzen und mit dem
Fleischmischen. Viel Wasser aufkochen, salzen und die
Gletscherhetli darin al dente garen. Erbsli kurz vor Gar-
zeitende darin mitkochen. Wasser abgiessen und Teig-
waren samt Erbsli kalt absplen, auskhlen und abtrop-
fen lassen. Inzwischen Frhstcksspeck in beschichte-
ter Pfanne ohne Fett knusprig braten. Herausnehmen,
beiseite stellen. Im restlichen Fett die Fleischwrfel
rundum anbraten, herausnehmen. l in Pfanne erhitzen
und die Champignons darin braten und mit Salz und
Pfeffer wrzen. Herausnehmen. Inzwischen fr die Sau-
ce alle Zutaten mischen und mit Salz und Pfeffer wr-
zen. Sauce mit Teigwaren mischen und Pouletwrfel,
Speck, Pilze und Tomaten daruntermischen.
Tipp: Dazu getoastetes Brot, in Stngeli geschnitten,
servieren.
FRISCHE KOCH-IDEE
VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Gletscherhetli-Poulet-Salat
Zubereitung: ca. 30 Minuten
1376179
-
:LU VFKDIIHQ 3ODW] IU 1HXHV
EHU 0HWHU 9RUKDQJVWRIIH
]X 7LHIVWSUHLVHQ
1406574
Donnerstag, 9. Juni 2016
Stimmungsvolle Inszenierungen von Garten- und
Parkanlagen Referat von den Landschaftsarchitekten
Daniel Schneider und Janina Studer. Beginn um 18 Uhr,
inkl. Apro, freier Eintritt. Anmeldung erforderlich:
www.stilhaus.ch/lebenimgarten
FreitagSonntag, 10.12. Juni 2016
30. Nordwestschweizerisches Jodlerfest
Jeden Samstag im Juni 2016
Gegrilltes vom Feuerring von 11.3014 Uhr
Bauen. Wohnen. Garten. Design. Erleben Sie mehr
in ber 100 Fachgeschften und Showrooms.
stilhaus in Rothrist
www.stilhaus.ch/lebenimgarten
leben im garten
themenmonat
1. 30. Juni 2016
1406455
6WRH _ %lQGHU _ 6FKQLWWPXVWHU _ 0\%RVKL _ 6HOEVWJHQlKWHV
QHHGOHZRUNV 6LOYLD 0OOHU _ _ +HQ]PDQQVWUDVVH _ =RQJHQ
QHHGOHZRUNV EUDXFKW 3ODW]
*URVVHU /DJHUYHUNDXI
DXI DXVJHZlKOWH 6WRH
DXI DOOH DQGHUHQ 6WRH 5DEDWW
)UHLWDJ -XQL
6DPVWDJ -XQL
ZZZQHHGOHZRUNVFK
1405133
www.radioinside.ch
DER BESTE
MUSIKMIX
DAB+|UPC Cablecom Digital|Swisscom-TV|Web & App.
Ein Unternehmen der Zonger Tagblatt AG.
Aarburg Aarburg Aarburg
zentral idealzentral idealzentral ideal
Aarburg
zentral ideal
Aarburg Aarburg Aarburg
zentral ideal
Aarburg
zentral ideal
Aarburg
zentral ideal
Aarburg Aarburg Aarburg
zentral ideal
Aarburg
Seit nun mehr als sechs Jahrzehnten steht der
Name Mhle-Metzg fr Qualittsprodukte. 1947
durch Otto Mhle sen. gegrndet, bernahmen die
beiden Shne 1980 den Betrieb. Fr die Produktion,
das Catering und den Betrieb in Hrkingen ist Otto
Mhle verantwortlich, seine Gattin Heidi betreut
den Laden und Engrosverkauf. Paul Mhle, der die
1969 erffnete Filiale in Aarburg organisiert, und
seine Gattin Margrith, fr die Gesamtadministrati-
on zustndig, bilden die andere Hlfte des Famili-
enbetriebs.
Bereits vor ber 30 Jahren - als noch niemand den
Begriff Catering kannte hat die Mhle-Metzg
mit heissem Fleischkse und Schinken in Waldhu-
sern, bei Dorf- und Familienfesten fr das leibliche
Wohl der Gste gesorgt. Die artgerechte Tierhal-
tung war der Mhle-Metzg von Anfang an eines
der wichtigsten Kriterien. Rinds, Kalbs, Lamm und
Schweinefleisch kommen ausschliesslich aus der
Schweiz.
Unser Catering-/Partyservice ist eine unserer gro-
ssen Strken. Nebst einer reichhaltigen Auswahl ku-
linarischer Kstlichkeiten und den dazu passenden
Getrnken, organisieren wir vom Besteck und Ge-
schirr, ber die Tischdekoration und das Mobiliar
bis hin zum Abwasch einfach alles fr Sie.
Lassen Sie sich von uns verwhnen und widmen
Sie sich voll und ganz Ihren Gsten.
Ob ein gemtliches Nachtessenmit Ihren Freunden
oder Verwandten, Geburtstagsfeier, Vereinsfeier,
Wohnungs- oder Hauseinweihungsfeier, Verlo-
bungsfeier, Hochzeitsfeier, Hochzeitsapro, Apro
an ungewhnlichen Orten, im Garten, auf der Burg
oder dem Schloss, auf dem Bauernhof, auf der Bau-
stelle, im Waldhaus oder auf einem Schiff, wir sind
garantiert fr Sie da!
Eine kleine Bitte an Sie: Wenn Sie uns den Termin
und Ihre Bestellung mglichst frhzeitig bekannt
geben knnen, sind wir Ihnen sehr dankbar. Eine
gemeinsame Besprechung ist sehr zu empfehlen.
Mhle-Metzg Aarburg
Zimmerlistrasse 3
4663 Aarburg
Tel. 062 791 41 44
Fax 062 791 35 09
DieMetzgerei mit Feinkost und Catering
Bruno &Magali Hostettler
Stdtchen 23, 4663 Aarburg
Telefon 062 791 37 77
www.apotheke-aarburg.ch
Hauslieferdienst:
sicher und gratis!
Fr Aarburg, Oftringen, Rothrist und Boningen.
1358197
1353408
4663 Aarburg Tel. 062 7914144
4624 Hrkingen Tel. 062 3889988
FLEISCHFACHGESCHFT FEINKOST CATERING
Unsere Strke
gelagertes FLEISCH!
Ein Versuch lohnt sich.
Q
www.muehle-metzg.ch [email protected]
1400620
062 787 32 45 | artemis-immobilien.com
Erstvermietungen
neu -modern - gnstig
1392322
-
Nr. 23 / 9. JuNi 2016 7
AArburg | brittNAu
Volg. Im Dorf daheim.
In Turtmann zuhause.
Unser Dorf unser Bcker
unser Brot!
Bckermeister Kurt Wst ist einer von
vielen lokalen Produzenten, die fr Volg
Feins vom Dorf-Produkte herstellen.
Seine Backwaren sind im Volg Turtmann (VS)
erhltlich. Entdecken Sie in jedem Volg
andere Feins vom Dorf -Spezialitten.
1376225
aarburg | Am 31. Mai ging die erfolgreiche 90-jhrige ra Sprri, Uhren- und Bijouteriegeschft, zu Ende Neuerffnung von Aarburg Optik am 9. August
Diese Wertschtzung htten wir nicht erwartet
Was fr eine Kundenfreuquenz wh-
rend den letzten Open-Sprri-Tagen
und vor allem am sehr gesprchigen
Abdankungsapro, als das Geschft
die Gste fast nicht aufzunehmen ver-
mochte. Es waren aber nicht nur die
50% Rabatt auf dem ganzen Sorti-
ment, die verlockend waren und mas-
senhaft wie an einem Saisonschluss-
verkauf mobilisierten. Sprbar war
allgegenwrtig die enormeWertscht-
zung der Kundinnen und Kunden ge-
genber den Familien Sprri und dem
Personal. Wir durften immer wieder
feststellen, dass wir von unseren Kun-
den sehr geschtzt wurden. Mit einer
solchen Wertschtzung aber durften
wir wirklich nicht rechnen. Viele ha-
ben uns gegenber in den letzten Ta-
gen zwar ihre Enttuschung und ihr
Erstaunen ber unsere Schliessung
ausgedrckt, aber auch signalisiert,
dass sie mit unserem Entscheid ein-
verstanden sind, so Daniel Sprri.
Neuerffnung von Aarburg Optik unter
anderer Fhrung ist am 8. August
Obwohl die beraus erfolgreiche ra
des Uhren- und Bijouteriegeschfts
Sprri am Dienstag, 31. Mai zu Ende
ging, bleibt der Betrieb der Sprris
bestehen. Die Schliessung des Unter-
nehmens im markanten Haus im
Stdtli neben der Alten Post bedeutet
zwar das letzte Kapitel des erfolgrei-
chen Bestsellers mit der Historie 90
Jahre Sprri, nicht aber das definiti-
ve Ende des Fachgeschftes. Die Opti-
kerin und langjhrige Mitarbeiterin
Elisa Mangiola bernimmt das Opti-
kergeschft unter dem Namen Aar-
burg Optik am selben Standort. Elisa
Mangiola: Nach einem sanften Um-
bau, das Geschft erhlt einen neuen
Boden, zudem wird die Treppe in den
2. Stock abmontiert, so dass sich das
Geschftsleben auf einer Etage ab-
spielt, und einigen weiteren Vernde-
rungen, werden wir am Dienstag,
9. August wieder erffnen. Die grosse
Neuerffnungsfeier findet dann am
Samstag, 20. August statt.
Freude, dass es weitergeht, Wehmut ber
das Ende
Es freut uns natrlich trotz Wehmut,
dass das Geschft bestehen bleibt und
es dazu noch von der den Kunden bes-
tens bekannten Aarburgerin Elisa
Mangiola weitergefhrt wird, so
Christoph Sprri. Der 51-Jhrige
fhrte mit seinem 64-jhrigen Bruder
Daniel Sprri das Optik-, Uhren- und
Bijouteriegeschft in Aarburg im
Stdtli seit dem 1. Januar 1993 in drit-
ter Generation. Daniel Sprri geht
nun in Pension und Christoph Sprri
hat sich dazu entschieden, das Ge-
schft nicht mehr weiterzufhren.
Das Familiengeschft zu verlassen,
war fr Christoph Sprri keineswegs
ein leichter Entscheid. Ich war bis
zuletzt fasziniert von der Schnheit
der Uhren, ihren Designs und dem
technischen Innenleben. Mit dem Ent-
scheid, der Uhren- und Schmuckbran-
che den Rcken zu kehren, knnen er
und seine Frau Doris nun ihrer Her-
zensangelegenheit nachgehen. Im
christlichen Rahmen werden sie n-
her mit Menschen zusammenarbeiten
und diese ins Zentrum stellen.
Enorme Wertschtzung bis zu den aller-
letzten Sekunden erfahren
Mit der Schliessung der Uhren- und
Bijouterieabteilung geht auch eine
ber 90-jhrige Familientradition zu
Ende. Wir haben stets versucht, eine
grosse Auswahl an Uhren und
Schmuck anzubieten, damit alle Kun-
den gemss ihren Mglichkeiten qua-
litativ gute Produkte kaufen konn-
ten, so Daniel Sprri weiter. Es sei
ein erklrtes Ziel des Vaters und der
beiden Brder gewesen, fr jeden
Kunden einen seinen Wnschen ent-
sprechenden Artikel anbieten zu
knnen. Dies fhrte auch dazu, dass
langjhrige Kundenbeziehungen auf-
gebaut und aufrechterhalten werden
konnten. Auf die Frage angespro-
chen, was mit der nicht verkauften
Ware geschehe, meinte Christoph
Sprri: Uhren knnen wir teilweise
retournieren, aktuelle und trendige
Brillen wird unsere Nachfolgerin Eli-
sa Mangiola bernehmen und eine An-
zahl Sehhilfen werden wir fr sehbe-
hinderte Menschen in der 3. Welt
spenden. bruNO muNtWylEr
aarburg/zofingen | 16. GV Volley Aarburg/Zofingen
Langjhrige Mitglieder geehrt
Die 16. Generalversammlung des Vol-
ley Aarburg/Zofingen fand mit einer
grossen Anzahl von Mitgliedern und
Ehrenmitgliedern im Gasthof Linde
in Mhlethal statt. Der Prsident,
Jrg Mller, fhrte die Generalver-
sammlung souvern und speditiv
durch.
Zahlreiche Vereinsmitglieder wur-
den fr die langjhrige Vereinstreue
geehrt: Ivano di Grassi, Rea Hotz, Lu-
kas Mller, Martin Nussbaum, Simon
Rcker (10 Jahre), Luzia Wlti (25
Jahre), Andreas Buchmller, Karl
Ernst, Heinz Hug, Thomas Meyer,
Fredi Moor, Liliane Vonsch (40 Jah-
re) und Jrg Holderegger (45 Jahre).
Herzliche Gratulation und danke fr
die Vereinstreue!
Am Schluss der Generalversamm-
lung wurde, wie immer und aus fami-
lirer Geste des Vereins, allen anwe-
senden Mitgliedern ein kleiner Imbiss
serviert. mArghEritA rOgENmOSEr
brittnau | Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Dorf- und Kinderfest stehen bevor
Die beiden Festwochenende vom 17.
19. und 24. 26. Juni stehen vor der Tr.
Das OK hat grosse Arbeit geleistet um
der gesamten Bevlkerung an beiden
Wochenenden tolle Unterhaltung zu
bieten, sei es am Dorf- oder am Kinder-
fest. Um sich orientieren zu knnen,
liegen an verschiedenen Orten Flyer
auf, zudem kann auf der Homepage
www.brittnau16.ch das Festprogramm
eingesehen werden. OK und Gemeinde-
rat freuen sich auf viele Besucher,
Kontakte und gesellige Stunden.
Diverses
Carmen Nyffenegger, Murgenthal,
hat ihre Anstellung als Zahnfachfrau
an der Schule Brittnau per 31. Juli ge-
kndigt. Die Stelle ist zur Wiederbe-
setzung ausgeschrieben. Werner
Steinmann, Firma Maurer, Stein-
mann und Partner, Bahn-Hofstrasse
37, wird ab August 2016 die Funktion
als Wochenend- und Abendwart der
Schulanlagen bernehmen. Die Stell-
vertretung bernimmt Ernst Ruch,
Abwart.
Die Referendumsfrist fr die
Beschlsse der Einwohner- und
Ortsbrgergemeinde-versammlung
vom 26. Mai luft bis zum 1. Juli
2016.
Externe bilanzprfung
Die BDO AG, Aarau, hat die Jahres-
rechnung 2015 der Einwohnergemein-
de sowie die Bilanz der Ortsbrgerge-
meinde geprft. Nach der Umstellung
auf HRM2 war dies erstmals eine so-
genannte Vollprfung. Der Bereich
Personal wurde einer vertieften
Prfung unterzogen. Alle Bereiche
schlossen sehr gut ab, es wurden kei-
ne Sachverhalte festgestellt, welche
nicht den gesetzlichen Vorgaben ent-
sprechen.
Erteilte baubewilligungen
Bauherr: Huwyler Erika und Andreas,
Schlosshubelweg 11, Bauvorhaben
Sitzplatzberdachung, Parzelle 2874,
Geb.-Nr. 1784.
Bauherr: Bysth Mischa, Eschen-
ring 6, Bauvorhaben Sichtschutz-
wand, Gartenhaus, Parzelle 2582.
Bauherr: Kissling Remo, Im Brhl 2,
Bauvorhaben Parkplatz, Parzelle 2117.
Bauherr: Pfffli Roman und Sibyl-
le, Grabenstrasse 9, Bauvorhaben,
Umbau Scheune in Wohnung, Parzelle
831, Grabenstrasse Geb.-Nr. 156.
Bauherr: Nyfeler Martin und Kat-
rin, Btschishalden 362, Bauvorhaben
Neubau Bio-Legehennenstall fr 2040
Tiere, Parzelle 30, Btschishalden.
Bauherr: Scheurer Kurt und Angeli-
ka, Dorfstrasse 28, Bauvorhaben, Ab-
bruch Scheune und Neubau MFH, Par-
zelle 1773, Dorfstrasse, Geb.-Nr. 130.
DENiSE WOODtli, gEmEiNDESchrEibEriN
Auch der 90-jhrige Emil Sprri Geschftsinhaber von 1966 bis 1993 und
seine Lebenspartnerin Hanni Zehnder beehrten den Abschiedsapro am 31.
Mai.
Elisa Mangiola bernimmt im Aarburger Stdtchen das Optikgeschft von Dani-
el und Christoph Sprri (rechts). fOtOS BrUNO MUNtwylEr/MSl
Der Rothrister Heinz Heimann holte
am letzten Sprri-Tag noch seine revi-
dierte Pendule ab.
Viele der Kundinnen und Kunden profitierten in den letzten Tagen der ber
90-jhrigen ra Sprri noch von tollen und schier unglaublichen 50-Prozent-
Rabatt-Angeboten.
ANZEIGE
Geehrt wurden (v.l.): Martin Nuss-
baum, Lukas Mller, Heinz Hug, Si-
mon Rcker, Luzia Wlti und Rea
Hotz.
-
Nr. 23 / 9. JuNi 2016 8
BoNiNgeN
boningen | Das Team Kultur Boningen lud zum Seniorenausflug 2016 ein
Die Reise fhrte an den brienzersee
Bereits zum zweitenMal lud das Team
von Kultur Boningen die ber 65-jh-
rigen Einwohner/innen zum Senioren-
ausflug ein. 42 Personen inklusiv Be-
gleitpersonen und Mitglieder des
Einwohner- und Brgergemeinderats
nahmen am Tagesausflug teil.
Bereits um 8.30 Uhr versammelte
sich die muntere Schar bei der
Schnggehalle. Der Wetterbericht
versprach einen schnen und sonni-
gen Tag. Die Reiseroute fhrte zuerst
via Langenthal nach Langnau im Em-
mental. Beim Hotel Hirschen stoppte
der Car der Firma Wyss Reisen AG,
um einen Kaffeehalt einzulegen. Nach
dieser Strkung ging die Fahrt weiter
Richtung Berner Oberland. Die sch-
ne Kulisse der schneebedeckten Ber-
ner Alpen begrsste uns bei strahlen-
dem Sonnenschein. Dem Thunersee
entlang fahrend, kamen wir unserem
nchsten Ziel nher. Im Strandhotel
Iseltwald am Brienzersee waren fr
uns die Tische gedeckt und wir konn-
ten in gemtliche Atmosphre unser
feines Mittagessen einnehmen. An-
schliessend reicht die Zeit noch zur
Genge, um sich in die Gartenterasse
zu setzen und den schnen trkisblau-
en Brienzersee samt Umgebung zu
geniessen.
Per Schiff trafen wir, mit etwas
Versptung an der hoteleigenen
Schiffsanlegestelle Giessbach-See
ein. Nun hiess es zgig umsteigen.
Auf der viermintigen Fahrt mit der
Standseilbahn erreichten wir das
vertrumte Grandhotel. Heute wie
vor hundert Jahren bildet die histori-
sche Hotelresidenz an den vielbesun-
genen, silbern schumenden Giess-
bachfllen hoch ber dem
Brienzersee eine Welt fr sich. Um-
geben von Bergen, Wldern und Alp-
wiesen, verblfft dieses Mrchen-
schloss aus der Belle Epoque mit
seinem atemberaubenden Ausblick
auf die unversehrte Brienzersee-
landschaft. Hier genossen wir die
Zeit bei feinem Kuchen und Kaffee.
Umrahmt wurde diese gemtlich
Zeit mit den lpfigen Klngen der
drei sympathischen Lndlermu-
sikanten. Einige liessen es sich nicht
nehmen auch noch das Tanzbein zu
schwingen! Die Zeit verging wie im
Fluge und schon bald durften wir
wieder mit der nostalgischen Stand-
seilbahn zum Schiff zurckkehren,
welches uns wohlbehalten nach Iselt-
wald brachte. Dem Wettergott gefiel
es wohl gar nicht, dass unsere heiter
Seniorengruppe der schnen Berg-
welt Adieu sagen musste, denn der
Himmel berdeckte sich kurzerhand
und es fielen sogar noch ein paar Re-
gentropfen. Mit tollen Eindrcken
von diesem schnen Seniorenausflug
trat man die Rckreise an. Die erfah-
rene Chauffeurin der Wyss Reisen
AG brachte die Reisenden sodann
auf einer sicheren Heimfahrt ber
den Brnig wohlbehalten nach Hau-
se. Im Restaurant St.Urs liessen wir
den schnen Tag mit einem Imbiss
und feinem Wein ausklingen. Herzli-
chen Dank an alle, die zu diesem
schnen Tag beigetragen haben.
ElsbEth Jggi
boningen/gunzgen | 2. BOZ-Baggertag im Baustoffzentrum Olten/Zofingen fr chlini und grossi Ching - ein starker Besuchermagnet fr Familien
ganz unbrokratisch zum baggerfhrerschein
Die Kies- und Betonindustrie braucht
sich in unmittelbarer Zukunft keine
Sorgen zu machen: Zahlreich nutzte
vergangenen Samstag der von gro-
ssen Baumaschinen faszinierte Nach-
wuchs im Baustoffzentrum Olten/Zo-
fingen BOZ die Gelegenheit, whrend
dem Rundgang durchs weitlufige
Areal der Kieswerk Gunzgen AG ne-
benbei noch den Baggerfhrerschein
zu absolvieren. Geschftsfhrer
Jrg Wyss bernahm bei der Are-
aleinfahrt den Parkanweiser-Job und
liess es sich nicht nehmen, die Besu-
cher dabei persnlich willkommen zu
heissen. Erstaunlich viele Interes-
sierte mit BE-Kontrollschildern fah-
ren heute auf unser Areal ein, mein-
te er mit schelmischen Augen-
zwinkern.
Den gelben lKWs der betonmischer- und
Kipperflotte begegnet man tagtglich
Betriebsleiter Oliver Bamert drckte
seine Freude aus, dass auch die
Zweitauflage des im vergangenen
Jahr erstmals lancierten Anlasses er-
neut auf derart grosse Resonanz
stiess. Schon whrend der ersten
Stunde seit Trffnung um 9 Uhr ver-
zeichneten wir mehr als 200 Besu-
cher, untermauerte er seine Aussa-
ge. Viele fahren zwar regelmssig,
jedoch meist gedankenlos, am Kies-
werk Gunzgen vorbei und kreuzen
womglich tagtglich im Strassen-
verkehr irgendwo einen Lastwagen
unserer Betonmischer- oder Kipper-
flotte. Wie weitlufig sich das Areal
hinter den Gebudefassaden er-
streckt und wie viel naturnahen Le-
bensraum es dabei zu erkunden gibt,
drfte hingegen den wenigsten gelu-
fig sein, fhrte er weiter aus. Kies-
gruben und Steinbrche gelten heute
als die Naturoasen in der von Indust-
rie, Besiedlung und Landwirtschaft
geprgten Landschaft. Wir beherber-
gen eine grosse Vielfalt an Tierarten,
die einst in Ruderalgebieten ihren Le-
bensraum hatten. Unberhrbar be-
zeugten die Frsche seine Ausfhrun-
gen mit ihrem Gequke-Chor vom
Biotop her.
stolze Pneulader-Parade beeindruckend
in Reih und glied in szene gesetzt
Imposant zeigte sich ein Stck weiter
die stolze Pneulader-Parade perfekt
in Szene gesetzt. Etliche Knirpse kra-
xelten mithilfe ihres Papas in die
Fhrerkabine hoch und lchelten da-
nach stolz in die Handykamera ihrer
Mama.
Heiss begehrt war der Posten, wo die
grosse und chlini Ching auf unbro-
kratische Art am Samstagmorgen im
Expresskurs den Baggerfhrerschein
absolvieren konnten. Das BOZ-Team
jedenfalls hatte alle Hnde voll zu tun,
eine Vielzahl an persnlichen Bagger-
fhrerscheinen auszustellen. Damit
erhielt der Bagger-Nachwuchs nm-
lich die Zulassung, eine Station weiter
den grossen Bagger zu bedienen und
den riesigen Juramergelhaufen mit
der Baggerschaufel gehrig zonder-
obsi z mache.
Warteschlange gehrt nicht zur
Kategorie aussterbender Amphibien-
Arten
Etliche Familien mit zappeligen Kids
bten sich in Geduld, eine Rundfahrt
im Dumper-Taxi durchs Kiesgrubena-
real zu erleben. Wir haben leider nur
zwei Dumper, lachte Oliver Bamert.
Im Schnitt eine halbe Stunde Warte-
zeit musst du einplanen, erklrte er
einem Bekannten entschuldigend.
Wettertechnisch hatte Petrus beide
Augen zugedrckt und liess die Re-
genschleusen zum grossen Glck bis
zum Schluss des 2. BOZ-Baggertages
mehr oder weniger geschlossen.
bRigittE von ARx
Am Brienzersee stellte sich die gut gelaunte Reiseschar zum Gruppenfoto. FOTO Zvg
Geschftsfhrer Jrg Wyss (Mitte) und Betriebsleiter Oliver Bamert (r.) freuten
sich, mit Kari Wipf auch einen unmittelbaren Nachbarn zum BOZ willkommen
heissen zu drfen. FOTOS: BrigiTTe vOn Arx
Auch fr das Feeling im grossen Bagger waren Warten und Geduld angesagt. Heiss begehrt war der Posten, wo die
grosse und chlini Ching auf unbrokratische Art am Samstagmorgen im Expresskurs den Baggerfhrerschein absolvie-
ren konnten.
Nachhaltig beeindruckt entsteigt die-
se Passagiergruppe nach der Kies-
grubenrundfahrt dem imposanten
Dumper-Taxi.
Das bestens aufgelegte BOZ-Team
mit vorne sitzend v. l. Barbara Wipf,
Sandra Meister; stehend Oliver Ba-
mert und Martina Aebi, fllte beinahe
im Akkord neue Baggerfhrerschei-
ne aus.
Neugierig erkunden diese Kids in Be-
gleitung ihres Vater, aus welchem
Winkel das laute Gequake aus dem
Schilf kommen mag.
Daniela und Thomas Vgeli aus Wan-
gen b. Olten besuchten den BOZ-
Baggertag nicht nur ihrem 5-jhrigen
Bagger-Fan Noha zuliebe. Wir sind
selbst von grossen Baumaschinen an-
getan.
-
1405788
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Einzelnachhilfe zu Hause
fr Schler, Lehrlinge, Erwachsene
durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fchern.
Fr alle Jahrgangsstufen.
Telefon 062 772 12 90
www.abacus-nachhilfe.ch
1388335
Jahrgangsnderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
W23/16
Diese Aktion und 10000weitere Produkte erhalten
Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch
www.coop.ch
NATD
Nur Freitag + Samstag, 10.11. Juni 2016
W
o
c
h
e
n
e
n
d
K
n
a
l
l
e
r
9.6.11.6.2016 solange Vorrat
K
n
a
l
l
e
r
Coop Pouletschenkel, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 Stck, 680 g
(100 g = .74) La Cte AOC Fchy Les Merveilles 2015, 6 70 cl (10 cl = .99)
40%
41.40
statt 69.
auf das ganze
Gillette Rasierer
Sortiment
50%
(exkl. Einwegrasierer)
z. B. ProShield Hautschutz Rasierer, 1 Stck
9.40 statt 18.80
41%
5.95
statt 10.20
Feldschlsschen Original, Dosen, 24 50 cl
(100 cl = 1.98)
40%
23.70
statt 39.60
(exkl. Grosspackungen, gilt fr 3 Packungen mit identischem Preis)
z. B. Baby Dry, Grsse 4, Maxi, 3 44 Stck
33.60 statt 50.40
auf alle Pampers
Windeln nach Wahl
3
fr
2
Aprikosen extragross, Frankreich/Spanien, Packung 1,2 kg
(1 kg = 4.96)
Super-
preis
5.
1378109
aktuell
www.landi.ch
Dauertiefpreise
Gartenppplatte
Kanten gefast. 50 50 4 cccm.
05501 Grau 3.90
34423 Anthrazit 7.50
Holzschnitzel
Capito
Abdeckmaterial
aus heimischen,
hellen Holzschnit-
zeln aus Schweizer
Sgewerken.
45080
25.
90
Palisadenzaun
80 250 cm.
Holzart Fichte/Kiefer.
32851
Karrette Fort
Plastikmulde, lackiertes Gestell mit
luftbereiftem Rad. Unmontiert. 37606
37.
90
PreiseinCHF.Artikel-undPreisnderungenvorbehaltenLS23/2016
6.
50
aabb
3.
90
SchweizerQualitt
50 l 90 l
1380079
www.rheumaliga.ch/be
MIT WASSER
Aquacura
Die Gymnastik im warmen Wasser hilft,
die Mobilitt zu verbessern.
Besuchen Sie eine Probelektion
in St. Urban am Donnerstag Nachmittag
Telefon 031 311 00 06
GEGEN RHEUMA
1396249
GUTACHTERKAUFT
Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.
Perlen, Mode, Silber/Gold-Schmuck
Mnzen, Schreib/Nhmaschinen.
Fotoapparate, antike Mbel, Musik-
instrumente, Teppiche. Zahle bar und fair.
Braun Gutachter seit 1981
Firma Invest Braun 041 632 69 33 1404049
062 916 40 80
1379274
www.radioinside.ch
DER BESTE
VERKEHRS-
SERVICE
Neue Mobile-App:
Alle Verkehrsmeldungen
immer griffbereit Musik
und News inklusive.
NEU!
Haben Sie etwas
spannendes
gehrt
odergesehen?
Wir freuen uns ber
jedenHinweis an:
natrlich im
-
SENIORENZENTRUM
Frhsommerfest
am Sonntag, 12. Juni 2016
im Seniorenzentrum Zofingen
11.00 13.00 Uhr Mittagsbuffet mit Paella del Jefe
und Feines vom Grill
12.00 16.00 Uhr Gluschtige Kuchen und Desserts
14.00 15.00 Uhr Musik mit dem Duo Ralph And Rea
Wir freuen uns auf das Fest mit Ihnen!
www.seniorenzentrum-zofingen.ch
1400241
Revisionen von
Wanduhren und Pendulen
in eigener Werksttte
UHREN UND BIJOUTERIE
Untere Grabenstrasse 16
4800 Zofingen
Telefon 062 751 21 34
1369292
www.wiggertaler.ch
L E S ERAKT I ON
Leseraktion
Wir offerieren Ihnen eine limitierte Anzahl Eintritte
zumPreis von CHF 12. statt CHF 15..
Die vergnstigten Eintritte sind ausschliesslich gegen Barzahlung
am Empfang des Medien- und Printunternehmens, Zofinger Tagblatt AG erhltlich
(7.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr).
Bitte Abo plus-Karte vorweisen. Maximal zwei Eintritte pro Karte.
Das Angebot gilt solange Vorrat, lngstens bis am Donnerstag, 24. Juni 2016.
Wiggertaler
MONTAG 27. Juni 2016
AB 17 UHR IN DER ALTSTADT / 3 BHNEN / 8 BANDS
www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch
The Harlem Ramblers / New Orleans Swamp Donkeys /
Sandra Rippstein / Candy Dulfer /
B. B. & The Blues Shacks / DANA FUCHS Band /
BlueSugar / The Bienville Street Band
Eintritt CHF 15. (ab 12 Jahren)
ww
w.b
usin
ess-d
esig
n.ch
Jubilums-Highlight
Candy Dulfer
1406190
KOSMETIK
D O R I S S C H W E R T F E G E R
HIRSCHPARKWEG 19
4800 ZOFINGEN
062 751 14 10
Gesichtsbehandlung
Akne-Behandlung
Herren Kosmetik
Fusspege
Manicure
Krperbehandlungen
Schminkberatung
Geschenkgutscheine
AKTUELL
1405721
NeueGruppen: Start Dienstag, 27. Oktober 2015!
Gemeinsam 100Kilo abnehmen!
Max. 15 Personen in 12 Wochen zumWunschgewicht.
Spass und intensive Betreuung durch
Ernhrungs-Coachs fhren auch Sie zum Ziel!
(Bericht in der letzten Ausgabe)
Jetzt anrufen und Ihren Platz reservieren.
Telefon 041 933 11 60, Christine Gilli
45544
1403749
Baumass-
kontrolle
GRATIS !!
schweiz-
weit
GRATIS-
Lagerung
bis Ende
2016
Wir verschenken Geschirrspler.
Aus berlager eines Lieferanten profitieren Sie SOFORT!! Zu jeder
Kchen-Maxx-Kche ist ab sofort der Geschirrspler GRATIS!
(Leider nur solange Vorrat! Die Zuteilung erfolgt nach Kaufvertrags-Datum.)
www.kuechen-maxx.ch
Alle
Preise
exk
l.V
RG
/M
WS
t.
Jurastrasse 2A
3422 Kirchberg-Alchenflh
Tel. 034 420 4000 Fax 034 420 4009
ffnungszeiten
Di Fr: 9 19 Uhr Sa: 9 15 Uhr
Mo: geschlossen
Waschturm SIEMENS
WT44W161CH
WM12E1M2CH
statt Fr. 4902.
ber 2500 m
2
Kchen Badmbel Apparate Ausstellung
Beim Besuch unserer Ausstellung erhalten Sie innert 1 Stunde
eine verbindliche Kchenpreis-Offerte inkl. Planskizze!
+
W
rm
e
p
u
m
p
e
Wrmepumpe
Gefrierschrank
Bauknecht
GKEA 345 Optima
statt Fr. 1990.
Khl-/Gefrier-
schrank Bauknecht
KG 336 Bio
statt Fr. 1790.
Waschmaschine
WHIRLPOOL AWM8712
statt Fr. 1690.
Gefriertruhe
SIEMENS
GT 38 MA 30
statt Fr. 1790.
Khl-/Gefrierschrank
WHIRLPOOL
statt Fr. 1375.
Waschmaschine
SIEMENS WM14E162CH
statt Fr. 2385.
Bei Abnahme von mindestens 4 Gerten ab unserem Lager-Bestand, CH- und Euro-Norm.
Austausch ganze Schweiz zu Fixpreisen!!
Apparate-Austausch:
Tumbler 7 kg
WHIRLPOOL
AZA HP 7671
.
Waschmaschine Bauknecht WAT 7359
statt Fr. 1850.
SIBIR
Gefrierschrank
CONSTRUCTA
Keine Wartezeit !
Alles ab eigenem Lager!
Verkauf!!
Radikaler
Apparate-Austausch
ganze Schweiz innert 24 Std. mglich
CH-und Euro-Norm
Nur beschrnkte Anzahl! Der Ausverkauf eines einzelnen
Apparatetyps bleibt ausdrcklich vorbehalten.
SOMMER
100
Alle Kchen inkl.
Markengerte und
Granitabdeckung!!
5 Jahre Garantie.
G
R
A
T
I
S
AA
bb
ss
oo
ff
oo
rr
tt
!
!
!
Beim Kauf einer
Ausstellungskche
bis Ende 2016
schenken wir Ihnen einen Wscheturm von .
Unsere Angebote sindddd kkkk um zu berbieten. Den Euro-Bonus von ca. 10% gewhren wir Ihnen automatisch!!
6688
Rabatt
%
WWeeiitteerrhhiinn sstteehheenn ccaa.. 10 Ausstellungskcchheenn zzuumm VVeerrkkaauuff !!!!
1398460
Wchentlich
jedeHaushaltung erreichen
natrlich im
g
-
Nr. 23 / 9. JuNi 2016 11
FuleNbach | MurgeNthal | OFtriNgeN
murgenthal
Schnllscht murgen-
thaler am 10. Juni
Der traditionelle Anlass wird vom Ski-
Club durchgefhrt. Ab 16 Uhr ist die
Festwirtschaft offen. Von 16.15 bis
16.50 Uhr ist die Startnummernaus-
gabe. Pfdirennen 17 Uhr, Start der
Schlerrennen ab 17.30 Uhr. Wieder-
um im Programm das etwas andere
18 Rennen mit tollen Preisen, Start
ab 19 Uhr, Anmeldung vor Ort. Weite-
re Infos auch auf www.skiclub-mur-
genthal.ch.
Ab 19.30 Uhr Barbetrieb mit Live
Fernsehen des EM-Erffnungsspiels.
Dieser Grossanlass, an dem alle Ju-
gendlichen einen Preis, inklusive Me-
daille bekommen, ist nur mglich,
dank den grosszgigen Sponsoren
aus der ganzen Gemeinde und Regi-
on, herzlichen Dank.
Hauptsponsoren: Schni Cars AG,
Wynau / Bevero AG, Lager Logistik
Transport, Rothrist / Die Mobiliar Ver-
sicherung, Stefan Luginbhl, Glasht-
ten / Raiffeisenbank Murgenthal / Ri-
vella AG Rothrist / Sommer Kera-
mische Bodenbelge AG, Murgenthal
/ Schni Getrnke GmbH, Riken. zvg
murgenthal | Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Schulhaus Friedau: mittagstisch
Eine Baubewilligung wurde erteilt an:
Schmutz Ronny, Juraweg 5, Riken,
fr den Anbau einer Garage und ei-
nes Hobbyraumes sowie eines ge-
deckten Sitzplatzes.
Meyer Daniel und Alexandra, Wer-
riweg 12, Riken, fr eine Sttzmau-
er und ein Gartenschwimmbad.
Mller-Feldmann Rolf und Therese,
Steinackerstrasse 3, Murgenthal,
fr eine Sitzplatz-Erweiterung.
AG Kmpf Planung und Holzbau,
Suhrhardweg 6, Rupperswil, fr
eine Projektnderung am bereits
bewilligten Einfamilienhaus-Neu-
bau Fichtenstrasse 33.
Strasek Franz und Rosa, Brunner-
weg 10, Rothrist, fr die Sanierung
und Erhhung des Dachs der Lie-
genschaft Hauptstrasse 57, Mur-
genthal, sowie fr einen Tor-, Tr-
und Fenstereinbau.
Metz Invest AG, Schtz, sowie
USAL AG, Luzern, fr ein 6-Famili-
en-Haus mit Einstellhalle an der
Fichtenstrasse, Murgenthal.
Jugendarbeit
Der Leiter der Jugendfachstelle
Rothrist hat seine Anstellung auf 31.
Juli 2016 gekndigt. Dies hat auch
Auswirkungen auf die Gemeinde
Murgenthal: Am 1. August 2016 htte
dieMurgenthaler Jugendarbeit aufge-
nommen werden sollen, mit einem ei-
genen Jugendarbeiter unter der Lei-
tung der Jugendfachstelle Rothrist.
Die Suche nach einem Jugendarbeiter
oder einer Jugendarbeiterin verlief
nicht einfach, war aber zuletzt viel-
versprechend. Trotzdem entschied
der Gemeinderat, die Suche zu unter-
brechen, bis Klarheit ber die weitere
Entwicklung in Rothrist herrscht.
Murgenthal wird deshalb die Jugend-
arbeit am 1. August 2016 wahrschein-
lich nicht aufnehmen knnen. Der Ge-
meinderat ist aber zuversichtlich,
dass es im spteren Verlauf des Jah-
res doch noch losgeht.
Mittagstisch im Schulhaus Friedau
Dem Verein Schnggehsli, der in
Murgenthal bereits eine Spielgruppe
fhrt, wurde bewilligt, ab Schuljahr
2016/17 im Schulhaus Friedau einen
Mittagstisch anzubieten. Der Mit-
tagstisch soll allen Schlerinnen und
Schlern der drei Murgenthaler
Schulhuser offen stehen. Die Ge-
meinde ist weder organisatorisch
noch finanziell an diesem Angebot
beteiligt, stellt aber die Rume un-
entgeltlich zur Verfgung.
RolF WeRnli
geMeindeSchReibeR
murgenthal
grillplausch der SVP
Am 25. Juni ab 17 Uhr findet uf em
Glurhof der traditionelle Grillplausch
der SVP Murgenthal statt. Jedermann
ist herzlich willkommen! Die gesamte
SVP Murgenthal wrde sich freuen
Sie mit einer Leckerei vom Grill zu ver-
whnen. e.
murgenthal
SVP murgenthal tritt mit
3er-ticket an
Am 23. Oktober finden die Grossrats-
und Regierungsratswahlen im Kanton
Aargau statt. Mit Christian Glur (bis-
her, Bezirksparteiprsident Bezirk
Zofingen), Raphael Ryser (Ortspartei-
prsident Murgenthal) und Peter Ur-
ben (Vizeammann Murgenthal) ist die
SVP Murgenthal stolz, gleich drei
kompetente Kandidaten ins Rennen
um einen der begehrten Grossratssit-
ze zu schicken. Anlsslich des Grill-
plausch uf em Glurhof am 27. Juni
2016 ab 17 Uhr, ist jedermann eingela-
den, unsere Kandidaten bei einem
persnlichen Gesprch noch nher
kennenzulernen. Die gesamte SVP
Murgenthal wrde sich freuen, Sie
mit einer Leckerei vom Grill zu ver-
whnen oder Sie bei einem Umtrunk
an unserer Grillplausch-Bar begr-
ssen zu drfen. (RR)
murgenthal
Beschlsse der
gemeindeversammlung
An der Einwohnergemeindeversamm-
lung vom 3. Juni 2016 nahmen 65 von
1941 Stimmberechtigten teil, was ei-
ner Stimmbeteiligung von 3,35 % ent-
spricht. Eswurden folgendeBeschls-
se gefasst:
1. Genehmigung des Protokolls der
Versammlung vom 27. November 2015.
2. Genehmigung des Rechen-
schaftsberichts 2015.
3. Genehmigung der Gemeinde-
rechnung 2015.
4a. Zusicherung des Gemeindebr-
gerrechts an Desku Fatlum, geboren
1984 und Desku Ardita, geboren 1989,
und deren Tochter Desku Adela, gebo-
ren 2013, Kosovo
4b. Zusicherung des Gemeindebr-
gerrechts an Lekaj-Markaj Raimonda,
geboren 1983, sowie deren Tochter Le-
kaj Alexandra, geboren 2007, Kosovo
5. Genehmigung des Kostenteilers
Betriebskosten (Technischer Be-
richt), welcher an der Abgeordneten-
versammlung des Gemeindeverban-
des ARA Region Murg am 20.
November 2015 angenommen wurde.
6a. Genehmigung des Verpflich-
tungskredites ber Fr. 100000.- (inkl.
MWST) fr den Ersatz der Wasserlei-
tung im Amselweg
6b.