wiggertaler dorf-ziitig_mai 2016

2 | Wiggertaler Dorf-Ziitig

Schenken Sie Ihrer Haut Zeit mit GOLOY 33

Reservieren Sie Ihren kostenlosenBeratungstermin mit Handmassage

Freitag 29. April 2016

Ihr Geschenk bei einem Einkauf von GOLOY 33 - Produkten

im Wert von Fr. 80.-: Exklusive Sondergrösse

Face Care Vitalize 30ml im Wert von Fr. 42.- .

Gültig solange Vorrat

Auch am Sonntag sind wir

von 7.30 bis 17 Uhr für Sie da!... auch sonntags!

Das passt doch zum Früehlig.E rundi, feini Sach:

beck-zulauf.ch

Erdbeer-Kuchen !

Jetzt aktuell bei uns geniessen!

Impressum20. Jahrgang/ISSN 2296-7591

RedaktionWiggertaler Dorf-Ziitig, SWS Medien AG Verlag Am Viehmarkt 1, 6130 WillisauTelefon 041 972 60 32, Fax 041 972 60 [email protected] Hodel (rh), LeitungManuela Hafner (mh)

VerlagSWS Medien AG VerlagAm Viehmarkt 1, 6130 WillisauTelefon 041 972 60 30, Fax 041 972 60 [email protected]

Ramona Hodel, Verlags-/Geschä[email protected]

ProduktionYves Bucher (if), Leitung

InserateWiggertaler Dorf-Ziitig, SWS Medien AG WerbungAm Viehmarkt 1, 6130 WillisauTelefon 041 972 60 [email protected] Auflage: 8150 Exemplare

Annahmeschluss (Ausgabe: vom 27. Mai 2016)Inserate/Redaktionelle Inhalte: Montag, 16. Mai 2016

Hinweis: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Ein-willigung des Verlags, der Redaktion oder der Wer-begesellschaft erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt.

Inhalt

Gastbeitrag, Themen, die bewegen 3

Nachrichten aus dem Gewerbe 5

Erstkommunion 6, 7

Altbüron 8

Angebot des Monats 9

Buchs, Dagmersellen, Uffikon 10

Grossdietwil 13

Pfaffnau, St.Urban 14

Langnau, Mehlsecken, Reiden, Reidermos, Richenthal 18

Roggliswil 21

Wikon, Hintermoos 23

Kreuzworträtsel 26

Leser unter sich 27

Verein im Fokus 28

Handänderungen 30

Marktplatz Region 32

Der Schreiner, Ihr Bettmacher! Fr./Sa., 20./21. Mai 2016, in Richenthal

Tel. 062 758 14 06250 m² Holz erleben in Richenthal

www.schreinerei-pgiger.ch

Ihr Volltreffer

in der Regionwww.small-foot.ch

Kinderbetreuung

liegt uns am Herzen

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15www.schmittermode.ch

www.schmittermode.ch

schmitterwäsche + mode

Leichte Pullover für die kühleren Tag.

Gr. 36 – 52

Wiggertaler Dorf-Ziitig Gastbeitrag | Themen, die bewegen | Region | 3

Themen, die bewegen

Samariterverein Langnau: Am 31. März führte der Samariterverein Langnau nach längerem Unterbruch das lebensnot-wendige Blutspenden im «Sonne»-Saal, Reiden, durch. Unter der Organisation von Anita Lang konnten an diesem Abend 109 Spenderinnen und Spender begrüsst werden. Erfreulicherweise gehörten 23 Erstspender dazu, mehrheitlich junge Leute.

Hotel Sonne, Reiden: Sieben Wochen war die Gaststube und das Schlompfstübli im Hotel Sonne eine einzige Baustelle. Aus zwei Räumen wurde ein einziger gemacht. Am Freitag, 8. April, 16 Uhr, ging die ver-jüngte Gaststube wieder auf.

Feuerwehr Grossdietwil-Altbüron: Am Freitag, 8. April, fand der Abschluss der siebentägigen Ausbildung für Feuer-wehroffiziere in Vitznau statt. Auch vier Eingeteilte der Feuerwehr Grossdietwil-Altbüron dürfen sich neu Einsatzleiter nennen.

Schule Reiden: Schulleiter Philipp Cali-vers wechselt auf Ende Schuljahr als Rektor nach Sursee. Nun ist seine Nachfolge gere-gelt. Die Stelle übernimmt auf den 1. Au-gust 2016 Sabine Wyssenbach.

MG Pfaffnau: Die Musikgesellschaft lud am Wochenende vom 8. und 9. April zum Jahreskonzert ein. Sie überzeugte mit mu-

sikalischen Delikatessen aus aller Welt, Ur-aufführung inklusive.

Gewerbeverein Pfaffnau/St.Urban/Roggliwil: Am Freitag, 15. April, trafen sich 19 Personen zur 18. Generalversamm-lung des Gewerbevereins. Präsident Kilian Forster hat auf diese Versammlung seinen Rücktritt angekündigt. Da der Vorstand mit drei Personen bereits vorher spärlich besetzt war, wurde dem Traktandum «Ge-werbeverein, wie weiter» grosse Bedeutung zugemessen. Eugen Studer und Urs Bruch stellten sich als Co-Präsidium zur Verfü-gung, um das nächste Vereinsjahr zu über-brücken. Mit 16 zu 1 Stimme wurde in der anschliessenden Abstimmung das Präsidi-um angenommen und eine Auflösung des Vereins abgewendet.

Migros-Partner Pfaffnau: Ein Stück Dorfgeschichte geht zu Ende: Alois Studer, Geschäftsführer des Migros-Partners Pfaff-nau, wird per 25. Juni 2016 sein Detailhan-delsgeschäft nach 24 Jahren Geschäftstätig-keit aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.

Musikgesellschaft Reiden: Der Rhyth-mus-Visionär Hakim Ludin war am Sams-tag, 23. April, zu Gast in Reiden und gab sein Wissen anlässlich zweier spezieller Workshops an interessierte Musikerinnen und Musiker weiter.

Poststelle Altbüron: Wie die Post in ei-nem Schreiben an die Bevölkerung bekannt gab, wird die Poststelle im Ausserdorf ge-schlossen. Voraussichtlich ab November 2016 sollen die Dienstleistungen im Spar Supermarkt angeboten werden.

Gastbeitrag

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Vor ein paar Tagen war ich zum ersten Mal im Frühling in der Po-Ebene unter-wegs. Gerade hatten meine Familie und ich die letzten Hügel am südlichen Alpen-rand hinter uns gelassen, als unvermittelt links und rechts vom Zug weite Felder unter Wasser zu sehen waren. Die oftmals riesigen Reisfelder werden heute mit gros-sen Traktoren bewirtschaftet, die direkt im Wasser fahren können. Dieses wird übrigens über Kanäle herangeleitet, was an die Wässermatten erinnert. Auch die vielen Kirchen und Kapellen liessen mich an die «Dorf-Ziitig-Region» denken.

Bei uns «am nördlichen Alpenrand» wächst zwar kein Reis, dafür Dinkel, Gers-te, Raps usw., in Sichtweite zur Klosteran-lage St. Urban auf ebenfalls sehr grossen Feldern. Bei uns hat es zudem die liebli-chen Hügel. Was diese besonders unver-kennbar macht, sind die vielen, gewaltig grossen Birnbäume drauf. In den Hügeln am südlichen Alpenrand hat es davon üb-rigens nur vereinzelte und kleine. Leider haben tiefe Mostobstpreise, Feuerbrand, Stürme usw. unsere Bestände dezimiert. Die Abklärungen der IG Rottaler Ernte zeigen jedoch, dass noch mehrere Dutzend Sorten (!) in teils grosser Anzahl vorkom-men. Stellen Sie sich mal vor: Diese Bäume sehen für Italiener so exotisch aus wie für uns deren Reisfelder. Eine Gelegenheit, die Vielfalt der traditionellen Birnen kennenzulernen, bietet Ihnen übrigens eine Bir-nenausstellung am Rottaler Erntefest vom 15. Oktober 2016 in Altbüron.

Freundliche GrüsseWerner Stirnimann, Langenthal

Werner Stirnimann

4 | Inserate Wiggertaler Dorf-Ziitig

FORD FIESTA ENERGY EDITION SYNC

Musik und Autos. Ein Duo, das schon seit jeher fasziniert und begeistert. Von «Mustang Sally» bis «Model-T Boogie», mit Musik macht jede Fahrt mehr Spass. Darum präsentiert Ford als Partner des Energy Air 2015 und 2016 den neuen Ford Energy Edition. Ein Spassmobil, in dem neben vielen guten Ideen eine geballte Ladung Sound und jede Menge frischer Wind stecken.

Ab Fr. 16’300.-*

Inkl. Kundenvorteil von Fr. 2500.-*

ford.ch

Spüren Sie die Power .noitareneG neuen renie

* Berechnungsbeispiel: Fiesta ENERGY 1.0 100 PS/74 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 16’300.- (Katalogpreis Fr. 18’000.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-), abzüglich Umweltprämie Fr. 2000.- und Sync-Prämie Fr. 500.-. Leasing Ford Credit: ab Fr. 179.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3398.-. Abgebildetes Modell: Fiesta ENERGY 1.0 100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 17’780.- (Katalogpreis Fr. 18’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1780.-), abzüglich Umweltprämie Fr. 2000.- und Sync-Prämie Fr. 500.-. Angebot gültig bei teil-

.TSWM .lkni esierP30.6.2016. sib snetsetäps ,fur rediW fua sib nreldnäH droF nednemhenFiesta ENERGY 100 PS/74 kW: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2

Seit 1996

SWISS helicopterC) Tag der offenen Tür - Basis Pfaffnau Samstag, 7. Mai 2016, 10.00 bis 17.00 Uhr

Rundflüge, Festwirtschaft, Helikopter-Ausstellung von Swiss Helicopter, Rega und Schweizer Luftwaffe sowie vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Um ca. 11.00 Uhr und 14.30 Uhr Vorführung der Sondergruppe Luchs von der Luzerner Polizei mit dem EC 635 und im Anschluss Super Puma Display der Schweizer Luftwaffe.

Swiss Helicopter AG - Zentralschweiz Pfaffnau, Tel. 062 754 01 01, swisshelicopter.ch/pfaffnau

U n t e r f e l d 2 6 2 6 5 R o g g l i s w i l Tel. G. 062 754 14 38 Mob. 079 684 19 34 e - m a i l : c a r - l u t e r n a u e r @ b l u e w i n . c h

www.carluti.ch

Fahrschule GublerWisseggstrasse 26264 Pfaffnau

079 211 58 87

Fahrt an die Arbon Classics am Samstag, 07. Mai 2016

Verein Pendelzug-Mirage

Der Verein Mirage-Pendelzug lädt Sie zur Fahrt in unserem historischen Zug ein. Ohne Umsteigen ab Wolhusen via Lan-genthal, Olten, Winterthur nach Arbon. Entdecken Sie restaurierte Maschinen aus allen Bereichen der Verkehrs– und Technikgeschichte.

Verpflegung: Unser Zug führt auf der ganzen Fahrt eine Minibar. Anmeldungen: Bitte schriftlich, telefonisch oder per Mail an: Ernst Lütolf, Feldmatt, 6154 Hofstatt, Tel 041 978 15 50 oder 079 582 74 72, [email protected] Der Reinerlös dient der Erhaltung unseres Zuges. Wir freuen uns, Sie in unserem Zug begrüssen zu dürfen!

Preise: Erwachsene Fr. 70.00 Kinder 6-16 Jahre Fr. 40.00 Kinder unter 6. Jahren gratis Zuschlag 1. Klasse Fr. 30.00 - Keine Vergünstigungen GA, ½Tax, usw - Billette können im Zug gelöst werden. - Anmeldung obligatorisch - Findet bei jeder Witterung statt. - Infos: www.pendelzug-mirage.ch

Rückfahrt: Arbon ab: 16:09 Langenthal an: 18:54 Lotzwil an: 19:00 Madiswil an: 19:06 Kleindietwil an: 19:09 Rohrbach an: 19:11 Huttwil an: 19:23 Hüswil an: 19:32 Zell an: 19:34 Gettnau an: 19:40 Willisau an: 19:44 Menznau an: 20:09 Wolhusen an: 20:15

Hinfahrt: Wolhusen ab: 07:11 Menznau ab: 07:15 Willisau ab: 07:21 Gettnau ab: 07:24 Zell ab: 07:28 Hüswil ab: 07:31 Huttwil ab: 07:40 Rohrbach ab: 07:44 Kleindietwil ab: 07:46 Madiswil ab: 07:49 Lotzwil ab: 07:52 Langenthal ab: 07:59 Arbon an: 10:43

Fahrt an die Arbon Classics am Samstag, 7. Mai 2016Der Verein Mirage-Pendelzug lädt Sie zur Fahrt in unserem historischen Zug ein. Ohne Umsteigen ab Wolhusen via Lan-genthal, Olten,

Winterthur nach Arbon. Entdecken Sie restaurierte Maschinen aus allen Bereichen der Verkehrs– und Technikgeschichte.






















Wiggertaler Dorf-Ziitig Gewerbenachrichten | 5

Tag der offenen Tür – Basis Pfaffnau am 7. Mai 2016Swiss Helicopter. Am Samstag, 7. Mai 2016, öffnet Swiss Helicopter von 10.00 bis 17.00 Uhr die Hangar-Tore der Basis Pfaffnau, dem einzigen zivilen Heliport im Kanton Luzern. Nebst Rundflügen über die schöne Landschaft des Luzerner Hin-terlands und einer interessanten Helikop-ter-Ausstellung mit Festwirtschaft wartet ein spannendes Rahmenprogramm auf unsere Besucherinnen und Besucher, welche an diesem Tag auch die Gele-genheit haben, den ersten Pfaffnauer Helikop ter in den neuen Swiss Helicopter Farben zu sehen. Als Highlight finden um zirka 11.00 und 14.30 Uhr Vorführungen der Sondergruppe Luchs von der Luzer-ner Polizei statt. Erleben Sie spannen-de Interventionstechniken aus der Luft mit dem Helikopter EC 635 und lassen Sie sich im Anschluss vom Helikopter-Kunstflugteam der Schweizer Luftwaffe während dem «Super Puma Display» be-geistern.

Das Team der Basis Pfaffnau freut sich auf Ihren Besuch!

Am Tag der offenen Tür erwarten Sie viele Highlights. Foto zvg

Nachrichten aus dem Gewerbe

Extrafahrt mit dem EBT-Pendelzug zu den «Arbon Classics»Verein Pendelzug-Mirage, Ufhusen. Zum zweiten Mal führen wir am Samstag, 7. Mai 2016, eine Fahrt zu den «Arbon Clas-sics» am Bodensee durch. Entdecken Sie restaurierte Maschinen aus allen Bereichen der Verkehrs- und Technikge-schichte.

Sie unterstützen unser Projekt mit Ihrer aktiven Teilnahme. Die Einnahmen der Fahrkarten und der Minibar fliessen in die Pendelzug-Mirage-Kasse.

Beachten Sie zur Fahrt den Fahrplan und die Preise auf dem Inserat in dieser Zei-tung sowie auf unserem Flyer im Internet unter www.pendelzug-mirage.ch.

Entdecken und bestaunen Sie restaurierte Maschinen an den «Arbon Classics» am 7. Mai und reisen Sie stilvoll im Pendelzug-Mirage. Foto zvg

6 | Erstkommunion Wiggertaler Dorf-Ziitig

Viele strahlende Gesichter Am Sonntag empfingen die Erstkommuni-kanten zum ersten Mal die Eucharistie.

Im Religionsunterricht wurden sie monate-lang auf den grossen Tag vorbereitet. Am Sonn-

tag war es so weit: Mädchen und Knaben mar-schierten in einem feierlichen Einzug mit ihren weis sen Kleidern in die Kirche. Gemeinsam mit Eltern, Paten, Verwandten und Bekannten fei-erten sie den ersten Empfang der heiligen Kom-

munion. Später verbrachten sie ein gemütliches Fest im Kreise der Familie. Zu sehen waren am Weissen Sonntag schön geschmückte Kirchen, strahlende Erstkommunikanten und Mädchen mit Kränzchen in den Haaren.

Nebikon: 23 Kinder durften ihre Erstkommunion feiern. Unter dem Motto «Gott schänkt Freiheit» haben sie sich zusammen mit ihren Familien auf diesen grossen Tag vorbereitet. Viele bunte Schmetterlinge zierten die Kirche. Andrea Arnold

Altishofen/Ebersecken: Die 19 Erstkommunikantinnen und Erstkommunikanten aus Altishofen und Ebersecken zogen am Sonntag zum Gottesdienst in die Pfarrkirche ein. zvg

Wiggertaler Dorf-Ziitig Erstkommunion | 7

Uffikon/Buchs: Zum ersten Mal darf die Hostie entgegengenommen werden. Roberto Conciatori

Dagmersellen: 27 Kinder durften die erste heilige Kommunion empfangen. Ihre Feier stand unter dem Motto «Ich bin nicht allein». Roberto Conciatori

Reiden: Levin (links) und Elias entzünden ihre Taufkerze an der Osterkerze. Beatrix Bill

Uffikon/Buchs: Die Erstkommunikanten mit ihren selbst gemachten Mobiles. Roberto Conciatori

Mit eigenen Texten, passenden Liedern und berührenden Rol-lenspielen einer biblischen Geschichte trugen 27 Erstkommu-nikanten zu ihrem grossen Fest bei. Roberto Conciatori

8 | Altbüron Wiggertaler Dorf-Ziitig

Veranstaltungen im Mai in Altbüron

SO 01. Jugi Grossdietwil Jugitag Beckenried

SO 01. Einwohnergemeinden Altbüron + Grossdietwil Gemeinderatswahlen

SO 01. Vespaclub the hebies Töff-Segnung Kirche Altishofen

MO 02. Einwohnergemeinde Altbüron Verschiebedatum Kehrichtabfuhr

DI 03. Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil Maiwallfahrt

MI 04. Samariterverein Grossdietwil-Altbüron Maibummel

MI 04. Theatergruppe Grossdietwil Generalversammlung Gasthof Löwen G

DO 05. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Christi Himmelfahrt, Messfeier Pfarrkirche

DO 05. Schulen Altbüron + Grossdietwil Auffahrtsbrücke vom 5. – 8. Mai

FR 06. Bigdietwiler Pöbles Maibaumfest, Barbetrieb Schulhausplatz G

SO 08. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Muttertag-Familiengottesdienst. Mitwirkung Erstkommunikanten

Pfarrkirche

DI 10. Musikschule Luzerner Hinterland Schülerkonzert MZH Altbüron

FR 13. GSKF Generalversammlung

SA 14. Turnverein Grossdietwil 22. Unihockeynacht Altbüron

SA 14. Tunnuschränzer Generalversammlung Gasthof Löwen G

SO 15. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Pfingsten, Messfeier Pfarrkirche

MO 16. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Pfingstmontag, Messfeier Pfarrkirche

DI 17. Bauern- und Bäuerinnenverein Flurbegehung

MI 18. 19.30 Feuerwehr Grossdietwil-Altbüron Atemschutz

MI 18. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

FR 20. 09.00 Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil Chenderstobe Pfarreiheim

SA 21. Pfarrei Grossdietwil Firmung


MO 23. Musikschule Luzerner Hinterland Schülerkonzert Zell

MI 25. 13.30 Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil Babysitterkurs für Schüler ab 5. Klasse, Teil 1

MI 25. Musikschule Luzerner Hinterland Schülerkonzert Säulensaal G

DO 26. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Fronleichnam, Familiengottesdienst. Mitwirkung Erstkommunikanten

Schulhausplatz Grossdietwil

DO 26. Schulen Altbüron + Grossdietwil Fronleichnamsbrücke vom 26. -29. Mai

FR 27. Turnverein Grossdietwil Turnibutzcup Vordemwald

FR 27. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

SA 28. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

SA 28. STV Altbüron Tannzapfencup Dussnang TG

SA 28. Museumdietu Museum offen

SO 29. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

Eckdaten Gemeinde2.5. Kehricht

11.5. Grünabfuhr

12.5. Kehricht

19.5. Kehricht

23.5. Kehricht

25.5. Grünabfuhr

Vollständigkeit der Angaben ohne Gewähr

Jetzt inserierenIhre Ansprechpartnerin: Beatrice Künzle+41 41 972 60 71 (direkt)[email protected]

Wiggertaler Dorf-Ziitig Altbüron | Angebot des Monats | 9

Vereine

STV AltbüronTrainingstag, 10. April 2016Janine Frank. Einsatz und Spass sollen die Turner und Turnerinnen vom STV Altbüron zum Erfolg führen. Aus diesem Grund trafen sie sich am 10. April 2016, 8.30 Uhr, in der MZH Altbüron zum Trainingstag ein.

Die Gruppen Barren, Boden, Gymnastik, Teamaerobic sowie einzelne Leichtathleten trainierten in ihren Disziplinen. Ab 12.00 Uhr wurden einander gegenseitig die Pro-gramme vorgeführt.

In diesem Jahr sind viele neue Mitglieder im Einsatz oder die bestehenden Aktiven dürfen neue Elemente zeigen. Der Trainings-tag hat aufgezeigt, wo noch Verbesserungs-potenzial besteht. Zeit zum Trainieren ist noch vorhanden, bis sich der STV Altbüron uns am Leuberg-Cup in Zuzwil am 21. Mai 2016 und eine Woche später am Tannzapfen-Cup in Dussnang präsentieren darf.

Der Wettkampfhöhepunkt findet in die-sem Jahr in Triengen am 100er-Turnfest statt. Wir freuen uns auf viele Zuschauer und Fans! Die Turnerinnen und Turner des STV Altbüron am Trainingstag am 10. April.

Angebot des Monats

In einer entspannten Atmosphäre Neues lernenVor neun Jahren gründete ich die Fahrschule «Berglas» in Strengelbach.Seit dem Jahr 2013 wohne ich mit meiner Partnerin und unserem Büsi «Romeo» in Reiden, wo es uns allen sehr gut gefällt. Die Fahrlektionen werden von mir immer sehr individuell, praxisorien-tiert und abwechslungsreich gestaltet.Dabei soll auch der Humor nicht zu kurz kommen. Denn nur in einer entspannten Atmosphäre kann der Kunde mit Freude Neues lernen.Mein Ziel ist es, Sie zu einem sicheren, selbstständigen und verantwor-tungsvollen Autofahrer auszubilden. Natürlich sind bei mir auch Autofahrer herzlich willkommen, die sich im heutigen Verkehrsalltag nicht mehr so sicher fühlen und sich darum über die neuesten Änderungen im Strassenverkehr informieren möchten. (z. B. mehrspurige Kreisel, Begegnungszonen, Autobahn usw.).

Als Ausgleich zu meiner beruflichen Tätigkeit fahre ich gerne mit dem Motorrad in die Berge zum Gleitschirmfliegen. Es ist für mich immer wieder ein unbeschreibliches Gefühl und Privileg, mit einem Adler oder Bartgeier um die Wette fliegen zu dürfen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte meine Webseite unter www.fahrschule-berglas.ch oder rufen Sie mich einfach an. (079 313 14 15)

Ich freue mich auf Sie!

Zum unverbindlich Schnuppern und Kennenlernen bei der Fahrschule Berglas:

Gutschein für die 1. FahrlektionBon ist nicht kummulierbar. Gutschein ist gültig bis 31.12.2016

Reiden / Wiggertal 079 313 14 15www.fahrschule-berglas.ch

• Professionelle und praxisorientierte Ausbildung

• Abwechslungsreiche Fahrlektionen die Spass machen







Zofingen / Reiden / Wiggertal 079 313 14 15

www.fahrschule-berglas.ch

✁

10 | Buchs | Dagmersellen | Uffikon Wiggertaler Dorf-Ziitig

Veranstaltungen im Mai in Buchs, Dagmersellen, Uffikon

SO 01. CVP Dagmersellen Entgegennahme Wahlresultate Dagmersellen

SO 01. 13.00 NAVO Natur- und Vogelschutzverein Uffiker-Buchsermoos Beobachtungsturm offen Dagmersellen

MO 02. 19.30 Feuerwehr Hürntal 3. Atemschutz-Übung Uffikon

MI 04. CVP Dagmersellen provisorische Parteiversammlung (für den Fall eines zweiten Wahlgangs)

Dagmersellen

MI 04. 17.00 Velo-Club Dagmersellen Volksschiessen Dagmersellen

MI 04. 20.00Handharmonikaclub Dagmersellen und Umgebung (HCD) Jahreskonzert Dagmersellen

DO 05. 10.15 NAVO Natur- und Vogelschutzverein Moosfest – Rundgang Uffiker- Buchsermoos Dagmersellen

DO 05. 10.15 Pfarreien Dagmersellen und Uffikon-Buchs Moosfest Buchs

SA 07. TC Dagmersellen 1. Runde Interclub Dagmersellen

SA 07. Velo-Club Dagmersellen VCD-Trainingswoche in Sardinien vom 7.–14. Mai Dagmersellen

SA 07. 14.00 Team Junger Eltern Muttertagsbasteln mit Papi Dagmersellen

SA 07. 14.00 Guuggenmusik Hürntalschränzer Uffikon-Buchs Hürnti Olympiade Uffikon

SA 07. 18.00 FC Dagmersellen Meisterschaft 3. Liga: FC Dagmersellen – FC Sempach

Dagmersellen

SO 08. Musikgesellschaft BB Dagmersellen Muttertagsständli Dagmersellen

DI 10. 19.30 Feuerwehr Hürntal 3. Kp-Übung allgemein Uffikon

DI 10. 19.30 Gemeinde DagmersellenInformationsanlass öffentliche Auflage Lärmschutzprojekt

Dagmersellen

DO 12. Gemeinde Dagmersellen Informationsveranstaltung Buchs Buchs

DO 12. 20.00 Samariterverein Dagmersellen-Uffikon-Buchs Samariterübung Dagmersellen

DO 12. 20.00 SVKT Frauensportverein Buchs Bodytoning Buchs

DO 12. 20.15 MSV Männersportverein Gymnastik Senioren für Rücken und Beweglichkeit Dagmersellen

SO 15. 09.00 Pfarrei Uffikon-Buchs Pfingstgottesdienst mit Kirchenchor Uffikon

SO 15. 10.15 Pfarrei Dagmersellen Pfingstgottesdienst mit Kirchenchor Dagmersellen

DI 17. 09.00 Senioren-Treff Tageswanderung Luthern–Luthern Bad Dagmersellen

DI 17. 19.00 Spitex Dagmersellen/Uffikon/Buchs Mitgliederversammlung Dagmersellen

MI 18. 11.30 Senioren-Treff Mittagstisch Dagmersellen

MI 18. 20.00 Gemeinderat Dagmersellen Orientierungsversammlung Dagmersellen

DO 19. 20.00 SVKT Frauensportverein Buchs Bodytoning Buchs

DO 19. 20.15 MSV Männersportverein Mondscheinwanderung Dagmersellen

FR 20. Häppere-Zunft Frünlingsversammlung Häpperezunft Dagmersellen

FR 20. Volkshochschule Dagmersellen Milchbüechlirächnig. Satirikerduo Strohmann Kauz Dagmersellen

FR 20. 19.00 Velo-Club Dagmersellen VCD Vollmond-Biketour Dagmersellen

SA 21. Arbeitssicherheit Gemeinden mittleres Wiggertal

Regionaler Gesundheitstag Nebikon


SA 21. 07.00 WG (Wandergruppe) Wiggertal Dagmersellen Internationale Volkswanderung in Nebikon Nebikon

SA 21. 13.30 Pfarreien Dagmersellen und Uffikon-Buchs Vorbereitungsnachmittag der Firmlinge Uffikon

SO 22. 07.00 WG (Wandergruppe) Wiggertal Dagmersellen Internationale Volkswanderung in Nebikon Nebikon

SO 22. TC Dagmersellen 2. Runde Interclub Dagmersellen

MO 23. CVP Dagmersellen Parteiversammlung Dagmersellen

DI 24. 18.00 NAVO Natur- und Vogelschutzverein NAVO Schmetterlingsexkursion Wauwilermoos Dagmersellen

DO 26. 09.00 Velo-Club Dagmersellen VCD-Classic Fronleichnam Dagmersellen

Wiggertaler Dorf-Ziitig Buchs | Dagmersellen | Uffikon | 11

Aus dem Gemeinderat

Sehr guter Rechnungsabschluss 2015 Die Jahresrechnung 2015 der Gemeinde Dag-mersellen schliesst bei einem Umsatz von 31,3 Mio. Franken mit einem Ertragsüberschuss von 1,912 Millionen Franken ab. Der Voran-schlag hatte mit einem Aufwandüberschuss von 418 000 Franken gerechnet. Mehrerträ-ge bei den ordentlichen Steuern von rund 850 000 Franken, Mehrerträge bei den Son-dersteuern von 420 000 Franken, ein Buchge-winn von 283 000 Franken aus dem Verkauf des Dienstbotenhauses Stermel, Minderauf-wendungen bei der Bildung von rund 520 000 Franken sowie diverse Kosteneinsparungen und das Nichtausschöpfen von diversen Bud-getkrediten haben zu diesem sehr erfreuli-chen Rechnungsergebnis beigetragen. Der Gemeinderat wird an der nächsten Gemein-deversammlung beantragen, den Überschuss dem Eigenkapital zuzuweisen. Dieses würde nach der Zuweisung neu 5,247 Mio. Fran-ken betragen. Die Unterlagen der Rechnung 2015 wurden zur Prüfung an die Rechnungs-kommission weitergeleitet. Die detaillierten Informationen werden mit der Botschaft zur Gemeindeversammlung Anfang Mai an alle Haushaltungen zugestellt.

Gemeindeversammlung am Mittwoch, 1. Juni 2016 Der Gemeinderat hat für die Rechnungsge-meindeversammlung vom Mittwoch, 1. Juni 2016, Beginn 20.00 Uhr, im Pfarrei- und Ge-meindezentrum Arche, die Traktanden wie folgt festgelegt: 1. Kenntnisnahme Jahresbericht 20152. Genehmigung Rechnungen 20153. Genehmigung Sonderkreditabrechnung

Neubau Rad- und Gehweg Dagmersellen–Uffikon–Buchs

4. Neuwahl der externen Revisionsstelle 5. Teilrevision Ortsplanung

Informationsabend Buchs am 12. Mai 2016 Der Gemeinderat hat das Datum für den In-formationsabend in Buchs auf Donnerstag, 12. Mai 2016, 20.00 Uhr, auf der Bühne der Mehrzweckhalle Buchs festgesetzt. Die Bevöl-kerung von Buchs wird herzlich eingeladen, an diesem Anlass teilzunehmen. Seit der Ge-meindevereinigung finden alle zwei Jahre in Buchs bzw. im Zwischenjahr in Uffikon Infor-mationsabende statt. Sie dienen der Informa-tion über lokale Themen und Kontaktpflege mit der örtlichen Bevölkerung.

Steuerabrechnung 2015Der Gemeinderat hat von den Steuerabrech-nungen 2015 Kenntnis genommen. Der ge-samte Steuerertrag betrug 15,613 Mio. Fran-ken, was rund 1,240 Mio. Franken höher ist als im Budget angenommen wurde.

Die Grundstückgewinnsteuern überschreiten die Budgetzahlen um rund 480 000 Franken. Die Handänderungssteuern waren um rund 75 000 Franken tiefer als budgetiert. Bei den Grundstück- und Handänderungssteuern spielte der rege Liegenschaftsmarkt im ver-gangenen Jahr eine wesentliche Rolle. Erb-schaftssteuern sind naturgemäss schwierig zu budgetieren. Die Steuerausstände der Staats-, Gemeinde- und Kirchensteuern betrugen per Ende Jahr 3,993 Mio. Franken. Die Guthaben der Steuerpflich-tigen betrugen 3,318 Mio. Franken, was Netto-ausständen von rund 674 000 Franken oder 2,45 Prozent des Bruttoertrages entspricht. Der tiefe Steuerausstand ist auf eine gute Zahlungsmoral der Steuerpflichtigen und auf ein konsequentes Inkasso durch das Steueramt zurückzuführen. Der Gemeinderat zeigt sich darüber erfreut und dankt den Mitarbeitenden des Steueramts und ganz besonders allen Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern für die fristgerechte Begleichung der Steuern bestens.

DO 26. 09.00 Pfarrei Dagmersellen Fronleichnams-Gottesdienst, anschl. Apéro Dagmersellen

DO 26. 10.30 Feldmusik Uffikon Gottesdienstbegleitung zu Fronleichnam Uffikon

DO 26. 10.45 Pfarrei Uffikon-Buchs Fronleichnams-Gottesdienst, anschl. Apéro Uffikon

DO 26. 13.30 Senioren-Treff Ausflug nach Bramboden Dagmersellen

SA 28. Jugend Brass Band Luz. Kant. Jugendmusikfest Gunzwil Gunzwil

SA 28. Samariterverein Dagmersellen-Uffikon-Buchs Samariterübung Dagmersellen


SA 28. 18.00 FC Dagmersellen Meisterschaft 3. Liga: FC Dagmersellen – FC Hitzkirch

Dagmersellen

SO 29. TC Dagmersellen 3. Runde Interclub Dagmersellen

SO 29. 08.00 MSV Männersportverein Töffausflug Dagmersellen

DI 31. 20.00 Pfarreien Dagmersellen und Uffikon-Buchs Pastoralraumversammlung Dagmersellen

Steuerart Abrechnung 2015 Abrechnung 2014 Budget 2015Abweichung

zum BudgetOrdentliche Steuern

laufendes Jahr12‘388‘329.65 10‘975‘316.60 12‘262‘000.00 126‘329.65

Sondersteuern

Kapitalauszahlungen345‘497.05 256‘243.50 250‘000.00 95‘497.05

Nach- und Strafsteuern 93‘732.90 47‘394.80 30‘000.00 63‘732.90Nachträge früherer Jahre 1‘133‘878.35 1‘043‘386.95 800‘000.00 333‘878.35Eingang abgeschriebene

Steuern17‘788.55 6‘627.90 8‘500.00 9‘288.55

Quellensteuern 422‘953.40 402‘956.90 250‘000.00 172‘953.40Personalsteuern 73‘425.00 72‘000.00 72‘000.00 1‘425.00Total Steuern 900 14‘475‘604.90 12‘803‘926.65 13‘672‘500.00 803‘104.90

Grundstückgewinnsteuern 878‘823.65 520‘262.25 400‘000.00 478‘823.65Handänderungssteuern 173‘031.75 319‘111.80 250‘000.00 -76‘968.25Erbschaftssteuern 52‘410.25 19‘871.85 40‘000.00 12‘410.25Nachkommen-

Erbschaftssteuern33‘480.05 9‘298.60 10‘000.00 23‘480.05

Total Sondersteuern 901 1‘137‘745.70 868‘544.50 700‘000.00 437‘745.70

Gesamttotal* 15‘613‘350.60 13‘672‘471.15 14‘372‘500.00 1‘240‘850.60

Projekt FAKT

Die Bauarbeiten am Projekt FAKT gehen planmässig voran. Momentan werden die

Betonarbeiten bzw. Maurerarbeiten am Feuerwehrgebäude, an der Tiefgarage und

am Schulhaus (Kindergarten) ausgeführt. Auf Antrag der Baukommission hat der

Gemeinderat folgende Arbeitsvergaben vorgenommen:

Elemente aus Beton Josef Arnet AG, Dagmersellen

Aufzüge (Lifte) Haslimann Aufzüge AG, Gunzwil

Garagentore Steiner AG, Kirchleerau

Fassadengerüst Haller Gerüstbau AG, Fahrwangen

Bedachungsarbeiten Kneubühler M. AG, Dagmersellen

Fenster Setz Fensterbau AG, Schötz

Eröffnung Kinderkrippe

12 | Buchs | Dagmersellen | Uffikon Wiggertaler Dorf-Ziitig

Eckdaten Gemeinde

Dagmersellen/Uffikon/Buchs

9.5. Grünabfuhr

23.5. Papiersammlung

Dagmersellen/Uffikon Kehricht

4.5. Kehricht

11.5. Kehricht

18.5. Kehricht

25.5. Kehricht

Buchs Kehricht

6.5. Kehricht

13.5. Kehricht

20.5. Kehricht

27.5. Kehricht


Projekt FAKT Die Bauarbeiten am Projekt FAKT gehen planmässig voran. Momentan werden die Betonarbeiten bzw. Maurerarbeiten am Feu-erwehrgebäude, an der Tiefgarage und am Schulhaus (Kindergarten) ausgeführt. Auf Antrag der Baukommission hat der Gemein-derat folgende Arbeitsvergaben vorgenom-men: Elemente aus Beton: Josef Arnet AG, DagmersellenAufzüge (Lifte): Haslimann Aufzüge AG, Gunzwil Garagentore: Steiner AG, Kirchleerau Fassadengerüst: Haller Gerüstbau AG, Fahrwangen Bedachungsarbeiten: Kneubühler M. AG, Dagmersellen Fenster: Setz Fensterbau AG, Schötz

Eröffnung Kinderkrippe Der Gemeinderat hat an die «Small Foot GmbH», Luzern, eine Bewilligung zur Füh-rung einer Kindertagesstätte (Kinderkrippe) am Gartenweg 4, Dagmersellen, erteilt. Die Abteilung Soziale Dienste wurde als Auf-sichtsorgan bestimmt.

Informationsanlass zum Lärmschutz-projekt A2, Reiden–SurseeDie Instandsetzung des Autobahnabschnitts Reiden–Sursee ist in Planung.Vor der öffentlichen Auflage des Lärmschutz-projekts findet eine öffentliche Informations-veranstaltung für die interessierte Bevölke-rung statt am Dienstag, 10. Mai 2016, 19.30 Uhr, im Pfarrei- und Gemeindezentrum Ar-che, Untere Kirchfeldstrasse 8, Dagmersellen.

Vereine

Musikgesellschaft St. UrbanDas Vereinsjahr 2015 im Zeichen der NeuuniformierungAn der ordentlichen Generalversammlung konnte auf ein gelungenes Vereinsjahr zu-rückgeblickt werden. Speziell stand die Neu-uniformierung vom vergangenen Juni im Mittelpunkt.

Rückblick auf das vergangene VereinsjahrPräsident Lukas Grüter und Regula Schwizer als Präsidentin der Musikkommission hielten verschiedene Höhepunkte und besondere Er-eignisse des vergangenen Vereinsjahres fest. Das Musikjahr 2015 stand ganz im Zeichen der Neuuniformierung. Stolz kann auf die würdige Uniformeneinweihung und das an-schliessende Fest vom vergangenen Sommer zurückgeblickt werden. Mit einem riesigen Dank und dem Décharge an das OK unter der Leitung von Ehrenpräsident Urs-Peter Müller,

wurde die Neuuniformierung definitiv abge-schlossen. Das Jahreskonzert, welches beim Publikum grossen Anklang fand, wurde wie-derum Ende Januar zum Besten gegeben. In diesem Zusammenhang erhielt Dirigent Pius Setz einen grossen Dank für seine professi-onelle und intensive Probenarbeit. Für den Verein ist es ein Privileg mit ihm zusammen-zuarbeiten. Im Weiteren wurden traditions-gemäss Dorfständchen, Lottomatch und die Klosterkilbi erfolgreich durchgeführt.

MutationenErfreulicherweise mussten an der diesjäh-rigen Generalversammlung keine Austritte verzeichnet werden. Zusätzlich konnten fünf junge Musikantinnen und Musikanten in den Verein aufgenommen werden. Kilian Gut, Jenny Jordi, Céline Schwizer, Melanie Spiess und Fabienne Stöckli wurden mit grossem Applaus willkommen geheissen. Der Verein wünscht den Neumitgliedern viel Freude beim Musizieren und unvergessliche Stunden im Kreise der Musikfamilie.

WahlenMit grossem Applaus wurde Alexia Willi-mann in den Vorstand gewählt. Sie wird in Zukunft das Amt der Materialverwalterin ausführen. Es ist schön, wenn sich junge Mu-sikanten bereiterklären, ein Amt in der Ver-einsführung anzunehmen. So durfte Alexia die besten Wünsche für die neue Aufgabe entgegen nehmen. Ebenso einstimmig wur-den Peter Schulthess als neuer Vizedirigent und Rita Niederhauser als Rechungsrevisorin gewählt.

Von links: Neues Vorstandsmitglied Musikgesellschaft St. Urban Alexia Willimann, Kantonaler Veteran Peter Schulthess, Neumitglieder Jenny Jordi, Céline Schwizer, Melanie Spiess, Kilian Gut und Fabienne Stöckli.

EhrungenPeter Schulthess wird anlässlich des Kanto-nalen Jugendmusiktages 2016 in Gunzwil für 30 Jahre aktives Musizieren zum kantonalen Veteran geehrt. Wir wünschen Peter bereits heute einen unvergesslichen Tag in Gunzwil.

Mit einem Dank für den geleisteten Einsatz wurde die Generalversammlung beendet.

Wiggertaler Dorf-Ziitig Grossdietwil | 13

Eckdaten Gemeinde2.5. Kehricht (Dorf)

6.5. Karton- und Papier- container bei Sammelstelle Stahlermatten

7.5. Karton- und Papier- container bei Sammelstelle Stahlermatten

12.5. Kehricht (Dorf)




Veranstaltungen im Mai in Grossdietwil

SO 01. Jugi Grossdietwil Jugitag Beckenried

SO 01. Einwohnergemeinden Altbüron + Grossdietwil Gemeinderatswahlen

SO 01. Vespaclub the hebies Töff-Segnung Kirche Altishofen


DI 03. Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil Maiwallfahrt

MI 04. Samariterverein Grossdietwil-Altbüron Maibummel

MI 04. Theatergruppe Grossdietwil Generalversammlung Gasthof Löwen G

DO 05. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Christi Himmelfahrt, Messfeier Pfarrkirche

DO 05. Schulen Altbüron + Grossdietwil Auffahrtsbrücke vom 5. – 8. Mai

FR 06. Bigdietwiler Pöbles Maibaumfest, Barbetrieb Schulhausplatz G

SO 08. 09.30 Pfarrei GrossdietwilMuttertag-Familiengottesdienst. Mitwirkung Erstkommunikanten

Pfarrkirche

DI 10. Musikschule Luzerner Hinterland Schülerkonzert MZH Altbüron

FR 13. GSKF Generalversammlung

SA 14. Turnverein Grossdietwil 22. Unihockeynacht Altbüron

SA 14. Tunnuschränzer Generalversammlung Gasthof Löwen G

SO 15. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Pfingsten, Messfeier Pfarrkirche

MO 16. 09.30 Pfarrei Grossdietwil Pfingstmontag, Messfeier Pfarrkirche

DI 17. Bauern- und Bäuerinnenverein Flurbegehung

MI 18. 19.30 Feuerwehr Grossdietwil-Altbüron Atemschutz

MI 18. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

FR 20. 09.00 Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil Chenderstobe Pfarreiheim

SA 21. Pfarrei Grossdietwil Firmung


MO 23. Musikschule Luzerner Hinterland Schülerkonzert Zell

MI 25. 13.30 Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil Babysitterkurs für Schüler ab 5. Klasse, Teil 1

MI 25. Musikschule Luzerner Hinterland Schülerkonzert Säulensaal G

DO 26. 09.30 Pfarrei GrossdietwilFronleichnam, Familiengottesdienst. Mitwirkung Erstkommunikanten

Schulhausplatz Grossdietwil

DO 26. Schulen Altbüron + Grossdietwil Fronleichnamsbrücke vom 26. -29. Mai

FR 27. Turnverein Grossdietwil Turnibutzcup Vordemwald

FR 27. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

SA 28. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

SA 28. STV Altbüron Tannzapfencup Dussnang TG

SA 28. Museumdietu Museum offen

SO 29. Feldschützengesellschaft Altbüron Feldschiessen Fischbächli

Ihr regionaler Anzeiger für Amtliches, Politik,

Wirtschaft und Freizeit im Wiggertal

14 | Pfaffnau | St.Urban Wiggertaler Dorf-Ziitig

Veranstaltungen im Mai in Pfaffnau, St. Urban

SO 01. 10.45 Kloster St. Urban Führung duch das Kloster St. Urban St. Urban

MO 02. 13.30 SAP Pfaffnau Wandern A1 Pfaffnau

MO 02. 13.30 60plus St. Urban Kegeln M St. Urban

DI 03. 18.30 Schützengesellschaft St. Urban Übungsschiessen Langenthal

DI 03. 18.30 Schützengesellschaft St. Urban Obligatorisches Luftgewehrschiessen Langenthal

DI 03. Schützengesellschaft St. Urban Schützenstamm St. Urban

MI 04. 19.00 Männerriege Pfaffnau Maibummel Pfaffnau

MI 04. 08.45 60plus St. Urban Nordic Walking St. Urban

MI 04. 14.00 60plus St. Urban Jassen Roggwil

MI 04. Männerchor Pfaffnau Maibummel Pfaffnau

DO 05. 10.00 Pfaffner Blächschränzer Maibummel St. Urban

DO 05. 09.30 Pfarrei St. Urban Christi Himmelfahrt, Festgottesdienst St. Urban

DO 05. Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Pfarreiwanderung mit Stationen zu Auffahrt Pfaffnau

DO 05. Männerriege St. Urban Auffahrts-Wanderung St. Urban

FR 06. 19.30 Frauenverein St. Urban Generalversammlung St. Urban

SA 07. 13.30 Pistolenclub Pfaffnerntal Vorschiessen, Pistolenfeldschiessen 25 m Pfaffnau

SA 07. 17.00 Kloster St. Urban Lyrik im Kloster: Lesung von Andrea Maria Keller St. Urban

SO 08. 17.00 Kloster St. Urban Konzert Peñalosa-Vokalensemble St. Urban



MI 11. 17.30 Pistolenclub Pfaffnerntal Vorschiessen, Pistolenfeldschiessen 25 m Pfaffnau

DO 12. 11.45 SAP Pfaffnau Mittagstisch und Spiele Pfaffnau

FR 13. 13.30 SAP Pfaffnau Wandern A2 Pfaffnau

SA 14. 19.30 Projektchor Pfaffnau-Roggliswil Pfingstsamstag, Halleluja von Christopher Tambling Pfaffnau

SO 15. 09.30 Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Pfingstfest Pfaffnau

SO 15. 09.30 Pfarrei St. Urban Pfingsten, Festgottesdienst St. Urban

MO 16. 09.30 Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Pfingstmontag Pfaffnau


DI 17. Einwohnergemeinde Pfaffnau Gemeindeversammlung St. Urban

DI 17. 14.00 60plus St. Urban Jassen St. Urban


DO 19. 14.00 SAP Pfaffnau Handarbeit Pfaffnau

FR 20. 19.00 Pfarrei St. Urban Maiandacht im Ludliger Chäppeli St. Urban

SA 21. 10.00 KTV Pfaffnau Nationalliga A+B Runde Korbball Pfaffnau

SO 22. Turnverein St. Urban Jugitag Roggliswil

SO 22. 09.30 Reformierte Kirchgemeinde Reiden Konfirmation Reiden

SO 22. 17.00 Kloster St. Urban Konzert Gabrielichor Bern St. Urban

MO 23. 13.30 SAP Pfaffnau Seniorenchor Pfaffnau


DI 24. 60plus St. Urban Wanderung St. Urban


MI 25. 18.00 Pistolenclub Pfaffnerntal Eidg. Pistolenfeldschiessen Willisau

Wiggertaler Dorf-Ziitig Pfaffnau | St.Urban | 15

Vereine

Musikgesellschaft PfaffnauGeneralversammlungZur 118. Generalversammlung der Musik-gesellschaft Pfaffnau versammelten sich 44 Aktiv-, Passiv- und Ehrenmitglieder im Res-taurant Löwen, Pfaffnau. Das diesjährige gros se Vereinsziel wird die Teilnahme am Eidg. Musikfest in Montreux sein.

Nach einem feinen Nachtessen begrüsste Prä-sident Marco Scheidegger die Anwesenden. Der Jahresbericht wurde auf eindrückliche Art von unserem Präsidenten vorgelesen. So wurden viele Erlebnisse nochmals auf-gefrischt. Ein Höhepunkt war sicherlich die Musikreise vom 29. und 30. August 2015. Aber auch die traditionellen Anlässe wie das Frühlingskonzert, das Herbstfest und diverse Ständli fehlten nicht. Marco Scheidegger be-dankte sich beim Dirigenten Ivo Distel für das sehr schöne und erfolgreiche Musikjahr sowie bei allen Musikantinnen und Musikanten für ihre Superleistungen während dem ganzen Jahr. Der Kassenbericht wurde nach vorgän-giger Prüfung durch die Revisoren Lukas Fuchs und Erwin Scheidegger von der Ver-sammlung mit Applaus genehmigt. Ein herz-liches Dankeschön dem Kassier Christoph Gut für die sauber geführte Kasse. Ebenfalls ein grosses Dankeschön an das ganze OK des Herbstfestes.

Ehrungen und MutationenMit Freude konnten Benedict Erni und Tobi-as Zurfluh als Aktivmitglieder in den Verein aufgenommen werden. Helga Hodel wurde für 20 Jahre und Daniel Scheidegger für 25 Jahre MG Pfaffnau geehrt. An der Veteranen-

ehrung, anlässlich des Luzerner Kantonal-Ju-gendmusikfestes in Gunzwil am 27. Mai 2016, werden Josef Steiner als Kantonaler Ehrenve-teran (50 Jahre) und Alois Vogel als Eidgenös-sischer Ehrenveteran (70 Jahre) geehrt. Unser Titelverteidiger Marco Scheidegger wurde auch dieses Jahr wieder als bester Probenbe-sucher des vergangenen Jahres ausgezeichnet.

Josef Steiner gab sein Amt als Vizedirigent ab. Ein herzliches Dankeschön für seinen jah-relangen Einsatz. Dirigent Ivo Distel, unsere Fähnriche, Revisoren sowie die restlichen Mitglieder des Vorstandes und der Musik-kommission stellen sich für ein weiteres Jahr zur Verfügung. Sie wurden mit Applaus in ih-ren Ämtern bestätigt.

Spannendes Jahr wartet auf die Musikantinnen und MusikantenAm 8./9. April 2016 fand bereits unser Jah-reskonzert in der Mülimatthalle statt. Am 11. Juni 2016 nehmen wir am Eidgenössischen Musikfest in Montreux teil. Am 18. September 2016 spielen wir wiederum im «Feldheim», Reiden, auf und am 22. und 29. Oktober 2016 folgt das bestbekannte Herbstfest. Mit dem Adventskonzert am 11. Dezember 2016 neigt sich dann das Musikjahr bereits wieder dem Ende entgegen. Das Jahresprogramm wurde von der Versammlung genehmigt. Dank einer gut geleiteten Versammlung konnte der Prä-sident die Versammlung in einem angemes-senen Zeitrahmen beenden. Somit blieb noch genügend Zeit, die Kameradschaft zu pflegen.

DO 26. 14.00 60plus St. Urban Jassen St. Urban

DO 26. Musikgesellschaft St. Urban Umrahmung Fronleichnam-Gottesdienst St. Urban

DO 26. 09.00 Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Fronleichnam, anschl. Prozession durchs Dorf Pfaffnau

DO 26. 09.30 Pfarrei St. Urban Fronleichnam, Festgottesdienst St. Urban

FR 27. Schützengesellschaft St. Urban Feldschiessen Roggliswil

FR 27. 08.30 SAP Pfaffnau Wandern B Pfaffnau

FR 27. Wehrverein Pfaffnau Feldschiessen Altbüron

SA 28. Schützengesellschaft St. Urban Feldschiessen

SA 28. Wehrverein Pfaffnau Feldschiessen Altbüron

SA 28. Pistolenclub Pfaffnerntal Eidg. Pistolenfeldschiessen Willisau

SO 29. Wehrverein Pfaffnau Feldschiessen Altbüron

SO 29. Pistolenclub Pfaffnerntal Eidg. Pistolenfeldschiessen Willisau

SO 29. Schützengesellschaft St. Urban Feldschiessen Roggliswil

MO 30. 13.30 60plus St. Urban Kegeln F St. Urban


Neumitglieder und ältester Musikant. Von links nach rechts: Benedict Erni, Alois Vogel, Tobias Zurfluh.

16 | Pfaffnau | St.Urban Wiggertaler Dorf-Ziitig

Pfaffner Blächschränzer43. GeneralversammlungAm Samstag, 16. April 2016, durfte Präsident Daniel Büttiker im Restaurant Ochsen, Rog-gliswil, insgesamt 41 Aktiv-, Passiv- und Eh-renmitglieder zur 43. Generalversammlung begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen aus der «Ochsen»-Küche fuhr der Präsident mit der Versammlung fort. Das Protokoll der Generalversammlung 2015 sowie der Jahres-bericht des Präsidenten wurden genehmigt.

Der Kassenbericht wurde nach vorgän-giger Prüfung durch die Revisoren Melanie Hirsiger und Patrick Luternauer ebenfalls von der Versammlung angenommen. Ein herzliches Dankeschön wurde an die Kassie-rin Katrin Rufi für die sauber geführte Kasse ausgesprochen.

Wechsel im VorstandDaniel Büttiker hat nach sechs Jahren Vor-standstätigkeit, davon vier Jahre als Präsi-dent, auf die Generalversammlung 2016 seine Demission eingereicht. Ihm gilt ein grosses Dankeschön für seine geleistete Arbeit in den vergangenen Jahren. Als Nachfolger von Da-niel Büttiker wurde Janick Blum als Präsident von der Versammlung gewählt. Neu im Vor-stand begrüssten die Pfaffner Blächschränzer Moritz Spychiger als Materialwart.

Mutationen und EhrungenDie Blächschränzer mussten in diesem Jahr fünf Austritte verzeichnen. Nicole Kreien-bühl und Florian Meier wechseln zur Pas-sivmitgliedschaft. Christian Krauer beendete nach 25 Jahren seine aktive Mitgliedschaft, bleibt dem Verein jedoch zur grossen Freude als Ehrenmitglied erhalten. Allen fünf Perso-nen wurde für ihr Mitwirken während den Vereinsjahren herzlich gedankt. Mit Freude konnte Oliver Blum in den Verein aufgenom-men werden. Auf zehn Jahre aktives Musizie-ren kann Fritz Hadorn zurückblicken – ihm wird das traditionelle Schränzertäfeli über-reicht. Andreas Wisler feierte sein 20-jähriges Jubiläum im Verein – er erhielt die traditio-nelle Schränzeruhr mit seinen gespielten Ins-

trumenten. Wie vorhin erwähnt, kann Chris-tian Krauer auf wahnsinnige 25 Jahre aktive Mitgliedschaft zurückblicken. Ihm wird ein frisch entworfenes Holz-Ruhestand-Stüehli überreicht. Dieses Jahr brillierten gleich sie-ben Mitglieder mit null Absenzen. Dies sind Melanie Hirsiger, Nadia Ruckstuhl, Kat-rin Rufi, Stefanie Selbmann, Roman Fuchs, Christian Krauer und Moritz Spychiger. Ebenfalls neun weitere Schränzer/innen wur-den für gute Probenbesuche mit den beliebten Schränzergläsern geehrt. Auch den fleissigen Plakettenverkäufern wurden wieder Schrän-zergläser abgegeben. Ihnen wird vom Präsi-denten herzlich gedankt.

JahresprogrammAm 12. Mai 2016 laden die Blächschränzer im Restaurant Löwen, Pfaffnau, zum Infohöck für Neumitglieder ein. Unter dem Motto «Für mehr Sound suchen wir dich» sind alle Inte-ressierten für ein unverbindliches Kennenler-nen herzlich eingeladen. Durch den Sommer stehen eine Sommerprobe, sportliche Akti-vitäten sowie Ausflüge auf dem Programm, bevor die Blächschränzer im September wie-der mit den Proben beginnen. Das Jahrespro-

gramm wurde von der Versammlung geneh-migt. Voranzeige: Güdismontag, 27. Februar 2017, Schränzerball in Pfaffnau. Dank einer gut geleiteten Versammlung konnte der Prä-sident in einem angemessenen Zeitrahmen die Versammlung beenden. An dieser Stelle bedanken sich die Pfaffner Blächschränzer nochmals für die grosszügigen Spenden und Unterstützungen und freuen sich auf ein Wie-dersehen an diversen Anlässen sowie an der Fasnacht 2017.

Spitex Pfaffnau/St. Urban-RoggliswilBlick zurück und in die Zukunft an der GeneralversammlungDie hervorragende Arbeit der Spitex, der neu organisierte Mahlzeitendienst und die Ehrun-gen langjähriger Mitarbeiterinnen standen im Zentrum der diesjährigen GV, welche mit einem spannenden Einblick in die Geschichte der Medizin abgerundet wurde.

Qualität dank Kompetenzen und TechnikDer Mehrzwecksaal der Luzerner Psychiatrie St. Urban war bis auf den letzten Platz besetzt, als Präsidentin Maria Käch die 15. ordentli-che GV eröffnete. Zu Beginn ihres Rückblicks

Pfaffner Blächschränzer, von links: Andreas Wisler (20 Jahre), Christian Krauer (25 Jahre), Fritz Hadorn (10 Jahre).

Die Präsidentin der Spitex Pfaffnau/St. Urban-Roggliswil, Maria Käch.

Spitex: Irma Blum-Kunz, Esther Bossert-Lüthi, Maria Blum-Gassmann, Eveline Kupferschmid-Vogel, Heidi Scheidegger-Lustenberger, Vreny Furrer-Bucher.

Wiggertaler Dorf-Ziitig Pfaffnau | St.Urban | 17

lobte sie die hervorragende Arbeit der Mit-arbeitenden. Der Einsatz von elektronischen Hilfen war eine zusätzliche Herausforderung für das Team, welches seine Flexibilität zu-sätzlich unter Beweis stellte. Das System ist gut eingeführt und ist aus dem täglichen Ge-brauch nicht mehr wegzudenken. Zusammen mit ihrem grossen Wissen und der hohen Sozialkompetenz, garantieren die Mitarbeite-rinnen einen hohen Qualitätsstandard.

Neuorganisation des MahlzeitendienstesMaria Käch dankte den Samariterinnen des ehemaligen Samaritervereins für das Ver-einsvermögen, welches bei dessen Auflösung der Spitex übergeben wurde. Dies wurde, zusammen mit Sponsorengeldern, eingesetzt für die Erneuerung der Infrastruktur des Mahlzeitendienstes. Die Mahlzeiten werden vom «Murhof» zubereitet und durch die be-währten Fahrer und Fahrerinnen ausgeliefert. Heimleiter Thomas Haller und Küchenchef André Iff erklärten das neue System. Die Ein-satzleiterin des Mahlzeitendienstes, Beatrice Luternauer-Eiholzer, erläuterte kurz den Ab-lauf von der Bestellung bis zur Lieferung.

Weniger Pflegestunden – mehr HauswirtschaftseinsätzeWährend die Pflegeeinsätze 9,7% abnahmen, verringerte sich die Pflegezeit im selben Zeit-raum um 4,6%. Dies ist ein Indiz dafür, dass die geleisteten Pflegeeinsätze zeitintensiver werden. Im gleichen Zeitraum stiegen die Einsatzzeiten der Hauswirtschaft um 31,1%. Dies war hauptausschlaggebend, dass die Ein-satzstunden der Spitex gesamthaft um 8,6% stiegen.

Revisor Stephan Spichiger erläuterte die Rechnung des Geschäftsjahres 2015. Auch Dank der Spende des Samaritervereins konn-te eine ausgeglichene Rechnung präsentiert werden. Zu diesem Ergebnis tragen auch immer die treuen Gönnerinnen/Gönner bei (567!), welche den jährlichen Vereinsbeitrag von CHF 30.– einzahlen.

Die Rechnung wurde einstimmig geneh-migt und der Vorstand ebenso einstimmig entlastet. Mit einem Dank an die Geschäfts-stellenleiterin Sandra Läderach-Wüthrich, wurde das Traktandum Rechnung beendet.

Eintritt Altbürons zur Spitex Pfaffnau/St. Urban-RoggliswilAlois Grüter, Sozialvorsteher von Altbüron, erläuterte kurz die Beweggründe seiner Ge-meinde, sich dieser Spitex anzuschliessen. Maria Käch hiess die Gemeinde Altbüron schon auf den 1. Januar 2017 herzlich will-kommen. Bei den Vorstandswahlen wurde Alois Grüter als neues Vorstandsmitglied ge-wählt. Einige Arbeit kommt noch auf alle Be-teiligten zu, bis die Integration von Altbüron in die Spitex vollzogen ist. Nicht zuletzt wird auch ein neuer Name zu finden sein.

Ehrungen und MutationenPerlen verteilte Präsidentin Maria Käch an zwei langjährige Mitarbeiterinnen. 30 Jahre als Pflegefachfrau, 20 Jahre als Einsatzleiterin für die Krankenpflege und 10 Jahre als Ein-satzleiterin für die Hauswirtschaft – das sind die Eckdaten für das Dreifachjubiläum von Vreny Furrer-Bucher. Für 20 Jahre Einsatz als Pflegefachfrau wurde Irma Blum-Kunz geehrt. Ebenfalls geehrt wurden Hans Mehr (zehn Jahre), Frieda Brand und Alfred Studer (je fünf Jahre) für ihren Einsatz im Fahr- und Mahlzeitendienst. Willi Schneider durfte bei seiner Verabschiedung den Dank für seinen 13-jährigen Einsatz als Fahrer im Mahlzei-tendienst entgegennehmen.

Einsatzstellenleiterin Vreny Furrer wür-digte Heidi Scheidegger-Lustenberger mit ei-nigen Meilensteinen aus den 27 Jahren ihres Einsatzes in der Pflege und dankte ihr für den grossen Einsatz in dieser Zeit. Anschliessend ging der Dank an Maria Blum-Gassmann für ihre hoch geschätzte Mitarbeit in der Haus-wirtschaft während den letzten 13 Jahren. Beide wurden mit den besten Wünschen für den verdienten Ruhestand und grossem Ap-plaus verabschiedet.

Neu im Spitex-Team arbeiten, seit diesem Jahr, Esther Bossert-Lüthi aus Altbüron und Eveline Kupferschmid-Vogel aus Pfaffnau.

Meilensteine der Medizin – von Hippokrates zur HerztransplantationEinen Blick in die Geschichte der Medizin gewährte Dr. Markus Wili in seinem Vortrag. Sein Rückblick begann in der Jungsteinzeit, in der bereits Schädelöffnungen gemacht wur-den. Über die Ägypter kam er zum griechi-schen Heilgott Asklepios. Das entscheidende damals war der Heilschlaf. Mit Hippokrates wurde die Medizin zur Naturwissenschaft. Galen war Arzt in Alexandrien und trug durch Studien an Tieren viel zum medizi-nischen Wissen bei (in 14 Bänden niederge-schrieben), welches vom 2. Jahrhundert bis zur Renaissance Gültigkeit hatte. Viel ana-tomisches Wissen aus der Zeit von Alexan-drien ging unter diesem Einfluss vergessen. Erst Vesalius (im 16. Jh.) schuf ein 7-bändiges Werk zur menschlichen Anatomie. William Harvey brachte entscheidende Fortschritte zum Verständnis des Blutkreislaufes. Durch die Entwicklung der Pockenimpfung erfolgte ein weiterer Schritt zur modernen Medizin. Ganz wichtig war die Entdeckung, dass Mi-kroben Krankheiten erzeugen, dazu brauch-te es zuerst allerdings die Erfindung des Mikros kops. Hauptverantwortlich für diese Entdeckung waren Louis Pasteur und Robert Koch. Als Retter der Mütter ging Ignaz Sem-melweis in die Medizingeschichte ein, indem er die Händedesinfektion einführte. Seiner Zeit voraus starb er allerdings in der Psychi-atrie. Einen weiteren Meilenstein setzte Wil-helm Conrad Röntgen. Auch die Entdeckung des Insulins und kurze Zeit später des Peni-

zillins, brachten markante Fortschritte. Für den «Motor» des Lebens waren die Erfindung des Herzschrittmachers und die Herztrans-plantation bahnbrechende Entwicklungen. Gegen alle Widerstände entwickelte Andreas Grünzig den Ballonkatheter, eine heute gän-gige Methode. Über die heutigen Bildtechni-ken (Computertomografie, Ultraschall, MRI) zu den zukünftigen Herausforderungen wie der personalisierten Medizin rundete Markus Wili seine medizinische Zeitreise ab.

Nachrichten

IG UPSGeneralversammlungDie Interessengemeinschaft Unabhängige Pfaffnau-St. Urban (IG UPS) führte am Mon-tag, 18. April 2016, im Alters- und Pflege-heim Murhof, St. Urban, ihre 5. ordentliche Generalversammlung durch. Die zahlreich erschienenen Teilnehmer wurden von Trix Vonmoos (Präsidentin), Rico Camenzind (Vizepräsident) und Maria Käch (Aktuarin) herzlich begrüsst. Das Haupttraktandum waren die Gemeinderatswahlen vom 1. Mai 2016, an denen der bisherige Walter Eberhard für eine zweite Amtsperiode kandiert. Nebst den üblichen GV-Traktanden wurde ein Ak-tivitätenplan für die nächsten vier Jahre be-schlossen. Die IG UPS versteht sich als eine offene, partei- und religionsunabhängige, po-litische Interessengemeinschaft. Im zweiten Teil der GV präsentierte Maria Käch einen interessanten Bildervortrag von einer Reise durch Bolivien und [email protected]


3.5. Grünabfuhr

10.5. Kehricht

11.5. Grünabfuhr

17.5. Kehricht

18.5. Grünabfuhr

19.5. Papiersammlung St. Urban

(VM)

19.5. Papiersammlung Pfaffnau

(NM)

24.5. Kehricht

25.5. Grünabfuhr

31.5. Kehricht


18 | Langnau | Mehlsecken | Reiden | Reidermoos | Richenthal Wiggertaler Dorf-Ziitig

Veranstaltungen im Mai in Langnau, Mehlsecken, Reiden, Reidermoos, Richenthal

SO 01. Frauensportgruppe Langnau Maibummel

MO 02. 20.00 Frauenturnverein Reiden Yoga Johanniterhalle, Reiden

DI 03. 11.30 Frauen Reiden Mittagstisch Hotel Sonne, Reiden

DI 03. 09.00 Frauen Reiden Frauengottesdienst katholische Kirche, Reiden

MI 04. Männerriege Langnau Maibummel

MI 04. 13.30 Senioren-Kreis Reiden WanderungTreffpunkt: Schulhausplatz, Reiden

MI 04. Aktivriege Turnverein Langnau Leichtathletik-Mannschaftsmehrkampf Schüpfheim

MI 04. Frauensportgruppe Langnau Spaghettiplausch

DO 05. Frauensportgruppe Langnau Spaghettiplausch

DO 05. Aktivriege Turnverein Langnau Turnfahrt

FR 06. Feldschützengesellschaft Richenthal Kant. Zwischenrunde

FR 06. Jodlerklub Heimelig Reiden Jodlerabend Mehrzweckhalle, Wikon

SA 07. Feldschützengesellschaft Richenthal Kant. Zwischenrunde

SA 07. Jodlerklub Heimelig Reiden Jodlerabend Mehrzweckhalle, Wikon

SA 07. Männerchor Langnau Muttertagssingen Kirche, Langnau

SO 08. Kaninchenzüchterverein Langnau Kleintierschau in Langnau

MO 09. 19.30 Regionale Musikschule Reiden Musikschulkonzert Bass, Gitarre, Band Singsaal, Langnau

MO 09. 20.00 Frauenturnverein Reiden Yoga Johanniterhalle, Reiden

DI 10. Samariterverein Langnau Monatsübung Pfarrsaal, Langnau

DI 10. 19.30 Bundesamt für Strassen ASTRAInformationsanlass vor der öffentlichen Auflage des Lärmschutzprojekts A2 Reiden-Sursee

Gemeindezentrum Arche, Dagmersellen

MI 11. 09.00 Senioren-Kreis Reiden Tagesausflug StansTreffpunkt: Schulhausplatz, Reiden

DO 12. 13.30 Senioren «aktiv» Langnau Letzter SeniorenjassRestaurant Lerchenhof, Mehlsecken

DO 12. 18.45 Senioren-Kreis Reiden Boccia-SpielTreffpunkt: Parkplatz Hotel Sonne, Reiden

FR 13. Aktivriege Turnverein Langnau Fachtest Meeting

DI 17. 14.00 Senioren-Kreis Reiden SpazierwanderungTreffpunkt: Schulhausplatz, Reiden

DO 19. 18.00 Regionale Musikschule ReidenMusikschulkonzert Akkordeon, Schwyzerörgeli

Aula Johanniterschulhaus, Reiden

DO 19. 11.30 Senioren «aktiv» Langnau MittagstischRestaurant Lerchenhof, Mehlsecken

DO 19. 13.30 Senioren-Kreis Reiden Jassen Restaurant Schwanen, Reiden

SA 21. Jugendriege Langnau Papiersammlung

SO 22. Jugendriege Langnau Jugendriegetag, Roggliswil

MO 23. Frauenturnverein Reiden Maibummel

MI 25. 18.30 Regionale Musikschule Reiden Musikschulkonzert Gesangklasse Aula Walke, Reiden

MI 25. 18.30 Feldschützengesellschaft Richenthal Feierabendstich Schützenhaus Linig, Richenthal

MI 25. 18.00 Feldschützengesellschaft Richenthal Feldschiessen in Altishofen

FR 27. Aktivriege Turnverein Langnau Turnibutz-Cup, Vordemwald

FR 27. Feldschützengesellschaft Richenthal Kant. Final in Emmen

SA 28. 13.30 Feldschützengesellschaft Richenthal Feldschiessen in Altishofen

SO 29. Feldschützengesellschaft Richenthal Feldschiessen in Richenthal

MO 30. 20.00 Frauenturnverein Reiden Bodytoning Johanniterhalle, Reiden

DI 31. Kath. Kirchgemeinde Reiden Kirchgemeindeversammlung Pfarreizentrum Reiden

Wiggertaler Dorf-Ziitig Langnau | Mehlsecken | Reiden | Reidermoos | Richenthal | 19

Eckdaten GemeindeReiden, Langnau, Richenthal, Reidermoos, Mehlsecken

11.5. Grünabfuhr

25.5. Grünabfuhr

Richtenthal und Langnau, westlich der Autobahn

4.5. Kehricht

12.5. Kehricht

19.5. Kehricht

21.5. Papiersammlung Langnau

25.5. Kehricht

Reiden und Langnau, östlich der Autobahn

6.5. Kehricht

13.5. Kehricht

20.5. Kehricht

21.5. Papiersammlung Langnau

27.5. Kehricht


Nachrichten

Brunnengenossenschaft Reiden (BGR) Abschluss grosser Sanierungsprojekte in AussichtDie Verbindungsleitung vom Reservoir Hölzli zur Bauzonengrenze aus dem Jahr 1939 konn-te im September 2015 zügig und professionell ersetzt werden. Auch der Ersatz der Wasserlei-tung vom Reservoir Hölzli bis ins Reidermoos verlief, trotz tiefer Aushubarbeiten, reibungs-los. Die trockenen Bedingungen vom letzten Herbst waren für diese Arbeiten geradezu op-timal.

Nun wird aktuell die Zuleitung aus den Quellgebieten Gungel–Wolfgraben ersetzt. Die Grab- und Leitungsarbeiten konnten im März dank milder Witterung bereits aufge-nommen werden. Infolge des geringen Ge-fälles zwischen den Quellgebieten und dem Reservoir Hölzli muss hier besonders exakt gearbeitet werden, soll doch das Wasser aus den Quellen das Reservoir ohne weitere tech-nische Installationen erreichen. Verlaufen die Arbeiten im steilen Gelände weiterhin ohne nennenswerte Probleme, so kann die Lei-tungssanierung rund um das Reservoir Hölzli im Sommer 2016 abgeschlossen werden.

Auch hat die BGR im Zusammenhang mit den Strassensanierungen Hauptstrasse und Oberdorfstrasse wichtige Wasserleitungen sa-niert und sieht einem erfolgreichen Abschluss der letzten Ersatzbauten zuversichtlich ent-gegen. In diesem Zusammenhang kann die BGR die Arbeiten an der Oberdorfstrasse mit

Vereine

Theater Reiden«De Franzos vo vore und de Bärg vo hinde»Im Theater Reiden geht es turbulent zu. «De Franzos vo vore und de Bärg vo hinde» ist die einfache Zusammenfassung der Geschehnisse durch Rosi, die Serviertocher in der Dorfbeiz. Das Neue und Ungewisse zieht im Dorf Ybrig ein. Stellvertretend für Überall steht das fik-tive Dorf mit dessen Bevölkerung. Aus Angst vor dem Neuen, hier in der Form der Grande Armée von Napoleon ziehen sich die Mannen auf den Berg ins Reduit zurück. Die Frauen las-sen sie im Dorf zurück. Nach alter Väter Sitte wird eine Lawine vorbereitet, das hat man doch immer so gemacht. Mit Römpelpömpel soll die französische Armee besiegt werden. Statt der Armee kommt aber nur ein einziger Soldat ins Dorf. Die Frauen empfangen ihn als Hudelwi-ibli, doch rasch kommt die Lust am Neuen, am Franzos auf. Scharwenzel, Chusseli gäh, der Franzos pinselt die Frauen und nach ein paar Zechnächten merken auch die Männer endlich, wie dumm ihre Strategie ist.

Lustig, selbstkritisch, deftig, direkt und vielschichtig kommt die Komödie «De Fran-zos im Ybrig» von Thomas Hürlimann daher. Für Regisseur Richard Wehrli steht der Witz immer an erster Stelle. Er inszeniert diesen Klamauk mit grossem Feingefühl Szene für Szene. Die verwobenen Dialoge, die Reime und die Musik von Hardy Hepp greifen naht-los ineinander und bringen den Zuschauer fortwährend zu herzhaftem Lachen.

Auf der Bühne stehen 14 Spielerinnern und Spieler aus der weiteren Region. Hinter der Bühne sind weitere 35 Personen an der Pro-duktion beteiligt. Marcel Keckeis und Band sind für die Livemusik auf der Basis der Vorla-ge von Hardy Hepp verantwortlich.

Bis zum 14. Mai spielt das Theater Reiden zehn Mal im Theatersaal der Sonne in Reiden. In der Theaterbeiz können Sie sich mit Speis und Trank verpflegen. Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen und reservieren Sie Ihren Platz rasch. Der Vorverkauf ist online und telefonisch unter 062 752 8585 erreichbar.

Alle Details finden Sie unter www.tgreiden.ch und www.facebook.com/tgreiden

Lustig, selbstkritisch, deftig, direkt und vielschichtig: Die Komödie «De Franzos vom Ybrig» von Theater Reiden. Fotos Marcel Ritschard

Vorstellungen:Samstag 23. April 20.00Freitag 29. April 20.00Samstag 30. April 20.00Mittwoch 4. Mai 20.00Donnerstag 5. Mai 17.00 (Auffahrt)Samstag 7. Mai 20.00Sonntag 8. Mai 17.00Donnerstag 12. Mai 20.00Freitag 13. Mai 20.00Samstag 14. Mai 20.00Vorverkauf www.tgreiden.ch / 062 752 85 85.

der Inbetriebnahme des alten Brunnens been-den. Im Frühjahr 2015 war der ungefähr drei Tonnen schwere Brunnen zur Sanierung zum Steinmetz transportiert worden. In der Werk-statt wurde der Brunnen sanft renoviert – schliesslich soll man auch nach der Sanierung sehen, dass es sich um einen alten Brunnen handelt. Nach Erstellung der Fundamente, der Versorgungs- und Entwässerungsleitung sowie der Pflästerung konnte der Brunnen wieder an den ursprünglichen Platz gesetzt und in Betrieb genommen werden.

Am Donnerstag, 19. Mai 2016, wird im Res-taurant Sonne, Reiden, die Generalversamm-lung der Brunnengenossenschaft stattfinden. An diesem Anlass werden die Genossenschaf-terinnen/Genossenschafter ausführlich über den Verlauf der aktuellen Bauarbeiten, neue Projekte sowie weitere Themen informiert und mit einem feinen Abendessen verköstigt.

20 | Langnau | Mehlsecken | Reiden | Reidermoos | Richenthal Wiggertaler Dorf-Ziitig

Weitere Praxen:

SRO AG SRO AG SRO AGPanoramaPark Gesundheitszentrum Huttwil Gesundheitszentrum Jura Süd Stelliweg 24 Spitalstrasse 51 Anternstrasse 223360 Herzogenbuchsee 4950 Huttwil 4704 NiederbippTel. 062 955 52 70 Tel. 062 959 62 44 Tel. 032 633 72 01

Zhong Yi TCM OberaargauSRO AG Spital PersonalhausUntersteckholzstrasse 194900 LangenthalPraxis 062 916 46 60Zentrale 062 922 91 87

Krankenkassen anerkanntZSR-Nr. H018362

Sprechstunde: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

www.tcmoberaargau.ch

Zhong Yi TCM OberaargauTraditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Die verschiedenen Methoden der Chinesische n Medizin überzeugen mit nachhaltigen Erfolgen

Kopfschmerzen Rücken- u. Gelenkschmerzen Reizdarm, Blasenentzündung Chronische Schmerzen Kinderwunsch Schlafstörungen, Depression Wechseljahresbeschwerden Asthma, Neurodermitis speziell für Kinder: ADHS, Allergien, Verdauungsstörungen

Nachfolgerin für den Dorfladen gesuchtWB. Zentral gelegen, einziger Laden in nähe-rer Umgebung, guter Umsatz, Inventar vor-handen: Mit diesen Argumenten sucht Dorfla-denverwalter Markus Gilli einen neuen Mieter für die Räumlichkeiten an der Dorfstrasse 23. «Der Dorfladen ist ein wichtiger Bestandteil von Richenthal und für die Bevölkerung von grosser Bedeutung», so Markus Gilli. Deshalb sei es enorm wichtig, den Dorfladen im Zent-rum von Richenthal weiterzuführen.

Nach über 15 Jahren ist SchlussDie bisherige Geschäftsführerin Anette Kur-mann legt ihre Tätigkeit per 30. Juni 2016 nie-der. Nach über 15 Jahren im Dorfladen will sie eine neue Herausforderung annehmen: «Für mich ist alles zur Routine geworden. Das er-leichterte mir zwar die Arbeit, doch nun bin ich am Punkt angekommen, an dem ich et-was Neues ausprobieren möchte.» Ausserdem brauche sie mehr Zeit für sich, wolle auch mal

in die Ferien gehen. «Dies habe ich seit Jahren nicht mehr gemacht.» Ihre Tätigkeit und den persönlichen Kontakt mit den Leuten habe sie immer sehr genossen und geschätzt. Umso schwerer falle ihr der Abschied vom Dorfla-den.

Hohe Wertschätzung in der BevölkerungOb Ruchbrot, Fleischkäse, Milch oder Kopfsa-lat: «Alles, was ich für den täglichen Gebrauch benötige, finde ich im Dorfladen», sagt der Richenthaler Bernhard Achermann. Der Rei-der Gemeinderat bezeichnet den Dorfladen als Treffpunkt für die Bevölkerung. Vor allem für ältere Leute sei es wichtig, eine Einkaufs-möglichkeit im Dorf zu haben. «Es wäre fa-tal, wenn der Laden nicht mehr weitergeführt würde», so Achermann. Doch so weit soll es nicht kommen. Markus Gilli ist guten Mutes, eine geeignete Nachfolge zu finden: «Es haben sich bereits Interessenten gemeldet, welche den Laden gerne übernehmen möchten.»

Jetzt inserierenIhre Ansprechpartnerin:

Beatrice Künzle

+41 41 972 60 71 (direkt)

[email protected]

Wiggertaler Dorf-Ziitig Roggliswil | 21

Aus dem Gemeinderat

Verschiebung der Kehrichtabfuhren vom Donnerstag, 5. und 26. Mai 2016Infolge Feiertagen am 5. Mai (Auffahrt) und 26. Mai (Fronleichnam) werden die Kehrichtabfuh-ren vorverschoben auf Montag, 2. Mai, und Mon-tag, 23. Mai, mit Beginn zu den üblichen Zeiten.

BaubewilligungenGeiser-Gut Adolf, Winkel 10, Roggliswil, für einen Umbau der bestehenden Garage Nr. 28a auf Grundstück Nr. 42, Winkel, GB Rog-gliswil, in einen Mehrzweckraum.

Vereine

STV RoggliswilVorstand sorgte für viele ÜberraschungenClu. Ein neuer Präsident, eine neue Obertur-nerin, ein weiteres neues Vorstandsmitglied und zwei neue Ehrenmitglieder – der Vor-stand des STV Roggliswil hat an der diesjäh-rigen Generalversammlung vom vergangenen Samstag für einige Überraschungen gesorgt.

Turnverein unter neuer LeitungMichael Geiser ergriff das letzte Mal vor rund

150 Anwesenden das Wort als Präsident. Vor acht Jahren trat er dieses Amt an und seither war der Turnverein so erfolgreich wie noch nie. Der 6. Rang am Eidgenössischen Turnfest in Biel, der 1. Rang am Oberaargauischen Ver-bandsturnfest in Roggwil und nicht zuletzt der 2. Rang am Schaffhauser Kantonalturn-fest sind nur drei der zahlreichen Vereinshö-hepunkte, welche unter seiner Leitung gefeiert werden konnten. Solche Erfolge wären aber ohne ein starkes Leiterteam, welches bis an-hin unter der Obhut von Oberturner Fabian Kugler stand, nicht möglich gewesen. Dieser tritt ab sofort in die Fussstapfen von Michael und übergibt sein Amt an Corinne Schwizer. Zum ersten Mal in der Geschichte wurde eine Frau für diesen Posten gewählt. Auch Marti-

na Geiser trat vom Vorstand zurück und für sie übernimmt Elena Wiss das Amt Kommu-

Veranstaltungen im Mai in Roggliswil

SO 01. Pro Weiher Besuch b. Wasserversorgung Roggliswil

SO 01. STV Roggliswil UBS Kidscup, Aeschebahnsprint

MI 04. 19.30 Skiclub Generalversammlung Roggliswil

MI 04. VC Pfaffnau-Roggliswil Mittwochabend-Rennen, Dürlef

DO 05. Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Pfarreiwanderung mit Stationen zu Auffahrt Pfaffnau

DO 05. STV Roggliswil Turner-Familienpicknick

FR 13. STV Roggliswil Fachtest Allround-Meeting Langnau

SA 14. 19.30 Projektchor Pfaffnau-Roggliswil Pfingstsamstag, Halleluja von Christopher Tambling Pfaffnau

SA 14. VC Pfaffnau-Roggliswil GP Luzern Pfaffnau

SO 15. VC Pfaffnau-Roggliswil GP Luzern Pfaffnau

SO 15. 09.30 Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Pfingstfest Pfaffnau

MO 16. 09.30 Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Pfingstmontag Pfaffnau

MI 18. Gemeinde Roggliswil Gemeindeversammlung Roggliswil

SO 22. Turnverein St. Urban Jugitag Roggliswil

SO 22. STV Roggliswil Jugitag Roggliswil

DO 26. 09.00 Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Fronleichnam, anschl. Prozession durchs Dorf Pfaffnau

FR 27. Schützengesellschaft St. Urban Feldschiessen Roggliswil

SO 29. Schützengesellschaft St. Urban Feldschiessen Roggliswil

Das Organisationskomitee des Jugitages 2016.


9.5. Grünabfuhr

12.5. Kehricht

19.5. Kehricht

23.5. Grünabfuhr

23.5. Kehricht


22 | Roggliswil Wiggertaler Dorf-Ziitig

Die stolzen, neu gekürten Ehrenmitglie-der des STV Roggliswil: Fabian Blum und Martina Geiser.

Der bisherige Präsident Michael Geiser (Mitte) tritt sein Amt an Fabian Kugler (rechts) ab und Corinne Schwizer übernimmt das Amt als Oberturnerin.

nikation. Mit André Winterberg konnte ein neuer J+S-Coach gewonnen werden. Er ist der Nachfolger von Maria Geiser, welche die letz-ten acht Jahre dafür zuständig war.

Zwei neue Ehrenmitglieder gekürtEine Standing Ovation war die klare Zu-stimmung der Vereinsmitglieder zur Eh-renmitgliedschaft von Fabian Blum. Er war vor seinem Schicksalsschlag ein sehr guter Kunstturner und auch jetzt hält ihn nichts vom Sport ab. Er hat bereits zwei Rennen im Rollstuhlsprint erfolgreich bestritten. An der U23-SM belegte er den 2. Rang im 100 m und 200 m und den 3. Rang im 400 m und 800 m.

Martina Geiser wurde ebenfalls zum Eh-renmitglied gewählt. Sie war ganze 18 Jahre im Vorstand und elf Jahre im Technischen Komitee als Gymnastikleiterin tätig. Der Sportförderpreis, den Preis, welcher jemand für seine besonderen Leistungen erhält, wurde dieses Jahr an Silvia Rütter und Trix Luternauer verliehen. Sie haben zusammen schon so manche Festwirtschaft sehr er-folgreich geschmissen, wie diejenige an der Turnshow. Sie trugen auch viel dazu bei, dass die 2000 Besucherinnen und Besucher die Show «Planlos nach Plan» mit Begeisterung verliessen. Auch das Marzur in Roggliswil war nicht zuletzt dank ihnen ein grosser Er-folg.

Jahresmeister der Aktiven wurde zum ersten Mal David Luternauer und bei der Damen-riege gewann Joli Leibundgut. Beim alljähr-lichen Schätzwettbewerb siegte Roswitha Blum.

Das köstliche Nachtessen wurde vom Gast-hof Ochsen gekocht und die Männerriege bewirtschaftete die Anwesenden einmal mehr vorzüglich. Das leckere Dessert spen-dierte Urs Kunz (Klosterbäckerei St. Ur-ban).

Das Biofachgeschäft – im Herzen der Altstadt!Kirchplatz 6, 4800 Zofingen, Tel. 062 751 16 37, [email protected]

Mittagszeit EinkaufszeitDienstag – Freitag auch über die Mittagszeit geöffnet.

Ausgezeichnet mit demAargauer Unternehmens-preis 2012

Verbandsjugitag Napf und Pilatus in RoggliswilLetztes Jahr war der Jugitag in Nebikon be-reits ein Riesenerfolg und in diesem Jahr will die Jugi Roggliswil auf diesem aufbauen. Am 22. Mai, 8 Uhr, wird das 700-Seelen-Dorf um mehr als 1000 Kinder reicher. In Gruppen-wettkämpfen werden sie sich beweisen, ob in der Treffsicherheit wie Korbeinwurf oder im Transportieren von Wasser. Um noch im Frühling für Schneefeeling zu sorgen, dürfen auch die Skier nicht fehlen. Ob es nun mit ei-ner spezifischen Taktik besser gelingt, oder ob ein wenig Glück darüber entscheidet, wer an die Spitze gelangt, wird man sehen. Doch sollte es nicht unter die vorderen Plätze rei-chen, besteht in der anschliessenden Hunder-ter-Stafette noch die Chance, den verdienten Preis zu ergattern.

Das Organisationskomitee ist schon seit einiger Zeit damit beschäftigt, dass dieser Tag für Kinder sowie auch für die Eltern ein schönes Erlebnis wird. Eine Festwirtschaft und viele andere Aktivitäten werden ebenfalls ihren Beitrag dazu leisten. Spass ist also für Jung und Alt garantiert. Der STV Roggliswil freut sich schon jetzt auf diesen Tag und hofft natürlich, dass auch Petrus gut gesinnt ist.Mehr Infos unter www.stvroggliswil.ch

Wiggertaler Dorf-Ziitig Wikon | Hintermoos | 23

Veranstaltungen im Mai in Wikon, Hintermoos

SO 01. Gemeinde Gemeinderatswahlen 1. Wahlgang

SO 01. Naturliebhabergruppe Wiedehopf Zwei Morgenexkursionen Foyer und Küche

SO 01. Kulturgruppe Kultur im Spycher Spycher Lanz

SO 01. Frauenriege Maibummel

FR 06. Jodlerklub Heimelig Reiden Jodlerkonzert Mehrzweckhalle

SA 07. Jodlerklub Heimelig Reiden Jodlerkonzert Mehrzweckhalle

MO 09. Gemeinderat Gemeinderatssitzung Gemeindehaus

MO 09. Pro Senectute Senioren-Jass Rest. Schlossberg

MO 09. Frauenriege Turnen / Anschlussprogramm Kaffeestube

DI 10. Baukommission Baukommissionssitzung Gemeindehaus

MI 11. Samariterverein Monatsübung Kaffeestube, Gang und Küche

DO 12. Seniorenwandergruppe Wikon Wanderung

FR 13. 18.00 SG Wiliberg-Hintermoos Obligatorisch Reitnau

SA 14. Röm.-kath. Kirche Gottesdienst Kirche Wikon

MI 18. Gemeinde Gemeindeversammlung Mehrzweckhalle

DO 19. Pro Senectute Mittagstisch

DO 19. Röm.-kath. Kirche Gottesdienst Kirche Wikon

FR 20. SoBZ Willisau-Wiggertal Mütter- und Väterberatung Schulhaus

SA 21. Röm.-kath. Kirche Gottesdienst Kirche Wikon

SO 22. Ref. Kirchgemeinde Reiden u. Umgebung Konfirmation Ref. Kirche Reiden

MO 23. Gemeinderat Gemeinderatssitzung Gemeindehaus

MO 23. Frauenriege Turnen / Anschlussprogramm Kaffeestube

DI 24. Aktiv-Wandergruppe Wanderung

MI 25. 17.30 Wehrverein Wikon Obligatorisch Heitere Zofingen

FR 27. Naturliebhabergruppe Wiedehopf NLG Kerngruppe – Nachtessen Schlossberg

FR 27. STV Wikon Lotto Mehrzweckhalle

FR 27. Wehrverein Wikon Feldschiessen

SA 28. Tanzfreunde Übungsabend Musikzimmer

SA 28. Wehrverein Wikon Feldschiessen

SO 29. Wehrverein Wikon Feldschiessen

MO 30. Gemeinderat Klausur

DI 31. Gemeinderat Klausur

DI 31. Aktiv-Wandergruppe Wanderung (Verschiebedatum)

Üsi Region. De Böttu bringt‘s. www.willisauerbote.ch

24 | Wikon | Hintermoos Wiggertaler Dorf-Ziitig

Aus dem Gemeinderat

Gemeindeschreiberin Janine BronNachdem Gemeindeschreiber Alfred Müller sein Arbeitsverhältnis per Ende Dezember 2015 kündigte und sein Nachfolger Thomas Gloor die Gemeindekanzlei wenige Tage nach seinem Stellenantritt auf eigenen Wunsch wieder verliess, begab sich der Gemeinderat auf die Suche nach einer geeigneten Nachfolge – und wurde fündig! Der Gemeinderat freut sich, mit Janine Bron eine erstklassig qualifi-zierte Nachfolgerin als Gemeindeschreiberin vorstellen zu können. Janine Bron hat die drei aufeinander aufbauenden CAS-Lehrgänge «Öffentliches Gemeinwesen Grundlagen», «Öffentliches Gemeinwesen Fachkompetenz Gemeindeschreiberin Aargau» und «Öffent-liches Gemeinwesen Management» an der Fachhochschule Nordwestschweiz erfolgreich absolviert. Ausserdem ist Janine Bron ausge-bildete Mediatorin FH und bringt damit op-timale Voraussetzungen mit, dass in der Ver-waltung wieder Ruhe einkehren kann. Nach der Verwaltungslehre in Moosleerau trat Ja-nine Bron eine Stelle als Sachbearbeiterin in der Gemeinde Gränichen an. Danach zog es sie als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin nach Lengnau. Seit 2012 war Janine Bron als Gemeindeschreiberin von Kirchleerau tätig. Per 1. März 2016 hat der Gemeinderat Janine Bron zur vollamtlichen Gemeindeschreiberin von Wikon gewählt. Im Februar 2016 setzte der Gemeinderat Edith Meier im Auftrags-verhältnis als Gemeindeschreiberin ein. Eine Einarbeitung von Janine Bron war aufgrund von Ferienabwesenheiten nicht möglich. Sie bestätigt aber, eine einwandfrei organisierte und wohl strukturierte Verwaltung über-nommen zu haben, weshalb sie sich gut zu-rechtfinde. Der Gemeinderat dankt Janine Bron für ihren engagierten Stellenantritt und wünscht ihr weiterhin viel Freude bei der Ar-beit in Wikon.

Traktandenliste GemeindeversammlungMittwoch, 18. Mai 2016, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Wikon.1. Jahres- und Massnahmenbericht 2015,Kenntnisnahme;

2. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2015;2.1 Kenntnisnahme von Bericht und Empfeh-lung der Rechnungskommission2.2 Genehmigunga. der Laufenden Rechnungb. der Investitionsrechnungc. der Bestandesrechnung

3. Gesamterneuerungswahlen Rechnungs-kommission für die Amtsperiode 2016 – 2020;

4. Gesamterneuerungswahlen Schulpflege für die Amtsperiode 2016 – 2020;

5. Teilrevision Zonenplan mit Anpassung im Bau und Zonenreglement;

6. Sonderkredit CHF 925 000.– für die Sanie-rung der Bottenwiler- und Schlattstrasse;

7. Verschiedenes (ohne Beschlussfassung)7.1 Informationen des Gemeinderates7.2 Umfrage.

Freiwilligen-Beiträge ab 2017Wie an der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2015 beschlossen, werden auf-grund der finanziellen Lage der Gemeinde im Jahr 2016 keine freiwilligen Beiträge an Vereine, Gruppierungen, Organisationen und Institutionen ausgerichtet. Für die Zu-kunft wechselt der Gemeinderat vom bisher alljährlich gleichbleibenden Beitrag zu ei-nem System, das die jeweilige Finanzlage der Gemeinde berücksichtigt. Der Gemeinde-rat hat beschlossen, im Budget jeweils einen Globalbetrag von CHF 5.– pro Einwohner von Wikon vorzusehen. Bis zum 30. Juni des Vorjahres können Vereine dem Gemeinderat die Ausschüttung eines Beitrags beantragen. Der Gemeinderat wägt von Jahr zu Jahr die Dringlichkeit des Beitrags mit den finanzi-ellen Ressourcen der Gemeinde ab und ent-scheidet dann, wie viel des Globalbetrags effektiv ausgeschüttet wird. Die Vereine und betroffenen Organisationen werden mittels separatem Schreiben detailliert über das neue Vorgehen informiert.

Feuerwehr Wiggertal übernimmt den Ortsteil Hintermoos, WikonRené Wiederkehr, Gemeinderat Wikon. Nach der sehr gut verlaufenen Fusion zwischen den Feuerwehren Wikon und Wiggertal hat-te der Gemeinderat noch die Pendenz der Feuerwehr-Vereinbarung zwischen Botten-wil, Wiliberg und Uerkheim mit Wikon in Angriff zu nehmen. Die Feuerwehr Uerkental deckte bislang den Wikoner Ortsteil Hinter-moos und deren verschiedene Flurnamen wie Lieni, Bottenwilerstrasse, Sonnenhof, Liegen-schaft Burgherr, Neuhof und Gigger ab. Die gültige Vereinbarung läuft eigentlich noch zwei Jahre und verursacht für die Gemeinde Wikon höhere Kosten als wirklich notwendig. Nun konnte eine Lösung gefunden werden, welche sämtliche Aspekte berücksichtigt. Es ist sehr wichtig, dass bei der neuen Lösung der Feuerwehren Uerkental und Wiggertal sichergestellt wird, dass die Sicherheit und sofortige Einsatzfähigkeit gewährleistet ist. Als Sicherheitsstandard für Brand- und Ret-tungsdienst gilt, dass ein Ersteinsatzelement zehn Minuten nach Eingang eines Anrufs in dicht besiedeltem und nach 15 Minuten in dünn besiedeltem Gebiet vor Ort sein muss. Die Gemeinden Wikon und Reiden sowie

Bottenwil, Wiliberg und Uerkheim verfügen über gut organisierte und funktionierende Feuerwehren, die ihren Auftrag gemäss dem Gesetz über Feuerschutz erfüllen.

«Die personelle und materielle Einsatzbereit-schaft ist durch die heute bestehenden Zu-sammenarbeitsregelungen jederzeit gewähr-leistet und es erfüllt mich mit Stolz zu sehen, wie jede und jeder einzelne Feuerwehrange-hörige für unsere Sicherheit zur Verfügung steht.» Zitat: René Wiederkehr

Die Zusammenarbeit der Feuerwehren Uer-kental und Wiggertal verfolgt die folgenden Zwecke: – Steigerung der Effizienz– Erhöhung der Sicherheit entlang der Ge-

meindegrenze Bottenwil, Wiliberg, Hinter-moos (Gemeinde Wikon) und Reiden.

Nach erfolgter Kündigung der Feuerwehrver-einbarung mit Uerkental wurde parallel die neue Feuerwehrvereinbarung zwischen FW Wiggertal und FW Uerkental beschlossen. Als Startdatum wurde der 01.07.2016 defi-niert. Nach diversen Verhandlungen konnte erreicht werden, dass die Gemeinde Wikon nun per 30.06.2016 aus der Vereinbarung FW Uerkental vorzeitig aussteigen kann. Somit wird für die künftigen Voranschläge ohne den zusätzlichen Beitrag an die FW Uerkental gerechnet. Per 01.07.2016 obliegt das gesamte Gemeindegebiet Wikon der FW Wiggertal. Die beiden Feuerwehren haben mit der neu-en Vereinbarung die Nachbarschaftshilfe so definieren können, dass je nach Grösse eines Ereignisses beide zeitnah aufgeboten werden und sich gegenseitig unterstützen können sowie allfällige Kostenübernahmen geregelt sind. In diesem Zusammenhang möchte ich den beiden Kommandanten, Thomas Räss und Thomas Kilchenmann, für die sehr gute Führung der beiden Wehren danken. Des Weiteren soll dies auch ein Aufruf an die Einwohnerinnen und Einwohner sein, bei unserer Feuerwehr Wiggertal aktiv mitzu-machen und einen Teil zu unserer Sicherheit beizutragen. Am 15. und 16. Oktober findet die dritte Hobby-Ausstellung der Naturlieb-habergruppe Wiedehopf Wikon statt. Das Organisationskomitee der «Hobby 16» hat die Räumlichkeiten der Schulanlage in Wikon reserviert und die FW Wiggertal wird an der «Hobby 16» mit einem Stand vertreten sein. Die Feuerwehr Wiggertal ist froh und dank-bar, dass es zu dieser kantonsüberschreiten-den Zusammenarbeit gekommen ist und ist sicher, dass sich dieses Einsatzkonzept bei ei-nem allfälligen Ernstfall auszahlen wird.

Geld verdienen, anstatt Sozialhilfe zu beziehenDen Sozialhilfeausgaben ohnmächtig gegen-überstehen? Nicht in Wikon! Gemeinderätin

Wiggertaler Dorf-Ziitig Wikon | Hintermoos | 25

Michaela Tschuor und Gemeinderat René Wiederkehr setzen sich persönlich dafür ein, dass Sozialhilfebeziehende zurück in eine Er-werbstätigkeit finden.

Der Gemeinderat von Wikon hat sich im letz-ten Sommer entschieden, aktive Arbeitsinte-gration zu betreiben. In Zusammenarbeit mit Spezialisten werden Sozialhilfebezüger eng bei der Stellensuche begleitet und gefördert. Die Geschichten und Hintergründe, welche dazu führen, dass jemand materieller Hilfe bedarf, sind mannigfaltig. Sozialvorsteherin Michaela Tschuor war es daher besonders wichtig, Partner zu finden, welche die Betrof-fenen individuell begleiten und eng mit der Wirtschaft zusammenarbeiten. Was im ersten Moment eine Investition ist, macht sich rasch für alle Seiten bezahlt.

Mit eigenem Beispiel voranGemeinderat René Wiederkehr, Standortlei-ter eines Logistikunternehmens in Lenzburg, ging mit gutem Beispiel voran und etablierte im September 2015 kurzerhand einen soge-nannten Arbeitsintegrationseinsatz im eige-nen Betrieb. Sozialhilfebezüger aus Wikon und anderen Gemeinden profitieren seither von diesem Angebot.«Zusammen mit Experten suchte ich nach Einsatzfeldern, welche keine der bestehenden Stellen gefährden und gleichzeitig erlauben, Menschen wieder an den Arbeitsalltag heran-zuführen», erklärt Wiederkehr. Es gehe nicht um blosse Beschäftigung, sondern um einen ge-zielten Aufbau von Arbeitskräften. Aus Arbei-ten, welche früher nebenbei oder nur teilweise gemacht worden seien, habe man zwei Integra-tionsarbeitsplätze mit je einem 50%- Pensum geschaffen. Die Tätigkeiten seien für das unmit-telbare Tagesgeschäft nur bedingt relevant, was ermögliche, dass sie ohne Zeit- und Leistungs-druck angegangen werden können. Bewähre sich eine teilnehmende Person, so werde sie allmählich an das Tagesgeschäft herangeführt. Der Einsatz der Teilnehmenden wird durch die Vorarbeiter des Betriebes koordiniert, zusätz-lich werden sie von einem Coach betreut. Die professionelle Begleitung der Teilnehmenden sei eine entscheidende Voraussetzung für den Erfolg. Ebenso wichtig sei, dass Langzeitarbeits-lose von Anfang an in dem Umfeld aufgebaut werden, in welchem sie später bestehen müssen.

Echte ErfolgeBeide Teilnehmer, welche im letzten September gestartet sind, haben inzwischen eine Anstel-lung. Für die Gemeinde wie auch für die Be-troffenen ist es mehr als erfreulich, wenn ganz oder auch nur teilweise auf Sozialhilfeleistun-gen verzichtet werden kann. Auch ein neuer Teilnehmer aus Wikon zeige sehr gute Leistun-gen und überzeuge durch seinen Einsatzwillen. «Es ist eine Freude zu sehen, wie die Teilneh-menden aufblühen und ihr Selbstbewusstsein zurückerlangen», fügt Wiederkehr an.

Mehrwert für allePhilip Hadorn, GotoWork. «Die Tätigkeiten, welche im Rahmen des Arbeitsintegrations-einsatzes ausgeführt werden, gleichen in etwa den Aufwand aus, welcher durch den Einsatz anfällt. Unsere Mitarbeiter können sich verstärkt auf ihre Kernaufgaben konzen-trieren und schätzen diese Entlastung. Wir sparen bei der Personalrekrutierung und ha-ben die Gelegenheit, potenzielle Angestellte vor der Probezeit intensiv kennenzulernen und zu prüfen. Zudem helfen wir den Klien-ten spürbar wieder Tritt zu fassen», erläutert Wiederkehr. Die Teilnehmenden profitieren von der Tagesstruktur, neuem Wissen und Fertigkeiten, einer aktuellen Referenz, den dadurch erhöhten Chancen bei der Stellen-suche oder von der Gelegenheit, eine An-stellung im Einsatzbetrieb zu erlangen. René Wiederkehr sagt hierzu: «Unsere bisherigen Erfahrungen zeigen, dass die Teilnehmer finanziell eigenständig sein wollen und sich von der Sozialhilfe lösen möchten. Sie arbei-ten gerne und schätzen die Chance.» Kann Sozialhilfe eingespart werden, so ist auch das Ziel für die Gemeinde Wikon erreicht. Ab-schliessend hält Wiederkehr fest: «Das Schö-ne an erfolgreicher Arbeitsintegration ist, dass alle Seiten gewinnen.» Abschliessend wünscht sich Wiederkehr, dass sich nun ver-mehrt ortsansässige Firmen melden sollen, um solche Arbeitsintegrationseinsätze anzu-bieten.

Rechnungsabschluss 2015Die Verwaltungsrechnung 2015 schliesst mit einem Defizit in Höhe von CHF 842 079.– (Budget: CHF 684 450.–) ab. Die budgetierten Steuereinnahmen konnten nicht erreicht wer-den. Nach der Zurückweisung des Budgets durch die Gemeindeversammlung entschied sich der Gemeinderat, die Steuereinnahmen optimistisch zu budgetieren. Es stellte sich heraus, dass die zuerst budgetierten Beträ-ge korrekt gewesen wären. Im Sozialbereich lagen die Ausgaben deutlich höher als an-genommen. Da die Zu- und Wegzüge einen ganz wesentlichen Einfluss auf die Entwick-lung im Sozialbereich haben, lässt sich hier stets nur ungenau budgetieren. Erfreulich schliessen das Bildungswesen und der Bereich baulicher Unterhalt ab. In beiden Bereichen wurden die budgetierten Ausgaben aufgrund zurückgestellter Projekte unterschritten. Die Rechnungskommission hat den Abschluss geprüft und in Ordnung befunden. Sie emp-fiehlt den Stimmberechtigten, die Rechnung anlässlich der Gemeindeversammlung vom 18. Mai 2016 zu genehmigen.

Infoveranstaltung Asylwesen – Wohnraum gesuchtAm 3. März 2016 informierte der Gemein-derat in der Turnhalle über die aktuelle Si-tuation im Asylwesen. Den Interessierten wird für ihre Teilnahme am Anlass der beste

Dank ausgesprochen. Nimmt die Gemeinde Wikon keine Asylsuchenden auf, wird sie zur Bezahlung einer Ersatzabgabe verpflich-tet. Nach wie vor fehlt es an Liegenschaften, die zur Vermietung angeboten werden. Der Gemeinderat hält deshalb an dieser Stelle nochmals die wichtigsten Punkte fest: Ver-tragspartner ist der Kanton Luzern. Es wird kein Mietvertrag mit den Asylsuchenden direkt abgeschlossen. Es gelten die Kanto-nalen Mietzinsrichtlinien gemäss Sozialhil-fegesetz und -verordnung. Liegenschaften, deren Mietzins diese Richtlinien überschrei-ten, werden vom Kanton nicht gemietet. Die Koordination erfolgt über das Sozialamt Wi-kon. Zur Meldung von Liegenschaften oder für weitere Auskünfte steht Sozialvorstehe-rin Michaela Tschuor, Telefon 062 745 51 38, gerne zur Verfügung.

Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden– Gassmann Sabine und Dominik, Kornweg 8, 4805 Brittnau, für den Neubau eines Einfa-milienhauses am vorderen Weidli 12.– Kaufmann-Hodel Marianna und Urs, Gal-genbergstrasse 2, 4806 Wikon, für den Anbau eines Wintergartens an der Galgenbergstras - se 2.

Demission Urnenbüromitglied Peter AeschlimannDie Gesamterneuerungswahlen für die Mit-glieder des Urnenbüros finden an der Ge-meindeversammlung im Dezember statt. Urnenbüromitglied Peter Aeschlimann hat schon vorab mitgeteilt, dass er nach über 30 Jahren Tätigkeit nicht mehr zur Wahl an-treten wird. Der Gemeinderat dankt Peter Aesch limann schon jetzt für seinen langjähri-gen Einsatz zugunsten der Gemeinde Wikon.

Der Gemeinderat gratuliertzum 70. GeburtstagHerr Kurt Solleder-Zurbrügg, Haldenstrasse 26, 4806 Wikon, am 7. April 2016.zum 75. GeburtstagFrau Elisabetha Keller-Kurmann, Zentrum-strasse 6, 4806 Wikon, am 12. April 2016.Herr Paul Flückiger, Lättestrasse 3, 4806 Wi-kon, am 16. April 2016.Herr Ernst Gabriel, Juraweg 4, 4806 Wikon, am 23. April 2016.

Der Jubilarin und den Jubilaren wünschen wir ein frohes Geburtstagsfest, Glück und Segen. Möge ihnen das neue Lebensjahr gute Gesundheit, Wohlergehen und viele schöne Stunden bringen.

ZivilstandsnachrichtenTodesfälle29.2.2016 Lieb-Bolliger Julius, geb. 2. Mai 1922, von Auw AG, wohnhaft gewesen in Wi-kon, mit Aufenthalt in Reiden, Alters- und Pflegezentrum Feldheim.

26 | Kreuzworträtsel | Kleinanzeigen Wiggertaler Dorf-Ziitig

Kreuzworträtsel

Zu vermieten in PfaffnauRaum – Garageca. 75 m², Wasseranschluss, grosser Vorplatz, auf Wunsch beheizt,2 Tore, Einfahrt (H: 3.20, B: 2.90),Jahr/m² CHF 80.–. Telefon 062 754 15 36

Zu verkaufen:

KinderwagenMarke Hartan, Dunkelgrün/Beige, Fr. 100.–.Familie Bühlmann, ReidermoosTelefon 079 691 74 13

Natura-Beef ab HofRindfleisch im MischpaketFamilie Hunkeler-BlumHinterhueb 5, 6263 Richenthalwww.guetsvombuur.ch

Kleinanzeigen

Jetzt inserierenIhre Ansprechpartnerin:

Beatrice Künzle

+41 41 972 60 71 (direkt)

[email protected]

Lösungswort:

Sie wollen, dass Ihr Leserbild, Rezept, Ihre Tipps oder Kleinanzeige auf dieser Seite erscheint? Senden Sie uns Ihre Vorlagen per E-Mail an [email protected] oder auf dem Postweg an SWS Medien AG Verlag, Am Viehmarkt 1, 6130 Willis au.

Auflösung Kreuzworträtsel der letzten Ausgabe:

Wiggertaler Dorf-Ziitig Leser unter sich | 27

Tipps

Tipps bei HeuschnupfenHeidy Birrer. Ein Versuch, das Leiden gegen den Heuschnupfen zu lindern, ist, während der Zeit der Grasblüte viel Majoran-Tee zu trinken und zusätzlich Majoran-Salbe an die Innenwände der Nase zu streichen. Zudem helfen Nasenspülungen mit Ackerschachtel-halm-Tee oder Salbei-Tee.

LeserbildHölzernes Wegkreuz in einem Waldstück oberhalb Roggliswil. Foto Priska Ziswiler-Heller

Rezept von «Saisonküche»

Spargeltarte

Zutaten: 1 Rustico-Blätterteig à 320 g 4 TL schwarze Olivenpaste 500 g grüne Spargeln 80 g getrocknete, in Öl eingelegte

Tomaten, z. B. Cherrytomaten 100 g Taleggio Pfeffer 2 Zweige Majoran Zubereitung:Backofen auf 220 °C vorheizen. Teig ausrollen und samt Papier auf ein umgekehrtes Back-blech legen. Olivenpaste darauf ausstreichen, rundum einen Rand à ca. 1 cm frei lassen. Spar-geln im unteren Drittel schälen. Enden frisch anschneiden. Spargeln längs halbieren, mit we-nig Öl der eingelegten Tomaten in einer Schüs-sel mischen. Taleggio in Würfel schneiden. Spargeln und Tomaten auf dem Teig verteilen. Tarte mit Pfeffer würzen. In der Ofenmitte rund 10 Minuten backen. 2 Minuten vor Ende der Backzeit Käse auf der Tarte verteilen, fertig

backen. Herausnehmen, Majoran darüberzup-fen und servieren. Dazu passt Salat.

S. Hofschlaeger/pixelio.de

Verein im Fokus

75 Jahre Männerchor St. UrbanDer Chor feiert in diesem Jahr sein 75-jähri-ges Jubiläum. Die Gründung erfolgte im Jahre 1941. In diesem Kriegsjahr erinnerte man sich auch an die 650-jährige Zugehörigkeit zur Eidgenossenschaft.

Mitarbeiter der damaligen Heil- und Pfle-geanstalt St. Urban haben den Chor gegrün-det. In den ersten Vereinsstatuten steht ge-schrieben:

Gemäss unserem Berufsideal wollen wir unseren Kranken mit bestem Können helfen. Dazu gehört auch der Gesang, der bei ver-schiedenen Anlässen geboten wird.

Und so leistet der Chor seit seinem Be-stehen einen wichtigen Beitrag zum reichen kulturellen Leben im Klosterdorf St. Urban.

Entwicklung des Chors> Der Chor hat sich mit Erfolg immer wieder an anspruchsvolle Gesangslieder herange-wagt. Dies ist vor allem ein grosser Verdienst unserer langjährigen musikalischen Direkto-ren wie Hugo Oetterli (Ettiswil), Erna Säges-ser und seit 1998 Regula Zimmerli (Zofingen).> Zu einem wichtigen Bestandteil des Chors ist auch die Theatergruppe unter der Regie von Monika Suppiger geworden, welche je-weils am traditionellen Jahreskonzert den zweiten Teil bestreitet.> Die Mitgliederzahl des Chors umfasst 20 aktive Sänger.

Weitere Chor-Aktivitäten > Jedes Jahr singen wir am Krankensonntag im Alters- und Pflegeheim Murhof, St. Urban, und in der Luzerner Psychiatrie.> Jedes Jahr nehmen wir am traditionellen Rottalsängertreffen teil.> Jedes zweite Jahr singen wir in der Kirche am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag.> Teilnahme an eidgenössischen und kanto-nalen Gesangsfesten.> Singen an Trauergottesdiensten.> Auftritte mit anderen Vereinen (Musikge-sellschaft, Kirchenchor etc.).> Vereinsreisen.> Geburtstagsständchen und weitere gesellige Anlässe.

Wir suchen neue SängerIn den letzten Jahren hat sich die Anzahl der

Mitglieder stetig reduziert. Es ist uns trotz stetigen Bemühungen nicht gelungen, genü-gend neue Sänger zu finden. In der heutigen Zeit will man sich oft aus beruflichen und fa-miliären Gründen nicht mehr in einem Ver-ein verpflichten. Aus diesem Grunde suchen wir neben neuen Vereinsmitgliedern auch Projektsänger, welche in unserem Chor nur an einem bestimmten Anlass (z. B. Jahres-konzert, Gesangsfest etc.) mitsingen möch-ten.

Singen ist gesund, hilft Ängste abbauen und macht glücklich. Wann hast du das letzte Mal gesungen? Unter dem Weihnachtsbaum, beim Duschen oder vor vielen Jahren als Schüler? Das wäre schade. Denn es ist wissen-schaftlich erwiesen, dass Singen und Musik soziale, psychische und körperliche Gesund-heit fördern. Die Abwehrkräfte des menschli-chen Körpers werden schon nach 20 Minuten Singen aktiviert, das Stresshormon Adrenalin wird abgebaut und die Sauerstoffversorgung

der Organe verbessert. Und als Draufgabe macht Singen auch noch Spass.

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich beim Präsidenten Konrad Käch, Rankweg 6, 4915 St. Urban (Tel. 062 929 10 21), oder besuche unverbindlich eine Chorprobe.

ChorprobeJeweils am Donnerstagabend um 20.00 Uhr im Singsaal des Schulhauses St. Urban.

Anlässe im JubiläumsjahrSamstag/Sonntag, 13./14. August: Zweitägige Vereinsreise nach Strassburg.Freitag, 16. September: Rottalsängertreffen des Männerchors Ohmstal.Sonntag, 18. September: Singen in der Kirche am Eidg. Buss- und Bettag.Samstag/Sonntag/Mittwoch, 5./6./9. Novem-ber: Jubiläumskonzert im Mehrzwecksaal der Luzerner Psychi atrie.

28 | Verein im Fokus Wiggertaler Dorf-Ziitig

Nicole Trüb, Christa und Urs Burch-Kretz, Telefon 062 929 22 30www.klostergasthaus-loewen.ch, [email protected]

im Wert von Fr.

in Worten

4915 St. Urban,

Unterschrift

im Wert von Fr.

in Worten

4915 St. Urban,

Unterschrift

im Wert von Fr.

in Worten

4915 St. Urban,

Unterschrift

G u t s c h e i n N r. 1 0 0 2

G u t s c h e i n N r. 1 0 0 3

G u t s c h e i n N r. 1 0 0 4

KlosterGasthaus Löwen




4915 St.Urban

4915 St.Urban

4915 St.Urban

4915 St.Urban

Telefon 062 929 22 30

Fax 062 929 22 43

Mittwoch Ruhetag

[email protected]

www.klostergasthaus-loewen.ch

CHE-114.731.205 MWST

Telefon 062 929 22 30

Fax 062 929 22 43

Mittwoch Ruhetag

[email protected]


CHE-114.731.205 MWST

Telefon 062 929 22 30

Fax 062 929 22 43

Mittwoch Ruhetag

[email protected]


CHE-114.731.205 MWST

f ü r E s s e n u n d G e t r ä n k e



208 C

208 U

209246

Garage Hans KunzTundwilerweg 1, 4915 St.Urban, Tel. 062 929 33 88

www.kunz-garage.ch

Service & Reparaturen aller Marken

Dieser Verein wird unterstützt von:

KLOSTERBÄCKEREI

4915 St. Urban Tel. 062 929 16 06

Der Männerchor St. Urban beim Einsingen (oben) und beim Konzert.

Wiggertaler Dorf-Ziitig Vor 30 Jahren | 29

Vor 30 Jahren

Willisauer Bote, Samstag, 5. April 1986.

30 | Handänderungen Wiggertaler Dorf-Ziitig

Handänderungen

BuchsAcker, Wiese, Weide / Wohnhaus mit Ga-rage / Feldstrasse 18. K: ME zu je ½: a. Wey Thomas, Buchs (LU); b. Wey-Berger Marina, Buchs (LU). V: A. Wey Spenglerei AG, Dag-mersellen.

Gebäude, übrige befestigte Fläche, Garten-anlage / Wohnhaus, Garage / Geracher 32. K: ME zu je ½: a. Kipfer Rudolf, Emmenbrücke; b. Kipfer-Traut Anne-Katrin, Emmenbrücke. V: Müller-Miesch Marina, Buchs (LU).

DagmersellenStrasse, unkultiv. Gebiet / Stängelweid. K: Schweizerische Eidgenossenschaft (VBS) ar-masuisse Immobilien, Bern. V: Einwohnerge-meinde Dagmersellen, Dagmersellen.

Strasse, unkultiv. Gebiet / Stängelmatte. K: Einwohnergemeinde Dagmersellen, Dagmer-sellen. V: Schweizerische Eidgenossenschaft (VBS) armasuisse Immobilien, Bern.

2½-Z-W, Autoeinstellplatz / Müli. K: Bieri Er-win, Dagmersellen. V: ACAMA Immobilien AG, Sursee.

Hofraum, Garten / Wohnhaus mit Remise / Ausserdorfstrasse 3. K: Einfache Gesellschaft: a. Jenni Anton, Sursee; b. Jenni Heinz, Mor-garten. V: Einfache Gesellschaft: a. Tschupp Oskar, Dagmersellen; b. Erbengemeinschaft Tschupp Albert Arthur Erben: ba. Erbenge-meinschaft Marbacher-Tschupp Alice Erben: baa. Obrist-Marbacher Alice, Otelfingen; bab. Roduner-Marbacher Gertrud, Uster; bac. Marbacher Markus, Aarau; bad. Marbacher Eva, Reinach (AG); bae. Marbacher Thomas, Kappel (SO); bb. Hunziker-Tschupp Klara, Schlieren; bc. Tschupp Oskar, Dagmersel-len; bd. Erbengemeinschaft Wiss-Tschupp Zita Erben: bda. Majoleth Jacqueline, Fehral-torf; bdb. Majoleth Simon, Zürich; be. Jenni-Tschupp Cäcilia, Altishofen; bf. Tschupp-Meier Hedwig, Dagmersellen.

Hofraum, Garten, Wege / Wohnhaus, Holz-haus mit Anbau / Untere Kirchfeldstrasse 11. K: ME zu je ½: a. Frei Anton, Winikon; b. Frei-Kellerhals Sonja, Winikon. V: Erben-gemeinschaft Steiner Regula Erben: a. Steiner Maria, Willisau; b. Steiner Josef, Dagmersel-len; c. Steiner Jakob, Dagmersellen; d. Steiner Leo, Steinhausen; e. Steiner Niklaus, Dagmer-sellen.

Wald, Weg / Stämpfel. K: Steiner Josef, Dag-mersellen. V: ME zu je ½: a. Gut Josef, Dag-mersellen; b. Gut Markus, Dagmersellen.

Hofraum, Garten / Wohnhaus / Buchwald-strasse 6. K: Gut-Kumschick Priska, Dagmer-

sellen. V: Gut Josef, Dagmersellen.

Hofraum, Garten / Wohnhaus / Hürnrain 4. K: ME zu je ½: a. Neuweiler Daniel, Dagmer-sellen; b. Steiner Marianne, Dagmersellen. V: ME zu je ½: a. Bucher Beat, Dagmersellen; b. Bucher-Grigorjeva Natalija, Dagmersellen.

5½-Z-W, Hobbyraum, Autoeinstellplatz / Lin-denzelgmatte, Stationsstrasse. K: Fellmann-Schöpfer Edith, Dagmersellen. V: Erbenge-meinschaft Fellmann-Schöpfer Josef Erben: a. Fellmann-Schöpfer Edith, Dagmersellen; b. Fellmann Pascal, Dagmersellen; c. Fellmann Joel, Dagmersellen; d. Fellmann Livia, Dag-mersellen.

5½-Z-W, Autoeinstellplätze (2) / Underdorf, Lindenzelgmatte. K: ME zu je ½: a. Marti Ra-phael, Dagmersellen; b. Marti-Grosso Sandra, Dagmersellen. V: Sonnenrain AG, Luzern.

5½-Z-W, Autoeinstellplatz / Lindenzelgmatte, Stationsstrasse. K: ME zu je ½: a. Bucher Peter, Dagmersellen; b. Bucher-Fellmann Eveline, Dagmersellen. V: ME zu je ½: a. Ryser Franz, Uffikon; b. Ryser-Wanner Anna, Rothrist.

4½-Z-W, Disponibelräume (2), Autoeinstell-platz / Underdorf, Lindenzälgmatte. K: ME zu je ½: a. Huber Josef, Dagmersellen; b. Huber-Heutschi Silvia, Dagmersellen. V: Sonnenrain AG, Luzern.

GrossdietwilAcker, Wiese, Weide / Sandgruebe. K: ME zu je ½: a. Stirnimann Hans, Melchnau; b. Stir-nimann-Schär Claudia, Melchnau. V: Güter-gemeinschaft: a. Steffen Elmar, Grossdietwil; b. Steffen-Bölsterli Dora, Grossdietwil.

LangnauAcker, Wiese, Weide / Zigeracher, Hasliäger-te; Gebäude, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Wei-de, Gartenanlage, geschlossener Wald / Hüh-nerhaus, Wagenschuppen / Hasli, Wohnhaus / Hasli 7; Strasse, Weg, Acker, Wiese, Weide, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, übrige bestockte Fläche / Hasli, Zigeracher. K: Baumann-Illi Susanna, Langnau bei Reiden. V: Erbengemeinschaft Baumann-Illi Werner Josef Erben: a. Baumann-Illi Susanna, Lang-nau bei Reiden; b. Baumann Pascal, Langnau bei Reiden; c. Baumann Tanja, Langnau bei Reiden.

PfaffnauHofraum, Garten / Wohnhaus, Ökonomie-gebäude / Nuttelenstrasse 11. K: Einfache Gesellschaft: a. Vogel Hans Peter, Pfaffnau; b. Vogel-Frei Maria Theresia, Pfaffnau. V: Vogel Hans Peter, Pfaffnau.

Hofraum, Garten / Wohnhaus mit Garage / Sagiacher 1. K: Einfache Gesellschaft: a. Bern-

hardsgrütter-Bürki Therese, Niederuzwil; Bürki Alfred, St. Urban; c. Weber-Bürki Ruth, Aefligen. V: Einfache Gesellschaft: a. Bürki Rudolf, St. Urban; b. Bürki-Eggimann Erika, b. St. Urban.

4½-Z-W, Autoeinstellplatz / Spielhof, Sagen-strasse. K: Dillier Moll Vera, Glashütten. V: Dominium AG, Engelberg.

4½-Z-W, Autoeinstellplatz / Spielhof, Sagen-strasse. K: Barmettler Diana, Niederlenz. V: Dominium AG, Engelberg.

4½-Z-W, Autoeinstellplätze (2) / Müli. K: W. Jud Kloster-Immobilien AG, Pfaffnau. V: Parkweiher AG, Pfaffnau.

4½-Z-W, Autoeinstellplätze (2) / Spielhof, Sa-genstrasse. K: ME zu je ½: a. Wyser Sandra, Zofingen; b. Cellarius René, Leissigen. V: Do-minium AG, Engelberg.

Hofraum, Garten, Acker, Wiese, Gehölz, Gewässer, unkultiv. Gebiet / Wohnhaus mit Einstellhalle / Burgstrasse 12. K: Einfache Gesellschaft: a. Blum Monika, Winznau; b. Lüdi-Blum Annelies, Stüsslingen. V: Erbenge-meinschaft Blum-Waser Peter Erben: a. Blum-Waser Rosmarie, Pfaffnau; b. Blum Monika, Winznau; c. Lüdi-Blum Annelies, Stüsslingen.

Hausplatz, Garten / Wohnhaus mit Anbau / Ziegeleistrasse 4. K: ME zu je ½: a. Krum-menacher Christoph, Wynau; b. Krummen-acher-Jörg Martina, Wynau. V: Vogt-Huser Hedwig, St. Urban.

4½-Z-W, 3½-Z-W, Autoeinstellplätze (3) / Müli. K: Einfache Gesellschaft: a. Jud Walter, Pfaffnau; b. Jud-Bieri Susi, Hergiswil (NW). V: W. Jud Kloster-Immobilien AG, Pfaffnau.

4½-Z-W, Autoeinstellplatz / Müli. K: Leim-gruber Martin, Pfaffnau. V: Parkweiher AG, Pfaffnau.

ReidenAcker, Wiese, Strasse, Trottoir, Gewässer / Oberdorf; Acker, Wiese / Oberdorf; Acker, Wiese / Oberdorf; Acker, Wiese / Oberdorf; Acker, Wiese / Oberdorf; Acker, Wiese / Oberdorf. K: Schmid Immobilien AG Buch-rain, Buchrain. V: Thüring Josef, Reiden.

Acker, Wiese, Strasse / Wohnhaus / Oberli-weg 9. K: Burgherr Moosersäge AG, Wikon. V: Burgherr Hans, Wiliberg.

Hofraum, Betriebsareal / Gewerbegebäude / Hauptstrasse 90. K: KUSU Transport GmbH, Strengelbach. V: Di Giacomo Donato, Reiden.

Hofraum, Garten / Wohnhaus mit Garage / Weihermattstrasse 8. K: ME zu je ½: a. Kauf-

Wiggertaler Dorf-Ziitig Handänderungen | 31

mann Ruth, Uffikon; b. Kaufmann Beat, Uffi-kon. V: Häfliger Bruno, Bolligen.

Wald, Strasse / Tannwald; Wald, Strasse, Holzlagerplatz / Wassergass. K: Schöpfer Franz, Reidermoos. V: Einfache Gesellschaft: a. Zimmerli-Ineichen Anna, Zofingen; b. Zimmerli-Ineichen Erna, Reidermoos; c. Schärer- Ineichen Margrit, Zofingen; d. Vo-gel-Ineichen Adelheid, Richenthal.

4½-Z-W / Underdorf. K: ME zu je ½: a. Paler-mo Gianluca, Reiden; b. Palermo-Gottier Dé-sirée, Reiden. V: ME zu je ½: a. Lüscher Remo, Reiden; b. Lüscher-Buri Beatrice, Reiden.

Hofraum, Garten, Wald / Wohnhaus mit Ga-rage / Gerätehaus mit Einstellraum / Sonnhal-denstrasse 1. K: ME zu je ½: a. Küng Michel, Dagmersellen; b. Küng Michelle, Dagmersel-len. V: Erni Eugen, Reiden.

UffikonAcker, Wiese, Weide / Haldefeld. K: ME zu je ½: a. Koller Christoph, Reiden; b. Koller Mir-jam, Reiden. V: Einfache Gesellschaft: a. Ar-nold Bruno, Uffikon; b. Arnold Kurt, Uffikon; c. Arnold Werner, Uffikon; d. Arnold Hugo, Ettiswil.

Gebäude, Acker, Wiese,Weide / Haldefeld. K: ME zu je ½: a. Gautschi-Willimann Denise, St. Erhard; b. Gautschi Christoph, St. Erhard. V: Einfache Gesellschaft: a. Arnold Bruno, Uffikon; b. Arnold Kurt, Uffikon; c. Arnold Werner, Uffikon; d. Arnold Hugo, Ettiswil.

WikonGebäude, übrige befestigte Fläche, Garten-anlage / Wohnhaus, Garage, Kleintierstall / Haldenstrasse 24. K: Erbengemeinschaft Wy-mann Traugott Erben: a. Wymann Eveline, Port; b. Häfliger-Wymann Lucia, Langnau bei Reiden. V: Erbengemeinschaft Wymann Traugott Erben: a. Wymann Eveline, Port; b. Häfliger-Wymann Lucia, Langnau bei Rei-den; c. Wymann Andreas, Wikon.

Acker, Wiese, Weide / Unders Weidli Einfa-che Gesellschaft: a. Scheidegger Christian, Brittnau; b. Scheidegger Franziska, Brittnau. V: Humm-Leupi Rosmarie, Wikon.

Acker, Wiese, Weide / Musermatte. K: Hess Peter, Reiden. V: BA Immobilien GmbH, Rei-den.

Übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide / Musermatt. K: LeLo Holding GmbH, Rei-den. V: BA Immobilien GmbH, Reiden.

Gebäude, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage / Wohnhaus mit Garage / Luzernerstrasse 33. K: ME zu je ½: a. Luu Bi Kuan Anita, Luzern; b. Luu Dinh

Huy Louis, Luzern. V: ME zu je ½: a. Kauf-mann-Hodel Marianna, Wikon; b. Erbenge-meinschaft Schmidt-Elmiger Heidi Erben: ba. Schmidt Fritz, Bern; bb. Schmidt Rolf, Em-menbrücke; bc. Schmidt Brigitte, Luzern; bd. Schmidt Willi, Baar.

Acker, Wiese, Weide / Wohnhaus / Vorderes Weidli 10. K: Einfache Gesellschaft: a. Lü-scher Mike, Oftringen; b. Lüscher Janine, Of-tringen. V: Humm-Leupi Rosmarie, Wikon.

Gebäude, übrige befestigte Fläche, Garten-anlage / Wohnhaus mit Ökonomiegebäude / Oberdorfstrasse 2; ½ Korporationsrecht; ge-schlossener Wald / Buechwald. K: ME zu je ½:

GARAGE H.R. BAUMGARTNER AG

GARAGE H.R. BAUMGARTNER AGKreuzmatte 12 • 6260 Reiden Tel.: 062 758 36 66 • www.garage-baumgartner.ch

a. Bosshard Walter, Luzern; b. Siegrist Sabine, Basel. V: Sager Martin, Sursee.

Acker, Wiese, Weide / Weid. K: Einfache Ge-sellschaft: a. Gassmann Dominik, Brittnau; b. Gassmann Sabine, Brittnau. V: Humm-Leupi Rosmarie, Wikon.

Sichern Sie Ihre Schlüssel!BLITZ Schlüsselfund-ServicePostfach 1124 4001 BaselTelefon 079 321 22 23www.bsfs.ch [email protected]

32 | Marktplatz Region Wiggertaler Dorf-Ziitig

Apotheke-Drogerie

Apotheke MeyerBahnhofstrasse 25, 4914 RoggliswilTelefon 062 929 11 11 www.apotheke-meyer.ch

Autogarage

H.R. Baumgartner AGVW- und Audi-VertretungKreuzmatte 12, Mehlsecken 6260 Reiden Telefon 062 758 36 66

Garage Stucki AGoffizielle Ford-Vertretung St. Urbanstrasse 35, 4914 Roggwil Telefon 062 929 05 05

Bauunternehmung

Bau-AG Hoch- und TiefbauMühlenhofstrasse 1, 6260 Reiden Telefon 062 749 11 00 www.bauag.ch

Bettwaren

Studer EugenDorfstrasse 28, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 04

Bodenbeläge/Parkett/Teppiche

Küng RaumgestaltungHauptstrasse 13, 6260 Reiden Telefon 062 758 11 58

Studer Eugen Dorfstrasse 28, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 04

Buchhaltung/Businesspläne

Eberhard ConsultingUnternehmensberatung Treuhand Medien Sagenstrasse 4, 6264Pfaffnau Telefon 062 754 17 80 www.eberhard-consulting.ch [email protected]

Karosserie


Coiffeurgeschäft

Coiffure Theres Schwizer TheresBättighus, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 43

Drogerie

Apotheke MeyerBahnhofstrasse 25, 4914 RoggliswilTelefon 062 929 11 11 www.apotheke-meyer.ch

Fusspflege

Med. Fusspflege+Kosmetikpraxis C. Lang-FriedrichLindenzelgstrasse 6, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 13 22

Gipsergeschäft

Creagips GmbHLuzernerstr. 22, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 14 45

Heizung und Lüftung

Scheidegger Sanitär-Heizung AGGerbimatt 2, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 32

Holzbau

Burgherr Moosersäge AGHolzbau, 6260 Hintermoos Telefon 062 758 12 09

Inseratewerbung

Wiggertaler Dorf-Ziitig

SWS Medien AG WerbungAm Viehmarkt 1, 6130 Willisau Telefon 041 972 60 70 [email protected]

Malergeschäft

MALER ARNOLD AGEidg. dipl. Malermeister Hauptstrasse 72, 6260 Reiden Telefon 062 758 22 19

Nutzfahrzeuge


Orthopädie

Brunner Schuhtechnik AGHauptstrasse 26, 6020 Reiden Telefon 062 758 12 64

Podologie

Podologie+Kosmetikpraxis C. Lang-FriedrichLindenzelgstrasse 6, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 13 22

Regionalzeitung

Willisauer BoteAm Viehmarkt 1, 6130 Willisau Telefon 041 972 60 30 [email protected] www.willisauerbote.ch

Restaurants

Landhaus zum LerchenhofLerch Urs Wiggermatte 2, Mehlsecken, 6260 Reiden Telefon 062 758 12 22

Sanitäre Anlagen

Scheidegger Sanitär-Heizung AGGerbimatt 2, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 32

Schuhe

Brunner Schuhtechnik AGHauptstrasse 26, 6020 Reiden Telefon 062 758 12 64

Steuerberatung/Treuhand


Versicherungen

Basler VersicherungenMarkus Birrer, Spitzhubelstrasse 6, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 28 87 Mobile 079 293 68 87 [email protected]

Vorhänge

Studer Eugen Dorfstrasse 28, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 04

Unternehmensberatung


Fehlt Ihr Eintrag im Marktplatz Region?

Ab nur Fr. 240.– (exkl. MwSt.) im Jahr sind auch Sie mit dabei!

SWS Medien AG Werbung Wiggertaler Dorf-Ziitig Am Viehmarkt 1 6130 Willisau Tel. 041 972 60 [email protected]

wiggertaler dorf-ziitig_mai 2016

Documents