medc.pdf · sygnalizator akustyczny, typ db3 .....str. 13 sygnalizator akustyczny, typ db5...

SPIS TREŚCI

Przewodnik użytkowania urządzeń elektrycznych w strefach zagrożonych wybuchem . . . . . . . . . . . . str. 3

Ręczny ostrzegacz pożarowy, typ BG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 7

Ręczny ostrzegacz pożarowy, typ BG3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 9

Sygnalizator kombinowany optyczno-akustyczny, typ CU1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 11

Sygnalizator akustyczny, typ DB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 13

Sygnalizator akustyczny, typ DB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15

Ręczny ostrzegacz pożarowy, typ SM87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 17

Sygnalizator optyczny o wysokiej intensywności świecenia, typ SM87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 19

Sygnalizator optyczny, typ XB12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 21



Sygnalizatory optyczno-akustyczne (urządzenia kombinowane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 27

3

WprowadzeniePotencjalnie wybuchowa atmosfera występuje, gdy istnieje ryzyko wybuchu mieszaniny gazu z powietrzem, par z powietrzem, pyłu

z powietrzem oraz innych palnych kombinacji. W takich przestrzeniach konieczna jest eliminacja potencjalnych źródeł ognia, takich

jak iskry, gorące powierzchnie lub elektryczność statyczna, które mogą zapalić występującą mieszaninę.

Urządzenia elektryczne używane w tych przestrzeniach muszą być zaprojektowane i wykonane tak, aby nie zawierały źródeł zdolnych

do zapłonu mieszanin wybuchowych.

Przed zastosowaniem urządzeń elektrycznych w potencjalnie wybuchowej atmosferze, ich reprezentatywne egzemplarze powinny

być w pełni zbadane i certyfikowane przez niezależne instytucje, takie jak Baseefa 2001 w Europie lub UL w USA. Te informacje są

wskazówkami uzupełniającymi przed oddaniem urządzeń do użytku, konserwacji lub naprawy w potencjalnie wybuchowej atmosferze.

Gdy występują różnice pomiędzy np. europejskimi i północnoamerykańskimi zasadami, mogą być one wyjaśnione w drodze szczegó-

łowej analizy postanowień poszczególnych norm.

MEDC od 25 lat projektuje i produkuje urządzenia elektryczne przeznaczone do użytku w strefach zagrożonych wybuchem.

Współpracujemy ze wszystkimi głównymi instytucjami badawczymi i certyfikującymi na świecie i posiadamy liczne międzynarodowe

certyfikaty i aprobaty produktów.

Klasyfikacja przestrzeniZakłady przemysłowe podzielone są na strefy (w Europie i wg. metod IEC) lub na sekcje (wg. metod północnoamerykańskich) w zależ-

ności od prawdopodobieństwa wystąpienia potencjalnie wybuchowej atmosfery.

Uwaga! Obecne prawodawstwo północnoamerykańskie zezwala na użycie terminu „strefa” przy klasyfikacji przestrzeni jeżeli stosowane

są metody IEC.

PRZEWODNIK UŻYTKOWANIA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W STREFACH ZAGROŻONY WYBUCHEM

6DS101/H

Cooper MEDC Ltd, Colliery Road, Cooper Industries Poland,

Pinxton, Nottingham NG16 6JF, UK. ul. Puławska 481, 02-844 Warszawa, Polska.

Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21

Sales Enq. Fax: +44 (0)1773 582830 Sales Orders Fax: +44 (0)1773 582832

Web: www.medc.com; www.cooperindustries.pl

E-Mail: [email protected]

Grupy gazowe (plus pyły i włókna)Istnieją dwie podstawowe grupy gazów, obejmujące: grupa I – tylko górnictwo i grupa II – przestrzenie przemysłowe.

Te kategorie są używane w Europie i przez IEC.

Grupa I obejmuje tylko podziemia kopalń, w których występują metan i pył węglowy.

Grupa II obejmuje gazy występujące w przestrzeniach przemysłowych. Są one podzielone na podgrupy w zależności od ich lotności,

co umożliwia projektowanie urządzeń elektrycznych z mniejszą tolerancją jeśli są stosowane przy najmniej lotnych gazach.

Klasyfikacja Europejska i IEC Definicja strefy lub sekcji Klasyfikacja północnoamerykańska

Strefa 0 (gazy)

Strefa 20 (pyły)

Przestrzeń, w której mieszanina wybuchowa występuje

stale lub przez długie okresy

Klasa I sekcja 1 (gazy)

Klasa II sekcja 1 (pyły)

Strefa 1 (gazy)

Strefa 21 (pyły)

Przestrzeń, w której mieszanina wybuchowa może

wystąpić w czasie normalnych warunków pracy



Strefa 3 (gazy)

Strefa 22 (pyły)

Przestrzeń, w której wystąpienie mieszaniny

wybuchowej jest mało prawdopodobne w normalnych

warunkach pracy, a jeśli wystąpi to przez krótki czas



Klasa III sekcja 1 (włókna)

Klasa III sekcja 2 (włókna)

Typowy gaz / materiał Grupy gazowe europejskie i IEC Grupy gazowe amerykańskie

Metan

Acetylen

Wodór

Etylen

Propan

Pyły matali

Pył węglowy

Pyły zbożowe

I

IIC

IIC

IIB

IIA

–

–

–

–

A

B

C

D

E

F

G

4

TemperaturyAtmosfery wybuchowe mogą być zapalone przez gorące powierzchnie. W celu ochrony przed tym zjawiskiem urządzenia elektryczne

przeznaczone do użytku w potencjalnie wybuchowej atmosferze są klasyfikowane według maksymalnej temperatury powierzchni,

która może być osiągnięta w trakcie ich użytkowania. Klasyfikacja ta wynika z przyjęcia za temperaturę otoczenia 40°C (102 stopnie

Fahrenheita). Temperatury te są porównywane z temperaturami samozapalenia gazów, które mogą się zetknąć z urządzeniami,

co umożliwia ocenę, czy urządzenie jest odpowiednie do zastosowania w danej atmosferze.

Wiele produktów MEDC jest certyfikowanych do użytku w temperaturach otoczenia do 55°C.

Przykład: temperatura samozapalenia butanu wynosi 365°C, a więc urządzenia używane w jego obecności wymagają poziomu temperatur klasy T2 lub wyższego.

Typy urządzeń elektrycznych odpowiednich do stosowania w potencjalnie wybuchowych atmosferachStosowanych jest szereg rozwiązań technicznych w celu zabezpieczenia urządzeń elektrycznych przed zapaleniem atmosfer wybu-

chowych. Poniżej przedstawione są ograniczenia w zastosowaniu różnych typów urządzeń.

Klasy temperaturoweMaksymalne temperatury powierzchni [°C]

Europa / IEC Ameryka Północna

T1 T1 450

T2 T2

T2A

T2B

T2C

T2D

300

280

260

230

215

T3 T3

T3A

T3B

T3C

200

180

165

160

T4 T4

T4A

135

120

T5 T5 100

T6 T6 85

Europa

Strefa zagrożenia

Oznaczenie

Norma

IEC

Strefa zagrożenia

Oznaczenie

Norma

USA

Sekcja zagrożenia

Oznaczenie

Norma

Osłona ognioszczelna – służy do obudowy urządzeń elektrycznych,

w której wewnętrzny wybuch nie spowoduje zapalenia otaczającej

atmosfery wybuchowej

Strefa 1 i 2

EExd

EN60079-1

Strefa 1 i 2

EXd

IEC60079-1

Klasa I

Sekcja 1 i 2

–

UL 1203

Urządzenie iskrobezpieczne – w którym energia elektryczna jest

ograniczona w taki sposób, że żadna iskra ani gorąca powierzchnia

nie jest zdolna do zapalenia atmosfery wybuchowej

Strefa 0, 1 i 2

EExi

EN50020

Strefa 0, 1 i 2

Exi

IEC60079-11

Klasa I

Sekcja 1 i 2

–

UL 913

Budowa wzmocniona – urządzenia są zaprojektowane tak, aby

wyeliminować iskry i gorące powierzchnie zdolne do zapalenia

atmosfer wybuchowych

Strefa 1 i 2

EExe

EN60079-7

Strefa 1 i 2

EExe

IEC60079-7

–

–

–

Osłona ciśnieniowa – urządzenia elektryczne są umieszczone

w osłonie przewietrzanej w celu usunięcia mieszaniny wybuchowej

i następnie napełnionej gazem ochronnym pod ciśnieniem w celu

zapobieżenia przeniknięciu mieszaniny wybuchowej do jej wnętrza

Strefa 1 i 2

EExp

EN50016

Strefa 1 i 2

Exp

IEC60079-2

Klasa I

Sekcja 1 i 2

–

NFPA496

Obudowa wypełniona masą izolacyjną – urządzenia elektryczne

umieszczone są w osłonie wypełnionej masa izolacyjną

Strefa 1 i 2

EExm

EN60079-18

Strefa 1 i 2

Exm

IEC60079-18

–

–

–

Osłona olejowa – urządzenia elektryczne umieszczone są w osłonie

wypełnionej olejem w celu oddzielenia atmosfery wybuchowej od

części iskrzących i nagrzewających się

Strefa 1 i 2

EExo

EN50015

Strefa 1 i 2

Exo

IEC60079-6

Klasa I

Sekcja 2

–

UL698

Osłona piaskowa – urządzenia elektryczne umieszczone są w osłonie

wypełnionej piaskiem w celu zapobieżenia zetknięciu się otaczającej

atmosfery wybuchowej z częściami gorącymi i iskrzącymi

Strefa 1 i 2

EExq

EN50017

Strefa 1 i 2

Exq

IEC60079-5

–

–

–

Urządzenia nieiskrzące – części iskrzące są zabezpieczone przed

zetknięciem się z otaczającą atmosferą, a powierzchnie gorące

są wyeliminowane

Strefa 2

EExn

EN60079-15

Strefa 2

Exn

IEC60079-1

–

–

–

5

Dobór, instalowanie i konserwacja urządzeń elektrycznych przeznaczonych do użytku w potencjalnie

wybuchowych atmosferachWymagania w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzeń elektrycznych w potencjalnie wybuchowych atmosferach są publikowane

w następujących normach międzynarodowych i krajowych.

MEDC radzi, aby wszystkie urządzenia elektryczne w wykonaniu przeciwwybuchowym były konserwowane przez wykwalifikowany

personel przeszkolony wg. wskazówek producenta.

Części zamienne powinny pochodzić od producenta, naprawy powinny być wykonywane przez producenta lub pod jego nadzorem

w celu utrzymania zgodności urządzeń w wykonaniu przeciwwybuchowym z dokumentami certyfikacyjnymi.

Proces certyfikacjiWszystkie urządzenia elektryczne przeznaczone do instalowania w potencjalnie wybuchowych atmosferach powinny być certyfikowane

jako odpowiednie do takiego użytku. Sposoby uzyskiwania certyfikatów różnią się w szczegółach między instytucjami certyfikującymi

lub grupami takich instytucji (np. CENELEC). Proces podstawowy obejmuje dostarczenie egzemplarza wzorcowego urządzenia i dalsze

czynności badawcze.

Zasady europejskie

WSZYSTKIE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE I MECHANICZNE PRZEZNACZONE DO EKSPLOATACJI W PRZESTRZENIACH ZAGROŻONYCH

WYBUCHEM MUSZĄ BYĆ CERTYFIKOWANE ZGODNIE Z WYMAGANIAMI DYREKTYWY ATEX.

Należy zwrócić uwagę, że urządzenia MECHANICZNE są objęte dyrektywą ATEX, np. skrzynie biegów po raz pierwszy muszą posiadać

certyfikat ATEX.

Według wymagań dyrektywy ATEX urządzenia są znakowane następująco:

II2G, czyli:

– urządzenie w wykonaniu przeciwwybuchowym zgodne z dyrektywą ATEX,

II – grupa II do przestrzeni przemysłowych,

2 – kategoria 2 urządzeń (odpowiednia do użytku w strefie 1),

Uwaga! Kategoria 1 jest odpowiednia do strefy 0, kategoria 3 jest odpowiednia do strefy 2.

G – odpowiednie do atmosfery zawierającej gaz (D odpowiednie do atmosfer zawierających pył.

Gdy urządzenia są certyfikowane zgodnie z dyrektywą ATEX są znakowane symbolem CE.

Zasady północnoamerykańskie

Urządzenie wzorcowe wraz z dokumentacją dostarczane jest do instytucji certyfikującej (np. UL, FM, CSA) i jest badane zgodnie z od-

powiednią normą w zakresie wykonania przeciwwybuchowego oraz w zakresie ogólnych wymagań elektrycznych, np. odpowiedniej

instalacji.

Pozytywne wyniki badań przesyłane są do producenta w celu dopuszczenia produktu na rynek.

Produkt jest znakowany zgodnie z wynikami certyfikacji (np. wg. grup gazów A,B,C,D) i przeznaczenia do użytku w pomieszczeniach

(np. klasy I i sekcji 1).

Certyfikacja światowaWiele krajów poza Europą i Ameryką Północną stosuje normy IEC jako podstawę własnych norm narodowych.

Federacja Rosyjska certyfikuje urządzenia w oparciu o normy GOST „R”, które są wzorowane na normach CENELEC.

W Rosji niektóre urządzenia stosowane w systemach alarmu pożarowego powinny odpowiadać wymaganiom „Rosyjskich Aprobat

Pożarowych” (VNIIPO). Nie wszystkie wyroby MEDC certyfikowane wg. GOST „R” są aprobowane przez VNIIPO. Przed zamówieniem

sprawdź specyfikację techniczną.

W Kazachstanie proces certyfikacji oparty jest o wymagania norm GOST „K”, które są wzorowane na normach CENELEC.

W Chinach certyfikacja oparta jest na normach międzynarodowych, takich jak CENELEC lub UL.

Istnieje system, który jeżeli jest w pełni zastosowany, pozwala na międzynarodową, powszechnie uznawaną certyfikację. Tym systemem

jest IEC Ex system. System ten aby uzyskać dwustronnie akceptowany raport i certyfikat stosuje normy IEC, metody badawcze i zasady

certyfikacji IEC, jednak ze względu na brak doświadczenia i poziom zaawansowania nie może być jeszcze brany pod uwagę.

Normy międzynarodowe Normy europejskie Normy USA

Wymagania ogólne

Klasyfikacja przestrzeni zagrożonych wybuchem

Kontrola i konserwacja urządzeń elektrycznych

Wymagania do osłon ognioszczelnych

Wymagania do urządzeń iskrobezpiecznych

Wymagania do urządzeń budowy wzmocnionej

Wymagania do urządzeń w osłonach ciśnieniowych

Wymagania do urządzeń nieiskrzących

IEC60079-14

IEC60079-10

IEC60079-17

IEC60079-14

IEC60079-14

IEC60079-14

IEC60079-14

IEC60079-14

EN60079-14

EN60079-10

EN60079-17

EN60079-14

EN60079-14

EN60079-14

EN60079-14

EN60079-14

NEC rozdział 5

NEC rozdział 5

–

NEC rozdział 5

NEC rozdział 5

NEC rozdział 5

NEC rozdział 5

–

605/05

Ochrona obudowyDo określania stopnia ochrony obudowy urządzeń (Ingress Protection) używane są dwie cyfry wg. schematu

W Ameryce Północnej do opisu stopnia ochrony obudowy stosowane są normy NEMA, np.:

NEMA 3 odpowiada IP 54


NEMA 4x odpowiada IP56


X Ciała stałe X Ciecze (woda)

0 Brak ochrony 0 Brak ochrony

1Ochrona przed przenikaniem ciał stałych do 50 mm

(np. ręka)1 Ochrona przed kroplami wody padającymi pionowo


(np. palec)2

Ochrona przed kroplami wody padającymi pod

kątem 15° od pionu

3Ochrona przed przenikaniem ciał stałych do 2,5 mm

(np. narzędzie)3

Ochrona przed kroplami wody padającymi pod

kątem 60° od pionu


(np. drut)4 Ochrona przed bryzgami wody z dowolnego kierunku

5 Ochrona przed pyłem (w ilościach szkodliwych) 5 Ochrona przed strugą wody z dowolnego kierunku

6 Kompletna ochrona przed pyłem 6Ochrona przed silną strugą wody z dowolnego

kierunku

7 Ochrona przy zanurzeniu na głębokość od 15 cm do 1 m

8 Ochrona przy długim zanurzeniu pod ciśnieniem

IP X X

7

RĘCZNY OSTRZEGACZ POŻAROWYEExed, iskrobezpieczny (EExia), odporny na wpływy atmosferyczne

Przeznaczenie do strefy 0, 1 i 2 zagrożenia

wybuchem.

Wykonanie EExed, EExia lub odporne

na wpływy atmosferyczne.

Aprobata ATEX – Ex II 1GD (EExia)

– Ex II 2GD (EExed)

Certyfikat BASEEFA.

Stopień ochrony IP 66 i IP 67.

Temperatura otoczenia wg. certyfikatu

–40°C do +50°C. *

Czerwone tworzywo odporne na korozję (GRP).

Śruby łączące ze stali nierdzewnej.

Opcjonalnie podnoszona klapka.

Łatwe testowanie kluczem testowym.

Niewielki ciężar i trwała obudowa.

Dostępny młotek do rozbijania szkła.

* Zależy od modelu.

OpisRęczny ostrzegacz pożarowy (ROP) przezna-

czony jest do użytku w atmosferze palnej

i w trudnych warunkach środowiskowych.

Obudowa z GRP (poliestru wzmocnionego

szkłem) jest odpowiednia do stosowania

wewnątrz i na zewnątrz budynków, gdy

wymagany jest niewielki ciężar i duża odpor-

ność na korozję.



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




BG2 ATEX

6DS029/K

8

R2/D2

1 2 3 4 5 6

WSZYSTKIE OBWODY WIDOCZNE PRZEZ SZYBKĘ

1 2 3 4 5 6

Wszystkie powyższe specyfikacje, wymiary, ciężary i tolerancje są nominalne (typowe) i MEDC zastrzega sobie

prawo do zmiany wszystkich danych bez powiadomienia. Producent nie odpowiada za konsekwencje użycia.

Specyfikacja techniczna

Wymagania dotyczące zamówieniaNastępujące oznakowanie jest przeznaczone do pomocy przy wyborze odpowiedniego wykonania. Do skonfigurowania numeru referencyjnego służą

kody każdego komponentu umieszczone w odpowiedniej kratce. Do standardowych produktów jest dostępny wzór, skontaktuj się z nami lub biurem

sprzedaży MEDC.

Typ BG ręcznych ostrzegaczy

pożarowych MEDC zawiera

szereg opcjonalnych wykonań,

np. różne warianty kolorów,

wskaźniki LED, zacisk uziemia-

jący, podwójny wyłącznik, itp.

Szczegóły w karcie katalogowej.

1 2 3 4 5 6

R1/D1R2/D2

1 2 3 4 5 6

R1/D1

1. Tylko przełącznik 2. Rezystor końca linii

3. Rezystor liniowy 4. Rezystor liniowy i końca linii

05/05

MODEL BG2W BG2E BG2I

ZABEZPIECZENIEPyłoszczelny,

odporny na wpływy atmosferyczne

Przeciwwybuchowy EExed

(wzmocniona obudowa

i osłona ognioszczelna)

Przeciwwybuchowy EExia

(iskrobezpieczny)

CERTYFIKATY Nie wymagany

CENELEC EN50014, 018, 019, 028

Nr BAS02 ATEX 2105X

EExedmIICT6 (tylko wyłącznik)

EExedmIICT4 (inne wersje)

Do użytku w strefach 1 i 2

CENELEC EN50014, 020

Nr Baseefa 03 ATEX 0084X

EExia IIC T4

Do użytku w strefach 0,1 i 2

NAPIĘCIE do 254 Vdo 250 V (tylko wyłączniki)

do 24 V (rezystory i wyłączniki)do 28 V (obwody iskrobezpieczne)

TEMPERATURA OTOCZENIA

WG. CERTYFIKATU–40°C do +55°C –20°C do +50°C –40°C do +50°C

STOPIEŃ OCHRONY IP 66 i IP 67

BRYTYJSKIE NORMY

NA OSTRZEGACZE POŻAROWEBS 5839 część 2: 1983 (BG)

ZACISKI 6 × 2,5 mm2

DANE WYŁĄCZNIKÓW

Prąd stały: 0 – 30 V 5 A (rezystancyjny), 3 A (indukcyjny)

30 V – 50 V 1 A (rezystancyjny lub indukcyjny)

Prąd przemienny: 0 – 254 V 5 A (rezystancyjny lub indukcyjny)

Brak zastosowania

WARTOŚĆ REZYSTANCJI 270 Ω minimum*470 Ω minimum

39 kΩ maksimum*470 Ω minimum*

DŁAWNICE KABLOWE 2 × M20 od dołu

WAGA 1,2 kg

MATERIAŁ Poliester odporny na promieniowanie ultrafioletowe wzmocniony szkłem

WYKOŃCZENIENaturalny kolor czerwony. Uwaga! Naturalna czerwień tworzywa może zblednąć pod wpływem światła słonecznego.

Przy instalowaniu na zewnątrz budynków należy stosować specjalne wykończenie malarskie.

*Rezystory tylko w obwodach prądu stałego i iskrobezpiecznych.

*Tekst w języku polskim na życzenie Klienta.

Model/Napięcie Kod

BG2W AC lub DC BG2WNN

BG2I – do 28 V

(iskrobezpieczne)

BG2INN

BG2E – DC BG2EDC

BG2E – AC BG2EAC

Schemat połączeń (jak powyżej) Kod

Tylko włącznik 1

Zakończenie rezystora liniowego 2*

Rezystor liniowy 3*

Linia i zakończenie rezystora liniowego 4*

Dioda (wyspecjalizowane lokalizacje

i wartości)

5

Podnoszona klapka Kod

Klapka z poliwęglanu F

Brak klapki N

Wykończenie Kod

Czerwień naturalna F

* (wyspecyfikuj wartości rezystancji)

* Uwaga! Naturalna czerwień

tworzywa może zblednąć

pod wpływem światła sło-

necznego. Przy instalowaniu

na zewnątrz budynków

należy stosować specjalne

wykończenie malarskie.

TABLICZKA

ZNAMIONOWA

STŁUCZ SZYBKĘ

NACIŚNIJ TUTAJ*

OTWORY MONTAŻOWE

MIEJSCA NA DŁAWNICE

OT

WO

RY M

ON

TAŻO

WE

ŚRU

BY Z

AB

EZPI

ECZO

NE

PRZ

ED W

YPA

DA

NIE

M

9

RĘCZNY OSTRZEGACZ POŻAROWYIskrobezpieczny (EExia), odporny na wpływy atmosferyczne

OpisRęczny ostrzegacz pożarowy wykonany jest

zgodnie z wymaganiami ostatniej wersji normy

europejskiej na ostrzegacze pożarowe EN 54-11.

Odporny na wpływy atmosferyczne do stopnia

ochrony IP 66 i IP 67. Certyfi kowane aparaty

iskrobezpieczne, aparaty proste oraz aparaty

niecertyfi kowane są produkowane z poliestru

wzmacnianego szkłem (GRP) i są odporne na

korozję, łatwe w obsłudze i niezawodne w śro-

dowisku przemysłowym i na zewnątrz budynków.

Urządzenia są wykonane z tworzywa (GRP)

w naturalnym kolorze czerwonym lub malowane

wg specyfi kacji odbiorcy. Standardowo ozna-

kowane są płonącym domkiem i tabliczką

znamionową. Inne oznakowania, etykiety i przy-

wieszki dostarczane wg. specyfi kacji odbiorcy.


wybuchem.

EExia IIC T4.

Aprobata ATEX Ex II 1G.

Certyfi kat BASEEFA.

Certyfi kat chiński (CQST).

Wykonanie wg. EN54-11.


Temperatura otoczenia wg. certyfi katu

–55°C do +55°C.

Tworzywo GRP odporne na korozję.

Opcjonalnie wbudowane rezystory / diody.

Opcjonalnie wskaźnik LED.

Opcjonalnie podnoszona klapka.

Opcjonalnie instalacja podtynkowa.

Opcjonalnie element zastępujący szkło.

Próba działania przycisku.

Dostępne różne kolory korpusu.

ATEX

Teraz także certyfi kat chiński

6DS100/L

Chiny CQST



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




BG3

10


kody każdego komponentu umieszczone w odpowiedniej kratce. Do standardowych produktów jest dostępny wzór, skontaktuj się z biurem sprzedaży.




04/09

MODEL BG3I BG3WRODZAJ OCHRONY EExi (iskrobezpieczne) Pyłoszczelne i odporne na wpływy atmosferyczne

CERTYFIKATY

CENELEC EN 50014,020

BASEEFA EExia IIC T4

Cert. nr BAS00ATEX 1067X

Odpowiednie do użytku w strefach 0, 1 i 2

Certyfikat chiński CQST oraz Exia IIC T4

Brak zastosowania

NAPIĘCIE Do 28 V Do 250 V A.C.

TEMPERATURA OTOCZENIA WG. CERTYFIKATU –55°C do +55°C Brak zastosowania


NORMY EUROPEJSKIE

NA OSTRZEGACZE POŻAROWEEN 54-11

ZACISKI 6 × 4 mm2

TYP ŁĄCZNIKA Brak zastosowania

DC 0 – 30 V 3A (rezystancyjny lub indukcyjny)

30 V – 50 V 1A (rezystancyjny lub indukcyjny)

AC 0 – 250 V 3A (rezystancyjny lub indukcyjny)

WARTOŚĆ REZYSTORA 470 Ω min. 270 Ω min.

DŁAWNICE KABLOWE 2 × M20 od góry lub dołu

WAGA 0,5 kg

MATERIAŁ Poliester wzmocniony szkłem odporny na UV

WYKOŃCZENIE

Naturalnie czerwony GRP lub malowany

Uwaga! Naturalna czerwień tworzywa może zblednąć pod wpływem światła słonecznego.

Przy instalowaniu na zewnątrz budynków należy stosować specjalne wykończenie malarskie.

TABLICZKI ZNAMIONOWE W standardzie ze stali kwasoodpornej W standardzie z tworzywa

Cechy (wyróżnienia) Kod

Brak N

Sera rezystora S*

Rezystor EOL E*

Dioda D

Klapka z poliwęglanu F

Klapka ze stali kwasoodpornej C

LED L

Podwójny łącznik T

Montaż podtynkowy (odporne atmosferycznie) M

Szklany substytut (do użytku podczas instalacji) G

Element z tworzywa (zastępuje stłuczone szkło) P

* Proszę wyspecyfikować.

Opis produktu

BG31NBNIskrobezpieczny, zgodny z ATEX Ex II 1G, szklana etykieta z napisem „W razie pożaru stłuc szkło”. Obowiązkowa nalepka z płonącym

domkiem . Pojedynczy wyłącznik, bez opisu, dolne wejście przewodów 2 × 20 mm, naturalnie czerwony.

BG3WNiecertyfikowany, odporny na warunki atmosferyczne, szklana etykieta z napisem „W razie pożaru stłuc szkło”. Obowiązkowa nalepka

z płonącym domkiem . Pojedynczy wyłącznik, bez opisu, dolne wejście przewodów 2 × 20 mm, naturalnie czerwony.

Certyfikat Kod

Odporny na wpływy

atmosferyczneW

EExia I

Chiński (CQST) Q

Model BG3

Typ napisu Kod

Tabliczka szklana

W razie pożaru stłuc szybkę

„Nacisnąć tutaj”1

Stłuc szybkę „Nacisnąć tutaj” 2

Napis specjalny 3

Norma europejska 4

Płonący domek 5

Przywieszka 6

Specjalny napis „3”, „5” i „6”

Wejścia Kod

2 × 20 mm (dół) B

2 × 20 mm (góra) T

Przy zaślepkach dodaj „P”

do kodu, np. BP, 2 × 20 mm

(dolne wejście z jedną

zaślepką).

Kolor obudowy Kod

Naturalnie czerwony N

Czerwony malowany R

Niebieski B

Zielony G

Biały W

Żółty Y

Specjalny S

* Uwaga! Naturalna czerwień

tworzywa może zblednąć

pod wpływem światła sło-

necznego. Przy instalowaniu

na zewnątrz budynków

należy stosować specjalne

wykończenie malarskie.

Wymiary montażowe urządzenia

20 MIEJSCE

NA DŁAWNICE

20 MIEJSCE

NA DŁAWNICE

20 MIEJSCE

NA DŁAWNICE19 MIEJSCE

NA DŁAWNICE

80

OTWORY MONTAŻOWE

OT

WO

RY

MO

NTA

ŻOW

E

20 MIEJSCE

NA DŁAWNICEØ 4,5 OTWÓR MONTAŻOWY

DLA ŚRUBY PŁASKIEJ M4

11

SYGNALIZATOR KOMBINOWANY OPTYCZNO-AKUSTYCZNY EExde,odporny na wpływy atmosferyczne

OpisSygnalizator kombinowany optyczno-akustyczny

przeznaczony jest do użytku w potencjalnie

wybuchowej atmosferze gazowej i pyłowej oraz

w ciężkich warunkach środowiskowych wewnątrz

i na zewnątrz budynków w przemysłach paliwowym,

gazowym i petrochemicznym. Moc sygnalizatora

akustycznego do 10 W i sygnalizatora optycznego

do 10 J. Złącza ognioszczelne, odbłyśniki i tuby

wykonane są ze stabilizowanego promieniowaniem

UV poliestru wzmocnionego szkłem. Śruby i wspor-

nik montażowy ze stali kwasoodpornej gwarantują

odporność produktu na korozję. Wąskie krawędzie

są używane do montażu szczelin gaszących.

ATEX

6DS126/F

Przeznaczenie do strefy 0, 1 i 2 zagrożenia wybuchem.

EExde IIB T3.

Zgodność z ATEX Ex II 2GD.

Zgodność z CENELEC.

Certyfikat BASEEFA.

Wykaz UL dla USA i Kanady (nierozstrzygnięte).

– W przestrzeniach zagrożonych wybuchem:

Klasa I, sekcja 2, grupy A, B, C i D.

Klasa I, strefa 1 i 2 , AExd IIB T3.

– W normalnej lokalizacji: słyszalny sygnał dźwiękowy.

IP 66 i IP 67.

Temperatura otoczenia wg. certyfikatu –55°C do +70°C.

Do 116 dB.*

27 rodzajów dźwięku – użytkownik wybiera opcję.

Dźwięki wybiera UK00A / PFEER.

Zintegrowany regulator poziomu dźwięku.

Odporne na korozję krawędzie złącz ognioszczelnych

z GPR.

Zapadka uchwytu montażowego (strzemienia).

Mocowanie ze stali kwasoodpornej.* Zależy od modelu.



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




CU1

12





kody każdego komponentu umieszczone w odpowiedniej kratce. Do standardowych produktów jest dostępny wzór, skontaktuj się z nami lub biurem

sprzedaży MEDC.

06/09

CERTYFIKATY

CENELEC EN50014, 18 i 19

Baseefa certyfikat nr Baseefa 04

ATEX 02273X EExde IIB Strefa 1 i 2

Wykaz UL dla USA i Kanady (nierozstrzygnięte)



Klasa I, strefa 1 i 2 , Exd IIB T3.

– W normalnej lokalizacji: słyszalny sygnał dźwiękowy.

W przestrzeni zagrożonej wybuchem: wykaz nr. EXxxxxx.

W normalnej przestrzeni: wykaz nr EXxxxxx.

MATERIAŁ

Korpus i obudowa: poliester wzmocniony szkłem (GRP)

Klosz: szkło

Wspornik i śruby mocujące standardowo ze stali

nierdzewnej

WYKOŃCZENIE Naturalnie czarne lub pokrycie epoksydowe wg. życzenia

WAGA około 6,5 kg

TEMP. OTOCZENIA

ZGODNIE

Z CERTYFIKATEM

Wykonanie standardowe: –50°C do +50°C

[CU1 -S i CU1-SP]

Wykonanie wysokotemp.: –50°C do +70°C

[CU1-H i CU1-HP]


ZACISK UZIEMIAJĄCY opcja

ZACISKI PRZYŁĄCZ. 8 × 4 mm2

ZAŁĄCZANIE Zdalnym przekaźnikiem lub telefonicznie (opcja)

INFORMACJE Tabliczka znamionowa lub przywieszka

WEJŚCIA

PRZEWODÓW

do 2 × M29, 2 × M25 ISO, 2 × M20 z redukcją NPT ½"

lub 2 × M25 z redukcją NPT ½" do wprowadzenia prze-

wodów do skrzynki zaciskowej [EExe]

MONTAŻ Wspornik i śruby ze stali kwasoodpornej

MAX. WYDAJNOŚĆWykonanie standardowe: dźwięk10 W, światło 5 / 10 J

Wykonanie wysokotemp.: dźwięk 5 W, światło 5 / 10 J

GŁOŚNOŚĆWykonanie standardowe: 116 dB(A) ± 3 dB(A) (ton zależny)

Wykonanie wysokotemp.: 110 dB(a) ± 3 dB(A) (ton zależny)

WYBÓR TONU 27 tonów do wyboru

SYGNALIZATORY

DWUTONOWE

Możliwość przełączania między dwoma tonami przez:

– zmianę polaryzacji zasilania* lub

– przez 3-przewodowy wspólny +ve system,

przełączając pomiędzy dwoma –ve przewodami

Jednostki dwustopniowe tylko w wersji stałoprądowej!

* Nie wpływa na świecenie.

Zintegrowany regulator poziomu dźwięku:

Natężenie prądu przy pełnej mocy:

* Dźwięk jest wytwarzany przy napięciu wejściowym 24 V. Sygnalizator akustyczny wytwarza dźwięk

ciągły o częstotliwości 970 Hz z sygnalizatorem optycznym o mocy 10 J do 60 fpm (stóp/minutę).

** Ograniczenie do 110 dB (A).

Dodatkowo do CU1 o mocy 10 J MEDC oferuje wersję o mocy 5 J 24 V DC (niski dźwięk sygna-

lizatora). Szczegóły dostępne na zapytanie.

Poziom dźwięku [dB] Prąd wejściowy [mA]

90 460

95 520

100 670

102 720

105 1000

107 1220

116 1387

Napięcie zasilające Sygnalizator o mocy 10 J /60 fpm Sygnalizator o mocy 5 J / 60 fpm

24 V DC 1387 mA 700 mA**

48 V DC 864 mA

110 V AC 365 mA

120 V AC 417 mA

230 V AC 172 mA

240 V AC 182 mA

250 V AC 241 mA

Napięcie Kod

24 V DC 024

48 V DC 048

110 V AC 110

120 V AC 120

230 V AC 230

240 V AC 240

254 V AC 254

Typ Kod

Standardowe CU1S

Dwustopniowe CU1SP*

Wysokotemperaturowe

Standardowe CU1H

Dwustopniowe CU1HP*

* Wersja stałoprądowa.

Certyfikaty Kod

ATEX B

UL UL*

Odporne na warunki

atmosferyczneW

UL odporne na warunki

atmosferyczneUW*

* Nierozstrzygnięte.

Moc Kod

5 J F*

10 J T

* Tylko 24VDC.

FPM Kod

60 06

80 08

120 12

* Pobór prądu

przy 80

i 120 fpm.

Klosz Kod

Czerwony R

Niebieski B

Zielony G

Bursztynowy A

Żółty Y

Bezbarwny C

Tabliczka Kod

Brak N

Jest D

Przywieszka T

* Niedostępne w opcji UL.

** Proszę wyspecyfikować.

Opcje Kod

Załączanie

telefoniczneT*

Załączanie

przekaźnikiemR

Zacisk

uziemiającyC

Specjalny ton S**

EOL E**

Bez opcji N

Przy specyfikowaniu

certyfikowanej zaślepki

dodaj do kodu "P"

(np. 2BP – dławnica

2 × M20 z jedną certy-

fikowaną zaślepką).

Wejścia

przewodów

Kod

1 × M20 1B

2 × M20 2B

1 × M25 1C

2 × M25 2C

1 × ½" NPT 1M

2 × ½" NPT 2M

1 × ¾" NPT 1N

2 × ¾" NPT 2N


Wykończenie Kod

Naturalne N

Czerwone R

Specjalne S*

ETYKIETA

Z OZNACZENIAMI

EKSPORTOWYMI

MIEJSCA NA DŁAWNICE

INFORMACJE

O CERTYFIKATACH

ETYKIETA

Z OZNACZENIAMI

EKSPORTOWYMI

Ø 9 ± 1

OTWÓR MONTAŻOWY

Ø 9 ± 1

OTWÓR MONTAŻOWY

13

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY DO 118 dB, EExd(e), odporny na wpływy atmosferyczne

OpisLekki sygnalizator akustyczny wykonany całkowicie

z GRP (poliestru wzmocnionego szkłem) przeznaczo-

ny jest do przestrzeni potencjalnie zagrożonych

wybuchem mieszanin gazowych i pyłowych. Ma on

wysoki stopień ochrony obudowy (IP) odpornej

na trudne warunki pracy w przemyśle paliwowym,

gazowym i petrochemicznym na zewnątrz i wewnątrz

budynków. Krawędzie złącz ognioszczelnych, tuba

i korpus wykonane są ze stabilizowanego UV polie-

stru wzmocnionego szkłem. Śruby i wspornik ze stali

kwasoodpornej dopełniają antykorozyjne wykonanie

produktu. Opcjonalnie oferowana skrzynka zaciskowa

w wykonaniu Exe.

Oferowana wersja niecertyfikowana do przestrzeni

nie zagrożonych wybuchem.

Do użycia w strefach 1 i 2 zagrożonych wybuchem oraz

w strefach nie zagrożonych.

EExde IIC T5.


Opcja: skrzynka zaciskowa Exe.

Certyfikat BASEEFA.

UL specyfikacja dla USA i Kanady

– w strefach zagrożonych wybuchem:


Klasa II, sekcja 2, grupy F i G.

Klasa I, strefa 1 i 2, Exd IIC T.

– W normalnej lokalizacji: sygnalizator akustyczny.

Certyfikaty GOST „R” i „K”.

Certyfikat chiński (CQST) i australijski (SAA).


Temperatura otoczenia wg. certyfikatu –55°C to +70°C.*

Niekorodujące szczeliny z GRP.

Głośność do 118 dB.

Zintegrowany regulator głośności.

27 tonów do wyboru.

Dźwięki wybierane UK00A / PFEER.

Dwa tony przełączane za pomocą zewnętrznego napięcia

zasilającego. Dostępne dwie wersje: na prąd stały i przemienny.

Ton może być programowany wg. specyfikacji odbiorcy.

Napięcie zasilania sygnalizatora na prąd stały: 12 V i 48 V.

Opcja z rezystorem końca linii.

Opcja sygnalizatora akustyczno-optycznego.

* Zależy od wersji.

ATEX GOST

6DS094/R



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




DB3

14





kody każdego komponentu umieszczone w odpowiedniej kratce. Do standardowych produktów jest dostępny wzór, skontaktuj się z nami lub MEDC.

06/09

CERTYFIKATY

CENELEC EN 50014, 18 i 19

BASEEFA nr BAS00ATEX2097X, EExd IIC

BASEEFA nr BAS00ATEX2098X, EExde IIC

Strefa 1 i 2

UL specyfikacja dla USA i Kanady




Klasa I, strefa 1 i 2 , Exd IIC T.

– W normalnej lokalizacji: sygnalizator dźwiękowy.

Wykaz nr S8116

Szczegółowe informacje w arkuszu danych katalogu UL

Certyfikat GOST „R” 1 Exd IIC T4 i Exde IIC T4

Zatwierdzenie Rosyjskich Aprobat Pożarowych

Certyfikat GOST „K” Exd IIC T4

Certyfikat chiński (CQST) Exd IIC T4

MATERIAŁ

Korpus i tuba z antystatycznego, stabilizowanego promie-

niami UV poliestru wzmocnionego szkłem

Wspornik, obejma i śruby ze stali kwasoodpornej

WYKOŃCZENIEKorpus i tuba naturalnie czarne lub malowane farbą epoksydo-

wą wg. wymagań klienta

GŁOSDługie tony 115 dB ± 3 dB (ton zależny)

Krótkie tony 108 dB ± 3 dB (ton zależny)

REGULACJA

GŁOŚNOŚCI

Wartość nominalna [dB] Prąd wejściowy [mA]

93 50

105 100

108 150

111 200

112 250

114 300115 350

* Pomiar wartości nominalnej przy napięciu wejściowym 24 V.

Ton ciągły 970 Hz.

WAGA Ciężar około 6 kg zależnie od modelu (+ 0,5 kg EExe)

TEMPERATURY

OTOCZENIAEExd EExde UL

GOST „R”

i „K” Exd

GOST „R”

ExdeChiny Exd

DB3 i DB3P –20 do 70°C –20 do 45°C –55 do 70°C –20 do 50°C –20 do 40°C –20 do 55°CDB3L i DB3LP –55 do 55°C –55 do 70°C nie dotyczy –55 do 55°C –55 do 55°C nie dotyczy

ST. OCHRONY IP 66 i IP 67

ODPORNOŚĆ

OGNIOWAGRP ma odporność ogniową zgodnie z ISO1210

NAPIĘCIE do 48 V DC, do 254 V AC

POBÓR PRĄDU

U [V] I [mA]12 V DC 760 mA

24 V DC 380 mA

48 V DC 190 mA

110 V AC 135 mA

120 V AC 124 mA

220 V AC 68 mA

230 V AC 65 mA

240 V AC 62 mA

254 V AC 59 mA

Napięcie Kod

12 – 48 V DC 048

110 V AC 110

120 V AC 120

220 V AC 220

230 V AC 230

240 V AC 240

254 V AC 254

Typ Opis

DB3 Standardowy

DB3P Dwutonowy

DB3L Niskotemp.

DB3LP Niskotemp.

dwutonowy

Certyfikaty Kod

Bez certyfikatu W

EExd D

EExde E

Wykaz UL UL*

UL normalna lokalizacja UW

Wykaz ATEX / UL AU

GOST „R” Exd DG

GOST „R” EXde ED

GOST „K” Exd DK

Chiny (CQST) Q

* Nie wszystkie opcje z wykazu

UL są dostępne.

* Stała wartość.

Opcje Kod

Bez opcji N

Linia zakończona rezystorem E*

Specjalny ton S

Dławnice Kod

1 × 20 mm (EExd) 1B

2 × 20 mm (EExd / EExde) 2B

1 × ½" NPT (tylko UL) 1C

2 × × ½" NPT (tylko UL) 2C * Proszę wyspecyfikować.

Kolor Kod

Naturalny czarny N

Czerwony R

Specjalny S*

ZACISKI PRZEWODÓW 4 × 2,5 mm2 (AC), 6 × 2,5 mm2 (DC)

ZACISK UZIEMIAJĄCY Uwzględniając wersję EExed

MONTAŻWspornik ze stali nierdzewnej

z mechanizmem zapadkowym

TABLICZKI Tabliczka znamionowa, zawieszka

WEJŚCIA

PRZEWODÓW

do 2 × 20 mm EExd, 2 × 20 mm EExe

do 2 × ½" NPT UL,

Uwaga! ATEX / UL podwójnie specyfikowana

wersja tylko do ½" NPT

WYBÓR TONÓW 27 tonów do wyboru

WERSJA OPTYCZNO-

-AKUSTYCZNA

DB3 może być zmontowany z sygnalizatorem

optycznym MEDC tworząc sygnalizator

optyczno-akustyczny

W sprawie ceny i specyfikacji skontaktuj się z MEDC

SYGNALIZATORY

DWUTONOWE

DB3P Przełączanie między dwoma tonami

DC – przez zmianę polaryzacji lub

– w 3-przewodowym wspólnym systemie

+ve przez przełączenie między dwoma

przewodami –ve

AC – przez otwieranie i zamykanie połączenia

między dwoma zaciskami, np. przez użycie

przekaźnika ze stykami beznapięciowymi,

dwa tony zaznaczone w zamówieniu.

JEDNOSTKI

3- I 4-TONOWE

Dostępne jednostki zdalne 3- lub 4-tonowe

Prosimy o kontakt z biurem sprzedaży

Tabliczka Kod

Znamionowa D*

Przywieszka T*

Brak N

* Proszę podać treść.

271±3 BEZ KOMORY EExe

W MODELU EExd POZYCJI 2 UŻYWAMY TYLKO W PRZYPADKU 1 WEJŚCIA M20

OTWÓR MONTAŻOWY Ø 13±1

OTWÓR MONTAŻOWY Ø 9±1 (POZYCJA 2)

DODATKOWA KOMORA EExe

JAKO OPCJA

WEJŚCIA 2 × M20

(W MODELU EExe)

WEJŚCIA 2 × M20

(W MODELU EExe)

15

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY DO 103 dB, iskrobezpieczny (EExia), odporny na wpływy atmosferyczne

OpisLekki, iskrobezpieczny sygnalizator akustyczny

o wysokiej odporności na wpływy atmosferyczne,

przeznaczony do instalowania w trudnych

warunkach środowiskowych wewnątrz i na zewnątrz

budynków w przemyśle paliwowym, gazowym

i petrochemicznym. Oferowane są dwa modele

na 12 V i 24 V.

ATEX


wybuchem.

EExia T4.

Zgodność z ATEX Ex II 1G i Ex I M1.

Certyfikat BASEEFA.

Certyfikat FM, klasa I, sekcja 1, grupy A-D.

Certyfikat CSA.

Stopień ochrony IP 65.


–20°C do +55°C.

Regulacja dźwięku w standardzie.

Do 103 dB.

26 rodzajów dźwięku – użytkownik wybiera

opcję zintegrowanym przełącznikiem.

Elektronika zalana masą izolacyjną.

Drugi ton wybierany przy użyciu trzeciego

przewodu.

6DS072/L



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




DB5

16

Wymiary [mm]



11/07


kody każdego komponentu umieszczone w odpowiedniej kratce. Do standardowych produktów jest dostępny wzór, skontaktuj się z biurem sprzedaży.

Opis produktu

DB5 B012NRIskrobezpieczny zgodny z ATEX Ex II 1G, certyfikowany jako EExia IIC T4 do użytku w strefach 0, 1 i 2, 103 dB, 12 V DC, 26 tonów do

wyboru, wprowadzenie przewodów do 3 × 20 mm, naturalnie czerwone tworzywo ABS.

DB5 B024NRIskrobezpieczny zgodny z ATEX Ex II 1G, certyfikowany jako EExia IIC T4 do użytku w strefach 0, 1 i 2, 103 dB, 24 V DC, 26 tonów do

wyboru, wprowadzenie przewodów do 3 × 20 mm, naturalnie czerwone tworzywo ABS.


CERTYFIKATY

1. BASEEFA EN50014 i EN50284 EExia IIC T4 12 / 24 V

Certyfikat nr. BAS00ATEX1259 – urządzenie

i 01E2024 – system

2. HSE(M) do EN50014, EN50020 i EN50303 EExia

Certyfikat nr. MECS01ATEX4260 – urządzenie

i 94Y7095 – system

3. Aprobata FM do klasy I, sekcji 1, grup A, B, C i D, J

i 3008604

4. CSA do C22.2 część 0; 04; 0,5; 25; 30; 205

Klasa 1, grupy A, B, C i D Certyfikat nr. 79122

MATERIAŁABS

(akrylonitryl, butadien, styren)

WYKOŃCZENIE Kolor czerwony w standardzie

TEMPERATURA

OTOCZENIA–20°C do 55°C wg certyfikatu

MASA 0,3 kg

WPROWADZENIE

PRZEWODÓW

do 1 × 21 mm średnicy otworu z każdej strony

lub 1 × 21 mm średnicy od tyłu

ZACISKI 6 × do pętli z drutu 2,5 mm2

GŁOŚNOŚĆ100 ± 3 dB w wersjach 12 i 24 V typowo

maksymalna głośność tylko przez zmianę tonu

DOBÓR TONU BS5839 część 1

POBÓR PRĄDU12 V – 14 mA max.

24 V – 12 mA max.

60 50

55

48

21

93

Certyfikaty Kod

BASEEFA* GP 1 M

BASEEFA GP 2 B

FM FM

* Tylko 12 V.

Napięcie Kod

12 V DC 012

24 V DC 024

Wykończenie (kolor) Kod

Czerwony R

Specjalny S

(Proszę wyspecyfikować.)

Tabliczka, przywieszka Kod

Brak N

Jest Y

(Proszę wyspecyfikować.)

17

RĘCZNY OSTRZEGACZ POŻAROWYIskrobezpieczny (EExia), EExd, odporny na wpływy atmosferyczne

Przeznaczenie do strefy 0, 1 i 2* zagrożenia

wybuchem

Wykonanie EExd IIC T5 / T6 lub EExia IIC T4

Zgodność z ATEX – Ex II 1G (EExia)

– Ex II 2GD (EExd)

Certyfi kat BASEEFA

Wykaz UL (tylko PB), klasa I, sekcja 1, grupy C i D

Certyfi katy GOST „R” i „K”

Certyfi kat chiński (CQST)

Certyfi kat CSA

Stopień ochrony IP 66 i IP 67

Temperatura otoczenia wg. certyfi katu

–55°C do +70°C*

Stal kwasoodporna, stop morski

Niewielki ciężar i masywna budowa

Łatwy w montaż eksploatacja


GOST

ATEX

Aprobata Rosyjskich

Aprobat Pożarowych

OpisRęczny ostrzegacz pożarowy ze szklanym zamknię-

ciem przycisku do stłuczenia przeznaczony jest

do stosowania w trudnych warunkach otoczenia

wewnątrz i na zewnątrz obiektów przemysłowych.

Urządzenie jest łatwe w montażu i proste w eksplo-

atacji. Oferowane jest w wersji iskrobezpiecznej

EExia i w osłonie ognioszczelnej EExd.

Wybór między wykonaniem ze stali nierdzewnej

i ze stopu umożliwia dopasowanie urządzenia

do rodzaju przemysłu.

6DS015/L



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




SM87BG i PB

18

Specyfikacja techniczna Wymiary [mm]



Urządzenia EExia IIC T4 i EExd IIC T6 maja taki sam wygląd zewnętrzny

oraz identyczne wyposażenie wewnętrzne.

Każda jednostka może być wyposażona w zestyki normalnie otwarte,

normalnie zamknięte lub bezpotencjałowe wg. specyfikacji odbiorcy.

Model z rozbijanym szkłem i z klamką

Model z rozbijanym szkłem, podnoszoną klapką i z klamką

Przycisk z powrotem i z klamką

Przycisk z powrotem automatycznym

typ SM87BG

typ SM87LBGL

typ SM87PBL

typ SM87PBM

CERTYFIKATY

Certyfikaty CENELEK EN 50014, EN 50018 (Exd)

i EN 50020 (Exi)

EExia IIC T4 certyfikat nr Baseefa 02ATEX0152X

EExd IIC T5/T6 certyfikat nr. Baseefa 03 ATES0075

Wykaz UL, klasa I, sekcja 1, grupy C i D (tylkoPBL)

lista nr 186629

Certyfikat CSA, klasa I, grupy A–D i S wersja SM87 tylko PBI

klasa I, sekcja 1 i 2, grupa D (Exd – SM87 PB i SM87 BG)

Certyfikat GOST „R” 1 Exib IIC T4,1Ex d IICT4

rosyjskie aprobaty ogniowe (VNIPO)

Certyfikat GOST „K” Exib IIC T4

Certyfikat chiński CQST Exia IIC T4, Ex IIC T5 /T6

NAPIĘCIE Napięcie EExd 24 V AC / DC EExia 28 V

OBCIĄŻENIE 2 A

ŁĄCZNIKI2-polowy przyłączony do zacisków,

opcja do 4 pól, wersja UL tylko 2 pola

ZACISKI

PRZEWODÓWdo 2,5 mm2

WEJŚCIA

PRZEWODÓW

do 4 × 20 mm lub 25 mm ISO EExd / EExia

do 4 × ½" lub ¾" NPT UL

OPCJONALNY

WSKAŹNIK

Do sygnalizacji alarmu może zostać zainstalowana

intensywnie czerwona dioda LED

MATERIAŁstal kwasoodporna 316ANC 4B

lub stop morski LM 25 TF

WAGAstal kwasoodporna – 3,8 kg

stop morski – 2,5 kg

WYKOŃCZENIEW standardzie malowanie farbą epoksydową

lub wg. specyfikacji odbiorcy

105

122

105

(A) 118

(B) 105

(A) Model z przyciskiem

(B) Model z rozbijanym szkłem

122

77,54 otwory Ø 9

TEMPERATURA

OTOCZENIA

EExd / Exi* –55°C do +70°C

–20°C do +55°C (tylko wersja z LED)

UL –55°C do +70°C

–20°C do +55°C (tylko wersja z LED)

CSA –50°C do +55°C (Exd)

–50°C do +40°C (Exi)* Również ATEX, GOST i wersja chińska

ST. OCHRONY IP 66 i IP 67, SM87 – IP68

WARTOŚĆ

REZYSTORAmin. 470 (dc i iskrobezpieczne)

Model SM87

Model Kod

Z rozbijanym szkłem

i klamkąBGL

Z rozbijanym szkłem

podnoszoną klapką

i klamką

LBG

Przycisk z powrotem PBL

Tylko przycisk PBM

* Wersja UL tylko model PBL.

Materiał Kod

Stal nierdzewna S

Stop A

* Wersja UL tylko ze stopu.

Model Kod

EExiaIICT4 I

EExdIICT6 D

UL UL

CSA – Exd DC

CSA – Exi IC

GOST „K” – Exi IK

GOST „R” Exi IG

GOST „R” Exd DG

Chiny Exi IQ

Chiny Exd DQ

Wejścia Kod

20 mm 1

25 mm 2

½" NPT 3

¾" NPT 4

Inne* 5

Góra T**

Dół B**

RHS R**

LHS L**

* Proszę wyspecyfi-kować.

**Oznaczenie pozycji przy kodzie (np. 1T, 1B = 20 mm) oznacza wejścia przewodów od góry i od dołu.

Tabliczki

z poleceniami

Kod

W razie pożaru

stłucz szkło1

Wciśnij przycisk 2

W razie pożaru

wciśnij przycisk3

ESDO – zrezygnuj 4

Inna O

Bez napisów N


Przywieszki Kod

Wymagana Y

Niewymagana N

Cechy Kod

Brak wymagań N

LED A

Seria rezystora G

Rezystor EOL H

Dioda D*

Wyłącznik

3-polowyT

Wyłącznik

4-polowyF

Inne O

* Podaj wartość.

Wykończenie Kod

Czerwony R

Niebieski B

Żółty Y

Żółty / czarny pasek X

Specjalne S



11/07

19

SYGNALIZATOR OPTYCZNY O WYSOKIEJ INTENSYWNOŚCI ŚWIECENIA z lampą ksenonową (5 J) lub diodami LED GOST

ATEX

OpisSygnalizator optyczny przeznaczony do użytku

w ciężkich warunkach środowiskowych.

Obudowy wykonane ze stali nierdzewnej lub ze

stopu morskiego są odpowiednie do stosowania

zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz budynków –

wszędzie tam, gdzie wymagany jest niewielki ciężar

oraz wysoka odporność na korozję.

Urządzenia mogą być malowane zgodnie ze specyfi-

kacją odbiorcy i zaopatrzone w odpowiednie

tabliczki identyfikacyjne. Oferowana jest wersja LED

z długim okresem użytkowania. W przypadku wersji

wysokotemperaturowej prosimy o kontakt z MEDC.

Przeznaczony do użycia w strefach 1 i 2 zagrożonych

wybuchem.

EExd IIC T4 /T6.


Certyfikat BASEEFA.

Wykaz UL dla USA i Kanady

– w przestrzeniach zagrożonych wybuchem:

Klasa I, sekcja 1, grupy C i D.

Klasa I, strefa 1, AExd IIB.

Certyfikat CSA.

Certyfikat GOST „R” i „K”.

Certyfikat chiński (CQST).


Temperatura otoczenia wg. certyfikatu–55°C do +70°C.

Dostępna wersja wysokotemperaturowa (do +85°C).

Stal kwasoodporna lub stop morski.

Wersja ksenonowa i LED.

Opcjonalne kolory klosza.

Włączanie telefoniczne lub za pomocą przekaźnika.


6DS084/N



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




SM87LED

20






11/08

Typ Kod

Lampa ksenonowa

(stal nierdzewna)SM87HXBS

Lampa ksenonowa

(stop morski)SM87HXBA

Lampa ksenonowa

wysokotemp.

(stop morski)

SM87XBTA*

Lampa ksenonowa

wysokotemp.

(stal nierdzewna)

SM87XBTS*

LED EExd

(stal nierdzewna)SM87LEDS

LED EExd

(stop morski)SM87LEDA

* XBT tylko 24 V DC.

CERTYFIKATY

ATEX EExd IIC T6, Baseefa certyfikat nr. 03ATEX0222

CENELEC EN 50014, EN50018 I EN50019

Certyfikat CSA do C22.2; 0, 04, 05, 9,30-M1986,

94-M91, 137-M1981

Klasa I, sekcja 1, grupa D. Obudowa ¾

Certtfikat nr. 96406 (tylko HXB)

Wykaz UL USA i Kanada: klasa I, sekcja 1, grupy C i D

i klasa I, strefa 1 (tylko HXB i XBT) lista nr E 187894

Kompletne informacje w arkuszu danych UL.

Certyfikat GOST „R” 1Exd IIC T4 (tylko HXB)

Aprobata Rosyjskich Aprobat Pożarowych (VNIPO).

Certyfikat GOST „K” Exd IIC T4 /T6 (tylko HXB).

MATERIAŁ

HXBS, XBTS i LEDS – rodzaj 316ANC4B stal nie-

rdzewna

HXBA, XBTA i LEDA – LM 25 TF stop morski

Klosz – szkło

Uwaga! Skrzynka zaciskowa tylko ze stali nierdzew-

nej.

Wersja UL tylko ze stopu morskiego.

Wersja CSA tylko ze stali nierdzewnej.

NAPIĘCIEDC AC 50 / 60 Hz

24 48 110 120 220 240 254

SM87 HXB XBT

Energia lampy [J]5 5 6 7 6 7 8

Prąd szczytowy [mA] 320 170 250 275 120 135 150

Skuteczność

świetlna [Cd]29 29 32 39 32 39 44

Szczytowe

natężenie światłą22213 22213 25061 30187 25061 30187 34174

Moc [W] 7,2 7,6 25 27 25 27 35

SM87 LED

Natężenie prądu [mA]165 85 – – – – –

KOLOR KLOSZA Czerwony Niebieski Bursztynowy Zielony Żółty

Mnożnik 0,15 0,12 0,51 0,49 0,86

Dane fotometryczne są weryfikowane przez BSI. Raport jest dostępny na życzenie.

ŚWIATŁO LED Kolor Całkowita wydajność LED [Cd]

Kolor

wg. specyfikacji Klienta

Czerwony

Bursztynowy

Zielony

Niebieski

192

64

17

64

WYKOŃCZENIEW standardzie malowanie farbą epoksydową

lub wg. specyfikacji klienta

WAGAHXBS i LEDS – około 3,8 kg

HXBA i LEDA – około 2 kg

CERTYFIKAT

BASEEFA

HXB –55°C do +70°C

LED –20°C do +40°C

Dostępne wersje certyfikowane do max. +55°C klasa

temperaturowa T4.

XBT (wersja wysokotemperaturowa) –40°C do +85°C

Certyfikat CSA –50°C do +40°C

Certyfikat ULHXB –55°C do +70°C

XBT (wersja wysokotemperaturowa) –40°C do +85°C

Certyfikat GOST „R” HXB –55°C do +55°C


ZACISKI

PRZYŁĄCZENIOWEHXB i XB 6 × 2,5 mm2 LED 6 × 2,5 mm2

URUCHAMIANIE

Telefon lub interfejs przekaźnika

(sygnał telefoniczny

lub niskonapięciowy sygnał sterujący)

NAPISY Polecenia, przywieszki

WEJŚCIA

PRZEWODÓWDo 4 × 20 mm / 25 mm ISO lub ½" / ¾" NPT

Certyfikat Kod

ATEX B

UL UL

CSA C

GOST „R” * G

GOST „K” K

Tylko HXBS ma

cert. CSA.

Tylko HXBA i XBTA

mają cert. UL.

* Aprobata VNIIPO

w standardzie.

Siatka

ochronna

Kod

Brak N

Jest Y

Napięcie Kod

12 V

do 48 V DC048

110 V AC 110

120 V AC 120

220 V AC 220

230 V AC 230

240 V AC 240

254 V AC 254

Kolor klosza /

LED

Kod

Czerwony R

Niebieski B

Zielony G

Bursztynowy A

Żółty

(nie LED)Y

Bezbarwny

(nie LED)C

Dławnice Kod

20 mm 1

25 mm 2

½" NPT 3

¾" NPT 4

HXB

tylko góraT*

Dół B*

RHS R*

LHS L*

* Oznaczenie pozycji

z rodzajem dławnicy,

np. 1R1B = 20 mm,

wejścia od góry

i od dołu.

Tabliczka Kod

Brak N

Jest Y

Załączanie Kod

Telefon T*

Przekaźnik R*

EOL rezystor E*

Brak N

* Niedostępne

w wersji UL.

Kolor obudowy Kod

Czerwony R

Niebieski B

Żółty Y

Żółty / czarny

pasekX

Szary G

Biały W

Specjalny S

INFORMACJE

O CERTYFIKATACH

SIATKA OCHRONNA

JAKO OPCJA

UZIEMIENIE ZEWNĘTRZNE

TABLICZKA ZNAMIONOWA 4 OTWORY MONTAŻOWE

Ø 9 ± 0,5

21

SYGNALIZATOR OPTYCZNY z lampą ksenonową (21 J), EExd, odporny na wpływy atmosferyczne

ATEXGOST

OpisWysokowydajny certyfikowany sygnalizator optyczny

przeznaczony jest użytku w strefach z potencjalnie

wybuchową atmosferą oraz w ciężkich warunkach

środowiskowych wewnątrz i na zewnątrz budynków –

wszędzie tam, gdzie wymagany jest niewielki ciężar

i odporność na korozję.

Obudowa sygnalizatora jest wykonana w całości

z poliestru stabilizowanego promieniowaniem UV

i wzmocnionego szkłem. Śruby i wspornik montażowy

wykonany ze stali kwasoodpornej czynią urządzenie

całkowicie odpornym na korozję.

Sygnalizator może być malowany wg. specyfikacji

odbiorcy i wyposażony w tabliczkę identyfikacyjną.

Przeznaczenie do strefy 1 i 2 zagrożenia wybuchem.

EExd IIB T4 /T5.

Zgodność z ATEX Ex II 2G.

Certyfikat BASEEFA.

Wykaz UL dla USA i Kanady.



Klasa I, strefa 1 i 2, AExd IIB T4 /T5.

– w normalnej lokalizacji: sygnalizator optyczny.

– wykaz morski.

Certyfikat GOST „R” i „K”.


Wysoka wydajność (21 J).



–55°C do +70°C.

GRP odporny na korozję.

Podkładka ze stali kwasoodpornej w opcji.

Siatka ochronna klosza w opcji.

Załączanie telefoniczne w opcji.

Podwójna zapasowa lampa.


6DS097/K



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




XB12

22






05/09

Częstotliwość

błysków

Kod

60 / min 06

* Inne częstotliwości

na zamówienie.

CERTYFIKATY

CENELEC EN 50014, EN50018

Certyfikat nr BAS 99 ATEX 2196 EExd IIB T4 /T5

Wykaz UL dla USA i Kanady:

– Przestrzenie zagrożone wybuchem:


Klasa I, strefa 1 i 2, Exd IIB T4 /T5.

Wykaz UL nr E187894.

– Normalna lokalizacja: sygnalizator optyczny.

– Wykaz morski.

Wykaz UL nr 58128

Certyfikat GOST „R” 1Exd IIB T4 /T5

Certyfikat GOST „K” Exd IIB T4 /T6 (tylko HXB)

Certyfikat chiński (CQST) Ex IIB T4 /T5

MATERIAŁ

Korpus – poliester wzmocniony szkłem (GRP)

Klosz – szkło

Śruby i płyta montażowa – stal kwasoodporna

WYKOŃCZENIE Naturalnie czarne lub malowanie wg. specyfikacji Klienta

WAGA 7 kg

TEMPERATURY

OTOCZENIA

(WG. CERT.)

EExd –55°C do +70°C (T4 ) i –55°C do +70°C (T5)

UL –55°C do +70°C (strefy zagrożone wybuchem)

–55°C do +55°C (strefy niezagrożone wybuchem)


ODPORNOŚĆ OGNIOWA GRP jest ognioodporne wg. ISO 1210

ZACISK OCHRONNY Opcja

ZACISKI PRZEWODÓW 6 × 6 mm2

ZAŁĄCZANIE Telefoniczne – tonowo

TABLICZKA Opcja: tabliczka znamionowa lub przywieszka

WEJŚCIA PRZEWODÓW2 × 20 mm ISO EExdc

2 × ½" NPT UL

DC AC 50 / 60 Hz

NAPIĘCIE 24 110 240

XB12

Energia lampy [J]21 21 21

Prąd szczytowy [mA] 1400 350 185

Skuteczność świetlna [Cd] 355 355 355

Szczytowe natężenie światła

[Cd]123691 123691 123691

Moc [W] 33,6 38,5 44,4

Uwaga! Podane wartości przy kloszu bezbarwnym.


Mnożnik 0,15 0,12 0,51 0,49 0,86


XB12

Certyfikat Kod

Bez certyfikatu W

ATEX B

UL UL

UL (normalna

lokalizacja)UW

UL (morskie) UM

GOST „R” G

GOST „K” K

Chiński (CQST) Q

Napięcie Kod

24 V DC 024

110 V AC 110

240 V AC 240

* Inne napięcia

wg. specyfikacji

odbiorcy.

Siatka

ochronna

Kod

Brak N

Jest Y

Kolor klosza Kod

Czerwony R

Niebieski B

Zielony G

Bursztynowy A

Żółty Y

Bezbarwny C

Montaż Kod

Bezpośredni D

Na płycie B

Zacisk

ochronny*

Kod

Nie N

Tak Y

* Brak w wersji UL.

Tabliczka Kod

Brak N

Jest Y

* Proszę wyspe-

cyfikować.

Załączanie Kod

Telefon* T

Przycisk P

Brak N

* Nie występuje

w wersji UL.

Kolor obudowy Kod

Naturalnie

czarnyN

Czerwony R

Niebieski B

Żółty Y

Szary G

Biały W

Specjalny S

WIDOK PODSTAWY Z ZAZNACZONYMI OTWORAMI MONTAŻOWYMI

I UCHWYTEM MOCUJĄCYM W OPCJI

2 – M8 × 11 ± 1

GŁĘBOKOŚĆ OTWORÓW

DO MONTAŻU BEZPOŚREDNIEGO

2 – OTWORY MONTAŻOWE

Ø 11,5 ± 1

SIATKA OCHRONNA

W OPCJI

WEJŚCIE

„L”

WEJŚCIE

„R”

Wymiary [mm]

23

SYGNALIZATOR OPTYCZNY z lampą ksenonową (5 J), EExd, odporny na wpływy atmosferyczne GOST

ATEX


przeznaczony do stosowania w strefach z potencjalnie

wybuchową atmosferą gazową i pyłową oraz

w ciężkich warunkach środowiskowych wewnątrz

i na zewnątrz budynków – wszędzie tam, gdzie

wymagany jest niewielki ciężar i wysoka odporność

na korozję. Obudowa sygnalizatora jest wykonana

w całości z poliestru stabilizowanego promieniowa-

niem UV i wzmocnionego szkłem.

Śruby i wspornik montażowy ze stali kwasoodpornej

czynią urządzenie całkowicie odpornym na korozję.

Sygnalizator może być malowany wg specyfikacji



EExd IIB T4, T5 i T6.

Oznakowanie ATEX Ex II 2GD.

Certyfikat BASEEFA.




Klasa I, strefa 1 i 2, AExd IIB T4 /T5.


Certyfikat australijski.

Certyfikat brazylijski (INMETRO).


IP 66 i IP 67.


Odporny na korozję GRP.


Różne kolory klosza.

Siatka ochronna klosza w opcji.

Załączanie telefoniczne w opcji.

Wejścia przewodów 2 × M20 lub 2 × ½" NPT.*

Zacisk ochronny.*

Dostępna wersja żarowa (20 W) i fluorescencyjna (10 W).

Dostępna kombinacja sygnalizatorów optyczno-akustycznych.


6DS096/L



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




XB11

24




CERTYFIKATY


Certyfikat nr BAS 99 ATEX 2195X

EExd IIB 135°C (–55°C t.amb. +70°C) T4

100°C (–55°C t.amb. +55°C) T5

85°C (–55°C t.amb. +40°C) T6




Klasa I, strefa 1 i 2, Exd IIB T4 /T5.



Wykaz UL nr 58128

Certyfikat GOST „R” 1Exd IIB T4 /T5 /T6

Certyfikat brazylijski (INMETRO) BR-Exd IIB T4 /T5 /T6

Certyfikat chiński (CQST) Ex IIB T4 /T5

MATERIAŁ


Klosz – szkło

Śruby i płyta montażowa – stal kwasoodporna 316


WAGA 2,5 kg

TEMPERATURY

OTOCZENIA

(WG. CERT.)

EExd –55°C do +70°C (T4 )

–55°C do +55°C (T5)

–55°C do +40°C (T6 )

UL –55°C do +70°C (strefy zagrożone wybuchem)

–55°C do +55°C (strefy niezagrożone wybuchem)


XB11

Certyfikat Kod

Bez certyfikatu W

BASEEFA B

UL UL

UL (normalna

lokalizacja)UW

ATEX / UL

(wspólny wykaz)UM

GOST „R” G

Chiński (CQST) Q

INMETRO DM

Napięcie Kod

24 V DC 024

48 V DC 048

110 V AC 110

230 V AC 230

240 V AC 240

* Inne napięcia

wg. specyfikacji

odbiorcy.

Wymiary [mm]



11/08

ODPORNOŚĆ OGNIOWA GRP jest ognioodporne wg. ISO 1210

ZACISK OCHRONNY Opcja – w przypadku metalowych dławnic

ZACISKI PRZEWODÓW 6 × 2,5 mm2

ZAŁĄCZANIE Telefoniczne – tonowo

TABLICZKA Opcja: tabliczka znamionowa lub przywieszka

WEJŚCIA PRZEWODÓW2 × 20 mm ISO EExdc

2 × ½" NPT ULWspólny wykaz ATEX/UL zawiera tylko dławnice do 2 × ½" NPT.

KOMBINACJA

SYGNALIZATORÓW

Sygnalizator optyczny może być połączony z sygnalizatorem

akustycznym MEDC tworząc sygnalizator akustyczno-optyczny.

W sprawie ceny i specyfikacji prosimy o kontakt z MEDC.

DC AC 50 / 60 Hz

NAPIĘCIE 24 110 240

XB11

Energia lampy [J]5 5 5

Prąd szczytowy [mA] 320 100 60

Skuteczność świetlna [Cd] 29 29 29

Szczytowe natężenie światła

[Cd]22213 22213 22213

Moc [W] 8 11 14,4

Uwaga! Podane wartości przy kloszu bezbarwnym.


Mnożnik 0,15 0,12 0,51 0,49 0,86


WIDOK PODSTAWY Z ZAZNACZONYMI

OTWORAMI MONTAŻOWYMI

2 – M5 × 10 ± 1

GŁĘBOKOŚĆ OTWORÓW

DO MONTAŻU BEZPOŚREDNIEGO

2 – OTWORY MONTAŻOWE

Ø 8,5 ± 1

SIATKA OCHRONNA

W OPCJI

WEJŚCIE

„L”

WEJŚCIE

„R”

Częstotliwość

błysków

Kod

60 / min 06


na zamówienie.

Siatka

ochronna

Kod

Brak N

Jest Y

Kolor klosza Kod

Czerwony R

Niebieski B

Zielony G

Bursztynowy A

Żółty Y

Bezbarwny C

Montaż Kod

Bezpośredni D

Na płycie B

Zacisk

ochronny*

Kod

Nie N

Tak Y

* Brak w wersji UL.

Tabliczka Kod

Brak N

Jest Y

* Proszę wyspe-

cyfikować.

Załączanie Kod

Telefon* T

Przycisk P

Brak N

* Nie występuje

w wersji UL.

Kolor

obudowy

Kod

Naturalnie

czarnyN

Czerwony R

Niebieski B

Żółty Y

Szary G

Biały W

Specjalny S

25

ATEXSYGNALIZATOR OPTYCZNY z lampą ksenonową (15 J)EExd, wodoszczelny


przeznaczony jest do użytku w strefach z potencjalnie

wybuchową atmosferą oraz w ciężkich warunkach

środowiskowych wewnątrz i na zewnątrz budynków

– wszędzie tam, gdzie wymagany jest niewielki

ciężar i wysoka odporność na korozję.

Obudowa sygnalizatora jest wykonana w całości

z poliestru stabilizowanego promieniowaniem UV

i wzmocnionego szkłem. Śruby i wspornik montażowy

ze stali kwasoodpornej czynią urządzenie całkowicie

odpornym na korozję.

Model XB15 wyposażony jest w diody kontrolne

oraz w czteroprzewodowe połączenia do zastosowań

alarmowych.

Sygnalizator może być malowany wg. specyfikacji



EExd IIB T4 /T5 /T6.






Klasa I, strefa 1 i 2, AExd IIC T4 /T5 /T6.


– wykaz morski.

Certyfikat brazylijski (INMETRO).

IP 66 i IP 67.


Odporny na korozję GRP.

Montaż bezpośredni lub na rurze.

Cztery przewody i diody kontrolne.


Różne kolory klosza.

Odlewana lub druciana siatka ochronna klosza w opcji.

Załączanie przekaźnikiem lub telefoniczne w opcji.

Wejścia przewodów przez dławnice do 3 × M20 lub 3 × M25.

Dostępna wersja żarowa (max. 100 W).

6DS120/I



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




XB15

26






11/08

XB15

Certyfikat Kod

ATEX B

UL UL

UL (normalna

lokalizacja)UW

UL (morski) UM

INMETRO DM

CERTYFIKATY


ATEX cert. nr. Bassefa 04ATEX0009X BASEEFA EExd IIC T4 /T5





Klasa I, strefa 1, Exd IIC T4 /T5 /T6.



– Wykaz morski.

Wykaz UL nr 58128

Certyfikat brazylijski (INMETRO) BR-Exd IIB T4 /T5 /T6

MATERIAŁ


Klosz – szkło

Śruby i płyta montażowa – stal kwasoodporna 316

Siatka ochronna klosza (opcja) – drut ze stali nierdzewnej

lub odlew aluminiowy LM25M


MODELEXB15ATEX tylko wersja do bezpośredniego montażu

XB15 UL wersja do montażu bezpośredniego i na rurze

ENERGIA LAMPY 15 J

TRWAŁOŚĆ > 1 × 106 włączeń

WAGAmontaż rurowy – 2,6 kg

montaż bezpośredni – 3 kg

TEMPERATURY

OTOCZENIA

(WG. CERT.)

–55°C do +70°C (T4 )

–55°C do +55°C (T5)

–55°C do +40°C (T6 )


ZACISKI12 × 2,5 mm2 (montaż bezpośredni)

8 × 2,5 mm2 (montaż na rurze)

ZAŁĄCZANIE

PRZEKAŹNIKIEMDostępne we wszystkich wersjach na napięcie 24 V DC

TABLICZKA

ZNAMIONOWAOpcja: tabliczka znamionowa lub przywieszka

WEJŚCIA

PRZEWODÓW

Wersja ATEX: 2 × M20 w standardzie

do 3 × M20 lub 3 × M25.

W celu zamówienia skontaktuj się z biurem sprzedaży.

Wersja UL: 2 × ½" NPT (montaż bezpośredni) oraz

¾" (montaż na rurze w standardzie)

Inne opcje:

Do 3 × ½" NPT lub 3 × ¾" NPT (montaż bezpośredni)

½" NPT (montaż na rurze – kontakt ze sprzedawcą)

DC AC

NAPIĘCIE 24 48 110 120 230 240 254

Prąd [A] 0,78 0,67 0,4 0,4 0,2 0,2 0,17

Światłość [Cd] – 330 (60 błysków na minutę)

Światłość szczytowa – 520 000

(Światłość szczytowa jest to maksymalne natężenie światła generowanego przez

błyski świetlne w czasie trwania impulsu świetlnego.)


Mnożnik 0,15 0,12 0,51 0,49 0,86


WEJŚCIE „1”

WEJŚCIE „2”

INFORMACJE

O CERTYFIKATACH

INFORMACJE

O CERTYFIKATACH

WERSJA DO MONTAŻU NA PŁYCIE

(SIATKA OCHRONNA KLOSZA: ODLEW ALUMINIOWY)

WERSJA DO MONTAŻU NA RURZE

(SIATKA OCHRONNA KLOSZA: DRUT ZE STALI NIERDZEWNEJ)

WEJŚCIE „3”

Napięcie Kod

24 V DC 024

48 V DC 048

110 V AC 110

120 V AC 120

230 V AC 230

240 V AC 240

254 V AC 254

* Inne napięcia

wg. specyfikacji

odbiorcy.

Częstotliwość

błysków

Kod

60 / min 06

80 / min 08

120 / min 12


na zamówienie.

Siatka

ochronna

Kod

Brak N

Odlew C

Drut W

Kolor klosza Kod

Czerwony R

Niebieski B

Zielony G

Bursztynowy A

Żółty Y

Bezbarwny C

* Gdy jest wymagane

½" NPT skontaktuj

się z MEDC.

**Niedostępne

w wersji ATEX.

Montaż Kod

Bezpośredni D**

Na płycie B**

Na rurze P*

Zacisk

ochronny*

Kod

Nie N

Tak Y

* Brak w wersji UL.

Tabliczka Kod

Brak N

Jest Y

* Proszę wyspe-

cyfikować.

Opcje Kod

Brak N

Przywieszka T

Tabliczka

znamionowaD

Załączanie

Telefon* I

Przycisk P

Przekaźnik** R

* Brak w wersji UL.

**Zasilanie 24 V DC.

Kolor

obudowy

Kod

Naturalnie

czarnyN

Czerwony R

Niebieski B

Żółty Y

Szary G

Biały W

Specjalny S

27

ATEXSYGNALIZATORY OPTYCZNO-AKUSTYCZNE Urządzenia kombinowane, EExd(e), odporne na trudne warunki przemysłowe, morskie i wpływy atmosferyczne

OpisSygnalizator optyczno-akustyczny złożony z syg-

nalizatora optycznego i akustycznego MEDC

i zmontowany w trwałą jednostkę na płycie ze stali

kwasoodpornej. Sygnalizatory są połączone w spo-

sób umożliwiający ich jednoczesne uruchamiane

jednym sygnałem wejściowym.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w strefach

potencjalnie zagrożonych wybuchem. Wybrane

modele mogą być użytkowane w środowisku prze-

mysłowym i morskim.

6DS104/D



Tel: +44 (0)1773 864100 Tel: +48 (22) 546 18 20

Fax: +44 (0)1773 582800 Fax: +48 (22) 546 18 21




Przeznaczenie do strefy 1 i 2 zagrożenia wybuchem

lub do przestrzeni bezpiecznych.*

Zgodne z ATEX Ex II 2GD.*

Wykaz UL Klasa I, sekcja 1 i 2, grupy C i D.



–55°C do +70°C.*

Niekorodujący GRP.

Sygnalizator optyczny z lampą ksenonową, żarową,

fluorescencyjną lub LED do wyboru

– lampa ksenonowa do 21 J

– lampa żarowa do 100 W

– lampa fluorescencyjna do 39 W

– diody LED do 192 Cd

Sygnalizator dźwiękowy do 115 dB z odległości 1 m.

Stal kwasoodporna 316, płyta malowana farbą

epoksydową.


XB11 / DB3

Przykład aplikacji urządzenia

28

1. XB11 / DB3 Sygnalizator optyczny ksenonowy 5 J przeciwwybuchowy i akustyczny do 115 dB z odpornego na korozję GRP.

2. SM87HXB / DB1 Sygnalizator optyczny ksenonowy 5 J przeciwwybuchowy i akustyczny do 110 dB (LM25 lub stal kwasoodporna)

3. SM87HXB / DB3 Sygnalizator optyczny ksenonowy 5 J przeciwwybuchowy (LM25 lub stal nierdzewna) i akustyczny do 115 dB z GRP

3. XB13 / DB12 lub XB13 / DB15 Sygnalizator optyczny do zastosowań przemysłowych i morskich (ksenon 10 J) i akustyczny DB12 /DB15

Produkty standardowe

Dostępne są inne kombinacje sygnalizatorów optycznych i dźwiękowych MEDC. W sprawie szczegółowych specyfi kacji prosimy o kontakt z biurem sprzedaży.

Wszystkie powyższe specyfi kacje, wymiary, ciężary i tolerancje są nominalne (typowe) i MEDC zastrzega sobie


06/04

CERTYFIKATYATEX Ex II 2GD, EExd IIB T5

UL Klasa I, sekcja 2, grupy C i D

NAPIĘCIE 24 V DC, 110 V AC i 240 V AC

SYGNALIZATOR OPTYCZNYStandard XB11 (ksenon 5 J)

Opcja: żarówka 10 W lub lampa fl uorescencyjna 10 W

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNYStandard DB3 (długi sygnał) 115 dB z odległości 1 m

Opcja: DB3 (krótki sygnał) 108 dB z odległości 1 m

WYMIARY (wys. × szer. × głęb.) [mm] 420 × 220 × 337

OPCJE Przy zamówieniu wyspecyfi kuj z arkusza danych

CERTYFIKATY ATEX Ex II 2G, EExd IIB T4 (T3)


NAPIĘCIE 24 V DC, 110 V AC i 240 V AC

SYGNALIZATOR OPTYCZNYStandard SM87 (ksenon 5 J)

Opcja: żarówka 10 W, lampa fl uorescencyjna 10 W, LED (192 Cd)

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNYStandard DB1 HP 110 dB z odległości 1 m

Opcja: DB1 P 106 dB z odległości 1 m



CERTYFIKATYATEX Ex II 2G, EExd IIB T5


NAPIĘCIE 24 V DC i 48 V DC, 110 V AC do 240 V AC

SYGNALIZATOR OPTYCZNY

LM25 lub stal kwasoodporna

Standard SM87 HXB (ksenon 5 J)

Opcja: żarówka 10 W, lampa fl uorescencyjna 10 W, LED (192 Cd)

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY

Niekorodujący GRP

Standard DB3 (długi sygnał) 115 dB z odległości 1 m

Opcja: DB3 (krótki sygnał) 108 dB z odległości 1 m



ZASTOSOWANIE Trudne warunki przemysłowe i morskie

NAPIĘCIE 12 V DC i 24 V DC, 110 V AC i 240 V AC

SYGNALIZATOR OPTYCZNY XB13 (ksenon 10 J)

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNYStandard DB12 110 dB z odległości 1 m

Standard DB15 115 dB z odległości 1 m

Informacje do zamówienia – produkt standardowy. Wypisz opcje 1 do 4.



Produkt 1. Certyfi kat 2. Napięcie 3. Kolor klosza 4. Kolor obudowy

XB11 + DB3 + ATEX UL + patrz powyżej + Czerwony Bursztyn + Nat. czarny Czerwony

Produkt 1. Materiał obudowy 2. Certyfi kat 3. Napięcie 4. Kolor klosza 5. Kolor obudowy

SM87HXB + DB1 + LM25 stal kwasoodporna + ATEX UL + patrz powyżej + Czerwony Bursztyn + wybierz

Produkt 1. Materiał obudowy 2. Certyfi kat 3. Napięcie 4. Kolor klosza 5. Kolor obudowy

SM87HXB + DB3 + LM25 stal kwasoodporna + ATEX UL + patrz powyżej + Czerwony Bursztyn + wybierz

Informacje do zamówienia – produkt standardowy. Wypisz opcje 1 do 3.Produkt 1. Napięcie 3. Kolor klosza 4. Kolor obudowy

XB13 + DB12 + patrz powyżej + Czerwony Bursztyn + Naturalnie czerwony

medc.pdf · sygnalizator akustyczny, typ db3 .....str. 13 sygnalizator akustyczny, typ db5...

Documents