wyświetlacze dc 60 i dm 60 - welcome | lennox emea · baltic flexair energy aircoolair compactair...

www.lennoxemea.com

BALTIC FLEXAIRENERGY

AIRCOOLAIRCOMPACTAIRFLATAIR (& Inverter)AQUALEAN

Wyświetlacze DC 60 i DM 60

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

DC60-DM60-IOM-1310-PL

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-PL - 1 -

Spis treści

1 Panel ‘DC60’ 1.1 Wprowadzenie .......................................................................................................................... 2 1.2 Pomiar temperatury.................................................................................................................. 2 1.3 Szybka obsługa .......................................................................................................................... 3 1.4 Prezentacja................................................................................................................................ 6 1.5 Stosowanie ................................................................................................................................ 7 1.6 DC60 w trybie ‘Light’ (podstawowym) ...................................................................................... 8 1.7 DC60 w trybie ‘Full’ (pełnym) .................................................................................................... 9 1.8 Ustawienie wartości ................................................................................................................ 10 1.9 Aktywacja poziomu 2 .............................................................................................................. 11 2 Panel ‘DM60’ 2.1 Szybka obsługa ........................................................................................................................ 11 2.2 Funkcje DM60 ......................................................................................................................... 13 2.3 Ekrany organizacyjne .............................................................................................................. 20 3 Lista alarmów według kodów ................................................................................... 22 4 DC60, Instalacja 4.1 Połączenie ............................................................................................................................... 25 4.2 Ferrytowe zabezpieczenie paneli ............................................................................................ 27 4.3 Czujnik temperatury................................................................................................................ 27 4.4 Konfiguracja ............................................................................................................................ 27 4.5 Inicjalizacja .............................................................................................................................. 28 5 ‘DM60’, Instalacja 5.1 Połączenie ............................................................................................................................... 29 5.2 Połączenie rozdzielacza DT50 ................................................................................................. 30 5.3 Ferrytowe zabezpieczenie paneli ............................................................................................ 30 5.4 Konfiguracja ............................................................................................................................ 31 6 Komunikacja Master/Slave DC60-DM60 6.1 Połączenie ............................................................................................................................... 32


1 Panel ‘DC60’

1.1 Wprowadzenie Panel ‘DC60’ jest przystosowany do użytkownika. Umożliwia on przegląd działania urządzenia i pozwala na dostęp do niektórych parametrów. W zależności od ustawienia, możliwe są dwie konfiguracje wyświetlania:

• Tryb ‘Light’ (podstawowy) • Tryb ‘Full’ (pełny)

'DC60' jest przeznaczony do zdalnego połączenia z urządzeniem. 'DC60' jest wyposażony w czujnik temperatury. Czujnik temperatury umożliwia przekazanie wartości temperatury w pomieszczeniu do sterownika.

1.2 Pomiar temperatury Wszystkie urządzenia firmy Lennox posiadają czujnik temperatury; musi on być umieszczony w klimatyzowanym pomieszczeniu. Jeśli panel 'DC60' znajduje się w pomieszczeniu klimatyzowanym przez urządzenie, możliwe jest wykorzystanie pomiaru temperatury bezpośrednio z 'DC60'.


1.3 Szybka obsługa

1.3.1 Jak zobaczyć działanie urządzenia nr 4? Do DC60 może być podłączonych tylko kilka urządzeń..

Przekręcić gałkę, aż wyświetli się ‘Unit’ (urządzenie).

Wcisnąć gałkę, aby przejść do trybu 'Set' (ustawienie).

Przekręcić gałkę, aby wybrać numer 4.

Wcisnąć gałkę, aby zatwierdzić wybór.

1.3.2 Jak włączyć wszystkie urządzenia podłączone do tego DC60?

Wcisnąć klawisz przez kilka sekund.

Urządzenie nie może być włączone/wyłączone przez DC60, jeśli jest podłączony panel serwisowy DS60.


1.3.3 Jak włączyć urządzenie 4 ? Do DC60 może być podłączonych tylko kilka urządzeń.. Wybrać urządzenie 4 (patrz: Jak zobaczyć działanie urządzenia 4 ?)

Przekręcić gałkę, aż wyświetli się tekst ‘I-O’.


Przekręcić gałkę, aby wybrać numer1 (1 dla ‘włączenia’, 0 dla ‘wyłączenia’).


Urządzenie nie może być włączone/wyłączone przez DC60, jeśli jest podłączony panel serwisowy DS60.

1.3.4 Jak zobaczyć bieżącą wartość nastawy temperatury?

Przekręcić gałkę, aż wyświetli się tekst ‘Set’. Wyświetli się wartość nastawy temperatury.


1.3.5 Jak zmienić bieżącą wartość nastawy temperatury?

Przekręcić gałkę, aż wyświetli się tekst ‘Set’.


Przekręcić gałkę, aby zmienić wartość.



1.4 Prezentacja

1.4.1 Funkcje na wyświetlaczu

1.4.2 Klawisze

Tryb pracy sterownika Grzan

Chłod

Wyświetl

Etykieta lub Zegar

Status Alarm Pompa Sprężarka(ki) Odszranianie Skraplacz(e) Nagrzewnice

Ukryte : nieczynne Widoczne : czynne

Migające : błąd

Tryb pracy wentylatora

Programowanie Dzień

Dzień I

Dzień II

Noc BMS

Sterowanie Nie używane

Wentylacja Nie używane

Zegar Podgląd lub ustawienie

czasu

Oczekiwanie

Gałka Wybór lub ustawienie

ś i


1.5 Stosowanie

1.5.1 Praca w trybie sterownika Tylko dla serii Flatair i Aqualean.

Wciskać, aż wyświetli się żądany tryb pracy.

Tryb ogrzewania

Tryb chłodzenia

Tryb automatyczny

1.5.2 Sterowanie prędkością wentylatora Tylko dla serii Flatair i Aqualean.

Wciskać, aby wybrać żądaną prędkość (min, śr, maks.) lub działanie automatyczne (Auto).

Prędkość minimalna

Prędkość średnia

Prędkość maksymalna

Prędkość automatyczna

1.5.3 Wł/Wył urządzenia

Przytrzymując przez kilka sekund klawisz można włączyć lub wyłączyć (On/Off) podłączone urządzenie.

Jeśli wyświetli się symbol oraz czas , urządzenie jest wyłączone, a panel ‘DC60’ przechodzi w tryb uśpienia.

Aby ponownie włączyć urządzenie, wcisnąć klawisz przez kilka sekund

Jeśli DC60 jest używany w magistrali z konfiguracją Master/Slave, ‘Off’ wyłącza wszystkie urządzenia połączone w magistrali, zaś ‘On’ wszystkie włącza.


1.5.4 Ustawienie czasu Podczas inicjalizacji ‘DC60’, Climatic™60 synchronizuje czas i dzień tygodnia z zegarem ‘DC60’.

Aby zobaczyć czas, krótko wcisnąć klawisz

Aby ustawić zegar, wcisnąć klawisz przez kilka sekund Wartość godziny miga.

Przekręcić gałkę aby ustawić żądaną wartość.

Wcisnąć gałkę aby zatwierdzić wybór. Następnie miga wartość minut.


Wcisnąć gałkę aby zatwierdzić wybór. | Poniedziałek | Wtorek | Środa | Czwartek | Piątek | Sobota | Niedziela | Następnie miga wartość dzień tygodnia.


Wcisnąć gałkę aby zatwierdzić wybór. Po kilku sekundach panel DC60 przekazuje nowy czas do sterownika Climatic™60.

1.5.5 Dostępne informacje

Obracając gałkę można przeglądać lub zmieniać następujące wartości:

1.6 DC60 w trybie ‘Light’ (podstawowym) * : Indeks urządzenia wybrany przez ‘DC60’

: Nastawa temperatury powietrza w bieżącym trybie (°C) : : Temperatura we wnętrzu (w pomieszczeniu) (°C)

: Kod alarmu * :Dostępne jeśli opcja jest włączona.

: Regulowane przez ‘DC60.

1.6.1 Wybrane urządzenie Jeśli DC60 jest używany z magistralą Master/Slave, ta pozycja może wybrać lub rozpoznać indeks urządzenia wybranego przez panel ‘DC60’.

1.6.2 Nastawa temperatury powietrza Ta funkcja umożliwia przeglądanie i/lub zmianę nastawy temperatury dla wybranego urządzenia.


Jeśli ten punkt zostanie zmieniony, ta wartość jest wykorzystywana do momentu zmiany trybu (Dzień, Dzień I, Dzień II, Noc, BMS). Podczas każdej zmiany trybu, sterownik Climatic™60 ustawia tę nastawę na zadaną wartość w danym trybie.

1.6.3 Kod alarmu Ta funkcja umożliwia podgląd kodów różnych aktywnych alarmów w urządzeniu. Jeśli w urządzeniu nie ma alarmów, ta wartość wynosi 0.

1.6.4 Temperatura we wnętrzu (w pomieszczeniu) Ta funkcja wskazuje zmierzoną temperaturę powietrza w klimatyzowanym pomieszczeniu. Temperatura w pomieszczeniu nie jest dostępna, jeśli sterownik Climatic™60 kontroluje ten parametr.

1.7 DC60 w trybie ‘Full’ (pełnym) - : Indeks urządzenia wybrany przez ‘DC60’ - *: Włączanie/wyłączanie wybranego urządzenia. - : Zaprogramowana nastawa temperatury w bieżącym trybie (°C)

- : Nastawa temperatury powietrza w bieżącym trybie (°C) - : Kod alarmu

- * : Temperatura zewnętrzna (°C) - : Temperatura nawiewu (°C) - * : Temperatura we wnętrzu (w pomieszczeniu) (°C) - * : Wilgotność we wnętrzu (w pomieszczeniu) (%hr)

- * : Jakość powietrza we wnętrzu (w pomieszczeniu) (ppm) - * : Otwarcie przepustnicy świeżego powietrza (%)

* :Dostępne jeśli opcja jest włączona.

: Dostępne jeśli włączony jest poziom 2. : Regulowane przez ‘DC60.

1.7.1 Urządzenie podłączone Ta pozycja może wybrać lub rozpoznać indeks urządzenia wybranego przez panel ‘DC60’.

1.7.2 Wł/Wył, Zasilanie Jeśli DC60 jest używany z magistralą Master/Slave, ta pozycja umożliwia podgląd i/lub zmianę statusu włączenia lub wyłączenia wybranego urządzenia.

1.7.3 Nastawa temperatury powietrza Ta funkcja umożliwia przeglądanie i/lub zmianę nastawy temperatury dla wybranego urządzenia. Jeśli ta pozycja zostanie zmieniona, wartość jest wykorzystywana do momentu zmiany trybu (A, B, C, D, BMS). Podczas każdej zmiany trybu, sterownik Climatic™60 ustawia tę nastawę na zadaną wartość w danym trybie.

1.7.4 Zaprogramowana nastawa temperatury Jeśli jest aktywny poziom 2, ta funkcja umożliwia przeglądanie i/lub zmianę nastawy temperatury dla aktywnego trybu.


1.7.5 Kod alarmu Ta funkcja umożliwia podgląd kodów różnych aktywnych alarmów w urządzeniu. Jeśli w urządzeniu nie ma alarmów, ta wartość wynosi 0. Ta funkcja umożliwia zresetowanie aktywnych alarmów. Aby to zrobić, należy ustawić wartość tej funkcji na 0.

1.7.6 Temperatura zewnętrzna Ta funkcja pokazuje pomiar temperatury powietrza zewnętrznego. Temperatura zewnętrzna nie jest dostępna dla serii WSHP.

1.7.7 Temperatura nawiewu Ta funkcja pokazuje pomiar temperatury na wyjściu z urządzenia.

1.7.8 Temperatura we wnętrzu (w pomieszczeniu) Ta funkcja wskazuje zmierzoną temperaturę powietrza w klimatyzowanym pomieszczeniu. Temperatura w pomieszczeniu nie jest dostępna, jeśli sterownik Climatic™60 kontroluje ten parametr.

1.7.9 Wilgotność względna we wnętrzu (w pomieszczeniu) Ta funkcja pokazuje pomiar wilgotności względnej w klimatyzowanym pomieszczeniu. Funkcja kontroli wilgotności względnej nie jest dostępna, jeśli nie jest włączona opcja zarządzania wilgotnością.

1.7.10 Pomiar CO² Ta funkcja pokazuje pomiar CO² w klimatyzowanym pomieszczeniu, w ppm (liczba cząstek na milion). Pomiar CO² nie jest dostępny, jeśli ta opcja nie jest włączona.

1.7.11 Otwarcie przepustnicy świeżego powietrza Ta funkcja pokazuje pomiar otwarcia przepustnicy świeżego powietrza, w %, (mieszanina powietrza zewnętrznego i powrotnego) Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, jeśli urządzenie posiada tę opcję.

1.8 Ustawienie wartości Jeśli wartość wybranego punktu jest modyfikowana . Aby aktywować zmienioną wartość

Wcisnąć gałkę . Symbol pojawi się z prawej strony wartości.


Ponownie wcisnąć gałkę aby zatwierdzić swój wybór Symbol nie jest wyświetlany z prawej strony wartości.

Obrót gałki służy do wybrania nowego ustawienia.


1.9 Aktywacja poziomu 2

(2 klawisze z prawej strony jednocześnie)

Jednocześnie wcisnąć klawisze i . Po kilku sekundach pojawi się tekst oraz migająca wartość '000'.

Obrócić gałkę aby zmienić wartość i wybrać liczbę 066. Zatwierdzić kod wciskając gałkę. Jeśli kod jest nieprawidłowy, dostęp do menu ustawienia jest niemożliwy, a wyświetlacz DC60 wraca do poprzedniego ekranu. Jeśli kod jest prawidłowy poziom 2 zostanie włączony, a symbol pojawi się z prawej strony wartości. Poziom 2 wyłącza się automatycznie co godzinę.

2 Panel ‘DM60’

Panel ‘DM60’ jest przystosowany do użytkownika. Umożliwia on przegląd działania urządzenia i pozwala na dostęp do niektórych parametrów. Panel ‘DM60’ jest przeznaczony do zdalnego połączenia z urządzeniem. Panel 'DM60' może być podłączony do kilku urządzeń firmy Lennox, od 1 do 8.

2.1 Szybka obsługa 2.1.1 Jak zobaczyć działanie urządzenia nr 4?

Wcisnąć kilka razy klawisz ‘Esc’ aby wyświetlić stronę 'Unit' (urządzenie).

Wcisnąć kilka razy klawisz ‘W dół’ aby wybrać numer 4

Wcisnąć ‘Enter’ aby zatwierdzić wybór Wyświetlacz dla urządzenia włączonego ‘On’ Wyświetlacz dla urządzenia wyłączonego ‘Off’


2.1.2 Jak włączyć urządzenie ?

Wcisnąć ‘Prg’ aby włączyć menu ustawień W razie konieczności, wcisnąć kilka razy strzałkę ‘W górę’ lub ‘W dół’ aby zaczernić ikonę

Wcisnąć ‘Enter’ aby zatwierdzić wybór

Wcisnąć strzałkę ‘W górę’ lub ‘W dół’ aby zmienić stan z ‘Off’ na ‘On’


Wcisnąć ‘Esc’ aby powrócić do głównego ekranu

Urządzenia nie mogą być włączone/wyłączone przez DM60, jeśli jest podłączony panel serwisowy DS60.

2.1.3 Jak zobaczyć bieżącą wartość nastawy temperatury?

Wcisnąć ‘Prg’ aby włączyć menu ustawień W razie konieczności, wcisnąć kilka razy strzałkę ‘W górę’ lub ‘W dół’ aby zaczernić ikonę Wyświetli się wartość nastawy temperatury.



2.1.4 Jak zmienić bieżącą wartość nastawy temperatury?

Wcisnąć ‘Prg’ aby włączyć menu ustawień W razie konieczności, wcisnąć kilka razy strzałkę ‘W górę’ lub ‘W dół’ aby zaczernić ikonę


Wcisnąć strzałkę ‘W górę’ lub ‘W dół’ aby zmienić wartość



2.2 Funkcje panelu DM60

2.2.1 Wybór urządzenia Panel DM60 może być połączony do 8 urządzeń za pomocą magistrali pLan. DM60 można przyłączyć do jednego z paneli BM60. Następny ekran umożliwia wybór wyświetlanego urządzenia:

Każde z 8 urządzeń ma przypisany numer. Wybrane urządzenie jest wskazane jego numerem w ramce. Po każdorazowym wciśnięciu strzałki ‘W dół’ wyświetlacz przełącza się na kolejne urządzenie

Wciśnięcie 'Enter': przywraca główny ekran. Strzałka ‘W dół': wybór następnego urządzenia.


2.2.2 Wyłączenie urządzenia

Jeśli rooftop jest wyłączony (Off), wyświetlany jest ten ekran.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Prg': wyświetla menu ustawień urządzenia. Klawisz 'Esc': wyświetla ekran wyboru urządzenia.

2.2.3 Obsługa urządzenia

2.2.3.1 Ekran główny

Lewa góra :

Sterowanie w trybie grzania lub sterowanie w trybie chłodzenia Duża wielkość, wartość liczbowa: bieżąca temperatura powietrza w klimatyzowanym pomieszczeniu. Prawa góra:

Stan wentylacji Prawy dół: Tryb pracy w oparciu o program, godzina, minuta, z Climatic™:

Tryb nocny

Tryb dzienny

Tryb dzienny I

Tryb dzienny II Lewy dół:

Ten symbol jest wyświetlany, jeśli w urządzeniu występuje alarm.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Prg': wyświetla menu ustawień urządzenia. Klawisz 'Esc': wyświetla ekran wyboru urządzenia. Klawisz ‘W górę’: wyświetla poprzedni ekran pracy urządzenia Klawisz ‘W dół': wyświetla następny ekran pracy urządzenia


2.2.3.2 Wyświetlane wartości

Z lewej strony domu: Wyświetlanie wartości wilgotności zewnętrznej (jeśli ta funkcja jest włączona). Wyświetlanie wartości temperatury zewnętrznej. Wewnątrz domu: Wyświetlanie wartości wilgotności wewnętrznej (jeśli ta funkcja jest włączona). Wyświetlanie wartości temperatury wewnętrznej. Wyświetlanie wartości jakości powietrza (jeśli ta funkcja jest włączona).

2.2.3.3 Nastawy

Wyświetlanie wartości nastawy w trybie grzania. Wyświetlanie wartości nastawy w trybie chłodzenia.

2.2.3.4 Działanie

Wyświetlanie procentowej wartości otwarcia przepustnicy świeżego powietrza Wyświetlanie procentowej liczby pracujących sprężarek Wyświetlanie procentowej wydajności pracujących nagrzewnic.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Prg': wyświetla menu ustawień urządzenia. Klawisz 'Esc': wyświetla ekran główny. Klawisz ‘W górę’: wyświetla poprzedni ekran pracy urządzenia Klawisz ‘W dół': wyświetla następny ekran pracy urządzenia


2.2.4 Lista alarmów

Historia może zapamiętać ostatnie 99 alarmów jakie wystąpiły w urządzeniu. Każdy alarm jest zapamiętany razem z datą i godziną jego wystąpienia. Aktywny alarm jest oznaczony symbolem ‘Dzwonek’. Resetowany alarm jest oznaczony symbolem '.'. Każdy alarm jest oznaczony 3-cyfrowym kodem Aby uzyskać opis alarmu, należy ustawić kursor na żądanej linii za pomocą klawiszy ‘W górę’ lub ‘W dół', następnie zatwierdzić wciskając ‘Enter’

Klawisz 'Esc': wyświetla ekran główny. Klawisz ‘W górę’: ustawia pozycję na liście. Klawisz 'Enter': wyświetla kod błędu. Klawisz ‘W dół': ustawia pozycję na liście.

2.2.5 Menu ustawień

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': wyświetla ekran główny. Klawisz ‘W górę’: wyświetla poprzednią funkcję. Klawisz 'Enter': wyświetla ekran wybranej funkcji Klawisz ‘W dół': wyświetla następną funkcję.

2.2.6 Ustawienia; Temperatura

Podgląd/edycja kompensacji lub nastawy temperatury dla wybranego urządzenia. Jeśli nastawa zostanie zmieniona, wartość ta utrzymuje się momentu zaprogramowanej zmiany trybu pracy urządzenia (Noc, Dzień, Dzień I, Dzień II, BMS). Przy każdej zmianie trybu Climatic™60 ustawia wartość tej nastawy na wartości ustawionej w danym trybie.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': wyświetla menu ustawień urządzenia.


Klawisz ‘W górę’: zwiększa wartość nastawy. Klawisz 'Enter': zatwierdza zmiany następnie przenosi do menu nastaw urządzenia. Klawisz ‘W dół': zmniejsza wartość nastawy.

2.2.7 Ustawienia; Włączanie/Wyłączanie urządzenia

Podgląd/edycja, status Wł/Wył urządzenia.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': wyświetla menu ustawień urządzenia. Klawisz ‘W górę’: odwraca status. Klawisz 'Enter': zatwierdza zmiany następnie przenosi do menu nastaw urządzenia. Klawisz ‘W dół': odwraca status.

Urządzenia nie mogą być włączone/wyłączone przez DM60, jeśli jest podłączony panel serwisowy DS60.

2.2.8 Ustawienia; Zegar sterownika Climatic™

Podgląd/edycja, godzina, minuta, dzień miesiąca, miesiąc i rok na zegarze Climatic™.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': wyświetla menu ustawień urządzenia. Klawisz ‘W górę’: zwiększa wybraną wartość. Klawisz 'Enter': zatwierdza wybór, następnie wyświetla kolejną wartość. Klawisz ‘W dół': zmniejsza wybraną wartość.


2.2.9 Dostęp do menu ustawień Plus

2.2.10 Menu ustawień Plus

Wejście do menu ustawień jest zabezpieczone hasłem. Hasło należy wprowadzać cyfra po cyfrze. Jeśli hasło jest prawidłowe, następuje otwarcie dostępu, aktywny jest również wybór funkcji.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': wyświetla menu ustawień urządzenia. Klawisz ‘W górę’: zwiększa wartość cyfry hasła lub wyświetla poprzednią funkcję. Klawisz 'Enter': przenosi kursor na kolejną cyfrę hasła lub wyświetla ekran wybranej funkcji. Klawisz ‘W dół': zmniejsza wartość cyfry hasła lub wyświetla następną funkcję.

2.2.11 Ustawienia; Temperatura

Podgląd/edycja, bieżąca nastawa temperatury w trybie grzania dla danej strefy czasowej. Podgląd/edycja, bieżąca nastawa temperatury w trybie chłodzenia dla danej strefy czasowej.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': powrót do menu ustawień Plus urządzenia. Klawisz ‘W górę’: zmienia zaprogramowany tryb pracy lub zwiększa wartość nastawy. Klawisz 'Enter': zatwierdza wybór, następnie wyświetla kolejną wartość. Klawisz ‘W dół': zmienia zaprogramowany tryb pracy lub zmniejsza wartość nastawy.


2.2.12 Ustawienia; Minimum świeżego powietrza.

Podgląd/edycja, nastawa minimum świeżego powietrza wybranej strefy czasowej.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': powrót do menu ustawień Plus urządzenia. Klawisz ‘W górę’: zmienia zaprogramowany tryb pracy lub zwiększa wartość nastawy. Klawisz 'Enter': zatwierdza wybór, następnie wyświetla kolejną wartość. Klawisz ‘W dół': zmienia zaprogramowany tryb pracy lub zmniejsza wartość nastawy.

2.2.13 Ustawienia; Reset alarmów

Podgląd/edycja, bezpieczny reset alarmów.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': powrót do menu ustawień Plus urządzenia. Klawisz ‘W górę’: odwraca status. Klawisz 'Enter': resetuje alarmy, po wybraniu słowa 'Reset' wyświetla się menu ustawień urządzenia Plus. Klawisz ‘W dół': odwraca status.

2.2.14 Ustawienia; Programy czasowe Climatic™

Podgląd/edycja, godzina i minuta początku każdej strefy czasowej. Podgląd/edycja, tryb pracy w każdej strefie czasowej.


Program pracy jest inny dla każdego dnia tygodnia. Należy ustawić program dla poniedziałku, wtorku, …, i niedzieli.

Klawisz 'Alarm': wyświetla listę alarmów. Klawisz 'Esc': powrót do menu ustawień Plus urządzenia. Klawisz ‘W górę’: zmiana trybu lub zwiększenie wybranej wartości Klawisz 'Enter': zatwierdza wybór, następnie wyświetla kolejną wartość. Klawisz ‘W dół': zmiana trybu lub zmniejszenie wybranej wartości.

2.3 Ekrany organizacyjne

2.3.1 Wybór urządzenia

2.3.2 Obsługa urządzenia

2.3.3 Lista alarmów


2.3.4 Menu ustawień


3 Lista alarmów według kodów Kod Alarm 001 Wentylator nawiewny, Odcięcie przepływu przez czujnik przepływu 002 Skraplacz, Odcięcie przepływu przez czujnik przepływu 003 Skraplacz, Delta-T przepływu 004 Wentylator nawiewny, Filtry, Brudne 005 Wentylator nawiewny, Filtry, Brak 009 Zasilanie urządzenia 011 Nagrzewnice elektryczne, Przegrzanie 012 Świeże powietrze, Nagrzewnica elektryczna, Przegrzanie 013 Nagrzewnica wodna, Ryzyko zamarznięcia 014 Palnik gazowy 1 015 Palnik gazowy 2 016 Palnik gazowy, Przegrzanie 021 Temperatura nawiewu, Za wysoka 022 Temperatura nawiewu, Za niska 023 Temperatura w pomieszczeniu, Za wysoka 024 Temperatura w pomieszczeniu, Za niska 025 Temperatura wody na skraplaczu, Za niska 026 Temperatura wody w skraplaczu, za wysoka 027 Skraplacz, Pompa 029 Jakość powietrza, Za wysoka 031 Nawilżacz, Defekt 032 Wilgotność w pomieszczeniu, Za niska 033 Wilgotność w pomieszczeniu, Za wysoka 041 Pompa 051 Moduł odzysku, Silnik 052 Moduł odzysku, Wymiennik obrotowy 054 Moduł odzysku, Filtry, Brudne 056 Moduł odzysku, Czujnik przepływu powietrza 059 Moduł odzysku, Czujnik temperatury na wylocie 070 Zegar czasu rzeczywistego 071 BE.1, Magistrala komunikacyjna 072 BE.2 Magistrala komunikacyjna 073 Wentylator nawiewny, Falownik, Magistrala komunikacyjna 074 Wentylator wyciągowy, Falownik, Magistrala komunikacyjna 075 Obieg 1 Wentylator skraplacza, Falownik, Magistrala komunikacyjna 076 Obieg 2, Wentylator skraplacza, Falownik, Magistrala komunikacyjna 080 Czujnik przepływu powietrza 081 Czujnik temperatury w pomieszczeniu 082 Czujnik wilgotności w pomieszczeniu 083 Czujnik temperatury zewnętrznej 084 Czujnik wilgotności zewnętrznej


Kod Alarm 085 Czujnik temperatury nawiewu 086 Skraplacz, Czujnik na wejściu 087 Skraplacz, Czujnik na wyjściu 088 Czujnik temperatury powietrza powrotnego 089 Czujnik jakości powietrza 090 Czujnik ciśnienia nawiewu 091 Wentylator nawiewny 092 Wentylator nawiewny, falownik 093 Wentylator wyciągowy 094 Wentylator wyciągowy, falownik 099 Wykrycie ognia/dymu 101 EVD, Magistrala komunikacyjna 102 Obieg 1, Wentylator skraplacza 103 Obieg 1, Wentylator skraplacza, Falownik 110 Obieg 1, Wykryty wyciek ziębnika 114 Obieg 1, Sprężarka, Defekt elektryczny 115 Obieg 1, Wysokie ciśnienie, Odcięcie 116 Obieg 1 Zawór rewersyjny, Zablokowany 117 Obieg 1, Niskie ciśnienie, Odcięcie 118 Obieg 1, Ryzyko zamarznięcia 119 Obieg 1 Niska temperatura skraplania 121 Obieg 1, Niska wartość ciepła przegrzania 122 Obieg 1, Wysoka wartość ciepła przegrzania 123 Obieg 1, Niska wartość dochładzania 124 Obieg 1, Wysoka wartość dochładzania 127 Obieg 1, MOP, Maksymalne ciśnienie robocze 128 Obieg 1, LOP, Niskie ciśnienie robocze 129 Obieg 1, Wysoka temperatura skraplania 130 Obieg 1, Sprężarka 1, Za wysoka temperatura linii tłocznej 132 Obieg 1, Zawór rozprężny, Silnik 141 Obieg 1, Czujnik wysokiego ciśnienia 142 Obieg 1, Czujnik niskiego ciśnienia 143 Obieg 1, Temperatura cieczy, Defekt czujnika 144 Obieg 1, Temperatura linii ssącej, Defekt czujnika 145 Obieg 1, Sprężarka 1, Temperatura linii tłocznej, Defekt czujnika 202 Obieg 2, Wentylator skraplacza 203 Obieg 2, Wentylator skraplacza, Falownik 210 Obieg 2, Wykryty wyciek ziębnika 214 Obieg 2, Sprężarka, Defekt elektryczny 215 Obieg 2, Wysokie ciśnienie, Odcięcie 216 Obieg 2, Zawór rewersyjny, Zablokowany 217 Obieg 2, Niskie ciśnienie, Odcięcie 218 Obieg 2, Ryzyko zamarznięcia


Kod Alarm 219 Obieg 2 Niska temperatura skraplania 221 Obieg 2, Niska wartość ciepła przegrzania 222 Obieg 2, Wysoka wartość ciepła przegrzania 223 Obieg 2, Niska wartość dochłodzenia 224 Obieg 2, Wysoka wartość dochłodzenia 227 Obieg 2, MOP, Maksymalne ciśnienie robocze 228 Obieg 2, LOP, Niskie ciśnienie robocze 229 Obieg 2, Wysoka temperatura skraplania 232 Obieg 2 Zawór rozprężny, Silnik 241 Obieg 2, Czujnik wysokiego ciśnienia 242 Obieg 2, Czujnik niskiego ciśnienia 243 Obieg 2, Czujnik temperatury cieczy 244 Obieg 2, Temperatura linii ssącej, Defekt czujnika 310 Obieg 3, Wykryty wyciek ziębnika 314 Obieg 3, Sprężarka, Defekt elektryczny 315 Obieg 3, Wysokie ciśnienie, Odcięcie 316 Obieg 3, Zawór rewersyjny, Zablokowany 317 Obieg 3, Niskie ciśnienie, Odcięcie 319 Obieg 3 Niska temperatura skraplania 321 Obieg 3, Niska wartość ciepła przegrzania 322 Obieg 3, Wysoka wartość ciepła przegrzania 323 Obieg 3, Niska wartość dochłodzenia 324 Obieg 3, Wysoka wartość dochłodzenia 327 Obieg 3, MOP, Maksymalne ciśnienie robocze 328 Obieg 3, LOP, Niskie ciśnienie robocze 329 Obieg 3, Wysoka temperatura skraplania 341 Obieg 3, Wysokie ciśnienie, Defekt czujnika 342 Obieg 3, Niskie ciśnienie, Defekt czujnika 343 Obieg 3, Temperatura cieczy, Defekt czujnika 344 Obieg 3, Temperatura w linii ssącej, Defekt czujnika


4 DC60, Instalacja Panel DC60 jest przeznaczony do płaskiego montażu na ścianie, na skrzynkach rozdzielczych zgodnych z obowiązującymi przepisami.

4.1 Połączenie OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec interferencji elektromagnetycznej, należy starannie odseparować czujniki, wyświetlacze i kable wejść logicznych od kabli zasilających o silnym obciążeniu impedancyjnym.

4.1.1 Ważne ostrzeżenie

Błąd podłączenia do wyświetlacza natychmiast powoduje jego pogorszenie lub BM60.

Wszelkie modyfikacje połączeń CLIMATIC 60 muszą być wykonywane przez technika z firmy Lennox lub pracowników posiadających ważne kwalifikacje i upoważnienia.


4.1.2 Zasilanie Zasilanie DC60 może być 24Vac (+10…-15%) 50/60Hz lub 24Vdc (22…35Vdc), maksymalny prąd 2VA. Firma Lennox zaleca zasilanie 24Vac (z urządzenia) dla instalacji panelu w odległości do 30 metrów od urządzenia. Dla instalacji panelu w odległości ponad 30 metrów od urządzenia, zasilanie 24Vac musi być doprowadzone w pobliże panelu przez instalatora. Dla zewnętrznego podłączenia do urządzenia (24V) stosować transformator klasy 2 poniżej 0,1A. Dokonując jakichkolwiek modyfikacji okablowania zasilanego napięciem 24V lub czujnika 4-20mA, przed włączeniem zasilania sprawdzić biegunowość. Nieprawidłowa biegunowość może spowodować poważne uszkodzenie i zniszczenie sieci Plan. Firma Lennox nie bierze odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku błędnego podłączenia zasilania lub modyfikacji okablowania dokonanych przez osoby niewykwalifikowane i nie upoważnione.

4.1.3 Transmisja danych Panel DC60 jest sterowany za pomocą magistrali RS485, 2 przewody.

4.1.4 Właściwości kabli Przyłączenie zasilania oraz komunikacji muszą być wykonane za pomocą następującego kabla: - LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 pary z ogólnym ekranowaniem Długość kabla zasilającego nie powinna przekraczać 30m. Długość kabla bez zasilania (24V z poza urządzenia) nie może przekraczać 150m. Dla lepszego zabezpieczenia elektromagnetycznego, firma Lennox zaleca stosowanie kabla LiYCY-P Dla sieci zewnętrznych, należy umieścić opornik 120 Ohm (R2) między RX/TX+ i RX/TX- na ostatnim urządzeniu, w celu uniknięcia problemów z komunikacją.

PANEL MIEJSCOWY (OPCJA)

CAREL

BRĄZ

OW

Y

BIAŁ

Y

ZIEL

ON

Y

BIAŁ

Y BR

ĄZO

WY

ZIEL

ON

Y

BIAŁY BRĄZOWY

ZIELONY

BIAŁ

Y BR

ĄZO

WY

ZIEL

ON

Y

BRĄZ

OW

Y

BIAŁ

Y

ZIEL

ON

Y

BRĄZ

OW

Y

BIAŁ

Y

ZIEL

ON

Y

NIEPRAWIDŁOWE PODŁĄCZENIE MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE KOMPONENTU I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI


4.2 Ferrytowe zabezpieczenie panelu Aby uniknąć zakłóceń na częstotliwościach radiowych, które mogą wywołać uszkodzenie komponentów wyświetlaczy, podczas instalacji należy wyposażyć kabel w zabezpieczenie ferrytowe (dostarczane przez firmę Lennox).

4.3 Czujnik temperatury Wszystkie urządzenia firmy Lennox posiadają czujnik temperatury; musi on być umieszczony w klimatyzowanym pomieszczeniu. Jeśli panel 'DC60' znajduje się w pomieszczeniu klimatyzowanym przez urządzenie, możliwe jest wykorzystanie pomiaru temperatury bezpośrednio z 'DC60'. Aby wskazać swój wybór sterownikowi Climatic™60, ustawić nastawę 3213:

- ‘128' aby wykorzystać pomiar bezpośrednio z ‘DC60’ - ‘1 BM-B12' lub '2 BM-B1' aby wykorzystać pomiar ze zdalnego czujnika

Uwaga:

- - Dla urządzenia ze ‘średnim’ sterownikiem Climatic™60: Przyłączyć zdalny czujnik między punktami B12 i GND, zespół listew zaciskowychJ18.

- - Dla urządzenia z ‘małym’ sterownikiem Climatic™60: Domyślnie Climatic™60 kontroluje pomiar temperatury powietrza powrotnego. Jeśli Użytkownik chce kontrolować pomiar temperatury w pomieszczeniu, należy odłączyć czujnik w punktach B1 i GND, zespół listew zaciskowych J13. W to miejsce przyłączyć czujnik zdalny.

4.4 Konfiguracja Aby umożliwić komunikację Climatic™60, należy ustawić podstawowe parametry wewnętrznego panelu ‘DC60’.

4.4.1 Menu ustawienia

(2 klawisze z prawej strony jednocześnie)

W tym celu, kiedy panel DC60 jest zasilany; jednocześnie wcisnąć klawisze i . Po kilku sekundach pojawi się tekst oraz migająca wartość '000'

Przekręcić gałkę aby zmienić wartość i wybrać liczbę 022. Zatwierdzić kod wciskając gałkę. Jeśli kod jest nieprawidłowy, dostęp do menu ustawienia jest niemożliwy, a wyświetlacz DC60 wraca do poprzedniego ekranu. Jeśli kod jest prawidłowy, wyświetlacz pokazuje


4.4.2 Wybór parametrów

Obracając gałkę można przeglądać i zmieniać następujące parametry: - : Adres 'DC60' na magistrali komunikacyjnej (Zawsze ustawione na wartość 31) - : Prędkość komunikacji (zawsze ustawione na wartość 2) - : Tryb podświetlenia - : Natężenie podświetlenia - : Kalibracja czujnika - : Kontrast wyświetlacza - : Wyłączenie sygnału dźwiękowego klawiszy - : Hasło (Zawsze ustawione na wartość 22) - : Zegar czasu rzeczywistego DC 60; Rok - : Zegar czasu rzeczywistego DC 60; Miesiąc - : Zegar czasu rzeczywistego DC 60; Dzień - : Zegar czasu rzeczywistego DC 60; Dzień tygodnia (1= poniedziałek) - : Zegar czasu rzeczywistego DC 60; Godzina - : Zegar czasu rzeczywistego DC 60; Minuta - : Wyjście z trybu ustawień -

4.4.3 Zmiana wartości parametrów Aby włączyć tryb zmiany wartości:

Po wybraniu żądanego parametru poprzez obrót gałki .

Wcisnąć gałkę . Symbol pojawi się z prawej strony wartości.

Przekręcić gałkę aby wybrać żądaną wartość.

Ponownie wcisnąć gałkę aby zatwierdzić swój wybór. Symbol nie jest wyświetlany z prawej strony wartości.

Obrót gałki służy do wybrania nowego ustawienia.

4.4.4 Wartości obowiązkowe - : 31 - : 2 - : 22

4.5 Inicjalizacja

Jeśli połączenie między Climatic™60 i panelem DC60 jest nieprawidłowe (Offline) na ekranie widać tylko symbol . W takim przypadku należy sprawdzić:

- - Połączenie między Climatic™60 i 'DC60' - - Ustawienia panelu 'DC60' - - Zasilanie sterownika Climatic ™ 60

Jeśli połączenie między Climatic™60 i panelem DC60 jest prawidłowe (Online) na ekranie widać tylko symbol

. W tej sytuacji sterownik Climatic™60 umożliwia ustawienie parametrów urządzenia z panelu DC60. Po kilku sekundach panel DC60 jest gotowy do pracy.


5 ‘DM60’, Instalacja Panel DC60 jest przeznaczony do montażu na ścianie.

Opcjonalny panel DM60 jest przeznaczony do montażu na ścianie. Wyprowadzić kabel przez tył panelu Przymocować tylną ściankę za pomocą wkrętów załączonych w komplecie. Połączyć kabel z płyty głównej do gniazda na tylnej ściance panelu DC60 Przymocować przód panelu do tylnej ścianki za pomocą załączonych wkrętów z wpuszczonym łbem. Wcisnąć ramkę.

5.1 Połączenie OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec interferencji elektromagnetycznej, należy starannie odseparować czujniki, wyświetlacze i kable wejść logicznych od kabli zasilających o silnym obciążeniu impedancyjnym.

5.1.1 Ważne ostrzeżenie

Błąd podłączenia do wyświetlacza natychmiast powoduje jego pogorszenie lub BM60.

Wszelkie modyfikacje połączeń CLIMATIC 60 muszą być wykonywane przez technika z firmy Lennox lub pracowników posiadających ważne uprawnienia elektryczne.

5.1.2 Zasilanie Panel 'DM60' jest zasilany przez BM60.

5.1.3 Transmisja danych Panel 'DM60' jest sterowany przez magistralę: RS485, 2 kable.

5.1.4 Właściwości kabli Przyłączenie zasilania oraz komunikacji muszą być wykonane za pomocą następującego kabla: - Długość kabla od 0 do 300 m: AWG22 (0,34 mm²), 2 pary skrętki z ekranowaniem. - Długość kabla od 0 do 500 m: LiYCY-P (0,34 mm²), 2 pary z ogólnym ekranowaniem. Długość kabla nie powinna przekraczać 500m. Dla lepszego zabezpieczenia elektromagnetycznego, firma Lennox zaleca stosowanie kabla LiYCY-P


5.2 Połączenie rozdzielacza DT50 Panel DM60 jest podłączony do Climatic™ na zaciskach śrubowych płytki DT50.

5.2.1 Instrukcja instalacji rozdzielacza DT50 Płytka jest wyposażona w trzy telefoniczne gniazda RJ12 oraz złącze zaciskowe (SC)

Terminal Funkcja kabla Połączenia 0 Uziemienie Ekran 1 +VRL (≈30Vdc) 1sza para A 2 GND 2ga para A

3 Rx/Tx- 3cia para A

4 Rx/Tx+ 3cia para B

5 GND 2ga para B

6 +VRL (≈30Vdc) 1sza para B

Zworki: Wyświetlacze są zasilane bezpośrednio przez Climatic™ prądem 30 VDC. Należy zwrócić uwagę na wartość tego napięcia, gdy używanych jest więcej kart. Zworki J14 i J15 włączają lub odcinają zasilanie: Zworki J14 i J15 zwarte na zaciskach 1-2: Złącza ‘A’, ‘B’, ‘C’ oraz ‘SC’ są ułożone równolegle. Zasilanie jest podłączone do wszystkich złączy. Zworki J14 i J15 zwarte na zaciskach 2-3: Złącza B i są ułożone równolegle, ale złącza A i SC nie są zasilane. Panele podłączone do tych złączy nie są zasilane. Jeśli zworki J14 i J15 są ustawione inaczej, rozdzielacz DT50 NIE DZIAŁA, a zatem przyłączone do niego wyświetlacze także nie działają.

5.3 Ferrytowe zabezpieczenie panelu Aby uniknąć zakłóceń na częstotliwościach radiowych, które mogą wywołać uszkodzenie komponentów wyświetlaczy, podczas instalacji należy wyposażyć kabel w zabezpieczenie ferrytowe (dostarczane przez firmę Lennox).


5.4 Konfiguracja

5.4.1 Jasność / Kontrast Wyświetlacz jest wyposażony w kontrast ale można go ustawić ręcznie. W celu ręcznej regulacji kontrastu, wcisnąć jednocześnie klawisze ‘Alarm’ i ‘Prg’ oraz nacisnąć klawisz ‘W górę’ lub ‘W dół’ aby zwiększyć lub zmniejszyć kontrast.

5.4.2 Konfiguracja adresu terminala Adres panelu (DM60) musi być sprawdzony po włączeniu karty. Wejść do trybu ustawień wciskając klawisze ‘Strzałka’, ‘Enter’ oraz ‘Strzałka w dół’ przez co najmniej 5 sekund. Wcisnąć klawisz ‘Enter’ aby ustawić kursor na linii ‘Ustawienia’ Za pomocą klawiszy ‘W górę’ lub ‘W dół’ ustawić adres panelu 31 dla DM60, następnie zatwierdzić klawiszem 'Enter' Pojawia się napis ‘adres panelu zmieniony’. Jeśli po 5 sekundach wyświetlany obraz nie jest prawidłowy; Wejść, po raz drugi, do trybu ustawień wciskając klawisze ‘Strzałka’, ‘Enter’ oraz ‘Strzałka w dół’ przez co najmniej 5 sekund, przechodząc do następnego ekranu. Wcisnąć klawisz ‘Enter’ aby ustawić kursor na linii ‘Ustawienia’ Wcisnąć klawisz 'Enter' drugi raz, aby ustawić kursor na wierszu adres I / O płytki Za pomocą klawiszy ‘Strzałka’ lub ‘Strzałka w dół’ wstawić w miejsce ‘-’ adres przyłączonego wyświetlacza BM60 i zatwierdzić wciskając ‘Enter’


6 DC60-DM60 Komunikacja Master/Slaves

Jeśli magistrala komunikacyjna Master/Slaves jest połączona pomiędzy kilkoma urządzeniami (maksymalnie 8) Panel ‘DM60’, przyłączony do tej magistrali, umożliwia przegląd parametrów wszystkich przyłączonych urządzeń.

6.1 Połączenie Płytki połączone magistralą (pLan) Climatic™ należy przyłączyć do złącza J8 na kartach BM60. Łączenie w gwiazdę nie jest zalecane, w celu uzyskania optymalnego działania zaleca się podłączenie maksymalnie dwóch kabli na każde urządzenie.

Uwaga: Karty BM60 zasilane 24Vac powinny być uziemione

6.1.1 Właściwości kabli Połączenie musi być wykonane w następujący sposób: - Dla długości od 0 do 300m: AWG22 (0,34 mm ²), pleciona para z ekranowaniem. - Dla długości od 0 do 500m: LiYCY-P (0,34 mm ²), para z ogólnym ekranowaniem. Długość kabla nie powinna przekraczać 500m. Dla lepszego zabezpieczenia elektromagnetycznego, firma Lennox zaleca stosowanie kabla LiYCY-P

6.1.2 Ustawienie Każdy sterownik Climatic™ musi mieć inny adres komunikacyjny. Ustawienie adresu wykonuje się za pomocą panelu DS60, parametr (3171). Wartość adresu musi zawierać się w przedziale od 1 do 8 Każdy sterownik Climatic™ musi być ustawiony z tym samym numerem identyfikacji Master (ID). ID musi być taki sam jak adres komunikacyjny karty, gdzie jest podłączony panel DC60. Ustawienie ID wykonuje się za pomocą panelu DS60, parametr (3173). Każdy sterownik Climatic™ musi być ustawiony z tym samym numerem identyfikacji magistrali sub-bus. Ustawienie magistrali sub-bus wykonuje się za pomocą panelu DS60, parametr (3172). Dla każdego sterownika Climatic, za pomocą panelu DS60,nalezy ustawić parametr (3151) typ zdalnego panelu, DC lub DM.

Połączenie łańcuchowe

+ 32 3 633 3045 +351 229 066 050

+33 1 64 76 23 23 +7 495 626 56 53

+49 (0) 211 950 79 600 +34 915 401 810

+ 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10

+ 31 332 471 800 +44 1604 669 100

+48 22 58 48 610

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 20

+ 32 3 633 3045 +351 229 066 050

+33 1 64 76 23 23 +7 495 626 56 53

+49 (0) 211 950 79 60 +34 915 401 810

+ 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10

+ 31 332 471 800 +44 1604 669 100

+48 22 58 48 610

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 20

www.lennoxemea.com

DC60-DM60-IOM-1310-PL

Ze względu na nieustające dążenie fi rmy Lennox do poprawy jakości, dane techniczne, wydajność i wymiary urządzeń mogą ulec zmianie bez uprzedzenia i bez konsekwencji prawnych.Niewłaściwa instalacja, regulacja, usprawnienia, serwis i konserwacja mogą spowodować szkody materialne lub obrażenia ciała.Instalacja i serwis muszą być wykonywane przez wykwalifi kowanego pracownika oraz fi rmę serwisową.

BIURA SPRZEDAŻY :

BELGIA I LUKSEMBURG PORTUGALIA

FRANCJA ROSJA

NIEMCY HISZPANIA

WŁOCHY UKRAINA

HOLANDIA WIELKA BRYTANIA I IRLANDIA

POLSKA

INNE KRAJE :

wyświetlacze dc 60 i dm 60 - welcome | lennox emea · baltic flexair energy aircoolair compactair...

Documents