8

Es fácil y rápido reportar agua que se escapa de una propiedad privada hacia otra propiedad o hacia una propiedad pública como una calle o callejón. Los inspectores de conservación de Tucson Water, o “policías del agua”, investigarán y detendrán el desperdicio de agua, enfocándose en la educación del consumidor y la eficiencia del agua – y no mediante la emisión de citaciones.

Utilice la aplicación gratuita SeeClickFixpara tomar una fotografía, establecer una ubicación GPS, añadir una descripción y enviarla. seeclickfix.com

Envíe un email a WaterWaste@tucsonaz.govAsegúrese de incluir información sobre el asunto, fecha, hora y ubicación.

Llame al(520) 791-2514

INFORMATIVOAGUAINFORMATIVOAGUA

OCTUBRE DE 2018

En esta edición

tucsonaz.gov/water

2-3

4-7

6-7

8

OCTUBRE DE 2018Tres formas de reportar fugas

y desperdicio de agua

Una parte orgullosa de la Ciudad de Tucson

Cómo mantiene Tucson Water en óptimas

condiciones las tuberías de agua de mayor

tamaño – y de mayor complejidad técnica.

(Vea el Informe de Progreso, páginas 4 a 7)

Sus Servicios Públicos: Aguas Residuales y Servicios Ambientales

El Trabajo con el Agua: Investigaciones de Tuberías de Gran Tamaño

Infográfico: Sistema Principal

Agua Etc: Reporte el Desperdicio de Agua

AGUAAGUA

tucsonaz.gov/water

(520) 791-2639

TDDSOCIAL

54

A finales de octubre, el equipo del Programa de Protección de Tuberías de Tucson Water estará realizando una inspección interna de nuestra tubería más grande, una tubería de 96” de hormigón pretensado en el suroeste de Tucson. Estos son seis datos interesantes acerca de esta obra masiva de infraestructura:

1) Esta tubería es una de las formas principales de transmitir el

agua desde Avra Valley, en donde recargamos, almacenamos y recuperamos agua del Río Colorado, y la suministramos al valle de Tucson. Más de 50% del agua potable de nuestros usuarios fluye cada año por esta tubería de 96”.

2) La tubería tiene más de dos millas de longitud. Su diámetro interior

es de 96” (ocho pies). Hasta el más alto de los jugadores de baloncesto de la Universidad de Arizona podría estar de pie dentro de la tubería.

3) La tubería de 96” tiene una edad de 31 años como promedio.

Cuando requiere mantenimiento, la reparamos el 90% del tiempo en vez de reemplazarla.

4) La tubería de 96” es parte del Programa de Protección de Tuberías (PPP en inglés) de Tucson Water, que utiliza monitoreo 24/7

con un diseño especial de hormigón y un sistema de cable de fibra óptica. Este sistema innovador de monitoreo alertó recientemente a nuestro equipo PPP sobre segmentos de la tubería que se estaban tornando más susceptibles a roturas, motivo por el cual estamos realizando la inspección. El equipo PPP ha prevenido tres fallas potenciales de la tubería de 96” en el pasado, reduciendo el riesgo y la pérdida de agua, y ahorrando millones de dólares en reparaciones de emergencia.

5) Cuando la tubería de 96” está fuera de servicio, no afecta a los usuarios de Tucson Water porque nuestro sistema redundante de

suministro asegura que los clientes continúen recibiendo agua segura y de alta calidad.

6) A finales de octubre y principios de noviembre, estaremos compartiendo fotografías y videos

de la inspección de la tubería en nuestro sitio web y los canales de medios sociales.

Imágenes y video

Dentro de la Inspección de la Tubería de 96”

Tucson Water Facebook,tucsonaz.gov/water, Twitter

Información Pública Inglés y Español:(520) 791-4331

LLAME HAGA CLIC VEA

EL TRABAJOel AGUAC

ON

Niveles de cloro Tucson Water añade cloro desinfectante para exterminar las bacterias, virus y gérmenes en el agua y las tuberías.

Estándar máximo EPA

Rango del Servicio Público

0.8 mg/L

1.2 mg/L

4.0 mg/L

Resultados: (247 muestras) 0.9 mg/L

Pruebas de bacteriasEl estándar de EPA es 0 resultados positivos de pruebas en todas las muestras.

Total de resultados positivos de coliformes (247 muestras) .....................................0Resultados positivos de E. Coli(247 muestras) ........................................................0¿Se requiere evaluación de seguimiento? ..........no

6 7

Alrededor del 95% del agua que entregamos proviene de suministros renovables. Estos resultados corresponden al sistema de distribución principal, dividido en 10 zonas:

RESULTADOS DE PRUEBAS

� Oracle R

d

Speedway Blvd

6th Ave

Ajo Hwy

No

gales

Hw

y

Alverno

n Way

River Rd

Golf Links Rd

Wilm

ot R

d

Sto

ne Ave

Ajo Way

Mis

sion

Rd

Kinney Rd

San Joaquin Rd

Sand

ario R

d Speedway Blvd

Grant Rd

Broadway BlvdBarazza-

Aviation Pkwy

Tanque Verde Rd

Irvington Rd

Valencia Rd

Wilm

ot R

d

Ho

ughto

n Rd

Old Spanish Trail

Cm

o d

eO

este

Ina Rd

OrangeGrove Rd

Sunrise Dr

Cam

pb

ell Ave

1st Ave

Tho

rnydale R

d

Tangerine Rd

Moore Rd

DoveMountain

Blvd

Avra Valley Rd

Twin Peaks Rd

Silverbell Rd

Catalina Hwy

Sabi

noC

anyo

n R

d

Valencia Rd

Benson Hwy

Sw

an Rd

Ko

lb R

d

1

1

10 9

2

3

8

54

6

6789

10

12345

3

710

10

9

El agua en estas áreas es

suministrada por compañías de agua

independientes.

Zonas de Calidad del Agua

Montañas

Santa

Catalina

Montañas

Tucson

Reservación

Indígena

San Xavier

Parque

Nacional

SaguaroBASEDAVIS-

MONTHANDE LA FUERZA

AÉREA

86

10

77

10

19* mg/L significa miligramos por litro 1 mg/L = 1 cucharadita en 1,302 galones

S.U. = Unidades de muestreo

deg°F = grados Fahrenheit

SP = Puntos de muestreo

** A causa de redondeo, los promedios a lo largo del sistema pueden variar.

123456789

10

Zona

s

Promedio

Para asegurar que su agua se mantenga limpia, segura y protegida, Tucson Water lleva a cabo alrededor de 14,500 pruebas individuales de agua cada año en el sistema de distribución principal, antes de que el agua llegue a su casa. Los resultados de las pruebas de los parámetros clave son reportados por 10 zonas de calidad del agua en un sistema de distribución de agua que cubre unas 390 millas cuadradas.

Agosto de 2018 – Informe del Sistema Principal de Agua

Sodi

o (m

g/L*)

84 SP

Nitra

to-N

(m

g/L*)

84 SP

Dure

za

(mg/

L*) 84

SP

Fluor

uro

(mg/

L*) 84

SP

61686762666356606668

64**

0.840.671.110.850.671.001.121.771.400.85

1.01**

215249251224237237206253255234

237**

0.410.420.480.370.400.420.370.510.430.36

0.42**

Nive

l de p

H (S.

U.) 24

5 SP

Tem

pera

tura

(de

g°F)

245 S

P

7.97.77.87.77.77.67.87.57.67.77.7

88.286.887.586.786.086.789.888.588.288.0

87.5**

Mine

rale

s (m

g/L*)

245 S

P

429522516465500457453492511500

488**

8

Es fácil y rápido reportar agua que se escapa de una propiedad privada hacia otra propiedad o hacia una propiedad pública como una calle o callejón. Los inspectores de conservación de Tucson Water, o “policías del agua”, investigarán y detendrán el desperdicio de agua, enfocándose en la educación del consumidor y la eficiencia del agua – y no mediante la emisión de citaciones.

Utilice la aplicación gratuita SeeClickFixpara tomar una fotografía, establecer una ubicación GPS, añadir una descripción y enviarla. seeclickfix.com

Envíe un email a WaterWaste@tucsonaz.govAsegúrese de incluir información sobre el asunto, fecha, hora y ubicación.

Llame al(520) 791-2514

INFORMATIVOAGUAINFORMATIVOAGUA

OCTUBRE DE 2018

En esta edición

tucsonaz.gov/water

2-3

4-7

6-7

8

OCTUBRE DE 2018Tres formas de reportar fugas

y desperdicio de agua

Una parte orgullosa de la Ciudad de Tucson

Cómo mantiene Tucson Water en óptimas

condiciones las tuberías de agua de mayor

tamaño – y de mayor complejidad técnica.

(Vea el Informe de Progreso, páginas 4 a 7)

Sus Servicios Públicos: Aguas Residuales y Servicios Ambientales

El Trabajo con el Agua: Investigaciones de Tuberías de Gran Tamaño

Infográfico: Sistema Principal

Agua Etc: Reporte el Desperdicio de Agua

AGUAAGUA

2 3

Desde el lanzamiento en 2002 del Programa de Reciclaje Barril Azul, las bolsas plásticas han sido el contaminante número uno. Cuando las bolsas plásticas llegan al reciclaje, cuestan dinero y presentan problemas potenciales de seguridad. Las bolsas plásticas se enredan en el equipo de

clasificación de reciclaje y causan paros unas tres veces cada día. Los empleados tienen que cortar y separar las bolsas del equipo.

Estas son tres cosas que usted puede hacer para mantener las bolsas plásticas fuera de su Barril Azul:

1. Opte por el uso de bolsas reutilizables – pueden acarrear más, pueden lavarse y rara vez se rompen.

2. Reutilice las bolsas plásticas como forro de botes para basura o para heces de mascotas – y deséchelas con la basura.

3. Recolecte bolsas plásticas and recíclelas en los contenedores de abarroterías designadas y tiendas al por menor.

Ninguna bolsa plástica en sus reciclables

Su factura de Servicios Públicos incluye las tarifas de su agua, aguas residuales y servicios del medio ambiente.

Servicios Ambientales (ES) (520) 791-3171 o visite tucsonaz.gov/environmental-servicesDepartamento Regional de Saneamiento de Aguas Residuales del Condado Pima (PCRWRD) (520) 724-6609 o visite www.pima.gov/wastewaterreclamation

AGUAS RESIDUALESSERVICIOS AMBIENTALES

SUS SERVICIOSPÚBLICOS

DEPARTAMENTO REGIONAL DE RECLAMACIÓN DE AGUA DEL CONDADO PIMA

SERVICIOS AMBIENTALES DE L A CIUDAD DE TUCSON