1

@@@@@@@@

òìó ìbš@óÜ@ñóäb’ì@ìó÷òìó ìbš@óÜ@ñóäb’ì@ìó÷@@æŽî ò†ŠòìæŽî ò†Šòì@@

ça‡ÙŽïÜ@ì@´’Ša†@ñbŽîŠ@ói@óïîŒbó’ì@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ

2

3

@@@@

òìó ìbš@óÜ@ñóäb’ì@ìó÷òìó ìbš@óÜ@ñóäb’ì@ìó÷@@æŽî ò†ŠòìæŽî ò†Šòì@@

ça‡ÙŽïÜ@ì@´’Ša†@ñbŽîŠ@ói@óïîŒbó’ì@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@

†@N«@ÖïÐòŠóàóðäaí’@†@@

4

ەی موکریانیدەزگای توژینوە و بوکردنو

@@@@●÷@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@ñóäb’ì@ìó@@

ça‡ÙŽïÜ@ì@´’Ša†@ñbŽîŠ@ói@óïîŒbó’ì@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@@ ● @†@Nðäaí’@‡á«@ÖïÐòŠ@@●òìòìbä@ñŒbó“‚óä@@Zu@çaŠü óñŒ‡äaìŠ@ßbà@@●µå›nïq@@ZæòïÈ@çaŒü@@●Êói@@Zçbïàa‹èói@†a‹à ●熊br@ñòŠbàˆ@@Z950@@●ä@…‹@@Z2500@@●@ãóØóî@ðqbš@2008@@@●ˆam@@Z750óäa†@@@●óäbƒqbš@@Z@ñóäbƒqbš@ðäb‚IÛüè†H@@@@

kŽïnØ@ñò−ŒI@247H@@@@

هموو مافکی بۆ دەزگای موکریانی پارزراوە www.mukiryani.com: ماپڕ info@mukiryani.com: ئیمیل

5

ÛûŠòìbä @‘bi@õómŠíØII@˜ƒÝàszjÜaHH@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ôØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ãóØóî@ô’ói@ZbØòìbšŠó@ôä‡äbäóÜóèçNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@óè@õómŠíØç‡äbäóÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ãòìì†@ô’ói@ZóÜ@õóäb’ì@ìó÷@õòŠbiŠò†@òìóåŽïÜüÙŽïÜæŽî ò†Šòì@òìó ìbš@@NNNNNNN@@ãóØóî@ômóibiZMŠóÙi@õìbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ãòìì†@ômóibiZMŠbØŠói@õìbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ãóïŽï@ômóibiZMÃìbš@õìbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ãòŠaíš@ômóibiZMbŽïu@õìbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ãóvåŽïq@ômóibiZM‹Žïàb÷@õìbä@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ãóïŽï@ô’ói@ZòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàb−ó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

çbØóäìí¹@õòìbšŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@çbØómóibi@õòìbšŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@@

3@@5@@9@@

65@@69@@74@@11

2@@12

2@@13

0@@13

5@@14

1@@14

7@@14

9

6

1

@@@@

@@@@

ó’óÙ“ŽïqZ@@@J@@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbán“ïä@ôØb‚@ì@ßó @ôånaŠbq@õìbåŽïq@óÜ@a‡ÙŽïäbØì‹mìbšóÜ@õóäaì@ói

Šóióä‹ ò†@bŽîŠ@çbàóè@•óäaìói@ì@òìóäaím@ì@ãüà@óäìíiN@@@J@@@@@@çaŠóàbØ@ì@çb‚Š†ói@pò†ýóu@ói@@@@@@@@@@@ÖïÐüm@ì@ôÔ‡–@‡ïÈó@ì@çb‚Š†ói@

æŽîí‚Šóu@ì@û†ŠíØ@ômbäóÔ@ì@ôäbî‹Øíà@õíï @ì@ôjèòìN@@@Jì‡ióÈ@óiõbäü @ŒbáÜóî@ì@æáŽïè@ì@õŠìíä@‡ïyaì@ßN@@

@@@ôäaí’@ÖïÐòŠ@@ÛíØŠóØ@@

19O3O1988@@@@@@@@@@@@@@@@

2

@@@@IIãó÷@óÜ@óîóàbä@22O5O1988@æóyýó@õüÙäaŒ@ôia†b÷@ôvŽïÜüØ@ôÜüè@óÜ@

@õóàbäaì‹i@ ìa‹ØŠóóÜ@õó“Ôbåà@ Lìíi@ ‡äóÙÝ @ôØòŠó @ óÜ@ @ ómbØ@ ìó÷@ óØ@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@õòìbà@üi@ìa Šòì@ Žôq@õ‹ŽïnubàI7@H@óÜ@a‹Ø@ó’óÔbäíà@pbÈó9.30@òìóïïäbîói@

@íØbm5.00ìíi@ãaìò†Šói@òŠaíŽï÷@@N@ôäbàŒ@ŠóóÜ@óØ@óîóàbä@ãóØóî@òìòì쉎ïà@õììŠóÜ@ôäbàŒ@ ói@ óîóyì‹mó÷@ ãóØóî@ ómaì@ LòìónŽïia‹ìíä@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒ@ ói@ ì@ oŽïi@ õ†ŠíØ

äˆûŠ@óÜ@La‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@õýbi@ôä‡åŽîí‚@õì쉎ïà@óÜ@õ†ŠíØ@ì@õŠbØìbè@õóàb@óàbä@ãóØóî@ói@ìa‹ìíä@õŠóóÜ@”Žîíä@õjå’ûŠ@ì@µäòŠ@õŠbÄü @ì@ôiòŠóÈ@ôÔa‹ŽïÈ@Šün؆@óØ@òìò†‹Ø@õóØó“Ôbåà@Ûóîómì@ói@la†b÷@ôvŽïÜüØ@õ‡ïàóÈ@La‹äa†@ì쉎ïà@óÜ

@kÜbÌÞšbÐa@ôjݾìíi@N@@@@@@

ôäaí’@ÖïÐòŠ@@9O11O1998@@

@@@@@@@@@@@@

3

@@@@

@‘bi@õómŠíØIIszjÜa@˜ƒÝàHH@@@@

@bi@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@õòŠbiŠò†@ò‹Žïnubà@ôØóîóàbä@óîa†óåïìíä@ãó÷@ôŽîím@ìì†@óÜ@õó@@@Ûòì@õóäb’ìI@@@@@@@@@‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä@H@@ói@óØ

@@@@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@çbäûŠ@õbŽîŠ@N@@ãýói@LæŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@òìó ìbš@óÜ@çóè@‹m@ômóibi@@@@móibi@ìó÷@béäóm@óáŽï÷@õóØóbi@@@@@@@@@@@@òìóáŽï÷@õýói@óØ@Lõü‚@ónŽî‹ ò†@熋i@çbàìbä@õóäb

@@@@@@@@@@@@@@ôÝšòíŽïäói@çbïÙŽî‡äóè@béäóm@bî@òìómòìa‹ÜüØóä@çbïŽïÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’@ói@bnŽï÷bmçìa‹ÙbiN@@

@@@@@@@@@@æîìaì†@çbïŽïÜ@•ói@Žô@ói@a‡äbàóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@óáŽï÷@N@@@@@@a‡àóØóî@ô’ói@óÜ@@@@@@óè@çìaì†@òìóîòŠbi@ìóÜ@õóäaìbšŠó@ìó÷@õóiŠûŒ@@@@@@@òìa‡äbáÜìóè@ŠûŒ@ì@çìì‡äbäó@çbáÜ

@@@@@@@@@@@@@aìómbä@ì@õŠíØ@ì@ãóØ@ôäóîý@óØ@õòìói@LŠói@óåî‹i@ônäaŒ@õbŽîŠ@a‡äbïä‡äb‚‹ä@óÜ@õì@@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@LììŠóåîó‚@çbïi@ì@æîóÙi@çb“ïånò†@óäaìbšŠó@ìó÷@ì@ônaŠbä@ôäìíšüi@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìbšŠó@ì@çbàü‚@ônaŠ@ôäìíšüi@ói@o“q@ì@ìóÜói@ói@ì@òìóåîóÙi@çbïnaŠ

@µnóji@ÚÜóØói@N@@@@@@@@@@@@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôåm‹ Šòì@Ž¶@†ìí@üi@çbïnaŠ@ì@•bi@ôäóîý@@@@@@@@Üìò†@ì@熋Ø@çaìa‹Ð@üi@æî‹ Šòì@@@@@çbàóØóïïØòŠó@óbi@ô䆋؇äóàó@N@@@òìòììŠ@ãóÜ

æîìaì†@òìóäbîìíàóè@óÜ@b@LoŽïjmìóØóä@oò†@Šóè@Šó óà@ÛóîòìbšŠóN@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@çbáÙŽïmóibi@Šóè@ì@æîìaì†@ôŽïÜ@póibi@ói@póibi@æîìímbè@a‡“ïàòìì†@ô’ói@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóäóîý@ì@óØómóibi@ôÙàóš@ôŽïqói@Lòìa‹Øóä@üi@ônaŠ@ôØóîóbåŽïq@bnŽï÷bm

q@@òìa†Œb@üi@çbáØóîóbåŽï@N@@@@@@@@@@óÜ@òìóäa쇎ïÜ@ói@çb¹bïäìíjn슆@õbŽîŠ@æîìímbè@çb’bq

4

@@@@@@@óÜói@ói@çbáÙŽîŠìínò†@LõóØò‹“Žïq@ì@‹’bq@ì@†óÔ@ì@ÃòŠ@óÜ@ì@õóØó ìbš@õŠüu@@@@@@@@@@bnŽï÷bm@óØ@LòìóîbØ@ómòìbåŽïè@çaŠóìíä@ì@çaÈb’@ôäb“‚óq@ì@‹Éï’@óÜ@Lòìóäìí¹@ì

@@@íia‹Øóä@çììŠ@õìaìóm@óiòìóäì@N@@@@@@òìòŠó@õóäbmóibi@ìó÷@ìíàóèI@@@ŠbØŠói@õìbäH@@@Ž¶@çbî@@@@@õò‰ŽîŠ@Ûóî@Žßó óÜ@oŽïšŠò†I@@@@@@@@Ãìbš@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@óØ@L

@@@@@@@@@@@@@@@@ì@òìò‹’bq@ì@‹“Žïq@ì@Ãìbš@ô òŠ@óÜ@çbïäbØòíŽï’@ì@ò‰ŽîŠ@ìíàóè@ï÷@æŽî ò†Šòì@@@@@õóäb“ïä@ô䆋iýói@òìó ìbš@ô òŠ@óÜ@çbï“ïäbØòìaŠ‡ÙŽïÜ@@@@æiò†@o슆@çbïäbØó ìbš@@N

@@@@@@@@@@@@@@@óäbîóè@õóäbåŽïèŠbØói@ì@ônŽïmójîbm@ì@ÛŠó÷@ìó÷@ìíàóè@òìóäbïÙŽïmóibi@Šóè@õaì†@óÜ@@@@@@@@@@@@ôåm‹ Šòì@ì@ãóî‡ï÷@ì@òìaŠaŒói@çbïäìíi@õììŠóÜ@òìóïîŒb@ó’ì@õŒaìbïu@ôäóîý@õììŠóÜ

@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ôåm‹ Šòì@ì@õìa‹bäóä@ì@õìa‹bä@ì@üØ@õóäb“ïäIõ@H@@@@òìóïïîbmaì@õìbä‚@@ìbš@”Žïq@ómün@N@@@@@@@@@@@@ô’ói@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@õón‚íq@ômŠíØói@a‡àóïŽï@ô’ói@óÜ

@@@@@@@@@õòŠbiŠò†@çaŠóìíä@ôäbØóäìíšüi@ì@‘bi@ôàb−ó÷@íØòì@çbàóØóàbä@ôàòìì†@ì@ãóØóî@@@@@@@@@@@@@@@ãòìì†@ô’ói@õòŠbiŠò†@ãü‚@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàb−ó÷@ì@ãü‚@ôäìíšüi@ì@çbØómóibi

ìbš@”Žïq@ómün‚N@@@@@ìó÷@õónïÜ@ói@óØóàbä@@@@@@@@òìím‹ Šòì@Ž¶@óØòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@çbà†ìí@óØ@õóäaìbšŠó@

oŽî†@ôîbmüØN@@@@

@@@@

5

@@@@@@@@

ôØó“Žïq @@

@@@@@@@@@@@@@@@õŒbó’ì@õììŠóÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õòìó䆋Ùï’@üi@óÙŽïäa‡Üìóè@óîóàbä@ãó÷IõˆüÜüЊüàH@@@@@@@@@@@@@ói@LæŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@óîóäb’ì@ìó÷@õòŠbiŠò†@òìóîI@@õìbä

@@@@@@@@‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@HæŽî‹iò†ìbä@N@@çbàóØóbi@ôîò‰Žîì@ôäbàŒ@òíŽï’óiIbà‹ØììŠaí‚@ô−HòN@@

@@@@@@@@@@@@@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbšóÜ@òìóäbäûŠ@õbŽîŠ@ói@óØ@óîa†òìóÜ@óäbmóibi@ãó÷@ôä‹ @@@@@@@@@@@@@@@@õŒaìbïu@Œaìbïu@ômóibi@ŠûŒ@òìó ìbš@óÜ@”ïäbäûŠ@õbŽîŠói@óØ@æåŽï¾óò†@òìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@òŒbm@ó’ì@ì@oŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@Ž¶@ça‡ÙŽïÜ@ôäb’ói@çb’@òìò‹’bq@ì@‹“Žïq@õüèói

@@õîŠ@óåšò†@”ïäbØómóibi@@@@@@òìóåmìb‚b÷@õ‹m@ôäbØó’ói@@N@@@@@@óØ@òìónŽïiò‡äììŠ@óàói@bbî@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@oŽî‹Žï ò†@Ûbš@ôÙŽîŠìò†@òìóäbäûŠ@ói@çìíi@ÚîŠó‚@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ

a‡î†ŠíØ@õŒbó’ì@óÜ@ó’ì@ôåmbéÙŽïq@õŠìínò†@ìN@@@@@@@@@@@@@@@Ûbš@ôÙŽîŠìò†@a‡äbàóØóäbàŒ@óÜ@ôšŠó ó÷@LóîòìòŠó@õóäbmóibi@ìó÷@ôšŠóè

@@ói@ìbäóÜ@æåïiò†@@@@@@@@@@òìaŠaŒ@ì@ìbåÜòìb÷@ì@ìbäóÜ@ŠüuóiŠüu@ômóibi@íØòì@a‡åmìb‚b÷@ôäbØó’@@@@@@@@@@@@@@@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@bnŽï÷bm@òìó‚a†ói@ãłói@æåŽîíäò†@çbîü‚@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ

@@@@@@òìa‹Øóä@ŠóóÜ@çbïäaìa‹Ð@ì@ü‚óiŠó@ì@ômójîbm@N@@@@@@@@Žõ‹åïibä@bèòì@õòìóåîím@ómaìŽïjn‚@ôäbØòŠìínò†@òìóåmbéÙŽïq@õbŽîŠói@õóäbäaŠü @ìó÷@ì@ìbš@”Žïq@ón

@@@@@Žôi†‹Ø@çb“ïä@ì@õŠbî†@oŽî†@a‡äbîŠóói@N@@@@@õòŠbióÜ@õìaìómói@µåïiò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@ãóØoŽïia‹Ø@ôÙŽïqíÙŽîŠói@òìó“ïäbïÙŽî‡äóè@õòŠbióÜ@bî@òìóäbmóibi@ìó÷@ìíàóèN@@

6

@@@@@@@@@@@@@@òìóäbàŒ@ì@æmìb‚b÷@õ‹m@ô’ói@ì@póibi@ói@çbïî‡äòíîóq@ôäìíiŠóióÜ@çbØómóibi‡Üóè@@@oŽîŠ‡jàb−ó÷@ŠóóÜ@çbîòìóåîím@ç‹ ò@N@@@@@@@ì@òìaŠaŒ@óåji@ç‹ ò‡Üóè@óäbmóibi@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@òŒbm@ômóibi@ôäbåŽïèŠbØói@üi@a‡îŒb@òìaŠaŒ@ôäóèŠóÐ@óÜ@çbàŠûŒ@ôÙŽïäóîýçóÙjåïia†@a†óäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@ìa‹åŽïèa†N@@

@@@@@bî@Lòì솋Ø@•üàaŠóÐ@bî@çbîóäbmóibi@ãó÷@ôn“ ói@†ŠíØ@ôäaŠóìíäŽïmŠbØói@óäò‡i@Žõí @õòìó÷@Žôi@LòìómòíŽïÜüØ@çbïäbïŽïÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ô䆋Ù

@@@@@@õóØóäbàŽîŠ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ônŽïmójîbm@N@@@@@@@@@@oŽïióä@ÛóîòìbšŠó@óØbm@óäìí¹@üi@õóØóbi@ómüm‹ @õŠûŒ@õŠíØíàóØ@”îìó÷@óØ@LòìómòíŽïÜüØ@õòìóäbîìíàóè@õòŠbióÜ@N

@óÙi@òìbä@ò‰ŽîŠ@ìó÷@óîòìó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@çbàóÜói@@@ô ìbš@óÜ@a‡ïiòŠbÈ@óÜ@óØ@õóïîŠ@@@@@@@@@@@@@óØ@òìbäa†@çbîŠóÙi@õìbäói@õŠûŒói@”ïäbØò†ŠíØ@Lòìbäa†@ŠóÙi@õìbäói@òìòŠóqóåŽïm@@@@@@@@@@@@õìbä@òìó“ïäa†ììŠ@õŠóqóåŽïm@óÜ@ì@ŠóÙi@õìbä@òìòìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@óÜ@õóÙŽïnaŠ

@æåŽïèò‡ÙŽïq@ŠbØŠói@N@@@@@@@Š@ì@æmbéÙŽïq@õŠìínò†@òìò‹m@ôØóîýóÜ@LÛóîýóÜ@óàó÷@@ôäbäû@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋ÙÜóÙŽïm@ì@Ãìbš@õ†óÔ@ì@ÃòŠóÜ@bî@çbà‹Ð@ì@Ãìbš@õŠüu@óÜ@çbïäbØómóibi@@@@@@@@@@@@@@@@ômòŠóåi@õóÙŽïnaŠóØ@Lòìómû†‹Øóä@çììŠ@õìaìóm@ói@‹’bq@ì@‹“Žïq@ì@óäb“ïä@@@@óäbmóibi@ìó÷@ôåmbéÙŽïq@õŠìínò†@ì@æåŽïèò‡ÙŽïq@õŒbó’ì@õòìóåïÜüÙŽïÜ

æåŽïróšò†@N@@@‹m@õìa‹Ø@•üàaŠóÐ@ôÙŽïäóîý@@@@@@@@@@@Šóìíä@ãóØ@óîòìó÷@óäbmóibi@ãó÷@õ@@@@@@@@@óÜ@ômójîbmói@LoŽïiaì†@òìòŠó@ôäbØómóibi@ìíàóè@óÜ@µåïiò†I@@@@@@õìbä@ì@Ãìbš@õìbä

‹Žïàb÷@õìbä@ì@bŽïu@NH@Žßó óÜ@Žôi†‹Ø@çbï“ïbi@Šó ó÷@ü‚I@ì@ôîbmaì@õìbä@ôåŽîí’@ôäbà‹ÑÜòìb÷@H@@@@@@@óÜ@çbï’ý@ì@òì솋Ø@çbïÜóÙŽïmI@@@‹Žïàb÷@õìbä@H@òìómû†‹Øóä@N

ó÷@@@@@@@@@@@óäaìó÷@óÙäíš@LoŽïšò†Šò†@ŽßóÙŽïm@ì@ÚŽîŠbä@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@a‡îü‚óÜ@õü‚@•óà@@@@@@çü‚óiŠó@ì@çbïu@ôÙŽïbi@ì@póibi@õóØóîŠóè@N@@@@æîìímbè@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@óáŽï÷

òì솋Ùbi@çb¹bØómóibi@ìbäóè@ói@ìbäóè@N@òì솋ÙîŠbî†@çbºóØóbåŽïq@ÚŽïmóibi@Šóè@ôäbØbŽîŠ@ìíàóè@çb’bq@ì@íØòì@ì@òìómû†‹ÙäììŠ@òìóäìí¹@ói@çb¹bïåmbéÙŽïq

@@çìa‹åŽïróš@ÚŽîŠínò†@N@@@@@@@@@@@@@@òìó ìbš@óÜ@óäbmóibi@ìó÷@óØ@òìómòìa‡ÙŽïÜ@çbòìó÷

7

@@@@@@@@@@@@Lçbà‹Ð@Ûóä@Lóäbïåm‹ Šòì@ì@æmbéÙŽïq@õòìbšŠó@ì@pòŠóåi@Ãìbš@ì@æŽî ò†Šòì@@@@@oŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@õü‚@”ïäbà‹Ð@óÙäíš@N@@@@çóîýóÜ@bnŽï÷@bmóàó÷@òìóäaŠóìíä

@@@@@@@@@@@bî@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@òìó䆋ÙäììŠ@Žôi@õóØómóibi@ÚŽîŠüuói@õóØóîŠóè@ì@òìa‹Øóä@a‹Ù’b÷@@@@@òì솋Ùbi@òìóäbà‹Ð@óÜ@bî@òìó ìbš@óÜ@N@@@@@@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói@ôäóîý@çaŠóìíä@õóiŠûŒ

@@@ômójîbmói@LçbîóäbmóibiI@@@@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@íØòì@óØ@Lòì솋Øóä@çb“ïåò†@@òìb÷@ì@”îìbä@æŽî†ŠbØói@”îìbåÜ@N@@@@@@@@@@@çbîìbåÜòìb÷@ói@çbïÙŽî‡äóè@ì@ìbäói@çbïÙŽî‡äóè

òíïäaŒ@N@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ôÙŽïnЋ ì @ìíàóè@òìa†@çbáÜìóè@a‡äbàóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@óáŽï÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@õìì‡åîŒ@õóäìí¹@ì@ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@çbàóäìí¹@ì@óÜói@ì@Žôi†‹Ø@ŠóòŠbš@óäbmóibi

@òìómòìbåŽïè@òìóäbàóØóäbàŒ@N@@ÙŽïmóibi@Šóè@üi@@@@@@@@ìíàóè@òìóäbîóØóbi@ôîbmüØ@óÜ@çbï@@@@õòíŽï’@ì@ÛŠó÷@Ûòì@ììŠómóäìa‹‚@òìóäìí¹@ói@óäbîóè@õóäbïïnŽïmójîbm@ìó÷

çbïäbåŽïèŠbØóiN@@@@@@@@

ôäaí’@æï«@†óàó«@ÖïÐòŠ@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

8

@@@@@@@@

9

@@@@@@@@@@@@@@@@

ãóØóî@ô’ói@@@@@@

çbØòìbšŠó@ôä‡äbäóÜóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

10

@@@@

11

@@@@@Ü@õóäbïäbàŽîŠ@ójŽïnØ@ì@òìbšŠó@ìó÷@@@@@@@ôš@Šó ó÷@çìaì†@òìóïíØ@ôäbàŽîŠ@õòŠbi@ó@@@@@@@@Ûòì@õóäb’ì@òŠüu@ìóÜ@çbîý@a‡äbïäbØóbi@ìbäóÜI@@@@@@@@@@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä

@@@@‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@H@@@@@@ãłói@LóäbàòìóåïÜüÙŽïÜ@ônóióà@Žôu@óØ@Lòìómû†‹Ø@@@@@@@@@ôäbØòŠüu@óÙäíš@LçìóØò†@ìbšŠói@Ša‡åŽïÜóØói@ì@ŽÞš@òíïä@ôn“ ói@@@@@•üàaŠóÐ@çbî‹m@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òì솋Ø@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@òìóäbîòŠbi@óÜ@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@ì@ôÙŽîŠbä@ói@bî@@òì솋Ø@Nòìì‡äbîó óä@çbîaŠ@õìaìóm@ói@çbïÙŽî‡äóèN@@

@@@@@@@@@@@@@@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@æåmìb‚b÷@ôÙŽï’ói@ói@Šó@óØ@õóäb’ì@òŠüu@ãó÷ÜóÙŽïm@çìímbéÙŽïq@òìòìbä@óÜ@õóäaìó÷@Žßó óÜ@•a‹ÙŽïmçìa‹ÙN@@

@@@@@@@@æîò†ò‡àb−ó÷@çb¹‡äbäóÜóè@òìóäaŠbØ@ìó÷@õòŠbi@óÜ@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ@N@@@@óØ@ôÙŽîŠbØ@@@@@@@@@@@@@óØ@ô’òìó÷@LììŠóåîó²ò†@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ô䆋Ùäaìa‹Ð@üi@oŽïi@óäbnäaŒ@ì@oaŠ

òìóåîóØò‡ïnaŠ@oŽïi@óäbnäaŒbä@ì@õŠíØíàóØ@ì@óÜóèN@@@@@@@òŒbm@üi@òìóäüØ@óÜ@a‡äbàóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@@@@@@òìòìbšŠó@æîäüØ@óÜ@çb¹bØó−Šó@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@@ì@ŠbÄü @óÜ@@ì@kŽïnØ@óÜ@@òìòØóî@õaì†@óÜ@Ûóî@çbïäì횊ò†@õì쉎ïà@ôŽïqóiììŠóåîó‚ò†@Lça‡äb¹b“ïä@òìòŠóóÜ@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@õòŠbiŠò†@oŽïi@òìóàbäˆûŠN@@

@@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôjŽïnØ@ãóØóîI@@@õ†ŠíØ@õí®ì@Ó‹–@‹—n¬H@@@@‡ïÈó@bnüàbà@õ@@@@@@@@@@Ûòì@ô’ói@wåŽïq@Šóói@ôåmìb‚b÷@ôäbØó’ói@óØ@ôÔ‡–II@@@LoÑ–@Lâaáš@@Lçbà‹Ð@L

pa†aHH@@òì솋Ø@ô’óia†@a†I1H@@@@@@@@@@@@@@õ†Šói@ì@óÙŽïqíÙŽîŠ@òìbšŠó@ãóØóî@íØòì@ôn“ ói@óïíØ@ôäbàŽîŠ@õóÌbåiN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@õóäbmóibi@ìó÷@óåîóØò†@ììŠ@LòìójŽïnØ@ãó÷@õòŠbi@óÜ@çb¹bØó−Šó@ôåî‹iŠò†@üi@n‚@òìòŠóóÜ@@@@@@@@@@ô䆋Ùbiói@ônò†@ÛóîóbåŽïq@ói@Šóìíä@ììŠóåäbáI@@@ŠóÙi@õìbä@H

@@@ŽôÜò†@a‡ïŽïm@óØ@òì솋ØII@Z@@@ÞïÈbÐ@âa–@@@@@@@@@@‹Ø@”îa@óÜ@bÙi@oÜý†@óÙïa@HHI2H@N@@ãó÷@@Ûóä@LòìónŽî‹ ò†@ôîbb÷@õŠóÙi@óîóbåŽïqIŠóÙi@õìbä@H@@@ì@Žõ ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ

I1H@ß@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õí®ì@Ó‹–@‹—n¬@LôÔ‡–@‡ïÈó@6N I2H @ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó19N@@

12

@@@ônŽîŠóÙi@ôäóîýIpóïÝïÈbÐH@@@@@ói@ì@òŽïèói@çbî@@@@@@@@@õòíŽïq@õóàaìò†Šói@òŠbØ@ìó÷@õüè@@@@@@@@@@òìím‹ @òìü‚ói@çbïïmójîbm@ôØóîbäaím@ì@ôîó“ïàóè@ôÙŽïmóÑï@LŠóÙi@õìbä@ómóäìíi@N

@@@@@@@@@@@@@@ôäa†ýói@òìòŠóqóåŽïm@ô ìbš@óÜ@óØ@òìíšüi@ônaŠ@bnüàbàIçH@@@@@ôäbäa†@ì@õóØò@@õ‹’bqIì@H@@@@ãó÷@LŽôiò‡n슆@ŠóÙi@õìbäIìMwH@@@@@béäóm@òìbåîa†@bnüàbà@óØ@õòónŽïšò†@@@ô ìbš@õ†óÔ@Šó@I3HI@@@ô÷bî@ì@ôÑÜó÷@NH@@@@Šó ó÷@ü‚I@@@¶a†@ì@ô÷bm@H@@@@ìì†ói@æi

IììMū@H@@@Ûòì@LæŽî‹ìíäò†I@ìín“îûŠ@Lìíníä@NH@@@@@@@ómbØìó÷@üi@óàó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@@@@òìíióä@bnò†ŠóióÜ@ôØóîòìbšŠó@ïè@óÙäíš@LoŽî‹äbäa†@óÜóèói@N@@@@ônaŠ@çbî†

@@@óØ@òìbÙŽïqI@ŠóÙi@õìbä@H@@@ìòìaŠ‰ŽîŠa†@ô ìbš@óÜ@@@@ôäa†ýói@òIç@H@@@@LŽôiò†a‡îóq@óØó ìbš@ÛòìII@ìí›Üóè–ìíšý@I@HHß20NH@@

@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔ@óÜ@óØ@ôîò†b@õòíŽï’ói@ãýóiIòH@@@@õŠóÙi@õìbä@òìòI@LòìíiòìíšH@@@@ô ìbš@ôîòŽîìbä@ŠóióÜ@òìím‹ Šòì@õIçìíš@Lçìíi@H@òíŽïäbàŽîŠ@õŠìínò†@õììŠóÜ

@îŠóÙi@òìbä@ò‰ŽîŠ@ãó÷@ô䆋Ø@ŽßóÙŽïm@ì@ôäbà‹Ð@Žßó óÜ@óïIìaìóm@õì솋iaŠH@a†oŽïibån슆@N@@@@@@@@@@@@@@ó ìbš@óÜ@õŠûŒói@µäaímò†@òìóîüèói@LóÙŽîŠínò†@óàó÷@ôš@Šó ó÷

@@@òìóïî†@ôäbØòŠóqóåŽïmI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@Ûòì@LµvåŽïÜóè@òíŽïÜ@çbîI@@@@LómìóÙŽïm@LómìóÙŽïÜ@ìíšûŠ@LómìóÙØóq@NH@@@@@@@äbØòŠórŽïm@ó ìbš@óÜ@óØ@òìín‚Šò†@õòìó÷@óàó÷@õaì†@@@‡äóš@òìó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô òŠ@ì‹’bq@ì@‹“Žïq@óÜ@õóäbîŠóÙi@òìbä@ãó÷@ôån’Ša†@ì@æmbéÙŽïq@ôØóîòíŽï’@@@@@@@@ŠórŽïm@ói@çìa‹Ø@òìòŠóqóåŽïm@óÜ@óØ@òìóäb ìbš@ìóÜ@ô’óäìí¹@ì@ììŠómün‚@òìó ìbšI@Žôi

@@@@@@@@@çòìóîòŠbi@ìóÜ@ôäbØóäìí¹@ãłói@pbÙi@óäaŠü @ãó÷@ôbi@õü‚@õòìó÷@H@@@ôäbØóäìí¹@ÛòìII@@LŠóÙäbä@@@@@@@@@@@Šbi@LŠ†@ò‹Ñ@LæŽîŠ‡jŽïnØ@LæŽïЊ@ìþØ@L”‚ójubm@LŠüƒ’bÉà@L‘ìíäÌbØ

Šó‚a‹’ŠóÐ@LoóiHHõI4H@òìómòìbåŽïè@IòŠóqý@óäaì‹iZ20@NH@òìbnüàbà@õýói

I3HóÔ@@õìbä@LŠóÙi@õìbä@Lì솋iaŠ@ôäbà‹Ð@µäaímò†@ì@oŽî‡ÙŽïq@õóØó ìbš@ôäíä@ôäa‡Žî‹Ð@ói@Ãìbš@õ†@@æîóÙjn슆@òíŽïÜ@ŠbØŠói@N@@@@@ôäa‡Žî‹Ð@ói@Ãìbš@ô òŠIçH@@@@@@@@@oŽî‡Žïq@ð“Žïq@õóØóäò†@ì@óØó ìbš@õ@N

óîa‡Žïm@çbï’òŽîìbäN@@I4H@æà@La†óØójŽïnØ@óÜ@çìíi@çüØ@ôìíåŽîŠ@ôŽïqói@õóäbäìí¹@ìó÷@âìíä@çbîò†@òŒbm@ôìíåŽîŠóiN @@

13

@@ôäbØóäìí¹IIŠó‚a‹’ŠóÐ@LoóiŠbi@HH@@@@õìbä@ôäbäûŠ@óÜ@a†‹m@ôäaìó÷@õŠìínò†@Žßó óÜ@@@@@@@Žôiò†@òìóîýói@óÙäíš@LçìóØbåÙŽîŠ@a†ŠóÙi@@@@@@Šìínò†@ôŽïqói@II@@@@@ì@•ŠóÐ@L‘óiŠbi

Šó‚aŠ@HH@@@@@@@@@ô ìbš@óÜ@óØ@LoŽïiI@@@́ ‚@L´óiH@@@@õóÙŽïnaŠ@LçI@çbnóiH@@@@Ûóä@ì@òII´ói@NHH@@@@@@@@@õóØóäìí¹@çbóÜói@ì@oŽîìóØò†@ÚŽîŠ@a†Šìínò†@Žßó óÜ@ô’óÙŽîŠóÙi@òìbä

@@@@óØ@ômóîü‚@bnüàbàII@oói@ŠbiHH@@@@ãłói@LòII@́ ‚aŠ@HH@@@@@@a‡åm‹ Šòì@óÜ@õóØó òŠóØIó‚H@@@@@@@@ô“Žïq@õóØónïq@ì@Ãìbš@ôäíä@ôäa‡Žî‹Ð@•bq@óîaì@ŽôÜò†@bnüàbà@íØòì@Lóî

@@@ôäò†@bn“ŽïèO‘@O@@@@@ô’óÙŽîŠóÙi@òìbä@ì@òìónŽïåŽïàò†I@Šó‚aŠ@•ŠóÐHò@N@@@@õòíŽï’@ãýói@@@@@@@@ô òŠ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@Lòìómû†‹Øóä@çììŠ@õóØóåmbéÙŽïqIó‚KŠòH@@@@@@ì@õŠóÙi@õóäb“ïä@õ

@@@@@ôäò†@ôäì훎ïm@ì@çbàóäIòHçbïÙŽî@@@@@@@@@@@@òìóÙŽïq@æŽîìi@ìì†@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@óÙäíš@LæŽï−í bä@N@@üiI@Šü‚@çbäH@@@@@@@@@@@@@@ì@Ãìbš@ô òŠ@óÜ@óïïnî‹i@óØ@Lóîóè@çbá−Šó@çbàóè@”î@@õóäb“ïäIŠòH@@@õŠóÙi@õIí‚KŠò@H@@@ôäì훎ïm@ìIòH@@@@@@@@õóØóäìí¹@óÜ@óØ@üè@çbàóè@ŠóióÜ@L

òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@a†ìí“ŽïqN@@@@@@@òŠóqý@ôîbmüØ@óÜ@bnüàbàI20H@@@õòìó÷@a†@@@@ôäa†ýói@óØ@Lòìa‡äb“ïäIçH@@@Ãìbš@õ

@@@@@Žõ‹äaímò†@ô“Žïq@õóØónïq@ìI@ÞÈbÐ@âa@H@@@@@@@Ûòì@Læî‹iŠòì@òìòŠórŽïm@ô ìbš@óÜI@@LŠü‚LˆíØ@L‰ŽïšNNNNa@H@óÜII´“ŽîŠ@L´’íØ@L´“Žïš@L熊aí‚NHH@@

@@@@@@@@@@@@@ŠòŽîŠbq@õòìó÷@ŠóióÜ@Ãìbš@ô òŠ@ôš@Šó ó÷@óÙäíš@LóîóÜóè@óàó÷@òìóáŽï÷@õýói@bmaì@õ‹Üóè@ì@@@õŒbó’ì@óÜ@ì@ó ìbš@õI@@õˆüÜüЊüàMorphologyH@a†

@oŽî‹Øó÷@a‡Üó óÜ@õó’ì@ômìóØíÜóèI5Hæ“‚óibä@çbïäbØó ìbš@õbmaì@ôn“ ói@L@N@ô òŠ@@@@@@@@@@óïïä@ôn“ @ãýói@oŽï“‚óiò†@õóØbmaì@óîóè@•aì@N@@@@@@óØ@ônŽïäbØóäìí¹@çbóÜói

òíŽïmóîìbåŽïèI@N‰ŽïšH@@@@@óîb÷@LŽôšŠò†@Ž¶@õI@@̂íØ@LŠü‚@H@@@@@bïäóm@ói@@@@çbïäbØó ìbš@õbmaì@@@@@@@@@@@@@@@@@õò‰ŽîŠ@ãó÷@üi@óØ@‹’bq@bî@‹“Žïq@ÚŽïmbØ@Šóè@ãýói@L‹Žï‚óä@çbàíŽïi@_æ“‚óiò†

IóÍï–@H@@@@@@@@òìóîbØóååŽïèò†@‹m@ôÙŽîŠbu@çbîü‚@õóØbäbà@Žô’ò†@òŠóÙi@õìbä@N@@ôäbØóäìí¹

I5H †@õaŠ@óäaì‹i@N@@@òŠóqýóÜ@†óàó«@†ìíÉóà@ì@õ‹‚óÐ@æî‹óäI83M84H@@ôjŽïnØ@õI@@ôäbàŽîŠ@La‡Ìói@ŠüØ@ôäbØónäaŒ@õóä‰ïÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôŽïqói@õ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷1976N@@

14

@@@@òŠóqý@ôàóØóî@õ‹Žî†I21H@@@@@@óØ@õü‚@õóØójŽïnØ@õII@@@@@@@‰Žî‹i@LˆíÙi@L‰Žï›i@LŠü£HH@ç÷@õóÜóiæäbàóîaŠ@ìóN@@

@@@@ôäbåŽïèŠbØói@õììŠóÜ@Šóäa†I@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@õý@LŽôåïiò†@õìbåÜòìb÷@õŠìò†@óØ@Lòìóïî@òŠóqý@óÜ@ôšóØ@Lòìómû†‹Øóä@õóäóîý@ãóÜI26H@ôbiŠó@‹ŽîˆóÜ@a†II@oÑ–

ôbïÔHH@@õò†bbä@õìbåÜòìb÷@üi@óØ@La‡ïäbØóïîbb÷@òìbåÜòìb÷@óäìí¹@ìbäóÜ@a†@òìómòìbåŽïèI@ŠóÙi@õìbäH@@@Ûòì@LoŽî‹Øò†@õ†ói@a‡äbîbïm@@NNNII@L•û‹Ð@Ša†

•û‹ÐbØHHNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡îóq@çbïmóÑï@õbmaì@óäa†bbä@ó’ì@ãó÷@óØ@òìì‡äbîó aŠ@õòìó÷@Lòì솋ØN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@óØ@ìíiò†@a‡îü‚@ôŽïuóÜ@ì@oîíŽïq@óîòìó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@óáŽï÷@ô−Šó@@@õü‚@õóØómóibiI@õŠóÙi@õìbäH@@@@@@@óÙäíš@Lóîbm‹i@ìbšŠói@óÜ@õóàó÷@a†@@@@@ó’ì@òŠüu@ãó÷

@@@@@@@@@íÙÜói@LoŽî‹Ùi@a‡Üó óÜ@çbïïîbb÷@õìbåÜòìb÷@ômìóØíÜóè@ü‚óiŠó@Žô’bä@óäaìa Šòì@@@@@@@@@@@@@@@ì@ônŽïmójîbm@ì@æåïiò†@ÚŽîìbäaŠbî@ÚŽîìbä@õŠóØìaìóm@õŠìò†@ÚŽïmbØ@a‡äbåŽïèŠbØói@óÜ

@@@@@@óåiò†@bìó÷@òìóäóØò†@çììŠ@çbïmóÑïI@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷I6HH@@@@@@@ì@ó“ïq@üi@çìbä@båï ó÷@L@@@@@@@@@@@@ônŽîŠóÙi@ôäóîý@çìa Šòì@òìó ìbš@óÜ@õòìó÷ŠóióÜ@çbïäbØò‹Üóè@õŠbØ@ì@póïb‚

IpóïÝïÈbÐH@@òŽïèói@ŠûŒ@çbî@N@@@@òŠóqý@óÜ@çbî†I58H@@@õìbäói@a†II@ÞÈbÐ@paì†aHH@@óØ@òìòI@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@ô ìbš@ô òŠ@ì@ìbä@ì@‹’bq@LæåŽïèò‡ÙŽïqIpaì†aH@@@ŽßóÙŽïm@a†

m@óØ@a†òìó÷@Žßó óÜ@òì솋Ø@béäóIaì@LŠaì@LŠbî@HçŠóÙi@õóäb“ïä@ì@‹’bqN@@@@@õòŠbi@óÜI@õŠbØŠói@õìbäH@ŽôÜò†@òìó“îII@Z@@ßíÉÑà@âaM@@@@@@@@@óÜ@bÙi@oÜý†@óÙŽïa@

@@@@@@@@@@@ómaŒ@ìó÷@Šó@ónŽïji@ÊÔaì@ôÙŽïîòìò†‹Ø@óØ@Žôn’@óÜ@bî@LŽômaŒHHI7H@N@@@@õòíŽï’@çbàóèói@@õóbåŽïqI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@üi@õóÙŽîìaìómbä@óÜ@óvŽïi@•óîóbåŽïq@ãó÷@L@@@ôîbb÷@õŠbØŠóioŽîíÜò†@N@@@@@@@óØ@õòìó÷@üi@ô䆋ØbáŽïè@óàó÷@õaì†I@ŠbØŠói@õìbäH@@@@@@@òìòŠórŽïm@ô ìbš@óÜ@õ

I6H@@@@@@óäaì‹i@Lóbi@ìó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@ò‡ŽîŒ@üi@@Z@@@@ŽîŠ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@@@@@@õóäbƒqbš@Lõ†ŠíØ@ôäbà

çaŠóàbØM@ôäbáŽïÝ@1960ß@Lã129N @@I7H @ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LôÔ‡–@‡ïÈó22N@@

15

@@@óÙäíš@oŽî ò†ŠòìI¶íÉÑà@H@@@@@@òìómû†‹Ø@‹mŒŠói@õóØóbi@ô‚‹ä@óîóè@N@@@@a‡äb’bq@óÜ@@@@@@@ŽôÜò†@òìóäb’ì@òŠüu@ãó÷@ôäìíi@o슆@õììŠóÜII@Z@@@@@@@@@@Ì@óÜ@ßíÉÑà@âa@ô䆋Øbåi

@@õŠ‡—àIõìaì@H‹Ðói@@ôäa‡ŽîIçH@@@@@@@@@ôäbäa†@ì@ô“Žïq@õóØóЋy@Žßó óÜ@õŠ‡—à@õIìaŠ@H@@óÜ@@Žõ‡ÙŽïq@çaìó÷@ôŽïu@NHH@@@@@@@@@@òìó䆋ÙäììŠ@ói@ônîíŽïq@òì솋Ø@ìbšòŠ@ô−Šó@ìì†@óØ@óàó÷@óîòìó䆋ÙnaŠ@ì@N@@@@ó ìbš@óÜ@çbïàóØóîIìaìH@@òìó“ïäbÙîI@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@óÜ@LæŽî‹åiûŠ

@@ô ìbšIçìì‹ @H@@ôäa†ýóiIçH@@õóØòIaŠH@@@ô ìbš@õ@@@@@õ‹’bq@çb’bq@ì@õŠbî†bäIì@H@@òíŽïq@@@Ûòì@LµåŽïÙÜò†I@@çìì‹ –@@ìì‹ @KaŠKì@]@ìaŠìì‹ HI8H@N@@@@@@@@õóîóäìí¹@ãóÜ@íØòì@çb’bq@@@a‡¹b“ïä@òìòŠóIìaŠ@H@@õóäb“ïäI@ŠbØŠói@õìbäH@@@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@õIaŠ@H@@õŠbî†bä@ô ìbš

@@@õ‹’bq@ìIì@HòìímbéÙŽïq@N@@@@@@@@@@@@ïu@ôn’@ìì†@bî@óäb“ïä@ìì†@óïïä@”ïnaŠ@ì@oŽïibä@ŒaìboŽîŠ‡jäb“ïä@òìó䆋Øbïu@Žôi@òíŽï’@Ûóîói@N@ôäbàŽîŠ@ôÙŽïØŠó÷@õóØóîŠóè@óØ

oŽïåïiò†I9H@N@@@@@@@ô ìbš@óØ@òìíšüi@õaì@bnüàbàIõìaìH@@õIçì슆@H@@@@õóÙŽîŠbØŠói@òìbäIìaŠìŠ†H@@ónŽïiò†@òìó䆋Ø@Ûìí@üi@çb’bq@ì@òIìaŠ†HI10H@ónaŠ@IìaŠìŠ†@H@õìbä

@ãłói@LóïîŠbØŠóiIìaŠ†@HîóÜóè@ŠûŒ@@óÜ@òìbmaì@õììŠóÜ@óÙäíš@LóIçì슆@H@Šìì†@@@õò‰ŽîŠ@óØ@õòìóÜ@Žôi@óàó÷@LòìómümìóØIìaŠì†@H@@@óÜ@ì@óîóèI@æîŠìì†H@@Žõ ò†Šòì@òìò

ìI11HŽõ‹åŽïèò†ŠbØói@çbïàŠó @õóšìbä@óÜ@N@@@@@@@@@@@@bŽïu@õìbä@õòŠbiŠò†@bnüàbà@õ‹m@ôäbØóbiI@@@çbÙà@âa@H@@@@@@òŠóqý@óÜ@óØ

I24H@@@@òŠóqý@óÜ@ìa†I55M56H@@i@óØ@a†@@ôäb“ïäìbäóII@çbÙà@paì†aHH@@@@@ÛóîóbåŽïq@ói@òI@bŽïu@õìbäH@@@@@@òŠóqý@ôäbØóäìí¹@ãłói@Lòìómû†‹ÙäììŠ@õI24H@@@@@ôäbà‹ÑÜòìb÷@ìíàóè@õ

I8H@@@ô ìbš@IæîŠìì†@H@@@@@óÜ@òîŠìínò†@óØ@óîóèIçì슆@NH@@@@@@Ûòì@õó’ì@ôäbäûŠ@üiIìaŠìì†H@@@@@óÜ@óØ@L

@Ûóä@LoŽî‹åŽïéi@ŠbØói@ãó÷@ò’bi@LòŠbØói@a‡äbïàŠó @ôäbØòŠaŒ@òíŽï’Içì슆Hä@óØ@LóîòŽîìbN @@I9H @òíŽï’@çbàóè@ói@oŽïióä@çóá ò†ói@”î‹m@ôäbäaìóäbàŒ–@õóäb“ïä@ómaì@IaŠH@@@@ói@çbî@õŠbî†bä@õ

òìíïäaŒ@õŠbØŠói@õìbä@õóäb“ïäN@@I10H@òŠóqý@óäaì‹i@I24Hìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@õN@@I11H @õŽîìaŠóq@óÜ@óbi@ãó÷I8H@òŠóqý@õI8Hòìómòìa‹Ø@çììŠ@a†N@@

16

@@@@@@@@@@òŠóqý@õ‹m@ôäbØóäìí¹@ì@µä@bŽïu@õìbä@ì@æåŽîí’I56H@@@@@@@@òìòìbä@óÜ@ôäbîìíàóè@”îì†bä@çbïŽïÜ@òìóáŽï÷@õóØóbi@óÜ@õŠìì†@ŠóióÜ@Lòìím‹ ŠòìN@@

ì†@@@@ôjŽïnØ@õaì†ói@aI@@@õ†ŠíØ@õí®@ì@Ó‹–H@@@ôjŽïnØ@LôÔ‡–@‡ïÈó@õI@@õŠìínò†@õ†ŠíØ@ôäbàŒH@@@òìüiì⁄i@ôjèòì@ÖïÐüm@õNI12H@@@@@@óÙÜóØói@ì@Ûbš@ôØóîòìbšŠó@ôn“ ói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@òìó’ói@o’óè@ói@òì솋Ø@ôåmìb‚b÷@ôäbØó’ói@óØ@LóïíØ@ôjŽïnØ@ãóØóî@ìòìaì†@òìóäbîòŠbióÜN@@

@@óîòŠbióÜ@óáŽï÷@ôä‡äbäóÜóè@@@@@@@@@@@@òìó ìbš@óÜ@óØ@LòìónŽî‹ ò†@óäaìbä@ómóibi@ìó÷@Lòì@òì솋Ø@çb¹b“ïåò†@òìbmòŠóóÜ@óØ@@æŽî ò†Šòì@N@õìbäói@ôjèòì@bnüàbà

IIôîýìì†HH@@@@@@@õóÙŽïnaŠ@óØ@Lòìaì†@çbïÙŽî‡äóè@óÜ@òìóïîI@@@@@@@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@HòìónŽî‹ ò†N@@

@@@@@@ça†óäbäb“ïäìbä@ãó÷@‹ŽîˆóÜ@ô’óØóäa쇎ïÜ@Z@@@@@òŠóqý@óÜI26H@@a†II@@@@ô䆋Ø@ìaìómôîýìì†@HH@@@òŠóqýóÜ@ìI29H@@a†II@@Žõ‹ @ôäbØóÑåïM@@@@ôîýìì†@ôŽî‹ @@HH@@@@@òŠóqý@óÜ@ì

I67H@@a†II@@@@@ìa‹Ø@o슆@ÞÉïÐ@óÜ@ôäüš@ômóÑ@HH@@@òŠóqýóÜ@ìI70H@@@@@ôäìíi@o슆@a†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäüš@ômóÑNHH@@

@@@@@@@òŠóqý@óÜ@óbi@ôäbîb’I26H@@@@@@@@@@ãó÷@óØ@òìì‡äbîó aŠ@õòìó÷@a†I@ôîýìì†H@@óäbî@@@@@@µäŠa‡óØ@ì@”îìbåÜòìb÷@óåiò†@ì@æäbà‹Ð@ôØóîò‰ŽîŠ@N@@@@@@@@õóäbmóibi@ìó÷@ìíàóè@óÜ@ãłói

@@@@ói@óØ@a‡îòìòŠóIôîýìì†@H@@@@@@ôŽïq@ì@pbiò†@çbîìbä@a‡ÙŽïbiŠó@‹ŽîˆóÜ@õòŠbuŠóè@ì@@@õŠìò†@ŠóóÜIõìbåÜòìb÷@H@@@@@@@@@@@@LìbäaŠ@ì@ìbä@õŠóØìaìóm@óåiò†@óØ@õòìói@LoŽî‹ ò†a†@çbî

@@@ôäbØóäìí¹@íØòìI@@@@@@@@ìbmìí@ŠûŒ@õŠa†@Lìínìíä@õüm@Lìínìíä@ôÜbåàI@Hß26H@@LI@ÃŒ@@Šü‚@bï @LìbmìíI@Hß29H@@LI@ìaŠˆíØ@Lì솋àI@Hß67H@@LII@@@@@@@@Ûìbi@Lì솋ibi@LŠü‚@çbäìa‹›ŽïqŠó@Lì솋àI@HHß70@NHíØòì@LæîóØò†@çb“ïåò†@ÛóïîŠíØíàóØ@‡äóš@a†ò‹ŽïÜZ@@

1M@@@@@@@@@@ói@òìòŠó@õóäbmóibi@ì@óäìí¹@ìó÷@ô䆋iìbäIIýìì†@ôî@HH@@@@õòìó÷ŠóióÜ@LóîóÜóè@@@@@@@@@íØòì@õØóî@óÜ@Œaìbïu@õü‚óiŠó@ômóibiìì†@çbØóäìí¹@ônaŠI@ŠóÙi@õìbä@H@@ìI@@õìbä

I12H èòì@ÖïÐìóm@La‡Ìói@LãóØóî@ôàu@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠìínò†@Lôj1929@N@@

17

ŠbØŠói@H@@@@@@@@@@LòìónŽî‹ÜüÙi@òìóäbïŽïÜ@Œaìbïu@ôÙŽïbi@Šóói@õòŠbuŠóè@oŽïibä@ì@çò†ó÷@çb“ïäçü‚óiŠó@ì@ôØòŠó@ômóibi@ìì†@óÙäíš@Lôjèòì@bnüàbà@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@íØòìN@@

2M@@@@@@@@@@@@@@@@@óvŽïi@Šóìíä@ãłói@LìbåÜòìb÷@óåiò†@ì@ìbäaŠ@ì@ìbä@õŠóØìaìóm@óäìíi@óØ@ónaŠ@@@@@@@@@@@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óØ@LòíïäaŒ@ôäbîìbåÜòìb÷@ói@Šóè@•óäb‚û†@ìóÜI@ŠóÙi@õìbä@H@@ìI@@õìbä

ŠbØŠóiH@@@@@@@@@@@@@ôåm‹ Šòì@ì@çbåŽïèŠbØói@õììŠóÜ@ç‹ ò†Šòì@ì@bä@ôäbØóïïmójîbm@ì@ÛŠó÷@ì@çìbä@ò@@õóäb“ïäI@@Ûbm@@üØ@ì@H@@ìI@@@@ìa‹bäóä@ì@ìa‹bäHòìòI13H@@@@@@@@@ói@çbï䆋iìbä@óàó÷@ŠóióÜ@L

II@@@@@@@@ôäüš@ômóÑ@Lôîýìì†@ôŽî‹ @LìbåÜòìb÷@HH@@@@@@@@@@a‡ÙŽïbi@‹ŽîˆóÜ@õòŠbu@Šóè@ómaì@@@@@@@@@@@@@@@@@òìó ìbš@óÜ@óØ@Lômójîbm@ì@ü‚óiŠó@ôÙŽïbi@óÜ@µnî‹i@çbîü‚@óÙäíš@Lón슆bä

@@@@@@@ç‹ ò†Šòì@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@õŠìò†@ì@æŽî ò†Šòì@N@@@@@@@@ôbi@béäóm@Šóìíä@ôšóØòì솋Ø@ôäbïïnŽîìbåÜòìb÷N@@

3M@@@ôäbØó’ìI@ìínìíäH@@@@@@@@Šü¯bä@LŠü‚bï @Lì솋à@Ûìbi@L@H@@@ì@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@õóØòìbä@bî@Lçìa Šòì@òìòŠórŽïm@ì@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@ì@çìaŠ‡ÙŽïÜ

@@@@@@@ómüi@ì@òìím‹ Šòì@õŠbØŠói@õŠìò†@òìóäbï“ŽïqI@@@@íØòì@ŠóÙi@õìbäI@ì솋à@Ûìbi@NH@@ãłói@@@íØòì@ôäbØóäìí¹I@@@@@@ìa‹›ŽïqŠó@Lì솋ibi@Lìbmìí@LìaŠˆíØ@H@@@@@@ì@ìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbä

çìaŠ‡ÙŽïÜN 4M@@@@@@@@@@@@@@@ì@óîa‡Žïm@ôäìíš@Ûóî@óÜ@ì@òìó䆋Ø@òŠbiìì†@ì@óÜóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@õóØóbi@ôn“ ói

†‹Øò†óä@óîòìó䆋Ø@pbqìì†@ìói@ônîíŽïqN @@@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ôjèòì@bnüàbàII@@@@@@@@ÞÉÐ@óÜ@ìa‹Ùn슆@õìbä@HH@@@óÜIß25H@a†

@@@@@@@@@@oŽîiŠòì@ômójîbm@õìbä@Žõ‡äóè@Žõ‹äaímò†@òìó ìbš@óÜ@óØ@òì솋Ø@ìbšòŠ@õòìó÷@N@óàó÷@@@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@õbáŽïè@õü‚@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òìómòìbåŽïèóä@üi@ô“ïØóîóäìí¹@óØbm@ãłói@LónaŠ

oŽî‹åia†@üi@ôÙŽîŠìínò†@Žõ‹äaímò†@óØ@òì솋ØN @@ì@La‡îómóibi@ãóÜómaM@@@@@çbà‹Ð@óÜ@ìbä@ô䆋Ùn슆@M@@@@@@õ‡äói@óÜ@I159@@L160H@õ

@@òŠóqýI52H@@@@@@@@@@@@@ói@õŠóqóåŽïm@ô ìbš@óÜ@õóäaìbä@ìó÷@üi@òìbäa†@õŠìínò†@ìì†@a†I@ç‡äa@H

I13Hß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@µàó÷@¶óÈ@õŠìíä@óäaì‹i@130N @@

18

@@@@@òŠóqóåŽïm@ó ìbš@ì@ìa‹ØIô÷bîH@@@@@@@@@@çbïäbØó ìbš@õóäb“ïä@ôäa†ýói@óØ@òìóäbØóîI@ìbä@H@@@@@@ Šòì@òìbä@õóäìí¹@õŠüu@õòìó÷@Žôi@ì@oŽïiò‡n슆@Ûòì@ôäbØòìaII@LòŠbi@LóØüØ@LóÔóm

óÙ@HH@@óØI@Ãìbš@õìbäH@@pbÙi@çb“ïåò†@ç@N@@@@@õ‡äói@óÜ@bèòìŠóèI161H@@@òŠóqý@õI53H@@@@@@@@@@@õŠüu@ì@çìíjn슆@Šìínò†@Žôi@òìóîýói@óØ@LòìómòìbåŽïè@õóäìí¹@ÚŽïÜóàüØ@a†

@@@@@@@@@@@@@@@@çbîìbä@ÚŽîŠüu@‡äóš@óØ@Lòìómû†‹Øóä@çììŠ@òìòŠó@õòíŽï’@çbàóèói@ô“ïäbØòìbäm@@@@@@@oŽïi†‹ÙîŠbî†@ôäbïäbØòŠüu@õòìó÷@ Žôi@Lçì솋Ø@ôÜóÙŽïm@ì@óîa‡Žï@N@@@@@õaì@õìbä@õóäìí¹

@@@@@@@òìa óäŠòì@òìó ìbš@óÜ@ì@óîü‚óiŠó@óØ@Lóîa‡Žïm@N@@@@@@@@çbîóiŠûŒ@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@@@@@@@@Ûòì@ôäbØóïîŠìínò†@òìbä@‹Žîˆ@óåšò†@ì@æîŠìínò†I@@@@@@@õìbä@‹Žïàb÷@õìbä@LÃìbš@õìbä

ŠbØ@ìó“ïq@õìbä@LômójîbmNH@@@@ôbiŠó@‹ŽîˆóÜ@ŠóìíäII@ìa‹Ùn슆@ÞÉÐ@óÜ@ôäüš@ômóÑHH@õIß67H@ŽôÜò†@a†@Z

II@@@ôma†ó÷@ôån‚óiIÛû@H@@@@@@@@@o슆@ôäüš@ômóÑ@òìóºŒý@ôÝÉïÐ@Žõ‡äóè@ô òŠ@õaì†óÜ@íØòì@Lòìíi@ZçaŠó M@@æî‹Ð@LÛûŠó @M@@æîŒói@LÛû‹Ð@M@@ÛûŒói@@NHH@@@@óåiò†@óäbàó÷@ónaŠ

@@@ãłói@LìbåÜòìb÷II@@@Ûû‹Ð@LÛûŠó HH@@@@@@@@@@@@@@@ô ìbš@óÜ@õŠûŒói@ì@çóîò‰ŽîŠ@ãóÜ@õóäaìó÷@ì@IòìóäaŽîí M@¶bÕnäa@H@@çI@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@@@@@@íØòì@L”îìbåÜòìb÷@óåiò†@ì@çI@@õìbåÜòìb÷

@ìaˆŠa†@õŠóÙi@H@a‡äbåŽïèŠbØói@óÜ@N@@@@@@@ô ìbš@óÜ@õóäaìó÷IIça†ììŠM@@óÈìbà@H@@@ŠóióÜ@ç@óåiò†@òìóäbïŽïq@çbîóØómóÑï@ôïàaìò†ŠóiIØŠói@õìbåÜòìb÷ìaˆŠa†@õŠbNH@@

@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽî†ìí@òíŽî†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@ô䆋Ø@ÚîŠó‚@ü‚@ì@µàó÷@¶óÈ@õŠíä@bnüàbà@@@@@@@@ôjŽïnØ@ô䆋؊ò†@ì@óØóäbàŒ@ói@òìì‡äbîó @çbîŠûŒII@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@HH@@ôibîbä@õóäìí¹

@ômóîóÜìóè@ìó÷I14H@N@@@@@@@@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@Lòìaì†@òìóäb’ì@ìóÜ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@N@@óÜ@@òŠóqýI66H@@@@@ôäbØòŠüu@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@a†IìbäH@@@@ôåmbéÙŽïq@ôbi@Žßb‚@Žô@ói@a†I@õìbä

I14H íäì@LôäbáŽïÝ@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠ1960@N@@Lóîóè@õ‹m@ô Šói@ìì†@ójŽïnØ@ãó÷

@@@@@@@@@@@@La‡Ìói@LãóØóî@ô Šói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õ‡ïÈaìóÔ@LÛòì1956@@@ß@LI51M55H@@L@@@ãòìì†@ô Šói@@La‡Ìói1958@@@ß@LI67M70H@@@@@@@@@@@@ôàóïŽï@ô Šói@óáŽï÷@LòìómòíïÜüØ@õŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@óÜ@L

æî‹ ò†Šòì@çbàóØóbi@üiN@@

19

õìóåÈóàH@òì솋Ø@õ@N@@ôÜb‚IxH@@õI@Ãìbš@õìbä@H@@@@@@@@@@ì@Ãìbš@ô òŠ@óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò†@@õ‹’bqIòH@òìaŠ‰ŽîŠa†@òì@N@@@@@@@@@@@@‡äóš@óØ@Lòì솋Øóä@õòìbä@ãó÷@ôäbäûŠ@õ‹m@õòíŽï’@ôbi

Š@óÜ@bî@LÃìbš@ô òŠ@óÜ@óîóè@õ†@õòíŽï’æŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@òìò‹’bq@ì@Ãìbš@ô òN@@@ß@óÜI126H@@a†I@@@@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@ôäbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@õîŠ@óÜ@õ

@@@@@ói@óØ@Lòìbäa†@ìbåÜòìb÷II@@@ôäbà‹Ð@õìbåÜòìb÷@HH@@@òì솋i@õìbä@N@@@@@@ãó÷@Lóïïä@ôäbàí @@@@@@@õîŠ@óÜ@óÜóè@ói@õòìòŠó@õóäbmóibiII@ôäbà‹Ð@õìbåÜòìb÷HHI15H@òìbäa†@@N@ä@póäbäóm@Žôib

@@@@@@@@@@@@@@@ì@æŽî ò†Šòì@òìóäbà‹Ð@óÜ@æÙŽïmóibi@óÙäíš@LoŽî‹åia†@a‡“îìbä@ôäbØòŠüu@õîŠ@óÜ@@@@ô’ói@óÜ@oŽïiò†IÃìbšH@@@@@@@@@@@@@Šóìíä@õaŠ@çbóÜói@LòìónŽî‹ÜüÙi@ôŽïÜ@ü‚óiŠó@bî@a†

@@@@@ŽôÜò†@a†òŠóqý@çbàóè@óÜ@óØ@ômóîü‚II@Z@@@@@ì@ãbm@ì@óäbà‹Ð@ôÙŽïÙŽï÷@ôäbà‹Ð@õìbåÜòìb÷@@a†ó÷@ìbä@õüiHNNN@NH@@@@@@@@@@@@ói@Lòìò†‹Ùäb¹ììŠ@òìòŠóóÜ@Ûòì@óáŽï÷@ôš@Šó ó÷I@@õìbåÜòìb÷

ôäbà‹Ð@H@@@@@@@@@@òìónŽî‹ ò†@çbàóØóbi@ômóibi@a†ò‹ŽïÜ@óîòìó÷@óáŽï÷@ônóióà@ãłói@LµäaŒbä@N@@@@a‡åŽîí’@çbàóè@óÜI”ŽïØòŠóuH@@@óØ@LI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@@@@Lòì솋i@ìbä@ôäbà‹Ð@ói@ò@@@òìóîýói@óÙäíšII”ŽïØòŠóu@NNNóäbà‹Ð@@@@@@bØó÷@ŽõŠbØ@ôäbîói@óÙäíš@@NHH@@@@óäb’ì@ãó÷

çìa Šòì@òìó“ïäbà‹Ð@óÜ@ôšŠó ó÷@Lóïïäbïm@çbïmbØ@ì@‘óØN@@@@@@@@òìì‡äbîó aŠ@õòìó÷@Šóìíä@óàó÷@•bqII@@@@@@@Ãìbš@óÜ@óØ@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷I@Š‡—¾a@H

@@@òŠüu@ìì†@”ïàó÷@Žõ Šòì@Z@@@@@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@Lò†b@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@HH

I15H @ô’ói@óÜ@ŠóìíäI@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õìbäHß@õI62M63H@@@ô’ói@óÜ@ì@a†I@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õìbåÜòìb÷H@ß@õI112M114H@@@í¹@õóiŠûŒ@íŽïäóÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@a†ójŽïnØ@ãó÷@õ@a†óØómóibi@ì솊óè@ôäbØóäìI@@ŠóÙi@õìbä

@@ŠbØŠói@õìbä@ì@H@@@@@@@@@@@çbîò‰ŽîŠ@çbàóè@óÜóè@ói@ìbåÜòìb÷@ói@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@ìbäói@ÚŽîŠbu@óØ@LæŽî‹åïiò†@@@óÜóè@ói@òìómû†‹Ø@òŠbiìì†@N@@@@@@@@@@@õòŠbu@Šóè@oŽïibä@ãłói@L”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@óåiò†@óäbmóibi@ãó÷@ónaŠ

@@@@Ùi@òíŽïÜ@çbïbi@ÚŽïmóibi@òŠüuóioŽî‹@N@@@@@@ômóibi@‹ŽîˆóÜ@oŽïiò†@óÙäíšI@@@@@@@ŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbäH@a†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õììŠóÜ@óäbmóibi@ãó÷@ôîìbä@õŠìò†@óÜ@óvŽïi@óØ@LoŽî‹Ùi@òìó÷@õbáŽïè@ì@òìónŽî‹ÜüÙi@òìóäbïŽïÜ

@@@æåïiò†@”îìbåÜòìb÷@õŠìò†@òìóäbåŽïèŠbØói@N@@@@@@@@@LæŽîi@ìbšŠói@Œaìbïu@ômóibi@ìì†ói@bØbä@oîíŽïq@ï÷š@óÜ@óÙäíšæŽî ò†Šòì@òìó ìb@NoŽî‹Ùi@çbïbi@ÚŽïmóibi@ói@õòŠbu@Šóè@oŽïibä@ãłói@N@@

20

I@ß@óäaì‹i127NH@@@@@õìbä@ónaŠ@I@ŠóÙi@H@@@@@@@@@@õóbåŽïq@ãłói@LoŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜóîbïm@”ïäbïïmójîbm@õbäaím@ì@ôîó“ïàóè@ôÙŽïmóÑï@óÙäíš@LóÝšòíïä@õóØómóibi@N@ãó÷

@@@õòíŽï’@ómóibiIò†bH@@@@@@@@@@@@õò†b@ói@ìó÷@õòìó÷@ì@óîóè@õìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@íÙÜói@Lóïïä@õ@@òìbäa†I@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@@LçIóäaì‹iZ@ß@127@@L129@NH@@@@@@@ónaŠ@a‡äb’bq@óÜI@@õìbä

@ìaˆŠa†@õŠóÙiH@@@@@@@õ‹“Žïq@ì@‹’bq@õüèói@òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@ô òŠ@ì@†óÔ@óÜ@õII@Lì@l@LŠòHH@òìím‹ Šòì@òìò@N@@@ôåmbéÙŽïq@õòíŽï’I@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@@@@òìòŠórŽïm@óÜ@ô“î

òì솋ÙbiN@@@@@@@@@ïäbØónaŠ@óäóîý@ôåm‹ ìbšŠói@Žßó óÜ@a†òìòŠó@õóàóÜ@@@@@óäbïîìaìómbä@ãó÷@La‡ï“

æŽî‹åïiò†Z@@1M @@@@@@@@@ça†ììŠ@õŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@óÜóèói@õìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäIêÈìbàH@@òìím‹ Šòì@òìò

@ÛòìIIì솋à@Lìbmìí@HH@óäbàó÷@óØIõŠbØŠói@õìbä@H@óÜ@óÙäíš@LçìaˆŠa†@@@@@@@@@@@@çbï“îŠóÙi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LoŽïióä@òìòŠóÙi@õüèói@bî@ÚŽîŽïè@bm@çò†bä@ììŠ@òìóäbîü‚

bî†@óïïä@Š@N@@@@@@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@õóäaìó÷I¶bÕnäaH@@@@@@ŠóÙi@õìbä@óåiò†@ç@íØòìIìbî‹ @Lìín“îûŠ@LìímìóØ@LìímbèNH@@

2M @@@@@@@@@@@òìòìó÷@õýói@óØ@òìòŠó@õóäb’ì@ìó÷@óØ@òì솋Øóä@õŒaìbïu@òíŽîŒbäò†@õììŠóÜI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@ôåŽîìi@ói@Šó ó÷@LçIõLa@H@@@@@@’bq@ói@béäóm@aìó÷@ìíjmbè@çbïîbmüØ@õ‹IìMw@H@@@@@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@óåiò†@N@@@@ói@Šó ó÷@ãłóiIô÷bm@L¶a†@H@@çbïîbmüØ

@ói@ìíjmbèIõìaì@H@‰ŽîŠ†IììMū@Hæiò†@o슆N@@3M @@@@@@@õ‹“Žïq@õüèói@óØ@õóäb ìbš@ìó÷@õŠüuIi@H@@@@@ŠóÙi@õìbä@óåiò†@òìóäbïäbØó òŠ@ì

çŠórŽïm@óØ@òìómû†‹Øóä@çììŠN

21

@@òŠóqýóÜI129،128H@@@Š@ôåm‹ Šòì@óÜ@a†@@@ôäbØó ìbš@ô òI@@@@@@ìbäóÜ@L´‚@Ž¶@Žôq熋iHHI16H@@@@ôåmbéÙŽïq@üi@I@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@õII@@LŠó‚@Ž¶@Žôq@NNN@@Šóiìbä@óÜ@HH@@ói

@@@ói@óÜóèII@@L…@Ž¶@Žôq@NNN@i@ìbäóÜ@HHòíïäaŒ@N@@@çbïäbØó òŠ@õóÙŽïnaŠII@@@@@@óÜ@Ló‚@Ž¶@ŽôqóiìbäHHóî@N@@@@@ôäò†@bnüàbà@LòŠbî†aìIòH@@@@@@ói@ôäbïäbØó òŠ@õIòH@@õIŠòH@@@õóäb“ïä@õ

I@ŠóÙi@õìbä@HòíïäaŒI17H@N@@@@@@@@@@@òìó䆋ÙnaŠ@ói@ônîíŽïq@ì@óîòŠìó @ôØóîóÜóè@•óàó÷çìíjn슆@çbÙŽîŠóÙi@òìbä@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@óØ@LóîóèZ

´‚@Ž¶@Žôq@Z@ó‚@Ž¶@Žôq@KŠò@]@Šó‚@Ž¶@ŽôqI@óØ@ôåŽïàbä@çbïÙŽïåŽîìiIòHóîN@@熋iìbä@óÜ@Z@ói@bä@óÜ@KŠò@]ŠóiìbäóÜI@üè@çbàóèNH@@

@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@Žõ‡äóè@µäai@•òìó÷@Žôiò†@La†óîòìó䆋ÙnaŠ@ãóÜ@Lòìó÷@õa‹Žîì@I@@õìbäìaˆŠa†@õŠóÙiH@Ûòì@õIò@LŠòH@ô䆋Ùn슆@óÜ@LIìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@Šìò†@a†

æåïiò†N@@@@@@@@òŠóqý@óÜ@¶óÈ@õŠíä@bnüàbàI129H@@@@@@@õòìói@òìómû†‹Ø@ŒŠói@õóØóbi@õò†aŠ@a†

@òìì‡äbîóîaŠ@óØ@@@@@@@@@@@@@ì@”îìbä@óåiò†@a‡äbåŽïèŠbØói@óÜ@òìóîóØòíŽï’@ì솊óè@ói@ŠóÙi@õìbä@”îìbåÜòìb÷@N@@@@@@@ônŽïmójîbm@ì@ÛŠó÷@ìbä@õòíŽï’@óiIpóïb‚@H@@@@@Šóìíä@ãłói@LŽõ‹ ò†Šòì

@@@@@@@@ói@Šóè@”ïmóïb‚@ì@ÛŠó÷II@@@óÑîŒòì–@@ÛŠó÷@@HH@òì솋iìbä@N@@@@@ì@óäìí¹@a‡ïnaŠóÜ@@@@@Øòì@@ìbä@íØòì@@òìòììŠ@ìóÜ@ôäbØòìó䆋ÙäììŠ@@ì솊óè@oŽïibä@ãłói@L´aŠ@ìbåÜòìb÷@í

I@@ônŽïmójîbm@ì@ÛŠó÷@H@@@@@@@@@@@@@@@@Øóî@óÜ@ôäbàŽîŠ@ômóibi@ìì†@óÙäíš@æŽîiìbä@ÛŠó÷@ói@ìbäçŒaìbïuI18HN@@

I16H@@@@@ômbïuóÜ@¶óÈ@õŠíä@I@Ãìbš@õóäb“ïä@H@@@@òìbåŽïèŠbØói@õ‹’bq@ónïq@N@@@@@@Ló−Šó@ôŽïu@óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@LòíŽïäbàŽîŠ@ôÙŽïmóïb‚@ói@ómójîbm@óäb“ïä@LçŒaìbïu@Øóî@óÜ@ôn’@ìì†@‹’bq@ì@óäb“ïä@óÙäíšÜ@‹’bq@ãýóiŽôåïiò†@çbäûŠ@õŠìò†@ì@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@a†Œaìbïu@Œaìbïu@ôåŽîí’@óN @@

I17H@@ß@óÜ@I84@L@113H@@@@óÜóè@ói@a†IŠóØH@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@a‡ïnaŠóÜ@Lòìbäa†@‹’bq@ói@õI@óØH@@ô òŠ@õI熋Ø@H@õ‹’bq@ìIŠòHõŠóÙi@õìbä@õóäb“ïä@õ@N@bèòìŠóèIŠü‚Hón’@çbàóè@”îN@@I18HÜ@ì@óbi@ãó÷@õ‹m@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@òìóåîóØò†@çbïäììŠ@õìaìóm@ói@a‡îü‚@ôåŽîí’@óN @@

22

æšò†@a‡îìbåÜòìb÷@õýói@‹mbîŒ@æäa†ììŠ@õŠóqóåŽïm@ô ìbš@óÜ@óØ@õóäaìóÜ@óvŽïiN@@@@@@òŠóqý@óÜ@ŠóìíäI129@H@@@Šó@ómümbèI@ŠbØŠói@õìbä@Hì@@@@@@ìaìómbä@ôØóîóbåŽïq@ói@

@@@@@@@@@ôbi@ói@ônò†@oŽï’ò†@ôîbb÷@õŠbØŠói@üi@óØI@@@ŠbØŠói@õìbä@H@òì솋Ø@N@@çbàóèói@@õòíŽï’I@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@@@@@@@@õììŠóÜ@@òìóåmbéÙŽïq@õòíŽï’@õììŠóÜ@@òìaì†@•ómóibi@ãóÜ

òìóäbåŽïèŠbØói@N@@@@@@@@@@LòìòììŠ@ìì†@ìóÜ@óîüi@Læi@ìaìómbä@çbàóè@ôäbØóïîìaìómbä@õòìó÷ŠóióÜŠó@@@@@@@@@ô’ói@óÜ@óØ@óå’óš@çbàóè@çbàòìó䆋ÙnaŠ@ô−I@@@ŠóÙi@õìbäH@@@@@òìòŠó@óÜ@a†

@õ‹i@çbàŠò†@NNN@@@@@@@@@@@ôäìíšüi@Žõ‡äóè@ói@pòŠbió@çbº†@ôÙŽïïåïjŽïm@‡äóš@Lòìó÷@õaŠòŠó@@@@@µŽîì†ò†@çbïŽïÜ@ômŠíØói@a†ò‹ŽïÜ@Lóîóè@Šóìíä@N@@@@@@@@@òŠóqý@óÜ@óîòìó÷@”îìó÷I129H@a†

@@@õŠbØŠói@õìbäI@ìa‹i@ÊóuH@@@ìì†ói@õIŠ@Hòíïìíä@N@@@@@@@óÙäíš@LoŽï’bä@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@@@@@@ói@•óØó ìbš@ô òŠ@Šó ó÷@póäbäómIŠ@H@@@@Ûòì@LoŽïjmbè@ôîbmüØI@æî‹Ø@æî‹i@HNNN@ŠóióÜ

@@@@@@@@@Ûóî@ói@òìín“îûŠ@•aì@ì@ónîíŽïq@æî‹iŠò†@ôŠíÔIŠ@H@@@@@Žßó óÜ@íØbm@LoŽî‹ìíåiIŠH@õIaŠH@Ûóîói@ì@oŽî‹ÙjÜóÙŽïm@a‡îŠbî†bä@ôäbà‹Ð@õIŠ@HŽî‹ìíåio@NóîòíŽï’@ãóiZ@@

@ÃòŠ@K@õŠbî†bä@õóäb“ïä@KõŠbØŠói@õ‹’bq@@Iæî‹i@Z@‹i@K@aŠ@Kì@]ìa‹i@H@bèòìŠóèIìa‹Ø@H”î‹m@ôè@ìN@@

@òŠóqý@óÜ@Šóìíä@óàó÷@õaì†I129@L130@L131Ha†I19H@LIaŠH@ôäbà‹Ð@õ@õ‹’bq@ì@õŠbî†bäIìH@ói@õŠbØŠói@õIìaŠ@Hçì솋Ø@ôÜóÙŽïm@ì@òìbäa†@N@óàó÷

@@ôÙŽïäìíšüi@@@@@@@@@@@æmóibi@ìì†@ói@Šó@óÙŽî‹’bq@ì@óäb“ïä@a‡îü‚óÜ@õü‚@óÙäíš@LónaŠbä@NòìóåŽî‹Ùibïu@Žôiò†@a‡äbäûŠ@óÜ@Lòìò†‹Ø@çb¹ììŠ@òìòŠóóÜ@çüš@íØòìN@@

I19H ß@óÜI152@L153@L154@H@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜI@@@@çbà‹Ð@ô òŠ@õ‹’bq@ónïqH@@ÛóîòŠbàˆ@a†

@@@@@@@@@çìímbéÙŽïq@‹’bq@ì@çbà‹Ð@ô òŠóÜ@óØ@LòìómòìbåŽïè@õóäìí¹@N@@@@@@@@ôäbØòìbä@õŠüu@a‡äbïÙŽî‡äóè@óÜ@@@óØ@òìín‚óäŠò†I@õìbä@L‹Žïàb÷@õìbä@LŠóÙi@õìbäÃìbš@@Hòìóä‹ ò†@N@@@ôäbØóÜb‚@óÜI4@L5@L8@L9@L

11H@@@@õ‹’bq@çbî†@a†I@õŠbØŠói@õìbäH@@@ói@õIìaŠ@H@@@@@@@@òìómû†‹ÙnaŠ@çbàóàó÷@òìòŠóóÜ@ì@òíïäaŒ@N@@@@@@õ‹m@ôäbØóÜb‚@óÜ@óbi@ôäbîb’I7@@L12@@L15@@L18H@@@@@@@@Lòì솋ÙîŠbî†@ôïnaŠói@ôäbØòìbä@õŠüu@a†

óîa†‹Øóä@‘bi@bïuói@õóäbmóibi@ãó÷@óîaíiò†@ãłói@Žßó óÜ@ì@IŠbØŠói@ì@ŠóÙi@õìbäHóîaì‡i@çbïŽïÜ@a†N@@

23

@@@@@@ôjŽïnØ@µàó÷@¶óÈ@õŠíä@õaì†II@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@aŠínò†@í÷aìaHH@@@@@æŽîí‚@Šóu@õòìóîa‹Øì⁄iI20H@N@@@@‡åmìb‚b÷@ôäbØó’ói@ô䆋ْóia†@óÜ@Šóìíä@@@@Šóói@aI@@@@Lçbà‹Ð@Lìbä

oïqH@@@@@@@òì솋Ø@ôiòŠóÈ@ôäbäaìóäbàŒ@õìò‹Žïq@ôÔ‡–@‡ïÈó@íØòì@a†@N@@@@íØòì@a†ójŽïnØ@ãóÜ@@@@@@çbàü‚@ônóióà@Žôu@òìóåîóØò†ììŠ@ìí“Žïq@N@@@@@@@@@@õü‚@”Žïq@æŽîí‚@Šóu@bnüàbà

@@@@@@@@@@@@óÜ@a‡î†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@óÜ@ü‚óiŠó@ômóibi@íØòì@oŽî‹åïibä@‹m@ôÙŽïóØI@@@@LbŽïu@õìbä@@ä@L‹Žïàb÷@õìbä@@@@@ôîbmaì@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìb@HoŽïiaì†@N@@@@õóØójŽïnØ@ô‚‹ä@óàói

ôä‡äaíŽï’@õüè@ómóäìíi@õóØó䆋Ùbi@ôÙŽîŠbä@ì@ôÜóÙŽïm@Žõ‡äóè@ãłói@òìómû†‹Ø@ŒŠóiN@@@@@òŠóqý@óÜI21H@@@@@ôbi@Šó@‹ŽîˆóÜ@a†I@@bŽïu@õìbäH@@@@@@@@@ói@ônò†@ÛóîóbåŽïq@ói@a†

@@@@@@è@üi@õŠûŒ@ôØóîóäìí¹@ì@òì솋Ø@õóØóbi@@@@@@@@@óÜ@ôäbØóäìí¹@ôÜóÙŽïm@ãłói@LòìómòìbåŽïçbà‹ÑÜòìb÷@LôåŽîí’@õ‹’bq@LbŽïu@õìbä@NNNòìómû†‹ÙàóØ@õóØóbåŽïq@ônaŠ@óÜN@@

@@@@@@@@Šóói@õbŽïu@õìbä@ô’bi@ói@ôš@Šó ó÷@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@óàó÷@õaì†ói@aì†I@@ìímbéÙŽïq@Lü‚óiŠóH@@@@@@@@@@@@@aì@õó’ì@çóá ò†ói@ôäbØóäìí¹@ãłói@òì솋Ø@•óia†@a†@õ

@@@Žôia Šòì@òìó ìbš@óÜ@Lóîa‡Žïm@N@@@@@@@@@@@‹’bq@ì@ìbäói@óØ@òìíš@õüi@aì@a‡“ïàòìì†@ô’ói@óÜ@@@@@@@@@@@oŽî ò†Šòì@òíŽïÜ@õbŽïu@õìbä@óØ@LòìbåŽïèóä@Šóè@ôäbà‹Ð@õìbä@ì@æiò‡n슆@NNN@@óÜ

@òŠóqýI123H@ôbiŠó@‹ŽîˆóÜ@a†IbŽïu@õŒa‹àb÷Ha†I21H@ôäbØò‹’bq@çbàóè@@@@@@õìbä@ô䆋Ùn슆@üi@õòìòŠó@@@@@@@@@@ãó÷@óîaíiò†@a‡ïnaŠ@óÜ@LòìómòìbåŽïè@óäìí¹@ói@bŽïu

@@@@@@@@@@@@@@ì@óàóØóî@õóØóbi@õòìó䆋Ø@òŠbiìì†@óÙäíš@LòìóîbØómóîbåŽïèóä@béäóm@ói@õóbia†òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@oŽî‹äò†a†@õŠíØíàóØóiN@@

@õòíŽï’@çbàóè@ói@ŠóìíäIbŽïu@õìbä@H@óÜI‹Žïàb÷@õìbäHòìaì†@”îN@@@@@@¹@ì@ÛóîóbåŽïq@ói@a‡’ò‹ŽïÜ@@@@@@@@òìì‡äaŠŒóàa†@õóØóbi@òìó䆋ْóia†@çbàóè@ì@óäìí

Ióäaì‹i@Zß23M24@NH@@@ô’ói@óÜI@@@ìímbéÙŽïq@õ‹Žïàb÷@õìbäH@@@@@@@óÜ@ôäbØóäìí¹@õóiŠûŒ@a†@@@@@@@@@@@òì솋Øóåbi@ôäbïäbäûŠ@ì@´’Ša†@õòíŽï’@ÚŽîŠüu@ïèói@ôšóØ@Lòìa Šòì@òìó ìbš@N

I20H@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@aŠínò†@í÷@aìa@LæŽîí‚@Šóu@1961N@@I21H Œa‹àb÷@ZoŽî‹åŽïéi@ŠbØói@‹“Žïq@ì@‹’bq@ômbïu@óÜ@óïïä@oaŠN@@

24

@@@@@@@@õìbä@óÙäíš@LõóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õŠíØíàóØ@õüè@ómüi@óàó÷IÃìbš@ìbäbî@H@@@Lòì솋ióä@õoŽî ò†Šòì@‹Žïàb÷@õìbä@òìóäaìóÜ@óØN@@

@@@òŠóqý@óÜI41H@@@ôbi@a†I@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@õŠóÙi@õóØóbåŽïq@ãłói@LoŽîìóØò†@ìbšŠói@@@@Ûóä@LòìónŽî‹ ò†@ôîbb÷I@ŠóÙi@õìbäH@@@ìa Šòì@Ãìbš@óÜ@õ@N@@@@@ìì†@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ

@@@@@@Šóói@óØómóibi@ô䆋Ø@•óia†@òíŽï’I@@Š‡ÙŽïÜ@ì@ò†bìaH@@@ó’ói@ôäbØóäìí¹@ì@oŽî‹åïiò†@a†@@@@óÜ@æÜóÙŽïm@õóØò†bI@@@@@@@@@ŠóÙi@õìbä@LÃìbš@õìbä@LìbåÜòìb÷HI22H@N@@@@çbàí @ôÙŽïn’@@@@Šóè@Ûóä@LónîìóäI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@@@@@@òìòŠó@óÜ@óØ@L•óäbmóibi@ìó÷@ìíàóè@íÙÜói@L

@@@@ôØóîò‰ŽîŠ@LììŠóäbán‚I@@@Ãìbš@õìbäH@@@@@@@@@@@òìóåmbéÙŽïq@õììŠ@óÜ@óØ@oŽï›iŠò†@Ž¶@õIîò†bóH@@@@@@@@ì@çìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@çbîìíàóè@bäò†@LIò†bH@@@@@@òìóäbà‹Ð@óÜ@óÙäíš@Lóïïä@çbî

æŽî ò†Šòì@‹’bq@ì@‹“Žïq@ômóàŠbî@óiN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@ônaŠbä@ói@µàó÷@¶óÈ@õŠíä@õòíŽï’@çbàóèói@Šóìíä

@@@@@õ‹’bq@ì@ça†ììŠ@ô ìbšI@ìì@Lì@H@@@óØ@òìI@ŠbØŠói@õìbäH@@LoŽî‡ÙŽïq@Ž¶@õIóÙi@õìbäŠH@õ@@@Ûòì@òìím‹ ŠòìI@í@Lì솋à@H@@@@@@@õóîò‰ŽîŠ@ìó÷@Žßó óÜI@@@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@õ†óÔ@óÜ@óØ

@@@@@@Ûòì@æŽî ò†Šòì@òìòìóäaŽîí @ô ìbš@õŠóqóåŽïmIìímìóØ@H@òì솋Ø@ŽßóÙŽïm@N@@@óÜ@íØòìŠóè@@@@@@@@@@@@@@@@òìóäa†ììŠ@õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@òìò†‹Ùäb¹ìŠ@a†óbi@ãó÷@õòìòŠóI@@õìbä

ŠbØŠóiH@oŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@õ@Nš@@@@@@@@@òíŽïØ@çóîýóÜ@óØ@Lóïïä@Šbî†@çbïäbØòŠóÙi@óäa†óÔ@ìó÷@óÙäí@@@@@òìbåŽïè@a‡äbîŠóói@õóØòŠbØ@ì@òìa†@õììŠ@N@@@óåiò†@óîüiI@ŠbØŠói@õìbä@NH@@@@õò‰ŽîŠ@óÜ@ãłói

@@òìóîóØòìóäaŽîí I¶bÕnäa@H@@@@@@@@@@@æäbîóØó“ï÷@ôäa†ììŠ@ôäòìb‚@óØ@çbïäbØòŠóÙi@óÙäíš@@LòŠbî†I@ŠóÙi@õìbä@H@@@íØòì@oŽî ò†ŠòìI@Ø@LômbèìímìóH@@@@@@óÜ@õü‚@ôäbØóäìí¹@õIß45@L

46@H@@@@@@@@Ûòì@ìíi†‹Ø@ôäbïî†@õóØò‰ŽîŠ@ôÜóÙŽïm@ì@ça†I@í@Lì솋à@H@@@@óØ@òŠóqý@çbàóè@óÜ@çbîóÙŽïnaŠIŠbØŠói@õìbäHçN@@

I22H@ß@óäaì‹i@I42Hìí“Žïq@õòìbšŠó@õN @@

25

@@@@@@@@@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@a‡ïàòìì†@õóØó䆋ْóia†óÜ@ŠóìíäI@@@ŠóÙi@õìbäH@@@óÜ@õ@@@@Ûòì@òìím‹ Šòì@òìòŠóqóåŽïmI@@ômbè@LõbàHI23H@@ŽïnaŠ@@@@@æÙîä@õì솋iaŠ@õóÙ@N@@@óÜI@ß

45H@@a†I@@@æŽï›i@L”ŽïÙi@LŠóåŽïš@LŠó’û‹Ð@H@@óÜI@@ß46H@@@ói@a†I@@@ò†b@õŠóÙi@õìbä@H@@çbî@@@@@@@@õ‹’bq@ì@òì솋ióä@õìbä@òŠórŽïm@óØ@õóØó ìbš@õŠüu@ì@oŽïäaŒò†IŠòH@ói@ŠóÙi@õìbä@õ

@@@ói@béäómIŠó÷@H@@@@@@@@òàóè@ôäò†@óÙäíš@LóîóÜóè@óàó÷@óØ@LòìíïìíäI@@@Ć@@H@@@a‡î†ŠíØ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õòíŽï’@béäóm@ì@óïïä@a‡ŽîìóÜ@oŽî†@òìóåŽîìi@”Žïq@óÜ@õŠûŒói@ì@óîóè@ôš@Šó ó÷

oŽî‹ìíåi@µìíä@ói@óïïä@oaŠ@ì@óîaì@béäóm@ói@õóØó䆋ØüØN@@@@@@@@@Ûòì@ôäbØò‹’bq@ô䆋iìbäóÜ@õóÜóè@çbàóè@ŠóìíäI@@@Ûó÷@LÛìa@Ló÷@H@@@@òŠóqý@óÜ

I48H@@@@@@çbîóÙŽïnaŠ@óØ@Lòìómû†‹Ø@òŠbiìì†@a†I@@Ûò@LÛì@LòH@@@@@ôäbØóäìí¹@óÜ@Ûòì@LòI@LóÜbiÛòŒ†@LÛíä@óØ@LòŠòí‚HçìóØò†Šò†@a‡îü‚@õN@@@@@@ô’ói@óÜ@ŠóìíäI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@@óÜ@a†I@@ß47H@@@@‹ŽîˆóÜ@õóäìí¹@ÛóîòŠbàˆ@a†

@@õìbäIŒa‹àb÷H@@@@@òìóäbîüèói@óØ@LòìómòìbåŽïè@a†I@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@Lòì솋Ùn슆@õ@@@@óÜ@æÜóÙŽïm@ôšóØI@@’bq@L‹“Žïq@Lìbä@@@@@ì@Ãìbš@ô òŠ@L‹IŠòH@@õŠóÙi@õìbä@õ@NH@@óäìí¹

@@òìó ìbš@óÜ@ì@”îìbä@óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@óÜ@æÜóÙŽïm@ô“ïäbØòìa‹Ø@o슆çìa Šòì@N@@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lóîbm‹iŠòì@òìó ìbš@óÜ@béäóm@ôäbØóäìí¹@óîaíiò†@a‡ïnaŠ@óÜ

@@@@@@ìbä@Ûóä@Lóîóè@òìó ìbš@ói@õ‡äòíîóq@óØómóibi@N@@@@äóîý@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@@ônŽîŠóÙi@ôIpóïÝïÈbÐHòŽïèói@a‡Žïm@çbîI24HN@@

@õóäìí¹@a†òŠóqý@çbàóè@óÜIìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@ŠórŽïmói@ó ìbš@óÜ@õ@@@ŽôÜò†@ì@òìómòìbåŽïè@òìóäbØòìa‹ØII@Z@@@@@@õüèói@óØ@òíŽï÷bî@ô ìbš@óÜI‡äaH@@@@ŠórŽïm@óåiò†@òìò

Iæîa@H@@ôåŽîí’I‡äa@H@Ûòì@Žõ‹ ò†II@Z@@@@@ó @•a@LµmóÔ@Þu@Læî‹š@Äò†æîŠ@NHHNNN@@ónaŠ@ŠûŒ

I23HI@õíš@H@òìóåà@õýóiIŠóÙi@õìbä@HÜ@óÙäíš@óïïä@ŠóÙi@õìbä@õbmaì@òìa Šòì@òìòŽîìbä@ô ìbš@ó@@@@@@@@íØòì@LoŽïióä@õìaˆŠa†ói@béäóm@LoŽï“‚óibä@ôîò†b@õòíŽï’óiI@@@@@ìíjÜóè@LìíšûŠ@Lìí›Üóè@H@@ónŽïiò†

Iìa ̂Ša†@õŠóÙi@õìbä@HoŽïiò†@ŽßóÙŽïm@a‡îóØóÙîä@õì솋iaŠ@ôäbà‹Ð@Žßó óÜ@ôîò†b@ói@óÙäíšN@@I24H ã@õaŠ@óäaì‹i@Nß@óÜ@‡á«I63M64@H@òŠbàˆ@õŠbïäaŒ@õŠbÄü I4@H@ôÜb1972N@@

26

@@@@@óäb ìbš@ãó÷@ãłói@LŽõ ò†Šòì@ŠóÙi@õìbä@òìòìa‹Ø@ŠórŽïm@ói@õìaŠ‡ÙŽïÜ@ô ìbš@ô òŠóÜ@@@@a‡mòŠóåi@óÜ@óØIµ÷bî@H@@@@@@@@@õüè@ói@óØ@L”ï÷bîbä@õ‹m@ô ìbš@bèòìŠóè@ìIç‡äaH@@@óåiò†@òìò

@@@@@ó ìbš@õîŠ@óåšò†@ŠórŽïmI¶a†@H@@@@@@iìbä@õìí“Žïq@õòíŽï’ói@óïïä@oaŠ@LòìóäbØóîoŽîŠó@N@@@@@@@@òìbäa†@õaì@óØ@òìíšóä@õüi@•bi@çbî†Iæîa@H@@ôåŽîí’I‡äaH@@@@a‡ŽîìóÜ@óÙäíš@Lòìómüm‹ @õ

@@béäómI1@H@@@a†óØó ìbš@ô òŠ@ôåm‹ Šòì@óÜ@N@@@ói@oŽîŠü ò†Iõ@H@@@çb’bqì@ìIæî@H@@óÜ@òaŠIæîa@NH@ôäò†Ia@Hòìòìbä@óïïnŽîìbåŽïè@óÜóèói@ì@ò†bîŒ@a†ò‹ŽïÜN@@

@@@@òìó½ím@õììŠóÜ@o’aì†Iåu@HI@@@@@@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@ì@òì솋Ø@‘bi@õ@óØ@òì솋ÙîŠbî†Iô÷@H@ì@‹Žïä@üiIa@HoŽî†@a‡äbïÜó óÜ@Žôà@üiN@@

@@óÜI@@ß50H@@a†I@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@õŠbØŠói@bïäóm@óØ@LoŽîìóØò†@ìbšŠói@ÛóîóbåŽïq@ói@@@@@@@@@@@óÜ@ì@óîòíŽï’@çbàóè@ói@ô’óØó䆋Ø@•óia†@ì@òìónŽî‹ ò†@ôîbb÷I@@@ŠbØŠói@õìbäH@@òíŽî

òŠìì†@N@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïäóÜ@ìaìóm@ôØóïîŒaìbïu@çb¸ì@Ûòì@ì@æîò†bä@óbi@ãói@ò‰ŽîŠ†@òìó÷@ŠóióÜ@ì@ôîbb÷@õŠbØŠóiIõŠbØŠói@õìbäH@@òìó ìbš@óÜ@çbïàòìì†@óÙäíš@Lóîóè@a†

@@@@@@@@@@@@@@a†ónŠ@óÜ@ãýói@LoŽî‹iŠòì@õŠìò†@çbàóè@oŽïäaímbä@Œaìbïu@õ‹m@õìbä@ì@oŽî ò†Šòìb÷@õŠbØŠói@õŠìò†@ôîbb÷@ôÙŽîìbä@ìíàóèoŽî‹ ò†Šòì@ôîbN@@

@@@@@@@@@@óÜ@Šóìíä@óØ@óîòìó÷@LòìónŽî‹i@óáŽï÷@õóØómóibi@óØ@o’aì†IßZ67H@@@óÜ@a†I@@õìbäôîbmaì@H@@@@@@@@@@@@@òì솋Ùïbi@òìóØóîóäìí¹@‡äóš@ì@oaŠ@ôØóîóbåŽïq@ói@ì@òìaì†@N@@ìbäóÜ

@@@@@@@@@@@@@@ì@çìóØò†@ÃìbšŠói@ôäbØóïïn’ì‹@óäò†@béäóm@òìóåm‹ Šòì@õììŠóÜ@a‡ïäbØóäìí¹æîìbä@”î‹m@ôäaìó÷òìaì†óä@òìóäbïäbäûŠ@õòŠbi@óÜ@ŠûŒ@ì@ãóØ@•òìó÷@õaŠòŠó@N@@

@ôÜb1972@@ìó÷@ôØóîó䉎ïÜ@òìóïíØ@ôä‡åŽîí‚@ônŽîŠóiòíŽîŠói@çóîýóÜ@@@@ôjŽïnØ@LóïïnŽîŠóiòíŽîŠóiII@@@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@HH@@@@@@@@ôàóïŽï@¶üq@ôä‡åŽîí‚@üibäa†@çbØóäb£bmíÔ@õ‡äòìbäI25HN@@

I25H@@@@@@@@@@@@@@@@ì@çbàŒ@Lbî‡ïà@þÜì‡ióÈ@Lßýóu@‹Øói@íió÷@LâîŠóØ@b–@bÐónà@Lõ†ŠíØ@bÐónà@†óàó«

@La‡Ìói@Lãòìì†@ôqbš@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷1972N@@

27

@óïïnî‹i@õóØóäbàŽîŠ@ô’ói@óÜI@çbà‹Ð@ô òŠ@]Ãìbš@ô òŠH@LI@ôäbà‹Ðì솋ióäaŠH@@LI@@ì솋iaŠ@ôäbà‹Ð@ôäbØòŠüuH@@LI@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷H@@LI@@@ìa‹Ø@õìbåÜòìb÷@]@@âaßíÉѾaH@LI@òŠaŒí @õìbä@]Š‡—¾a@âýaH@LI‹’bq@ì@‹“ŽïqNH@@

@@@@@@@@@@@@Šó@óåîó‚ò†@çbàóØóä‡äbäóÜóè@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ôÙ“ïm@a†ò‹ŽïÜI@@õìbåÜòìb÷ŠóÙi@HìI@ìa‹Ø@õìbåÜòìb÷@H@ìI@òŠaŒí @õìbä@]Š‡—¾a@âýaH@òìó ìbš@óÜ@óØ

æŽî ò†ŠòìN@@@òŠóqý@óÜI20H@@‡äóš@ì@çìaì†@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@óÜ@ôn“ ói@a†óØójŽïnØ@õ

òìín‚Šò†@a†ónŠ@óÜ@ôäbØòíŽï’@ìíàóè@óØ@LòìómòìòìbåŽïè@çbîaì@ôØóîóäìí¹N@@@@@@@@@@ì@Šóè@óØ@òìómû†‹Ø@çììŠ@çbîòìó÷@a‡äb’bq@óÜ@@@@@@@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ôØóîó’II@@õìbä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ói@bïm@õŠbî†@ôÙŽïmbØ@óØ@óîüm@ìó÷@ôÙŽïäbà‹Ð@õŠóÙi@bî@óÙŽïäbà‹Ð@çòìb‚oŽî‹ØbäNNNI26HI@HHß20@NH@@@@@@@@@@@@@@õóØóî@óØóî@ô䆋ÙmŠóØ@Šó@ómóäìímbè@óàó÷@•bq

@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@‹“Žïq@ìó÷@ì@çìa Šòì@õòíŽïÜ@óØ@õóäbäbà‹Ð@ìó÷@ô òŠ@ô䆋؊bî†@ói@çbØóäìí¹@@õóäa‹’bq@@@@@@@òìòŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@æmójîbm@óØ@N@@@@@@òìó䆋ÙäììŠ@‹mbîŒ@üi

@@@@@@@@@Ûòì@õóäa‹’bq@ì@‹“Žïq@ìó÷@ìíàóè@üi@çbïØóîó“‚óäII@@@@@@@La@Lìì@Lò‡ä@LÛüä@LÛû@Ll@@Šaìò@Lì@LŠò@HH@@@@@@@@@@@@@óÜ@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ôån’Ša†@ì@æmbéÙŽïq@õüè@óåiò†@óØ@LììŠómün‚òìó ìbš@N@@@@ôäb“ïäìbä@ói@•òìóàóÜIIínò†@@@@@@@@@ì@ÃòŠ@óÜ@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ôån’Ša†@õŠì

@@@çbà‹Ð@õìbm‹Ø@çíä@ô ìbšI27H@NNNHH@@@@@@@@óØ@LòìbvåŽïÜóè@çbïÙŽîŠínò†@‡äóšII@@Žõ‡äóè@@@@@@@ôäbØò‹“Žïq@ì@çbà‹Ð@ô òŠ@óÜ@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@õò‰ŽîŠI@Zl@H@@ìIói@H@Ûòì@Læiò‡n슆@Z

@Šó ói@Lçò‰iI@HHNNNNóäaìói@Zß21@H@@@@ŠûŒ@õóÜóè@ìì†@ó䉎ïÜ@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@”Žïq@óåŽî†@õòŠìó @ìbš@Z@@çbïàóØóîII@@ìbm‹Ø@çíä@ô ìbš@HH@@@@ôäa†ý@ônóióà@üiI@Ãìbš@ôäíä@H@@Lóïïä@oaŠ

@@@@@@@õìaìóm@ói@ìbm‹Ø@çíä@ô ìbš@óÙäíšI@â‚‹à@Š‡—à@H@@@@@@@@ãó÷@üi@ômójîbmói@LòìónŽî‹ ò†óïïäaì@ôn’@a‡î†ŠíØ@óÜ@ónóióàN@@

I26H@óäaì‹i@Z@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó21N I27H@òŠóqý@çbàóè@Lìí“Žïq@õòìbšŠóN

28

@@@@óÜóè@ói@•ó䉎ïÜI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@@†óÔ@óÜ@ìí“Žïq@ôäaŠóìíä@íØòì@õ@@@õŠóqóåŽïm@õ@@@@íØòì@òìóäa†ììŠ@ô ìbšI@í@LíïÔóm@H@@@óØI@@@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@òìím‹ Šòì@çóØò‡n슆

Ióäaì‹i@Zß20@L21NH@@@@õ‹“ŽïqIIl@HH@@@@@@@@@@@@@óØ@õ‹m@õóØòíŽï’@ãłói@LónaŠ@ŠûŒ@õŠóÙi@õìbä@ôån’Ša†@üi

IóiH@@@@@@@óÙäíš@Lpa†ò‡äb“ïä@ó䉎ïÜ@ôäa†óä@wäŠó@óîIói@H@@@@oóióà@ì@óïî‡äòíîóq@õŒa‹àb÷@@ì@@ôåŽîí’Il@H@@@@@@@òìónŽî‹ bä@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ôåmbéÙŽïq@õóäb“ïä@N@@@@òìò‹m@ôØóîýóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@çb“ïånò†@LçŠórŽïm@óØ@LóäbîŠóÙi@òìbåÜòìb÷@ò‰ŽîŠ@ãó÷@ôäbØó ìbš@õŠüu@ìíiò†óîa†‹ÙiN@@

@@@@òŠóqý@óÜ@bèòìŠóèI23H@@@@@@@@çüš@õòìói@ça쇎ïÜ@ói@çbîóØóbi@õóÝq@a†II@@@Šbu@Žõ‡äóè@@@Žîìbä@óÜ@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@@@@oŽïiò‡n슆@ÚŽïäbà‹Ð@ô òŠ@ì@Ú@HH@@@ômóîóØòìaŠ‡ÙŽïÜ@òíŽï’@óØ

òìómû†‹Ø@‹mŒŠói@ŠûŒ@LòìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜN@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôbi@Šó@‹Žîˆ@óÜ@óäbîŠóÙi@òìbåÜòìb÷@ò‰ŽîŠ@ãó÷@õaì†ói@aì†@ó䉎ïÜII@@õìbåÜòìb÷

ìa‹ØHH@@@@@@@@@@@òìaì†@òìóäìí¹@ói@ómóibi@ãóÜ@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@õòíŽï’@çbàóè@ói@a†@N@aŠóìíä@ôä@@@@@@@@@@@ãó÷@óØ@çìíšüi@ô’bi@µàó÷@¶óÈ@õŠíä@íØòì@•ójŽïnØ@ãó÷I@@@õŠbØŠói@õìbåÜòìb÷H@@óî

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@çìíš@•òìó÷@üi@ì@òìbäa†@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@ói@çbïäbåŽïèŠbØói@ì@ÛŠó÷@ôŽïqóiòìó ìbš@õóäb“ïä@Šüu@wåŽïq@Šóè@óÜ@òìòŠórŽïm@ô ìbšM@óÜ@óvŽïi@I@ô ìbš

ôäbÙŽîìaìHM@@@@õ‹’bq@õüèói@IIaŠìHH@@@@@@•òìóäaŠóqóåŽïm@ó ìbš@ìóÜ@bèòìŠóè@LæŽî‡ÙŽïq@òìò@@@ói@óØIç‡äa@H@@@ŠórŽïmói@çìa‹Ø@N@@@@@@@@@@@@@@òìòŠórŽïm@óÜ@ìa‹Ø@õìbåÜòìb÷@óØ@çìíšüi@ônaŠ

@@@@çbîü‚@”Žïq@ôäbìíä@çbàŽîŠ@íØòì@ó䉎ïÜ@õŠíØíàóØ@ãłói@LæŽîŠ‰ŽîŠò†a†I28H@@@óÜ@óØ@@@@@@@óîòìó÷@Lòìb“ŽïØaŠ@üi@çbá−Šó@òìbmòŠóIìaŠH@i@çbî@@@@@@@@óÜ@õü‚@óØ@Lòìbäa†@‹’bq@Ûóî@ó

@óÜ@óïïnî‹i@a‡ïnaŠIaŠH@ì@õŠbî†bä@ô ìbš@õIìaìHõŠbØŠói@õìbåÜòìb÷@õN@@@@@@@@@@@@òíŽîìbm‹Ø@çíä@ô ìbš@óÜ@óØ@óäbîŠóÙi@òìbåÜòìb÷@ìó÷@ôbi@óÜ@õóîóÜóè@ìó÷

@@@@òìómû†‹Ø@çbîòŠbiìì†@a‡’ò‹ŽïÜ@çbîìíi†‹Ø@æiò‡n슆@N@@@@@@@õìbä@óØ@óîòìó÷@Lóàó÷@ônaŠ

I28H@@ôÔ‡–@‡ïÈóòì솋Ø@çbîóÜóè@çbàóè@µàó÷@¶óÈ@õŠíä@ìN

29

@óÜ@õŠbØŠói@@@@@@ôäa‡Žî‹Ð@ói@òíŽîŠbî†bä@ô ìbš@IçíäH@@@@@@@óÜ@Ûóä@LoŽïiò‡n슆@õóØòI@@ô ìbšõìbm‹Ø@çíäH@çb¸ì@Ûòì@óØ@LIâ‚‹à@Š‡—àHòìónŽî‹ ò†@ôiòŠóÈ@õI29HN@@

@@@@òŠóqý@óÜ@ó䉎ïÜI26H@@@@@@@@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ò†b@ói@çbîŠóÙi@õìbä@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@a†@@@@@@@@@Ü@óäb’ì@ómóibi@ãó÷@óÙäíš@Lóïïä@oaŠ@óàó÷@ì@òìbäa†@@@@@Ûóïî†bîŒ@ì@Ãìbš@ôÙŽï’ói@ó

I@@‹’bq@ì@‹“Žïq@H@@@@@@òìaˆŠa†@õó’ì@ôäbäûŠ@ôuŠóà@•óàó÷@ì@æŽî‡ÙŽïq@N@@@ìaˆŠa†@•ó䉎ïÜ@@@@@@@@@@@@@@@ì@ìaˆŠa†@õòíŽï’@ìì†@béäóm@õü‚@óØ@òì솋ÙÜóÙŽïm@õóäbîŠbØŠói@òìbä@ãó÷@õìaŠ‡ÙŽïÜ@ì

@óîóè@çbîìaŠ‡ÙŽïÜ@N@@@@@@@@óq@óØ@õóäaìbä@ìó÷@õòŠbiŠò†@aŒò†@ônîíŽïq@ói@a†ò‹ŽïÜ@@ói@çbïî‡äòíî@@@@@ôbi@ómaì@LóîòìóáŽï÷@õóØómóibiI@@@@@@@@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä

@‹Žïàb÷@õìbä@H@@@@@@óîòìó÷@”îìó÷@ìbš@”Žïq@óàó£@ÛóïïåïjŽïmI@@‹Žïàb÷@õìbä@LÃìbš@õìbä@NH@@@@@@@@@@@@@@òìóäbïäbØó ìbš@ô òŠ@ôåm‹ Šòì@õüèói@béäóm@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@oŽïióä

æiò‡n슆@@@@Ûòì@Lóîóè@çbïïîò†b@õòíŽï’@LI@Z@@@Œó @LŒb @L‘‹q@LŒ†H@@@@@@óÜ@óØ@LI@@LææîŒb @Lµ‹qI30H´ó @LH@ì@çìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@çbîìíàóè@bäò†@Lçìa Šòì@òìò

@@@@@@@@@@@@@@@òŠóqý@óÜ@ó䉎ïÜ@óØ@ó“ŽïØaŠ@wäŠó@Lóïïä@çbîò†bI29H@@@@@@ôbi@õ†@ôÙŽîŠbu@a†II@ìa‹Ø@õìbåÜòìb÷HH@@@@äìí¹@ì@òìóîbØ@ómòìbåŽïè@õ@@@Ûòì@ôäbØóII@@ìb‹m@Lìaˆ‹i@Lìb’‹m@HH@çbî@@óiII@ìa‹Ø@õìbåÜòìb÷@HH@@@ôŽïu@q@õòìó÷@_ôšüi@òìóäóÙjïäììŠ@õòìó÷@Žôi@Lòì솋Ø@Šbàüm

@@@@@@@@@æŽïÜò†@‹maì†@óØ@Lóîòìó÷@Žôi@çbàŠí@Šó@Z@@@@@@@@@@òìa‹Ø@òìbåÜòìb÷@ãó÷@Šóè@µäaín’ò†@@@@@@@@@@@a†@ô ìbš@üi@çbîòìóånaí @•bq@LŠórŽïm@ói@æîóÙi@óäaŠóqóåŽïm@@@@@õŒa‹àb÷@õüèói@¶

Iç‡äaH@@@@õ‹’bq@bìó÷@LòìòIìaŠ@H@Ûòì@æî‹ ò†ŠòìI@Zçaˆ‹iMça@]ˆ‹i@K@ç‡äa@]@ç‡äaˆ‹iM@ç†@]çaˆ‹i@]æŽîˆ‹i@KìaŠ@]ìa‹åŽîˆ‹iI@NHóäaì‹i@Z@@ß29@NH@@@@@@@óØ@æîóØbä@òìóÜ@ôÜíÙä@óáŽï÷I@õŠbØŠói@õìbåÜòìb÷@H@@@@@@@@@@@@@@ói@çbï䆋Ø@õaì†@LæŽîŠ†ò†@Œb@òìó’óäaŠóqóåŽïm@ó ìbš@ìóÜ

I29H@@@@@@òŠóqý@ôàòŠaíš@õ‹Žî†@óÜI14H@@@@@@@@a‡äaìóØ@ìbä@óÜ@çbîü‚@a‡äbîójŽïnØ@ãó÷@õI@@â‚‹à@Š‡—à@H@@çbî

òìbäa†@ìbm‹Ø@çíä@ô ìbš@óiN I30H@æîŒb @Z@LçbnîŒb @LçbºŒb @LõŒb @LoîŒb @LâîŒb @æŽïÜò†@ì@Žõ†ŠbØói@óšìbä@Žõ‡äóè@õŠaŒòíŽï’@óÜ

Œb çbî@Zì솋iaŠ@üi@NæîŒb @õò†@LõŒb @õò†@LõŒb @pò†@LãŒb @õò†@NNNì솋ióäaŠ@üiN

30

órŽïm@@@@@@õ‹’bq@õüèói@ì@Šbî†bä@õŠIìH@@@@æŽîŠ†ò†@Œb@òíŽîŠbØŠói@õ@N@@@@@@‡äóš@òìbmòŠó@óÜ@@òìì‡äbîó aŠ@çbàóàó÷@ÚŽîŠbu@N@@@@@@@@óÜ@õóäbäìí¹@ìó÷@Lóîòìó÷@”î“ŽïØaŠ@wäŠó@ìíàóè@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@µä@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ì@çìa‹Ø@õìbåÜòìb÷@òìó䉎ïÜ@õýói@óØ@ì@ça†@çb¹b“ïä@òìòŠó@@bîò†@òìóäóÙjïäììŠ@õòìó÷@@@@@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lìa‹Ø@õìbåÜòìb÷@ói@çóØ@çI@ŠbØŠói@õìbä@H@@‡äóš

@@@óîóè@ôån’Ša†@õŒaìbïu@õòíŽï’@N@@@@@@@@@@æîóØò†@a‡äb¹b“ïä@óØ@çbîü‚@õóäìí¹@óáŽï÷@óîüi@bu@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØó’ì@òìóäa†ììŠ@ô ìbš@óÜ@óÙäíš@çbàóäa쇎ïÜ@ãó÷@ôn슆@ì@oaŠ@õóÜói@ói

@@ÛòìI@@ìb‹m@Lìaˆ‹i@Lìb’‹m@Hçìa òì@N@bi@ôäbîb’@@@@@@@@@õ†óÔ@óÜ@óØ@õóîò‰ŽîŠ@ìó÷@ó䉎ïÜ@ó@@@@õ‹’bq@ì@ŠórŽïmIììH@@@Ûòì@òìòI@@@ì솊aí‚@Lìínaí‚@Lìín’íØ@H@@@óiI@@@ŠbØŠói@õìbäH@õ

@@@@@@@@@@óåiò†@üi@òìómû†‹Øóä@çbïäììŠ@ãłói@Lòìbäa†I@@@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@”ïåiò†@Šó ó÷@bîòì@@@@@@@@@@@@@@@@ó’ì@õîŠ@óåšò†@óäaìó÷@óÙäíš@óàóØ@çbï’òŠbàˆ@ì@çìa‹åŽïèŠbØói@ãóØ@ôØóîò‰ŽîŠ

‹à@@çbØû†I‡àbuH@@@@@@@@@@@@@@ãóØ@ì@çìímìóØóä@óØóäbàŒ@ôåmìóÙ“Žïq@ôäaŠü @ì@ßüqó’@Šói@òìòæŽî‹åŽïèò†@ŠbØóiN@@

@@@@@ôbi@ŠóóÜ@ìa‹iìbä@õó䉎ïÜII@òŠaŒí @õìbäHH@@@@@@@@òìói@çbîbáŽïè@a†ŽîìaŠóq@óÜ@óØ@a†@@@óØ@òì솋ØII@ôåÉà@âa@]@Š‡—¾a@âýaHH@@@@@@@õóäìí¹@ÛóîòŠbàˆ@ì@òìaì†@òI@ü‚óiŠó@H@ì

@õüèói@”ïÙŽî‡äóèI‡äój’bqH@óÜ@òìòIìbåÜòìb÷@Lìbä@Lçbà‹ÐH@ì@òìómòìbåŽïè@òì@@@@@@@@ìbš@”Žïq@ómün‚@òìbmòŠó@óÜ@ô’óØómóibi@ôØóîóbåŽïqI@óäaì‹i@Z@@ß32M33@NH@@óÜ

@@òŠóqýI35H@@@@@ôbi@Šó@‹ŽîˆóÜ@a†II@@‹’bq@ì@‹“ŽïqHH@@@@@@@@@@@óØ@òìíš@òìó÷@üi@oaŠ@a†II@Ãìbš@ô òŠ@HH@@@@ôäìíjn슆@ômòŠóåi@ónŽïiò†II@‹Ð@LÃìbš@@ìbåÜòìb÷@Lçbà@NNN@‡nèHH@L

@@@@@ô䆋iìbäói@çbîóØóäìíš@üi@ãłóiIìbäH@@@@@@òìbÙŽïq@ônaŠ@‹mbîŒ@”î@N@@@@ìóÜ@çbï’óØóbi@@@@@@@óîòìó䆋Ø@pbqìì†@ì@æîaì†@çbïŽïÜ@“Žïq@óØ@óîòìóäb’ì@N@@@@@çbîóäìí¹@ÚŽî‡äóè@ôš@Šó ó÷

@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@óîòìó ìbš@õ†óÔ@ì@ÃòŠ@óÜ@çbï’óØòìbä@õŠüu@ì@òìómòìbåŽïè@ìbä@üiII@@LÛónóqŠbmì@HH@õìbä@óØIÃìbš@õìbä@ì@‹Žïàb÷Hòì솋i@çbîìbä@ôîbb÷@õìbä@íØòì@béäóm@çN@@

@@@@@@@@@@@@@@@çbàìbä@òìòŠó@óÜ@óØ@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@ôäbäa†@õóîó䉎ïÜ@ãó÷@•bq@@@ôÜb@L†‹i1976@@@@@@@@@ómìóØ@‹m@ôØóîó䉎ïÜ@òìóïíØ@ôä‡åŽîí‚@ômóîaŠóiòíŽîŠói@çóîý@óÜ@

31

@@@@ôäbَíØ@ójŽïnØ@ôäbäa†IŒ@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbà@H@@@@@@@ì@õ‡äòìbä@óäb£bmíÔ@ôäbØóÜüq@üi@@@@@@@@@ünó÷@óm‹ @ôäbïØûŠòìbä@ôåîŠü @Žõíä@óÜ@Šó@ì@çbØóïîò†bàb÷@N@@@@@@•ó’@a‡àb−ó÷@óÜ

oò†Šói@ón‚@ôŽîíä@ÛûŠòìbä@ói@ôjŽïnØN@@@@@@@@@@@@ôjŽïnØ@oŽïióè@òìóáŽï÷@õóØómóibi@ói@õ‡äòíŽïq@õòìó÷@a†ò‹ŽïÜII@@@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ

õ†ŠíØHHq@¶üq@õ@ìóÜ@a†óÜüq@ìì†@ìó÷@ôjŽïnØ@óÜ@óÙäíš@óïïîò†bàb÷@ôàó’ó’@ì@ãóvåŽï@@@@æäbánóióà@õbŽïu@óØ@çìaì†@òìóäbmóibi@N@@@@@@ôÜb@ôàómìóy@ôqbš@ŠóóÜ@çbá“ïåïjŽïm

1982@oŽïiò†@I31H@@@@@@@@@@@@@@@@@@òíŽïÜ@çbï›ïè@•bnŽï÷@bm@ì@çbánò†@ŠóióÜ@ônŽïqbš@aì†@óØ@@òìómòìa‹Øóä@”ïÙŽîŠa‰i@póäbäóm@ì@òìaŠü óä@NØ@óÜ@óÜ@a‡ïïîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@ôjŽïn

@@òŠóqýI26M30H@@@óÜ@a†I@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@Hçìaì†@N@@@òŠóqý@óÜI31M33H@@a‡’@@ôbiI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷H@òì솋Ø@çbî@N@@@òŠóqý@óÜI34M37@H@@@óÜI@@õìbåÜòìb÷

@ìaˆŠa†@õìa‹Ø@H@òìómóäíïÜüØ@N@@@@@òŠóqý@óÜI38M41@H@@@õòŠbiŠò†I@båÜòìb÷@@@õìa‹Ø@õììaŠ‡ÙŽïÜ@Hòìómóäíîˆím@N@@@@@@òìímóØŠó@çbîóØòìóåïÜüÙŽïÜ@õŒbjŽîŠ@ôn“ ói@N@@@@ô’ói@óÜ

I@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷H@@@@@@@@@@µåïiò†@”îŠíØíàóØ@ì@‘bi@ôØbš@ôäóîý@a†@N@@@@ãói@buæîóØò†@çbïäb“ïåò†@ì@æŽîì†ò†@çbïŽïÜ@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’Z@@

1M @@@@@@@ Šòì@òìó“îìbä@ì@”ï ìbš@óÜ@çbîŠóÙi@õìbåÜòìb÷@@@@@@@@@óÜ@òìóäìí¹@ói@ì@òìím‹@@@@@@@@@òìómû†‹Øbïu@çbïäbØóäìí¹@•ón“‚ói@ì@çìaì†@õóØòŠüu@ì솊óè@N@@@@óàó÷@çbàíŽïi

@@@@@@@@@@@@õó’ì@ãłói@Lòì솋Ø@çbîìò‹îóq@óØ@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôØbš@òŠóè@ôÙŽîŒbjŽîŠIIŒ†@HH@@óØIÃìbš@õìbäHòìbäa†@çbîŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ói@Lòìa Šòì@òìó“ï ìbš@óÜ@ìòN@@

2M @äìí¹@ômójîbmói@@@Ûòì@ôäbØóII@@@ŠóÙi@LŠü£@ò‡å’íØ@LÛûŠó @HH@@@çbïnîíŽïq@óØ@@@@@@@@@@@@@@@@óîìímì@óØ@òìómòíî‹i@õóØóbi@ò‡äòìói@ó䉎ïÜ@Lóîóè@oó‚@õòìó䆋ÙäììŠ@ói@Z

I31H@@@@@@@@@@@@@@@µî†ó÷ýóÈ@Lõ‡å@‡îòŒ@íió÷@LxòŠóÐ@†ìí¼óà@ßbàóØ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠíä@LôÜb’@⁄Üì‡ióÈ

@†@Lõ†buó@N@@@†@LßíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N@@@@@@@@@@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@Lµàó÷@¶óÈ@çìì‡îòŠóÐ@L¶óÈ@µàó÷@@üq@üi@õ†ŠíØ@@@@@L‹ŽïÜìóè@Lôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶1982@@@@@@@@@@L‹ŽïÜìóè@Lôîò†bàb÷@ôàó’ó’@¶üq@üi@L

1982N

32

II@@@@@@@òŠbàˆ@õîŠ@õ‹m@ôäbØó’ìI1@H@@@@@@@@@@@@@çbî@ÚŽî‹“Žïq@ì@çbà‹Ð@ô òŠ@óÜ@çbîìíàóè@@@çìímbéÙŽïq@çbïØì솊óè@çbî@ÚŽî‹’bqI@HHóäaì‹i@Z@@ß27@NHaŠóìíä@@@@@òìbåÜòìb÷@ìó÷@üi@ç

@@@Ûòì@õóäbîŠóÙiIIÛûŠó HH@@@@@ô ìbš@óÜ@óØ@LIIçaŠó HH@@@@@çbîbáŽïè@óîaíiò†@Lçìa Šòì@òìò@ôäò†@òìóîóØó òŠ@ôåm‹ Šòì@óÜ@óØ@óîa†‹Ùi@òìóiIa@H@ói@ŽõŠü ò†@õóØóîIe@H@çb’bq@ì

@@@@@óØ@a‡îóØó’ì@ô䆋Ùn슆@óÜIIÛûŠó HH@@òIe@H@@@@åŽîìi@Žßbq@ónŽïšò†@óÙäíš@LoŽïšò‡Žïm@ôIûH@@@õ‹’bq@õIÛûHòìò@N@@@óÜ@bèòìŠóèI´’íØH@@@@@ói@oŽïiò†@õóØó òŠ@a†IˆíØ@H@@ôäaŠü @óiI•H@@@@üi@sØ@õIˆH@@@@@@@@õó’ì@óÜ@”î‹m@ôÙŽîŠbu@ì@Ša†òŒaìb÷@õII@ò‡å’íØHH@@@@@ói@òìómüi@a†I•H@@@@@ôäò†@Žßbq@ómüš@óÙäíš@LIçH@ôäbØó’ì@óÜ@LóØòII@Šü£@LŠóÙi@HH@@@õìbåÜòìb÷@óØ

@@@@@íØòì@óîaíiò†@LçìaˆŠa†@õŠóÙi@@@õ‹“Žïq@óÜ@óvŽïi@Lòìò†‹Ø@çb¹ììŠ@òìbmòŠó@óÜI@i@H@@@@ôån’Ša†@õóäb“ïä@óØI@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷H@@@@@@@@@@@òìòŠórŽïm@ôäbà‹Ð@ô òŠ@óÜ@óØ@ç

@@@íØòì@LæŽî ò†ŠòìI@@@@@‹Ùi@Li@L‹Ùi@LˆíÙi@H@@@@@@ô ìbš@óÜ@óØI@@@@熋i@L熋Ø@L´’íØæî‹ØH@@@@@@ô òŠ@óÜ@óØ@LæŽî ò†Šòì@òìòIóØK@í‚@LŠòKŠò@HéÙŽïq@@@@@ôåŽîìi@a‡äb’bq@óÜ@ì@çìímb

IòHoŽïšò‡Žïm@çbîóØN@@@@@@@Šó@ómóäìímbè@óàó÷@•bqI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@H@@@@òìómû†‹ÙäììŠ@çbîòìó÷@ì

@@@@@@@@@óÜ@óäbîŠóÙi@òìbåÜòìb÷@ãó÷@óØII@@@@@@@@@@@çbî@ÚŽî‹’bq@ì@ü‚óiŠó@õŠa†bmaì@ôØóîó’ì@@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@oŽî‹mí ò†@çbïŽïq@LæŽî‡ÙŽïq@ÚŽî‹“ŽïqN@NN@@@óÜ@çbîóØóîŠóè@óØ

@@çìa Šòì@òìòìaŠ‡ÙŽïÜ@ôÙŽï ìbšI@HHß@Z31M32@NH@@@@@@@@ãó÷@óØ@òìì‡äbîó aŠ@çbï’òìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@íØòì@çbïåŽîí’@ì@ÛŠó÷@ôŽïqói@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ@óäb’ì

æŽî†ŠbØói@N@@@@@@@òìómû†‹Ø@‹mŒŠói@ôäbîóØóbi@ì@ŒbjŽîŠ@õò†aŠ@•óàó÷@Lóîa‹Ù’b÷@N@ômójîbmói@q@óÙäíš@@@@òì솋Ø@‰ŽîŠ†@òìó÷@üi@çbîó−óII@Z@@@@@@@ô䆋Ùn슆@õüèóåiò†@óØ@õóäa‹’bq@ìó÷

@@@@@@@•ónóióà@ãó÷@üi@LìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷I@@@@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@üi@ómaì@HæŽî†ŠbØóiI32H@N@@@@@@@@@@ãłói@òìa‡îììŠ@óÜóè@ÚŽî‡äóè@a‡’óäa‹ŽïÜ@a‡’óïîìímìóØŠó@ìó÷@ Žßó óÜ

I32H@@@@@@òŠbàˆ@õŽîìaŠóq@óäaì‹iI1H@@@@òŠóqý@õI32H@@@@@@@@@@@@@@¶üq@üi@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@õ

@Lôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq1982N

33

@@@@ô’ói@õóÜóè@çbàóèIbåÜòìb÷@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìH@@@@@@@@òìóäbîòŠbióÜ@óÜ@•óáŽï÷@ô−Šó@ì@ç@@@@@@ììŠ@ómóäbàìín‚@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@ó−Šó@çbàóè@N@@@@@@@@@ôbi@‹ŽîˆóÜ@óàó÷@õaì†ói@aì†

II@@ìaˆŠa†@õìa‹Ø@õìbåÜòìb÷HH@@LII@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õìa‹Ø@õìbåÜòìb÷HH@@@@@@çbîŠbØŠói@õìbä@ôbi@a†@òìa‡àb−ó÷@ôÙŽïqíÙŽîŠói@N@@@@ïØóîóÜóè@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@óÜ@íØòìŠóè@”îìó÷@Lòì솋Ø@çb

@@@@@ììŠ@óäbán‚@òìó“Žïq@óàóÜ@ôäbØòìbšŠó@ôä‡äbäóÜóè@N@@@@ìíiò†óä@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@@@@@@@@@ôØóîò‰ŽîŠ@Lóîòìó÷@Lpaì‹i@a†ó䉎ïÜ@Šóói@ôäbb÷@ói@aìI@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@H@@@@óÜ@óØ

@@@@@@íØòì@LŽõ ò†Šòì@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@ô ìbšI@íïÔóš@LìímìóØ@H@è@Žßó óÜ@@@õò‰ŽîŠ@çbàóI@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@ça†ììŠ@õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óØIìH@@@õŠbØŠói@õ

@òì솋ÙÜóÙŽïm@oŽïiò‡n슆@N@@@@@@@@@òìó“Žïq@ìóàóÜ@íØòìŠóè@çbïàòìì†@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷@óÙäíš@@@@@@@@@@@bî@óØòŠbØ@ôÙŽïÙáš@ì@óîóè@ŠóÙi@ói@ônîíŽïq@ì@pa†bäììŠ@òìóîü‚@óÜ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ

@@@a‡äbîŠóói@õìíàóè@@@@@@@ŠóÙi@óåji@bm@oŽïi†‹Ø@çbïÙŽîŠbØ@Ûóä@ì@òìímbè@N@@õŠbØ@õòìó÷@óîüi@@@íØòì@oŽïia†ŠóóiI@@@ì솋à@Lìbmìí@Lìaˆ‹iI@H@óäaì‹i@Zß34@H@@@óåiò†I@@@@õŠbØŠói@õìbä

ìaˆŠa†@H@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@çŠbØŠói@õìbä@òìó’ó䉎ïÜ@õýói@ôšŠó ó÷@óäbàó÷@óÙäíš@@@@@ìa‹Ø@òìòŠó@õóÙŽîŠóÙi@òìbä@ò‰ŽîŠói@ŽßóÙŽïm@@@@@@@óÜ@ì@oŽîŠ‹Žïàˆò†@õŠíØíàóØ@ói@ó䉎ïÜ@üi@ç

@@@òìòŠaí‚@ónŽïåŽïèò†@çbîóØòŠbØ@ônb÷@N@@@@@@@@ôàó’ó’@¶üq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@@@@ô’ói@óÜ@ôîò†bàb÷II@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õìbåÜòìb÷@LìaˆŠa†@õìbåÜòìb÷HH@@@@@@ôÙŽïbi@íØòì@Ûóä@La†

@@@@@@@@Šìb÷@ŽßóÙŽïm@ôÙŽïbi@ói@òìóäbîóØóbi@íŽïäóÜ@íÙÜói@LôØòŠó@@@@@óÜ@çbîI@@@@õŠóÙi@õìbä@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õìa‹Ø@õìbä@LìaˆŠa†@õìa‹Ø@õìbä@LìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@LìaˆŠa†@H

òìómòìa†I33H@@çbïïØòŠó@ônóióà@óØ@LI@òìóån’Ša†@õììŠóÜ@ìbåÜòìb÷Hóîì@N@@@óÜ@çbï“ïäbØóäìí¹II@@çbà‹Ð@LìbåÜòìb÷@LìbäHH@@@@@@@ò†b@õìbåÜòìb÷@õóØòŠüu@Žô@Šóè@üi@òìò

Ü@ì@ìaˆŠa†@ìòìaŠ‡ÙŽïN @@@@@@@@@@@@@@@@@òìòŠó@óÜ@õóäbmóibi@ãó÷@óÙäíš@òìónò†ói@òìa†@õŠíØìíàóØ@ó䉎ïÜ@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@@æŽî ò†Šòì@òìó“ï ìbš@óÜ@ì@çü‚óiŠó@ômóibi@ììŠóåäbán‚@N@@@@ó䉎ïÜ@íØòì@oŽïibä@óîüi

I33H@@òŠóqý@óäaì‹iI54M64HòìòŠó@õòìbšŠó@õN

34

@@óÙäíš@Lòìò‹m@ôbiíŽïä@ómb£@óäbmóibi@ãó÷I@@@@ŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä@H@@@ì솊óè@ói@@@òìb÷@ì@õìbä@ôäóîý@@@@@@@@@@@@@@@òìóäbïŽïÜ@ôîbb÷@õìbåÜòìb÷@bî@õìbä@íØòì@oŽïibä@òìóäbïîìbåÜ

çbïäbØómóibi@ôîü‚óiŠó@ŠóióÜ@òìónŽî‹ÜüÙiN@@@ôjŽïnØII@@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôŽïqói@õ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠôäbØónäaŒ@HH@@@@@@@óÜ@õòìói@óïïîóäìí¹@ì@ÚÜóØói@ôØóîòìbšŠó@õ†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ói@ìíàóè@@@@@@@@@@òìò‹m@ìí“Žïq@ôäbìíä@çbàŽîŠ@õaŠìi@ôåm‹ @ìbšŠói@ói@òìóåmìb‚b÷@ôäbØó’

òìaì†@ôäaìa‹Ð@óiI34HN@@@@@@@@@@@@@@@@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ìa‹iìbä@õó䉎ïÜ@óØ@çbàóØóbi@ônóióà@óåîóØò†@ììŠ@òìò‹ŽïÜ

II@@@@@óÜ@óØ@õóäaˆaì@ìó÷IŠbØ@HæŽî ò†Šòì@NNNZ@@@@@æmìb‚b÷@õŠüuŠüu@ônóióà@ôåî‹iŠò†@üiçóäbàó÷Z@@@@aŠbØ@õìbä@I@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@@@@@@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@L‹Žïàb÷I@HHNNNóäaì‹i@Z@ß243M244@HòìómòíïÜüØ@ôäbïŽïÜ@ôäaìa‹Ð@ì@ôØbš@ói@N

@òìòŠó@õóäbmóibi@ìóÜ@òŠüu@ìói@óØ@LóÙ“q@Šó@ôÙŽïbi@óØbm@LbnŽï÷@íØbm@a‡ïnaŠóÜoŽïia‹Ø@LæŽî‹äò†ûŠ@òìó“ï ìbš@óÜ@óØ@N@óÜòìímìóØŠó@ŠûŒ@a†“Žïq@ôäbØòŠbØ@ìbš@N@ìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ŠóÙi@õìbä@óÜ@çbîý@õŠûŒói@ì@æÝš@òíïä@ì@çìa‹ìíä@òìóîòŠbi@ãóÜ@‹mììŒ@õóäbbi@@@@@@@@@@íØòì@ôäbØòŠüu@ì@òìómû†‹Ø@ŠbØŠói@õìbäI@@@Ãìbš@õìbäI35H@@@@@@@õìbä@LbŽïu@õìbä@L

‹Žïàb÷HI36H@@òì솋Ø@•üàaŠóÐ@çbî@N@@@@@@@@Ûóm@óÜ@çìa‹ÙÜóÙŽïm@†í‚bîI@ìbäH@i@a†@@@ì@çìa‹Ùb@@@@@@@@@@@@”îìó÷@Lòìómòìa‹åŽïè@ãóØ@ôØóîóäìí¹@‡äóš@òìó÷@õa‹Žîì@çbïäbØü‚óiŠó@òíŽï’@Žßó óÜ@‡äóš@a‡’óïïÙŽïq@ì@ôÙŽîŠ@ìó÷@Žßó óÜ@çbïåmbéÙŽïq@õbŽîŠ@õòìó䆋Ø@çììŠ@Žôi

ììŠóåîó‚@çbîò†@çbîòìó䆋ÙnaŠ@õŒbïä@ói@aì@ì@æŽî‹åïiò†@ÛóïîŠíØíàóØZ@@

I34H@Ø@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ@La‡Ìói@LôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôŽïqói@õ†Ší1976N I35H@@@@ôjŽïnØ@óÜII@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@HH@@@@@ôÜb@õ‡äòìbä@ôàóïŽï@¶üq1972@@ôbi@LI@@õìbä

ÃìbšHììŠóäbán‚@òìó“Žïq@óÜ@õü‚@ôåŽîí’@óÜ@Lòì솋Ø@çbîN I36H@@@@@óÜ@æŽîí‚@ŠóuII@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@aŠínò†@HH@@ôÜb1961@@@@@@óÜ@ììŠóäbán‚@ŠóiìóàóÜ@íØòì@

óÙŽîŠbä@ì@ŽßóÙŽïm@ãłói@Lòìaì†@òìóäbîòŠbiN

35

1M @@@óè@õóbåŽïq@ô䆋Ø@•üàaŠóÐ@@@@@@@@@@óÜ@óäbmóibi@ìó÷@ôåm‹ Šòì@ì@çbØómóibi@ìíàçbà‹Ð@óÜ@Ûóä@óîòìó ìbšN@@

2M @@@@@@@@@@@@@@õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@çbîŠóÙi@õìbä@Lìí“Žïq@ôäaŠóìíä@õòíŽï’ói@@@@@@@òì솋ÙäbïÜóÙŽïm@ì@òìím‹ Šòì@”ïäa†ììŠ@ì@òìóäaŽîí @N@@@@@@@@çb¹ììŠ@òìbmòŠó@óÜ@íØòì

@@òìò†‹ØI@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@H@@@í @õŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@oŽî ò†Šòì@òìòìóäaŽî@N@@@@óÜ@ãłói@@@@òìóäa†ììŠ@õŠóqóåŽïm@õ†óÔI@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@ói@õóØòŠüu@ì솊óè@ó䉎ïÜ@óØ@LoŽî ò†Šòì

IŠóÙi@õìbäH@LòíïäaŒ@õIóäaì‹i@Zß244NH@@3M @@òìòŠóóÜ@óØ@a‡äbØómóibi@ôäìíjn슆@õbŽîŠ@ô䆋Ùbi@óÜ

@@@@@†‹Øóä@çbîòìó÷@ôbi@ Žôióä@çóá ò†ói@L熋Ùäb¹b“ïåò†@@@@@@óÜ@óäaìbä@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@Lòìì@@@@@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@ôäa†ý@ói@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@òìó ìbš@ô òŠ

@@@ì@ÃìbšIôäíä@H@@@@@@@@@@ìóÜ@µmójîbm@ôØóïîò‰ŽîŠ@ô䆋Ùn슆ói@Šó@çbîóØóîŠóè@óØ@Ãìbš@@@@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@õóäaìbä@N@@@@@@@Âäò†@ôàb−ó÷@óÜ@õóäaŠü @ìóÜ@óvŽïi@óàó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäò†@ôäaŠü @ói@òìóØó ìbš@óÜ@çbïåm‹ Šòì@ômbØ@óÜ@Žõ†@a‡äbîŠóói@òìóïîŒb@ô òŠ@íØòì@LŠa†òŒaìb÷@ôäò†@üi@sØ@ôåŽîìióäII´ó @L´’íØ@HH@óØIIŒó @LˆíØHH@Lò

@@@@@@òŠbàˆ@ôÜb‚@óäaì‹iI1@H@@@@òŠbàˆ@ìI6H@@@@õòŠóqý@õI248M249@NH@@@@ìbä@bèòìŠóè@@ô䆋ióäI@ì@LŠò@H@@@óÙi@õìbä@õ‹’bq@óØ@@@@@@@@@@@@@@Šóè@bî@óäb“ïä@íØòì@çbîŠbØŠói@õìbä@ì@Š

óÙî†@ôÙŽïn’N 4M @@@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@LŠbØ@ômŠóØ@LìaˆŠa†@ôäbà‹Ð@ô òŠ@ô䆋ÙÜóÙŽïmIŠòH@@@õìbä@õ

@@@óîóÜóè@ŠbØ@ômŠóØói@õŠóÙi@N@@@æŽïÜò†@óØII@@ò†bbä@õaŠbØ@õìbä@HH@@@@@óØ@a‡î†ŠíØ@óÜ@óîóè@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@@ŠbØ@ôÙŽïmŠóØ@ì@‹“Žïq@óÜ@@LoŽî ò†Šòì@ŠórŽïm@õŠbØ@óÜ@@@@Ša†bmaì@ôØóîó’ì

@@@@óäìí¹@üi@LoŽïi@óØòŠbØ@ôÙŽïmŠóØ@Z@@@æm‹Üóè–@@@@熋َïm@L‹Üóè@M@@@@çbåŽïÜ@LŠóÙŽïm@M@熊aí‚@çbä@LŠóåŽïÜMµ’bmŠó@LŠü‚@çbä@MŠü’@Þu@L•bmŠó@II@HHß249M250NHH

@@@@@@@ôäbÙŽîŠóÙi@òìbä@Lóîòìó÷@óäýóè@ìó÷@ônaŠI@@@Šü“Ýu@L•bmŠó@L‹Üóè@H@ô òŠ@NÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ó ìbšóäìíi@o슆@çbïäbØó ìbš@õóäb“ïä@ôäa†ýói@çbïäbØòìaŠ‡N

36

@@ôäbØó’ìI@@Šü¯bä@LŠóåŽïÜ@LŠóÙŽïmH@@@@@@@@@@@óÜ@õóÙŽïnaŠ@íÙÜói@ì@µä@ôäbà‹Ð@ômŠóØ@”î@@@@@@óÜ@µnî‹i@óØ@çbïäbØó ìbš@ô òŠI@@ü¯bä@LŽôåŽïÜ@LóÙŽïm@H@@@õóäb“ïä@ìIŠòH@@@@õŠóÙi@õìbä@õ

@@@@@@@@@†@ì솊óè@ôäa‡ÙŽïÜ@ôàb−ó÷@óÜ@ãýói@LçìímbéÙŽïq@@@ôäòIòH@@@@@@çbïÙŽïØóî@ì@æŽîìi@õòì훎ïm@N@@@@ôäò†@a‡àòìì†@óÜIõ@H@@ô òŠIçbåŽïÜH@@@@Žßó óÜ@òIòH@@õIŠòH@@@@@ì@òìa†@çbïÙŽïÜ@a†

@@@@óÜ@ì@òìbàóäI@Šü‚@çbäH@@@@@ôäò†@a‡“îIòH@@@@õóäb“ïä@õIŠòH@@@@@@@Šó@ómüš@õóØòŠóÙi@õ@ôäò†IìHòìíšìbä@óÜ@óØó òŠ@õI37HN@@5M @@ôåm‹ Šòì@ômbØ@óÜ@õŒbäò†@ôbi@ô䆋ْüàaŠóÐ@óÜ@çbØóäìí¹

@@@@@@@@@@ôÜb‚@óäaì‹i@LŠa†òŒaìb÷@ôäò†@üi@sØ@ôäò†@ôäaŠü @õììŠóÜ@òìóäbïäbØó ìbšI1@L3@L4@@L5H@@@òŠóqý@õI248M249@H@@@@ô òŠ@ôåm‹ Šòì@óÜI@Œó @LˆíØH@@@ô ìbš@õII@@L´’íØ

´ó @HH@@@@@@@@õŒbó’ì@ôbi@ói@õìóni@ôÙŽïî‡äòíŽïqI@õˆüÜüЊüàH@@@@@@@Žôibä@ì@óîóè@òìóîoŽî‹£@Žõín“qN@@

6M ìbïu@@@@@@@@@@@@@@ì@Ãìbš@õìbä@çaíŽïä@óÜ@ŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@ô䆋Øóä@õŒa@@@@@@õóäb“ïä@çaíŽïäóÜ@ì@a‡îŠóÙi@õìbäI@Š@a@H@@ìIŠbîH@@@@çbïàóØóî@óØ@a†I@Š@aH@@@@@Šó@ónŽïšò†@ì@ò

@@@@ôäa†ýói@Ãìbš@õ†óÔIçíäH@@õóØòI@Ãìbš@õìbä@H@@@@@@ãó÷@ôäbäûŠ@ói@ómójîbm@ì@pbØò‡n슆@@@ôšŠóè@òìbäI@ŠbîH@@@@@@ òŠ@Šó@ónŽïšò†@ò@@@@@@@@@@@@ì@óØ@ó ìbš@õóäb“ïä@ôäa†ýói@Ãìbš@ô

@@@@@@@@@@@@@ŽôÜò†@ó䉎ïÜ@íØòì@Ûóä@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@òìòŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@õŠóÙi@õìbä@ôØóîò‰ŽîŠ@NNNII@@ìó÷@pìóÙŽîŠIõ@H@”Žïq@ómün‚IŠaH@@óäìí¹@üi@LòìóØò@Z@æî‹i@Z@@õ‹i–@@LŠbî‹i@æ@ZõŒ†M@µ‹q@LŠb@Zô‹qM@LŠbï‹q@I@HHNNNß259@NH@ìó÷@óîb÷I@õH@@@@”Žïq@õóî

@@õóäb“ïäIŠaH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@†óÔ@ôäò†@ì@óïïvåi@ì@ômòŠóåi@bî@LómìóÙŽîŠ@Lô ìbš@õìbä@õ@@@ó ìbš@õóäb“ïäIô÷bîH@@@@@@@@@@@@@@ôäìíi@ììŠ@óäbán‚@òìòŠóóÜ@íØòì@a‡àýòì@óÜ@_óäbØóî

@@ôäò†Iõ@H@@@Ûóm@óÜIŠaH@@@@@@@@óÜ@òìòìói@ì@óîóØó ìbš@õ†óÔ@ôè@a†IŠbîH@@@@@òíŽîŠóÙi@õìbä@õ

I37H@óäaì‹i@Z@@@@@@õŠbmì@L‡ïÈó@†ó¼ó÷@†óàó«II@@@@@@@@@@ôjŽïnØ@õòŠbiŠò†@ôäaìóäbàŒ@õóÙŽï−Šó@‡äóš@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠHH@@@@@@@@ŠbÄü @LÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷@Šün؆@õII@@@Žõíä@õjå’ûŠHH@@@@òŠbàˆ@LI93H@L@ôÜb@La‡Ìói1983@ß@L41M42N

37

òìóåŽî‹Øò†bïu@N@@@óäìí¹@üi@@óäaì‹iI@@@@@Šbmì@LŠa†‹Ø@LŠbn’íØ@H@@@@@@@õóäb“ïä@ì@æ ìbš@õìbä@@@óØ@çbïäbØó ìbšI@¶a†@Lô÷bmH@@@@@@õ†óÔ@óÜ@æîI@@@@pì@L†‹Ø@Lo’íØ@H@@@@õ‹’bq@õüèói

IŠaH@@@@ò‰ŽîŠ@ãó÷@òìòI@@Ãìbš@õìbäH@@@@@òìímbéÙŽïq@òìòŠó@õóïî@N@@@@@@ì@òìónŽïiò†@çììŠ@óàói@@@@ôäò†@Žôiò†@a‹Ù’b÷Iõ@H@@@ó ìbš@óÜIô÷bîH@@@a†ŠüØ@ôäbØóäìí¹@ì@çbØóî@@@@@òìòŠóóÜ@óØ@L@@@@óÜ@íØòì@LììŠóäbán‚I@@µ‹q@Læ@Læî‹iH@@@@óØ@a†I@@@Ãìbš@õìbäH@@õI@@@@LŠb@LŠbî‹i

Šbï‹q@H@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔ@óÜ@òìóäbïŽïÜIŠaH@@@@òìímbéÙŽïq@óîòíŽï’@ãói@òìòI@Z@õ‹i@KŠa@]Šbî‹iH@@LIõŒ†@KŠa@]ŠbH@@LIô‹q@KŠa@]Šbï‹q@H@@@@ôvåi@ôÙŽïäò†@óïïä@pìóÙŽîŠ

@@ó ìbš@õ†óÔóäbØ@N@@@@@ìó÷@bªó÷I@@@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@õ‹’bq@õüèói@óØ@õóäaI@ŠbîH@òìò@@@@@@ìóÜ@a‡móÜaìŠ@óÜ@ì@æiò‡n슆I@Ãìbš@õìbäH@@@@@@@@@@ô òŠóÜ@LæÙîä@ì@æšò†@òìòŠó@õóäbî

@õ‹’bq@ì@ÃìbšIŠbîHæŽî‹äò†ûŠ@óîòíŽï’@ãói@òìòZ@@æî‹Ø@Z‹ØKŠbî@]Šbî‹Ø

µìíä@Z‘ìíä@K@Šbî@]@ŠbïìíäI38H@N@@@@@@@@@a‡ï÷bî@ô ìbš@õìbä@óÜIõ@H@@@@õ†óÔ@ôè@õ‹’bq@ôè@Ûóä@óäbØó ìbšIŠa@Hæi@pìóÙŽîŠ@bîN@@

@@òŠóqý@óÜ@Šóè@ó䉎ïÜ@bèòìŠóèI259H@@ó ìbš@ìbä@óÜ@òìa‡äb“ïä@õaì@a†Iô÷bîH@@@béäóm@a‡äbØóîIæî‹Ø@H@@@a†óîò‰ŽîŠ@ãóÜI@ŠóÙi@õìbäH@@õIŠbî‹ØH@@@@Žñ ò†Šòì@òíŽïÜ@õ@N

@@@@@@@ô ìbš@óÜ@óÙäíš@Lóïïä@oaŠ@óàó÷Iô÷bî@H@@@@íØòì@òìó“î‹mIä@@@æî‹@LµíH@@@õìbä@L@õŠóÙiIŠbî‹@LŠbïìíäHõI39HoŽî ò†Šòì@òíŽïÜ@N@@

I38H@óäaì‹i@@Z@@@@@@@ôåŽîìi@ónïq@õŠìò†@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíäIò@H@@@@@õŠbÄü @La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜII@õjå’ûŠ

@òŠbàˆ@LŽõíäI111H@La‡Ìói@L1986@ß@L181N I39H@@@@@ß@óÜ@†óàó«@†ìíÉóà@I228H@@@@@@@@@@òŠbàˆ@LŽõíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü @õI111H@@Lõ1986@La†

@@@@béäóm@Lòìa‡äb“ïä@õòìó÷IŠbî‹Ø@H@@óîóè@@@Ûóm@óÜIŠbï’û‹ÐH@@@@@@@@õ‹’bq@õüèói@óØ@a†I@ŠbîH@òìòI@@õìbäŠóÙi@Hæi@N@@@@@@@@@@@@íØòì@a†óîò‰ŽîŠ@ãóÜ@õ‹m@õŠóÙi@õìbä@ôäìíi@a‡ïnaŠ@óÜI@@@@@@LŠbîŒb@LŠbîŒaí‚@LŠbïìíä

@ŠbîŽîŠbq@LŠbïmì@NNN@@@@@@@@@@@@@õòìbšŠó@óäaì‹i@óïïnaŠ@ãó÷@üi@LòìómbØò†@pòŠ@bnüàbà@õóäìíšüi@ãó÷@‡nè@ß@Lìí“Žïq@õŽîìaŠóqI181NH

38

@@@òŠóqýóÜ@ó䉎ïÜI263H@@a†IIçò‰ŽîŠ@HH@@óØI@@@bŽïu@õìbäH@@@@@@@ô ìbš@óÜ@óîIçaˆŠH@òìò@@@@@ô ìbš@óÜ@õóÙŽïnaŠ@Lòìím‹ ŠòìI´“ŽîŠH@@@@@óØó òŠ@ì@oŽî‹äò†ûŠ@òìòI@‰ŽîŠH@@@@õ‹’bq@ì@ò

Içò@H@@ómbÙîò†I@bŽïu@õìbä@NH@ôšŠóèIŠçaˆH@õóØó òŠ@òIŽõˆŠH@@@Ûóä@óîII@‰ŽîŠHH@@óØ@L@ô òŠI´“ŽîŠHòN@@

@ô’ói@óÜ@óä‰ïÜIIò†bbä@õìbäHH@õîŠ@òìóåšò†@ì@çòŠbiìì†@ôäbØóäìí¹@a†@@òìóäbî‹m@ôäbØómóibi@N@@ôäbØóäìí¹@óåŽîìóiII@@@Lò‹ Œò†@Ló嚊ói@Lò ý@LŽßbánò†

@@@@•üqŠó@L•üqììŠ@L…óîaŠ@LÓóƒŽïq@L”ŽïÙnò†I@HHß265H@LIõìbä@‹Žïàb÷@H@@Šóè@ì@ç@@@@@@@@òŠóqý@óÜ@a†óbi@ãóÜI263M265H@@@@@@@@òŒbm@ôÙŽïbi@íØòì@ï÷@Lòìaì†@õòíŽïÜ@a†

†‹Øò†óä@òìóäìíi@òŠbiìì†@ói@ônîíŽïqN@@@@@@òŠóqý@óÜI83M84H@@@@@@@@@@@@@õü‚@õaŠìi@†óàó«@†ìíÉóà@a†òìbšŠó@çbàóè@õ

@õòŠbióÜIŠóÙi@õìbä@H@@óÜ@õìbåÜòìb÷@ì@òì‡äbîóîaŠ@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@ìbä@@@@@õò‰ŽîŠ@ìbä@õòìói@òìómû†‹ØbïuII@@kØ‹à@ÞÈbÐ@âaHH@óïïä@õ@N@@@@@õóäb’ì@ãó÷@ôåmbéÙŽïq

@@@@@óÜ@óØ@òìómòìa‡ÙŽïÜ@òìóiI@Ãìbš@ô òŠ@H@@@@@@@@@óØ@òìíšüi@ônaŠ@ŠûŒ@ì@æŽî‡ÙŽïq@Ûóîò†bîŒ@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@óîa‡ïŽïm@óØ@õòŽïè@ìó÷@ŠóióÜ@LoŽî‹Ùi@a‡Üó óÜ@õŠa†bmaì@õóÜóàbà@oŽïiò†@ÃòŠ

@@•bmaì@ôšŠó ó÷@ôåïiò†@@@@@@@@@Ša†bmaì@ôØóîó’ì@a†bmaì@Žôi@ôØóïî†bîŒ@Žßó óÜ@ãłói@æ“‚óibä@@@@Ûòì@æåŽî‡ÙŽïqIŠíƒŽïÜ@H@@@@@@@@@@@@LòìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@æŽïÝi@Žðq@ôš@oŽïäbä@çbîìbä@Šóìíä@óØ

@@@@@@@@@æiò†@aìŠóè@•óäb’ì@ãó÷@oŽïióè@çbïØóîòíŽï’@@çbØóäbà‹Ð@òìóîýói@N@@@@òìóåà@õýói@@@@†ìíÉóà@bnüàbà@õaŠóÜ@óïïmŠíØíàóØ@óàó÷@@@@@@@âŽïÜò†@ìì†@ì@Žô@Žôi@ìa†I@@@õŠóÙi@õìbä

ìaˆŠa†H@@@@@@@@@@@@@@@@@@bmaì@Žôi@ôØóîò†bîŒ@ì@Ûóîó’ì@óÜ@óîòìó÷@ìaˆŠa†@õó’ì@ôuŠóà@óÙäíš@ç@@@@@@@@@@ìaŠ‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbä@µŽïÝi@ôŽïq@óØ@Žõìbä@ôÙŽïnЋ @ïè@ï÷@LoŽïjÙŽïq@N@@@bnüàbà@bu@@@@@@@@@@îìaŠ‰ŽîŠa†@ŠóØóî@óØ@oŽïäò†a†@oЋ @ói@óàó÷@üi@†óàó«@†ìíÉóà@@@@@LoŽî‹míi@ôŽïq@çb

@@@@@@@@@@@@@@@@@Žôi@ôäbäìbä@òìóîýói@çbîŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@õìaŠ‡ÙŽïÜ@ô’ói@ŠóØóî@íØòìónЋ N@@

39

@@@@@@@@@@@@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@õòŠbiŠò†@a†óîòìbšŠó@ìóÜ@†óàó«@†ìíÉóà@ôäbØaŠìi@•bq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ììŠ@bvåï÷@Lõ‹iŠò†@òìóîòŠbi@óÜ@çb¹bàü‚@õaŠìi@ì@ìbš@”Žïq@óäbán‚@ŠbØŠói

@ì@óåîóØò†@@@@@@ôäb“ïäìbä@ói@óØ@õ‹m@ôÙŽîŠbmII@@@@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@HH@@@@@@õòìbä@ãó÷@çüš@@@@õóØóäbäìbä@ômóïäüš@a‡ïŽïm@óØ@_p‹ ŠòìIŠüØH@@@òíŽîŒb@ó’ì@õììŠóÜ@õ

òìómû†‹ÙäììŠI40H@N@@@@@@@@@@ìóÜ@ônó‚@ói@ì@òìómüm‹ @ô’óáŽï÷@õóØómóibi@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷I@ŠóÙi@õìbä@H@@ìI@Ãìbš@õìbäH@@@@Šbî@ói@òìó ìbš@óÜ@õóäa@@@@õ‹’bq@ômóàI@Šbî@H@@ìIŠaH@òìò

@@@@@@@@@@@@@@@@Šüu@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@óØ@õóîó“ŽïØ@ìó÷@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@ì@òìómòíïÜüØ@æiò‡n슆@@õóîó’ìI@@@@Ãìbš@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@@@@çìímbéÙŽïq@òìò‹’bq@ìì†@ìó÷@õüèói@óØ@òìò

@@@@óØ@õòìói@òìómû†‹ÙäììŠI@ŠóÙi@õìbä@H@õ‹’bq@õüèóiIŠbî@H@ìI@Ãìbš@õìbäH@@@ói@”îIŠa@HŽïqçìímbéÙ@N@@@@@@@@@ìó÷@çaíŽïäóÜ@õŒüÜb÷@ôØóîó“ŽïØ@†óàó«@†ìíÉóà@bnüàbà@a†óà@ói

@@ó ìbšI@@çbà‹Ð@ŽôÜò†@ŠóìíäI@Hô÷bî@H@@@óØ@õóäbîI@@@Ãìbš@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbäH@@õüèói@çbî@@@@õ‹’bq@ìì†@ãó÷IŠbî@H@@ìIŠaH@@@@@@@@@La‡móÜaìŠ@óÜ@óØ@õòìói@oŽïiò†@a‡îóq@Ž¶@òìòIŠbî‹Ø@H@@óØ

IŠóÙi@õìbäH@óÜ@òIš@õìbäÃìbH@õIŠbî‹i@LŠb@LŠbï‹q@Hòìómû†‹Ø@çbb÷@pbØò†N@@@@@@@@@@@@@ói@ônîíŽïq@óØ@Lòìómün“Žïè@õóîó“ŽïØ@ìó÷@ôåŽïÜóØ@bn“Žïè@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói

óîóè@ŽßbàŠa†@ì@ìaìóm@õòìó䆋؋qN@@@@@@@@@@óØ@ò‹’bq@ìì†@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@óvŽïiIŠbîI@H@@@ŠóÙi@õìbä@H@@@ì@pbØò‡n슆

IŠaH@@”îI@Ãìbš@õìbäH@bà@L@@@ŽôÜò†@óîó’ì@òŠüu@ìì†@ìó÷@õìaìóm@õòìó䆋Øbïu@üi@bnüà@Z@NNNII@@@@@@ônïq@a‡Ýó÷@óÜ@Ûóîó’ì@Šó ó÷Iõ@H@@@Ûòì@ìíia‡ŽïmI@@Šbî‹i@LŠbï‹q@LŠbïbä@H@@óØ

@@çbîóåï›åiIµbä@H@@ìIµ‹q@H@@ìIæî‹iH@@@@@@@@@ônïq@Žô@ói@ì@òIõ@Na@NŠ@H@@@@oŽî†@çbïïîaì†@@@@õbäbà@a‡’óàó÷@Žßó óÜI@ÞÈbÐ@ôaH@@ò†@ô“‚óióä@õ@@@@@ôáØíy@ói@ŽôiI@Öåà@‘bïÔ@ì@@H

I40H@@@@@@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@LõŠbïäaŒ@õŠbÄü @_p‹ Šòì@õòìbä@ãó÷@çüš@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@L†óàó«@†ìíÉóàI4H@ôÜb@õ1971@ß@L57M71N

40

@@@ãó÷@µŽïÝiIõH@@@†bîŒ@ôŽïÜ@õòìó÷@ì@LòìbÙÜ@õòíŽïq@Ûóä@Lóïîóåï›åi@óîóè@a‡ïŽïm@aìóØ@õò@ônïq@ìì†@òìa‹ØIa@NŠH‘ói@ìòHHI41HN@@

@@@@@@@òìòŠó@õóäbàó÷@óØ@Šbmì@õŠóìíä@ô−ŠóI@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@ói@ì@µäIŠa@H@@o슆@@@@ônïq@ì@æiò†Iõ@H@@@Š@ôïnaŠ@óïîóåï›åi@çbîóØóî@@@@@@@@@ì@âØíy@aíØ@ãłói@Lòìì‡äbîó @õóØa

@@@@@@ìó÷@ôîóåï›åi@ôä‡äb¾ó@õòŠbiŠò†@ôbïÔIõH@@@@@@@@@@@@ônaŠ@õŠbî‹i@_óïïä@ìbÙÜ@óØ@óî@@@@óØ@óäb’ì@ãó÷@µŽïÝi@óîòìó÷I@Ãìbš@õìbäH@@@@@ôäa‡Žî‹Ð@õaì†@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@çIçH@õ

@@@@@@õ‹’bq@ôä‡äbÙÜ@ì@óØó ìbšI@Š@aH@@æiò‡n슆@òìò@N@@@@@@@@@@ó ìbš@óÜ@béäóm@Ûóä@óàó÷Iô÷bîH@ìíàóè@íÙÜói@LòìóäbØóîIÃìbš@õìbäHoŽî‡ÙŽïq@òŠüu@ãói@ÚŽî@ZÛòìZ@@

@@Ãìbš †óÔ ‹’bq Ãìbš@õìbä µbä @ôbä Ša Šbïbä µ‹q ô‹q Ša Šbï‹q ç†‹Ø †‹Ø Ša Ša†‹Ø ´’íØ o’íØ Ša Šbn’íØ

@@@@@@@@õ‹’bq@ói@õóäbîŠóÙi@òìbä@ìó÷IŠbî@H@@@@@@@@@ô òŠ@Šó@óå›i@Šóè@Žôióäòì@æiò‡n슆

@ô ìbšIîô÷bH@bä@õ‹m@ôäbØó ìbš@õóiŠûŒ@Žôióäòì@íÙÜói@LIô÷bîHŽôÙÜò†@Lòìó“îZ@@@@

Ãìbš ÃòŠ ‹’bq ŠóÙi@õìbä æî‹Ø ‹Ø Šbî Šbî‹Ø µìíä ‘ìíä Šbî Šbïìíä@@´aí‚ Œaí‚ Šbî ŠbîŒaí‚ ´’û‹Ð •û‹Ð Šbî Šbï’û‹Ð

I41H@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó65N

41

@@@@@@@@@õòìóäbà@LŽôiò†@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@a†óàóiIõH@@@@óÜ@óØóîI@@@Ãìbš@õìbäH@@“ïä@a†@õóäb

@@@@@@ìóÜ@òìóîüèói@ì@óîóØó ìbš@õ†óÔI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@@ô òŠ@óÜ@óØ@òìóåŽî‹Øò†@bïu@òìóäbî@@@@@óØ@õóØóäb“ïä@ô䆋iýói@òìó ìbšIç@H@@@@@@@@@õŠóìíä@õýói@Ûóä@ônŽï“Žïq@õóØóäò†@ì

@@@@ôäò†@ìì†@òìòŠbmìIõ@H@@óÜI@ŠóÙi@õìbäH@@õIŠbî‹ØH@@@@@@@ôäb−í óä@ŠóióÜ@ì@òìómbØò†@üØ@a†@@ìì†Iõ@H@@àŽîŠ@óÜ@òìóÙŽïq@@@@@@õòíŽï’ói@oŽïšò‡Žïm@çbïÙŽïØóî@a‡î†ŠíØ@ôäbIõH@@@@óØ@óÐaï÷@õ

@@@@@@ói@ôÙŽîìbä@Šó@ónŽï›iIõ@H@@@@@@@æŽî‹ìíäò†@Ûóîói@ìímbè@ôîbmüØI42H@N@@@@Žßó óÜ@óàó÷@@@@@@@@ììŠón‚@çbïàóØóïïnaŠ@òìòŠó@óÜ@ì@ Žô−í bä@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@ômìóÙÜóè@N@@óÜ@çb’bq

@@òŠóqýI67H@@@õó’ì@a†IŠbïäaŒHõI43H@@@ói@I@Ãìbš@õìbä@H@@@@@@@Lóïïä@oaŠ@óàó÷@óØ@Lòìbäa†

I42H@@òŠóqý@ôÐa‹ òŠóq@aì†@óäaì‹iI64Hìí“Žïq@õòìbšŠó@õN I43H@@@@@@@@@@@òŠbàˆ@ôŽîíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü @óÜ@†óàó«@†ìíÉóà@bnüàbàI111@H@ìI112H@@ôÜb@õ

1986@a†I@ß220M272@H@ìIß160M210H@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@LIIóäaíŽïq@ôîŒb@òìaŠaŒHH@a†@@@@@@@@òìóån’Ša†@ì@óäaíŽïq@õbŽîŠ@óÜ@pbØò†@õ†ŠíØ@õòìaŠaŒ@ôån’Ša†@ì@çbäa†@ôbi@õ‰ŽîŠ†@ói@Šóìíä@N

@@@@@@@@óäbàŒ@ôäbØòŠbmì@ìbäóÜ@óäóá ò†@ì@Ûbš@ôŽïÝibm@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôn“ óia‡ïäaì@N@@@@Šóìíä@a†òŠbmì@ãóÜ@@@@@@@òìì‡äbîó aŠ@õòìó÷@ì@æŽî‹åia†@òìaŠaŒ@üi@íØbm@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@òìómû†‹Ø@•óäb’ì@ìóÜ@õý@@@@@@@@@@@@@@@LÃìbš@õìbä@LìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbä@LìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@çbïÙŽî‡äóè@õò‰ŽîŠ@óØ

@@@ç‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@N@óäìí¹@ôn“ ói@Šó ó÷@ôäbØ@@@@òìaŠaŒ@ô䆋؊bïå“Žïq@õììŠóÜ@ôš@@ômóîòíŽïäbØ@@@@@@@@@@òíŽîŒb@ó’ì@ì@´’Ša†@õììŠóÜ@ômójîbm@ói@æÙŽïqíÙŽîŠ@ãłói@Lçìbåîa†@óØ@N@@@@@@@@õóäaìbä@ìó÷@üi@õóäìí¹@@@@@@@@@@@ôäbØò‹’bq@õò‡îŠbî@ói@ì@ãò†Šói@óåäbán‚@òìòŠó@óÜ@óØ@òìómòìbåŽïèII@@@@@@@LŠò@LŠbî@LÛòì@Ll@Lò@Lì

@@@@@LÛò@LŠa@LŠaìò@LÛüä@çò@LóØ@HHNNN@@@@@@@@@@@@@@a†òìòŠó@ôäbØó’ì@ôån’Ša†@õììŠóÜ@æØýbš@ì@æiò†@Œb@N@@@õŠìò†@bèòìŠóèIóäH@@@@@@@ôäbäûŠ@óÜ@‹“Žïq@íØòì@ŽõŠóä@õI@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@@@@@@@óáŽï÷@Lòì솋Ø@‘bi@a†

òìóä‹ ò†@òìòŠó@ôäbØómóibi@óØ@a‡äb“ïq@çbàóäa‹’bq@ìó÷@béäóm@a†ò‹ŽïÜN @@@òŠóqý@óÜI228H@@@òŠbàˆ@õI111H@m@a†@óØ@Lòìíi@óîóÜóè@ìó÷@ô’ìíIIŠbïìíä@LŠbïäaŒHH@@@õìbä@ói@õ@@ÃìbšI@ôîbmaì@õìbä@Hòìbäa†@N@@@@@@@@@ìì†@ìó÷@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@Šói@ìóàóÜ@íØòì@a‡ïnaŠóÜI@Ãìbš@õìbäH@@@óÜ@ò

42

@@@@@@@@ônŽîŠóÙi@ôäóîý@õŽïèói@ŠóióÜ@óîó’ì@ãó÷@óÙäíšIpóïÝïÈbÐ@H@@@@@õóØóäòìb‚@üi@a‡ïŽïm@@@@@@@@õîŠ@ónŽïšò†@LóïîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õ‹Üóè@óØI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@ói@òìòŠó@óÜ@Ûòì@LòíŽî

@@@@Lòìò†‹Ø@çb¹ììŠ@òìóäìí¹IŠbïäaŒH@@@@@@@@@@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@óäaìó÷@õòíŽï’@ói@”îI@µäaŒH@òìò@@@óØ@Lòìa ŠòìIçaŒH@@@@õ‹’bq@ì@òIŠbîH@@ói@ônŽî솋Ø@õŠóÙi@õIìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@NH@üi

@@@@@Žõ‹mìò†@òìóäìíi@çììŠ@‹mbîŒI@@òŠbïäaŒ@‘óØ@óäþÐ@H@@@@@@@Žßó óÜ@ônŽîŠóÙi@ì@óîóè@ôîbäaŒ@ómaì@@@@Ûòì@Lóîóè@a‡îóØòŠbØI@@@@Šbïmì@LŠbïìíä@LŠbîŒaí‚@LŠbî‹ØH@@@@@@çŠóÙi@õìbä@óØ@L@N@@íØòì

@@i@ôÙŽîìbä@ìíàóè@@@@@õ‹’bq@õüè@ói@ŠóÙIõH@@@@@@ôîbmaì@õìbä@ónŽî‹Øò†@òìóîI@ônØaió÷@H@íØòì@ôîbmaì@õìbä@ónŽïibä@Ãìbš@õìbä@ôšóØIõŠbï‹qNH@@

@@ô òŠI@‘ìíä@LçaŒ@H@@@õ‹’bq@ìIŠbîH@@@@@ì@çìímbéÙŽïq@õŠóÙi@õI@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäHç@N@@@@óÜ@bèòìŠóè

@@béäóm@a†òŠóqý@çbàóèIIŠbî‹Ø@HH@ì@Ãìbš@óÜ@óØ@Lòìbäa†@ìbåÜòìb÷@óiIŠbî@H@@@@@óÜ@Ûóî@ôäaí@óiIõ@H@@@@@@@@@@ì@óîóÜóè@óàó÷@a‡äb¹b“ïä@òìó“Žïq@óÜ@íØòì@òìíjn슆@ôäbØóîI@ŠóÙi@õìbäH@Lóîóè@óîòíŽï’@ìóÜ@õ†@õ

ÛòìI@Z@ŠbïäaŒ@LŠbïìíäH@@@@ôäò†@óØ@LIõ@H@ô òŠ@óÜ@íÙÜói@LòìaíóäI@‹ØK@ŠbîH@@@óØ@Lòìíjn슆@òìòìó÷@@@@@óÜ@ômójîbm@ôØóîò‰ŽîŠ@òI@ŠóÙi@õìbä@HoŽïåŽî‡ÙŽïq@N@@@@@@@@@@óØ@òìíš@òìó÷@üi@ô’bi@ói@ŠûŒ@ŠóìíäI@@õìbä

@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@H@@@@@@@@@Žõ‡äóè@póäbäóm@ì@çì솊aí‚@•üu@òìóÙŽïq@ìaìóm@õòìó÷ŠóióÜI@@@ŠbØŠói@õìbäH@@”î@@@@Ûòì@LóØbš@æŽî‹ìíåi@òìóÙŽïqII@@òŠüƒ Ší @LŠò‡äbi@LŒ‡Übà@LììŠ@‡ÝuHH@óÜóè@ãýói@L@@@õ‹m@ôØóî

@@@Ûòì@ôäbØòŠórŽïm@ó ìbš@ô òŠ@óØ@òì솋ØIæŽïÜíØ@LæŽïÙå‚@LæŽîˆŠHNNN@òìa‡àóÜóÔóÜ@ŠóÙi@õìbä@ói@õ@N@@@òŠóqý@óÜI164H@@@òŠbàˆ@õI112H@@@@@@@@@@@ói@óØ@õìaˆŠa†@ô ìbš@óÜ@a†IIý@HH@@@ómóäìíiIìa ̂Ša†@H@@õìbä

@@@Ûòì@õŠóÙiI@@ò ý@LpíØý@LŠ†ý@H@@@@@óä@‘óØ@ŽôÜò†@ãłói@LòìbäûŠ@òíŽïÜ@@@æŽïÝi@òìínïjîII@@LŠóiý@LŠò†ýòìòŠóØý@HH@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠüu@ìó÷@óØ@a†ò‡äb“ïä@òìó÷@ì@Žôäò†@òìýói@Šóìíä@õaŠ@a‡ïíØ@ôåïìíä@ói@çaŠó 

@@çìaïi@”Žïq@ìóàóÜ@N@@@@@@@@@@õòìò†‹Ø@ì@óîóè@ôŽïq@õŠòìbi@óØ@ÚŽîŒbjŽîŠ@ìaì‹i@ŠóóÜ@õóóØ@ìó÷@óäìí¹@üi@@@@@æŽïÜò†@ôŽïq@óïïä@ÛóîI@@ò†ý@‘óØ@óäþÐòŠ@H@@bîI@@@òŠò†ý@pŠbq@óäþÐ@NH@@bèòìŠóèI@@@LìaŠí‚@ý@Lìa‹iý

ìaî†ý@LìaŠ†ý@HæŽî†@”îŠbØói@ì@çìaïi@”ïäbàó÷@çŠóìíä@õóäìí¹@óØN@@

43

@@ôjŽïnØII@@@@õ†ŠíØ@ôäbàîŠ@ôÙŽïîó Šb’óy@‡äóš@HH@@@@@@@@õŠüØ@ôäbØòìa‹Ùqbš@óÜ@óØ@ò†ŠíØ@õŠbïäaŒI44H@@@@@@@@@@õìaŠb’óy@ì@ìa‹Øóä@‘bi@ôäóîý@ôäómaì@õü‚@a‡ïŽïm@õóØòŠóìíä@ì@@

@@@@@@@@@@@@@@@@a‡î†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@õó Šb’óy@óÜ@Lòìó“Žïq@òìóÜ@óØ@LìbšŠói@ómün‚@Šbu@ãóØóî@üi@ôØŠó÷@ôåîŠü @Ûòì@òìa†@Šb’óy@õü‚IìbÙÜ@õìbäaŠ@H@ômbØ@ô䆋؊ü íÜb÷@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@Lòìóäaìó›Žïq@ói@ì@ŠbØŠói@üi@òìòŠóÙi@óÜ@õóØóäbà‹ÐI@@õó Šb’óy@@ôäbØò‹’bqIIŠbØ@HHH@@@õó Šb’óy@ìI@@ôÝÉжbÕnäa@H@‹ ìbä@ì@N@@@@ômójîbmói@a‡äbîbïm@óØ

@@óÜII@@@õ‹’bq@õó Šb’óyIIŠbØHHa†@H@@@@@@@õó“ŽïØ@Žõ‡äóè@óÜ@õýI@@@@@@@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbäŠbØŠói@H@@@@@@@@@@@õbŽïu@ô’òìó÷@ì@æîa‡ïÜó óÜ@ì@ónaŠ@ôÙŽî‡äóè@òìóáŽï÷@õýói@óØ@Lòìómû†‹Ø

@@@@@ìbš@”Žïq@óåîó²ò†@ó−Šó@ì@õŠíØíàóØ@Z@@@@òŠóqý@óÜI18M19H@@ŠbiŠò†@a†@@@‹’bq@õò@@ôäìíiIa@H@@@@Ûòì@õóäbäbà‹Ð@ìóÜI@@@@aˆ‹i@Lbìíä@Lbmìí@Lb‹m@HNNN@@@@@@ôäóòŠ@õò‰ŽîŠ@óØ

@@@@@@@@@@@@@@@ô’óÜói@ì@òìaì†@Læi@ó’ì@ômòŠóåi@ônïq@ôäa†Šó @ôvåi@ôÙŽïäò†@Ûóä@Læäa†ììŠ@@@ôäò†@ôäbàóäIaH@@@@@@@@@@@@@@@ì@µä@ça†ììŠ@óØ@Lóîóäbïïîbb÷@òŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@óäbà‹Ð@ìó÷@õ

@@@Ûòì@ô“ïäbØóäìí¹IIãþŽïØM@@ãbåŽïè@LâÝŽïØò†@M@@ãbnòìaŠ@LâåŽïèò†@M@@ânòìò†aŠ@HHNNN@@ì@ò@@õò‰ŽîŠI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠbØŠói@õìbäH@@@Ûóä@òI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@NH@@@@ôäbà‹Ð@óÜ@òìóîýói@óØ

@@a‡“îŠóqóåŽïmIa@H@@@@Ûòì@òìónŽïåŽïàò†@õóØII@ìbmìí@a‹Žï‚@NHH@@@@@óÙäíš@ó−Šó@ôŽïu@óàó÷@@ôäò†Ia@H@@@rŽïm@ôäbà‹Ð@Žõ‡äóè@óÜ@@@íØòì@a†ŠóIaH@@@@@@@a†ì솋ióäaŠ@óÜ@çüš@ça†ììŠ@ôäbà‹Ð@õ@@ónŽïiò†Iõ@H@@@@@@@@@@@ónŽïiò†@a†ì솋ióäaŠ@óÜ@ì@òìónŽïåŽïàò†@a‡“ïäbà@óÜIòH@@@@@çüš@Ûòì@LIaH@õ@@ô ìbšI@çbä@Lça†@H@@@@ónŽïiò†@a†ì솋iaŠ@óÜI@bä@La†@H@@@@çbï’óØû†‹ióäaŠ@ìI@ãóiò†M@@âŽïäò†@@NH

@@@@ôäìíi@‹’bq@óàóiIaH@@@@‹Ð@óÜ@õòìói@ça†ììŠ@ôäbà‹Ð@õ@a‡ïîbb÷@õŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ôäbà@@@ói@õŠü ò†IòH@@@@@õò‰ŽîŠ@óÜ@ìI@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@@”îIò@H@@@@@Ûòì@òìónŽïåŽïàò†@óØ

I@‹Žïäóàbä@LŠò‡äbäH@@@@@@@@ôäìíi@‹’bq@ói@Šóäa†@ôäìíšüi@a†óàói@LIa@H@@@@@@a‡äa†ììŠ@ôäbà‹Ð@óÜŽïåŽïàò†@ì@oŽîìóØò†Šò†@ói@a‡“ïîbb÷@ôäbà‹Ð@óÜ@óÙäíš@LòìónŽï’òìò‡ÜóèòìónN@@

I44H@@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôÙŽïîó Šb’óy@‡äóš@L†ó¿ó«@†ìíÉóà1976N

44

@@çb’bqI@ìímìóÙÜóè@LpìóÙÜóè@H@@@òŠóqý@óÜI20H@@@@@@@õü‚@óØ@oŽïäaŒò†@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ói@a†òìaˆŠa†@N@@@@@@@@@õ‹m@ôØóîò‰ŽîŠ@õòŠbi@óÜ@ŠóèI@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@ŽôÜò†@òìò@NNNII@Z

@@@@@@béäóm@ânŽïiaŠó @a‡äbäìí¹@õaì†ói@õò‡äòìó÷I3@H@@@@@@ÞÈbÐ@âa@õóÍï–@òìómòíî†@âÝÉÐ@@@@ôäò†@òìýóÜ@çbïjØ‹àIŠH@@@@@@ôäbØóÝÉÐ@”ïäaìó÷@oŽïjmbè@üi@õIça†M@çbä@M@́ ‚@H@@@óØ@ç@ónŽïiò†@çbîóØóÝÈbÐ@âaIŠò†@çbäMŠóåŽïÜ@MŠó‚@Ûóî@I@H@ß46NH@@

@@@@@@ôäò†@LŽôÜò†@óØ@†ìíÉóà@bnüàbàIŠ@H@@@@@@@ô’ìím@òìóäb’ì@ìó÷@ìbä@ómümbè@òìýóÜ@@@@@@ôäìíi@õóÙïïnaŠ@òìíi@òŠìó @õóÜóèIŠ@H@@b“ïä@õòìa‹Ø@pŠíØ@óÜ@óïïnî‹i@a‡ŽîìóÜ@õóä

IŠòH@@@@@@@@@@@@óÜ@µnî‹i@õó ìbš@Žô@ìó÷@ôäbØó òŠ@Šó@ómüš@õòìó÷@•bq@LI@@ó‚@LŽôä@Lò†@H@Ûòìçóîbä@òìóÙŽïq@æŽîìi@ìì†@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠìínò†@ôŽïqói@óîa‹Ù’b÷@N@óÜ@bu

@@a‡äbïàóØóîIòH@@@@@a‡äbïàòìì†@óÜ@Lòì훎ïm@çbïÙŽîIŽõH@@@@@@@@@a‡àóïŽï@óÜ@ì@òìbàóä@óØó òŠ@õ@ôÙŽïäò†@çbî†IòHŽïm@çbîóØ@ì@òìómü›IŠH@õóäb“ïä@õIŠòH@õIŠóÙi@õìbäH@õ

òìómòìbà@NòŠüu@ãói@ómaìZ@@@@

Ãìbš ÃòŠ @õóäb“ïäIŠòH ŠóÙi@õìbä ça†@çbä ò†@çbä Šò Šò‡äbä çbåŽïÜ ŽôåŽïÜ Šò ŠóåŽïÜI45H

´‚@Ûóî ó‚@Ûóî Šò Šó‚@Ûóî @@@@@@@@ôåŽîìi@ôäì훎ïm@ói@òìòŠó@õóäbîŠóÙi@òìbä@ãó÷Iò@H@@@@@@‡äbïàóïŽï@ì@ãóØóî@óÜ@@ì@a

@ôåŽîìiIŽõ@Hóäìíi@o슆@a‡äbïàòìì†@óÜN@@@@@@@óØ@pìóØŠò†@òŠüu@ãóiIŠ@H@@@õóäb“ïä@óÜIŠòH@@õI@ŠóÙi@õìbäH@@@@ôØòìý@ì@òìómòìbà@õ

@ìbä@ómümbèóä@ôîýóiý@ìIŠóƒØóî@LŠóåŽïÜ@LŠò‡äbäHI46HN@@

I45H@çbåŽïÜ@@Z@@@@@oŽîŠ‰ŽîŠò†a†@òíŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@•óîòíŽï’@ãói@ZŽïÜ@@Žôå@KŠò@]@@@@ôäì훎ïm@óiIòI@H@‹ŽïåŽïÜ@HòìómòìbàN

I46H@@õŽîìaŠóq@õòìbšŠó@çbàóè@óäaì‹iI36NH

45

@@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@ôäbî‹Øíà@õíï @bnüàbàII@@@@@@@@@@@@ôrïm@ói@Ša†óåŽîì@õ†ŠíØ@ðŽïi@ì@ÒÜó÷ôåïmýI47HHH@óÜ@a†@@@@@@@@òìbä@õìbä@õü‚@óØ@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@II@@@õìbåÜòìb÷@LŠóÙiìa‹Ø@HHòìaì†@òìóäbîòŠbi@óÜ@ômŠíØ@ói@ŠûŒ@N@âåïäaì‹Žïm@ì@wäŠó@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói

ììŠóàó‚ò†@òìòìa‹iìbä@õòìbšŠó@õŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@ôbi@õòŠbi@óÜZ@@1@M@@õòŠbi@óÜ@a‡ïäaì†@ômŠíØ@Žßó óÜIóÙi@õìbäŠH@òŠóqý@óÜ@béäóm@óØ@òìòI139H@@@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@ì@ììŠómün‚@ôäbïäìíjn슆@õŒaìbïu@õòíŽï’@ôn“ @ói@óîa†

@@@@@@@@æŽî‡ÙŽïq@ ŠóqóåŽïm@ì@ ŠórŽïm@ô ìbš@óÜ@óØ@òìì‡äbîó aŠ@NNN@@@@@@a‡ïäbØóäìí¹@ìbäóÜ@ãłói@@@@@íØòì@Lóîóè@aì@õóäìí¹II@@@Šbï’üè@LŠbïn‚ói@NNN@‡nè@HH@@@@@@@ì@çìíjn슆@òìòìbä@óÜ

ì솋ØóåïbiòN@@2@M@@@@@@@ói@òìóØómóibi@ôäbäìbä@õììŠ@óÜIIŠóÙi@HH@@ìIIÄbåØû‹Ø@HH@@@@@ŠóÙi@õìbä@ì@ŠóÙi@óØ

@@@@@@@@@@@bïäóm@Ûóä@LòìónŽî‹ ò†@ÚŽîŠóÙi@ìíàóè@ôn“ ói@ì@óïïån슆@çbïàóØóî@Lòìóä‹ ò†ŠóÙi@õìbä@N@ói@ómójîbm@óØ@ónaŠ@çbïàòìì†IIŠóÙi@õìbäHHòìòN@@

3@M@@@@@òìóåmbéÙŽïq@õììŠ@óÜII@@ŠóÙi@õìbäHH@@@@b@ói@õ@@@@@@@@@õìbä@ì@òìbäa†@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ò†@@@@@@@@@@@òíïäaŒ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ói@ô“îìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ì@òì솋ióä@Šóè@õìaˆŠa†@N@@@@Žßó óÜ@óàó÷

@óÙäíš@LŽô−í bä@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@ômìóÙÜóèIŠóÙi@õìbä@H@Žõ ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØóïïä@õò†b@õòíŽï’N

4@M@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@ì@ìbä@ì@çbà‹Ð@ô òŠ@ì@‹“Žïq@ô䆋Ø@ŽßóÙŽïmIŠò@H@@@@õìbä@‹ŽîˆóÜa†Œa‹àb÷@Nóïïä@oaŠ@óàó÷@çbàíŽïi@N@õ‹’bq@òìó÷@õa‹ŽîìIaH@ói@õIça@Hòìbäa†N

@@@òŠóqý@óÜI140H@@@@@@@@õòŠbi@óÜ@ ‹Žî†@ìì†ói@béäóm@a†I@@@ŠbØŠói@õìbäH@òìaì†@òìò@N@@ói@@@õüèói@óØ@ôäìíjn슆@õòíŽï’@Ûóîìaìómbä@ôØóîóbåŽïqIìaŠH@óbi@ìói@ôîbmüØ@Lóîò

òìbåŽïè@óä‹ N@ò‹’bq@ìó÷@Lãaì†@ôŽïÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@Ûòì@IìaŠ@H@ì@óïïäIìHòN

I47H@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LôäaŠü@ôäbØòìaŠaŒ@ói@Lôåïmý@ôrïm@ói@Ša†óåŽîì@õ†ŠíØ@ôŽïi@ì@ÒÜó÷@Lôäbî‹Øíà@õíï 

@L‹ŽïÜìóè@çbn†ŠíØ@Lõóäbƒqbš@LôàaŠìóè@LôÝîóÐ@Lôåî†bi1972N

46

@@@@@ôjŽïnØ@óåîóØò†ììŠ@óàó÷@•bqI@@@@@@@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@H@@Šün؆ì@Œóióä@ßbàóuI48HbØó−Šó@ôåî‹iŠò†@@N@óÜIß31@M32H@óÜ@ômŠíØ@ói@ŠûŒ@a†I@õìbä

ŠóÙi@H@@ìI@ŠbØŠói@õìbä@Hòìaì†@N@@@@@@@@õìbä@óØ@òìíšüi@ônaŠ@ŽôÜói@@@@@@ô−bà‹Ø@óÜ@ŠóÙi@@@@@@@@@@@@ôäbîòíŽï’@Ûóî@ôbi@béäóm@õü‚@ôšóØ@LoŽî†@ÚŽïq@òìóØóîóŽîŠ@‡äóš@óÜ@a†ììŠaí‚

@@@@@@@æÙîä@òìóØóî@óÜ@a†ììŠììˆ@ô−bà‹Ø@ Žßó óÜ@óØ@òì솋Ø@N@@@@Šóìíä@õóîòíŽï’@ìó÷@ãłói@@@@@@@@ôäa†ýói@óØ@òì솋Ø@ôbiIçH@@@@@@@@@õ‹’bq@ôäbÙÜòíŽïq@ì@Ãìbš@õIììH@@LI@íîH@òìò

óîóÜóè@æŽî‹äò†ììŠ@Nš@óØò‹’bq@ì솊óè@Lóîa‹Ù’b÷@Ûòì@óÙäíI@çbïàòìì†@ôš@Šó ó÷@@@@@@@óïïä@‹’bq@òìbåîa†@ìó÷@õòŠüu@ìói@H@@@@@@@@@õ‹’bq@”îìó÷@óØ@LæØóîŠóèIì@MwH@ò

@@@@@@@@@@@@õ‰ŽîŠ†@õìaìói@Žðiò†@òìóäò†@ôäaŠü @ì@õ†ŠíØ@ôÙïmóäüÐ@ômójîbm@õüèóiIìì@Mū@H@ói@çbØó ìbš@õ†óÔ@Šó ó÷I†@Lp@HíØòì@oŽïjmbè@çbïîbmüØ@Z@Lìín“îó ìímbè@N@Šó ó÷

@@@@ôåŽîìi@ói@”ïäbØò†óÔIõLa@H@@@@aìó÷@ Žôjmbè@çbïîbmüØI@@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@H@@õüèóiIìHíØòì@oŽî‡ÙŽïq@òìò@Zíî‹Ð@Lìbî‹ @N@Šó ó÷IìaìHòìónŽïåŽïàò†@õü‚@íØòì@oŽïi@”îN@@

@@@@@@@@@@@@@@ôåm‹ Šòì@óÜ@ìí“Žïq@ôäaŠóìíä@õòíŽï’@çbàóè@ói@ŠóìíäI@@@@õŠóÙi@õìbäìaˆŠa†Hm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@a†@õóØòŠüu@ì솊óè@ói@ŠóqóåŽïIça†ììŠ@ì@òìóäaŽîí H@ói@òìò

@@@õ‹’bq@ômóàŠbîI@íî@Lìì@H@òì솋ÙÜóÙŽïm@N@@@@@@@@@@òìó“Žïq@ìóàóÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@íØòì@@@@@@@ŠóqóåŽïm@ô ìbš@õòŠüu@ìì†@ìó÷@òìò†‹Ùäb¹ììŠI@ŠóÙi@õìbä@H@@ìI@ŠbØŠói@õìbäH@@òíŽïÜ@õ

oŽî ò†Šòì@N@@çb’bqIíî@H@@@@@à@íØòì@óïïä@ŠóÙi@õìbä@õ‹’bq@@@@òŠóqý@óÜ@bnüàbI31@H@@@ôäbØóäìí¹@óÜI@í@Líî‹Ð@Hòìa‡ïäb“ïä@N@@@@@@óàó÷@ììŠóäbán‚@òìòŠóóÜ@íØòì@íÙÜói

@@@@@@Šóè@óØ@Lò‹’bq@õóÙŽïnaŠ@LóîòŠìó @ôØóîóÜóèIìH@ôäò†@òIõ@H@ôè@ì@óïïmòŠóåi@@@@@@óîòŠüu@ãói@õóÙŽïnaŠ@ì@óäbÙŽï÷bî@ó ìbš@õ†óÔ@Zæî‹Ð@Zõ‹ÐK@@@@@@æ@Líî‹Ð@@ì@Z

õŒ†Kí@ìN@@@@@@@@@ôbi@Šó@ómümbè@a†òŠóqý@çbàóè@óÜI@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@òì솋Ø@òìó÷@üi@õbáŽïè@ì

@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@ìa‹Ø@ ŠórŽïm@ói@ì@ŠórŽïm@ô òŠ@óÜ@óØI@@ìa‹åŽî@LìaŠ@H@@@@íØòì@oŽî‹Øò‡n슆

I48H@ôäbàŒ@LŒóióä@ßbàóu@LËŽïjàbi@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@1976N

47

@@ôäbØóäìí¹I@@@ìa‹åŽî‹à@Lìa‹åŽïmí@Lìa‹Ø@LìaŠí‚I@Hß31@NH@@@óïïä@oaŠI@ìa‹åŽî@LìaŠ@H@ói@@õ‹’bqIìbä@ŠbØŠói@õ@H@@@@@@@@@òìómû†‹Ø@çb¹ììŠ@ÚŽîŠbu@‡äóš@íØòìŠóè@óÙäíš@LoŽî‹åia†

@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@õŠbî†bä@ôäbà‹Ð@õóäb“ïä@ô䆋ÙÜóÙŽïm@óÜ@óïïnî‹i@ò‹’bq@òíŽï’@ìó÷IìH@@@@@@@@ŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔóÜ@õŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@õ@N@@@ôäò†@bèòìŠóèIõH@@óî

@@@@@@@@@@@@ØŠórŽïm@ói@òŠóqóåŽïm@ó ìbš@ô òŠ@ôè@ì@óïïvåi@@@Ûòì@ôäbØòìa‹I@ç‡äbmíH@@@óÜ@ò@@@@Ûòì@La‡äbïäbØó òŠ@ôåm‹ ŠòìIæŽïmí@H@@ôäò†IaH@@@@@@ói@òìaŠü @õIõ@H@@@ôØóîóÜóè@ì@@@@@@óÜ@ÚŽï’ói@ói@Šó ó÷@óîòŠìó IaŠKì@HŽñ‹åia†@N@@@@@@@@óÜ@ô’óÜóè@çbàóè@ŠóìíäI@@õìbä

ŠóÙiH@@@@óØ@Lìíi†‹Ø@a†IíîH@@@@@@@óÜ@ŠóÙi@õìbä@õ‹’bq@ói@LõIíî‹Ð@H@@@@@ói@õü‚@óØ@ìíibäa†@béäómIìHòN@@

@@@òŠóqý@óÜI49H@@@@@‹m@ôÙŽîŠbu@a†I@@@ŠbØŠói@õìbäH@@@@@@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@õII@@ô‚û†@@õŠbØŠóiParticipleI@@ßíÉѾa@óÜbyHHH@@@@@@@@@@@ì@ììŠó@ô−bà‹Ø@õòíŽï’@ì솊óè@óÜ@a†

@@@@@@@@@@ôîò‰Žîì@ôäbàŒ@òíŽï’@béäóm@óáŽï÷@õóØóbi@ãłói@òì솋Ùbi@a†ììŠaí‚–@@@ómaì@I@óÍÝÜaóïi†ýaH@M−bà‹Ø@óØ@õü‚@ónŽî‹ ò†@òììŠaí‚@ôN@@

@@@@@@@@@@@@@@õ†óÔ@óÜ@óØ@õŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@‹m@ôÙŽîŠbu@a†òŠóqý@çbàóè@óÜ@Šóìíä@@@@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@òì솋ÙÜóÙŽïm@óÜóè@ói@òìòŠbî†bä@õ†óÔ@ì@ça†ììŠ@ì@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm

I@@@@@@@@íîìòŠ@Lìbî‹ @LíîŒói@Lìbà@LìaŒ@Lì솋à@LìímìóØ@Lìímbè@H@@@óØI@@@@LìímìóØ@Lìímbè@@@@@îìòŠ@Lìbî‹ @Lìbà@LìaŒí@H@@@@@@@ì@çìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäI@ì솋àH@@@@@@ì@òŠbØŠói@õìbä@•

I@ìaŠˆíØ@Lìa‹mí H@@@@@@@@@ôäbïÙŽïŠóè@Œóióä@Šün؆@ôšóØ@òŠbØŠói@õìbä@õ‹m@ôØóîò‰ŽîŠ@”î@óiIŠbØŠói@õìbä@Hòìbäa†N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@òìóîòŠbi@óÜ@bØó−Šó@ôåî‹iŠò†@üi@‹m@ôØóîòìbšŠó@óàóØò†@ììŠ@òìò‹ŽïÜ@@@@@@òìóåà@õóØómóibi@ói@õ‡äòíîóq@õò‡äòìó÷@@@@@@”îìó÷@oŽïióè@II@@@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@HH

@@ò†ó¼ó÷@çóóy@†ó¼ó÷I49H@@@@@@óÜ@æŽîí‚Šóu@ì@µàó÷@¶óÈ@õŠìíä@íØòì@”ïàó÷@

I49H@@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@L†ó¼ó÷@çóóy@†ó¼ó÷1976N

48

@@@@@Šóói@a‡åmìb‚b÷@ôäbØó’ói@ô䆋ْóia†II@@@@@oïq@Lçbà‹Ð@LìbäHHI50H@@@@@ôŽïq@æŽîí’@òìím‹Üóè@ôiòŠbÈ@ôäbäaìóäbàŒN@@

@@@@@@@@m@ôÙ“ïm@oŽïi@óáŽï÷@ônóióà@õbŽïu@õòìó÷@a‡îójŽïnØ@ãóÜ@@@óåîó£@ôäbáåïäaì‹Žïòìómû†‹Ùäb¹ììŠ@òìbmòŠó@óÜ@ì@æŽîŠ‰ŽîŠò†a†@òìó ìbš@óÜ@óØ@óäb’ì@ìó÷@ŠóN@@

@@@@@@@@@@òìómû†‹Øóä@Ãìbš@óÜ@õý@òìóîòŠbi@ìóÜ@ü‚óiŠó@ôÙŽïbi@íØòì@Šóìíä@N@@òìó÷@ôbi@óÜ@ŽômbØ@oŽïióäIIìbåÜòìb÷HH@Šóói@õìbåÜòìb÷@óØ@a†II@çbî@ˆüØ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@Lò†b

ónŠI@HH‹ióäaì@Zß129H@@@@@@@@òìaì†@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@óÜ@Lòì솋ْóia†@a†@N@@ãó÷óïïä@ìaìóm@ó䆋ْóia†@Nóîóè@õìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ì@ò†b@ìbåÜòìb÷@õóÙŽïnaŠ@NNN@óÜ

@@@òŠbàˆ@ôÜb‚I5H@@@òŠóqý@õI136H@@@ŽôÜò†@a†II@@@@@@@@@ì@ÚŽîìbä@óÜ@óØ@çóè@ìbåÜòìb÷@Žõ‡äóèIìbÙÜ@ôÙŽïnïq@Hbàó÷@LçìímbéÙŽïqæŽîŠ‹Žïàˆò†@ò†b@ói@Šóè@•óä@NóäaìbÙÜ@ónïq@ìó÷@M@

@òìaì†@óÜ@M@@@@@@óïïä@ôn“ @çbîóØóØŠó÷@ì@µä@Œa‹àb÷@@NNN@Z@@@@LŒbi‹müØ@LŠbjèbäí @LŠbjàó‚@@@@@Ûüåî‹ @LŒbi@óäóš@LŒbjÝŽïÐ@NNN@Šaìò‡åŽîí‚@HHNNN@@@@@@@@òŠìó @ôØóîóÜóè@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ

òìóåîóØò†@çbïäììŠ@óØóîóØóî@bnŽï÷@ì@òìa‡îììŠZ@@1@M @@’@ìíàóè@”Žïq@@@@@@@@@a†ìbåÜòìb÷@ôbi@‹ŽîˆóÜ@òìòŠó@õóäb’ì@ìó÷@ô䆋iìbä@ÚŽïn

@@@@@@@@@@@@çb¹ììŠ@òìó“Žïq@ì@óàóÜ@ì@µmójîbm@ômóibi@óÙäíš@LóîóÜóè@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóibi@íØòì@@@@@@çìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@óäb’ì@ãó÷@óØ@Lòìò†‹Ø@N@@@béäómI@@@Šaìò‡åŽîí‚@LÛüåî‹ @H

@@@çìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@oŽïióä@N@ŽïèŠbØói@óÜ@@@@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@óåiò†@a‡äbå@N@@óÜ@ôbi@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ü‚óiŠó@ónîíŽïq@ì@óîóè@ôØýbš@ôÙŽîŠìò†@çbà‹Ð@a‡äbïån’Ša†

oŽî‹Ùi@òíŽïÜN@@2@M @@@@@@@@@@@@@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@óÙäíš@LæŽî‹iìbä@ò†b@ói@óïïä@oaŠ@òìòŠó@õóäb’ì@ìó÷

@@@@@@ôäbà‹Ð@ô òŠ@ì@Ša†bmaì@ôØóîó’ìIŒbi@LŠbi@H@çìímbéÙŽïq@N@bïàóØóî@çI@Šbi@H@@ô òŠ@ô ìbšIæîŠbiH@çbïàòìì†@ì@òIŒbi@H@ô ìbš@ô òŠIçò‡îŒbiHóïïŠbÐ@õN@@

I50H@@ß@LòìbšŠó@çbàóè87N

49

@@@@@@@@@@òíîŠü @çbïäbØó’ì@ônóióà@ì@póÜaìŠ@óÙäíš@Lµä@oïq@ÚŽîŠüu@ïèói@buI51H@N@@@óÜ@µnî‹i@óØ@çbï“î‹m@ôØò‡äóèIŠaìò@LŠòìò@LÛüä@H@ì@ÃòŠ@ì@ç‹’bq@ì@µä@oïq@Šóè

@@ôäbà‹ÐI@ç‡åŽîí‚@Lçbî‹ H@@Ø@çbî@@@@@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ói@òì솋@N@@@@óÜ@Šóìíä@@@@@@@@@@@@@òì솋Ø@ôÜóÙŽïm@a†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ò†b@Žßó óÜ@ì@òìbåŽïèóä@õìaˆŠa†@ô’ói@õìbä@a‡mòŠóåi

óïŽïuóibä@ôÙŽï䆋ÙÜóÙŽïm@óàó÷@ìN @ìó÷@µŽïÜò†@a‡äb’bq@óÜIIóäaìbÙÜ@ónïq@HH@Šó@óåšò†@óÙäíš@Lµn“ @çbïäbØóØŠó÷

@@@@@õìbä@ì@çbà‹Ð@ô òŠ@@@@Ûòì@LçóØò‡n슆@ìaˆŠa†@õìbåÜòìb÷@ì@ò†bIÔ@L‹q@L„îŠ@H@ì@óåiò†IÛüäÔ@LÛüåš‹q@LÛü岊NH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ïèói@ì@òìbäa†@òìóÙŽïq@õŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@ôäbØóäìí¹@Šóìíä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@óÜ@óØ@òì솋Øóä@a†óäb’ì@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@”ïÙŽîŠüu

@@äóm@çìa Šòì@òìòŠóqóåŽïm@@@@@@@@@òìó ìbš@óÜ@óäb’ì@òŠüu@ìó÷@óØ@òìímìóä@ô’ò‡äòìó÷@póäbæŽî ò†Šòì@N@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîìbä@ì@ŠóÙi@ôÙŽîìbä@o“ @Šóìíä@L•òìó÷@ìíàóè@õaŠòŠó

@@@@@@@@õóÜóàbà@LŽôäaŒò†@oîíŽïq@ói@aì@ì@òìbäa†@ìbåÜòìb÷@ói@•ó“ïq@çòìb‚@ì@ŠbØŠói@@oŽî‹Ùi@a‡Üó óÜ@çbîìbåÜòìb÷I52H@N@@@@@Œ@óÜ@@Šìì†@ôÙŽïäìíšüi@óàó÷@@@@õòìó÷ŠóióÜ@Lónäa

@@@@@@@@@@@íØòì@ì@æäóîý@ìì†@Lòìómû†‹Ø@çb¹ììŠ@ÚŽîŠbu@‡äóš@íØòìŠóè@óîó’ì@óÜóàüØ@ãó÷@çbïØŠó÷@ì@Šìò†@çbïäbåŽïèŠbØói@ôŽïqói@ì@æŽî†ŠbØói@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä

æŽîŠü ò†I53H@NæŽîŠ‡jàóÜóÔóÜ@ìbåÜòìb÷@ói@Šóè@óïïä@oaŠ@óîüibuN@@

I51H@óäaì‹i@Z@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L‡ïÈó@†ó¼ó÷@†ó¿ó«41N I52H@óäaì‹i@Z@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L†ó¼ó÷@çóóy@†ó¼ó÷137N I53H@óäaì‹i@Z@@òŠóqýI129M131H@@@@@@@@@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@õ1960@N@@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@õìa‹Ø@õìbåÜòìb÷@LŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ômóibi1981@ß@L33M40N

50

@@@@ŽïÜ@õìbåÜòìb÷@óÜ@ ŽômbØ@Šóìíä@@@@@@ŽôÜò†@LoŽîì†ò†@ìaŠ‡ÙII@@@@@@òŠüu@ãó÷@õìaŠ‡ÙŽïÜ@Ûòì@•òìbåÜòìb÷@Z@@@@@@@@@@@@LìaÜóè@LòìòŠóÙØbq@ì슇 Šói@LŠó“ŽïØaŠ@LŠóäa†@L‹Üóè

ìa‹i@Šó@Lìa‹ÙÙŽîŠ@Lìa‹“ŽïØaŠ@Lìa‹‚a†I@HHß138NH@@@@òìóØóîói@óÜ@óu@óàó÷@Lçìa‹ÙÜóÙŽïm@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@a‡’óäb’ì@ãóÜ

@@@@ìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@ô䆋Ùbi@@@@@óäìí¹@üi@ŠbØŠói@õI@‹Üóè@M@@@@ìaˆŠa†@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@@@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@ómüi@LòìímbéÙŽïq@N@@@ôäbØòŠóÙi@òìbäII@Šó“ŽïØaŠ@LŠóäa†@HH@@@@óÜ@óØ

@@@õìaˆŠa†@ô ìbš@ô òŠIçbäa†@H@óØIóäa†@H@õóäb“ïä@õŠó@óäìíš@ói@ìIŠòH@@õŠóÙi@õ@@@@ôåŽîìi@ôäì훎ïm@ìIòH@@@@ì@òìíjn슆@çbïØóîIŠó“ŽïØaŠHî@@@@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@óïïnî‹i@”

Içb“ŽïØaŠ@H@@óØI”ŽïØaŠH@@@ì@òIŠòH@@@@@ói@ônŽî솋Ø@õŠóÙi@õI@@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@@@óÜ@LçìímbéÙŽïq@bmaì@Žôi@ôØóîò†bîŒ@ì@Ša†bmaì@õóÌbåi@ÛóîN@@

@@@@ónaŠ@a†òìóÜ@ŠóìíäII@@òìòŠóØ@Ûbq@Lì슇 Šói@HH@@@@ôäbÙŽîŠbØŠói@òìbä@ì@çìaŠ‡ÙŽïÜII@@‹“ŽïØaŠ@Lìa‹‚a†@LìaÜóèìa@HH@@@@@@@@@@@@@@ì@Šbî†bä@õìaˆŠa†@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@µnî‹i@óØ

@õ‹’bqIìH@LõŠbØŠói@õIIìa‹iŠó@Lìa‹ÙÙŽîŠ@HHçìaŠ‡ÙŽïÜN@@@@@òŠóqý@óÜI139H@@@@@@@Ûòì@õìbåÜòìb÷@ÚŽî‡äóè@òìbäa†@õaì@a†II@@@@@LünaŠ@LŠü‚@ŠûŒ

‘ìíåqóš@HHçìímbéÙŽïq@òŠóÙi@õìbä@çbïàòìì†@óØ@LìbåÜòìb÷@ìì†@óÜN@@@@ÚŽîŠbu@‡äóš@ÛòìŠóè@@@@@@@@@@@Lµä@ðîbb÷@ômììŠ@õìbåÜòìb÷@óäbàó÷@óØ@LòìóåïŽïÝîò†@L

@@@@@@@@@@@óu@ì@òì솋ٛŽïqaŠ@a‡äbîü‚@Žßó óÜ@çbïäbîü‚@”Žïq@ôäbØó’ì@çbïäbØóäbà‹Ð@óÙäíš@@@@@@òŠbî†@a‹Ù’b÷@a‡Žïm@çbïîŠóÙi@ôäóîý@õìbåÜòìb÷@óÜ@N@@bïäómII@Šü‚@HH@@@@@@óÜ@óØ@oŽïióä

@@ô òŠI@熊aí‚@H@@@@õóäb“ïä@ìIŠòH@@@@@@mbéÙŽïq@õŠóÙi@õìbä@õ@@@@bäò†@LòìíI@@@L@ünaŠ‘ìíåqóš@H@@@@@@@@@@@@ì@õìa‹bä@õóäb“ïä@õüèói@ì@æåŽîíäò†@çbîü‚@Ãìbš@ô òŠ@ì@ìbåÜòìb÷@óÜ

æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@ŠóÙi@õìbä@Ûòì@•òíŽîìa‹bäóäN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@óÜóè@óÜ@ò‹q@†ó¼ó÷@çóóy@†ó¼ó÷@õóØóäbàŽîŠ@õó’ói@ãó÷@ôn“ ói

@“ïäaì@ì@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@ômóibi@ì@‘bi@ì@õìaìómbä@õ‹îó@Šóìíä@çò†ò‡äb

51

@@@@@@@@@@@ôäbäaìóäbàŒ@oŽïiò†@ÚŽïîò†ó@íïä@õóÙîä@óØ@LoŽïi†‹Øóä@õü‚@”Žïq@ôäbØòìbšŠóòìín’Ša†@õìóni@ói@çbîóÌbåi@†ŠíØN@@

@@@õŠbÄü @óÜII@@oäaŒ@ì@ò†ŠòìŠóqHH@@@õŠbmì@a†I@@@ŠóÙi@õìbäIIÞÈbÑÜa@HH@@@@ôäbàŒ@óÜa‡î†ŠíØH@@@@oŽîìóØò†@ìbšŠói@ôÜb’@þÜì‡ióÈ@õI54H@N@@@a‡ïŽïm@óØ@@@@a‡îóØòŠbmì@ôØó“Žïq@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóÙi@õìbä@a‡îïÝåï÷@óÜ@óØ@õóäa‹’bq@ìó÷@ì@ŠóÙi@õìbä@ôØóîóäìí¹@‡äóšóiçóØò‡n슆I@55H@òìaì†@I@Nóäaì‹i@Zß5@NH@@@@@@@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@Šó@ómümbè@çb’bqI@@õìbä

ŠóÙi@H@@@@@@@@@@@@@@ìbšŠói@ómün‚@ôåmbéÙŽïq@õbŽîŠ@ìì†@ôn“ ói@ì@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@N@çbïàóØóîIIäbØóäìí¹Ûòì@LÃìbš@ôäaŠü @ô@Z熋َïm@N熋َïÜ@ì@ŠóÙŽïm@õóØòŠóÙi@M@

@熋؋ŽïÐ@LŠóÙŽïÜ@M@ŠóØ‹ŽïÐ@NNN@‡nè@ìI@HHßZ5@NH@@@@@@@@õìbšŠói@Šóìíä@óØ@õóîbŽîŠ@ãó÷@@@ónaŠ@òìím‹ I@ŠóÙi@õìbä@HoŽïåŽî‡ÙŽïq@N@@@@@@ó ìbš@ôäaŠü @ìó÷@òìómû†‹Øóä@ôäììŠ@ãłói

@@@@@ô䆋iýói@LçbØòŠórŽïm@ó ìbš@ô òŠ@ôåm‹ Šòì@ói@@@@@@@@@ôä‡äbÙÜ@ì@Ãìbš@õóäb“ïä@IŠò@H@@@@@@@@@@@@@@@oŽî ò†Šòì@”îìa‹Ø@ŠórŽïm@ói@ô ìbš@ô òŠ@ì@ò‹’bq@ìóÜ@bèòìŠóè@N@@õbŽîŠ

@@@@òìbäa†@õaì@çbïàòìì†II@@@@@@@@@@@Ûòì@a†‹m@ôØóîó’ì@‡äóš@õaì†ói@Ûóîó’ì@‡äóš@ôäbäa†ói@ôÙŽîìbåÜòìb÷IóÑ–@HoŽî†@Ž¶I@HH@ß6@NH@Žôi@ôØóîbŽîŠ@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@Šóìíä@@òìó䆋ÙäììŠ@@@@@@@@@@a‡ïäbØóäìí¹@ìbäóÜ@óØ@òì솋ÙÜóÙŽïm@a‡î‡Øóî@ŠóóiI@ìbäK@@@Ûòì@ìbä

ŠbÙŽî‹ØH@@Ãìbš@õ†óÔ@LK@@@Šb؇åŽîí‚@Ûòì@ŠbØH@@ìbä@LK@@@@@@@LŠóåb÷@Ûòì@çbà‹Ð@ô òŠ‹äbàH@@LIìbäK@@ô›îbš@Ûòì@‹’bq@NNN@@oŽî‹Øò†@õ†ói@‡nè@N@@@@çììŠ@ì@熋ÙÜóÙŽïm@ãó÷

@@@@@ôäbØòŠüuói@Šüu@bŽîŠ@õòìó䆋ØóäI@ŠóÙi@õìbä@H@‹Ùbi@ì@@@@@@a‡Øóî@Þàói@ìíàóè@ôä†ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@a‡îŒbó’ì@óÜ@ÚŽîŠbä@ì@ìbï’óä@ôÙŽîŠbØóiN@@

I54H@@@@@@ŠóÙi@õìbä@LôÜb’@þÜì‡ióÈ@IIÞÈbÑÜa@HH@@@@@õŠbÄü @La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜI@@@@oäaŒ@ì@ò†ŠòìŠóqH@L

@òŠbàˆI15H@La‡Ìói@L1979ß@L5M7N I55H@@@@@@@@@@@óÜóè@ói@a‡äaìóØ@óÜ@a‡îóØòŠbmìŠó@óÜ@ŠóÙi@õìbä@üi@ôiòŠóÈ@ói@Šóìíä@IÞÈbÑÜaH@óØ@òìbäa†@õ

@õóÙŽïnaŠIÞÈbÑÜa@âaHòN

52

@@@@òŠóqý@õŽîìaŠóq@óÜ@ŠóìíäI5H@@@@õbŽîŠ@óØ@òìa‡äb“ïä@õaì@òìó䆋ÙäììŠ@Žði@a†@@@Ûòì@ôäbÙŽîŠóÙi@òìbä@ôàóØóîIŠóìíä@H@@@@@@ìíàóè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óØ@ìbåÜòìb÷@óåiò†

@@@@@îbŽîŠ@ìó÷@Šóè@Ûóä@ŠóÙi@ôÙŽîìbä@@@@@@@@@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@óåiò†@a‡äbåŽïèŠbØói@óÜ@ó@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@çóè@‹m@õó’ì@ŠûŒ@òìbäa†@õaì@a‡îóØòŠbmì@õòŠóqý@aì†@õŽîìaŠóq@óÜ@o’aì†

òìómbÙjïäììŠ@õòìó÷@Žôi@ãłói@LçóØò†@õŠa‡’ói@ŠóÙi@õìbä@ôäbåŽïéÙŽïqN@@@õŠbÄü @óÜ@‡ïÈó@†ó¼ó÷@†óàó«IŽõíä@õjå’ûŠHH@õŠbmì@a†IIÙŽï−Šó@‡äóš@ô

@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôjŽïnØ@õòŠbiŠò†@ôäaìóäbàŒHH@†@õ@N@@@@@@ì⁄i@ÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìb÷òìò†‹ØI56HN@@

@@@@@@@@ôjŽïnØ@õŠíØíàóØ@Žõ‡äóè@óØ@ìa‹iìbä@õŠbmìII@ìbäHH@†@õ@N@@@@çb“ïä@ôäb¼òŠìó÷@@@@@@@@@@@@@ói@õóØómóibi@õ‡äòíîóq@ŠóióÜ@æŽïuói@ì@oaŠ@ô−Šó@ôn“ ói@ìíia†I@@õìbä

ŠóÙiHÜ@çbàaŠìi@•óáŽï÷@Lòìò@@ômóîóè@óØ@òíŽîŠíØíàóØ@ÚŽî‡äóè@õòŠbi@óììŠóåîó‚ò†Z@@

1@M @@@@@@@båŽïq@óÜ@Lòìím‹ @õóå‚òŠ@‘ìíä@Šbmì@@@@†@õìaˆŠa†@õìbä@õó@N@çb¼òŠìó÷@ŽôÜò†ZII@@@@@@@@@@oŽïjn슆@Ûóïî†bîŒ@ì@ò†b@ôØóîó’ì@óÜ@óïïä@xŠóàI@HHß41@NH@@õaŠói

@@@@@@@@@@@ò†@Lóîìímì@ô“îü‚@Šóìíä@Ûòì@ó’ì@ìì†@òìíi@Šó ó÷@óÙäíš@LóuŠóà@•óáŽï÷@@ónŽïiìaŠ‡ÙŽïÜ@NòìóåŽî‹Øò†@bïu@Øóî@óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@çüš@ï÷@ómaìóØN@@

2@M @@@@@@@@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@õòìói@ónaŠ@Šóìíä@ôäìíšüiI@@@ŠóÙi@õìbä@H@ìó÷@óØ@Lòìómóîa†‹Ùi@ôäììŠ@óîaíiò†@ãłói@óîóè@çbïïîó“ïàóè@ôÙŽïmóÑï

@@íi@pójîbm@ì@óØòŠbØ@ôäìíi@ãaìò†Šói@õüèói@çbîómóÑï@@ôäòìb‚@ói@çbïäì@@@@@@@@@@@@@ì@póïb‚@Lóîa‡Žïm@çbïnŽîŠóÙi@ì@çìa Šòì@Ãìbš@óÜ@óØ@•òìói@ì@óîòìóäbîóØòŠbØ

@@óîóè@çbïïîó“ïàóè@ômóÑï@N@@@@@@@@@@ônaŠói@ôšŠó ó÷@óîa†òìóÜ@õ‹m@ôØóîóÜóè@ãłóiIŠóØH@@@@@@@@@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@óïïnî‹i@ì@óïïä@‹’bq@óØ@òìómû†‹Ø@çììŠ@õI@熋Ø@H@ì

I56H@@@@@@@@@@@@@@@@@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôjŽïnØ@õòŠbiŠò†@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽï−Šó@‡äóš@L‡ïÈó@†ó¼ó÷@†ó¿ó«

@LòŠbàˆ@LŽõíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü 93@õ@ôÜb1982@ß@L40M44N

53

@@õóäb“ïäIŠòH@@LIŒbiH@ói@ô“î@@@@@@@@@@ãłói@LòíïäaŒ@”îìbäói@ì@ÃòŠ@I@ŒbH@@@•üàaŠóÐ@õ@@@@@@ãóÜóÔ@ómòìa†@õ‹’bq@ói@çb¼òŠìó÷@Šün؆@óØ@òì솋Ø@N@@a‡ïnaŠóÜI@Œb@H@@ô òŠ

@@ô ìbšI@çaŒbHI57H@@@@@@@@Ûòì@LŽõ‹Øò†@”ïäa†Šó @ì@òI@@@@@@@@üi@LòŒbi@LoîaŒb@LãaŒb@ô“îŠórŽïmIç‡äaŒbHò@N@õóØòìaŠ‰ŽîŠa†@òŠóÙi@òìbäIŠóåŽîŒbHòN@@

3@M II“Žïš@çbåŽïÜ@oHH@@@óØ@LII@@@@Šóä@ Ž¶@o“ŽïšHHõI58H@@@@@@@@óØ@ì@òìa Šòì@òíŽïÜ@I@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@@@@@@ìaˆŠa†@Ûóä@LòìaŠ‡ÙŽïÜ@ô ìbš@Lò@N@@@@@@ôÜb‚@óÜ@bèòìŠóèI9H@@òŠóqý@ôàóîI43HŽôÜò†@a†II@ZŠü’@óäóm@HH@õŠa†‹Ø@ô òŠ@ì@ìbäII@熊ü’@HH@@bîIIæîŠü’HHò@N@LóîóÜóè@óàó÷IIŠü’óäóm@HHõòìóÜ@óvŽïi@óØ@I‹Žïàb÷@õìbäH@ô òŠ@óÜ@ò

@@ô ìbšII熊ü’@HH@@bîIIæîŠü’HH@@@@@óÙäíš@LŠa†‹Ø@Ûóä@LòI@@æîŠü’@bî@熊ü’@H@@æ ìbšçbà‹Ð@ÛóäN

@@†@óÜ@óvŽïi@~@@@@@@óØ@çóè@”î‹m@ôäaìóäbàŒ@çb¼òŠìó÷I@@@@@@@@bî@ìaŠ‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbä@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@H@@@Ûòì@çbîI@ìaˆŠa†@õìbä@Hòì솋ÙbiI59H@@óìíä@ôšóØ@L@@óÜ@Š

òì솋Øóä@o’a††bî@õòìó÷@a‡îóØòŠbmìN @@@@òŠóqý@óÜ@bèòìŠóèI42H@@@a‡îóØòŠbmì@õIIŠbn’íØ@HH@@óØI@Ãìbš@õìbäH@@íØòìŠóè@ò@@@@ói@çb¼òŠìó÷@Šün؆I@ìaˆŠa†@õìbäH@@òìómû†‹i@ìbä@õ@N@@@@@òìòŠó@õòŠbmì@ãó÷@õòìó÷@ŠóióÜ

@@ôjŽïnØ@õónaŠb÷@ÚŽïä‡äbäóÜóè@íØòìI@ô’ói@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ–@ìbä@@MH@@Šün؆@õ@@@@@@@@@@@@@@@@õòìbšŠó@ômóibi@ói@õóØòìa @Ž¶@óå‚òŠ@ómóibi@õ‡äòíîóq@ì@òìa‹Ø@çb¼òŠìó÷@@@@@@@@@@@@@@@a†òìòŠaí‚@óÜ@aì@Lòìóä‹ ò†@ôîü‚ìónaŠbä@ói@•óáŽï÷@ôäbØómóibi@ì@óÙîä@òìò‹m

æŽî‹iò†Šò†@òìóäbîòŠbi@óÜ@çbá−ŠóN@@

I57H@@@@@@@òŠóqý@õŽîìaŠóq@óäaì‹iI228H@@õII@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaŒHH@@@@@@@ôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«@õ@ôäìíi@ÃòŠói@LõòŠbiŠò†IŒbNH

I58H@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L‡ïÈó@†ó¼ó÷@†ó¿ó«42N I59H@óäaì‹i@Z@@@@@@@†ŠíØ@ôäbàŒ@õˆüÜüÝïÐ@óÜ@ÛóîbmòŠó@LôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«@@@@La‡Ìói@Lõ1973@LßN

54

@ôjŽïnØ@óÜ@ôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«IIäbàŒ@õˆüÜüÝïÐ@óÜ@ÚŽïîbmòŠó@ôõ†ŠíØHHa†I60H@@@@ôbiŠó@‹ŽîˆóÜ@II@‡äój’bqHH@@@@õó’ì@a†I@Ûü“‚H@@@@ìaˆŠa†@õìbäói@õ

@@õü‚@óØ@Lòìbäa†IìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@ómüi@ìòIæŽîí’@õìbäH”î@N@bèòìŠóèIìímìí@H@@@òŠóqý@óÜI119H@@@@@@íÙÜói@Lóïïä@ôîbb÷@õìbä@a†I@@ìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbäHò@N@@óàó÷

@òŠbàˆ@ôäbØóäìí¹@óÜ@óvŽïiI17H@õ@òŠóqýI119@L121@L122@L123H@óÜ@óØ@L@@ôäbØóÜb‚I@@@@t@Lp@L•@L™@LìH@@@@@@çìbåîa†@ôîbb÷@õìaŠ‡ÙŽïÜ@õìbäói@a†@N@@õóÙŽïnaŠ

I@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@@@@@@íØòì@”ïäbØó’ì@ôàòìì†@ô’ói@ì@çI@@@@LŒb@Lçòˆ@LçóØ@LŠóØŒû†@H@@@@@@@@ŽôÜò†@ìó÷@íØòì@ì@æ ìbš@ô òŠ@çbîìíàóèII@@@@a‡îŒbó’ì@óÜ@óÙäíš@Lµä‡äór’bi

@@@@@@@@@@@@@@òìó’ì@õîŠ@óåšò†@L‡äbîó @çbàaŠ@òìbmòŠó@óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@íØòì@Ãìbš@ô òŠ@N@@@@@óÜ@óvŽïi@ŠóìíäIaŠ@M@@ŽõŠ@LaŠ†@@M@ŽõŠ†@H@@LIìaŠ@M@ìaŠ†@H@@@@@@@@ìì†@óÜ@çìímbéÙŽïq@óØ@La†

@@õóäb“ïäIaŠ@M@aŠ†@H@@@@@@õ‹’bq@ì@õŠbî†bä@ôäbà‹Ð@õIìH@@@@@@@@@üi@ìó÷@óØ@õŠbØŠói@õìbä@õ‹Ð@õóäb‚@‹ŽîˆóÜ@ì@çbà‹Ð@ô䆋Ùäb“ïånò†@a‡äbàIIìa‹ÝŽïØHH@õìbä@Lòìbäa†@õ

óïîŠbØŠóiI@N@•üq@ŽôiH@@LIŒbiŠó@H@@óÜIß120@@L122H@@@óØ@a†I‹Žïàb÷@õìbä@H@ìI@@õìbäŠóÙiH@@@@@@@@ói@‹m@ôäaìó÷@õòíŽï’@çbàóè@ói@çI@ôîbb÷@õìbä@H@@@@ì@oŽïäaŒò†@çbîI@•üq@H@@óØ

@@@ô ìbš@ô òŠIµ’üqH@@@ì@òIŒbiH@@@ô òŠ@”îIçò‡îŒbiH@@@õóäaíŽïq@òIìbäH@@òì솋Ø@çbîüi@õ@N@@@@@@@@@@@@@@@ôÜb‚@ôäbØòìbä@õŠüu@ô䆋Ø@•üàaŠóÐ@óÜ@õóÜóè@çbàóè@òìbmaì@õììŠóÜIlH@õ

Iß153H@ómaì@òì솋Ø@a†IÃìbš@õìbäHòìa‡àóÜóÔóÜ@ôîbb÷@õìbäói@õN@@@@@@óØ@Šóìíä@õ‹m@ôÙŽïjŽïnØ@óåîóØò†ììŠ@òìò‹ŽïÜIIõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaŒHHóîI61H@@óÜ@

@@ôÜb1981@òìómòìa‹Øìþi@a†@N@@@ôäbØòìbšŠó@íØòìŠóè@@@@@@@Žôu@ômóibi@óåïäaìŠò†@‹m@@@@@@òìó ìbš@óÜ@óåm‹ Šòì@ó’ì@óØ@çbánóióà@N@@@@@@@òŠóqý@óÜ@ŠóìíäI206H@@@ŽôÜò†@a†

@íØòì@ô ìbš@óÜ@Šbî†bä@ôäbà‹ÐIìa‹ÝŽï’@Lìa @LìaŠŒ†@LìaŠ‹i@LìaŠˆíØH@Žõ ò†Šòì@òìò

I60H@@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õˆüÜüÝïÐ@LôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«1973N I61H@@@@@@@@@ì@õjå’ûŠ@õb Œò†@La†ŠìaŠói@õììŒaŠóm@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaŒ@LôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«

@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õòìó䆋Øìþi1981N

55

@@óäbàó÷I@@ìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbäH@@Ãìbš@Ûóä@ç@N@@@@@@†@óÜ@óØ@a‡îóØóå‚òŠ@óÜ@N@@çb¼òŠìó÷m‹ @@@õòìói@LônŽîíIŠóØH@@@@@@@óÙäíš@ónaŠ@Lòìbäa†@‹’bq@ói@õIóØ@H@óïïä@‹’bq@N@@ãłói

@@@@@@@@@@@@@@@@‹’bq@ì@熋Ø@ô òŠ@óÜ@óïïnî‹i@íÙÜói@Lòìíš@õüi@ìó÷@íØòì@óïïä@”ï òŠ@béäóm@óiIŠòH@@@@õŠóÙi@õìbä@õIóØKŠò@NH@@@òìóîýói@bèòìŠóèIŠóåb÷H@@@@@óØ@LóîóÜóè@ŠünØì†@õ

@óÜIæb÷KŠó @õ‹’bq@HŽôjmbéÙŽïq@Ni@òìóïïäbàaŠìóè@õýóIŠóåb÷@H@õüèói@Lòìíi@@@@ómüi@òìóïîŒbäò†@ôäaŠü IŠóåb÷H@@@óÙäíš@LIçH@@@@@@@@ôäò†@óÜ@õŠbØ@Ša†@òŒaìb÷@õ

IÛ@Hòì솋Ø@N@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ@óØó’ì@õòìói@òìónŽî‹Øò†@pòŠ@õóîaŠ@ãó÷I@@æb÷æm‹ H@ì@òìaŠ‡ÙŽïÜ@ô ìbš@ô òŠ@òìímbè@òìòIìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@òíŽïÜ@õ

ŽïqòìímbéÙ@N@æŽïÜò†@LòììŠaí‚@ô−bà‹Ø@õóšìbä@Žõ‡äóè@õŠaŒòíŽï’@çbóÜóiI‹åb÷@NH@òŠóqý@óÜ@ó“î†ó¿ó«@†ìíÉóà@õaŠ@çbóÜóiI245H@òŠbàˆ@õI111H@@@@Žõíä@õjå’ûŠ@õ1986@N@@òŠóqýóÜI225@@L245H@@a†Iò‡å’íØH@@@ì@ìbäói@õ

@@@@Lòìbäa†@ìbåÜòìb÷@óiI•íØH@ìbäói@”î@N@@ónaŠIò‡å’íØ@H@@@@@@@”îìbåÜòìb÷@ì@ìbä@ónŽïiò†@@@@@@óÙäíš@Lçbïîbb÷@õòíŽï’ói@Ûóä@ãłóiI@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@@@@@@çbåŽïèŠbØói@ôŽïqói@ì@ò

@@@@@Lóîü‚óiŠó@ôÙŽïmóibi@ì@æŽîŠü ò†I•íØ@M@̂íØ@@H@@@@@ôäbà‹Ð@ô òŠI@́ ’íØH@@@Ûóä@LòIìbäI@NHpíØŠói@H@@@õŽîìaŠóq@óÜI@@ß234H@@@@óÜ@a†I@ìbäKÃòŠHò@N@@@õ‹’bqIÛò@H@@óØ

@ìó÷@Šün؆@@@@@@@@@@@ìì†@óÜ@óïïnî‹i@òìóïïäbàaŠìóè@õýói@òíïäaŒ@õ‹’bq@óîòíŽï’@ìói@çb¼òŠ@@ôáŽïЊüàI@@ò@KÛ@NH@@a‡ïnaŠóÜI@Û@ò@H@@@@@@@@@óÙäíš@LóáŽïЊüà@Ûóî@ì@ò‹maìómI@ómíØ@H

IòH@@@@ônóióà@üi@õóØI@ô ìbš@õìbäH@óÜ@òŒaìbïu@ì@óîIòH@õIÛò@H@óØI@@‹Žïàb÷@õìbä@H@@@@òŠóqý@óÜ@oŽïåŽïèò‡ÙŽïqI243@@L245@@L247،251H@@@@@Ûòì@ôäbØò‹’bq@a†I@@LŠbî

@@a@L‡ä@LÛa@H@@@@@@@@@@@ì@òìó“ï ìbš@ô òŠói@æŽïÙÜò†@íÙÜói@Lbéäóm@ói@µä@õìbä@õ‹’bqI@õìbä@@@‹Žïàb÷@õìbä@LìaˆŠa†@õŠóÙi@HæåŽïèò‡ÙŽïq@N@@@@@@@@óåiò†@çbÙŽîŠóÙi@òìbä@a‡äbåŽïèŠbØói@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@i@ÚŽîŠbu@ì@ìbä@ói@ÚŽîŠbu@Šóìíä@óØ@ôîbb÷@õìbåÜòìb÷@ì@ìbä@Ûóä@”îìbåÜòìb÷@ó@@òìaì†@çbîòíŽïÜ@ìbåÜòìb÷@N@@@@@@òíŽï’@çbàóè@óiI@@@‘‹móä@LçaŒóä@H@@@@@@íÙÜói@Lµä@ìbåÜòìb÷

@@@@@ìó÷@çìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷IóäH@@@@@@@@@çbà‹Ð@ô òŠ@Šó@ónŽï›i@Šó ó÷@‹“Žïq@íØòì@óî

56

@@@õò‰ŽîŠ@óÜI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@íØòì@oŽïåŽïàbä@òìóäbïäbØó òŠói@ŠóÙi@õìbä@õóäb“ïä@a†I@LlŠòNH@@

@àaŠìóè@bnüàbà@@ôäbIŽßbàón’óq@H@@@óØI@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õ‹Žïàb÷@õìbäH@@@@@òŠóqý@óÜ@òI255H@@@@òìbäa†@õìaŠ‡ÙŽïÜ@õìbä@ói@a†@N@@@@@@@@@@@ôîbb÷@õìbåÜòìb÷@ói@a†òŠóqý@çbàóè@óÜ

òíïäaŒ@N@a‡ïnaŠ@óÜ@óØIìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbäHòN@@†@N@@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@ÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷II@@@@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@çbäûŠ@ó’ìHHI62H@@óÜ@

ßI50@@L51H@@†@ì@a†@N@@@†@ì@õ‹‚óÐ@æî‹óä@N@@@@@@òŠóqý@óÜ@ôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØI11H@õ@ôjŽïnØII@õüÙäaŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ô’ói@ôàóØóî@¶üq@üi@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ

æóyýóHHI63H@@@@@@ôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«@õòíŽï’ói@a†II@@@@@Šó @LŒbi@LŒb@LŠóØ@HH@@@@@òìbäa†@õ‹’bq@ói@ônaŠbä@ói@çbî@N@@@@@aì†@çbïŽïÜ@“Žïq@Ûòì@@@æîI@@@Ãìbš@ô òŠH@@ì@ç

IŠóØH@@@@@@@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@óïïnî‹i@”îI@熋Ø@H@@@@õóäb“ïä@ìI@Š@òH@@@@@@ì@õŠóÙi@õìbä@õIòH@@@@@@@@ØóîŠó@óåšbä@a‡î†ŠíØ@óÜ@æŽîìi@ìì†@óÙäíš@Lòì훎ïm@çbïØóî@N@@@ìó÷@bèòìŠóè

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@µnî‹i@çóØò‡ïn슆@a†Ša†bmaì@ôÙŽîìbä@ Žßó óÜ@óØ@ô’óäb’ìI@@@@õŠóÙi@õìbäìaŠ‡ÙŽïÜ@H@@Šóìíä@Ûòì@Ûóä@@@@@@@@óäbîíïäaŒ@ìaˆŠa†@ôîbb÷@õìbä@ói@ônaŠbä@ói@ìa‹iìbä@ôäa@N

@çü‚óiŠó@ôÙŽïmóibi@ì@æî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@ì@µä@ôîbb÷@õìbä@óäb’ì@ãó÷@óÙäíš@@@@òìónŽî‹ÜüÙi@òìóäbïŽïÜ@óîòíŽï’@ìói@oŽï’bä@N@@çbóäìí¹II@@@@LŒbiŠó@LŒbäa†@LŠóåb÷

@ŠóÙÜaí@LŠóÙäbäHH@@@@aˆŠa†@õìbä@çŠbî†@óØ@ò@@@@@@@@@@@@üi@çŠbØ@ì@ó“ïq@õìbä@ì@µä@ôîbb÷@õì@ìbä@õŠóØìaìóm@óäìíi@Šó ó÷@ì@ãaìò†Šói@ôÙŽïmóïb‚@ì@póÑï@ómóäìíi@çbïäbØóäòìb‚

@@@@@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@óåiò†@aìó÷@ìbäaŠ@bî@N@@@†@ômŠíØ@ói@N@@@@@@òŠóqý@ôäbØóäìí¹@çb¼òŠìó÷I50@L51@L61@bm@64@L69@L71@L72H@ôjŽïnØ@õII@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠH@Lõ

I62H@†@N@@@@@@@Ø@ôäbàŒ@óÜ@çbäûŠ@ó’ì@LÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷@@@@@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@La‡î†Ší

@La‡Ìói1977N I63H@†@N@@@†@ì@õ‹‚óÐ@æî‹óä@N@@@@@@@@@@@@@ô’ói@ôàóØóî@¶üq@üi@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Lôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ

@L‹ŽïÜìóè@Læóyýó@õüÙäaŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ1982N

57

ìŠóè@@@@@òŠóqý@ôäbØóäìí¹@bèòI11@@@@bm@14@@L30@@@@bm@32@@L35@@@@bm@37H@@@ôjŽïnØ@õII@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@HH†@N@@†@ì@æî‹óä@N@@@@@@@a†ìaˆŠa†@õìbä@ôbiŠó@‹Žîˆ@óÜ@óØ@çbn†ŠíØ

@òìa‡àb−ó÷@çbïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@N@@@@@@@@óÜ@µnî‹i@íÙÜói@µä@ôîbb÷@õìaˆŠa†@õìbä@õóÙŽïnaŠI@@@@@@@LìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ói@ŠóÙi@õìbä@@@@@@@@@@@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä

‹Žïàb÷@H@@@@@@@@@@@@@ôîbb÷@õìbä@íØòì@oŽï’bä@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@ì@çü‚óiŠó@ômóibi@ì@æŽî‹Ùi@‘bi@N@@@@†@óØ@ììŠóåîó£@òìó÷@ónîíŽïq@N@@@@@@@ôîìímìóØŠó@óÜ@óvŽïi@çb¼òŠìó÷@@õóØójŽïnØIìbäH@@@@@@@@@@@@ß@óÜ@õòìói@Lòì솋Ø@ô“ïØbš@òŠóè@ôÙŽîŠbØ@õI168@@L169@L

171H@@@@@â‚ím@õììŠóÜ@õìbä@a†IåuH@ò솋ْóia†@òìò@N@@@@@@@ŠbØ@ì@ó“ïq@óØ@õóäaìbä@ìó÷@@ôŽïqói@a†óbi@ãóÜ@óîóáŽï÷@ônóióà@õbŽïu@ì@æäóîó ò†IåuH@çbïäbØò

@@@@@@@@@@@@@@õŠbØ@ì@ó“ïq@Lóäbäˆ@õŠbØ@ìó“ïq@Lóäaìbïq@õŠbØ@ì@ó“ïq@íØòì@Lòì솋Ùïäbï’óia†@çóîý@ìì†@N@@@@@@Žïq@a‡îü‚@óÜ@õü‚@ó䆋ْóia†@ãó÷@@@@@@@ì@óäbnäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôÙŽîìò‹óÙŽïqíÙŽîŠ@N@@@@@@@@@ónŽïibåŽïè@õó䆋ْóia†@ìó÷@a††ŠíØ@ôäbäaìóäbàŒ@íŽïäóÜ@óÙŽïóØ@ãóØóî

ãb−ó÷@N@@@@@@òŠóqý@óÜ@•û†ŠíØ@ômbäóÔ@póäbäómI72H@@@ôjŽïnØ@õII@@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠHH@a†@†@ôäa‹Žï Šòì@N@@@@@@@õìbä@ói@Žßb‚@Ûóî@ói@çbn†ŠíØIõŠòìó“ïqH@òìaì†@òíŽî@Ni@@@@üi@õòìó÷@Žô

@õììŠóÜ@ìbä@ôÙŽîŠüu@ŠóèIâ‚ímHpa‡jäb“ïä@‘bi@ì@óäìí¹@òìò@N†@o’aì†@N@@çb¼òŠìó÷Içò‰ŽîŠ@H@@óØI@@ìaˆŠa†@õbŽïu@õìbäH@@@@@@ãóÜóÔ@ómòìa†@ôîbb÷@õìaˆŠa†@õìbäói@ò

@@@@ô ìbš@óÜ@ìIçaˆŠH@@@@@@@@ô ìbš@óÜ@õóÙŽïnaŠ@óØ@Lòìím‹ @õŠòì@òìòI@@´“ŽîŠ–@́ ’Š@H@òìò@ì@oŽî ò†ŠòìIŠçaˆ@H@õóØó òŠIŽõˆŠH@Ûóä@óîI‰ŽîŠI@H@ß@óäaì‹i130ìbä@ôjŽïnØ@NH@@

@ôjŽïnØ@õòŠbi@óÜ@bØó−Šó@õŠbi@òìòŠó@õóäaìbšŠó@ãó÷@õaì†ói@aì†I@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@óÜ@ÛóîómŠíØHH@@@@@@@@Žðiò†@òìóïîŠò‡“q@æŽïíy@óÜb@õI64H@N@@ãóÜ

ióà@õóØómóibi@Žôu@óåîóØò†ììŠ@L‹m@ôäbØòìbšŠó@íØòì@a†ójŽïnØçbánó@N@óÜ@Šóìíä@@@ôbiŠó@‹ŽîˆII@@@@Ãìbš@ô òŠ@ì@†óÔ@õ†ìíHH@@@Ûòì@õóäb’ì@ìóÜ@õŠìb÷@a†IŠóÙÜòìb÷@M@@óéj“¾a@óÑ—Üa@H@@ìIaŠbÙÜòìb÷@M@@ÞÈbÑÜa@âa@H@ìa‹ÙÜòìb÷@L@M@@@ßíÉѾ@âa@@H@@@ì@òìómòìa†

I64H@@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@óÜ@ÛóîómŠíØ@LõŠò‡“q@æŽïíy@óÜb1985N

58

ŽôÜò†II@Z@@@@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@õò‡îŠbî@ói@Žôiò†@Œb@ŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô òŠ@ì@†óÔ@óÜ@ŠóÙÜòìb÷I@@íî@Lì@LìaI@HH@NHß49@NH@@@a‡ïnaŠ@óÜI@ŠóÙÜòìb÷@M@@@@óéj“¾a@óÑ—Üa@@H@@@@ôäbàŽîŠ@óÜ

@@@@@@@òìónŽî‹Øò†@pòŠ@ì@óïïä@ôäbàŽîŠ@ôÙŽïmóibi@íØòì@a‡î†ŠíØ@N@@@ôäbàŽîŠ@ôÙŽïmóibi@íÙÜói@@@@òìóäbàŒ@ìói@ómójîbm@óØ@óïïiòŠóÈI65H@@@@õóîò‰ŽîŠ@ìó÷@IóÍï–@H@@@õóäb“ïäói@óØI@@Lì@Lìa

íî@H@@@ìbš@õ†óÔ@óÜ@oŽî‡ÙŽïq@@@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@õóÙŽïnaŠ@Lòìíš@üi@Šóìíä@Ûòì@òìó I@õìbä@ìaˆŠa†@õŠóÙi@H@@@@@@@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óØI@¶bÕnäaH@@@@@õò‡îŠbî@ói@òì

@@õ‹’bqIìH@@@@Ûòì@òìa Šòì@òìòII@@@ìbnòì@LŠbà@Lìín“îó @LìímìóØ@NNN‡nè@HH@@ìì†@ì@@õò‰ŽîŠI@@ìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbä@H@äa†ììŠ@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óØ@@õ‹’bq@ì@ŠóqóåŽïm@ôIì@H

@@@Ûòì@oŽî‡ÙŽïqII@@ì솋à@Lí@Lìbí‚@HH@@@@@@@ŠórŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@çbïàòìì†@bèòìŠóè@@@õ‹’bq@ìI@ìì@LìH@@@@Ûòì@oŽïiò‡n슆@òìòII@@ìþŽïØ@LìbÙ’@Lì솊aí‚@NH@@@@ãó÷@Šóìíä

@@@@@òì솋ÙÜóÙŽïm@ônaŠbä@ói@õòìòŠó@õóîò‰ŽîŠ@ Žô@N@@@@õ‹’bq@çb’bqI@@@@@ì@ŠóÙi@õìbä@Šói@õìbäŠbØH@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@óØ@òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@õIìì@Lì@H@@ÛóäI@íî@Lìa@H

@@@@@@@ôäò†@ìó÷@óÜóè@ói@Šóìíä@óØI@õ@LaH@@@@@@@@ómòìa†@ôäbÙŽï÷@bî@ì@ôÑÜó÷@ó ìbš@õ†óÔ@õóî@@@õ‹’bq@ŽßbqIìH@@@@@õŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@õ@M@@@@òìó“Žïq@ìóàóÜ@a‡“î‹m@ôåŽîí’@óÜ@

òìómû†‹Ø@çììŠ@çbàóàó÷N@@@ìíä@õaŠói@@ŠóI@@@@@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@@æŽî ò†Šòì@òìòŠórŽïm@óÜ@béäóm@N

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ìíjn슆@õŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@ôäbØóäb“ïä@õìí“Žïq@õòíŽï’@çbàóèói@@@ŽôÜò†@ì@òìì‡äaíŽï’@òìòŠórŽïmII@Z@@@@@@@@@ô òŠ@ì@†óÔ@óÜ@çbïØì솊óè@ìa‹ÙÜòìb÷@ìaŠbÙÜòìb÷

@@@@@õóäb“ïä@õò‡îŠbî@ói@æiò†Œb@ŠórŽïmIHŠò@M@Šóåî@@H@ìIìaŠ@M@ìa‹åî@I@NHHNNNß50@NHóîòŠüu@ãói@çbîòìó䆋Ø@oaŠ@ì@Žõ‹åïiò†@a†óàóÜ@òŠìó @ôØóîóÜóè@‡äóšZ@@

1@M @@@@@@@@@@@@@@@@@òìòŠóóÜ@íØòì@•òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@óÜ@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@@@@@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@ì@ÃòŠ@óÜ@óîóè@çbï“î‹m@õò‰ŽîŠ@ì@æŽî ò†Šòì@ììŠón‚@bïÙŽî‡äóèI@ò

I65H@óäaì‹i@ZaM@@@@@@@@@@@@@Lpìi@LôЋ—Üa@ÖïjnÜa@Lôzua‹Üa@ò‡jÈ@Šín؇Üa1979@@@™@LI79M80@NHlM@Ó‹’ýa@ÒvåÜa@LÓ‹—Üa@âÝÈ@À@Ó‹Üa@óèä@L¶þ§a@ôå¨a@ôÕnÜa@‡á«@1979@™@L64N

59

ŠH@@@Ûòì@òìòIìíä@Šóåïi@LŠó@H@@@@@@@@@Šbî†bä@õŠórŽïm@õ†óÔ@óÜ@ì@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ŠóÙi@õìbä@óØ@õ‹’bq@ìIì@HÛòì@oŽïiò‡n슆@Z´’íØ@MçaŠˆíØ@@MaŠˆíØ@Kì@]ìa‹bä@LìaŠˆíØN@@

2@M @@ôäbäa†IŠóåî@H@@@@@@@@@@õóÙŽïnaŠ@ì@óîóÜóè@ŠóÙi@õìbä@õóäb“ïä@óiIŠòH@@Ûòì@Lò@@æŽîí‚@@ç‡åŽîí‚@KŠò@]@ŠóåŽîí‚@N@@@ôäò†Iõ@H@@@jîbm@ì@óïïvåi@@@@@@ìó÷@ô òŠói@ómó

@@@@@@@@@@@@@@@õüèói@ì@çŠóqóåŽïm@bî@ŠóqóåŽïm@ói@æŽî‹Øò†@òìóäbÙŽïn’ì‹@óäò†@óÜ@bî@õóäb ìbš@@õ‹’bqIç‡äaH@@@@@@@@@@ôäò†@a‡äbïäbØó òŠ@ôåm‹ Šòì@ôàb−ó÷@óÜ@LŠórŽïm@ói@çìíi@òìòIa@H

@@@ói@oŽîŠü ò†IŽõ@H@@@ŠóåŽïmìí@@ç‡äbmìí@Ûòì@N@@õóäb“ïäI@@ŠbØŠói@õìbäH@@@@óØ@”îIìH@@‡äóš@ì@ò@@@@@@@@@@@@@ŠórŽïm@õŠbî†bä@ô ìbš@õ†óÔ@Šó@ónŽïšò†@Lòìómû†‹Ø@çb¹ììŠ@ÚŽîŠbu@

Ûòì@ZaŠˆíØ@K@óä@ómaìóØ@ìaŠˆíØ@ìIìaŠH@óä@ì@òIìa‹åîH@ôäò†@òIŽõ@H@óÜIa‹åîH@a†@@@@@@@@@@@@õüèói@çbØòìa‹Ø@ŠórŽïm@ói@ó ìbš@ô òŠói@ómójîbm@ì@ôvåi@ì@óîóÜóèI@ç‡äaH@@@óÜ@òìò

@@@a‡îóØó òŠ@ôåm‹ ŠòìIa@H@i@òìaŠü @@óIŽõ@H@@@@@õóäb“ïä@ôè@óîüiIaŠH@@@@óïïä@õŠbî†bä@õ@N@@@@@@@@óØ@òìíšüi@ônaŠ@ŠóìíäI@óä@H@@@@õ‹“Žïq@ìI@@@a†@LaŠ@LŽßóèH@@@@@ôåŽîí’@Šò‰ŽîŠa†@õ

òìóä‹ ò†@çbØóäb“ïäN@@†@~@@@û†ŠíØ@ômbäóÔIÒŽïîû†ŠíØ@H@@@@ôjŽïnØ@óÜII@@@@@@@@õónòŠóØ@ói@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ

@@@@ôäaŠü@ì@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†HH@@@@@@@móäüÐ@õŒbäò†@õììŠ@óÜ@a†ôÙï@H@@@õŒbó’ì@ìIõˆüÜüЊüà@H@õŒbónŠ@ìIôØbnåïHòìómòíïÜíØ@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@óÜ@òìóîI66HN

@ôäìíjn슆@ôäbØòíŽï’@ìíàóè@ôšŠó ó÷@ŠóìíäIŠóÙi@õìbä@H@ìI@õìbäŠbØŠóiH@õŠìò†@ì@´’Ša†@ì@õŒbäò†@õììŠóÜ@ôn“ ói@ãłói@LìbšŠói@ómòìín‚óä@õ

@@ÙŽîŠ@ôÙŽïîòíŽï’ói@òìóïîŒbónŠ@@@@@@@@‰ŽîŠ†@•òìó÷@üi@õó−óq@ì@òìómòíïÜüØ@ôäbïŽïÜ@ÚŽïqí@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôØŠó÷@ì@ìbåÜòìb÷@ì@ìbä@Šó@òìóåŽîŠó ò†@òìòŠó@õóäbmóibi@ìó÷@óØ@Lòì솋Ø

@ç‹Žï ò†@ôäbàŽîŠ@N@@@@@@@@@@@@@@@@òíŽï’@ì솊óè@óÜ@ôäbïån’Ša†@õòíŽï’@òìóäìí¹@ói@ŠóìíäIoÙŽïÜbî†@H@@@@õ†ŠíØ@õóØóïïØòŠó@óäbàŒI@@ôäaŠü@ì@ô−bà‹ØH@ün‚@a†@@@@ì@ìbšŠói@óm

I66H@@@@@@@@@†@LôäaŠü@ì@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@õónòŠóØ@ói@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@LÒŽïîû†ŠíØ@Û@Û@N@çbn†ŠíØ

ïìŠ@ôäbàŒ@óÜ@ôäbî‹Øíà@L‹ŽïÜìóè@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@ómòìa @õŠòì@òìó1984N

60

@@@@óØ@òìín‚Šò†@õòìó÷I@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@@@@íØòì@Lòìóån’Ša†@õììŠóÜ@a†óîòíŽï’@ìì†@ìóÜæØóîN@@

@@@ô’ói@óÜII@ôjä@õìbåÜòìb÷HH@@õI@@ß108H@@@@ôäbØó’ì@óÜ@a†I@@@LôØün@LôØûŠó HNNN@õ‹’bq@a†IÛûH@ói@õIôØû@HòíïäaŒ@N@óØ@ô“ïäbØóäìí¹Iôîbmaì@õìbä@M@

ônØaió÷H@@@b÷@ói@òìónŽî‹ ò†@õ@@@@@òìín“îóŽïm@ôjä@õìbåÜòì@N@@@@óîòìó÷@çbóÜóiIÛûŠó I@H@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@@@@@@@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@”îìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@íØòì@ò

@@@óÜ@ìI@@@@@õ‹’bq@ì@çbà‹Ð@ô òŠIÛû@H@@@@@@@õ‹’bq@a‡äb’bq@óÜ@ì@òìímbéÙŽïqIõ@H@@ôîbmaìIônØaió÷@H@@@@@õìbåÜòìb÷@ói@Ûóä@Lõbmaì@õìbäói@ônŽïäbîì솋Ø@@íØòì@Lôjä@I@Z@@ Šó @K

Ûû@]@òŠóÙi@õìbä@Kõ@]ôjä@õìbåÜòìb÷@Ûóä@ôîbmaì@õìbä@ónŽïiò†@ôØûŠó N@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õóîò‰ŽîŠ@ìó÷@æîaì†@òìóäbïŽïÜ@a†óbi@ãóÜ@óØ@‹m@ôäaŠóìíä@íØòì@ÒŽïîû†ŠíØ

@@@@@@@@@@@õ‹’bq@õüèói@òìóäa†ììŠ@ì@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜIìH@@@@@@ì@ŠóÙi@õìbä@òìò@@ò‡ÙŽïq@ŠbØŠói@õìbä@@ói@ôäbïØì솊óè@ì@òì솋Ø@ôÜóÙŽïm@LoŽïåŽïèIŠóÙi@õìbä@H@@òìbäa†

Ióäaì‹i@Z@ß215NH@@†@N@@@@ôjŽïnØ@óÜ@‘üîŠbØóàII@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠHH@@@@@ôÜb@óØ@a†1958@@@@@ôäbàŒ@ói@

@@òìómû†‹Ø@õìþi@õïÝåï÷I67H@@@@@@@@ó’ói@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ŠóóÜ@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽïbi@L@@@@@ôØóîòìbšŠó@ì@òì솋Ø@ôäbØóåmìb‚b÷@@@@@@@õììŠóÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ì@çbàŽîŠ@üi@óÙÜóØói

@ì@õŒbäò†IPhonology@H@õŒbó’ìIMorphology@H@õŒbónŠ@ìISyntaxHòìóîN@@

†@N@@òŠóqý@óÜ@‘üîŠbØóàI59H@@@@óÜ@a‡îójŽïnØ@ãó÷@õI@@ŠbØŠói@õìbä@M@Past Participle@H@@@@@@@@çìbåÜòìb÷@óØ@òìì‡äbîó aŠ@õaì@ì@òìaì†@òìóåmbéÙŽïq@ìbmaì@õììŠóÜI68H@

(67) Ernest N. Mccarus, Kurdish Grammar, New-York, 1958.

I68H@†@N@@@@òŠóqý@óÜ@‘üîŠbØóàI49H@@@@@@@@@@@óÜ@a†ìbåÜòìb÷@ôbiŠó@‹ŽîˆóÜ@a†òìbšŠó@çbàóè@õI@@õìbäŠbØŠói@Hòìaì†@N@@@@@@@@ÙŽïmóibi@‹Žîˆ@ónŽî‹£@ómóibi@ãó÷@oŽïibä@çbàíŽïi@@@@@@@@@ôÙŽïmóibi@õü‚@óÙäíš@Lòìò‹m@ô

oŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@ì@óîü‚óiŠóN@@

61

@@@õ‹’bq@õüèói@òìòì솋iaŠ@ôäbà‹Ð@õ†óÔ@óÜ@ìIìì@M@Lìū- w@H@@@üi@ì@æiò‡n슆@@@@@@@@@@@@@@@@@òìó“ï ìbš@óÜ@ôšŠó ó÷@ì@óïïä@a‡Žïm@çbïmbØ@ì@æŽî‹Øbä@ça†Šó @†ŠìaŠói@õóÝq

@@@@@@oŽî‡ÙŽïq@òìóîò‰ŽîŠ@ãóÜ@”îìaìóm@õì솋iaŠ@ì@æŽî ò†Šòì@N@@@@@óÜ@çbï䆋Ø@üi@báŽïè@çb’bq@@õüèói@òìòŠbî†bä@ì@Šbî†@ôäbà‹Ð@õ†óÔ@@õ‹’bqIìH@òì솋Ø@òìò@N@@@õòìó÷@bèòìŠóè

@óØ@òì솋Ø@õŠbî†IŠbØŠói@õìbä@H@ŠbØŠói@ì@ŠóÙiISubject, Object@H@ç‹ bäŠòì@N@@@@@@@@@@@ãó÷@ôäìíi@ãýói@LçŠbióÜ@ì@oaŠ@ŠûŒ@Šóìíä@õóäbäìíšüi@ãó÷I@ŠbØŠói@õìbäH@@õýói@ò

@@@ìbåÜòìb÷@ói@béäóm@Lòìòìó÷IAdjectiveH@@@@@òìómbØò†@ãóØ@õóØóbi@ônb÷@óÜ@L@L@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbá−Šó@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õ‹m@ôåŽîí’@ŠûŒ@óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@íØòì@óÙäíš

@Lìbš@”Žïq@ómün‚@óàó÷@ŠójàaŠóiIŠbØŠói@õìbä@H@”îìbä@ónŽïiò†@ìbåÜòìb÷@óÜ@óvŽïiòŠbØói@òìòììŠ@ìóÜ@ì@oŽî‹ ò†Šòì@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ@”îìbä@õŠìò†@ìN@@

†@N@@@@òŠóqý@óÜ@‘üîŠbØóàI60H@äbØó’ì@a†@@@íØòì@ôI@@ìíníä@Lìín“ïäa†@LìímbèH@õ@@óiI@ŠbØŠói@õìbä@Hòìbäa†@N@@@óäbàó÷@a‡ïnaŠóÜI@ŠóÙi@õìbäHçI69H@@@@@@@õ†óÔ@óÜ@óÙäíš@L

@@@òìóäaŽîí @ô ìbšI¶bÕnäa@H@@@@@@@@õ‹’bq@òìóäaŽîí @ôÙŽï ìbš@õ†óÔ@Šóè@ì@çìa ŠòìI@ìì@LìH@@@@@ónŽïiò†@Šó@ónŽï›i@õI@@@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@ça†ììŠ@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@õóäaìó÷@ìIàóÈìbH@@@@@õ‹’bq@õüèói@æŽî òŠòì@òìòI@ìì@LìH@@óåiò†@òìòIŠbØŠói@õìbäH@@óÙäíš@L

@@@@@@ômýóò†@Šììˆ@óÜ@çbïäbØòŠóÙi@”ïäbïÙŽî‡äóè@ì@óïïä@Šbî†@çbîóØòŠóÙiçòìóÄû‹àI70H@@@@@@@@@@@@òìó䆋Ø@çììŠ@Žôi@Lòìò†‹Ø@çb¹ììŠ@òìòŠó@óÜ@õòŠüu@ìì†@ìó÷@Šóìíä@

@óiIŠbØŠói@õìbä@Hòìbäa†N@@

I69H@@òŠóqý@óÜ@ŠóìíäI84H@@@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@a†òìbšŠó@çbàóè@õI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õìbäM@Noun

CompoundH@@@@@@óÜ@óØ@õóäaìbä@ìó÷@a†I@@ìbä@K@@ŠórŽïm@ôäbà‹Ð@ô òŠH@@@@íØòì@LçìímbéÙŽïq@òìòI@@@L‹ @âòŠ@@@@”‚ói@xbm@L‘ìíäŒóÌbØ@@@@•û‹Ð@ŠóØ@L•û‹Ð@ÛóÜbØ@LæŽî‹ÐìþØ@H@@@óØI@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@@@ói@ç

IõìaŠ‡ÙŽïÜ@õìbä@HòíïäaŒ@ôîbb÷N I70H@óäaì‹i@Z†@N@õŠbÄü @LòŠbî†bä@ŠóÙi@ôÙŽïäbà‹Ð@ŠóqóåŽïm@Lµàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìIIŽõíä@õjå’ûŠHH@L

@òŠbàˆ107@La‡Ìói@L1985@ß@L195M200N@@

62

@@@òŠóqý@óÜ@Šóäa†I@87H@@@ôbiŠó@‹ŽîˆóÜ@a†I@@@õìbä@õ‹’bq–@Nominal SuffixesH@@@@@@@@@òŒbm@õìbä@òìó ìbš@ô òŠ@ì@ìbåÜòìb÷@ì@ìbä@óÜ@óØ@òìaì†@óäa‹’bq@ìóÜ@a†æåŽî‡ÙŽïq@N@@@@@Ló’bi@ôÙŽîŠbØ@óàó÷I71H@@@@@ôäbäa†@ãłóiI@@@@óäb‚@Lça†@LŒbi@H@@@@‹’bq@ói

@@@@@@óÙäíš@LòìómbØò†@pòŠ@Šóìíä@ô−ŠóIŒbi@H@@@@ó“îìbä@ì@”ï òŠ@N@è@@bèòìŠóI@Lça†óäb‚@H@@@@ó ìbš@çbïàóØóî@ì@çŠa†bmaì@õó’ì@N@@@@@@@@@@õbŽïu@õìbä@üi@õóäbäìí¹@ãó÷@çb’bq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô›ïè@æŽîí’@õìbä@üi@òìó ìbš@óÜ@ì@çòìòìbåÜòìb÷@ì@ìbä@óÜ@béäóm@òìómòìbåŽïèòŠûŒ@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@aì@õóäìí¹@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óØ@Lòìím‹ óäŠòìN@@

†@N@@@@ôjŽïnØ@óÜ@õäóØóàII@àŒ@ônÙŽïÜbî†@õ†ŠíØ@ôäbHHa†I72H@@@@ôäbØó’ói@õòŠbiŠò†@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîòíŽï’ói@òíŽîŒb@ónŠ@ì@õŒbó’ì@õŒbäò†@õììŠóÜ@òìóäìí¹@ói@æmìb‚b÷

òì솋Ø@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØòŠaŒ@õòŠbiŠò†@ôØbš@ôَìaŠói@ÚŽïqíÙŽîŠ@N@@@ò‡äòíîóq@óÙäíš@LòìónŽî‹ ò†@ôäbáŽïÝ@õòíŽï’@béäóm@óáŽï÷@ô−Šó@a‡äbàóbi@ãóÜ

bàŒ@óiòìóåïìíä@ì@ç‡åŽîí‚@ôäN@@@òŠóqý@óÜ@ŠóìíäI73HI@97H@@óÜ@a‡îóØójŽïnØ@õI@@ŠbØŠói@õìbäPast

Participle@H@@ŽôÜò†@ì@òìaì†II@Z@@@@@@@@@@õüè@ónŽïiò†@a‡îóÙŽîìbä@óØŠó÷@Žßbq@óÜ@ŠbØŠói@õìbä@@@@@@@@@@@@@@@@ói@òìòì솋iaŠ@õ†óÔ@óÜ@ì@oŽî†ŠbØói@”îìbåÜòìb÷@íØòì@ì@ìaìóm@ôÐbm@ôäbåŽïéÙŽïq

Šíà@ãó÷@ômóàŠbî@óäbáŽïÐ@NNNIw@M@ì@ū@M@HoŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@NNNíØòì@Z@Lìbi@Lìíi@Lìímbèíîó @HHNNN@@@@@@@ãýói@´aŠ@a†ò‹ŽïÜ@Šóìíä@ôäbØóäìíš@üiIìíi@H@@@@@@õìbä@óä@ì@ŠóÙi@õìbä@óä

@@@@@@@@@@ça‡äb¹b“ïä@òìòŠóóÜ@ì@òìómòìbåŽïè@óØ@õ‹m@ôäbØóäìí¹@LòŠbØŠóiI@@@ŠóÙi@õìbäH@Lç

I71H@@@@õŽîìaŠóq@óäaì‹iI6H@ý@õ@@òŠóqI236H@@@@@@@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@ì@óbi@ãó÷@õI@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaŒH@L@La‡Ìói@LôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«1981@ß@õŽîìaŠóq@L236N

(72) D. N. Mackenzie, Kurdish Dialect Studies- I@I73H@@@òŠóqýI84@@L177@@L187@@L190@@L215H@@@@@@@@ôbi@bî@óîòŠbiìì†@bî@Šóìíä@õóØóbi@õ

@ò‹m@ôäbØòŠaŒòíŽï’@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LµŽîì†ó÷@õóØóïîò‰Žîì@óäbàŒ@òíŽï’@ì@ôØòŠó@óbi@óÜ@béäóm@óáŽï÷@óîüi@L@ôäbáŽïÝ@õòíŽï’IììŠaí‚@ô−bà‹ØHóîN

63

@@ÛóäI@ŠbØŠói@õìbäH@@@@Žîí @ô ìbš@óÜ@óÙäíš@L@çòìóäa@N@@@@@@@óäìíiò†@a‡ÙŽïmbØ@óÜI@@õìbäŠbØŠói@H@@@@@ça†ììŠ@ô ìbš@óÜ@Šó ó÷I@óÈìbàH@@@@@@@@ì@Šbî†bä@õŠórŽïm@ô ìbš@óÜ@bî@òìò

@@õ‹’bqIì@H@íØòì@Lóîbäìíjn슆@Z@@@@@ìaŠˆíØ@@çaŠˆíØ@Lìaˆ‹i@@çaˆ‹i@N@Šóìíä@@@@òŠóqý@óÜI98H@@@@@@@@@@óîìímì@óØ@òìbÙŽïq@ônaŠ@a†I@@@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@ôóØ@õìbäaŠ

ŠòìæŽî‹Øò†@ça†Šó @ìbåÜòìb÷@íØòì@ì@óîóè@çbïîìbåÜòìb÷@ôäóîý@óÙäíš@LŽõ‹ ò†N@@@@@@@òŠóqý@óÜ@Šóìíä@çb’bqI142H@@@@@@ômóibi@‹Žîˆ@óÜ@óØ@a†IìaŠ‡ÙŽïÜ@H@@@@Šüu@ìì†@óîa†

@@òì솋Ø@õŠbî†@õìaŠ‡ÙŽïÜ@N@@@çbïàòìì†@õŠüuII@@@@@@@@@Lì솋ióäaŠ@ô òŠ@óÜ@óØ@çóäaìbä@ìó÷@@@@”Žïq@õüèói@òìóäbà‹Ð@õì솋iaŠ@ô òŠ@@@@@@LoŽî‹Øò‡îŠbî†@ÚŽîŠóØìaìóm@bî@ŠbØŠói@ôån‚@

íØòì@Z@@@@@@@@@@@L•bmŠó@LˆíØìbïq@LçóÙÜóè@Šüà@L•û‹ÐŠa†@L‰à@çi@Lì슇 Šói@LæŽï’òìbi@@@çaŒ@ŠûŒ@L‰ŽîŠ@æŽîí‚@NHH@@@@@@@@@@@@@bî@ŠbØŠói@õŠìò†@çbØó ìbš@ô òŠ@”Žïq@ôäbØó’ì@ónaŠ

@@@@@@@@@@@@bî@pììŠ@ôÙŽîìaŠ‡ÙŽïÜ@íØòì@oŽï’bä@ãłói@Lóîóè@çbîŠóØìaìómI@@@ÙŽïÜ@õìbäìaŠ‡H@õ@óäb’ì@òŠüu@ãó÷@óÙäíš@LæŽî‹Ùi@‘bi@ôîbb÷IìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäH@òìó ìbš@óÜ@ì@ç

@@@@@@@òìómû†‹ÙäììŠ@ÚŽîŠbu@‡äóš@çbàóàó÷@”Žïq@ìóàóÜ@ì@çìa Šòì@N@@@@bnüàbà@ôšŠóè@@@@@@@@@ói@béäóm@ì@òìaì†óä@òìóäbïŽïÜ@òìòììŠ@ãóÜ@óïîäóØóàIìaŠ‡ÙŽïÜ@H@@çì솋i@õìbä@N@@õîŠ

@@@@@óÜ@óØ@çbØóäìí¹@ôàòìì†@@òŠóqýI143H@@@@@@@@Lòìím‹ @õŠòì@òìòì솋iaŠ@õ†óÔ@óÜ@ì@óîa†@@íØòìI@@@@@ìa‹Ø@òìòŠìí@LpìóÙnò†@L†‹Ùnò†@H@@@óØI@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠbØŠói@õìbäH@Lç

òì솋Øóä@ôäbØòŠüu@ôäb“ïåò†@òìbmaì@õììŠóÜ@òíŽï’@çbàóèói@N@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷@@õó’ìIIìa‹Ø@òìòŠìí@HH@@@ÙŽïq@ìaˆŠa†@ôÙŽîŠbØŠói@ì@ìbåÜòìb÷@óÜ@òìímbé@N@@ô’òìó÷

@@@@ôäbØòŠbî†@óäbà‹Ð@ŽßóÙŽïmI@pìóØ@L†‹Ø@H@@@@@@@@üi@ôäbáŽïè@ì@òì솋Ø@çŠóråŽïm@ì@ŠórŽïm@óØòì솋Øóä@óàó÷N@@

@òŠóqý@óÜI146@L147@L148H@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@a†II@‹’bq–@SuffixesHHa†I74H@@@@@@@@@ôån’Ša†@óÜ@óØ@Lòìaì†@óäa‹’bq@ìóÜ@ŽîŠói@I@@@@õìbä@LbŽïu@õìbä

I74H@@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ìbä@ôäbåŽïéÙŽïq@ôbi@çbàóèII‹’bqI@HH@ß217M@218H@üi@a†

òìómüi@òŠbiìì†@õ†@ôäbØòŠaŒòíŽï’N

64

@@@õìbä@LŠóÙiÃìbšH@@çóØò†@õŠa‡’ói@a†@N@@@@@@@@@óäa‹’bq@ãó÷@ônóióà@ìbmaì@ôšŠó ó÷I@@@@@@@@ò@LŠò@LÛû@LŒbi@LŠbî@LŠb @LŠbØ@LŠóØ@Lb H@@@@@@@@òìóäbîòŠbi@óÜ@ãýói@Lòìómû†‹Ø@çììŠ@õ

óîóè@ãóäb−Šó@ãó÷Z@@1@M @@@õ‹’bq@ôäbØóäìí¹Ib @H@@@@@@@@@@@ì@çìím‹ @õŠòì@òìòìbä@óÜ@béäóm@LóåŽîí’@üi@óØ

@òìíšóä@a‡äbà‹Ð@õýóiIŒbi@LŠóØ@Hq@ÚŽîŠbu@‡äóš@ŠóiìóàóÜ@ì@æ ìbš@ô òŠ@ì@æŽî‹’b@@@@@@pbØbä@ôäa†ò‰ŽîŠ†@ói@oîíŽïq@ì@òìómû†‹Ø@ììŠI@NŠbØ@H@@@ãýói@LòìbäIŠbî@H@”î‹’bq

@õbmaì@‹’bq@íØòì@ì@ó“îìbä@ìIoŽï“‚óiò†@çìíi@Žßó óÜNH@@2@M @óØ@òìì‡äbîó aŠ@õaìIÛû@H@íØòì@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ìbåÜòìb÷@òìóäbà‹Ð@ô òŠ@óÜ

IIŠó ÛûHH@@@@@@@@@@@@óÜ@ômójîbmói@LoŽïåŽî‡ÙŽïq@”îìbåÜòìb÷@”îìbä@óîa‹Ù’b÷@Ûòì@ãýói@L@ô ìbšIòìóäaŽîí H@a†IŠóÙi@õìbä@HpbØò‡n슆N@@

@@õóäìí¹I@Šb ŽîŠbqH@@@@@@@@@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@óØ@LI@́ aŠbq@H@@@@õ‹’bq@ìI@Šb H@òìò@@@@@@@@õ‹’bq@Žßó óÜ@óØ@òìbäa†@õaì@Šóìíä@LòìímbéÙŽïqIŠbî@H@@@õó’ì@óÜIŠbî‹ØH@@bä@a†@@ì@ì

@@@@@@@æäóîó ò†@ó“ïq@ì@ônŽîŠóÙi@õbmaì@ì@æåŽïèò‡ÙŽïq@ìbåÜòìb÷@N@@@@ãýói@LónaŠ@óàó÷@ŽôÜói@@@@@@@@@ì@çìa Šòì@òìó ìbš@ô òŠ@óÜ@óîbmíïi@Lìíi@oîíŽïqI@@@ŠóÙi@õìbä@H@@LçóØò‡n슆

ôîbb÷@õìbåÜòìb÷@ì@ìbä@ÛóäN @@@@@@@@@@@@@@@@@@

65

@@ç‡äbäóÜóè@õómŠíØ@@

@@@õóiŠûŒ@óÜ@a†óîóàbä@ãó÷@ôàóØóî@ô’ói@óÜ@@@Ûòì@ôäbØómóibi@óÜ@óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷@I@@@@@@@@@@@@‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä@H@@@@@@òìó ìbš@óÜ@óØ

@@@@@@ììŠómün‚@òìóäbîòŠbi@óÜ@‡äbäóÜóè@ì@wäŠó@ì@ãìaì†@LæŽî ò†Šòì@N@@@ói@ìíàóè@@@@@@ïäbØóØbš@óäóîý@ôåm‹ Šòì@ì@õŠíØíàóØ@ôån“Žïèóä@ì@熋Øìaìóm@ônóióà@@ì솊óè@Lçb

òìa‡äb“ïä@bïqa‹‚@ì@Ûbš@ôäóîýN@@òì솋Øóä@bïbi@üè@Žõ‡äóè@ŠóióÜ@óØ@LoŽïióä@ãóØ@ôØóîòìbšŠó@‡äóšN@@

@@@@@@òìbšŠó@óÜ@a†òìòŠó@õóäbmóibi@ìó÷@ô䆋Ùbi@óÜ@†ŠíØ@ôäbäaìóäbàŒ@@@a‹ÙŽïm@a‡äbïäbØóïäbàŽîŠI@@@ŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä@H@@@@@î‹m@ôäbØòŠüu@ì@òìím‹ @ìbšŠói@çbî@çb

@@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ìíàóè@õòŠbióÜ@µåïibä@ÚŽîŠóìíä@oŽïióä@çóá ò†ói@†í‚bî@òì솋Ø@•üàaŠóÐ@@@@oŽïióä@æŽîí‚@Šóu@oŽïiaì†@òìóäbmóibiI75H@N@@@@@Ûòì@ôäbØóäìí¹@ãýóiI@@@@@@õìbä@L‹Žïàb÷@õìbä

bŽïu@H@@@@@@@@@@@@òìím‹ Šòì@çbåŽïèìbä@Žôi@òìòìbä@ì@”ï ìbš@óÜ@ôÜóÙŽïm@ói@N@@@@@õŠbØ@òìòììŠ@ãóÜ@@@äaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@@@@@@@ìíàóè@óÜ@ì@óÙ“q@Šó@a‡äbØòìbšŠó@ìíàóè@ìbä@óÜ@ŠüØ@ôäbØón@@òìaì†@óäbmóibi@ìó÷@N@@@@@@@@@´’Ša†@õììŠóÜ@õìaìómbä@ì@õŠíØíàóØ@Žõ‡äóè@a‡’òŠbØ@ìóÜ@ôšŠó ó÷

óbi@ìó÷@ônäaŒ@õò†aŠ@õòìòŠaí‚@óäbåŽïè@õüè@ómüi@•óàó÷@ì@Žõ‹åïiò†@òìóåmbéÙŽïq@ìN@@@@@ó÷@òìò†‹Ùäb¹ììŠ@òìòŠóóÜ@íØòìŠóè@@ìI@@@@@‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@ìbä@LÃìbš@õìbäH@@@óÜ@õóäa

@@@@@@@@@@@ìó÷@Žßó óÜ@çìa‹ÙÜóÙŽïm@•òìó÷@õaŠòŠó@ì@çìa‹Ùbi@çóá ò†ói@ŠûŒ@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@@@@@@@õbŽîŠ@ói@òìóïîbb÷@õìbä@óÜ@õóäbäìí¹I@@@@ça‡ÙŽïÜ@ì@´’Ša†H@@çìa Šòì@òìò@N@@@òìòììŠ@ãóÜ

@@@@@@@†ŠíØ@ôäbäaìóäbàŒ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@oŽîìóØòŠò†@íØòìI@@@Ãìbš@õìbäH@@@@@Žßó óÜ@çbîìa Šòì@õI@ôîbmaì@õìbäM@@@@õìóåÈóà@õìbä@H@@@@òìómû†‹Øóä@bïu@a†I76H@@@@@@@çŒaìbïu@ômóibi@ìì†@óØ@L@N

I75H@òìaì†óä@Ãìbš@õìbä@óÜN I76H@‰ŽïÜ@@@@@@@Lãòìì†@ôqbš@Lõ‡äòìbä@ôàóïŽï@¶üq@üi@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@õóä1972@ß@L

33@bèòìŠóè@LIIõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@HH@Lôîò†bàb÷@ôàòŠaíš@¶üq@üi1982@ß@L17@L19N

66

@@õóØó ìbš@íØòì@ô“îŠa†‹Ø@õbmaì@ì@oŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@béäóm@çbïàóØóî@@@@ôšŠóè@ãýói@Lòìím‹ÜóèI@ôîbmaì@õìbäH@@@@@@@òìó“îìbåÜòìb÷@ì@”îìbäóÜ@ì@ómììŠ@ôØóîbmaì@óî@

oŽî ò†Šòì@N@@@õòŠbi@óÜI@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@@@@@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@ìaŠ‰ŽîŠa†@õI¶bÕnäaH@@@@@õ‹’bq@õüèói@óØ@a†I@@ì–@ìì@@H@@@@@@çbàóè@ói@óØ@õóäaìó÷@Žßó óÜ@æŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq

@@@@@@õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@ò‰ŽîŠIça†ììŠM@óÈìbà@H@@òìòI@ŠbØŠói@õìbä@H@@béäóm@æåŽïèò‡ÙŽïq@Èó@bnüàbà@@@@@@@ói@ôàóØóî@õò‰ŽîŠ@oŽïióä@ôÔ‡–@‡ïI@ŠóÙi@õìbä@H@@@@bnüàbà@bäò†@Lòìbäa†

@@@@@@ôjŽïnØ@ôäbäa†@õó䉎ïÜ@ì@ôjèòìII@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒHH@@@@@ôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@õ@@ôÜb1976@@†@ì@@N@@@@@õò‰ŽîŠ@ì솊óè@‘üîŠbØóàI@@@ŠóÙi@õìbäH@@@@@@@ô ìbš@óÜ@ìa Šòì@õ

@ói@çbïäa†ììŠ@ì@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïmI@õìbäŠbØŠóiHI77HãóÜóÔ@ómòìa†@@N@ôšŠóè@@@óîòìó÷@ômóîóÙŽïnaŠI@ŠóÙi@õìbä@H@@ìI@ŠbØŠói@õìbä@H@æåŽïèò‡ÙŽïq@N@@@@õŠìíä@çbîbnüàbà

@@@@@@@@@ì@†ó¿ó«@†íÉóà@ì@ŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@ì@æŽîí‚@Šóu@ì@µàó÷@¶óÈ@@@@@@@@@@ói@ì@òì솋Ø@ŽßóÙŽïm@çbîóîò‰ŽîŠ@ìì†@ìó÷@û†ŠíØ@ômbäóÔI@ŠóÙi@õìbä@H@Œ@çbî@òíïäa@N@@õó䉎ïÜ

@@@@ôjŽïnØ@ôäbäa†@ôàóØóîII@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@HH@@@ôÜb1972@@†@ì@@N@@@@Œóióä@ßbàóu@çbîòìòŠó@ômóibi@çbàóèM@ómaì@IŠóÙi@õìbä@H@ìIŠbØŠói@õìbäH@@@@ŽßóÙŽïm@Øóî@Žßó óÜ@çbî

òì솋Ø@N@†@bèòìŠóè@N@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@õóîò‰ŽîŠ@ìó÷@‘üîŠbØóà@ì@ŒóióäIìì@HŽïq@@@@@@@@@õóÙŽïnaŠ@óØ@Lòì솋Ø@óîò‰ŽîŠ@ìì†@ìó÷@ŽßóÙŽïm@oŽî‡ÙI@@ŠbØŠói@õìbäHò@N@@@ìì†@ãó÷

@@@õòìòŠó@õóîò‰ŽîŠI@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@@@ôjèòì@ÖïÐüm@bnüàbà@õýI@@@@@ôîýìì†@ói–@@@õìbä@ŠbØŠói@H@õììŠóÜ@òìíi@o슆@ŠórŽïm@óÜ@õ‹m@ôäbØò‰ŽîŠ@Žßó óÜ@ì@ãóÜóÔ@ómòìaŠ†

@@çbîbnüàbà@Žßó óÜ@òìóäbåŽïèŠbØói@@@@@@@@@@@ì@õŠò‡“q@æŽïíy@óÜb@ì@†ó¼ó÷@çóóy@†ó¼ó÷@@@@@@òìòìbåÜòìb÷@õóäb‚@óäó¯bîò†@‘üîŠbØóà@ì@õäóØóà@N@@ôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«I78H@@†@ì@@N

I77H@†@N@@@@@õòŠòŒbyíà@óÜ@L†b÷íÐ@ßbàóØII@çbØòŠa†‹Ø@õìa ŠòìHH@@@@@@ômba‹î†@ô’ói@ôàóØóî@¶üq@õ

÷@ôvŽïÜüØ@Lõ†ŠíØ@õˆûŠ@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@ôia†b9@L16O5O1973òíïäaŒ@ômóibi@çbàóèói@LN I78H@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôîbb÷@õìbä@íØòì@õóØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@õóØòìaˆŠa†@òíŽï’@ì솊óè@ôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«

òì솋Ø@‘bi@ìbåÜòìb÷N

67

@@†@ì@çb¼òŠìó÷@N@@@†@ì@õ‹‚óÐ@æî‹óä@N@@@@@@@@çbîòìòŠó@õómóibi@ìì†@ìó÷@ôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@@Žßó óÜI@Ãìbš@õìbä@H@@ìI@bŽïu@õìbä@H@@ìI@@‹Žïàb÷@õìbäH†@@@@‹ŽîˆóÜ@aI@@ìa ̂Ša†@õìbä@H@@ìI@@õìbäìaŠ‡ÙŽïÜH@@@òì솋Ø@‘bi@a‡ïîbb÷@õ@N@@@@@@@@@@@çbîìbä@ói@æŽîí‚@Šóu@ì@ôÔ‡–@‡ïÈó@bnüàbà

@@@@@@@@@@@çóÙi@üi@çbîìbåÜòìb÷@õbáŽïè@õòìó÷@Žôi@LòìómòíïÜüØ@çbåŽïÜ@ìbä@íØòì@béäóm@LæäaŒò†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@íØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@ôäbäa†@õó䉎ïÜ@ì@¶óÈ@õŠìíä@çbîbnüàbà@ôšŠóè@õ†Š

@ôäbØóïîò†bàb÷@ì@õ‡äòìbä@óäb£bmíÔ1976@LòŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@ì@@@@@@@@@@@ãó÷@õìbåÜòìb÷@ì@õìbä@õŠìò†@ônaŠóiI@@@@@@@@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbäH@@@@õììŠóÜ@çbîò

òìì‡äbîó aŠ@òìóäbåŽïèŠbØói@N@bnüàbàIÒŽïîû†ŠíØH@õŠìò†@”îIŠóØìaìómH@ôäbîòìín‚Šò†@N@@çbäûŠ@õììŠóÜ@a‹ÙŽïm@@@@@@@@@@@@õìaìómbä@ói@çbïäbØó’aìóåi@ìíàóè@òìóåmbéÙŽïq@ì@

@@@@@@@@@@@@@@@@a†‹m@ôäaìó÷@ìbš@óÜ@a‡äbîìbäóÜ@ŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@ãýói@LìbšŠói@ómün‚@@@@oŽïi†‹Øóä@ôbi@óîóè@ó’aìóåi@ãóØ@N@@ômójîbmóiI@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@@@Ûóî@béäóm@ó䉎ïÜ@”Žïq@@òì솋Ùbi@çbïåmbéÙŽïq@õŠìínò†@N@@@ìbš@ô òŠ@óÜ@óØ@@@@@@@õŠbî†bä@õ‹’bq@óÜóèói@ì@ÃIaŠ@H

@@@õ‹’bq@ìIìH@@õI@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@@@@ìóÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@Lòìómòìa‹ÜüØ@õòíŽïÜ@ì@òì솋Ø@ŽßóÙŽïm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çììŠ@çb¹bîìíàóè@Šóè@a†óîóàbä@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@ì@óîóè@õ‹mbîŒ@òŠìínò†

òìómû†‹ØN@@@@@@@@@@ó«@†ìíÉóà@bnüàbà@ôäbØaŠìi@oŽî‹míi@ónîíŽïq@óØ@o’aì†@@@@@@ói@ôn“ ói@†ó¿@@@@@@@@@òìómû†‹Ø@çììŠ@õòìòŠó@õóäbmóibi@ãó÷@õŒüÜb÷@ôäóîý@ŠûŒ@ì@óÙÜóØI79H@@@@@òìó ìbš@óÜ@óØ@

@@@@õòŠbiŠò†@ômójîbmói@LæŽî ò†ŠòìI@@@@@@@@@@Ãìbš@õìbä@ì@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@H@@õììŠóÜ@@òìóäbåŽïèŠbØói@ì@´’Ša†@N@@@@@@@@@@@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@ôåm‹ Šòì@ì@´’Ša†@üi@õóäaŠìínò†@ìó÷@@óÜ

@@@@@@@@@@@Šóói@béäóm@òìóäbäaìóäbàŒ@ìíàóè@çóîýóÜ@òìòŠó@ôäbØómóibi@íØòì@æŽî òŠòì@òìó ìbš@@@@@@@@@@@@@@@@@õóØóîóØóî@ì@òìóäóÙjïäììŠ@õìaìóm@ói@õòìó÷@Žôi@ì@óäbîìì‡äb−í @a‡ÙŽï ìbš@‡äóš@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@æåŽï−óéjÜóè@òíŽïÜ@õó’aìóåi@a‡äbØó ìbš@Šóói@ì@çóÙi@õŠbî†@çbïäbØòŠìínò†

@ïåò†@çbïäbØòŽîìbä@@@@@@@@@@@‡äóš@õŠìíå@óÜ@òìbåäbîa†@óØ@Ló’aìóåi@Žõ‡äóè@póäbäóm@ì@çóÙi@çb“

I79H@ììŠómóàìín‚@òìó“Žïq@óàóÜ@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜ@ì@âïä@a‡ïÜó óÜ@çìíšüi@Žõ‡äóè@óÜN

68

@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽï’ói@óÜ@ì@oŽî‹äò†a†@òíŽïÜ@õìaìóm@õó’aìóåi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óØ@LpbØbä@ŠórŽïm@Ûóîóäìí¹òìómóäìa‹Ø@çììŠ@õìaìóm@ói@çbîóØóîŠóè@a†óbi@ãó÷@õ‹mN@@

@@@@@@@@@ØóåÙŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@bnŽï÷@íØbm@†ŠíØ@ôäbäaìóäbàŒ@bèòìŠóè@@@@@@@ãó÷@bîb÷@óØ@çìímìó@@@@@@_æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@bî@òìóäbà‹Ð@óÜ@óäbmóibi@N@@@@@@@@çbïÙŽïn’@õòìó÷@Žôi@L•òìòììŠ@ãóÜ

@@@@òìó’ói@ìì†@óåiò†@LòìónŽïi†‹Ø@çììŠ@N@@@@@@@@@@@ì@ómòŠóåi@Ãìbš@bîb÷@óîòìó÷@Šó@óÜ@ŽôÔómóàò†@@@@@@@@@@@@@ òŠòì@òìóäbïŽïÜ@óØ@Lçóäb’ì@òŠüu@ìó÷@bî@Lóäbà‹Ð@ôåm‹ Šòì@ì@´’Ša†@õòìbšŠó@@oŽî

@@@@@@óîóäìíjn슆@ìó÷@õóÙåi@ì@pòŠóåi@çbà‹Ð@†í‚bî@N@@@@@õóØò‡äóè@ì@òìó ìbš@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@@@@òìa‡àb−ó÷@çbîóØóbi@òìóäbà‹Ð@óÜ@çbî‹m@N@@@@@@@@@@a†óbi@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@Šóè@•óàó÷

ómòŠóåi@ì@òìbšŠó@Ãìbš@óØ@òìómòìa‹ÙäììŠN@@@@@@@@@@ìíjn슆@ôØóîò‰ŽîŠ@‡äóš@a‹ÙŽïm@†ŠíØ@ôäaìóäbàŒ@ômŠíØ@ói@@ôäI@@@ŠóÙi@õìbä@H@@çbî

@@@@@@@@@@@@@@@òìó䆋Ø@çììŠ@Žôi@ì@òì솋Ùäbï’óia†@a‡ÙŽïäbà‹Ð@bî@ÚŽï ìbš@‡äóš@Šóói@ì@òì솋Ùbi@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@æiaì†@õòíŽïÜ@bî@æi@ôn“ @ì@ìaìóm@çbïäbØòŠìínò†@õòìó÷@Žôi@Lòìbäa†@çbîŠìínò†

oŽïi†‹ÙîŠbî†@çbîóØüè@ì@oŽïi†‹Ø@çb“ïåò†@çbïäbØòŽîìbä@ì@òìónŽïi†‹Ùäbïï’N@@òŠbiŠò†@@õI@ŠbØŠói@õìbä@H@@@@@@@@@@@@@ói@ì@òì솋Ùbi@òìòŠbî†bä@ô ìbš@óÜ@çbîò‰ŽîŠ@Ûóî@béäóm

@@@@@@@@@@óØ@õŠbØŠói@õìbä@õ‹’bq@ì@õŠbî†bä@õóäb“ïä@çbîa‹ÙŽïm@óÜóèIìH@@@@@@ói@ì@òì솋ÙÜóÙŽïm@òIìaŠ@H@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbiŠó@LçŒaìbïu@Øóî@óÜ@õ‹’bq@ì@óäb“ïä@ìì†@õóÙŽïnaŠ@óØ@òíïäaŒ@çbî

@@õìbä@ãó÷@õ‹m@ôäbØò‰ŽîŠ@•òìó÷òìín‚@Žõín“q@çbîòŠbØŠói@N@@ôàóØóî@ŠûŒ@Ãìbš@õìbä@ôîbmaì@õìbä@Žßó óÜ@bî@ì@çìaì†@õòíŽïÜIõìóåÈóàHòìómû†‹Øóä@çbîbïu@a†N@@

@@@@@òìím‹ Šòì@òìòìbä@óÜ@ôn“ ói@çbîbŽïu@õìbä@N@@@@@óîóè@çaìóäbàŒ@çóá ò†@óiI@@ôäbØòŒbm@oŽïšŠò†@Ž¶@H@@@@@@@@@ìŠ@Žôi@ì@ôàóØói@ŠûŒ@”îìó÷@LŽôjm‹ @çbîŠòì@òìó ìbš@óÜ@@@@@Žôi@ì@òìó䆋Ùäì

@õòŠbiŠò†@ÚŽîŠìínò†@ôån’Ša†I‹Žïàb÷@õìbäH@ì@çbàŒ@õóä‰ïÜ@ì@æŽîí‚@Šóu@L@@@@@@@@çìaì†óä@õòíŽïÜ@ÚŽïmóibi@íØòì@ôîü‚óiòŠó@ói@oŽïióä@ŠüØ@ôäbØónäaŒ@N@@@@ìì†@ìó÷@ôšŠóè

óÜóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@ŠûŒ@”ïåŽîí‚@Šóu@õìó÷@ì@çìaì†@ôŽïÜ@ômŠíØ@ói@ŠûŒ@æ’òŠbØN@@@@

69

@@@@@@

@@@@

@@@@@ô’óiãòìì†@@@@

õóäb’ì@ìó÷@õòŠbiŠò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

70

@@@@@@@@

@@@@@@

71

@@@@@@@@@@@Žôäóîó ò†aŠ@Ûýbš@ì@Šbî†@ôÙŽîŠìò†@æmìb‚b÷@ôä‹ @ŠbvØóî@ôÙŽï’ói@Ûòì@LÃìbš@@@a‡äbàŒ@óÜ@oŽïåïiò†@ì@N@@@@@@@@@@@@ôån’Ša†@ì@æm‹ Šòì@íØòì@@ì@õü‚@ôîbb÷@õòíŽï’ói@@óàó÷

äûŠ@õüèói@LõòíŽïÜ@‹m@õó’ìòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@çbN@@@Lòìóäa‡ÙŽïÜ@õüèói@õóäbäbàŒ@ìóÜ@óÙŽïØóî@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@µäaŒò†@ÛòìŠóè@@@@@@@@@@@@ì@´’Ša†@õbŽîŠói@@Ãìbš@óØ@µäaŒò†@•òìó÷@Lòìíi@‡äóàóÜìò†@õóØóäbàŒ@ôäóèŠóÐ

@@@òìóäa‡ÙŽïÜ@õbŽîŠ@ói@I1H@@@@@@@@oŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@õòíŽïÜ@Šbàˆó÷@Žôi@õòìaŠaŒ@ì@ó’ì@L@N@@õüèói@@@‚@ü‚@ì@çaŠó @@@@@@@@@@@Lòìó ìbš@óÜ@æm‹ Šòì@ì@´’Ša†@õbŽîŠói@LòìòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@熋ÙÙîŠó

@ì@´’Ša†@õŠìínò†@ì@bbî@oŽïäaímò†@a‡äbàóØóäbàŒ@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@çaìóäbàŒòìónŽîŒû‡i@ôäbØòìaŠaŒ@ì@ó’ì@ôåmbéÙŽïqN@@

@@@@@@@@@@@@@@@ôäa‡ÙŽïÜ@ì@´’Ša†@óÜ@•óå’óš@ìói@Šóè@óåmìb‚b÷@ôØýbš@ôÙŽï’ói@Ãìbš@çüš@õ†@õó’ìíØòì@Zçbà‹Ð@LìbåÜòìb÷@LìbäNNNŽôåïiò†@Šìò†@Læî†@ôåmìb‚b÷@ó’ói@óØ@La†N@@

@@ói@ómójîbm@óØ@•óáŽï÷@õóØóbiI@@@@@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä‹Žïàb÷Hõ†@ôåmìb‚b÷@ô’ói@õîŠ@òìóåšò†@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@òìòN@@

@@@@@@@@@@@@@@n슆@õòìbšŠó@ì@pòŠóåi@ói@Ãìbš@Ló’ì@ôån’Ša†@üi@@@@ôåmbéÙŽïq@ì@çìíj@@@@@@@@@@@@@@ãýói@æäóîó ò†@ça†ììŠ@õbmaì@ôšŠó ó÷@çbà‹Ð@ì@Ãìbš@óÙäíš@Lçbà‹Ð@Ûóä@LµäaŒò†

@@@óïïä@a‡Žïm@ômbØ@ì@‘óØ@çbà‹Ð@Ûòì@Ãìbš@N@@@@@ômììŠ@ôØóîbmaì@•òìòŠó@ôäbØómóibi@@@@@@@@@@@@@@@ì@‘óØói@çìaóióä@”ï ìbš@íØòì@ì@æäóîó ò†@òìóäa†ììŠ@õììŠóÜ@çbïäbØó ìbš

òìómbØói@N@@i@”ïäbà‹Ð@@@@@@@@@@@@@@ça†Šó @•óîüi@ì@óîa‡Žïm@ômbØ@ì@‘óØ@Lìa†ììŠ@óÜ@óvŽï

I1H@óäaì‹i@ZaM@†@@N¼òŠìó÷@@@@@@@@@@@@La‡Ìói@Lìbä@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@LÓŠbà@ôuby@ôäb1979@@@ß@L106@LŽôÜò†II@Z@@@@@@@@óîóè@ÛóîóŽîŠ@‡äóš@ìbä@ôäbäûŠ@üi@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@N@@@@@@@@@@Žôi@ôØòŠó@a‡äbîìbä@óÜ@õòìó÷

I´’Ša†@H@ìIça‡ÙŽïÜHòNHH lM†@@N@LôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@Lõ†ŠíØ@õòìaŠaŒ@Lói@ÞïàbØ1979@L@ß62@LŽôÜò†@LII@ôäbàŒ

õ†ŠíØ@NNNN@@ôÙŽïäbàŒIôÕ–óÜ@H@òìbìíäbØóîói@ómaì@NHHNNN@@@@@@óØ@òìì‡äbîó aŠ@õòìó÷@Šün؆@òìòììŠ@ãóÜoŽî‡ÙŽïq@a†óØóäbàŒ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîó’ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@õüèóiN@@

72

oŽî‹Øò†@N@@@@@@Šìì†@òìó ìbš@óÜ@ÚŽîŠbu@Šó ó÷@òìòììŠ@ãóÜ@òìòŠó@õóäb’ì@òŠüu@ìó÷@ómaìóØç‹mŠìì†@òìóäbà‹Ð@óÜ@Šbu@ìì†@òìó÷@LæiN@@

@@@@@@@@@@@@@@µäaŒò†@´’Ša†@ó’ì@õbàóåi@ì@òìbšŠóói@çbà‹Ð@Ûóä@Ãìbš@òìóäbäûŠ@õììŠóÜ@N@@@@ì@çbà‹Ð@óÙäíš@@@@ói@ôäbØòŠüu@ìíàóèI@@õŒaí‚a†@Lì솋ióäaŠ@Lì솋iaŠH@@@@ÃòŠ@çbîü‚@òìóî

@@@@@@ôäa†ýói@òìó ìbš@óÜ@çbïäbØò†óÔ@ìIçH@@@@@@@@@õüèói@ì@çìa Šòì@ô“Žïq@õóØónïq@bî@õóØò@@@@@@@@@@@@@@@@òìbÙÜ@òìbäaŠ@ôä‡äbÙÜ@òíŽïq@ì@óØóäbà‹Ð@õŠüuói@ômójîbm@õóäb“ïä@õŠó@óån‚

@@@@@çbØóäbà‹Ð@õŠüu@ì@æiò‡n슆@bìó÷@òìóäbÙŽïóØ@æŽî‹Øò‡îŠbî†@@N@@@õü‚@çbà‹Ð@ìíiaìóØ@@@@Žñ ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@ì@òìaŠ‰ŽîŠa†@N@@@@@@@@”îŒaí‚a†@bèòìŠóè@ì솋ióäaŠ@ôäbà‹Ð@óÜói@üi

æ“‚óibä@Ûóîbmaì@ïè@ì@óäìíjn슆@òìóäbîüèói@óØ@ôäbØòìbäaŠ@ì@óäb“ïä@Žôi@NÛòì@Z@@ãûŠò†@Z@@@@@@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@òì솋ióäaŠ@ôäbà‹ÐI@́ “îûŠH@@@ì@òìa Šòì@òìò@@ô䆋iýói@

Iò†H@õóØòìbÙÜ@òìbäaŠ@ì@ôîì솋ióäaŠ@õóäb“ïä@õIûŠ@HòìónŽïåŽïàò†@N@ôš@Šó ó÷@@@@@@@@@@@@@@@@õó’ì@ômìóØ@ì@Üóè@òìóån’Ša†@õììŠóÜ@ì@óîóØó ìbš@õbàóåi@õbäbà@õŠòŽîŠbq

@@@@@oŽï“‚óibä@Ûóîbmaì@ïè@ãýói@oŽî‹Øò†@a‡Üó óÜ@N@@@@@a‡ä†‹Ø@ça†Šó óÜ@çbØòìbäaŠ@a‡äb’bq@óÜ@óói@çbïäaŠü @@@@@@@@@@@ì솋ióäaŠ@üi@ì솋iaŠ@óÜ@bèòìŠóè@ŠóqóåŽïm@üi@òìòŠórŽïm@óÜ@oŽî†@a†Š

@a‡äbïÜó óÜ@”îŒaí‚a†@N@@@@@@@@@õììŠóÜ@óïïä@ü‚óiŠó@ôØóîó’ì@a‡îü‚@óÜ@õü‚@çbà‹Ð@ómaìóØ@@@@@@@@@@@@@@æiò†@Ša‡’ói@ôäbØòŠüu@ôäìíjn슆@óÜ@Œaìbïu@õ‹m@ôáïЊüà@óÙäíš@òìóåmbéÙŽïq

ÛòìZ@@}@ò†–{1õ@ZØò†@Lôîì솋ióäaŠ@õóäb“ïäâìíäò†@LãóN@@}ò†M{2õ@@ZÛòì@ôàaìò†Šói@õì솋iaŠ@õóäb“ïä@Z†Šaí‚ò†N@@Iìíi@ZHÛòì@òŠìì†@õì솋iaŠ@üi@Zìíi†Šaí‚N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbàŽîŠ@õ‹m@ôÙŽïáŽïЊüà@ïè@ì@óîü‚óiŠó@ôØóîó’ì@õü‚@Ãìbš@ôšóØ@@pbØbä@ôåmbéÙŽïq@õŠa‡’ói@N@@póäbäómIçíäH@@@@@@@@ì@ômóîü‚@óØó ìbš@ômòŠóåi@ôè@ô’óØò

@@ÙŽï ìbš@ìíàóè@óÜ@@@@@@@@@@@ì@òìbÙÜ@òíŽïq@óäbà‹Ð@ôäbØóäb“ïä@ôšŠóè@ãýói@oŽîŠü bä@ì@óîóè@a‡Ûòì@oŽîŠü ò†@ôäbØòìbÙÜ@òìbäaŠ@óäìí¹@üi@a‡ä†‹Ø@ça†Šó @óÜZ@@

73

o“îûŠ@Loïn“îûŠ@Lân“îûŠH@@´“îûŠ@L´“îûŠ@Lµn“îûŠ@@@@@@Hì솋iaŠ@üi@@

çûŠò†@LçûŠò†@LæîûŠò†H@@paìŠò†@LoîûŠò†@LãûŠò†@@@@@@@H†‹ióäaŠ@üiìì@@

æìíåi@Lóìíåi@@@@H@@@@@@@@õŒaí‚a†@üi@@@@@òìóån’Ša†@õììŠóÜ@óîüiI2HµäaŒò†@çbäûŠ@ó’ì@õòìbšŠóói@Ãìbš@N@@

@@@@@Ûòì@•óbi@ãó÷@ôäbØómóibiI@@@@@@@@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä‹Žïàb÷@õìbä@HæŽî‹åŽïèò†@ÚŽïq@òìò‹’bq@ì@‹“Žïq@ômóàŠbî@ói@òìó ìbš@óÜN@@ŠóÜ@ìbäòŠüu@ìì†@òìóåm‹ Šòì@õììI3HZ@@

1M@@ò†bbä@õìbä@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@òìò‹m@õü‚óiŠó@õó’ì@óÜ@´’Ša†@õbŽîŠói@óØ@çóäaìbä@ìó÷æŽî ò†ŠòìN@@

2M@@ò†b@õìbä@Z@@@@@@@@@@@@æŽî bäŠòì@òìò‹m@õó’ì@óÜ@ì@çóè@ü‚óiŠó@óØ@çóäaìbä@ìó÷@NÛòì@Z’@LŠb’@Lìbïq@L…b’@Læb÷N@@

@@@@@@@@@LµŽîì†ò†@ôàóØóî@õŠüu@óÜ@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@@@@@òìòŠó@óÜ@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ

Ûòì@L†‹ÙîŠbî†@çbáïäbØómóibi@Z

I2H@@@@@@@@@@@@@bà‹Ð@Ûóä@LómòŠóåi@Ãìbš@Lòìóäbîýói@óØ@çbØóïîìa‹ói@óäaìóäbàŒ@óäb£bmíÔ@õaŠìi@óäaì‹i@Lç@@@@@@@@@oŽïi@òìbšŠó@ì@pòŠóåi@çbà‹Ð@Ûóä@Lóäbà‹Ð@ôåm‹ Šòì@õòìbšŠó@Ãìbš@óÙäíš@N@@æŽïÜò†@òìòììŠ@ãóÜ

II@@@@@@õŠa†‹Ø@ì@ça†ììŠ@õbmaì@ãýói@Lóïïäa‡Žïm@ômbØ@ì@óîaì@ìbä@íØòì@óÙäíš@Lçbà‹Ð@óÜ@òŒaìbïu@Ãìbš@@óîa‡Žïm@çbà‹Ð@Ûòì@N@@óäaì‹i@LòìóîòŠbi@ãóÜ@Z†@N@@@Lôzua‹Üa@ò‡jÈ@@@‹—Üa@ÖïjnÜaôÐ@@@@Lpìi@L1957@L

™66N@@I3H@óäaì‹i@ZaM@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õí®ì@Ó‹–@‹—n¬@LôÔ‡–@‡ïÈó@1928@ß@L17N lM@@@@@@@@@@@@@LôäbáŽïÝ@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@1960@@@ß@L127@N@@@@@@õóäbmóibi@ãó÷@óØ

çbà‹Ð@Ûóä@òìím‹ Šòì@òìó ìbš@óÜ@çbîòìòŠóN

74

@@ãóØóî@ômóibi@@

@ŠóÙi@õìbäI@ÞÈbÑÜa@âa–@AgentH@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽîìa†ììŠ@õbmaì@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@oŽî‹mìò†@óäb’ì@ìói@ŠóÙi@õìbä@@@@ãaìò†Šói@ôÙŽïmóÑï@çbîóÙŽïmójîbm@bäaím@ì@æäóîó ò†@òìòŠóØ@”ï÷@çóîý@ì

oŽï“‚óiò‡Žïq@çbïîó“ïàóèN@@òŠüu@ìì†@òìóåmbéÙŽïq@õììŠ@óÜ@ŠóÙi@õìbäZ@@

1M ìaŠ‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbäN@@2M ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@@

òŠüu@ìì†@òìóîóØó ìbš@õŠüu@õììŠóÜ@ìaŠ‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbäZ@@cM@@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@ô ìbš@óÜ@ìaŠ‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbäI¶bÕnäaNH lM@‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbäòìòŠórŽïm@ô ìbš@óÜ@ìaŠN@@@@@@

ìaŠ‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbäZ@@@@@@@@@@@@@@@@ì@‹“Žïq@ômóàŠbî@ói@òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@õìaŠ‰ŽîŠa†@ì@ò†b@ô ìbš@óÜ@óîòìbä@ìó÷

@@íØòì@LoŽî ò†Šòì@òìò‹’bq@Z@@@@@@@@@LŠbî‹Ø@LŽÞŽïÙi@LŠóìíä@Lìí›Üóè@Lìín“ïäa†@LìímbèbäaŒ@Lò‡îŠóm@LÛûŠó @Lbqa†N

aM@@@@š@óÜ@ŠóÙi@õìbä@@@@@@@@@@ôäbÙÜòíŽïq@ì@Ãìbš@ôäíä@ôäa†ýói@a†òìóäaŽîí @õŠóårŽïm@ô ìb@@õ‹’bqI@@ì–@w@H@@@@@@@@@ói@ìímbè@ôîbmüØ@ô ìbš@õ†óÔ@Šó@üiI@õ@La@H@@@@ãýói@LŽôiò†Œb@ói@Šó ó÷I†@Lp@H@aìó÷@æiIììM@ūHoŽïÙÜò†@òíŽïq@õI4HÛòì@LZ@@

@@

I4H@óäaì‹i@ZÛ@N@@@@@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@LÒŽïîû†ŠíØ@Û@@@†@òìóïìŠ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@N@@@@Lôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@L‹ŽïÜìóè1984@ß@L214N@@

75

@ô ìbšŠóqóåŽïm

Ãìbš@õ†óÔ ‹’bq @õŠóÙi@õìbä

ìaŠ‰ŽîŠa† çbnóè nóèb ì ìbnóè çbî‹  bî‹  ì ìbî‹  ´“ïäa† o“ïäa† ìì ìín“ïäa† ´“îó  o“îó  ìì ìín“îó 

@@@@@@@@ô ìbš@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷IìaìH@@@@@@õòŽîìbä@õŠóqóåŽïm@õI@@@çìíi@LçìíšH@@@@@òíŽï’@óÜ@òìò

@@@@@@@@@@õbmaì@ì@æiò‡ÜóÙŽïm@òìóîóØóÙîä@òì솋iaŠ@ò‰ŽîŠ@Žßó óÜ@óÙäíš@LæŽî bäŠòì@òìóîóØò†bI@ŠóÙi@õìbä@Hm@@@@@@@@ôîò†b@ói@Ûóä@æ“‚óiò†@õìaˆŠa†@ói@béäóII@@@@ì@õìaì@óØòŠò‡—à@Šó ó÷

@@@íØòì@ìíjÜóÙŽïmI@çìíšý@Lçìí›Üóè@H@@@@@@@@@@@ói@Šóè@ôåÉî@LŽõ‹Øò†@õü‚@õóØòìaìói@bÑnØa@@@Žõ‡ÙŽïq@õŠ‡—à@çíä@ôäa‡Žî‹Ð@N@@íØòìI@@@Líšý@Lí›ÜóèIIíjÜóè@HHÂÕÐ@@@óåî‹Ô@ì@óvói@

òìóåŽî‹Øò†@Žõíu@õ†íé’@ôšbà@óÜI5H@NHHäóšÛóîóäìí¹@‡Z@@õìín“ïäa†ýóÔ@ì@Ú’üØ@ìbä@@@

ýó @ýó @ôäbä@çü‚ò†@@I†@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbmH@@

@ìó÷@bnŽï÷@aììímìóØ@ŽôuóÜ@æà@LãìbÜóè@@ãìbÙ’@ÚŽïm@ô’óÜ@ã‹Žï ó÷@çíØ@ìbäíØ@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†364H@@@íäŠíØóàbàõìb“ØaŠãóØóäaíîó@õ†‹ @@@

a†@üi@óØ@Þ’@Žõí @Žõ‹ @Žôi@Žß†@póyòŠ@ŠóãóØóäbn@@I@ß@Lçþî†206H@@

ãìbnòìóØ@•ü‚@â܆@b@L@@

I5H@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LôÔ‡–@‡ïÈó19N

76

óØ@•üàaŠóÐ@ãìí“Žïq@õ‹Éï’@@I@ß@LçaŠü @ôäaíî†40H@@

@@@@@@@@@@@óÜ@õóäaìóÜ@ò‹mŽïèói@çbïîò†b@õòíŽï’ói@çbïïnŽîŠóÙi@ôäóîý@òìòŠó@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ôš@Šó ó÷@çbïäbØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ìaˆŠa†@óÙäíš@Lçìa Šòì@ì@òìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ô ìbš

Øói@@@@æåïiò†@”ïnŽîŠóÙi@õŠìò†@a‡äbåŽïèŠbI6H@@@@@@@@@@@ìa‹Ù’b÷@çbî@õìbåÜòìb÷@ôäóîý@ãýói@L@@@@Ûòì@La‡äbà‹ÑÜòìb÷@ Žßó óÜ@ômójîbmói@LòŠbî†@Z@@@@@@@LìímìóØa†@LìímìóÙÜóè@LìímìóØ@•bq

ìímìóØŠó@Lìbàa†@•û†@Lìín“îóŽïqN@@@bmìó à@óÜ@pü‚õìín“îóŽïq@@

õìín“Žïèóä@çbïØbq@aìóØ@óîaì@ôäò†@@IŽïàòq@ß@L†‹207H@@

@õŠó@õìímbèaŠônóiŠó@ôubm@@_ônŠóq@ça‡åîŒ@üi@Žõìóäó÷@õóØ@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†187H@@@@

@¶ó ìímìóØaì†òŠb‚óu@ô’ói@@@òŠaˆóè@ì@oóq@õòìó÷@Šóói@ŠíÔ@@

Iß@L‘óÙŽïi68H@@@Èb’ìaíŽï’@Žßbàõìbàa†@ˆ†@üi@@@

õìbЊó‚@ônŽï’@LìíÜb÷@ìó‚@õ‰ïØ@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm76H@@

‰ŽîŠ@ãó÷@óäaIóäHíØòì@”îìbåÜòìb÷@óåiò†@ì@ç‹ ò†Šòì@”ŽîŠóä@õ@Z@Lìímbèóäìín“îó óäN@@

I6H@@òŠóqý@óÜ@òìómòìa‹Ø@çììŠ@•òìó÷@a‡îü‚@ôåŽîí’@óÜI117NH

77

@@@@@@@@ônŽîŠóÙi@ìímìóØ@ì@Üóè@ì@òìóåmììi@ôäóîý@õòìó÷@ŠóióÜ@óäaŠóÙi@òìbä@ò‰ŽîŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@ì@æŽî‹äò†a†@ŠóÙi@õìbäói@LòŠbî†@ìa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@a‡Žïm@òìóäbïäbØòŠbØ@çòìb‚@çóîýóÜ@çbî

@@@îò‰ŽîŠ@ãó÷@òìòììŠ@ãóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@òíŽï’@çbàóèói@óØ@õóîò‰ŽîŠ@ìó÷@Žßó óÜ@ó@@@@@@@@@@@@@@ŠóÙi@õìbäói@Šóè@òìò†ŠíØ@ôäaìóäbàŒ@õóiŠûŒ@çóîýóÜ@óÜóè@ói@oŽî‹äò†ûŠ@òìóäa†ììŠ@@@@@@@@@@@@@ÛóîóÜói@ïè@õòìó÷@Žôi@Lçìa‹äa†@ŠóÙi@õìbäói@çbïØì솊óè@ì@òìa‹Ø@ŽßóÙŽïm@bî@òìa‹äa†

òìónŽïia‹åŽïè@NNN@@@ ìbš@óÜ@õóäaìó÷@õóÙŽïnaŠ@@@@@@@@Ûóä@çŠbØŠói@õìbä@æŽî‡ÙŽïq@òìóäa†ììŠ@ôŠóÙi@õìbäN@@

@@@@ãòìì†@õò‰ŽîŠ@bªó÷I@@ŠbØŠói@õìbäH@@@@@@@@@@@@@ì@”ï÷@ì@óïïä@Šbî†@çbïäbØòŠóÙi@óÙäíš@Lò@@@@çbïnŽïi†‹Ø@Ûóä@Lòìímbè@a†Šóói@çbîŠbØ@N@@@@@@@@õóÜói@üi@Ûóîóäìí¹@ónîíŽïq@òìòììŠ@ãóÜ@@@@íØòì@òìóáåŽïéi@çbàóäìíšüi@ãó÷@ônaŠI@Z@@@Lìbq@LìbÙå‚@LìaˆŠ@@ì솋à@@NHNNN@@óäbàó÷

@@@@@@@@@@@@óïïä@Šbî†@çbïäbØòŠóÙi@ì@oŽïi†‹Ø@çbï“ï÷@Ûóä@Lòìímbè@a†Šóói@çbï“ï÷I7H@@@ãłói@L@@@@@@@@@@çŠóÙi@õìbä@LçòìóäaŽîí @ô ìbš@óÜ@óØ@ãóØóî@õò‰ŽîŠ@N@@@@@@@@õŠóÙi@õìbä@íØòì@òŠbî†

I@@@@@@@@ìbàa†@Lìbî‹ @Lìínìíä@Lìímbè@LìímìóØ@HNNN@@@@@@@óØòŠbØ@çòìb‚@ì@òì솋Ø@çbîŠbØómaì@LæäbïäbØòŠóÙi@õŠbØ@õóäaìó÷@LI´ìíä@Læmbè@LæmìóØ@HNNNòì솋Ø@çbîM@Nóäìí¹Z@@

Žõìa‹i@Šbî@óÜ@Âäbà@òäaì†@@@Šbî@üi@LÂäbà@òäa솎õìbî‹ @@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†23H@@@@bèòìŠóèI@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@ŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@ãóØ@ôØóîò‰ŽîŠ@ói

IòHoŽî‹åŽïèò†@ÚŽïq@òìòI8HíØòì@LZ@@æmìóÙŽïÜ@ZìóÙŽïÜpKò@]ómìóÙŽïÜ@@

I7H@óäaì‹i@Z†@N@õŠbÄü @LòŠbî†bä@ŠóÙi@ôÙŽïäbà‹Ð@ŠóqóåŽïm@Lµàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìIIŽõíä@õjå’ûŠHHL@ˆ@

107@La‡Ìói@L1985@ß@L197N I8H@óäaì‹i@Z@@@@@@@@@@@@@@@@õŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôŽïqói@õ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ

@ß@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ246N

78

æmìóØ@Ûóq@ZpìóØ@ÛóqKò@]ómìóÙØóq@@lMòìòŠórŽïm@ô ìbš@óÜ@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@Z@@

Ûòì@LoŽî ò†Šòì@òìò‹’bq@ì@‹“Žïq@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠóÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷Z@@1M@õ‹’bq@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@IŠòHÛòì@LòìòZ@@

µìíä@Z‘ìíäKŠò@]ŠóìíäI9H@@µåïi@ZµiKŠò@]óåïiŠ@@

ç‡åŽîí‚@ZæŽîí‚KŠò@]ŠóåŽîí‚@@æmìb‚b÷@ZíŽï‚b÷KŠò@]@@ŠòíŽï‚b÷I@@ôåŽîìiI1@H@@@ói@oŽîŠü ò†IŽõ@H@@@@ô òŠ@ôåm‹ Šòì@óÜa†óØó ìbš@NòŠóqóåŽïm@æmìb‚b÷H@@ça‡ŽïÜ@Zò‡ŽïÜKŠò@]@Šò‡ŽïÜI@ôåŽîìi@ôäì훎ïmóiIòHçbïØóîNH@@

´‚aŠ@Zó‚aŠKŠò@]@Šó‚aŠIüè@çbàóèH@@çbåŽïè@ZæŽïèKŠò@]ŠóåŽïè@@

äa†çb@ZŽôäa†KŠòI]@@@ôåŽîìi@ôäì훎ïmóiIŽõ@H@@@@@@@ôäbàŽîŠ@ôÙïmóäüÐ@ônŽïmójîbm@ôŽïqóiónŽïiò†@õ†ŠíØ@]Šóäa†N@@

æiò†@o슆@òìòŠaí‚@õóäbàó÷@òìòŠó@õóîòíŽï’@ìó÷@ŠóóÜZ@@µ“‚ói@Z”‚óiKŠò@]Šó“‚ói@@çb“ŽïØaŠ@Z”ŽïØaŠKŠò@]Šó“ŽïØaŠ@@´’û‹Ð@Z•û‹ÐKŠò@]Šó’û‹Ð@@熊bä@Z‹ŽïäKŠò@]@Šò‹ŽïäIåŽïäŠóH@@çaíŽïq@ZíŽïqKŠò@]ŠòíŽïq@@‡äbš@ZæŽïšKŠò@]ŠóåŽïš@@

I9H@@õ‹’bq@óØ@óìíä@çbàŽîŠ@ãóØóî@µàó÷@¶óÈ@õŠìíäIIŠòHHòìbåŽïèŠbØói@ôîü‚Šóói@õ@N@óäaì‹i

@ß@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôjŽïnØ36N

79

´’íØ@ZˆíØKŠò@]@@ŠòˆíØI@@@@@@@ôåŽîìióä@ôäò†@a‡îóØó òŠ@ôåm‹ Šòì@ôàb−ó÷@óÜIˆH@õ@ôrØ@ói@òìaŠü @Ša†òŒaìb÷I•@NHDissimilationN@@

@@@ì@òìó䆋ÙäììŠ@ômóàŠbî@‹mbîŒ@òìòŠó@õóäbäìí¹@ìó÷@õìaìóm@ôäa‡äb“ïä@@ån“îóŽïm@ì@òìó䆋Ùï’@@@@@óÙäíš@Lpa†ò†@óØó’aìóåi@ôII@@@@@@@@õììŠóÜ@ìbä@ô䆋Ø@pŠóØ

@@@@@@@óä‹ @ôÙŽîŠbØ@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õóÜóóà@óÜ@òìóïîˆüÜüЊüà@N@@Ûóä@óàó÷@@@@@ì@æmbéÙŽïq@ì@çbäûŠ@ôïmóïäüš@bïäómM@@@@@@@@ômóàŠbî@íÙÜói@LbØò†@a‹Ù’b÷@ìbä@ôäìíjn슆@

@@@@@@a†ò†@”ïØûŠòìbä@ìbäbà@õÜìíÔ@ì@ìaìóm@õòìó䆋ÙäììŠ@@@@@@a†‹m@õó’ì@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@ì@pbØò†@õŠbî†I10H@NHHóÜói@üi@óØóîóäìí¹@‡äóš@•óàó÷Z@@

@õióä@ônójÜóè@ìbÕïíàŠóƒØóî@Žß†@@@wä‹@ôäaíuói@õŠbïäŠó“ŽïØaŠ@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†254H@@@ômóîü‚@Šóè@Lòìó÷@âïä@æàŠò†óä@ŽßüØ@@@òŒbm@ômbïåi@æŽï‚ììŠ@óäüØŠóäa†NNNA@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†295H@@@õq@üi@Šóìíäo’a†bîói@wäó @Žß†@@

o’bä@çb¹aìý@üi@õì쉎ïà@ô‚bi@óØ@@Iˆ@LŽõíä@õˆûŠ@Lýóà@æî†ó»óäI7H@ß@L68H@@

ìóáŽï÷@õqbi@ôäó’üèNNN@@õŠóåŽïèa†ôäa†òìb÷@õóåï›åi@@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†195H@@ㆊì@ôš@Šó ó÷@âšò†@õŒŠói@ì@òŠói@@

@ôŽïq@Šói@ôØb‚ôÙŽîŠó’üÙŽïmㆊíØ@@@

I10H@†@N@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@LÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷IIìbäHH@ß@L106N

80

Iä@LæáŽïèß@Lðîa†íu@õóÜb90I11HH@@@@@õ‹’bq@ãó÷IŠòH@@@@@@@@@@@@@@@@@õó’ì@ôäbäûŠ@üi@óØýbš@ì@ŠbióÜ@ì@ŠbØói@ŠûŒ@ôÙŽî‹’bq@ò

@ì@ìaˆŠa†IòìaŠaŒ@NH@@@ŠórŽïmói@ì@çbØòŠórŽïm@ó ìbš@ìíàóè@ô òŠ@Žßó óÜ@Žôäaímò†a‡äbØòìa‹ØM@@@õüèói@Iç‡äaHòìòM@@@@@@@óÜ@õóäaìó÷@íØòì@ŽôåŽïéjÙŽïq@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@@@@óØ@òìòŠó@@@@@@@ói@óÜ@óØ@•òìòŠaí‚@õóäbàó÷@Ûòì@ì@çìa‹ØŒb@òìóäbØòŠórŽïm@ó ìbš@óÜ

@ì@çòìóäbØòìa‹ØŠórŽïmIaH@ói@oŽîŠü ò†@çbîóØIŽõ@HÛòì@La‡äbïäbØó òŠ@ôåm‹ Šòì@óÜZ@@ç‡äb‚ìŠ@ZæŽï‚ìŠKŠò@]ŠóåŽï‚ìŠ@@

ŠóåŽïÔím@LŠóåŽïÙå‚@LŠóåŽîíä@LŠóåŽïmìí@LŠóåŽîˆ‹i@LŠóåŽîŒóiN@@’ì‹@óäò†@óÜ@bèòìŠóèíØòì@LŠóqóåŽïm@ô ìbš@ói@çìa‹Ø@óØ@òìóäbØóïïnZ@@

ç‡äbà‹ @ZæŽïà‹ KŠò@]ŠóåŽïà‹ @@@@@ŠóåŽïÔ‹à@LŠóåŽî‰ïÔ@LŠóåŽîŠbi@LŠóåŽïÝïy@NNN@@@@@@@@ŠbØói@ãóØ@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ@ãýói

@@@@@@@@óîóè@çbïäaìa‹ÐŠói@ôØóîa†ìóà@çbïäbåŽïèŠbØói@óØ@Lµä@çbØòìa‹ØŠórŽïmói@íØòì@Žõ‹åŽïèò†@Nóäìí¹Z@@

‹ÑØ@õóè@ŠóØ–@õóè@ŠóåŽï‚ìŠ@@I@ß@LçaŠü 284H@@

ŠòŽïà@‹Žîˆ@ôØóîóÝÜóØ@@@óäbåŽî‹ib@õó“îŠ@óäiŠóåŽïÔ‹à@@

I@ß@LçaŠü 293H@@@@õ‹’bqIŠò@H@@@@@@@@@@@@a‡äbØòŠórŽïm@ó ìbš@ô òŠ@Žßó óÜ@òíŽï’@ìì†ói@óîóè@õòìó÷@õbäaím

IŠóÙi@õìbä@HoŽïåŽïéi@ÚŽïqZ@@1M a‡äbØóïîbb÷@ó ìbš@Žßó óÜ@NììŠóäbán‚@òìòŠóóÜN@@2M  óÜ@@@@@çbØòŽîìbä@ó ìbš@ ŽßóI@̂b’Ha†@N@@@@@@@@a‡äbïäbØó òŠ@ôåm‹ Šòì@óÜ@õóäaìó÷

@@@@@@@@@Ãìbš@õóäb“ïä@ôäa†ýói@ì@µä@õŠìínò†I12H@@@@@@@LæŽî bäŠòì@çbïäbØó òŠ@ŠóØóî@

I11H@@ômbióÜ@ýìóà@óÜIôîa†íu@õóÜbä@LæáŽïè@H@béäómIôîa†íu@õóÜbä@Hµìíäò†N

81

@@@@@@@@òìómóäìímìóØ@Šìì†@ìaìóm@òìóäbïäbØó ìbš@õbmaì@óÜ@óäb òŠ@ìó÷@bèòìŠóè@N@@@òŠüu@ãó÷@bu@õ‹’bq@ôîò†b@ói@óäb ìbšIŠò@Hç‹ bäŠòìN@@

@@@@@ìaˆŠa†ói@æŽî‹Øóä@òìò‹“Žïq@õüèói@bm@N@@@@@@@@@õŠó@óäìíš@ói@ómaìIŠò@H@@@@õbmaì@óä@@@@@@@ì@æ“‚óiò†@•bmaìóä@ì@ç‹ ò‡Üóè@çbïäbØó ìbšII@@@@@@@béäóm@ói@óØóÝÉïÐ@ô òŠ@µŽïÝi@Žô’bä

@@@@@@@óïïä@õìaìóm@õbmaì@ônaŠói@óÙäíš@óîóè@õìaìóm@õbmaì@Z@@@@@omí @óØ@ümI@@@@LŠü’@LŠü‚ŠóØ@HNNN@@@nóióà@b bä@oŽïm@‘óØ@@@@@ôŽïÜóä@bm@óïïš@oI@LŠóÙŽïm@LŠü“Ýu@LŠü¯bäHNNNNI13H@N

@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@ô òŠ@óÜ@µnî‹i@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@ãýóiIŠòH@@@@@@ì@õŠóÙi@õìbä@õ@@@@@@@@ì@ÚŽîŠbä@æŽîìi@ìì†@ÚŽîŠìínò†@íØòì@LòíŽî†ŠíØ@ôäbàŒ@ôÙïmóäüÐ@ônŽïmójîbm@õüèói

@@@@@@@@ŽïØóî@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@õØóî@Šó@óå›i@æäaímbä@òŠbióäoŽïšò†@Žôm@çbïÙ@N@@ói@bnŽï÷bm@bu@@@@@@@@@@õ‹’bq@ôäaŠü @õòìbbq@ì@óäb ìbš@ô òŠ@òŠüu@ãó÷@óÜóèIŠòH@@@@íØòì@LI@@@@LŠói@LŠóØ

LŠò†NNNI14H@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@ô òŠ@óÜ@µnî‹i@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@LæŽïäò†a†@õ‹’bq@ói@IŠò@HíØòìZ@@

熋Øa†@]ŠóØ@ZóØKŠò@]ŠóØ@]ŠóØa† 熋iaŠ@]Šói@ZóiKŠò@]Šói@]ŠóiaŠ@@熊aí‚@]Šü‚KŠò@]Šü‚@]Šü£@@ça†aŠ@]ò†aŠKŠò@]@Šò†aŠIò‡iaŠ@óØòìb÷@íØòìNH@@ça†@]iKò†KŠò@]@Šò‡iIçbïÙŽïåŽîìi@ôäì훎ïmóiNH@@

I12H@@óÜ@oóióà@Ãìbš@õóäb“ïäIôäíä@HônŽï“Žïq@õóØónïq@ì@óØó ìbš@N I13H@@õaŠ@óäaì‹i@Z@@@ìb‚b÷@ôäbàŽîŠ@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@@@@@@@íäbàŒ@õó䉎ïÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôŽïqói@õ†ŠíØ@ôåm

@ß@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì84N I14H@IŠói@ZH@õ‹’bq@ì@ÃòŠ@óÜ@óvŽïiIŠò@HíØòì@oŽî†@”î‹m@õbmaìI@ZŠói@H@õbmaìói@L•óÜ@õbmaì@ói

@@@@@@@@@@íØòì@óŽïu@üi@Ûóîý@õbmaìói@Lòíïà@õŠói@õbmaìói@LôîbàäI@@óØòŠa†@õŠói@ãó÷@NNNH@@@L‡nè@@bèòìŠóèIŠò†HòìòŠò†@ì@òŒaìŠò†@íØòì@oŽî†@‹m@õbmaì@ói@”î@NNN‡nèN

82

@@õ‹’bqIŠò@H@@@@@@@@@@@@ó ìbš@ìíàóè@Žßó óÜ@a‡äb¹b“ïä@òìòŠó@óÜ@õóîòíŽï’@ìói@óØýbš@@@@ôåmbéÙŽïq@üi@a‡äbØòŠórŽïmI@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@õ‹’bq@óÙäíš@LoŽïåŽï−íäò†@õü‚IŠòH@@”î

@@@@@@@@@@@@@õŠa†‹Ø@Žßó óÜ@Žõ‹iò†@ŠbØói@ìaŠ‰ŽîŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@bî@ŠóÙi@õìbä@ô䆋Ùn슆@üi@@Ûòì@LŽôi@a†ò†b@Z@@ŠóìíäI@@òìa†@çb¹b“ïä@òìòŠóóÜ@H@ò†bbä@bî@N@@@@@ì솊óè@ói@•ò†bbä

@@Ûòì@LìaŠ‡ÙŽïÜ@òìóîóØòŠüu@Z@Šói@wäòŠ@NNN@Ûòì@L”îìaŠ‰ŽîŠa†@Z@Šóäa†@LŠóåŽïèa†@NNN@@@óÜ@óØIçbåŽïèa†@H@@ìIçbäa†H@çìa Šòì@òìò@N@@@@@@@@@@@ÚŽîŠìínò†@óØ@ò‹m@ôØóîóäìí¹@‡äóš@•óàó÷

@üi@æåŽïèò‡ÙŽïqIìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@HòìòìaŠ‡ÙŽïÜ@ô ìbš@óÜI16HZ@@熋i@ãbîóq@Zói@ãbîóqKŠò@]@Šói@ãbîóqIçbïÙŽïåŽîìi@ôäì훎ïm@óiH@@熋Ø@çbä@ZóØ@çbäKŠò@]@ŠóÙäbäIòì훎ïm@çbïÙŽïåŽîìiNH@@

熋i@æŽîí‚@Zói@æŽîí‚KŠò@]@Šói@æŽîí‚Iüè@çbàóè@óiH@@熋ØìaŠ@ZóØìaŠKŠò@]@ŠóØìaŠIüè@çbàóèóiH@@

熋Ø@”ï÷@ZóØ@”ï÷KŠò@]@ŠóØ@”ï÷Iüè@çbàóèóiH@@熋Ø@Žßaí@ZóØ@ŽßaíKŠò@]@ŠóÙÜaíIüè@çbàóè@óiH@@熋i@çbä@Zói@çbäKŠò@]@ŠójäbäIüè@çbàóè@óiH@@ça†@wäòŠ@ZŠò‡−òKŠò@]@Šò‡−òŠIüè@çbàóè@óiH@@熋i@ŽõŠ@Zói@ŽõŠKŠò@]@ŠójŽîŠIüè@çbàóè@óiH@@

òŠóØ@j óm@LŽõ‹àóä@òŠóÙäbà‹ÐŽõ‹·@@@Iß@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq51H@@II¶bä@HH@ôióÜIójïióy@Hójïió @ãóè@ì@kï @ãóè@@

@LójïióÜ@ôîó–ýí‚õŠójäbàŠóÐójïióÜ@@@I@ß@L¶bä398H@@

@ümoîŠü‚@ÛóÜbØoïäŠ@çbnŽïi@bî@@@

I16H@@@@@@@@@õòìaŠ‡ÙŽïÜ@ó’ói@ãó÷@óØóbi@ôäìí›Øóî@óÜ@ŠóióÜI@ŠóÙi@õìbäH@@@õüèói@çbàIŠòH@@oƒ“Žïq@òìòçóØò†@Øóî@óÜ@a‡åmbéÙŽïq@óÜ@a‡îóØòìaˆŠa†@Žßó óÜN

83

I@ß@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq50H@@Šòìón‚ói@ì@†b’@ì@†aŒb÷@çóØò†@Ûóî@õünó÷@óÜ@oò†@@

@Lõìa‹ @ì@ìý@LŠíØ@ì‰ïØŠój܆†ŠíØ@õŠa‡Ü†@ì@@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm125H@@

Šü‚@ÞïmŠói”Žïà@ó Ší @ì@@@”ŽïàóÜü‚@Šó@ô ó@Ûòì@@

I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm98H@@@@@@@@õ‹’bq@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†óäbäìí¹@ãóiIŠò@H@bàŒ@óÜ@@@@@@@ôäìíi@õóÌbåi@a‡î†ŠíØ@ôä

@@@@@@@@@@@@@@@@@a†óäaˆûŠ@õŠbØ@ì@”ï÷@óÜ@aìóØ@õóäb ìbš@ìó÷@Šó@ómüš@õŠûŒói@óÙäíš@LòìbmíØa†@@@‹m@ôäaìóÜ@ò‹mŠûŒ@çbïäbåŽïèŠbØói@N@@@@@ôäüØ@üi@•óäìí¹@æî’biIŠójàóÍŽïqM@ŠóÙäbä@H@@óØ@ò

@çŠóÙi@õìbä@N@@@@@@@@@@@@@@ãýói@LòìímbèŠbØói@a‡äüØ@óÜ@a‡“î‹m@ôäbØó ìbš@ô òŠ@Žßó óÜ@bªó÷II@@@@@@@@@@@ôäò†@ì@òìómóäìíi@Ûìí@óäìíi@õŠaŒ@ŠóóÜ@ó“ïàóè@õòìó÷@ŠóióÜIŠH@@òíŽïÜ@çbîóØò

@@@@@@@@@@@@@@LµŽîŠói@çaÈb’@ôäbäaíî†@óäüØ@óÜ@ŽômbØ@oŽïiò†@‹ma‹Ù’b÷@•óîóäìí¹@ãó÷@òìímìóØoŽïÜò†@õ‹îuI17HNHH@@

a†@æŽî‹Ø†@ôå¸@óm@bÑ íÜ@ˆ@óÕÐó’@ÛòŠò†óÔ@@õ‹éÄóä@ì@ôÑ íÜ@ˆ@ím@õ‹î†óä@ôàì‹yóà@óàI18H@@

@@@@@ôäìíi@pbrï÷@üi@bèòìŠóèI@Š@òH@@@@@@@@@@@õòíŽï’@óÜ@µåïiò†@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@ôäüØ@ì@@@òìaŠŽîŠbq@ôäìíi@a†ììŠó@ðï−bà‹Ø@N@@@@@@@@óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@Lµåïiò†@óåŽîìói

I17H@óäaì‹i@Z@@@@@@@@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@†@‹ÅŽïä@L‹áÈ@ߌbÐI@jå’ûŠ@@Žõíä@õH@@@ˆ@L109@@@ß@L265@N@ŽôÜò†@Z

@@@@@@@@@óîóàó÷@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@ŠóÙi@õìbä@ô䆋Ùn슆@üi@bbî@æî‹mìýói@Z@@ìbä@K@@@çbà‹Ð@ô òŠI@ôäbà‹ÐŠórŽïm@]HÛòì@ŠóÙi@õìbä@Z@ãóÍŽïq@KŠói@]ŠójàóÍŽïqN

I18H@‘@Lõ‹îu@bäaíî†@Nl@N@La‡Ìói@Lõ‡Žïàb÷1977@ß@L534@N@óÜI@Lß274@H@õŠbÄü íä@õjå’ûŠòìím‹ Šòì@ã‹áÈ@ߌbÐ@ÛbØ@õóØòŠbmì@óÜ@òìòŠó@õòŠbàˆ@çbàóè@ôŽîN

84

@@ô ìbšI熊aí‚H@@@@óÜ@óïïnî‹i@a†II@@@Šòí¯bä@LŠòí‚HHI19H@N@@@@@@@ߌbÐ@bnüàbà@òìòììŠ@ãóÜ@ŽôÜò†@ŠóàíÈII@Z@†@ãó÷@@Šòí¯bä@LŠójàóÍŽïq@LæïiO@@@@̂íØ‹Žïà@LŠó ŠbØ@LŠójÜbi@LŠü®bä@NNN

@@@@@@@@@ŠóØ@LŠü‚@LŠòí‚@LŠói@LaŠójÅïm†@ôè@†aíu@LôÙäbàŽîŠ@ŽõŠó÷@‡nè@NNN@@@_óîóè@a†@‡nè@@@@@@@@@@@@@óïî‹Ùn슆@õŠóÙi@ôÄbä@ì@óïïm‹ @çbÄbä@çbî@õìa†@çbïàóè@µåïi@Žõ†HHI20H@N@@bªó÷

@@@õŠóÙi@õìbäIŠòí¯bä@H@@íØòìI@@Šój܆@ì@ŠóÙäbä@H@@@@@@@@@@ô òŠ@óÜ@µnî‹i@ì@óîóè@çbîò‰ŽîŠ@Ûóî@@@@õ‹’bq@ì@ÃìbšI@Š@ò@NH@@@óØóîóÜói@•óàó÷IŠóØ@H@@@@@@‡äóš@íØòì@íÙÜói@Lóïïä@õ‹’bq

@@@@@@@ô òŠ@óÜ@òìímbéÙŽïq@òìómû†‹Ø@çb¹ììŠ@ÚŽîŠbuIóØ@H@@@õ‹’bq@ìI@Š@òH@@@@õŠóÙi@õìbä@õ@N@@@ôåŽîìi@ìì†@õòìóäìíiüØ@ôàb−ó÷@óÜIòHòì훎ïm@çbïÙŽïØóî@a‡’@N@@óòŠ@óàó÷@ì@ômóîbä

pa†ò‡äb“ïä@ò‹’bq@ãó÷@ôäüØ@N@ómaìIŠóØH@íØòì@”îIŠò†@LŠü‚@LŠói@Hóïïä@‹’bqN@@@@@@@@@@@õó’ì@ŠûŒ@õòìóäìíi@Ûìí@üi@buI@@@ŠóÙi@õìbä@H@@@ôäò†IŠ@H@@@@@Ûìí@ì@òìaí

òìómüi@N@@@@ômbïu@óÜ@ómaìI@Šò‡i@LŠü£H@@LI@ò‡i@Lü£@H@òìímbè@ŠbØói@NÛòì@Z@@@Lóîü£@pûq@@óîò‡i@çbä@‹Žïàaíu@N@m@ôØóîò‰ŽîŠ@@@@@@õ‹’bq@ôäìíiŠa‡’ói@õ‹IŠò@H@@@@@ôån’Ša†@óÜI@@õìbä

@ìaˆŠa†@õŠóÙiH@@@@@@@@óÜ@íØòì@òìòŽîìbä@õŠórŽïm@ô ìbš@óÜ@õI@@ß84H@@@@@@óÜ@L†‹Ø@üi@çbàbáŽïè@a†@@õ‹“ŽïqIiH@@@@@@@@òìò‹’bq@ãó÷@ì@Ãìbš@ô òŠ@ìI21H@@@@@ì@oŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@@NNNII@@ÚŽî‡äóè

@@@@@ìbä@ónŽî‹£@óØó ìbš@ôØbàIIi@NNNŠò@HH@@ónŽïiò†I@õìbä@H@Ùi@@íØòì@Šó@Z@@@@LŠò‡i@LŠóÙiŠòí£HHI22H@N@@@@@@@@@@@@@”Žïq@óåîó‚ò†@ŠóÙi@õìbä@õóån’Ša†@òíŽï’@ìó÷@õìaìóm@ói@òìòŠaí‚@óÜ@aì

íØòì@LìbšZ@@@@

I19H@óäaì‹i@Z@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LæŽîí‚@Šóu48N I20H@ß@Lìí“Žïq@õìbšŠó@çbàóè@LŠóàíÈ@ߌbÐ@274@N I21H@@@@@@@@@@@@@@@@@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôjŽïnØ@õòŠbiŠò†@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽï−Šó@‡äóš@L‡ïÈó@†ó¼ó÷@†ó¿ó«

@õŠbÄü IIjå’ûŠŽõíä@õHH@òŠbàˆ@L93@L1986@ß@L42N I22H@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@õóäbƒqbš@Lôåïmý@ôrïm@ói@Ša†óåŽîì@õ†ŠíØ@ôŽïi@ì@ÒÜó÷@Lôäbî‹Øíà@õíï @

@L‹ŽïÜìóè1972@ß@L139N

85

Ãìbš ‹“Žïq ÃòŠ ‹’bq @õŠóÙi@õìbä

ìaˆŠa† ç†‹Ø i óØ Šò ŠóÙi ça† i ò† Šò Šò‡i

熊aí‚ i ü‚ Šò Šü£ 熋i i ò@i Šò Šóji ´‚ i ó‚ Šò £Šó

@@@@@@@@@@@@ôåŽîìi@ìì†@a†óäbîŠóÙi@òìbä@ò‰ŽîŠ@ãó÷@ôåm‹ Šòì@óÜ@I@ì@LòH@@@@@@ì@çbØó ìbš@ô òŠ@õ

@@@@@@@@@@@@@@Lõ†ŠíØ@õŒbäò†@õŠìínò†@ôŽïqói@çbîØóî@Šó@óäìíš@ôàb−ó÷@óÜ@óØò‹’bqIòHòì훎ïm@çbïØóîN@@

@@@@@@@@ì@ò†b@ô ìbš@ô òŠ@ì@‹“Žïq@óÜ@òìòŠó@õóäaŠüu@ãó÷@óØ@pìóØŠò†@bnŽï÷@@@çìímbéÙŽïq@‹’bq@@@@@@@@@@@@ìaˆŠa†@ô ìbš@óÜ@óØ@õóØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@óîŠóÙi@òìbä@õòíŽï’@ì

@@@@@õ‹“Žïq@oŽî ò†Šòì@òìòìaŠ‡ÙŽïÜ@ìIi@H@@@õ‹’bq@béäóm@ì@òŠò†ói@çbîóåmbéÙŽïq@ìóÜI@òŠ@H@@@@a‡äbïäbØó òŠ@Žßó óÜI@@@@@@@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@ì@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@H@@õŠa‡’ói

pbØò†I23H@ãó÷@ôbi@óÜ@òìòŠóóÜ@íØòì@ìbšŠói@óäbán‚@a†óîò‰ŽîŠI@Z@ß@óäaì‹i85NH@@熊aí‚@çbä@Zçbä@KŠü‚@K@Šü‚@çbä@ŠòIŠòí¯bäH@@

熋؊a†@ZŠa†@KóØKŠóØŠa†@Šò@@´‚a†@Zó‚a†@K@Šó‚a†@ŠòI@ôäì훎ïmóiIòHçbïØóîH@@ça‡ÙŽïm@Zò‡ÙŽïm@K@Šò‡ÙŽïm@ŠòIüè@çbàóè@óiH@@

I23H@@òŠbàˆ@õŽîìaŠóq@çbàóèI20@HòŠóqý@çbàóè@ìN

86

@@ìaìóm@õìbšŠói@óån‚óÜ@@@@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷@õI@Š@òH@@@@@@@a‡äbØòŽîìbä@ó ìbš@óÜ@ômójîbmói@a†@@óØII@@Šói@LŠò†@LŠóØHHI24H@@@@@ôäbØó ìbš@ô òŠ@óØ@I@@熋i@Lça†@L熋ØH@@@@@@@ì@µä@‹’bq@ì@ç

ììŠóåäbán‚@òìòŠó@ôäbØóÔò†@ì@óäìí¹@óÜ@íØòì@Lç‹’bq@ì@ÃòŠ@NÛóîóäìí¹@‡äóšZ@@ŠóÙÜaíó’òŠ@õììŠ@ì‹q@õóØòŠìím@N@@

IŽïq@õ‡äóq@ß@Lçbåï“91NH@@òŠòìŠóq@çbï @ôÙŽïäóèb÷@@

@póÐó‚@óåŽïè@õ†b’òŠói@@I@ß@LæáŽïè89H@@

@ô’ü‚@üi@õóÜóy@ìó÷@ôäbåï÷Šò‡Üìóè@@Šó@ómbió÷@æîˆ@Šbïn‚ói@ãó‚@Žôi@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†256H@@@õòŠbšŠü‚óäòŠü£@@@

I@ß@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq55H@@@@@@@@@‹ òŠòì@õóØó òŠ@a‡åmbéÙŽïq@óÜ@óîóè@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@@@ì@æîII@Š@òHH@@@óåîó‚ò†@õ

@@@@@ô ìbš@óÜ@ômójîbmói@LŠóI熊bäH@@@óØ@La†II‹ŽïäHH@@@ónŽïiò†@òIIŠò‹Žïä@NHH@@Žõ‹äaímò†@a†ò‹ŽïÜ@@@@ôåŽîìióä@ó“îbb÷@ìIç@H@@@@@õŠìò†@bî@ôåŽîí’IŠH@@@@@@@@@@ó›áïä@íØòì@ì@Žõ‹ Šòì@æŽîìióä@õ

@@@@@@ôåŽîìi@ì솊óè@çaíŽïä@ónŽï›i@ÚŽïåŽîìiI@ò@LŽõ@H@@@@LòìómbÙi@bïu@çbïØóîóÜ@ì@óØ@@@@@óÜ@óàó÷@Žõ†@ŠbØói@a‡“ïåïìíä@ì@æmìb‚b÷@NõóØóåm‹ Šòì@õòíŽï’Z@@

@‹Žïä@@@@@@@@熊bä@KŠóåŽïä@@Šò‹Žïä@ŠòN@@@@@@@@ôäüØ@õóÜói@üi@o’aì†I@Š@ò@H@@@@@@@@@@@@ò‹’bq@õóiŠûŒ@óîòìó÷@La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ

@@ôäbØó’óiìbèI@@ôäbà‹Ð@ì@õìbä@H@@@@@a†@õó’ì@ô䆋Ùn슆@óÜ@ŠóîŠbØ@õŠìò†@@@ìbä@óÜ@LìaˆŠ

I24H@@@@@@õòŠbi@óÜ@†ó¿ó«@†ìíÉóàI@Š@òH@ŽôÜò†@òìò@NNNI@Z@@i@òìóäaŠóìíä@õýóÜ@@@@óÜ@‘bïÔ@ói@ça‹åŽïèŠbØóI@@@ŠóØ@”ï÷@LŠò†@çbä@NHNN@óäaì‹i@Z@@@@@@LóäaíŽïq@ôîŒb@òìaŠaŒI@@@@@@@òŠbàˆ@LŽõíä@õjå’ûŠ111@@@ôÜb@L

1986@ß@L265N

87

@@@@@@óåŽîì@üi@æåïiò†@ìbåÜòìb÷@ìI@@@@@@@@Û@LÛ@ò@LÛû@LŠa@Lç@ò@Ló @NNN@‡nè@H@@@@@ôäbØó’ì@óÜ@ÛòìIó ŠbØM@@@@óäaìŠ@Lóïîìbä@–@@@@@@@@@@@@@@LŠbn’íØ@ì@Šbåi@Lçómìí@ì@çóqüÔ@bèòìŠóè@óïï ìbš@

@@@@@@@@@@@@‹m@ôÙŽïÜó @ì@Ûónóq@ì@Ûónò†@LÚmìí@ì@Úmóq@LÛûŠó @ì@Ûûm@N@@@@õòìóÜ@ãbïå܆II@Š@ò@HH@îìbä@Žßó óÜ@@@@@@@@@@òìbåŽïéÙŽïq@õìaˆŠa†@õó’ì@ì@òìímbèŠbØói@a‡“ï ìbš@ô òŠ@ì@”@N

óåŽîì@üiZ@@@@ŠóqóšI@@@@@@@@òìa‹Ø@o슆@”ïàbÔ@ì@Ša†@óÜ@õó›‚bi@ôåóq@õb Šò†H@@@@óÜ@óØ@LI@@tóš

KŠò@HòìíîŒb@N@@@@@óÜ@Šóäó@õó’ì@bèòìŠóèIÂäóKŠòH@@@@óØ@ŠóšüØ@LI@ŠóÙi@õìbäH@@óÜ@òIüØKŠò@H@õ‹’bq@ì@ìbä@óÜIŠ@ò@HòìímbéÙŽïqN@@

¹óäìíZ@@@õŠíØ@õŠbjò†@ìŠbî@õ‹Žïióäó’ŠóšüØôióä@@@

óåi@ì@ó Šbi@ìó÷@óiüè@ì@Šaìóè@Žôu@ómb ò†@çüš@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm71H@@

Šóqóšbmìí@æóq@Lbmìí@@@bmìí@æîˆ@õŒaìb÷@bèó÷@@

I@ß@Lçþî†321H@@ç‹Žïà@ì@Ûbr܆@ì@Ûbi@Žôi@ìíàóè@@

@ìbäóÜa†Šóäóç‹Žï’@õóåŽîì@óÜ@@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm78H@@

@@õ‹’bqIIŠò@HH@@@òìbmaì@õììŠóÜI@@@@@@ôØýbš@ì@óÜìíu@ì@òìóåmììi@H@@@@óÜ@oŽï“‚óiò†a‡î†ŠíØ@õŒbó’ì@õa‹ÙŽïmN@@@@@@ónŽïiò†@ò‹’bq@ãó÷@NNNII@@@@@@@@@õŠóÙi@õìbä@üi@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@ô䆋Ùn슆@õüèæŽî†ŠbØói@”îìaŠ‡ÙŽïÜHHI25HÛòì@LZ@@

ça†ìb÷@Zò†ìb÷KŠò@]@Šò†ìb÷IbïÙŽïåŽîìi@ôäì훎ïm@óiçH@@

I25H@@ß@Lôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@ôÜüq@üi@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ32N

88

´‚@Ž¶@Žôq@Zó‚@¶@ŽôqKŠò@]@Šó‚@Ž¶@ŽôqIüè@çbàóèH@@çbåŽïè@çˆ@ZæŽïè@çˆKŠò@]ŠóåŽïè@çˆI26HI@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@béäóm@òŠüu@ãó÷

oŽïiò†@òìó’óØòìaŠ‡ÙŽïÜN@@熋iìbäóÜ@ZóiìbäóÜKŠò@]@ŠóiìbäóÜI@ôäì훎ïm@óiIòHçbïØóîH@@ça†@wäòŠ@Zò†@wäòŠ@KŠò@]Šò‡−òŠ@@

@çbåŽïÜ@o“Žïš@Z@Ž¶@oŽïš@Žôä@@KŠò@]@@@ŠóåŽïÜ@o“ŽïšI@@@@ôåŽîìi@ôäì훎ïm@óiIŽõH@@@†í‚bî@L@@@ôäì훎ïm@óiIòH@@õII@Š@òHH@@@@ónŽïiò†@óØ@òI@‹ŽïåŽïÜ@o“Žïš@H@@@@@@@@õò‰ŽîŠ@íØòì@óàóØ@ŠûŒ@ãłói

IŠò†ìb÷@L‹Žî†ìb÷NH@@çb“ŽïØaŠ@wäŠó@Z”ŽïØaŠ@wäŠó@KŠò@]Šó“ŽïØaŠ@wäŠó@@

çŠaí‚@çbä@Zòí‚@çbä@KŠò@]Šòí¯bä@@@óÜ@ý@_ônïäbè@ŽôØòŠŠò‡−@@

Šó@õ†Šò†ói@_oïmbè@çüš@@I‘@N@ß@LçaŠü @†373H@@

@õióä@ônójÜóè@ì@bÕïíàŠóƒØóî@Žß†@@@wä‹@ôäaíuói@õŠbïäŠó“ŽïØaŠ@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†254H@@@@@Ûòì@ôäbØóäìí¹I@@@ŠóåŽïàŠí@Šó@LŠó“ŽïØaŠ@wäŠó@HNNN@@@@ŠóÙi@õìbä@õ‹m@ôØóîòíŽï’

ý@ì@çbïäbØó òŠ@ôåm‹ Šòì@ói@òìóäbïäbØó ìbš@óÜ@çbïäbØó ìbš@õóäb“ïä@ô䆋iÛòì@æåŽïèò‡ÙŽïqZ@@

”ŽïØaŠ@wä‹@@çb“ŽïØaŠ@wä‹@@æŽïàŠí@Šó@@çbàŠí@Šó@@

ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@Z@õ‹“Žïq@õüèóiIIiHH@ó ìbš@ìíàóè@ô òŠ@óÜ@òìò@@@@@oŽî‹äò†ûŠ@òìóäbîòŽîìbä@ì@ôîbb÷@ói@òìóäbØòŠórŽïm@N@@@@‹“Žïq@ãó÷@òìbmaì@õììŠóÜ@@@íØòì@ò

I26H@@ß@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä128@L129N

89

@@õ‹’bqIIò‡äI@HH@@@@@@@@@ôîìímbè@Ž¶@ì@õŠûŒ@ì@Žïè@ì@bäaím@H@oŽïäóîó ò†@N@@@@•óîò‰ŽîŠ@ãó÷ó’ói@ìì†@òìóäìíjn슆@õììŠóÜZ@@

aM@@@òìóïîbb÷@ô ìbš@óÜ@@Z@@õ‹“ŽïqII@i@HH@@@@@@@@@@ó ìbš@ìíàóè@ô òŠ@Šó@ónŽïšò†@@@@@@@@@@@@@@@@ò‹“Žïq@ãó÷@ôä‡äbÙÜòíŽïq@ì@Ãìbš@õóäb“ïä@ô䆋iý@ói@ŠóØóî@LòìóäbØóïîbb÷

iÛòì@òìóäbØó òŠ@ô“ŽïqóZ@@æî‹Ø@@Z@i@K‹Ùi@@‹ØI27H@@´’û‹Ð@Z@i@K•û‹Ñi@@•û‹Ð@@´’íØ@Z@i@KˆíÙi@@ˆíØ@@çb“ŽïØ@Z@i@K”ŽïÙi@@”ŽïØ@@´“Žïš@Z@i@K‰Žï›i@@‰Žïš@@µìíä@Z@i@K‘ìíåi@@‘ìíä@@熊bä@Z@i@K‹Žïåi@@‹Žïåi@@µäaŒ@Z@i@Kçai@@çaŒ@@çþŽïØ@Z@i@KŽÞŽïÙi@@ŽÞŽïØ@@æîŠü @Z@i@KŠüi@@Šü @@´“ŽîŠ@Z@i@K‰Žî‹i@@‰ŽîŠ@@æî‹i@Z@i@Ki@@‹i@@çýíØ@Z@i@KŽßíÙi@@ŽßíØ@@

Ûóîóäìí¹@‡äóšZ@@@ì@†‹ØçaioŽïäaŒbä@õü‚@@@

IüÝÙÜüЊH@@

I27H@@@@óÙi@òìbä@ò‰ŽîŠ@ãó÷@@@@@@çaìóäbàŒ@ôäbîbnüàbà@çóîý@óÜ@óïîŠ@Z@@@@@@@@¶óÈ@õŠìíä@LôÔ‡–@‡ïÈó@@@@@@†ó¿ó«@†ìíÉóà@Lôäbî‹Øíà@õíï @LæŽîí‚@Šóu@Lµàó÷NNN@@@çbîóØóî@Šóè@ì@òìa‹Ùbi@ônaŠói@òìò

òìómòìbåŽïè@òìòŠó@õóäaìóÜ@çbïØóîóäìí¹@‡äóšN

90

i@ì@ˆíÙiômóîü‚@Šóè@@@IŠüÝÙÜüÐH@@

‰ŽîŠ†@õò‡äíØ@@@õóÙ’óà”ŽïÙi@@

IŠüÝÙÜüÐH@@òà@ôäaí‚@póîbÙïy@aŒà@bmóè@@

@ì@o’íØ@ãóÜ@óîa†@ó‹qóàòi@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä88H@@

õìó÷@ôÙ“ïm@ì@æà@ôÙbi@@íî‰iõìòŒ@óÜ@æåŽïnò†@@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä188H@@

@ì@‹Ùi•û‹Ñiômóîü‚@Šóè@@@‘ò†@óïïä@‘óØônò†@óma‡i@@@

IŠüÝÙÜüÐH@@lM@@ãóØóî@õò‰ŽîŠ@õòíŽï’ói@ŠóØóî@Lóîò‰ŽîŠ@ãó÷@LòìóäbØòŽîìbä@ó ìbš@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@béäóm@ói@µä@õŠìínò†@çbïäbØó òŠ@ôåm‹ Šòì@óØ@õóäb ìbš@ìó÷@íÙÜói@LoŽî bäŠòì@@@õ“Žïq@õüèóiIIi@HH@@@@@@@@õ‹’bq@õò‡îŠbî@ói@íÙÜói@LoŽî‹åŽïèbåÙŽïq@LòìóîóØó òŠ@ìI@ò

ŠHìò@@@@@@@@@õò‰ŽîŠ@Žßó óÜ@•óiìbè@•óîò‰ŽîŠ@ãó÷@ì@oŽïiò‡n슆@òI@@@õìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@H@ìa†@íØòìI@LŠü£@LŠóìíä@NNN‡nè@HóÜóÙŽïmI28H@Nóäìí¹@@

I28H@a‹Ø@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@ôbi@òìóäbîbnüàbà@ãó÷@çóîýóÜ@óbi@ôäbîb’òìZ aM@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LôÔ‡@‡ïÈó@21N lM@ß@Lôåïmý@ôrïmói@Ša†óåŽîì@õ†ŠíØ@ôŽïi@ì@ÒÜó÷@Lôäbî‹Øíà@õíï @139N@@xM@õŠbÄü @LóäaíŽïq@ôîŒb@òìaŠaŒ@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@IIŽõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L111@ß@L232N@@

91

熋Ø@Z@i@K@óØ@K@ŠóÙi@@ŠòI@ôåŽîìi@ôäì훎ïm@óiIòHçbïØóîH@@´‚@Z@i@K@ó‚@K@Šó£@@ŠòIüè@çbàóè@óiH@@熋i@Z@i@Kói@K@@Šóji@@ŠòIŠói@ónŽïiò†@òìóäìíi@Ûìí@üiH@@

熊aí‚@Z@i@K@ü‚@KŠü£@@Šò@Oü£@@ça†@Z@i@K@ò†@K@Šò‡i@@ŠòIòìòŠó@õüè@çbàóèH@@

@@@ôjŽïnØ@ôäbäa†@ôàóØóî@õóä‰ïÜ@N@@@@@@@@@@õ‡äòìbä@ôàóïŽï@¶üq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@@@õ‹“Žïq@òìóäbîýóiIIi@HH@@@@@íŽï’@õŠóÙi@õìbä@@õòII@óiHH@@@@@@@íØòì@Lõü‚@ónŽî‹ ò†@•

II@Šó ói@LÞŽïØói@HH@@@a‡ïnaŠóÜ@óØIIóiHH@@@@@@@@@@ìói@oŽï’bä@ì@óïî‡äòíîóq@õŒa‹àb÷@ãòìì†@õoŽïåiûŠ@ŠóÙi@õìbä@óîòíŽï’N@@

@@@@@@@õ‹“Žïq@õòŠbiŠò†@‡ïÈó@†ó¼ó÷@†ó¿ó«@bèòìŠóèIIi@HH@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@ôÙŽï−Šó@@@@ói@òíî‹iŠò†II@@@õóäb“ïäII@iHH@@@@õŒaí‚a†@ôäbà‹Ð@õI@@‹àa@HH@H@@@ãóÜóÔ@ómòìa†I30H@N

@@@@@@@õ‹“Žïq@ìì†@ìó÷@òìbmaì@õììŠóÜ@a‡ïnaŠóÜIIiHH@@@@@ì@õŠóÙi@õìbä@õIIiHH@@@õ‹“Žïq@õ@@@@òŠìì†@òìòØóî@óÜ@õŒaí‚a†@ôäbà‹Ð@N@@@@@@@õbmaì@òìò†‹Ùäb¹ììŠ@òìó“Žïq@óÜ@íØòì@çbïàóØóî

II@@@@óÜìíu@ì@õŠûŒ@ì@bäaím@HH@@@@@@@õbmaì@çbïàòìì†@ôšóØ@LòìónŽî‹ ò†II@@@‹Ø@õŒaí‚a†@@ì@ç†@熋Ø@çbàŠóÐ@HH@@@@@ónóióà@ì@ò‰ŽîŠ@ìó÷@üi@Lpa†ò†I31H@@@õ‹“Žïq@IIiHH@@@@@õŠóÙi@õìbä@õ

@@@@@@@@@@íÙÜói@Lpóîbä@ŠbØói@a†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ô ìbš@ô òŠ@Žßó óÜII@Š@ò@HH@@@@@ô òŠ@béäóm@bîòìónŽî‹ ò†@ôåŽîí’@óØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ó ìbš@Nóäìí¹Z@@@熊aí‚@çbä@LŠü£@@熊aí‚Šü¯bä@@@

Šü’a†@@æîŠü’a†@LŠü“i@@æîŠü’@@@µŽïÝi@µäaímbäIŠü“ia†NH@@

†M@@@@@@@@@@@õŠbÄü @LôäaìóäbàŒ@ôÙŽï−Šó@‡äóš@L‡ïÈó@†ó¼ó÷@†ó¿ó«@II@jå’ûŠ@@Žõíä@õHH@@@ˆ@L93@@ß@L

42N@@I30H@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L‡ïÈó@†ó¼ó÷@†ó¿ó«42N@@I31H@òŠóqý@çbàóè@Lìí“Žïq@õòìbšŠóN

92

@@@@@@@@@@@@bäaím@LµåŽïèò‡ïÙŽïq@òìó ìbš@ô òŠ@ì@‹“Žïq@õüèói@óØ@LóïîŠóÙi@õìbä@õò‰ŽîŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@ãłói@Lòìím‹ @òìü‚ói@çbïîó“ïàóè@ôÙŽïmóÑï@òíŽî‡äòìb‚@çóîýóÜ@óØòŠbØ@õŠûŒ@ì

Žïqói@óåiò†@çbåŽïèŠbØói@ôIŠóÙi@õìbä@H@ìIŠóÙi@õìbåÜòìb÷HI32H@Nóäìí¹Z@@@ì@•óØŠó@ôØìíÜíà@ìó÷@ôïèóä@ì‹àó÷@ôÉï íàíŽîi@@

íŽïØ@ì@o’ò†@ô“yòì@ì@Ëbjï@ìó÷@ôÑ íÜ@ì‹èóÔ@õó÷@@I@ß@L†íƒŽïi4H@@

òàó÷@•ò÷@õòìó÷@ôäaäbîóä@@@•òŠ@ì@pììŠ@ììaŠ@ôÙîŠó‚òi@@

I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä42H@@@@

@@@@@@@@@@@@õŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäI@@@@@ôÑÜó÷@Lô÷bm@Lô÷bî@H@@@òíŽïq@ì@@@õ‹’bq@ôä‡äbÙÜIIŠbîHH•òìòI33H@õò‰ŽîŠ@ŠóóÜ@LoŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@I@@Šbï’û‹Ð@LŠbî‹Ø@NH

ÛòìZ@@

I32H@@@@@@@@@@@@@@ônïq@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôìíàbÔ@LôzïiòŒ@µàó÷@漋Üa‡jÈ@óäaì‹iII@i@HH@@@Lãòìì†@ô Šói1979ß@L7N

I33H@aMI@Šbî@H@@@@@@ì@ói@‹’bq@íØòì@LoŽï“‚óiò†@Ûóîbmaì@‡äóš@õbmaIIçìíi@Žßó óÜ@ì@ômóïŽîŠìbè@HH@oŽî†@óäìí¹@üiI@Z@@@@Šbïnóè@LŠbï’üè@LŠbî‹Ø@HNNN@@@óîòìó÷I@æî‹Ø@H@@ìI@•üè@H@@ìI@oóèH@@óîa‡Üó óÜ@õ@N

@@@@@@@@@óåŽîì@ói@oŽïäóîó ò†@oîìó’ü‚@ì@oû†@Ûóîó’ì@íØòì@bèòìŠóè@Z@@@@@@@óØìíi@ôŽïÜó÷@óîóè@âÙŽîŠbî@OóØìíØŠóØ@õŠb’@ôäaíu@NNNoŽïÜò†@†ŠíØ@ì@òìbi@ŠûŒ@ZãóØò†@òŠbØ@ìó÷@ŽôiŠbî@aí‚N

lM@óØ@õòìó÷@üi@IIŠbî@HHóäaì‹i@LÃìbš@õ†óÔ@Ûóä@çbà‹Ð@ô òŠ@Šó@ónŽïšò†@ÚŽî‹’bq@íØòìZ aM@ß@Lõ‡äòìbä@ôàóïŽï@¶üq@üi@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@36N@@lM@ß@Lôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@üi@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@27N@@xM@†@@N@@@@Ø@ìíiaì@õaŠ@ói@ÞïàbØ@@óIIŠbî@HH@@@õbmaì@óiII@@@òìímbè@oîìó’ü‚@ŠûŒ@ôÙŽïàò†ìbè@HH@íØòì

oŽî†@ômóîŠìbè@ì@õŠóÙi@üi@ÚŽî‹’bq@N@ß@õ†ŠíØ@õòìaŠaŒ141N@@

93

Ãìbš Ãìbš@ô òŠ @õ‹’bqIŠbîH ìa ̂Ša†@õŠóÙi@õìbä æî‹Ø ‹Ø Šbî Šbî‹Ø

ç‡äó @çóIæŽïH Šbî @ŠbïäóIŠbïåŽïH

µìíä ‘ìíä Šbî Šbïìíä ´’û‹Ð •û‹Ð Šbî Šbï’û‹Ð ´ói oói Šbî Šbïnói 熊bàˆ ‹Žïàˆ Šbî Šbî‹Žïàˆ ´aí‚ Œaí‚ Šbî ŠbîŒaí‚

çbäa† Žôäa† Šbî @Šbïäa†I@ôåŽîìiIŽõ@Hòì훎ïm

µäaŒ çaŒ Šbî ŠbïäaŒ @@

@óÜ@óØŠbî‰äõóØò‡åÝi@òŠbåà@Lòìóäìíi@óØómìó à@ô䆋Ø@ìíiìaìóm@N@@I@ß@Lã‡à†@õýóÔ49H@@

@NNNII@òìóîŠóiìŠìò†@ôäbØóšìbä@ìíàóè@óÜŠbî‹Ø@ì@Šbï’û‹Ð†‹ÙŽïm@çbîììŠ@NHH@@Iß@Lã‡à†@õýóÔ32@L33H@@

ò‹Ùi@óØòìíäb‚@õŠbïäó@Šó ó÷N@@@@õó’ìI@Šbï’û‹Ð@LŠbî‹Ø@HNN@@@@@@õ‹’bq@óØ@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜI@Šbî@H@@@@@@ü‚@ómüm‹ @çbî

@@@@óÜ@Ûòì@ì@óäüØ@çbïäbåŽïèŠbØói@@@õó’ì@IIŠbïšûŠHH@@@@@@@@@@@õýóÜ@óîón“î‹Ð@õbmaì@ói@óØ@Lóîa†II@×óè@ôÝèó÷@HH@@@@oŽî†@ŠbîˆûŠ@õbäbà@ói@ì@N@@@@@@@@@@@æŽïÜò†@ˆûŠói@Lóîóè@a†bnŽïÄb÷@óÜ@óØó’ìII@@òbšìaŠraocah@HH@@@õbäbà@óØIòˆûŠHò@N@@@õ‹’bq@ómaìóØIŠbî@H@@@@@@ŠûŒ@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ

óäüØHHI34HN@@

I34H@@LËŽïjàbi@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@LŒóióä@ßbàóu1976@ß@L57N@@

94

@@@@@@@õìbä@óÜ@a‡móÜaìŠ@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷IÃìbšH@@@@@@@óäbb÷@ô䆋Ø@õŒaìbïu@ãłói@LóÙîä@ŠûŒ@òìòòìóån’Ša†@õììŠóÜ@@ì@òìbmaì@õììŠóÜ@N@@

@@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔ@óÜ@Ãìbš@õìbäII@Š@aHH@@@òŠóÙi@õìbä@ôšŠóè@oŽïiò‡n슆@òìò@õ‹’bq@ì@Ãìbš@ô òŠ@óÜ@çb¸ì@òìòŠó@óÜ@íØòìIIŠbîHHòìòNN@@

@@@@@ãó÷@ômbïu@óÜ@Žõ‹äò†ûŠIIŠbîHH@@@õ‹’bq@òIIŠb HH@@@@@@ŠóÙi@õìbä@çbàóè@ì@oŽî†ŠbØói@”îíØòì@LµŽîì†ò†@õòíŽïÜ@‹maì†óÜ@ì@ZŠb ŽîŠbqN@@

4M@õóäa‰ŽîŠ@ãó÷@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@IŠóÙi@õìbä@HæŽî‹Øò‡î†óiZ@@aM@@@@@@@@@@@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@•óäa‹’bq@ãó÷@ãóØ@ôØóîòíŽï’ói@ìa‡Ùóm@ôÙŽîŽîìaŠóq@óÜ@

æåŽïèò‡ÙŽïq@ìa ̂Ša†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@bî@NíØòì@õ‹’bq@IaH@@Ûòì@Z@ÃòŠ@K‹’bq@]ŠóÙi@õìbäI35HI@ìa ̂Ša†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷H@@µäaŒ@Z@çaŒ@KbäaŒ@@a@@çbäa†@Z@Žôäa†@K@ôåŽîìi@ôäì훎ïm@ói@@aIŽõ@Hbäa†@ónŽïiò†N@@µäaím@Z@çaím@Kbäaím@@a@@µåïi@Z@µi@Kbåïi@@a@@II@ÛòìçbîbäaŒŽïà@óäbîìímí @a†ò†@ììŠ@óîòìó÷@ìì‰HHNNN@@I@ß@LæáŽïè47H@@

bäaŒ@Lóîbäa†@bäa†óîbäaím@LN@@Iõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@Lõ†buóH@@

@@@@@@ôäbà‹ÑÜòìb÷@óäaŠüu@ãó÷I@@@bä@LóäH@@@@ŽõŠóä@õI@ôÐóäH@@@@@Šó@ónŽïšò†@çbîI36H@@@@óÜ@ì@@@@@@@@@@@@@@@ôØóîýóÜ@ôšóØ@Lç‹ ò‡Üóè@ÚŽïØóî@ônŽïmójîbm@ì@o’ìòŠ@ì@òìómbØò†@Úîä@çbîìbåÜòìb÷

I35H@óäaì‹i@Z@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä153N I36H@@õŠìíä@çbîbnüàbà@@@@@@@@@@@@@@óäìíšüi@çbîbáŽïè@béäóm@ÒŽïîû†ŠíØ@ì@†ó¿ó«@†ìíÉóà@ì@µàó÷@¶óÈ@

@õŠóIóäH@ôšóØ@òì솋Ø@ŽõŠóä@õIbäHó“îìbi@ì@oŽî†ŠbØói@•@Nóäaì‹iZ aM@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@113N lM@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@IŽõíä@õjå’ûŠ@H@ˆ111@ß@L234N@@

95

@@òìò‹m@@õ‹’bqIa@H@@@@@@@@@@ŠórŽïm@ô òŠ@óÜ@ŽõŠóä@õòíŽï’@õìaˆŠa†@ôØóîò‰ŽîŠ@ì@oŽïšò‡Žïm@çbïØóî@@@@@@@@@@@@@@@‹mŽïèói@çbî@ônŽîŠóÙi@ôäóîý@a‡’óÙŽîìbåÜòìb÷@Žßó óÜ@ì@pbØò‡n슆@a†ŠóqóåŽïm@ì

@@@@@@@@@@@@@@@ì@a†ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@ô䆋Ùn슆@óÜ@òØýbš@‹m@ôäbØò‹’bq@óÜ@LoŽïiò†I37H@”ïäbïîó“ïàóè@ômóÑïI38Hóîóè@N@@

íØòì@Z@@@@@@@@@@@@@@Œbbä@L‹àóä@Lbåïibä@LçaŒóä@L•û‹Ðóä@L‹Øóä@LŠü’óä@LŠü‚óäI@ŒbóäH@L@ò‡î†bäIò‡î†óäNH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@õò‡îŠbî@ói@póäbäóm@ì@óØýbš@ì@ŠbØói@ŠûŒ@òìòŠó@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷II@òŠHH@@@@@@õŒbäò†@õüè@ôäaŠü @õaì†@•òìò–@@@@@@òì솋Ø@çbbi@òìbmòŠóóÜ@M@@@@@ô òŠ@óÜ@

ìóäbØòŽîìbä@ó ìbšoŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@òZ@@@ôÙŽïÙÜó‚@ônaŠóiŒóióäçŠò†óåÜüØ@ì@N@@

I@ß@Lã‡à†@õýóÔ355H@@@ìíi@Žôàò†ò‡î†bäpóäaìŠóq@ói@ìíi@ìíi@Žß†@@@

pbèbníió’@ôÉàó’@aìóØ@ônïi@ôîó @õü‚@ôàbØói@@I@ß@L†íƒŽïi15H@@

ŠaŒóÌò†@Lô‹i@ìíàóè@@çaŒóäŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@@@

I@ß@L‘óÙŽïi46H@@@@@@

xMÛ@@N“Žïq@õòìbšŠó@LÒŽïîû†ŠíØ@Û@ß@Lìí109N@@I37H@óäaì‹i@ZòŠóqý@çbàóè@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@L†ó¿ó«@†ìíÉóàN@@I38H@@@@@@@@@@@@@@õìbåÜòìb÷@íØòì@çìbåÜòìb÷@ãłói@LoŽïiò‡n슆@òìòŠórŽïm@ì@ŠóråŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷

@@óäìí¹@ói@ôîbb÷@Z@@ìíióä@Loïióä@Lpbèóä@NNN@@@@@@@@@@Ø@pŠíØ@çòìòŠóqóåŽïm@óÜ@õóäaìó÷@æà@õaŠói@õòìa‹@@@@íØòì@µîbb÷@õŠóÙi@õìbä@õò‰ŽîŠI@ZìímbèH@@@ómüi@òI@pbèóä@Lìímbèóä@HNNNóäaì‹i@Z@@@@çbàóè@ÒŽïîû†ŠíØ

òìòŠó@õòŠóqý@çbàóè@ì@òìbšŠóN

96

lM@õ‹Ù’bqIò‡äZH@@@@ãó÷@@@@@@@@ì@òìóÙŽï ìbš@‡äóš@ô òŠ@õüÙ’bq@ónŽïÙÜò†@ò‹’bqI@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@H@ì

I@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷H@@@@@@@@@ônóióà@ì@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@òíŽïÜ@õI@@@@@@ì@õŽïèói@ì@ôäŒóàòìónŽî‹ ò†@bäaím@ì@płóò†@ì@õŠûŒ@NHÛòìZ@@

µ“‚ói@Z@”‚ói@Kò‡ä@]ò‡å“‚ói@@ò‡å’óØ@Lò‡äŒb @Lò‡åîŒ@Lò‡äŠ†@Lò‡å’íØNNN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@oóióà@ì@bmaì@çbàóè@óØ@æî‹ Šòì@Ûóîóäìí¹@‡äóš@µäaímò†@óîòíŽï’@ãói@Ûòì@LŽô“‚óiò†@Z@@@@@@@ò‡ä‹i@Lò‡ä‹u@Lò‡ä‹Ð@Lò‡ä‹ØHI39H@@@@@@@@@a‡î†ŠíØ@õŒbó’ì@óÜ@óØ@L

@@@@@@@õbäaím@õbmaì@ói@óØ@oŽîiìbšŠóiI@@@@@@@@@@@æî‹i@ŠûŒ@Lç‡äa‹u@ŠûŒ@Læî‹Ð@ŠûŒ@Læî‹Ø@ŠûŒ@HæŽî†@NÛóîóäìí¹@‡äóšZ@@

‹q@ôÜüš@ãóÜómóáÜíÄ@ì@çbibïi@¶ü‚@óÜ@@@@õŠ‡‚ò‡åîŒtíÌ@óîa†í‚@õóŽîŠ@õŠóiaŠ@@@

I@ß@L†íƒŽïi20H@@õ‹ bäaŠ@ßó @õ‡äím@ôåïÔ@õìbÐý@ŠóióÜ@õü‚@@

@ì@ô“yòì@ôåàˆì†ò‡äŠ††ŠíØ@õŠa†ŠûŒ@ì@âÜaŒ@ì@@@I@ß@LæáŽïè124H@@

ãóØbä@Âäò†@ôåŽïÙ“i@Œbäói@óäbÙŽî†@õ‡åŽïè@†ó@â܆@@Žô‹ri@óïŽïØ@_óîóè@ôÙŽî†í@@ì@†a†@ò‡äŒb @@

I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä26H@@@ŽõŠbu@Šbu@biÚŽïîò‡äŠ†@@

@bäb‹i@óÜÚŽïîò‡å’íØ@@I@ß@Lçþî†233H@@

@õóŽîŠ@ŽôÜóàò‡å’óØí‚bî@LòŠò†ˆó÷@ò‡å’íØ@bî@L@@

I39H@óäaì‹i@Z@ß@Lõ‡äòìbä@ôàóïŽï@¶üq@üi@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ36N

97

@bî@Lò‡äóàóØê @ôibäóäa†Šó @ôäì솊ó @ômòíŽï‚@@@I@ß@L¶bä491H@@xM@õ‹’bq@IIÛûZHH@@

@@@@@@@ô䆋Ùn슆@óÜ@óØýbš@ò‹’bq@ãó÷I@õìbä@@@ìaˆŠa†@õŠóÙi@M@@@@@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ìaˆŠa†H@@@@@@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@a†I@@@@õŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïmI@H@@@@@@@ói@”îìa‹ØŠórŽïm@óÜII@@ç‡ä@a@HHôÑÜó÷Mô÷bî@M¶a†@MôàóØói@ô÷bm@@Hòìó’ói@ìì†@óåiò†@•óäbàó÷Z@@1MòìòìóäaŽîí @ô ìbš@óÜ@Z@@

íØòì@çóØò‡n슆@ŠóÙi@õìbä@õóäb ìbš@ìó÷@üi@óäìí¹Z@@çaŠó @Z @ŽõŠó@K@ôäì훎ïmói@@ÛûIŽõ@HÛûŠó @ónŽïiò†N@@çaŒb@Z@Œb@KÛûŒb@@Ûû@@æî‹Ð@Z@‹Ð@KÛû‹Ð@L@Ûû@@çb“‚@Z@”‚I@Žô“‚@K@Ûü“‚@@ÛûI@ôåŽîìiIŽõ@Hòì훎ïmH@@æmììi@Z@ììi@K@Ûûi@@ÛûI@ôåŽîìiIìì@Hòì훎ïmH@@

Ûóîóäìí¹@‡äóšZ@@@óÜ@ãó’ó’@bm@ãóØóîôØü“‚òŠa†Šaˆ@@@

òŠbòŠ@ôa‹Ø@ìì†@Žßó óÜ@•ó’@ì@pìóy@@I@ß@LçaŠü @ôäaíî†534H@@

@ìíi@æà@íØòìÛûŠó ôäb‚@Žôi@ì@@@òìóàa†@ôiaíu@ôîbrói@ãŠóä@ì@ÛûŒŠóÜ@ôÙŽïäò†@@

I@ß@LŠ†bÔ@ôuby217H@@ÛûŠó óØbš@õaŒòŠb’@N@@@õìbïqÛûŠó òŠói@ó“ïàóè@N@@

@@@@

98

2Mòìóäa†ììŠ@ô ìbš@óÜ@Z@@óÜ@@@@@õ‹’bq@òìóäb ìbš@òŠüu@ãIÛû@H@@@@@@óÙäíš@LæåŽïèò‡ÙŽïq@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷

ü‚ómüm‹ @çbïàaìò†Šói@ôÙŽïmóÑï@çb’bq@óïïä@Šbî†@çbïäbØòŠóÙi@NíØòìZ@@æóÜ@Z@ŒŠóÜ@KÛûŒŠóÜ@@Ûû@@æ@Z@Œ†@KÛûŒ†@@Ûû@@çbq@Z@Žôq@K@Ûüq@@ÛûIôäì훎ïm@ói@ôåŽîìi@IŽõH@@çaˆ‹i@Z@Žõˆ‹i@K@Ûûˆ‹i@@ÛûIòìòŠó@õüè@çbàóèH@@

@õ‹’bqIIÛû@HH@òìónóióà@ì@bmaì@õììŠóÜIôàä@ì@ôØìí@HoŽï“‚óiò†N@@@@@@@@@@@@@@ì@æŽî ò†Šòì@”ïäìíi@o슆@ìbmaì@íØòì@Lòìó“ïäbØòìa‹Ø@ ŠórŽïmói@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷

@@@@@@bØói@ãłói@LæåŽï−íäò†@çbîü‚@a†óØò‰ŽîŠ@Žßó óÜ@@@@@@@@õììŠóÜ@béäóm@ì@óäóá ò†@çbïäbåŽïèŠçòìòŠìínò†Z@@ça†Œb@Z@æŽîŒb@KÛüåîŒb@@Ûû@@ç‡äaˆŠ@Z@æŽîˆŠ@KÛüå@@Ûû@@ç‡äbq@Z@æŽïq@KÛüåŽïq@@Ûû@NNN‡nè@@

IIÛüä@HH@ônóióà@ì@bmaì@çbàóè@ói@•ò‹’bq@ãó÷IIÛû@HH@ãłói@LoŽî†IˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷ìa@HoŽî ò†Šòì@òìóîüèóiN@@

Ûòì@ZÛüå‹m@LÛüåî‹ @NNNpbØò†@‘Šòì@ôÙîa†@ì@Ûìbi@Ûüåî‹ @ôÜbåàN@@IIç‹ Šòì@Ž¶@ôäóÑm@a†ò†@ôÝïmŠói@Ûüå‹m@õìó÷@bäò†NHH@@I@ß@LæáŽïè18H@@

@õóèÛüå‹mòŠì@Žôi@õóè@@@@ò‹i@bmü‚ói@ça†@Lói@ìbïq@@

I‘@N@ß@LçaŠü @†284H@@@@@@

99

@õ‹’bqIIÛ@òZHH@@óÜ@ò‹’bq@ãó÷@a‡àóØ@ì@Úóm@ôØóîò‰ŽîŠ@IìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäH@òíŽïÜ@õ

oŽî ò†ŠòìI40H@Ûòì@Žôiò†@Ša‡’ói@a‡“î‹m@ôäbäûŠ@óÜ@ì@I‹Žïàb÷@õìbäHa†Z@@çaììŠ@Z@ŽõìŠ@K@ÛòììŠ@@Û@òI@ôåŽîìi@ôäì훎ïm@óiIŽõHH@@

çbìíä@Z@Žôìíä@K@Ûóìíä@@Û@òIòìòŠó@õüè@çbàóèH@@æ@Z@Œ†@K@ÛòÛòŒ†@@@

ôØòììŠòŠûŒ@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŠü‚@N@@ÛóìíäóïîìbØŠ†@ôÙŽïØòììŠ@N@@

@@†M@õ‹’bq@IIò‡î@LŠb @LŠaìò@LòZHH@@

@•óäa‹’bq@ãó÷IìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@HæŽïäò†ûŠ@ôàóØóiZ@@@õ‹’bqIIò@HHoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ŠóÙi@õìbä@ôàóØói@ŠûŒ@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜZ@@熊aí‚@Z@†Šaí‚@K@òò†Šaí‚@@@

´î†@Z@oî†@K@ónî†@@òIò‡î†@NNNH‡nè@@@@

@õ‹’bqIIŠaìòHH@@ç‡åŽîí‚@Z@‡åŽîí‚@KŠaìò‡åŽîí‚@@Šaìò@@

@õ‹’bqIIŠb @HH@ò‹’bq@ãó÷IIõŠa†b b÷@ì@´aŠbq@HHíØòì@oŽïåŽîó ò†Z@@´aŠbq@Z@ŽîŠbq@K@Šb †‹Ø@LŠb ŽîŠbq@@Šb @NNN‡nè@@

I40H@@@@@@@@@ß@óÜ@ŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ247@@õI@ìb‚b÷@ôäbàŽîŠ@õ†ŠíØ@ôåmH@@@@@@ói@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@a†

@ômójîbm@ói@LòìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@õóÙŽïnaŠ@ãłói@Lpbiò†@ìbä@õìbåÜòìb÷IÛòììŠ@H@ì@òìaˆŠa†@õìbä@óØìa ̂Ša†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ónŽïibä@óïïä@ŠóóÜ@ôäbàí N

100

IIò‡î@ZHH@@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@òìó ìbš@ô òŠ@óÜ@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@ì@ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbä@@@@@@@@@@íØòì@ò‹’bq@ãó÷@pbØò‡n슆@ôàóØóiIIÛûII@HH@@@@@@@ôàóØ@ì@ôàä@ì@ôØìí@HH

oŽï“‚óiò†Z@@çaŠó @Z@ŽõŠó @K@ò‡îŠó @@ò‡îI@ôåŽîìiIŽõ@H@ói@òìíi@òìómüi@ÛìíIõH@@@æîŠómIçaŠbm@ZH@õŠóm@K@ò‡îò‡îŠóm@@@æîŒó @Z@Œó @Kò‡îŒó @@ò‡î@@

çaîbq@ãóš@ôŽîí @óÜ@óÜaˆ@ôÜí @õó÷@@@üi@ò‰ŽîŠ@óàŠí@oäòŠò‡î†çaØ@@@

I@ß@Lçþî†384H@@ôäbna†@ãłói@LìíiŠaìò‡åŽîí‚óä@@

”ïäaŠaìò‡åŽîí‚ôäaŒó÷@çbï‚‹ä@@@I@ß@LçaŠü @ôäaíî†528H@@

Âäò†@Žôi@õóÜbä@ói@LÚ’ì@ôäbî‹ @ói@@óÜ@óáåŽî†@ôn‚óm@æŠb †‹Ø@@

Iß@LôåŽïéä@ôÙŽïà‹Ð130H@@Šbn‚íà@õ†ó¼ó÷@ì@bïÈ@õóÜbióÔ@@

ãŠb ŽîŠbqŠaŒóà@ôŽîím@ìì†@óÜ@æi@@@I@ß@L†‹Žïàòq167H@@

aìbm@ì@òbäí @óïïš@@ãò‡îŠómaìŠbØ@õò†Šóu@@@

I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm226H@@üm@ômóÜbîŠ@•bq@óÜ@pòìíjä@õíŽïä@ó–ýí‚@@

brïà@Šbà@¶õò‡ïîŒó jÕÔóÜíà@âïÜóói@ó@@I@ß@LŠ†bÔ@ôuby82H@@

101

Ûòì@óîóè@õ‹m@ôäìíjn슆@õòíŽï’@ÚŽïÜó @ìaˆŠa†@õŠóÙi@õìbäZ@@1M@@@@ì@ôäbØó ìbš@õóäb“ïä@ôäa†ýói@òìòŠórŽïm@õìaˆŠa†@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@

@çóØò†@a‡Žïm@õŠa‡’ói@”î‹’bq@ì@‹“Žïq@çòŽîìbä@óØ@”ïäbïÙŽî‡äóè@N@ãłóiŠ@ôåm‹ Šòì@ói@béäóm@çbïäbØóïïîbb÷Ûòì@æŽî‹äò†ûŠ@çbïäbØó ò@Z@@

æm‹Üóè@ZµšbrÜóè@L‹Üóè@Z@çaŽïÜ@Lbqa†@LbrÜóè–‹Žï Šòì@LÜóè@N@@çbØòŽîìbä@Z熊a탎ïÜ@Z@üƒŽïÜ@KŠüƒŽïÜ@@ŠòI41HI@@ôäò†Iò@Hòì훎ïmH@@´‚a†@Z@ó‚a†@KŠó‚a†@@Šò@@熋َïm@Z@óÙŽïm@KŠóÙŽïm@@Šò@@

Žôm´‚@@Z@óƒŽïm@KŠóƒŽïm@@Šò@@çbåŽïÜ@Z@ŽôåŽïÜ@KŠóåŽïÜ@@Šò@@

熋ÙÜóè@Z@óÙÜóè@KŠóÙÜóè@@Šò@@ça‡ŽïÜ@Z@ò‡ŽïÜ@KŠò‡ŽïÜ@@Šò@@

ôšóØ@LãóibåÙ’@óØbš@õóÝîìóäa†@õìüm@ón“à@@@çóáï÷a†‹ŽïÜóè@ì@õ‹Žï Šòìbäí @õ†Šòì@ãóØó÷@@@

I@ß@L†íƒŽïi22H@@@çˆ@LòŒ†@ìïy@ì@‹ŽîŠ‹Üóèò‹i@çýbà@ì@@@

@Žôäò†a†@çbáÝíà@õü‚@õóïäíØ@ìíŽïä@ôš@õò‡ï÷bÐ@@I@ß@LŠ†bÔ@ôuby179H@@

@@õ‹“ŽïqIIŽôm@HH@@@õbmaì@óiII@òìòìbä@óäìíš@HH@@ìIIŽôq@HH@@@@@@òíŽïq@ì@çbÙÜ@òíŽïq@õbmaì@óioŽî†@çbìíäN@@

2M@@@@@@@@@õò‰ŽîŠ@ŠóóÜ@Žõ‹äaímò†@çóè@ìaˆđŠa†@õŠóÙi@õìbä@Žõ‡äóè@I@@æŽîìi@H@@@ì@æŽî‹åia†æŽî‹åiûŠI42HÛòì@òìóäbïÜbq@ónŽî‹‚óä@‹m@ôØóîó’ì@Šó ó÷@LçóîbäŠbØói@béäóm@ói@ãłói@LZ@@

I41H@óäaì‹i@ZaM@ß@Lõ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ@249N lM“Žïq@õòìbšŠó@ôäbî‹Øíà@õíï @@ß@Lìí149òìa‹åŽïèŠbØói@òìó䆋Ø@çììŠ@Žôi@çbîóîò‰ŽîŠ@ãó÷@N

102

@@@@@@@@@@@@LæŽïÔóm@LæŽï’üu@LæŽïÙå‚@LæŽîŒŠ@LæŽîì‰i@LæŽïÜí‚@LæŽîŠí@LæŽïÜíØ@LæŽïàŠ@LæŽïqæŽïÙ’N@@

óåŽîì‰ipýì@ìíàóè@@@płbà@òìómüi@ìì‡åîŒ@@

I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm105H@@‹ b÷æŽïÙå‚@õŒbÌ@Lâ’üÔŠíÔ@@@

æŽîíu@óÜ@‹q@ì@ônò†@óma†ó÷@@I@ß@LçaŠü @ôäaíî†196H@@@@

ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäZ@@@@@@@@@@@@@@@ŠórŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@çbî@ÃòŠ@ì@Ša†bmaì@ôØóîó’ì@óÜ@µnî‹i@óäaŠüu@ãó÷–@@ŠórŽïm@ói@

òìó“îìa‹ØM@@òìòŠóqóåŽïm@ì@@N@@@@@@@@@@õbàóåi@ãłói@Lµä@çììŠ@çbïäbØbmaì@óäb òŠ@ãó÷@ôš@Šó ó÷@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽîŠìò†@ì@çbïäbØbmaì@õòìóäbà@õüè@óåiò†@ì@æäbØóäbà‹Ð@ì@Ãìbš@õbmaì@ôånaŠbq

@@@@@@@@@@õŒbó’ì@õó“ŽïØ@óÜ@æåïiò†@ŠóîŠbØ@ì@Âä‹ @ì@ÛbšIôuüÜüЊüàH@@@@óÜ@ômójîbmói@a†@a†ó’ì@ôåmbéÙŽïq@N@@@@@@@@@@@@@õóäaŠa†bmaì@ó’ì@ì@ìbä@ìó÷@üi@Ûóä@òìónŽîŠó ò†@ãó÷@üi@òŠìò†@ìó÷@bu

ça‡ïÜó óÜ@N@@Š@õòìó÷@ŠóióÜ@@@@@@@@@@òìóäbØòŒbm@ó’ì@ôäìíjn슆@ì@bmaì@õììŠóÜ@óØó ìbš@ô ò@@@@@@@@@@@@@ói@LòŒbm@ônóióà@ì@bmaì@üi@pbØò†@”ŽïØóÜóq@òìóïØóm@õóØó’ì@õbmaì@óîüi@ò‹mŽïèói

@õìaŠ‡ÙŽïÜ@õòíŽï’II@NNN@@@@@@@@ôäbà‹Ð@oŽî‹mí ò†@ôŽïq@ôšüi@ómaìóØ@æŽïÝi@óîóäaìóÜI@ô ìbš@H@@@@@@@@b’ì@ìó÷@üi@Ûóä@óîóØóäbà‹Ð@üi@ôšüi@çbî@ò†bbä@@@@@@@çbà‹Ð@óÙäíš@æŽïÜò†@a‡àłòì@óÜ@_óä

IÃìbšH@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@çaìó÷@ì@ììŠómb‚ò†@çbïäbØòŒbm@bmaì@óäb’ì@ìó÷@õŠìò†@ì@òìónŽîŠü ò†@Lòæibån슆@óäaŒbm@bmaì@ìó÷@çaìó÷@Žôiói@ò‡äóšŠóè@òìóååŽïàò†@çbîü‚HHI43H@N@@

I42H@óäaì‹i@Z@@@@@@@õŠbÄü @óÜ@†ó¿ó«@†ìíÉóà@bnüàbà@õaŠìiII@Žõíä@õjå’ûŠHH@@@Lìí“Žïq@õòŠbàˆ@a†@ß24@N@béäóm@æà@õaŠóiIæŽîì‰i@LæŽîìi@HçŠa†bmaìN@@I43H@óäaì‹i@Z†@N†@ì@õ‹‚óÐ@æî‹óä@NŽîŠ@Lôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@ß@õ†ŠíØ@ôäbà129N

103

@@@@µäaímò†@bnŽï÷@ómaìóØI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@H@@åŽîŠói@õóØòìaˆŠa†@íØòì@@@üi@òìóåïÃìbš@N@@@@@@@@@@@@@ôØóîòŠbàˆ@òìóïäbØó òŠ@ì@Ãìbš@õüèói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó

@@@@@@oŽî ò†Šòì@òíŽïÜ@õòìaŠaŒ@ì@ó’ì@òŒa‡äó÷@Žôi@N@@õüèói@NNNII@@@@@@@ì@‹“Žïq@ì@Œa‹àb÷@ì@ó’ì@@@@@@@@@@́ ’Ša†@õóäb‚@‹Žîˆ@ónŽïšò†@Šóè@òìó“î‹m@ôè@ì@‹’bqHHòìòI44H@@@@@ôäbàŒ@ôšŠó ó÷@L

‡ÙŽïÜ@óäbàŒ@óÜ@õ†ŠíØó“ïäbØòìaŠN@@óîóè@õóäaŠüu@ãó÷@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@bªó÷Z@@

aM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠóÙi@õìbä@óØó ìbš@õóäb“ïä@ô䆋iý@õaì†@LÃìbš@ô òŠ@ì@ÚŽîìbä@óÜ@íØòì@LoŽî‡ÙŽïq@ìaŠ‡ÙŽïÜZ@@

µ’bmŠó@Z´’íØìbïq@L•bmŠó@ZˆíØìbïq@@@@@æîŠü’@Þu@L‹Žïä@ãbîóq@Z@@@́ ’û‹Ð@Ša†@LŠü’@Þu@Z@@@@@@LŒb@…b½óš@LŒbäa†@L•û‹Ð@Ša†@æŽî‹à@•óÜ@LæŽïq@−Œ@NNNæŽî ò†Šòì@•óäaŠóÙi@òìbä@ãó÷@óïŽïq@ãóiZ@@

@@@@@@@‹Üóè@ŽßüØ@L”ŽïØbØ@L‹ïbà@LçóØŽîŠbØ@L•bmŠa†@L•û‹Ð@ŽßbmíØI@N@@@ôØóîó’ì@óÜ@@çìímbéÙŽïq@ìaˆŠa†@ô òŠ@ì@Ša†bmaìH@@@óšìíà@L‰áåŽîí‚@Lçòˆ@‹ŽîíÝi@LŠò‡−òŠ@L”ŽïÙ−òŠ@L@ãaŠb÷@L‹Žï @çþïq@LŠóÙäbä@LŠü‚@L‰à@çi@L•û‹Ð@çbán“ïä@LbrÜóè@‰Ô@L”ŽïØòŠbÍu@L‹ 

Šü¯bä@L‹ÙäbäNNN@@•û‹Ð@ÞïjàòŒŽõìaŠ@òìíš@Lìíi@Šaí@ôÙŽîˆûŠ@ìíi@b’†bq@N@@

IÑ¥êêî‹ÑÅà@@ß@L308H@@‰Žïjäbiìó‚@ôåàˆì†@ìaí‚@ôšŠbu@N@@

I@ß@LõŠaì‹à@õón’Š58H@@çòˆ@bäŠìŒbØó÷@ôîb’@õónÑØ@õi@ìíi@ô‹i@óØ@N@@

I@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq@ß88H@@ômóÈbäóÔ@ôÙÜíà@ôÙïÜb@óà@ôÙïÜb@bm@@

I44H@@@@@@@@@@@@@@@ˆ@LŽõíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü @Lóäb£bmíÔ@ôäbjŽïnØ@ìbä@ôäbØòìaŠaŒ@LŠbáïi@×aŒòŠ@ßì‡ióÈ111@L

@La‡Ìói1986@ß@L294N

104

@óÜ@Žôióä@oØbi‹ŽîŠômòìbÔó’@ôÝèó÷@ì@@@I@ß@LŠ†bÔ@ôuby157H@@

çaíu@ô’û†’@Lpò‹Ðb÷@ßüq@ßüq@@çaŠ@ìbä@üi@Žô“Øó÷@@

Iß@LçaŠü 50H@@ÚŽïåŽîìòŠ@ãó‚õ†ói@ãóØbä@æà@ò‹ŽïÜ@@@

õ†ó÷@ôÔb@Lãóióä@õóà@üi@bäóq@çüš@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä19H@@@@lM@ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@@õüèói@ŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@ì@ÚŽîìbä@óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õ

@@õ‹’bqI@ìì@Lì@H@@@@@@@@@@@õŠìò†@çbï“Žïq@õóØòìbä@ÚŽïuŠóà@ói@çbîóØò†óÔ@ì@ÚŽîìbä@óÜ@béäóm@bî@@æŽî‡ÙŽïq@oŽïjm‹ Šòì@õŠbØŠóiI45H@N@@@@@@@@õòíŽï’ói@ìbåÜòìb÷@ónŽïiò†@a‡îü‚@óÜ@õü‚@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@@çbåŽïèŠbØói@ Žôi@LõìaŠ‡ÙŽïÜ@@@@@@@@@@@@ónŽïiò†@bèòìŠóè@Lóîóè@ôÑòì@ôÙŽïåmbéÙŽïq@óÙäíš@L

”îìbäZ@@æmìóØ@oüØ@Z@pìóØ@oüØ@KìímìóØ@oüØ@@ìì@@

@@@@@@@@@@@@ûŠóq@Lì솋i@ßbà@LìímìóØŠó@Lì솋Ø@Šbi@Lìbmìí@Êóu@Lìb−òŠ@Žß†@Lì솋à@Ûìbi@@@@@@@@íŽïÜíØû†@ìì‡äbmíûŠóq@Lìín’íØ@›Žïä@LìbÙå‚@Žßbåà@LìbmìíIìýíØû†H@m‹Øóî@L@Lìí

ìaíŽï“ÜbàN@@@@

çaíu@õ‹Éï’@õón“î‹Ð@õó÷@@õìímìóØ@ônüØçbáØì솊óè@@@

I@ß@LçaŠü 83H@@a‹äó÷@a‡n’ü @ôŽïuóÜ@óàŠìbÔ@@

I45H@óäaì‹i@Z@ß@Lõ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ254N

105

@õûŠŒóàbm@Ú’óØ@óiíïÜíØû†aŠ†ó÷@@@I@ß@L†‹Žïàòq272H@@

@L†aŒb÷@Žõìóîó÷ìím‹ @Ûóî@@ìíníä@õ†ŠíØ@Ûòì@Ûóä@õ‰i@@

I@ß@LçaŠü 240H@@@Èb’ìaíŽï’@Žßbàõìbàa†@ˆ†@üi@L@@

ïØ_õìbЊó‚@ônŽï’@LõìíÜb÷@ìó‚@Lõ‰@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm76H@@@@uM@@@@@@@@@ói@óØ@õóäaìóÜ@óvŽïi@ŠórŽïm@ôÙŽï ìbš@ìíàóè@Iç‡äa@H@@@@@ìì†@ŠórŽïm@ói@æŽî‹Øò†

@@@@óîóè@çbîìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@õò‰ŽîŠI46H@N@@@@õóØó òŠ@ì@Ša†bmaì@ôØóîó’ì@óÜ@çbïàóØóîŽõ‡ÙŽïq@N@@@@@@@ŽîŠ@ì@Ša†bmaì@õó’ì@çbàóè@óÜ@çbïàòìì†@@@@@@@ìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbä@õò‰–@@@ómaì@

@õ‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔIììHÛòì@LZ@@ì솋i@çbä@@Šójäbä@@

ì솊bä@Žßaìóè@@‹Žïä@Žßaìóè@@ì솊aí‚@o’ü @@Šü‚@o’ü @@

ìì‡äaˆŠ@ìb÷@@æŽîˆŠ@ìb÷@@ìì‡äaŠ†@Þu@@æŽîŠ†@Þu@@솊ü’@Þu@@Šü’@Þuì@@

@@†M@@@@@@ômójîbm@ói@ôåŽîí’@ôäbà‹ÑÜòìb÷@II@Šói@Lý@HH@@@@@@@@õŠóÙi@õìbä@ô䆋Ùn슆@óÜ

@@@@@@@oŽî†@a†ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@Žßó óÜ@óØ@òŠbØói@a†ìaŠ‡ÙŽïÜ@N@@@@a†ŠóqóåŽïm@Žßó óÜ@ó“ïäóá ò†óàóØ@”ïäbïäbåŽïèŠbØói@ìZ@@

I46H@óäaì‹i@Z@ß@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôØóîó Šb’óy@‡äóš@L†ó¿ó«@†ìíÉóà47M48N

106

æm‹ ý@Z@@ý@K@@@@@@@@píØý@LŠóiý@LŠü‚ý@LŠò†ý@LŠ†ý@L‹iý@L‹ ý@@‹ @@L‰àý@L‰àŠói@L”ŽïØŠói@LæŽïšŠói@L暊ói@L‹åi@LoÜóèŠói@L‹ ŠóiNNN@@

@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@ónŽïšò†@ŠóÙi@õìbä@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷I@@@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@H@@@@bïuói@ãłói@@@@@@@@@@@@@@@@æiò†@”ïÜóÙŽïm@Ãìbš@ô òŠ@ì@çbà‹ÑÜòìb÷@ói@ómójîbm@óØ@Lóîòìó÷@ŠóióÜ@ô䆋Ùbi

@@Žßó óÜI@@ŠbØŠói@õìbäH@@@@ômójîbmói@La†I@ŠóiHI47H@@@@@@@@@çbîììŠ@a†óØóäbà‹Ð@ Žßó óÜ@Šó ó÷@@oŽïi@õóØòììŠ@õˆ†@”îŠó ó÷@LoŽïjØóîIôèb¤a@õˆ†@HòŠóÙi@õìbä@aìó÷Z@@

õ‹ ý†ŠíØ@õŠbï’ì@õŠój−òŠ@ìaìóm@ózÜí@@@†ŠíØ@õŠb’@ì@Žõ†ý@ôÙÜó‚@óÙŽïmóЊò†@õŠüä@òìbš@@

I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm122H@@óàó÷@õŒìó@ì@ôr@ì@Šìí@ôàóšŠói@@

@óåŽïè@õ†b’õŠóiý†@óàó‚@ì@†Šò@@Iß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm68H@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@a‡î†ŠíØ@óÜ@ìbåÜòìb÷@ì@çbØóäòŠ@ì@Äû‹à@ô’óÜ@ôàa‡äó÷I@@@Žõí @LŠóH@Ž¶@õ@@@@@@@@@@@LæåŽïèò‡ÙŽïq@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbåÜòìb÷@a‡ÙŽî†óÔ@‡äóš@ì@Ãìbš@ô òŠ@Žßó óÜ@oŽï›iŠò†

@Žßó óÜ@ãłóiIŽõí HŠóÙi@õìbä@a†@Nóäìí¹@üiZ@@@¶óà@õó÷@í ìbmìí܆@@

Lóïïš@ìbmói@ôÜbäò†@üi@@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm119H@@

@õóÔóm@õa‹Žîìõ‰Žî‹ò†‹ b÷@õónò†@@@ôäóØò†@Žôq@ì@píîò†@•òŠ@õóàŒòíî†@@

I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm179H@@@ôŽïÝibm•üqŠómÞu@łaì@ì@Žßb÷@L@@

I47H@äaì‹ió@Z@ß@Lõ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ256N

107

Þ’@ì@ãŠóä@çò†ói@Lçaíułbi@ì@çˆói@@I@ß@LçaŠü 133H@@

õììŠ@Šó@ôàóÜbÈ@üi@†‹Ø@ômbrï÷@†ŠíØ@ôàìóÔµàòŒ@@@@Žôió÷@Šóè@æäbàòŠbÔ@ôÙŽïmóÝÝïàoóiŠóæî‰i@@@

I@ß@L‘óÙŽïi158H@@Žôió÷@oóiŠó@†ŠíØ@òŠbªó÷@æŽïÜó÷@ÖÜó‚@òì⁄i@Âäò†@@

@ì@ûŠ†@óîaì@ãýóÜ@LæŽïÝïi@æŽïÜó÷@ôšoói@ìbšŽôió÷@@@I@ß@L‘óÙŽïi71H@@

ômí @Z@òÈb’@õó÷óØóåïi@•ó ôåïj’òŠ@üi@@@í @Z@óÙbä@õó÷óØó’üqŠómŠ@üi@ô’ür’ò@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä25H@@@@

ŠóÙi@õìbä@ôäbØóïïnŽïmójîbmZ@@@@@@@@@@@@@@@@LŽõ‹åŽïèò†@ŠbØói@‹m@õbmaì@ì@oóióà@üi@ì@óîóè@ôØóïïnŽïmójîbm@‡äóš@ŠóÙi@õìbä

íØòìZ@@1M @@@@õbmaì@ì@oŽî†ŠbØói@ìbäói@Ãìbš@íØòì@Žõ ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@ŠóÙi@õìbä

@@õŠa†‹ØIïû‹qM@óïÝáÈ@H@@@@@ì@oŽî‹ ò‡Üóè@õóØó ìbš@õ@@@@@@õóäaìó›Žïqói@”îìó÷@íØòì@@@@@@ómaì@oŽî‹Øbåî†ói@a‡Žïm@çbïmbØ@òìóäbà‹Ð@NNII@@@@@@@@@ôåÈóî@Lóïïä@Ša‡óØ@•óîóÍï@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìa‹ÙŽïÝbi@óåió÷@óØ@çbØóïóØ@òìbä@üi@óÜ@ ŽôØóî@òìó“ŽïqóÜ@ŽôäaímbäI@ÞÈbÐ@HŽõ‹ ŠòìHHNNNI48HN@@

I48H@óäaì‹i@ZaM@ß@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠìínò†@Lôjèòì@ÖïÐìóm@26N lM@ß@Lõ‡äòìbä@ôàóïŽï@ôÜüq@üi@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@20N

108

2M @@@ãóî‡ï÷@ì@òìaŠaŒ@óåiò†I49H@@@@@@@@@@@@@ômójîbm@ói@õò‰ŽîŠ@Žõ‡äóè@bèòìŠóè@LòŒaí‚@ì@@@@@@ì@çìaŠ‡ÙŽïÜ@õóäaìó÷I@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@ÃòŠ@bî@ô ìbš@ô òŠ@ì@ÚŽîìbä@óÜIÛû@H@çìímbéÙŽïq@H

@@@íØòì@L”î‹Žïàb÷@õìbä@óåiò†@Z@@@@@@@@@@@@ýóà@L‹ŽîŠ@LŠó’üÙŽïm@LŠbïÜüÙŽïÜ@LŠóåŽïèa†@LŠóìíä@@@@@@@@@@@LŠò†ý@LÛû‹i@LŠòíŽïq@LŠòìóÜüÙŽïÜ@Lµj’òŠ@LæŽîíŽï’ò‹Žï @LŠój܆@LìímìóÙŽïÜ@ÂåÔ@LæŽîŒói

à@LÛûŠó µiŠìì†@L”ŽïÙò†@LÛünq@LŽïq@LÛû‰Z@@çbî‹ @ì@òŠüqó’@ì@µ’@çbØüi@óÜ@ìÔó@óÜ@@

Šó’üÙŽïmça‹iìbä@óÜ@çbàòŠbÔ@çaŠ†@Ša†@óÜ@ Iß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm100H@@

òŠói@üi@óÜ@ãòŒóÌbØ@ìó÷@@@ônò†ói@ò‡ïiòŠój܆@@

Iêî‹ÑÅà@öêÑ¥@ß@L350H@@”ŽîìŠò†@ói@ìíi@Ûóî@ì@‹ Šbà@òìíi@ÚŽïØóî@@

@òìíi@ÚŽïØóî@ói@ìíi@Ûóî@ì@Ðby”ŽïÙò†@@Iß@Lôîa†íu@õóÜbä70H@@

‰ŽîŠ@æŽî킇äóà@ì@çóm@ì@‡äói@ì@†óÈ@ì@ŽïäòŠó’@ì@@@bÐbóà@ôäa‡îóà@óÜ@ò‹Žï’@ò†ó @óØ@çbïàbØ@@

I@ß@LaŒòŠ@„Žï’453H@@

I49H@óäaì‹i@Z@@@@@õŠbÄü @LŠa‡Übi@µàó÷@âïèaï÷I@@Žõíä@õjå’ûŠH@@@ˆ@L112@@L1986@@@ß@L212@@@ãó÷@L

@@@õóäa‰ŽîŠ@òŠüuI@@õìbäŠóÙiH@@@@@@@ó’aì@Šóè@a‡ïnaŠóÜ@óØ@òìbäa†@òìaŠaŒ@ói@õ@N@@@@@†ó¿ó«@bnüàbà@bèòìŠóè@@@@@@@@@@ãóî‡ï÷@óåiò†@ŠóÙi@õìbä@ÚŽî‡äóè@óØ@òìíš@òìó÷@üi@bmóÐ@Óì‹Èóà@N@@@@@@õ‹mbîŒ@òìòŠó@õòìóÜ@a†ò‹ŽïÜ

@@@@@@@@@òíŽïbä@bmaì@ói@ò‡äòíîóq@óØómóibi@óÙäíš@LæîûŠbä@ŠóóÜI@@ÚïnäbSymanticH@@@@@çbîóØóîŠóè@óØ@L@aŒ@ìì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbàŠìb÷@òìóäbà@óØóbi@ói@õ‡äòíîóq@ôŽïqói@ãłói@LçŒaìbïu@Øóî@óÜ@ì@çü‚óiŠó@ônä

òìóîa‡ŽïÜ@N@@@@@@@@@@@@@@@@ˆ@L×aÈ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @óÜ@ãóî‡ï÷@çbî†@bmóÐ@Óì‹Èóà@†ó¿ó«@óäaì‹i15@L@La‡Ìói1986@ß@L94M95N@@

109

3M@@@@@@@@@@@@@@@ôŽïqói@ì@oŽïäóîó ò†@õóØóäòìb‚@bî@ÚŽïØóî@ônŽïmójîbm@ì@ŠbØ@ì@ó“ïq@ŠóÙi@õìbä@ômbîóäóòŠI50HÙi@õìbä@òìónŽïiò‡ŽïÜ@õóäb’ói@ãó÷@ŠóZ@@

aM@@@@@@@‹Žïä@ñó“ïq@üi@ŠóÙi@õìbä@@Z@@@@@@@@@@L•bmŠó@L”ŽïØbØ@L‹Žî†ìb÷@L‹åb÷@L•bmŠa†ŠóØìaŠ@LŠóØbq@çaŒbÔ@LŒbiŠó@LŠójäbä@L‹ïbà@LçóØŽîŠbØNNN@@

@ò†b ŠóØüäóióäaí’@ói@ò†b @b @ì@@@Iêî‹ÑÅà@öêÑ¥@ß@L293H@@lM@@@@Žôà@õó“ïq@õŠóÙi@õìbä@@Z@@üÜóà@L”ŽïØóÝŽïm@@@@L•û†’@LŠü“Ýu@LŠóÙäbä@L‹Žïä

ŠóØòŠb @LŽîŠ@ô’óm@L•û†bäbàN@@‘ìíàbä@ói@ôäbåï÷@ìíi@ŠaŽïi@ŽõìóÜ@@

ŽîŠ@ô’óm‘ìíÜ@çbàŒ@ìó÷@ôØŠò†@óÜ@ìíi@@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä54H@@

ò‹à@ò‹à@ói@óÜbq@@”ŽïØóÝŽïmò‹‚@ôÙàóà@@@

Iòìa‹ØüØ@LŠüÝÙÜüÐH@@çaŠ@ìbäbm@òíŽî†@óÜ@Šóè@@

@æŽî†@ó−óÜóiô’û†’çaíu@@@I@ß@LçaŠü 51@L52H@@uM@@@@@@@@@@@çóîý@ìì†@õó“ïq@üi@ŠóÙi@õìbä@@Z@@@@@@@@L”ŽïÙÜüØ@LŠóiaŠ@LŠòŽîŠbq@LŠóìíä

ŠóØŠa†@LŠóØòŒûŠò†@LŠóÙÜaí@LŠóÙn“Žïš@L‹ÜóéÜüØN@@

I50H@óäaì‹i@ZaM@Û@@NÛ@N@@@@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LÒŽïîû†ŠíØ72@@bä@óØ@L@@@@@@Žßb‚@Ûóî@ói@béäóm@õó“ïq@õì

òìómû†‹Øóä@ôäbîbïu@ì@òì솋Ø@‘biN lM@†@@N@@@@@@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LÓŠbà@ôuby@çb¼òŠìó÷168M169@@@@@@@Žôà@ì@‹Žïä@ôŽïqói@ôîó“ïq@õìbä@

@õìbä@õòìó÷@Žôi@ãłói@Lòìómû†‹Øbïu@çóîýìì†@ìIŠóÙi@õìbä@HŽôåŽïéiN@@

110

4M@@@@@@@@@@@@@@ômójîbm@õìbä@üi@ôäaìa‹Ðói@ì@õŠûŒói@a‡ïîaì†@õóäýb@‡äóš@ãóÜ@ŠóÙi@õìbä@@òìa‹åŽïèŠbØói@‘óØ@NÛòì@Z@@m@LbäaŒ@Lbäa†@@@@@@LŠójŽîŠ@LŠóiaŠ@LµjŽîŠ@LpìóØŠó@LpìóÙÜóè@Lbäaí

oóiŠó@NNNçìa Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@‡nèN@@pìóÙÜóèò‹îˆ@ôØóî@ðibmíÔ@@@

ŠójŽîŠ@ì@µjŽîŠçØóî@ôŽîŠìbè@@@5M@@@@@òìóäbåŽïèŠbØói@õììŠ@óÜ@ŠóÙi@õìbä@@@@@@@@@@@@óÜ@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@íØòì@ŠóÙi@õìbä

@@@@íØòì@LoŽî†ŠbØói@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@@@@@@@@@@òíŽîŠìò†@õììŠóÜ@ìbä@ôäbØóïïnŽïmójîbm@ì@ÛŠó÷@ìbä@@@@@@@@@@@@@@@@@LoŽî‹ ò†Šòì@ìa‹bäóä@ì@ìa‹bä@õóäb“ïä@ì@üØ@ì@Ûbm@õóäb“ïä@ómaì@Žôåïiò†@a†ónŠóÜ

ÛòìZ@@@óÜ@‹qõìín“ïäa†ü‚ìbä@@@

ûŠó−òŠ@ì@†b“܆@óÜ@@IË@N@N@ß@Ll32H@@

@NNNIIçbØòìín“äa†òìóäóØó÷@oîŒ@ìbš@ìíàóè@HHNNN@@Iìò†ŠíØ@Lõ†buóß@LõŠa343H@@

bïä†@ôn’b÷@üi@Žõ‹i@Ûóî@ìý@õŽïè@@•û‹Ð@Šó’bîŠóói@bÙi@ŠíÔ@Šó óà@@@

I‘@N@ß@LçaŠü @†255H@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ÚŽîìbäaŠ@bî@ÚŽîìbä@õŠóØìaìóm@ónŽïji@Šó ó÷@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@”îìbåÜòìb÷@íØòì

pa‡jÜóè@çbïmóÑI51HÛòì@LZ@@@õòíïàõìín“îó …bi@õŠìí@ì@†ŠòŒ@@@

äbnŠa†@õóØíu@ì@òíî‹u…b’@ô@@I@ß@LçaŠü 9H@@

@õòìbØ@çaŠaŒó蔎ïÙmó¼òŒ@@

I51H@óäaì‹i@ZaMq@õòìbšŠó@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@@ß@Lìí“Žï131N@@lM@ß@Lôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@üi@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@32N

111

”Žïq@ìòŠói@Žôåi@òíŽïq@Žßbq@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm160H@@II@õìbïqbäaŒ@ì@Šaìò‡åŽîí‚@ì@Šbï’ì@ì@çbï’ín“îó @Žômçìíióè@a†íŽïäò†@HH@@I@ß@Lã‡à†@õýóÔ35H@@

@õbqíìíníäæåŽïÙ’ó÷@@@æåŽïnó÷@Ž¶@çbîóÜüm@@

IË@N@N@ß@Ll81H@@@ôåïèb’@Žß†ò‡î†òŒbi@òŒbä@ôiaŠó’@ônóà@@@

@LòŒaìóå܆@ì@Ša‡Ü†”ŽïÙ܆@ì@óåŽî‹Ñ܆@@I@ß@LôÜbä396H@@6M@@@@@õ‹’bq@ŠóÙi@õìbä@IIõ@HH@@ôîbmaìI@@ônØaió÷–@Abstract@H@@@óÜ@ì@Žõ‹ ò†Šòì

@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@ôîbmaì@õìbä@ónŽïiò†@ì@òìónŽîìóØò†@Šìì†@õìí“Žïq@õbmaì@ì@oóióà@Z@@póÝÝïà“ïä@LônóiŠó@Lõ‰áåŽîí‚@Lô’û‹ÐõŠóåb÷@Lô’û‹Ð@çbánI52HZ@@

ônóiŠó@ôubm@LõìímbèaŠ@õŠó@@@üi@Žõìóäó÷@õóØônŠóq@ça‡åîŒ@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†187H@@@bØóä@póÝÝïà@Šó ó÷ô’û‹Ð@póÝÝïà@@

ô’ü‚@ì‹Žï‚@âÜaŒ@Žôåïibä@õü‚@óÜ@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä69H@@7M@@@@@@@õ‹’bq@õüèói@õìaŠ‡ÙŽïÜ@õò‰ŽîŠ@Žõ‡äóè@IòH@@@@óèŠóÐ@õìbä@ónŽïiò†@òìÛòì@ôä@Z

òˆíØ@Žôró÷N@@@@

I52H@óäaì‹i@Z†@N@l@óÜ@La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@õŒbó’ì@LÖî‡@ŠóàíÈ@×ìŠbÐ2l@L3I@@õŠüØ@õŠbÄü 

@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@H@@@La‡Ìói@Lòìa‹åŽïèŠò†975@ß@L505@N@@@@@@@@@õòìó÷@Žôi@Lòìaì†@óïïnØaió÷@òìbä@ò‰ŽîŠ@ãóÜŠóÙi@õìbäæäóîó ò†@ŠbØ@ì@ó“ïq@ì@ŠóÙi@õìbä@õŠûŒ@ôäbØóäìí¹@ãłói@LoŽïåŽïéi@N@@

112

@@ãòìì†@ômóibi@@

@ŠbØŠói@õìbäIßíÉѾa@âaM@ParticipleH@@@@

@ŠbØŠói@õìbä@Z@@@@@@@@@@@@@õ†ói@a‡Žïm@õóØòŠóÙi@ì@Žõ ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óïïn“ @ôÙŽîìbä@@@@@@@@@@@@õóØòìímìóØ@òìò†‹Ø@ôàaìò†Šói@ì@bmaì@õüèói@ì@Šó@ónŽîìóØò†@õóØòìa†ììŠ@ì@oŽî‹Øbä

@ôÙŽï‚û†@ì@póÑï@ómüi@õüi@LõŠóI@ôÙŽïmóÜbyHI53H@ì@‘óØ@Lôîó“ïàóè@óïïä@a‡Žïm@ô“ïäbïmbØN@@

@@@@

ŠbØŠói@õìbä@ôåmbéÙŽïq@ôäbØó’aìóåiZ@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØómóibi@ìíàóè@ì@ŠóÙi@õìbä@õóäaìó›Žïq@ói@Ûóîó’aìóåi@íØòì@ŠbØŠói@õìbä

@@@@@oŽî ò†Šòì@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@ôn“ ói@òìò‹m@N@@@@@@@@@@béäóm@‹m@ôäaìó÷@ŠóÙi@õìbä@ôšóØŽîìbä@óÜ@bî@Ûóîò‰ŽîŠæŽî‹äò†ûŠ@òìó ìbš@ô òŠ@óÜ@Šóè@oŽïióä@a‡äbØòN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@õóîaì†@ãó÷@ôÙŽîŠbmì@ì@ŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@ôÜìóè@ìì†@bnŽï÷bm@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@õòìó÷@LçbîŠbØŠói@õìbä@õò‰ŽîŠ@Ûóî@béäóm@LoŽïióä@µàó÷@¶óÈ@õŠìíä@bnüàbà

òì솋Ùbi@óîòìòŠbî†bä@ô ìbš@õ†óÔI54HN@@

I53H@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@ôäbäa†@ôàòìì†@õó䉎ïÜ@õóbåŽïq@óÜ@ã†ìí@óîóbåŽïq@ãó÷@üi

@@@@@@@@@õòŠbiŠò†@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@bèòìŠóè@Lòíïåïi@ôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@üiIÓ‹—Üa@âÝÈH@âïiòŠbÈ@õØ@òì솋Ø@‹îóçìbåŽïè@ãìbä@a†óbi@ãó÷@ôàóØóî@ô’ói@óÜ@óN

I54H@óäaì‹i@ZaM@ß@Lõ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ@LŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@252M@253N lM@õŠbÄü @Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@IŽõíä@õjå’ûŠH@òŠbàˆ@L111@ß@L170N

113

1MŠa†@õŠbØŠói@õìbä@ìaˆZ@@1M@@ãóØóî@õó’aìóåi@@Z@@@@@@@@@Lòìa‹åŽïèŠbØói@ì@ìþi@ŠûŒ@óîóè@ôØóîó’aìóåi@ŠbØŠói@õìbä

@@@@@@@@@@@õ‹’bq@õüèói@ìòŠórŽïm@a‡mòŠóåióÜ@LŽõ ò†Šòì@òìòŠbî†bä@õŠórŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óØIIaŠHH@@@@@@íØòì@LŠóqóåŽïmói@Žõ‹Øò†@òíŽîŠbî†bä@õ@Z@́ ’íØ@Z@@@ˆíØ@K@@aŠ@K@@@@ç

çaŠˆíØ@@aM@ýói@@@@@@@@@õ‹’bq@ôä‡äbÙÜòíŽïq@ì@õŠbî†bä@ô ìbš@ôäìíä@ôäa†IìH@@@@Šó@üi@õŠbØŠói@õ

@@@@@@@@@@ŠórŽïm@õŠbî†bä@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óïŽïq@ãói@Žõ‹Øò‡n슆@õŠbØŠói@õìbä@LóØòŠbî†bä@ò†óÔ@@@@@@õüèói@òìòìa‹Ø@ŠórŽïm@ói@ìIIç‡äaHHòìòM@@@@@@@@ãó÷@ìíàóè@õ†óÔ@óÜ@õŠbØŠói@õìbä@Žõ‹äaímò†@@bªó÷@LoŽîiŠòì@òìóäaŠüuìaˆŠa†@çbî@oŽïi@ò†b@óØó ìbšN@@

çaŠˆíØ@Z@aŠˆíØ@KìaŠˆíØ@@ì@@çbmí@Z@@ça‹åŽïmí–@@@a‹åŽïmí@@K@@@@@@@@Lìa‹’bm@LìaŠíi@Lìa‹@Lìa‹åŽïmí@@ì

ìa‹’í @Lìa @Lìa‹Žïä@Lìaóq@Lìaói@Lìa‹ÙÜóè@Lìa‹bä@Lìa‹åŽîˆ‹i@Lìa‹åŽïÙå‚N@@@@@@@@õóäb ìbš@ìó÷@pìóÙŽîŠ@ímbè@Šó ó÷@@çbïäbØó òŠII@@@@@@@@@çbЋy@”Žïq@óÜ@óØI@ím†bî@H

II@@@Ãìbš@õóäb“ïä@ôäbØónïq@ómaìH@@òìIŠH@@@íØòì@ìíiI@@@@@æî‹Ø@L熊aí‚@L熋i@L熋Ø@H@@üi@@@ìì†@õ‹mb‚IŠ@H@@@òìóåióä@üØIŠH@@@@@@ŽõŠ†ò†@Žõ‹Ð@óØ@óma†ó÷@õHHI55H@@@@@@@LìaŠ‹i@æî‹i@íØòì@L

ìaŠ†@LìaŠ‹u@LìaŠ‹@LìaŠ‹Ø@NNN‡nè@N@@@@@ä@çbïÙŽî‡äóè@óäb ìbš@ãó÷@@@@@@@@@óØ@a‡äbïäbØó òŠ@ôåm‹ Šòì@óÜ@óîa‡Žïm@çbîòŽîìbIIaŠHH@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@õìbä@ì@õŠbî†bä@õ†óÔ@ì@òìónŽîímò†@çbïäbØó òŠ@ôîbmüØ@ôäò†@ç‹ ò†Šòì@õŠbî†bä@@Ûòì@LoŽïiò‡n슆@õŠbØŠói@Z@@@@@@熋Ø@L´‚@L熋i@Lça†@NNN@@@@@@@@õìbä@óîòíŽï’@ãói@óØoŽïiò†@Œb@òíŽïÜ@çbïîŠbØŠóiZ@@

uM@@@@@@@@@@@@@@ìbä@ôàóïŽï@¶üq@üi@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@ôàóØóî@õó䉎ïÜ@@@@Lõ‡äò1972@@@ôbi@

@ß@LóÜóÙŽïm@ì@ÚŽîŠbä@ãłói@òì솋Ø@õ‹m@õò‰ŽîŠ30N@@I55H@@@@@@@@@@@@@ß@Lõ†ŠíØ@õí®@ì@Ó‹–@‹—n¬@LôÔ‡–@‡ïÈó23@N@@@@@@@@@õŠaŒ@òíŽï’@Žõ‡äóè@óÜ@bèòìŠóè

a‚@LŠa†‹Ø@LaŠ†‹i@Žõ‹mìò†@LóîüØ@LŒ‡äaìòŠ@L‹ŽïÜìóè@íØòì@a‡î†ŠíØNNN@@

114

ça†@Z@ò†@K@aŠ@K@ì@ìaŠ†@I@ôäbàóä@óiIòHH@@熋i@Z@ói@KaŠ@K@ìa‹i@@ìIüè@çbàóèH@@´‚@Z@ó‚@KaŠ@K@ìa‹‚@@ìIüè@çbàóèH@@熋Ø@Z@óØ@KaŠ@K@ìa‹Ø@@ìIüè@çbàóèH@@

@çbàŒ@õÈb’@óÜìa‹i@@@ŠónÐò†@õÈb’@óÜìaŠ†@@

I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm157H@@i@Žôm@‹ b÷@Žßbåà@õóÙ“Žïióói@ça†Šó@@

@æî‹Ø@ãümó÷õìaŠ†óióói@çbä@@@I@ß@LçaŠü 415H@@

ìíióä@ŠóÐ@Žôi@ìbîóy@Žôiaì@æŽïÜò†@Ûòì@bïä†@ôØìíi@@@çóàa†@ò‡åŽïèìa‹ÙÜóèìíióä@Šó @çłbà@ìïy@ì@@@

I@ß@LŠ†bÔ@ôuby104H@@@ó ìbš@üi@ãłói@LoŽî‹äò†ûŠ@òìóäbØó ìbš@ìíàóè@óÜ@òìòŠó@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷

IõìaìH@ômbïuóÜ@çbØóîIŠH@Žôäaímò†@õŠbî†bä@õIì@HoŽî‹ ŠòìN@@íØòì@Z@@@ìaì‹ @LìaŠìì‹ @@çìì‹ @N@@@@@@@@ì@Øí@çbïàòìì†@çbàŒ@ŠóóÜ@ãłói

æî‹iŠò†@üi@ò‹mŠbióÜ@N@bèòìŠóèIìaíu@H@óÜIæîíuHóîòìòN@@lM@@@@”Žïq@óÜ@ãłói@LóåmbéÙŽïq@çbàóè@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@õóØòìaŠ‡ÙŽïÜ@òíŽï’@

@@a†bmaì@ôØóîó’ì@òìóîóØòìaˆŠa†@@@@@@@@@LìaŠ‡ÙŽïÜói@pbÙîò†@ì@oŽî†@a‡ïÜó óÜ@òìbä@õŠûŒói@óØ@Š@@@@óØó ìbš@õ†óÔ@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@òìóäìíjn슆@ìbmaì@õììŠóÜ@ãłói@N@@@óÜ@íØòìŠóè

@@@@@@@@@@@@@@üi@ò‚aŒói@ì@Øýbš@óØò†óÔ@òìò†‹Ø@çb¹ììŠ@ì@†‹Ø@üi@çbàbáŽïè@a†ó’ói@ãó÷@õòìòŠóóØòŒbm@ó’ì@ôåmbéÙŽïqN@@

115

íØòì@Z@@u@LìaŠˆíØ@Ûìbi@@@@@@@@@@@Žß†@Lìa‹iû†@LìaŠ†@ÞïÝØ@Lìa‹‚@Ž¶@Žôq@LìaŠí‚@çbä@Lìa‹i@Êó@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìíäb‚@LìaŠŒ†@ Žßbà@Lìa‹åŽïmí@Žßbà@LìaŠíƒ’ói@Lìaói@ìbš@Lìa‹Øbš@Lìaói

ìa‹Ø@ a†@LìaŠí‚@çbä@Lìa‹åŽï‚ìŠNNN@@@óÜ@Âäbà@òäa솎õìa‹i@Šbî@@

Žõìbî‹ @Šbî@üi@Âäbà@òäaì†@@I@ß@LçaŠü 23H@@

ìaŠ‡ÙŽïÜ@ò‰ŽîŠ@ãó÷@@ômóÑï@ì@ìbåÜòìb÷@ónŽïiò†@òìbmaì@óÜ@õììŠ@õŠûŒói@óïîç‹ ò‡Üóè@çbïäbØóäòìb‚N@@

@@2Mãòìì†@õó’aìóåi@Z@@aM@@@@õ‹’bq@òìóäa†ììŠ@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@ŠbØŠói@õìbä@Iì@H@Šó ó÷Iô÷bî@ì@ôÑÜó÷@H@æi

@@@@@@òìónŽïåŽïàò†@õü‚@íØòì@”îìaì@ì@N@@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lóïïä@Šbî†@çbïäbØòŠóÙi@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@‚óÜ@çbïäa†ììŠ@@@@@@@@@@@óåiò†@ómaìóØ@Lçbïäa†ììŠ@üi@oŽïióè@ÚŽîŽïè@oŽïiò†@ì@oŽïibä@òìóîüI@@õìbä

ŠbØŠóiH@@@Ûóä@LI@ŠóÙi@õìbä@H@òìbi@íØòìI56H@Ûòì@L@Z@@@@@@Líïqüm@LìaˆŠ@Lìbmìí@LìaŒŠ@Lì솋àìýíØ@LìbqüÔ@Lìaí@LìbÙ’@Lìb‚ììŠ@Lìbq@LìbÙå‚Z@@

ìa‹Ø@ a†@‹mbîŒ@ìó÷@bm@@@õójÜóØ@Šói@óma‡iìaí@@

Iü @ôäaíî†@ß@LçaŠ49H@@@o“qõìaŒŠa†õŠbØŠa†@ô›àóÔ@@@

@póàììŠõìbqíÔõŠaˆóè@ô‚b÷@@@I@ß@Lçþî†81H@@

I56H@@@@@äbàŒ@ô䆋َïmŠbØói@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@bnŽï÷bm@@@@@@@@@@@ói@òìò†ŠíØ@ôäaìóäbàŒ@çóîýóÜ@ôiòŠbÈ@ôI@@õìbä

ŠóÙi@H@@@@@@@@@ói@òìa‹ÙÜóÙŽïm@òìóäaŽîí @ô ìbš@õŠóÙi@õìbä@Žßó óÜ@òìa‹äa†I@@ŠbØŠói@õìbäH@@@@@@ói@LòíïäaŒ@çbîòìómòìa‹Øóä@bïu@õìaìómN

116

II@û‹ipì솋àpü‚@üi@ò‹·@Žõ‹à@HH@@I@ß@LõŠaì‹à@õón’Š93H@@

@bî@LóØbš@ãüi@LâŽïÝi@Lìì‡åîŒ@õŽï÷ãì솋àŽõìò†@@@Žõìò†@ãì솊óè@âŽïÝi@bi@b‚@òŠûŒ@âïubïnzï÷@@

Iß@LaŒòŠ@„Žï’@ôäaíî†77H@@òì@üiìím‹ @Šìí@熊ó @õòŒbm@õŒŠ@@ŒûŠìóä@NNN@ói@†‹Øó÷@ô ‹Žïäìímìí@@

I@ß@Lçþî†328H@@lM@@@@@ôÕÜ@õò‰ŽîŠ@çbàóèói@Ia@H@@@@@@@@@@@@ói@òìòŠórŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óîóè@‹m@ôØóîò‰ŽîŠ

@õ‹’bq@ômóàŠbîI@ìì–ì@HÛòì@LóàóØ@ŠûŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ãłói@LoŽîŠ‰ŽîŠò†a†Z@@´’íØ@Z@@o’íØ@K@@@ín’íØ@@ìì@@@@@@@@@LìbåŽïè@Lì⁄ïØ@Lìín‚@Lì솋i@Lì

íî†@NNN‡nèN@@@@@@@@õŠa†bmaì@ôØóîó’ì@Šó ó÷@óîò‰ŽîŠ@ãó÷Iìbä@H@@@@@@@@@a†ŠóÙi@õŠìò†@óÜ@õòìó“Žïq@ónŽï›i

@@ói@oŽîŠü ò†@óØò‰ŽîŠI@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠbØŠói@õìbäII@H@@ãò†@ónŽîŠ‡i@Šó ó÷@ómaìòìóäbïäbØòŠóÙiHHI57HN@@

Ûòì@ZíØ@ã‹Ø@Lìì‡äbÙå‚ìb÷@Lì솋iŒ†@Lì솊aí‚@Êí ìín’@@@¶brïà@óáŽï÷@ôäò†Šó @ómb‚ò†ìínóia†@@

µ‹mbä@ì@ãb’ì@|ií–@ôØóÜói@õóØóîŠí @@I@ß@LŠ†bÔ@ôuby96H@@

õìì†@ómümìóØ@Šbèói@ì@óàò†@@@ôÐüm@õì⁄Øõì솋i@bi@@

I@ß@Lçþî†251H@@

I57H@óäaì‹i@ZaM@ß@Lôîò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@Lõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@38N lMäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@@ß@Lõ†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ô254N

117

@ô ó@ôŽïÜó÷ìín’íØ@ã‹Øóîaì@@@IòíŽïÙÜó‚@ãò†@óÜH@@

@@@@@@@@ØŠói@õìbä@óÜ@aìó÷@oŽïi@a‡“îŠbØŠói@õŠìò†@óÜ@Šó ó÷@@@ói@oŽîŠü @õò†@òìòìaˆŠa†@õŠbIìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbäHÛòì@LZ@@

@Lì솋ÙØ‹Žïä@Lì솊aíƒn’ü @Lìín’íØ@ìbïq@Lì솊a탒ói@Lì솋؊bØ@@@õ‹ @õóáŽï÷@omìíó’@@

í@bØb‚@óÜ@ŽßóàüØ@ói@@I@ß@Lçþî†66H@@

ûŠ@âïäaŠóàbØ@ãbîó÷@ôàbØbä@@õì솊aí‚óäŠóiûŠ@âïäbØò‡åîŒ@@@

I@ß@L†‹Žïàòq315H@@ó÷@@@@@@@@ì솋à@õó’ì@ói@æàóØ@òìòŠó@õóîò‰ŽîŠ@ãI@‡àbuM@@@ŠûŒ@ŠóióÜ@æŽî‹iò†ìbä@

@@@@@@@çìímìóØ@óØóäbàŒ@ôåîŠü @õìb“ŽïÜ@Šói@a‡îü‚@ômbØóÜ@çbïäbåŽïèŠbØói@N@@@‡äóš@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@@@@íØòì@oŽî†ŠbØói@Ž¶@ôàóØ@ôØóîó’ìI@Z@@@ì솋i@Lìín‚@Lì솋Ø@H@@@@@Lóïïä@ŠûŒ@çbîòŠbàˆ

@@@@@†@òìóäbØó ìbš@óÜ@Šìínò†@íØòì@ãłói@@@@@@@@@ì@óàóØ@ŠûŒ@çbïäbåŽïèŠbØói@ãłói@Læiò‡nìŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@‹m@ôÙŽïäbàŒ@ô䆋َïmŠbØói@bî@•óäaìó÷@çóàóØ@òŠbàˆ@ìó÷@béäómI@@ôäbàŒ

ôŠbÐHI58HN@@@õóØòŠbØŠói@òìbä@õüèói@óØ@òìòŠó@õóØò‰ŽîŠ@ôäbØóäìí¹@ôàòìì†@ô’ói

@@@ómóäìíi@òìóäbï“ŽïqI@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠóÙi@õìbä@H@@@@Ùi@òìbä@ìó÷@Žßó óÜ@õŒaìbïu@@@Žßó óÜ@õóäaŠó@óîóè@LæŽî‡ÙŽïq@òìòìaŠ‡ÙŽïÜ@ô ìbš@NíØòì@Z@@LŠüƒn’ü @L•bmŠó@LˆíØìbïq

@@@@@@@@@@@@ãłói@Lçbîü‚@ómüm‹ @çbïàaìò†Šói@ì@ôîó“ïàóè@ôÙŽïmóÑï@óäbàó÷@LæŽïÙ’òŠó−óq

I58H@@@@@@@@õˆûŠ@óÜ@µàó÷@ŠóàíÈ@bîŠì@Šün؆27O10O1987@@@@@ò†ŠòìŠóq@ôvŽïÜüØ@óÜ@a‡Ìói@óÜ@M@@ô’ói@

òìóà†‹Ø@çììŠ@üi@õòìó÷@LòíŽîŠbØŠói@õìbä@õòŠüu@ãó÷@õòŠbi@óÜ@õ†ŠíØN@@

118

@@@@íØòì@LòìòŠó@õóØò‰ŽîŠI@@@@ìì‡äbÙ’@òŠó−óq@Lì솊aíƒn’ü @Lìín’íØ@ìbïq@H@ôÙŽïmóÑïóîóè@çbïïmbØI59HN@@õó’aìóåi@ãóïŽï@@Z@@@@@@@@@@@@@ŠórŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óîóè@ôØóîò‰ŽîŠ@òŠüu@õŠbØŠói@õìbä

@@@@@@@@õ‹’bq@ôä‡äbÙÜ@òíŽïq@ì@õóØó ìbš@ôäìíä@ôäa†ý@•bqIIò@HHoŽî‡ÙŽïq@N@@@ò‹’bq@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@òŒbm@õó’ì@ì@a‡î†ŠíØ@õŒbó’ì@óÜ@Žôåïiò†@Ûýbš@ŠbvØóî@ôÙŽîŠìò†@ì@òŽïèói@ì@ŠbØói

@@@@@@Œ@ôäóèŠóÐ@ìbä@ónŽïåŽïèò†@Šüuói@Šüu@ì@@@@@@@òŒbm@ônóióà@ìbmaì@üi@óØ@LòìóïíØ@ôäbà@@@@@@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäa‡ÙŽïÜ@ì@´’Ša†@óÜ@oŽî‹åŽïèò†ŠbØóiI60H@N@@@@@@ô ìbš@óÜ@ŠbØŠói@õìbä@üi

Ûòì@LòìòìaŠ‡ÙŽïÜ@ì@ìaˆŠa†@ì@ò†bZ@@´’íØ@Z@o’íØ@Kò@]ón’íØ@@´ói@Z@oóiKò@]ónói@@

@@@@@@@@@@@@@ô ìbš@óÜ@õŠûŒói@ìaˆŠa†@õŠbØŠói@õìbä@óîòíŽï’@ãó÷@ŠóóÜI@@@@¶a†@ì@ô÷bmH@L@@@@@@õ†óÔ@óÜ@”ïàóØói@bèòìŠóèI@@@ôÑÜó÷@Lô÷bî@H@@@@@@@@@@óÔò†@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@LŽôiò‡n슆

óîòŒbm@çbìíä@çbàŽîŠ@õý@ãłói@LòìímbèŠbØói@ŠûŒ@a‡äbØóäüØI61HN@@@@@@@@@@@@@Lò†Šbä@Lò‡äóèòŠ@Lónaí‚@LónaŠbq@Lómłóè@Lón“ïä@Lò†‹i@Lón’üq@Lò†‹Ø@Lón‚

@@@@@ójÜóè@Lò†Ša‰i@Lómìbnóq@Lò†Šbr@@@@@@@@@@Lò†‹ØŠbØ@Lónóiìbš@Lóm‹Üóè@Lóm‹ @Lónóó Œ@Lóî‹i@ì@ßìóÔ@Lón“îìbèŠói@LóÝŽï’@Lóî‹i@Lò†ŠbraŠ@Lón‚a†N@@

õò†‹Ø@ì@òìó÷@õò†‹iŽßbàó’@N@@Iß@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq112H@@

õŠó@ôÜüØbØ@ì@ŠòŒ@õóbîóè@õŠìóu@ôÔóy@ói@@@æà@ôîón’ó @ãí @ô܆ón’íØòŠóàóØ@ì@o“q@Žôi@@@

I59H@óäaì‹i@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Lõ†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@55N I60H@óäaì‹i@Z@õŠbÄü @Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíäIŽõíä@õjå’ûŠH@ˆ@L111@ß@L169N I61H@óäaì‹i@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@üi@ZaM@õŽîìaŠóq@I55@H@ß@LòìbšŠó@çbàóè252@L253N lM@õŽîìaŠóq@I55l@L@H@ß170@Nòì솋Ø@çbîóØò‰ŽîŠ@ôbi@óØòìbšŠó@ì솊óèN

119

I@ß@L¶bä414H@@@ßóm@Žôiói@õŠa‡Ü†@õŒaŠ@bïä†@ôÙÜó‚æŽïÜò†@ÚŽïq@@

õò†ŠbraŠóå’@•óØbnŽï÷@ò†ŠíØ@õ‰ïØ@ì@ìý@@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm69H@@

ãóbi@ì@‡äói@ìó÷@ðyòì@@ò†‹Ø@ì@ó’üØãóbØ@ì@@@

Iß@Lçþî†58H@@@@

@ãòŠaíš@õó’aìóåi@Z@@@@@@@@ômójîbmói@LòíŽïåŽîí’@ôäbà‹ÑÜòìb÷@óÜ@ŠbØŠói@õìbä@ Žõ‡äóèI@LŠóiæi@H@Žßó óÜ@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LæŽî‹Øò‡n슆@ŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@I@Šói@H@@ôîbàä

@@@@ÚŽïuŠóàói@ì@ Žôäóîó ò†II@@@@@@@oŽïióè@çbïèbvnï÷@Ûóî@óØòŠbØ@ Žßó óÜHHI62H@Z@@LpíØŠói@LŽÞŽïØ@æi@LçóØŠói@LŽßíØŠói@L‘‹qŠói@NNN‡nèN@@

òìaŠ‡ÙŽïÜ@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷N@@II@ŽõŠbu@LìíàŠóÐôÙŽïÜíØŠói@b ò‡Žïq@óØóäaí’@óäbïÝÔbm@LçóÙiNHH@@I@ß@Lã‡à†@õłóÔ67H@@@@

ŠbØŠói@õìbä@ôäbØóïïmójîbm@@1M@@@@@@@@@@@@@@a‡î†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ì@µìíä@óÜ@oŽî†ŠbØói@ôn“ @ôÙŽîìbä@íØòì@ŠbØŠói@õìbä@ÛòìZ@@

II@æà@oïäai@aì@üm@óäòŠpìa‹ìíä@óå’óš@ìíàóè@Ûòì@ã‹Žïäó÷@üi@ÚŽîìa‹ìíäHH@@I@ß@LŽõíä@õˆûŠ25H@@2Mõìbä@@ôäbà‹ÑÜòìb÷@ôåm‹ Šòì@õbäaím@ŠbØŠói@IóäHóîóè@õN@@

Ûòì@Zìaˆ‹ióä@Lìbmìíóä@Lì솊aí‚óä@Lìa‹ióäN@@

I62H@óäaì‹i@Zóq@óÜ@óØ@ìí“Žïq@õòìbšŠó@õŽîìaŠI54H@ß@Lóîa†256N@@

120

çb’üÙŽïm@õóŽîŠ@õ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@@@õóšòìõì솋àóäçbàòŠbÔ@õòìbØ@@@

I@ß@Lçþî†330H@@3M@@@@@@@@@@@@@ôÜb‚@óÜ@óØ@Lóîóå’óš@ìói@ôäbåŽïèŠbØói@ì@ìbä@ónŽïiò†@òìóäbåŽïèŠbØói@õììŠóÜ@

@n‚@a‡àóØóî@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@ómbØìó÷@ÚŽîìbäaŠ@bî@ÚŽîìbä@õŠóØìaìóm@òìíi@óØ@ãłói@LììŠóòŠbØói@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ@ÚŽîìbåÜòìb÷I63HÛòì@LZ@@

@ô’b÷@ô‹i@ôÙ“î‹àì솋iìb÷Žôåïió÷@aìó‚@óÜ@N@@I@ß@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq128H@@

@Ûìbi@ì솊óè@pìíu@óiìaŠˆíØ@@@Úm@Úm@NNìbšóÜ@bÙm@çb¿ó‚@@

Iß@LçaŠü 320H@@4M@Øòì@@@@@@@oŽî‹ ò†Šòì@ìa‹bäóä@ìa‹bä@õóäb“ïä@ì@üØ@ì@Ûbm@ónŽïiò†@ôîbb÷@õìbä@í@N

@†ŠìaŠói@ôäbØóÝq@”îìbåÜòìb÷@íØòìIæî‹m@L‹m@HoŽî‹ ò†ŠòìN@@@Ûìbi@ô‚a†óiçaìaŠˆíØ@@

çaŠbi@íïmóè@ôÙïäóè@ói@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä33H@@

@ôÜbà@óÜóØòìa‹bäaí‚ó÷@obà@íäbä@bî@@@I@ß@LõŠaì‹à@õón’Š89H@@

ìì‡åîŒ@ŽÞŽïÐói@pbè@ôØóîì솋ào’bä@@@o’bä@Ž¶@ôàò†b÷@õóØòŠa†@õŠói@@

I@ß@L†‹Žïàòq440H@@@@

I63H@óäaì‹i@Zß@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä31N

121

5M@@@íØòì@ãóî‡ï÷@óåiò†@@Z@@@@@@@@Lìa‹“ŽïÙÜóè@Ž¶@ßí’@Lìaój܆@LìaíŽï’@Ž¶Šó@Lìa‹iû†ìa܆@LìaóiìbšN@@ìaíŽï’@Ž¶@Šó@@

ìa‹äónŽïÜ@ŽõŠ@õ›Žïä@Ûòì@@Iß@Lçþî†311H@@

@ì@ŠaŽïi@×óè@óÜói@Žß†õónôîbîŠ@@@ôîbÐòì@Žôi@õóÝŽïØ@ôåïš@üm@ãóØóî@@

I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä54H@@6MíØòì@LòìaŠaŒ@óŽïiò†@@ZpìóØó’bq@Lò†ŠbraŠ@Lò†Ša‰jÜóèN@@IIõò†ŠbraŠæîŽîŠbri@óäbán“ïä@ìó÷@Žôiò†@óäaqbi@ì@lbi@NHHNNN@@I@ß@Lã‡à†@õłóÔ75H@@

ômìóÙ’bqò‹Žïàˆóà@ãóØói@üu@@@Žïq@ìì†@ì@Žôq@Šaíš@ô䆊aí‚ò‹ŽïÜ@óï@@

I@ß@L†‹Žïàòq216H@@õò†‹i@ãò†‹Øìíi@ôäbràüØ@Z@@

ìíš@ìóä@ãóè@ìíš@â−òŠ@ãóè@@I@ß@LçaŠü 273H@@@@@@@@@@@@@@

@@

122

ãóïŽï@ômóibi@@@Ãìbš@õìbäIŠ‡—¾a@âa@ZNoun ActionH@@

@@@@@@@@@@@@@@@çbïäbØó ìbš@õìaìóm@õbmaì@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@çóäaìbä@ìó÷@Ãìbš@õìbä

@@@Ãìbš@Ûòì@ãłói@Lç‹ ò‡Üóè@@@@@@@@óïïä@a‡Žïm@çbï䆋Ø@ì@ça†ììŠ@I64H@@@@@@òìóäbîbmaì@õüèói@ì@@@@@çóè@a†‹m@ôn’óÜ@ì@óïïä@çbîü‚óiŠó@ôäìíi@ì@çìbä@Žõ‹äaŒò†@N@ôîbmaì@õìbäóÜ@òìòììŠ@ãóÜ

òìóåiò‡Ùîä@N@Žõ‹mìò†@ôŽïq@óîüiIÃìbš@õìbä@HŽõ ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óÙäíšN@@@@

Ãìbš@õìbä@ôån’Ša†@ôäbØó’aìóåi@@Š@‡äóš@ói@Ãìbš@õìbäŽõ‹äò†ûŠ@ÛóîbŽîZ@@

1M@@ãóØóî@õó’aìóåi@Z@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔ@óÜ@Ãìbš@õìbä@Žõ‡äóè@IŠ@a@H@@óÜ@@ô ìbšI@@@@@ôàóØói@”ïÑÜó÷@Lõìaì@Lô÷bî@L¶a†@Lô÷bm@HæŽî‡ÙŽïqII@N@@@@ãó÷@”îŠûŒ@óiIŠaH@ò

@@oŽî†@a†ŠórŽïm@Žßó óÜHHI65H@N@@õ‹’bqIŠa@H@@@@@@@@@@òìòŠóqóåŽïm@óÜ@ì@Ãìbš@õìbä@òìòŠórŽïm@óÜ@q@ìbåÜòìb÷@@@Ûòì@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïIŠa†‹à@NH@@@@@Ãìbš@õìbä@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷IôäbÙŽï÷bî@H@@@@õìbä@óÜ

@@@õò‰ŽîŠ@õŠóÙiIŠbî‹Ø@H@@@@@@@@@@@õìbä@ôšŠóè@LoŽïiò‡n슆@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@ãłói@LoŽïšò†@õ‹’bq@ì@ÃòŠ@óÜ@óîóØòŠóÙiIŠbîHòìòN@@

@@Ãìbš Ãìbš@õ†óÔ õ‹’bq Ãìbš@õìbä µ‹q ô‹q Ša Šbï‹q æ õŒ† Ša Šb ´’íØ o’íØ Ša Šbn’íØ ç†‹Ø †‹Ø Ša Ša†‹Ø

I64H@@Lõ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ258N I65H@@ˆ@LŽõíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü @L†ó¿ó«@†ìíÉóà111@ß@L228N

123

@@@@@@@@@@@@@@íØòì@Lçóè@•óäb’ì@ãó÷@ÚŽîŠìínò†@íØòì@òìòŠó@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷@ôŽïqói@Z@@LŠbî‹i

@ô ìbš@óÜ@óØ@LŠbmì@LŠbïbäIæmì@Lµbä@Læî‹iHçìa Šòì@òìòN@@@@@@@@@@@@Žî Šòì@òíŽïÜ@õóäb ìbš@òìbä@ãó÷@ÚŽîŠìínò†@íØòì@óäaíŽïqói@Žõ‹äaímò†@òìò‰ŽîŠ@ãóÜæ@Z

@Ša‡î†@LŠbnŠ@LŠbn“à@LŠa슆@LŠbnóq@LŠbnóiIŠbnî†H@@õŠa슆@LóÙŽîŠ@õŠbnói@LóàóÙyóà@LõŠbn“àóåî’@I66HN@@

@ìbäóÜ@æàIbàbu@H@óiŠa‡î†ó÷@†b’@@@ó÷@†aŒb÷@Žß†@ì@çbï @ôäüi@Šóè@@

Iß@Lçþî†387H@@II@óÜ@òŠûŒ@ôØóîòìbà@òìó÷çbîŠa‡î†â’ói@Žôi@HHNN@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm26H@@@@

óåiãòìì†@õó’aìZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@ŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô òŠ@óÜ@óØ@Lóîóè@õ‹m@ôÙŽîŠüu@Ãìbš@õìbä

IIòHHÛòì@LoŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@òìòZ@@@@

Ãìbš Ãìbš@ô òŠ ‹’bq Ãìbš@õìbä æŽïÜbä Žßbä ò óÜbä µØüØ ÛüØ ò óØüØ çb“ŽïØ ”ŽïØ ò ó“ŽïØ æ Œ† ò òŒ†I67H µ‹q ‘‹q ò ó‹q

I66H@@ˆ@Žõíä@õjå’ûŠI111@H@ß228æŽî‹åiûŠ@Šìínò†@íØòì@Žô’ó÷@N I67H@@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ@ß@Lõ†ŠíØ260N

124

@@@@’@ãó÷@ôŽïqói@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ì@çóè@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@•óäb ìbš@òìbä@ãó÷@Lóäìíjn슆@òíŽï

@@@@íØòì@çŠbØói@a‡åïìíä@ì@ü ínÑ @Z@@@ò‹Ð@LòŒŠóÜ@Lò‹Ø@Ló“‚@Ló»I@@òìóåî‹Ð@óÜH@@óÝŽïè@LI´“ŽïèóÜH@ó’óš@LIòìóån“ŽïšóÜH@òŠbàˆ@LIò‹Žïàˆ@H@óÜI熊bàˆHòìòN@@

æäbà‹Ð@ŠóóÜ@Žõ†@ôÕÜó‚@Œó¸@@@ôÙîŠó‚ó“ŽïØ‚@ì@çó’@ì@æäbàŠó@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†142H@@@Ú“à@ì@ÚnØ@ôn’b÷õó‹qóÜbÔói@@@

Iß@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq11H@@bØò†@Žôi@ì@ÒÜó÷@ôÕ’óà@õ†@ãóèóà@ìó÷@lónØóà@óÜ@bm@@

@ì@oŽîì†@ónîìíi@ãóØòìbšóî‹ bØò†@Žôm@ô‚Ší@@@I@ß@LŠ†bÔ@ôuby46H@@

@ôáÝïÈ@çaíu@ômýbÔóàòŠbàˆ@@òŠaŒóè@Ûóî@ìó÷@õŠóäíè@üi@@

ILýóà@æî†ó»óä@ˆ@LŽõíä@õˆûŠ@I7H@ß@L69H@@@óÜ@òìói@óîò‰ŽîŠ@ãó÷IŠbØŠói@õìbäH@Ûòì@õIóm‹ @Lón’íØ@HóØ@òìónŽî‹Øò†@bïuZ@@

ãóØóîM@@@@@@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷@I@@@Ãìbš@õìbä@H@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@õóØó ìbš@ô òŠ@óÜIIò@HH@@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔ@óÜ@òìòŠó@õòŠbØŠói@òìbä@òíŽï’@ãó÷@a‡ÙŽïÜby@óÜ@LòìímbéÙŽïq

IIòHHò‡n슆@òìòoŽïiN@@ãòìì†M@@@@òŠüu@ãó÷@I@Ãìbš@õìbäH@@@@@@@@@LoŽî ò†Šòì@òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@óÜ@òìòŠó@õò

@õóîòíŽï’@ìó÷@ôšóØIŠbØŠói@õìbä@HoŽî‹äò†ûŠ@òìòŠórŽïm@õ†óÔ@óÜ@béäómN@@@@@@@@@@@@@@@@@òìó’óäbïïn’ì‹@óäò†@ìóÜ@òìòŠó@õóïï ìbš@òìbä@õóäbåŽïéÙŽïq@òíŽï’@ãó÷

@ó ìbš@ô òŠ@ómóäìíi@óØ@çìóØò†@ìbšŠóiíØòì@çbïäbØòìa‹Ø@ŠóqóåŽïmóiZ@@

125

ç‡äaŠbi@Z@ç‡äłbä@LòŠbi@Z@@@@@@@@@@@Lóm‹‚@Lòˆbè@LóÝïy@Lóà‹ @LóàŠŒ@Lò’@bèòìŠóè@LóÜbä•û‹‚@L•üu@LòŠüi@LòŠbi@LòŠbÔ@LóØìíu@LóØ‹ä@LóØ‹š@LòŠbè@Lòíî‹u@Lóm‹Ø@NNN‡nèN@@

@‘ò†@óäb¸‹ IŽßóƒ’óà@HŽõŠüi@@@ìóÜõóØ‹äŽõ†óØ@õóäbqüm@@@I@ß@LçaŠü @ôäaíî†440H@@

ónïš@póØóa‹Ø@ónï’ü‚@•ü‚@@óiò‹îŒónîí’@õò‡Èaì@@õ‹·@@@I‘ìíåò†@õŠüÝÙÜüÐH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡îóq@õbmòŠó@óÜ@oŽîìóØòŠò†@aì@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@óäbïn’ì‹@óäò†@ãó÷@@òìóäbïäìíiI@ìbåÜòìb÷@H@@@@@@@@@@@@@@@ôäò†@bî@oŽïi†‹Ø@çbïäbØóäòìb‚@ôäò†@ôÑòì@ì@æiìíi

@@@@Ûòì@ôn’ì‹@ôØóîò†Šbî†I@@ìb÷@Lbi@LçaŠbiN@HNN@@@@@@@@@@íØòì@Žôia†@çb“ïä@çbïÜòˆb÷@ôè@bî@Z@@@@@@@@@@@@@ôè@óØ@LÚïu@ôäò†@LÚïÐ@ôäò†@LÔ@ôäò†@Lp‹‚@ôäò†@LŠüi@ôäò†I@@@ì@bäbà

@@@@@@@@@ŠòìóÜóq@óÙšói@ôè@ì@Äû‹à@ôäò†@ì@×üi@ì@Ú“à@H@@@@@@@@ìbä@ómóäìíi@ü‚óiŠó@bªó÷@Læi@@@õ‹’bq@õüèóiIIòHHòìòM@@@@@íØòì@ìbä@ómbØò†@ìbåÜòìb÷@óØ@@Z@@@@Lóm‹‚@LòÔ@LòŠüióÙïÐ@NNN

@@@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@çbï’óØóäbà‹Ð@ì@Ãìbš@õòíŽï’@òìóÄû‹à@çóîýóÜ@çb’bq@L‡nèI@ç‡äaŠüiM@õ‡äaŠüi@Hçbîü‚@ómüm‹ @Nóäìí¹Z@@I‹ @çb †@õ†aŒb÷@Z‹ @ZòìbåÜòìb÷H@@

ãóïŽï@õó’aìóåiZ@@@@@@@@@õŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠóÜI@@@@@ôÑÜó÷@Lô÷bm@Lô÷bîH@@@@@@ô䆋iý@ói@•òìóî

Žî ò†Šòì@Ãìbš@õóäb“ïäoI68HN@@Ûòì@Z@@@@@@@@@@@@LŠìí@@çaŠìí@Lìó‚@@æmìó‚@L‘‹q@@µ‹q@LŒ†@@æ

@@@@@@@@@@@@@@@@çb“ŽïØ@L•üØ@@µ’üØ@L‹i@@æî‹i@L•‹m@@çb’‹m@L‘‹m@@çb‹m

I68H@@@@@@@@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷260@@@@@¶üq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@bèòìŠóè@ì@

@ß@Lõ‡äòìbä@ôàóïŽï33òìa‹Ùbi@òìó䆋ÙäììŠ@Žôi@ì@ôàóØói@N

126

@@@@@@@@@@óÜ@”Ø@L‰à@@æî‰à@LìòŠ@@´“îûŠ@L”ŽïØI@òìóäb“ØH@@@@´’óš@LI@́ “Žïš@H@@@•óšI‰ŽïšHŠ†@@æ@L @@ça @L”Žï÷@@çb“Žï÷@L@NNN‡nèN@@

@õóÜbäóiŽßíØóiçbî‹ ói@@@µäŠ@ììŠói@LçbmíØ@Úåïói@@

I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä34H@@õ†Šóà@ôäaŒ@ãaì@ümóia†@ìóÔ@@

@Šóè@æàüi@ôäaàó䔎ï÷õ†Šò†@ì@@@I‘ìíåò†@LŠüÝÙÜüÐH@@

Šó’@õŠìí@ìbš@óîaì@õŒbïä@@@ómb£@çþïq@ô’b÷Šó @@

I@ß@Lçþî†66H@@Iôuby@HòìóØóà@ôåŽîí’ói@óî‹ ói@üm@Žß†@Ûòì@@

@ómóîbä@aŠóèói@ì@æîŒói@ói@óÙŽïÙb÷ï @@I@ß@LŠ†bÔ@ôuby65H@@

@ÓóÔ@ÓóÔ@ò−Œ@õòìbØ@õòìómóä@õó÷‹i@@@çbnŒ@õŠìóè@ói@õa†@ŒûŠìóä@õˆûŠŠ†@@

I@ß@LçaŠü 309H@@ãòŠaíš@õó’aìóåiZ@@

@@Žõ‡äóèI@Ãìbš@õìbä@H@@@@@@@@@ŠórŽïm@ôÙŽï ìbš@‡äóš@ô òŠ@óÜ@óîóè@@@@@@ói@òìòŠóqóåŽïm@ì@@õ‹’bq@ômóàŠbîI•@Lo’@LoHI69HíØòì@LæŽî ò†Šòì@òìòZ@@

æî‹i@Z@‹i@Ko’‹i@@o’@@

I69H@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lõ‡äòìbä@ôàóïŽï@¶üq@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@ôjŽïnØ@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷1970@@@ß@L32@N

@@çbàŒ@õó䉎ïÜ@bèòìŠóè@@@@@@@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LòìòŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@260@N@@@@@béäóm@ãłói@Lòìa‹Ùbiça쇎ïÜ@Žôi@ì@óäìí¹@Šaíš@ŽôóiN

127

µ’üØ@Z@•üØ@K@”’üØ@@•Io“’üØMóàóØ@çbîóàó÷@H@@µäaŒ@Z@çaŒ@K@óÜ@bî@oäaŒ@@oI´äaŒHòìò@@

@@@@íØòì@æiò‡n슆@•óäbàó÷@óïŽïq@ãói@Z@@L”’üu@Lo’ìòŠ@Lo’Ší‚@@@o“Üb÷@Lo’Šb‚@I@@óÜ–@òìóäłb÷@H@@@•†Šó @L@I@@@òìóäa†Šó @óÜH@@@@@@@@@Lo‹i@Lo’Š†@L”nŠóq@L•Šbr@L

oäaím@L”“‚óiN@@@õ‡äb‚ìŠô’†Šó ìíi@Žôäbnb÷@ŽôuŠóè@óÜ@ç솊ó @@@

ìíi@Žôäbï’b÷@ŽõíØ@Šóè@óÜ@ŠòìŠóq@çìì†@ô‚Šóš@õ‡äbmí@@Iß@LaŒòŠ@„Žï’33H@@

pò†ìóÈói@óÜb@•ó’@ô䆊ìíi@•bq@óÜ@óØbnŽï÷@@†@õóØó÷@ãò†@ãò†@üm@ì@ã†b“Üô“‹qâÜby@@@Iß@Ll@LçaŠü 49H@@

@‹q@õˆûŠoäaŒ@óÜçaíu@ôåäóÐ@óÜ@‹q@L@@ça‡îóà@ì@ßóÙîóè@LóàbäˆûŠ@LkŽïnØ@@

I@ß@LçaŠü 190H@@@Žôjàóè@bmóè@âŽî†o‹i•üè@ìi@ì@@@

•ü‚@òíŽï÷@ì@õŠaìò†ŠíØ@Lâ’þ @Šó @@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä24H@@

ì@Šìí@aìóØ@õŠbiüu@ì@ó íu@ŠóèŽôi‹Žîí@@@@ôŽïuô“’üuòìaˆŠóä@æŽîí‚@óåà@ôäbî‹ @@@

I@L¶bä55H@@@@@@õ‹m@õòíŽï’@ÚŽî‡äóèI@Ãìbš@õìbä@H@@@@@@@@@@çóá ò†ói@ì@æàóØ@ì@çŠüuói@Šüu@óØ@Lóîóè

@@@@@@@@@@@@òìbmaì@õììŠóÜ@ãłói@òìa‹åŽïè@Ãìbš@õìbä@ói@çbîìbä@a‡äbَíØ@óïïäbàŽîŠ@òìbšŠóóÜpbØ@ì@çò†ò†@çbîóØó ìbš@ôäììŠ@ôØóîbmaì@óØ@òŠbî†íØòì@Lóïïä@a‡Žïm@çbï“îìa†ììŠ@ì@Z@@

Iòìò†‹Ø@H@@@óÜI@熋ØH@@@@@@@@@@@Lòìóäìíš@Lòìóåî‹@Lòìóåî‹Ø@LòìóåîŠóq@bèòìŠóè@Lòìòôäóàónaí‚@Lôäóàò†Šaí‚@LÛb’üq@LÛaŠü‚@bèòìŠóè@Lòìóåî‹iN@@

128

çómòì@ônaŠ@ôº†b‚@LŽôiŠó’ói@ì@õü‚@üi@ôÙÜóØ@@@Šóè@Šóàó@Žôi@ôîüè@ì@õbèõòìò†‹ØóîóäbnŽï’@@@

IL‘óÙŽïi@ß@38H@@@óÜ@‹q@õˆûŠÛaŠü‚•óÜ@üi@ì@çbï @üi@@@

•ó @õó›Ìbi@óÜ@‹q@Lpò‹Ðb÷@óÜ@‹q@õˆûŠ@@I@ß@LçaŠü 190H@@@@@@

Ãìbš@õìbä@ôäbØóïïmójîbm@@õü‚@ónŽî‹ ò†@òìòŠaí‚@õóäbïïmójîbm@ãó÷@Ãìbš@õìbäZ@@

1M @@@@@@@@@@@@@@@ì@ìa‹bä@õóäb“ïä@ì@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ôîbb÷@ôÙŽîìbä@íØòì@Ãìbš@õìbä@LoŽî‹ ò†Šòì@õìa‹bäóä@@@ãłói@IçaH@@@@@@@@@@õü‚@ì@üØ@ónŽïibä@óÙäíš@LŽõ‹ bäŠòì@òìó䆋ØüØ@õ

@@@@@@óîaì@ôn“ @ôÙŽîìbä@íØòì@ì@Žô“‚óiò†@ôÙàóš@N@óäìí¹@üi@Z@@ìíióä@b“ŽïØóÜ@óØòŠbn’íØ@N@@@†‹Ø@æàˆì†@óÜ@çbîŠbn’íØ@N@@póîbä@ôîaì†@óØòŠbn’íØ@N@@@@µŽïÝi@µäaímbä@ãłóiI@@LçaŠbn’íØ

@@@@@@Žßó óÜ@ôšóØ@LçbØüØ@Lçaìó‚@LçaŠbï‹qI@óØòH@@@@íØòì@òìónŽî‹Øò†üØ@a†@Z@@LçbØòŠbï‹qçbØòìó‚N@@

2M íØòì@LòìaŠaŒ@ónŽïiò†@Ãìbš@õìbä@ZŠbmì@LoäaŒ@LŠbî‹i@LŠbn’íØ@NNN‡nèN@@àó÷@üi@çŠói@Šìí@õaŠbm@ì@ò†Šóq@@

@•bq@æŽïÝiŠbn’íØ܆@õüm@bn“Žïè@ I@ß@L†‹Žïàòq102H@@

@ôÕÜó‚@õý@ŽôäaíØ@ôuaìòŠŠbmìbåÈóà@‹q@õ‹Éï’@ì@@@‘óØ@Ž¶ó âìóÜ@ì@ãò†@ì@ŠbnÐí @ói@Žõ†@ôåïäóÙŽïq@@@

I@ß@L‘óÙŽïi139H@@

129

3M @@@@@@@@@íØòì@LìbåÜòìb÷@ónŽïiò†@oŽî ò†Šòì@òìòŠóqóåŽïm@óÜ@óØ@õóØò‰ŽîŠ@Ãìbš@õìbä@Z@õ‹’bq@ói@ãłói@LŠa†‹àIõ@H@òìónŽïiò†IìbäH@íØòì@LIõŠa†‹àNH@@@ÚŽïäi@ÛóïïibóÔ@üiŠa†‹àòìòŠóØóà@N@@

Iß@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq29H@@4M @Ãìbš@õìbäI@õ@H@@ôîbmaìIônØaió÷@H@@@@@@ôÙàóš@õü‚@óÙäíš@LoŽî‹ bäŠòì

@@@@@@@@@@@@@@ói@óØ@òìòŠóÙi@õìbä@õóäaìó›Žïq@ói@LŽôåïiò†@ôîbmaìIõ@H@@@@@ónŽïiò†@ôîbmaìI@@õìbäôîbmaì@NH@@@@@@óØ@óîóè@aì@õó’ì@ò‡äóšŠóèI@ŠóÙi@õìbäH@@@íØòì@LòIŠbïäaŒ@H@@@óiIõ@H@@ónŽïiò†

@ómòìa‹Ø@ãłói@Lôîbmaì@õìbäIÃìbš@õìbäHI70HN@@µäaímò†@@@æŽïÝi@I@@@@@@@@õŠbïäaŒ@LõŠbï’û‹Ð@LõŠbî‹Ø@Lô’û‹Ð@póÝÝïà@H@@@@µŽïÝi@µäaímbä

I@@@õìó‚@LõŠbn’íØ@NNN‡nè@NH@@@@@@@@@@@@@oŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@Ãìbš@õìbäôîbmaì@õìbä@óÜ@òŒaìbïuN@@

5M @@@@@@@@@@LŽõ ò†Šòì@òìó“ï ìbš@óÜ@ì@òìa Šòì@ôšŠó ó÷@Ãìbš@õìbä@õò‰ŽîŠ@Žõ‡äóè@@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@ãłói@@@@@@@@@@@@çòìó ìbš@ô òŠóÜ@béäóm@õóäaìó÷@íØòì@LŽõ‹äò†a†@ò†b@ói@

íØòì@Z‘‹m@Lìó‚@L‘‹q@NNN‡nèN@@6M @@@@@@@@@ìîò‹Ð@ì@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôåmbéÙŽïq@õòíŽï’@óÙäíš@Lãóî‡ï÷@óåibä@NNN@@@@Lóïïä@çbî

çìaˆŠa†@ì@ò†b@béäóm@NíØòì@ZóÜbä@L”’üØ@Lìó‚@LŠbî‹i@LŠbmì@NNN‡nèN@@7M @@@@@@Ãìbš@óÙäíš@LÃìbš@óÜ@òŒaìbïu@Ãìbš@õìbä@@@@@@@@@@ì@óîóè@õŠbî†@õò‰ŽîŠ@Ûóî@

@@@@@@@oŽî‹ ò‡Üóè@õóØó ìbš@õbmaì@béäóm@Ãìbš@õìbä@ãłói@Lóîa‡Žïm@ô䆋Ø@ì@ça†ììŠ@õbmaì@òìòŠa†‹Ø@õììŠóÜ@ÛóäIŽïû‹q@LóïÝáÈNH@@

@@

I70H@@@@@@@@@@@@@@@@@óîóè@õìaŠ‡ÙŽïÜ@õòíŽï’@Ãìbš@õìbä@òìóîýói@LõŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@@íØòìI@@@@@@@Üóè@LŽôØŠb’ìbš@LóØŠìíŠó@LóØŠü @Žôu@LòŒŠóÜ@óàìíi@Lò‹ÐóÜóq@ŽôØŠór@H@@@@a‡ïnaŠóÜ@ãłói

@@@@@@”ïäbïÙŽî‡äóè@ì@ôäóèŠóÐ@õìbä@óäaìó÷I@æîŠbî@õìbä@H@@@@@@@@@@@õìbä@óÜ@çŒaìbïu@ì@µmójîbm@ôÙŽïmóibi@óØóäaì‹i@Lòìó ìbš@Z@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó261N

130

IIãòŠaíš@ômóibiHH@@@bŽïu@õìbäIçbÙ¾a@âaM@LocativeH@@

@@@@@@@@@@ôåŽîí’@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@çóäaìbä@ìó÷@bŽïu@õìbä@@@@óÜ@çbà‹Ð@ôäa†ììŠ

@üi@Ûóä@òìòìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽï“ï÷@ói@æmójîbm@ì@çóØò†@õŠbî†@a‡ïïmójîbm@ôÙŽîŠbØ@ì@”ï÷o’@ŠûŒN@@

@óäìí¹@üi@ZóäaìŠ@Z@@@@@@@@@@@ìó÷@üi@béäóm@óïïmójîbm@ôåïäaìŠ@ì@熋؋îó@ôäa†ììŠ@ôåŽîí’ó“ï÷@N@@@@@@@@@õóäaìó›Žïq@ói@LæŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@òìòìbä@óÜ@óØ@õóäbîbŽïu@òìbä@ìó÷@ãłói@@@õóäaìó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@a†bïm@õØóîóÜ@Œaìbïu@ì@Šüuói@Šüu@õŠbØ@ì@”ï÷@ì@µn“ @ôåŽîí’@üi@çòìóäbà‹Ð@óÜoŽî‹Øò†N@@

@@@@@@@@õ‹’bq@õüèói@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@bŽïu@õìbäII@@@ç@ò@Lb @Ló HH@@LoŽïiò‡n슆@òìò@@ãłóiII@ó @HH@@@@@@@òØýbš@çbîìíàóè@Šóè@óÜ@N@@@@@•òìóÜ@óvŽïiI@@@b @Ló @H@@õììŠóÜ

@aìbïu@òìóäbåŽïèŠbØói@@@óîóè@çbîŒII@ó @HH@@@@@@@@@@@@@@üi@ò‹m@ôÕïíà@ì@ŠbióÜ@ì@ìb−í @‹mbîŒ@@@@@@@@@@@@@Ûòì@LòØí@a‡åî‹iŠò†@óÜ@óÙäíš@Lòìó ìbš@óÜ@bŽïu@õìbä@ôäbåŽïéÙŽïq@Z@@Ló»

ó ‹r@Ló ‹Ð@LóäaìŠ@N@ôšóØIIb @HH@Žßó óÜIbŽïu@õìbä@H@oŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@òìòìbä@óÜ@óØòØí@ì@ìb−í @NíØòì@ZóÜ@Lb ì솊í÷@Lb ŒbiŠóbäa‹îó@Lb ‹Ù’@NNN@ôšóØ

I@@@@@b ììŠìb÷@Lb‹q@LbÜí‚@Lb Šbr@Lb ‹Ð@LbäaìŠ@NNN@@@@@@@@@ì@ÚŽîŠbä@a‡äbàŒ@ŠóóÜ@‡nèóŠíÔN@@

@@@@@@òì솋Ø@õŠbïå“Žïq@Œóióä@ßbàóu@bnüàbà@NNII@@@@@@@Šóè@a‡ïiò†ó÷@ôíØ@ôäbàŒ@óÜ@@@õ‹’bq@bïäómIIó @HH@@@ò’bi@Žõ‹åŽïéi@ŠbØóiHHI71H@@@@@@@@@ììŠ@óïîŒaìbïu@ãó÷@õòìó÷@Žôi@@ç

òìómbÙiN@@@@

I71H@@ß@Lõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@LŒóióä@ßbàóu63N

131

@@bŽïu@õìbä@ôån’Ša†@ôäbØó’aìóåiZ@@

1M@@@@@@@@@@@@@@@ôä‡äbÙÜòíŽïq@ói@a†òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@õŠûŒ@ói@@õ‹’bqIIó @HHpbØò‡n슆@ìa‹Ø@õŠbî†@õbŽïu@õìbä@òìóïîbmüØ@ói@Z@@

Ãìbš ÃòŠ ‹’bq bŽïu@õìbä µ» âu ó  ó»@@çþŽïØ ŽÞŽïØ ó  óÝŽïØ

@@@@@@@@@@@@LóÜí‚@Ló’û‹Ð@LóäaìŠ@Ló Œb@Ló ûŠìb÷@æŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@•óäbàó÷@óïŽïq@ãói@@@@@ó Šbr@Ló Šóq@Ló  @Ló ŽîŠbqI@@@ó ‹r@Ló ‹ŽïrH@@@@@@@Ló Œìó @Ló íŽïÜbq@Ló‹q@L

@@@@@@@óŽîŠ@Ló Šìí@Ló ìó‚@Ló Šü’@Ló ‚@L󠉎îŠI´ŽîŠH@@@@ó ‹Žî‡Üóè@LI@@@@óÜ@L‹Žî‡Üóèòìóäa‹Žî‡ÜóèH@@@ó Šbi@LI@bi@óÜòìóåîŠ@NH@@óåŽïóyIòìóäbóyH@@@ó Šb’@LI@@@@òìó䆊b’@óÜ–@ó Šb’óyNH@@

ÚŽïäbà‹Ð@NNb’ói@Žôi@”ïŠíÔ@bØbä@õóÔ@@@o“ @ŽôšŠò†@ÚŽïÜ@bî‹îˆóÜõóàíubÕŽï÷@@@

I@ß@LçaŠü @ôäaíî†200H@@óºíi@ôÙŽî‰ïØ@ôÕ’b÷@@

@óÜ@aì@çbîŠbàóîó Šóq@@I@ß@LŠüÝÙÜüÐ157H@@

@Lp‹ ò†@ãóØòŠa†ómó ŠbiŠ@ã‡äóš@Lóåiì@òŠóØüä@òìó䆋Øò†@µäòN@@Iêî‹ÑÅà@öêÑ¥@ß@L280H@@

@õ‹Žî‰Žîìò‡Üóè@óÙîŠó‚@çbî‹m@õìó÷õóÝŽïØ@ó܆Šói@@@†Šòì@båï’òŒbm@ŽôåŽïšò†a†@Ûóîb ò†@ìíÜbà@ÚŽïØóî@@

Iß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm60H@@@@

132

2M@@@@@@@@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@ôäa†ýói@ŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@óÜ@ôàóØ@ói@çóè@bŽïu@õìbä@Žõ‡äóè@@@ä‡äbÙÜ@ì@çbîóØó ìbš@@@õ‹’bq@ôI@@æŽî@Lç@ò@H@@@@@@@@@õüèói@ìa‹Ø@ŠórŽïm@ói@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@bî

Iç‡äaHæŽî ò†Šòì@Lòìò@NÛòìZ@@@´“ŽîŠI´’Š@ZH@‰ŽîŠ@K@@çòIçò‰ŽîŠHI72H@@çbmìí@Z@@Žômìí@K@@@@@@çómìí@@çòI@@@@@ôåŽîìi@ôäì훎ïmóiIŽõH@@@ô òŠ@õõóØó ìbšN@@

òìóäbmììŠ@Z@ŽômììŠ@KmììŠ@@çò@çóIüè@çbàóè@óiH@@ç‡äbÔóš@ZæŽïÔóš@@òìóäaˆíi@Z@Žõˆíi@K@æŽîìˆíi@@æŽîìIIæŽîì‰i@Hüè@çbàóèH@@çbnói@Z@oói@KæŽïnói@@æŽî@@ç‡äa‹Ø@ZæŽî‹Ø@@

@ômìòŠ@ì@Úb÷@õìbÔó’çómììŠóÜ@@ôåïió÷@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@Ûóî@Žßó óÜ@@

I@ß@Lçþî†341H@@ôàü @LæŽîŠí‚@L‹Žî‡Üóè@ìb÷‡äóà@@@

@LŠbîói@LóÝŽïØæŽîì‰i‡äóàòŒ@L@@I@ß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm223H@@

@ì‹š@ì@‹ŽïÜ@ì@òŠói@âŽî†æŽïnóiãüš@@@@‡äóàòŒ@ì@‹ŽîíäòŒ@ì@æŽîì‰i@ì@òŠói@âŽî†@@

I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä23H@@

I72H@ìí“Žïq@õòìbšŠó@LŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@ß@L263@N@çbîóäìí¹@Žô@béäóm@ça쇎ïÜ@Žôi

ììŠómün‚N

133

@@@@@@@@@@@@@Ãìbš@ôäb“ïä@ôäa†ýói@òìòŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@õìaˆŠa†@ô ìbš@óÜ@óØ@óîóè@‹m@õò‰ŽîŠ@@@çaŠü @Žõ‡äóè@õaì†@ì@@@@@@@@@@üi@çóè@”ïàóØói@ì@æŽî‡ÙŽïq@Lòìóäaí@Âäò†@ì@I@@bŽïu@õìbäH@L

íØòìZ@@ça‹Žî‡Üóè@Z@@@@@@bèòìŠóè@L‡äóØ@@ç‡äóØ@L‹Žî‡ÜóèIóÙåi@H@@@óÜI@@@ç‡äóØ@æiH@Lòìò

ç‡äóØ@Z@‡äóØ@Kçłò‡äóØ@@çłòN@@@óÜ@Œ†ìb÷Iæìb÷Hòìímbè@òìòN@@

@@@@õó’ì@íØòìŠóèI@@Žßbàüu@LŠbnò†@H@@@@@çbîü‚@ômòŠóåi@óÜ@óØI@@@LæîŠbè@oò†µÜbàó üuH@@@@@@@@@@@ãó÷@bªó÷@Lòì훎ïm@ì@òìaí@òìóäbïŽïÜ@ÚŽïäò†@‡äóš@ì@òìómóäìímìóØ@Šìì†@ç

@@@@@@@@@@@@a†óØóäbàŒ@óÜ@óîü ínÑ @ì@æî‹iŠò†@ì@ôØìí@üi@Lóäbîóè@bnŽï÷@óØ@õóîòíŽï’@N@@íØòì@@@@@@@@@@çbïäbØó’ì@òìóäbïäìíia‡îóq@õbmòŠó@óÜ@çbéïu@ôäbØóäbàŒ@ìíàóè@ôn“ @ôØóîò†Šbî†

@i@ðïnî‹i@@@@@@@@@@@@@a†óØóäbàŒ@ôåmìóÙ“Žïq@Žßó óÜ@ò†Šì@ò†Šì@çb’bq@ì@ça‹ @ì@‰ŽîŠ†@ômŠóØ@óÜ@òìíòìímbè@ôäbb÷@ì@ôØí@ì@òìó䆋Ø@pŠíØ@ì@òŠói@a‡ä‡äóòŠóq@óÜI73H@Nóäìí¹Z@@

Žßû‡äòŒ@ì@pìóÙ’ó÷@ìbïš@ì@íŽïØ@çaŠó @@@ì@ìì‡äóØ@ì@æŽî†bØ@çaŠó ìŠí‚b÷Žßüè@@@

I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä86H@@‹q@ì@o‚ó@óŽîŠ@ì@‡äóØ@óÜ@ò‹î‡ÜóèòŠìó @ì@@@

ãò†óä@ôäbšì@LâŽï“Ùi@Žôiò†@Lãììji@Žôiò†Šóè@@I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä37H@@

@ì@ŒŠ†@ì@ŒóÑäóàõŒ†ìb÷‡äóšŠóè@@@Žôqói@ì@oò†ói@LíÙîò†@Lã‹îò†@@

I@ß@LaŒòŠ@„Žï’@ôäaíî†52H@@

I73H@@@@ôÌa†òŠóÔ@bÐónà–@@@@@@@@@@@LôäbáŽïÝ@LçaŠóàbØ@õóäbƒqbš@_òìíi@a‡îóq@çüš@ì@_óïïš@çbàŒ@LŠýb@

1958@ß@L18N

134

@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ômóàŠbî@ói@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@óîóè@ìa‹åŽïèŠbØói@ãóØ@ôØóîò‰ŽîŠI@@Ló @Lb óäb‚@Lçbà@H@õò‰ŽîŠ@íØòì@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@óŽïu@õìbäIbnŠóqZH@@

ç‡åŽîí‚@Z@‡åŽîí‚@Kó ‡åŽîí‚@@ó @@´äaŒ@Z@oäaŒ@K@ónäaŒ@@ó IbnäaŒH@@´“ïä@Z@o“ïä@Kçbán“ïä@@çbà@@æm‹ @Z@ìím‹ IòŠbØŠói@õìbä@K@Hóäb‚ìím‹ @@óäb‚@@@@

@õìbä@ôäbØóïïmójîbmbŽïuZ@@óîóè@õóäbïïmójîbm@ãó÷@bŽïu@õìbäZ@@

1M@@@@@@@@@@@@@@@@ôäa†ììŠ@ôåŽîí’@óØ@òìónŽî‹Øò†@bïu@òìói@ãłói@Lóîaì@ôîbb÷@ôÙŽîìbä@íØòì@Ûóîòìò†‹Ø@ì@ŠbØ@üi@pa†ó÷@çb“ïq@çbà‹ÐN@@

@ì@Ú’üØ@óÜóäb‚ìím‹ ónói@óØŠò†@@@ónó‚@ì@ŠaŒ@çaŠaŒóè@Lónóà@ÚŽïØóî@@

I@ß@Lôîa†íu@õóÜbä92H@@2Ma‹bä@õóäb“ïä@oŽî‹ ò†Šòì@õìa‹bäóä@ì@ì@NÛòì@Z@LÛóîó’û‹Ð@Ló’û‹Ð

óØó»@Ló»@Za‡äbØóÔò†@óÜ@óàóØ@ôäbåŽïèŠbØói@ãłói@LòìbÙ’@õóØó»@†aŒb÷N@@3M@@@@@@@@õìa‹bä@õóäb“ïä@Žßó óÜ@‹mbîŒ@ãłói@LòìónŽî†‹Øò†üØ@I@óØ@òH@@Ûòì@LòØýbš@a†@Z

@@@@@Žßó óÜ@LçbØó’û‹Ð@LçbØb’û‹Ð@Lçbîb’û‹ÐIçaH@@Šü ò†@óØ@a†@@@ói@oŽîIIb @HH@bèòìŠóèçbØó ŽîŠbq@LçbØb ŽîŠbq@Ló ŽîŠbq@LçbØóäaìŠ@LçbîbäaìŠ@@óäaìŠ@NN‡nèN@@

4M@@@@@@@@@@@@Ló Œb@LóäaìŠ@íØòì@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@òìaŠaŒ@íØòì@ôÙŽî‡äóè@õbŽïu@õìbä@bnäaŒ@LóÜí‚N@@

çaìín“ïäa†@ìbäóÜ@Žôibàóä@õŠaìò‡åŽîí‚óä@@@bîò†bnäaŒia‹Ùn슆@çbn†ŠíØ@óÜ@Žô@@

Iã@Nã@N@ˆ@Žõíä@õˆûŠ@LÛI2Hß@L17H@@

135

@@IIãóvåŽïq@ômóibiHH@@‹Žïàb÷@õìbäII@Z@âałaêÜM@InstrumentHH@@

@@@@@@@@@@@@@@ì@”ï÷@ô䆋Ø@ŽôuójŽïu@üi@ÚŽî‹Žïàb÷@íØòì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@óØ@çóäaìbä@ìó÷òìóÄû‹à@çóîýóÜ@æŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ŠbØN@@

@@@@@@ói@@õóäaìbä@ìóÜ@óÙŽïØóî@‹Žïàb÷@õìbä@@@@@@@çóá ò†ói@òìó ìbš@óÜ@ômójîbmói@@ì@ôn“ @@oŽïióä–@@@@@óîóîòíŽï’@ìói@Šóè@•bŽïu@õìbä@M@@@@@@@@@@ôbi@ì@òìa‹Øóä@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@

@@@@@@@@@@@@òìómòìa‹ÜüØ@õòíŽïÜ@a‡ïîbb÷@õìbä@ômóibi@‹ŽîˆóÜ@Šóè@ì@òìa‹ìíäóä@òìòŠbi@óÜ@ômójîbm@N@@@@@@@@bi@‹ŽîˆóÜ@óîóè@ü‚óiŠó@ôÙŽïäa쇎ïÜ@ói@ônîíŽïq@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@@ôII@‹Žïàb÷@õìbäHH@@@bm@a†

@@@@@@@@@@@@ôäbØò‰ŽîŠ@õóØóîóØóî@ì@oŽî‹£@ìbšŠói@òìóäbïäìíjn슆@ì@æmbéÙŽïq@õbŽîŠ@óÜ@Žõ‹äaíniòìónŽîŠŒû‡iN@@

@@@@@òìaŠaŒ@ì@ó’ì@ôäìíióä@ì@‹Žïàb÷@õìbä@õòŠbiŠò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@ãóØ@ì@ça†óä@…óîbi@ãłói@@@@@@@@@@@óÜ@óïîŒbó“ïq@ôîìímìóØaì†@õüè@òŒbm@õìa‹åŽïèa†@õ‹Žïàb÷@üi@@@@@@@ìbš@óÜ@†ŠíØ@õý

@@@@@@@@@LçìímìóØŠó@a‡îŒbó“ïq@õŠüuóiŠüu@õŠaíi@óÜ@óØ@çbéïu@ôäbØòìímìóÙ“Žïq@ómóÝÝïà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ì@óïïä@‹mbîŒ@‹m@ôÙŽïmóÝÝïà@ôäbàŒ@óÜ@ô‚‹ä@çbéïu@ôÙŽïäbàŒ@ïè@bäò†@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡Øóîó’ì@òŠüu@@óÜ@òì솋Ø@õaì@õóØómłì@ì@póÝÝïà@ô‚û†ìŠbi@õò†aŠ@ÚŽïäbàŒ

@@@oŽïi@‡äóàóÜìò†II@ó ó÷@@@@@@@@@@@@@@@ì@õŒbó“ïq@ì@oäaŒ@ôäbØòŠbàˆó÷@ Žôi@óÙÜ@óîbjmbè@Š@@@@@@@@@@@@@ì@óØû‹Ð@íØòì@ôåŽîŠìí@Šó@õìa‹Ùn슆@bèòŠüu@ôäbåŽïèa†@õòìbšŠó@óØ@ÚïåØóm@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbán‚b@üi@ì@†ŠíØ@ôÙ“Žïà@óÜ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@µäbb÷@ôn’óØ@ì@ŠómíïràüØ

@@@@@@@@@õòìaŠaŒ@ôäbb÷@ói@”íØ@õbäaŒ@bìó÷@çbibÙŠ@†ŠíØI@@@àb÷@õìbä‹Žï@H@@@@üi@õòŠbióÜ@@@@@@@@@@@@@@@@òìü‚óÜ@ÛòìŠóè@Lbäò†a†@óäaìa‹Ùn슆@ìó÷@ôn’Š†@ì@†Šì@õ‹Žïàb÷@ŠaŒóè@çaŠaŒóè@@@@@@@@@@@@@@@ÛòŠó‚@•bèòìŠóè@Lbäa†@pìíu@õŠbiìŠbØ@õŒa‹àb÷@ò†Šì@üi@õòìaŠaŒ@†ŠíØ@ôyýóÐ

•b÷@õbnòì@ì@ŽîŠHHI74HN@@

I74H@@ß@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@LóäaíŽïq@ôîŒb@òìaŠaŒ@L†ó¿ó«@†ìíÉóà221N

136

@@@@@ôåmbéÙŽïq@õòíŽï’@òìòŠaí‚@óÜI@@@‹Žïàb÷@õìbä@H@@@@@@qói@LììŠóåîó‚ò†@ôäbØò‰ŽîŠ@ì@ôŽïa‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@‹Žïàb÷@õìbä@óåji@æŽï’ò†@bî@ì@çóè@óØ@õóäa‰ŽîŠ@ìó÷@ôäìíiZ@@

@@1MìaŠ‰ŽîŠa†@õ‹Žïàb÷@õìbä@Z@@

@ãóØóî@õó’aìóåi@Z@@ì@ŠórŽïm@ô òŠ@óÜI@ŠóqóåŽïm@çóá ò†ói@H@òìò‹’bq@ìÛòì@LæŽî‹Øò‡n슆@Z@õ‹’bqII@Âä@LÛòIô @Lò@LÂåî@NHH@õ‹’bqIIÛò@HH@@@òŠbØói@ôÙŽî‹’bqII@@@@@@@@@ónŽïi@béäóm@ói@@oŽïåïiò†@òŠìó @ôÙŽîŠìò†@a‡î†ŠíØ@ôîŒbó’ì@óÜ

@@@@@@a†‹m@ôäò†@Žßó óÜ@@òìó’ì@ôåîíØóm@ìbä@N@@@@@@@@õŠìò†@ôbi@óÜ@Šó@õòìóåîˆümIÛ@H@@óÜ@@@@@@@@@@@@@ôäò†@õìbšŠói@ò‡ŽîŒ@ômóïÝibÔ@çbàóè@òŠbî†@@óîòìòŠói@ói@õŠûŒ@õ†ŠíØ@õŒbó’ì

IÛ@H@@@@@@õó’ì@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜI@@@@@õìbä@LìbåÜòìb÷@Lìbä@@póÜb÷@HHNNNI75H@@óîóè@II@NÛò@HH@õbmaìóiIIçbìíäòíŽïq@ì@çbÙÜòíŽïq@HHoŽî†N@@Ãìbš@Z@ÃòŠ@K‹Žïàb÷@õìbä@Ûó òŠ@@Ûò@@çbmíØ@Z@píØ@KÛómíØ@@Ûò@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çóØò‡n슆@óäa‹Žïàb÷@õìbä@ãó÷@ôØóm@ôäbØò‹’bq@ì@ò‹’bq@ãó÷@óïŽïq@ãói@Z@@䉎ïi@LÛò‹i@LÛómíØ@LÛóÝŽïè@LÛónóq@Âåî‹i@LÂI76HI@@@bîII@ËŽïš@HH@@@õòìóåî‹i@üi

@çi@ìŠóàH@@@@óÜbà@Lò @LII@@óÜIµÜbàH@@@@@@@@@@ò‹móà@ìì†@õóÙîä@ò‰ŽîŠ†@ôÙŽïåb÷@óšŠbq@òìò@@@@@@@óØómìíu@ôÝŽïè@ô䆋Ø@o‚óm@üi@òìòŠünØa‹m@õó’bà‹‚@õaì†óÜHH@@@@óÜ@ò†bi@LIça†biH@Lòìò

@@@óÜ@…óîaŠI´‚óîaŠHòìò@N@@@óÜ@óÝïÔómIµÔómHòìò@Z@@ôÔóm@K@@óÜ@@@@@ómaì@óÝïÔóm@òìó䆊aí‚@ìb÷@ôbm@bî@ãbu@NÛóîóäìí¹@‡äóšZ@@

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ãłói@Læšò†@ü‚óiŠó@õ‹Žïàb÷@õìbä@óÜ@a‡móÜaìŠ@óÜ@çóè@‹Žïàb÷@õìbä@ÚŽî‡äóè@@@@@@@@@@@Ûòì@LæŽî ò†Šòì@Ãìbš@õóäb“ïä@ôäa†ýói@òìòŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@Z@@LŒb

ŠìíÝi@LŒb @LŒó @L‹ŽîíÝi@LbqN@@

I75H@óîó Šb’óy@‡äóš@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@ß@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôØ26N I76H@óäaì‹i@Z@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôìíàbÔ@LôzïiòŒ@µàa@漋Üa‡jÈIlH@ß@L76M77N

137

nò†@óÜ@âò†bi@ì@p‹Üóè@ìŒba‡î‹Ð@âîóä@@@a‡ŽîìóÜ@óä@•òŠ@ììŠ@ìíi@óàbïÔ@ô‹m@@

I@ß@L‘óÙŽïi126H@@@@

@ãòìì†@õó’aìóåiZ@@@@@@õò‰ŽîŠ@ì@óäaíŽïq@ŠóóÜI@óØû‹Ð@H@@@@@@@@@ô òŠ@óÜ@Žõ‹äaímò†@ì@Žô’ò†@@@@@@@õ‹’bq@ì@ŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô ìbšIÛû@H@@@@@@@@òìòŠìínò†@õììŠ@óÜ@‹Žïàb÷@õìbä@ÚŽî‡äóè

ŽïéjÙŽïqÛòì@oŽî‹åZ@@çbnóq@Z@oóq@KÛünóq@@Ûû@@bèòìŠóè@ZÛû‹@LÛünóq@LÛû‹i@LÛûˆŠN@@

@@@@@@@@@@@@õìbä@üi@ãłói@LóàóØ@ôäbåŽïèŠbØói@òìa Šòì@òìó ìbš@óÜ@‹Žïàb÷@õìbä@õóîò‰ŽîŠ@ãó÷òŠbi@óÜ@‹Žïàb÷N@@

@@@@@@

@ãóïŽï@õó’aìóåiZ@@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@òìbä@ãó÷@òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@ô ìbš@ô òŠ@ì@‹“Žïq@Ûòì@LæŽî†ŠbØói@óäa‹Žïàb÷Z@@

I‘ìíåŽïq@H@@@ô ìbš@óÜIµìíäH@@@@@@óÜ@ŠüƒŽïq@LòìòI@熊aí‚H@@@@@L•ürŽïq@LŠü“Žïq@LòìòpìíŽïq@LŽïq@LŽïq@LoójŽïq@LŽßbáŽïqN@@

@@@óîò‰ŽîŠ@ãó÷IIóØHH@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ó“ïäbåŽïèŠbØói@õìbï’@ì@Žõ‹ ò†Šòì@‹’bq@íØòì@•@õóäaíŽïqIIóÙÜbà@ìb÷@HHíØòì@Z@Žôq@LóØŠü’@ŽôqóØ‹i@Žôq@LóÙÜbáŽïq@LóÙ’üqN@@IIŽôq@HH@òìbmaì@õììŠóÜIIüè@HHpb‚òŠò†N@@

@ôè@‘ìíåŽïqçbáïàò†@@L@@æî’@õŠaŒ@Ûóî@óÔbm@ói@@

I@ß@LçaŠü @Lôäaíî†312H@@

138

@@õüèói@ìa‹ØŠórŽïmói@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@óîóè@ìaˆŠa†@õ‹Žïàb÷@õìbäIIç‡äaHH@õüèói@òìò@@õ‹’bqIIòHH@@@@ŽïèŠbØói@òŒbm@õ‹Žïàb÷@üi@òìò@oŽî‹åŽïéiŠbØói@ìa‹åI77H@íØòì@@Zç‡äaˆŠ@Z@æŽîˆŠ

@Kóäýüu@LóåŽï’Š@Lóå@@òNN@@óäbnóà@ò‡î†@ô‚ü’@õbàaŠb÷@@

õóåï’Šóäb“ŽïØ@pò‹óy@Šb‚ìŠ@@@I@ß@L†‹Žïàòq48H@@@@2MìaŠ‡ÙŽïÜ@õ‹Žïàb÷@õìbä@Z@@

@@@@@@@ûŠ@õŠbØ@ì@”ï÷@ônîíŽïq@õ‹Žïàb÷@üi@õŠaìò†ŠíØ@ü‚óiŠó@óØ@óîóè@Ûóîò‰ŽîŠ@õóäaˆ@òìbåŽïè@õŠbØói@N@@@@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷I@ŠóÙi@õìbä@H@@@@@@@ŠbØ@ì@”ï÷@óØ@õòìói@LòìónŽïiò‡Ùîä@ŠûŒpbØò†@ŽôuójŽïuN@@

aM@@@@@@@Ša†bmaì@ôØóîó’ì@óÜ@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@I@ìbä@õŠûŒói@H@@@@@@a†ŠóqóåŽïm@ìŠórŽïm@ô òŠ@Žßó óÜÛòì@LŽõ ò†Šòì@çbîóØó ìbš@õóäb“ïä@ôäa†ýóiZ@@

ç‡äb’òìbi@ZæŽï’òìbi@@bÙ’‹Øó’ç‡ä@ZæŽïÙ’@‹Øó’@@bèòìŠóè@Z@@@@óÜ@‘bäóØb‚@L•bnàóÜóÔI@Œa‡äó÷@Ûb‚H@@@@@@LíŽïÜbqbš@LŠü“ò†@òìímbè@òìò

@@@@@@@@@@@Šbnò†@L•üqŠó@LpíÙŽïà@LŽßbà‹Ðói@LŽßbò†@LíŽïÜbqìłóqI@@@æîŠbénò†@óÜH@Lòìò@òŒa‹ò†II@óÜIç‡äòˆaŠ@‘ò†Hòˆa‹ò†@@òˆaŠ@‘ò†@ómüi@òìòH@L ìóØ@L

@çóÙmûŠ@L‹ónò†IçóÙnäûŠNH@@lM@@@@@@@@@@@oŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@Ãìbš@ô òŠ@ì@çbà‹ÑÜòìb÷@óÜ@óîóè@‹Žïàb÷@õìbä@@N@@@•aì@õŠbu

Ûòì@LòìóäbïäaíŽïä@ónŽïšò†@Šò‡ÙŽïÜ@õŒa‹àb÷@óîóèZ@@µÜbàŠói@Z@•üØŠói@Lßbàón“Žïq@LŽßbàŠóiIó’üØŠóiHæŽî†‹ bi@Lò ý@LN@@

I77H@óäaì‹i@Z@ß@LóäaíŽïq@ôîŒb@òìaŠaŒ@L†ó¿ó«@†ìíÉóà171N

139

@@@@@@@@ô’ói@óÜ@óîòìó÷@”îìó÷@LoŽî‹Ùi@çb“ïåò†@ónîíŽïq@ÛóïïåïjŽïm@@@@@ãó÷@õìaŠ‡ÙŽïÜ@@@@@@@@óØó ìbš@ô òŠ@”Žïq@õóØó’ì@ì@oŽïåïiò†@ä‹ @ì@Ûýbš@ôÙŽîŠìò†@Ãìbš@Lóäaìbä@@@@@@@@@@@@@@@ïéŽïi@òìóäbîìí“Žïq@õbmaì@õììŠóÜ@LòìóäbïäbØó ìbš@õŽïè@ì@płóò†@‹Žîˆ@ónŽïšò†@@@@@@@@@@@@@@@@@õóØó’ì@Ûóä@LoŽïåïiò†@ôØòŠó@ôÙŽîŠìò†@Ãìbš@a†óåmbéÙŽïq@ãóÜ@óîüi@Lóäìíi

òìóäbï“Žïq@Ní¹@üióäìZ@@bÍ@a†ò‹óÈ@ãóÜ@LæÙîŠó’@ãóÜóÔ@ì@’@@

@ã’ó’aàóÜóÔça‡àóÜóÔ@óïïäýbØ@ì@@@I@ß@LŠ†bÔ@ôuby87H@@@@uM@@@@õ‹m@ôØóîò‰ŽîŠ@I@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õ‹Žïàb÷@õìbä@H@@@@@@@@@@@Ãìbš@ô òŠ@ì@ìbåÜòìb÷@óÜ@óîóè

íØòì@LoŽî‡ÙŽïq@Z@ü ‡åÝi@LßbòŠIü ‡åïÝiH@@@ì@óäbƒqbš‡åïÝiçbàü @@

 @æi@õ†Šói@óäìíiçbàü@@Iß@LçììŠ@ì@ÚîŠbm97H@@@@

‹Žïàb÷@õìbä@ôäbØóïïmójîbmZ@@õü‚@ónŽî‹ ò†@óäbïïmójîbm@ãó÷@‹Žïàb÷@õìbäZ@@

1MÛòì@LòìaŠaŒ@óåji@æŽï’ò†@çóè@‹Žïàb÷@õìbä@ÚŽî‡äóè@@Z@çóÙmûŠIçóÙnäûŠH@@•ü‚óä@Žß†@òm@õó÷@òŠòì@õóäbnb’@üi@@

@ôØóîò‹uíy@ŠóèIçóÙmûŠHìóÌ@óîbiòŠbØ@†ó–@õt@@I@ß@L†íƒŽïi20H@@2M@@@õóäb“ïä@òìónŽî‹Øò†üØ@ôîbb÷@ôÙŽîìbä@íØòì@‹Žïàb÷@õìbä@IçaH@üØ@õ

íØòì@LoŽî‹ ò†Šòì@Zçb’üq@Žôq@LçbåŽï’Š@LçbØónóq@Lçbîü @‡åïÝi@LçłbòŠN@@

140

3M@@@@@@@@@@@Ûòì@Lòìbä@ônŽïmójîbm@óØ@oŽî‹ ò†Šòì@õìa‹bäóä@ì@õìa‹bä@õóäb“ïä@@Z@@‡åïÝiÝi@LóØóåŽï’Š@LóØóØónóq@LóØó’üqŠó@LóØü óØò‹ò†@LÚŽï’üqŠó@LÛóîü @‡åïN@@

õóØò‹ò†óåï’@Žßí @ônïš@onò†@@@óåïnóÜóÐ@Šó’@æî‹@×òŠb÷@üi@@

I‘ìíåò†@õŠüÝÙÜüÐH@@@æàóØóåï’òìbiâïäó÷a†@oïÔ@õóØóÙò†@ŠóóÜ@N@@I@ß@LõŠaì‹à@õón’Š134H@@4M@@@@@@@@@@@@@õü‚@õóØbmaì@óÜ@õóÙŽîìaŠ‡ÙŽïÜ@òíŽï’@óÙäíš@Lõü‚@ónŽî‹ bä@ãóî‡ï÷@õòíŽï’@bä@Šìì†ìaŠ‡ÙŽïÜ@ónŽïiò†@óØ@LòìónŽîìóØN@@5M@@@@@@@@@@@@a‡ïnaŠóÜ@ãłói@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ@ôîbb÷@õìbä@íØòì@

@@@@@@@@@@@@ŠbØ@üi@óØóîüè@bî@oŽî‹Øò‡Žïq@ôÙŽîŠbØ@‹Žïàb÷@õìbä@óÙäíš@óïïä@ôîbb÷@õìbä@íØòìa†ŠóÙi@õìbä@õòíŽï’@óÜ@熋Ø@ŽôuójŽïuN@@

6M@@@‹Žïàb÷@õìbä@õóÙŽîìaŠ‡ÙŽïÜ@ò‰ŽîŠ@@@íØòìI@@ŠóÙi@õìbä@H@Ûòì@Lóîaì@Z@@L•üqŠó@çóÙmûŠ@LæŽïÙ’‹Øó’IçóÙnäûŠHçói‹i@LæŽï’òìbi@L‹ónò†@Lü ‡åïÝi@LN@@

oïqbÔŠói@ôº†b‚@üi@LŠò‡ŽïÜ@Úó @óäbÔb‚@@@üi@LŠó—îóÔ@ìŠói@óàa††í‚ô’í @çbioäbiŠó@@@

I@ß@L†íƒŽïi16H@@oäa‡åîŒ@ón‚ó@Lò‹i@çíØ@Ûbè@ò†ˆó÷@@

@ói@Žô’ìŠbäçói‹iäói@oäa‹ @õ‡@@I@ß@LçaŠü @ôäaíî†268H@@@@@@@@@@

141

@@@@@@@@@@

@@@@@@

ãóïŽï@ô’ói@@@@

òìóåïÜüÙŽïÜ@ôàb−ó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

142

@@@@@@@@@@@@

143

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@õóäbàb−ó÷@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@óïïnî‹i@óØ@a†óØóàbä@õó’ói@ãóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@”îìó÷@óØ@Lµîín“îó @ôŽïq@a†óîóàbä@ãó÷@ôàòìì†@ì@ãóØóî@ô’ói@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ

@îý@ôäa‡äb“ïq@@@@@@@@@@@@ì@´’Ša†@õŠìínò†@ì@bbî@óÜ@óîóbi@ãó÷@ôäbØómóibi@ôäbØòŠüuóiŠüu@óäóçbïïnŽïmójîbm@ì@çbåŽïèŠbØói@ôäóîý@ì@çbïåmbéÙŽïqN@@

@@@@@@@@@@óÜ@û‹àó÷@íØbm@òìòììŒ@óÜ@Šóè@õòìó÷@ô䆋؆ŠìaŠói@ì@ç‡äb‚‹ä@ì@ç‡äbäóÜóè@õaì†@@@@@@@@@óäa‡ÙŽïÜ@ì@óØóäbàŒ@ìbä@óäìíš@ì@òìa‹ìíä@òìóîó“ŽïØ@ìó÷@õòŠbi@@@@ì@æmìóØ@æŽîí’@ì@òì@NNN@ìó÷ÚÜóØói@ì@oaŠ@ôàb−ó÷@Žõ‡äóè@óàói@†‹Ù’ü‚@ãüi@çbîóŽîŠZ@@

@@@@Ûòì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@õóäb’ì@ìó÷I@@@@@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@LŠóÙi@õìbä@@@‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@H@@@@çbïäbØó ìbš@ôäa†ììŠ@õbmaìI@çbïäbØóäbà‹Ð@H@@@@ãłói@Lç‹ ò‡Üóè

Žïm@çbïmbØ@ì@‘óØ@´’đŠa†@õbŽîŠ@ói@òìò‹’bq@ì@‹“Žïq@õüèói@ôn“ ói@ì@oŽî‹Øbä@õ†ói@a‡æŽî ò†Šòì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ìN@@

@ŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@óØ@Ãìbš@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@ôØóîò‰ŽîŠ@òìóåmbéÙŽïq@ì@´’Ša†@õììŠóÜ@@@õ‹’bq@ìI@ìì@Lì@H@@@@õ‹’bq@ì@ŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@ìIŠaHíØòì@L@Z@íä@LìímìóØ@Lìín

@ôäbØòìaŠ‰ŽîŠa†@ò‰ŽîŠ@õa‹ÙŽïm@ì@Šbî‹i@LŠbn’íØIŠbØŠói@õìbäHô“îN@@@@@@@@@@oŽî‹Øò‡n슆@òìò‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔ@óÜ@óØ@LoŽïšŠò†@Ž¶@N@@@õ‹m@ôäbØómóibi@ìíàóè

I‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠóÙi@õìbä@H@òìò‹’bq@ì@‹“Žïq@ì@Ãìbš@ô òŠ@óÜ@@@@@@òìóØó ìbš@ô òŠ@óÜ@béäóm@bîæŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@N@@íØòìI@@@@@Ló»@L‘‹q@Ló‹q@LŠóìíä@L”ŽïÙi

@@Œb @LÛónói@L‹Žî‡Üóè@NHNNN@@@@@@@@@@ì@ìa ̂Ša†@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@òìòŠó@õóäbmóibi@ìó÷@ìíàóè@@@@ôØóîò‰ŽîŠ@béäóm@LçìaŠ‡ÙŽïÜI@Ãìbš@õìbä@H@@@@@õóäìí¹@ìì†@Ûóî@ìI@‹Žïàb÷@õìbä@H@@Lçò†b@oŽïióä

@@ÛòìI@@@@Œó @LŒb @Lìó‚@LŒ†@L‘‹q@NHibi@@@@@@@@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ@çbîìíàóè@òìòŠó@ôäbØómó@@@@@@@@@@@@@@”îìbä@íØòì@çbåŽïèŠbØói@ôŽïqói@ŠbØŠói@õìbä@ì@ŠóÙi@õìbä@ãłói@LæŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@ìbä@íØòì

æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@”îìbåÜòìb÷@ì@N@ìbåÜòìb÷@íØòì@õóäbåŽïèŠbØói@òíŽï’@ãó÷@ôîbb÷@õìbä@ôšóØóïïä@N@@@@@@ì@òìaŠaŒ@óåji@æŽï’ò†@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@çbîa‹ÙŽïm@ôîbb÷@õìbä@íØòì@ì@ãóî‡ï÷

@@@@@@@@@çbîŠûŒ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@ì@çaì@ôn“ @õìbä@íØòì@óÙäíš@Lç‹iŠòì@õìa‹bäóä@ì@õìa‹bä

144

@@õóäb“ïäIüØ@Hç‹ bäŠòì@N@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ãłói@Lìíi@òìóäbØómóibi@ìíàóè@õòŠbi@óÜ@ôn“ ói@óàó÷µîì†ò†@çbîóØóîóØóî@óÜ@òìòŠaí‚Z@@

@@@@ì@ìóÜ@óïïnî‹i@ŠóÙi@õìbä@@@@@@@@@@@@@@ì@ômójîbm@ôØóîbäaím@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@õóäb’@@@@@@@@çóØò†@ŽôuójŽïu@Ûóîòìò†‹Ø@ì@ŠbØ@ì@óîóè@çbïïîó“ïàóè@ôÙŽïmóÑï@N@@@@@@íØòì@ŠóÙi@õìbä

@@@@@@@@@@@@@ì@ìa ̂Ša†@ói@ìíàóè@bäò†@LóîòìòŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@oŽïióä@ôØóîò‰ŽîŠ@ììŠóäbán‚@òìòŠóóÜ@@@@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@ô òŠ@óÜ@òìòìaŠ‡ÙŽïÜ@N÷@@@@@@@@Šó ó÷@óîòìòŠóqóåŽïm@õ†óÔ@óÜ@óØ@õóîò‰ŽîŠ@ìó

@@@@@@@@@@@@õòíŽï’@çbÙŽîŠóÙi@òìbä@õŠûŒói@oŽïi@ìaŠ‡ÙŽïÜ@çbî@ìa ̂Ša†@õóØó ìbšI@@@ŠóÙi@õìbåÜòìb÷@H@çbîü‚@óä‹ ò†M@@@@@@@@@@@@@@@ì@õìa‹bä@õóäb“ïä@õüèói@ôšŠó ó÷@LçìbåÜòìb÷@òìbmaì@õììŠóÜ@ómaì@

@@@@æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@ìbä@íØòì@Lòìóïîìa‹bäóä@NíØòì@Z@@ÛóqìímìóØI1H@@@@Lìín“îó @Žôq@Lìímbèa†@Lì솋à@Žß†@Lìbmìí@ÃŒN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@õ†@ôäbØómóibi@ìíàóè@óÜ@òìó ìbš@óÜ@ŠóÙi@õìbä@ôåm‹ Šòì@ì@æmbéÙŽïq@õbŽîŠI@@@@@@@@@‹Žïàb÷@õìbä@LbŽïu@õìbä@LÃìbš@õìbä@LŠbØŠói@õìbä@H@@@òì⁄i@‹mbîŒ@N@@@@@@Šó ó÷@ŠóÙi@õìbä

@@@ôäbà‹ÑÜòìb÷@õóØó ìbšIóä@H@@@@õ‰ŽîŠa†@õ‹“Žïq@ìI@@aŠ@La†@LŽßóè@H@@@@@ìaŠ‰ŽîŠa†@ónŽïji@ì@”Žïq@ónŽï›i@@@@@@@@@@@@@@@@ô䆋iýói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@Žôibä@ŠóÙi@õìbä@ói@pójîbm@õ‹“Žïq@ì@‹’bq@ói@ônîíŽïq@òìó÷

@@@çbïäbØó ìbš@õóäb“ïäI@ŠóÙi@õìbä@H@Ûòì@LæŽî‡ÙŽïq@Z@@@@@@@@@æm‹Üóè@LçaŒóä@bäaŒ@LµäaŒ@@@@@@æm‹ aŠ@L”ŽïØaŠ@@çb“ŽïØaŠ@L‹Üóè@‹ aŠ@@N@@‹ a†@@‹i@N@@@ómaìóØI@óäH@@@@ì@ŽõŠóä@õ

@õ‹“ŽïqIaŠ@La†@LŽßóè@Hòìóä‹ ò†@çbÙŽîŠóÙi@ò‹“Žïq@ì@‹’bq@ôåŽîí’N@@@@@@@@@@@õóäb“ïä@óØ@pìóØŠò†@ŠûŒ@ôÙŽïåïåÙ“q@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@õaì†IŠòH@@@@óÜ@ŠóÙi@õìbä@õ

@@@@@@@@@@@@@@@õó’ì@óÜ@Ûòì@L”îìbä@Šó@ómüš@ì@óäüØ@ŠûŒ@ì@óîóè@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒI@@@qóš@LŠóšüØ@LŠóŠóäóHI2H@õó’ì@óÜ@óØ@IÂäó@Ltóš@LüØ@H@õóäb“ïä@ìIŠò@H@ì@çìímbéÙŽïq

IŠóšüØH@ônŽîŠóÙi@ãłói@LòìímbéÙŽïq@•òìòìbä@óÜ@ôšŠó ó÷@LòŠóÙi@õìbä@”îIpóïÝïÈbÐH@õ@@@@@@@@@óÜ@íØòì@òìó“ï ìbš@óÜ@ì@óîa‡ŽïmI@@@Šójàbîóq@LŠóÙäbä@H@@@@@@@@@õbmòŠó@óÜ@ãłói@Lóîóè@a†

I1HÛóq@@Z@õbmaì@ói@‹“Žïq@íØòìIbäaím@ì@ïèHoŽî†@L@N I2H@Šóqóš@Z@çbºóm@õb Šò†@õbmaì@óiIæóq@HŠbq@ìoŽî†@ó›‚bi@õŠòŽîN

145

@@@i@a‡ä†‹ØŒbó’ì@óÜ@òìóäbØb−óq@@@@@@@@@@@ôÙŽï ìbš@ìíàóè@óÜ@ì@òìíiì⁄iŠói@ì@çaìa‹Ð@ôäbåŽïèŠbØó@õ‹“Žïq@õò‡îŠbî@ói@òìóäbØòŽîìbä@ó ìbš@óÜ@@ìü‚óiŠó@@òìòŠórŽïmIlH@òíŽîŠóÙi@õìbä@õ

@@@@Ûòì@LpbØò‡n슆@ŠóÙi@õìbäI@Z@@@@@@@Šó£@LŠóåïi@ŠóÙi@LŠóìíä@HNNN@@@@@òíŽï’@çbàóèói@ì@@õ‹“ŽïqIlH@@@@@@è@a†ŠüÝÙÜüÐ@óÜ@ì@óäüØ@õŠóÙi@õìbä@õÛòì@óîóI@Zômóîü‚@Šóè@ˆíÙi@ì@iH@L

@@@@@@@@@@@@@@õò‡îŠbî@ói@@ìü‚óiŠó@@òìòŠórŽïm@ôÙŽï ìbš@ìíàóè@ô òŠ@óÜIŠòH@@@@@ŠóÙi@õìbä@òìòòìòŠó@ôäbØóäìí¹@Ûòì@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïqN@@

@Ûòì@õŠüuóiŠüu@ôäbåŽïèŠbØói@õììŠóÜ@ŠóÙi@õìbäI@ì@òìaŠaŒ@ì@ó“ïqìŠbØ@LìbåÜòìb÷@Lìbä@@@bØómóibi@ìíàóè@óÜ@ãóî‡ï÷@@@@@@@@@@@òìbä@òìó“ï½ím@õììŠóÜ@ì@ò‹mbîŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ì@Øýbš@‹m@ôä

@@@@@@@@@@@@æiò†@•óia†@çóîýìì†@ì@Žðà@ì‹Žïä@üi@ŠbØìó“ïq@ôäbÙŽîŠ@óÙi@N@@@@@@õŠóÙi@õìbä@bèòìŠóè@@@@@@@@@Äû‹à@ô’óÜ@ôäbàa‡äó÷@ì@ìbåÜòìb÷@óÜ@õóäaìó÷@ìaŠ‡ÙŽïÜI@@@Šó@LôŽîí H@@@@@@óÜ@oŽïšŠò†@Ž¶@õ

@@@@æŽî‡ÙŽïq@òìó ìbš@ô òŠI@óÙi@õìbåÜòìb÷@ìaŠ‡ÙŽïÜ@õŠ@H@@@@@çìbåÜòìb÷@íØòì@ì@æåŽî‡ÙŽïq@N@@õìbä@@@@@@@@@@@@@õ†ói@a‡Žïm@çbïmbØíóØ@ì@óîóè@çbïïmbØ@ôÙŽïmóÑï@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@”îŠbØŠói@@@@@@òìímbè@a†Šóói@çbïØóîòìò†‹Ø@ì@óîa‡Žïm@çbïäbØóäbà‹Ð@ì@Ãìbš@ôäa†ììŠ@õbmaì@ì@oŽî‹Øbä@N

@@@@@@òíŽï’@õóiŠûŒ@Šìínò†@íØòì@òìóåmbéÙŽïq@õììŠóÜ@@@@@@@@@@@óÜ@õŠûŒói@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@ôäbØ@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@”îìbåÜòìb÷@ì@”îìbä@íØòì@a‡åïìíä@ì@æmìb‚b÷@óÜ@ì@oŽî ò†Šòì@òìòŠórŽïm@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@òìíjn슆@òìó ìbš@óÜ@õòìó÷ŠóióÜ@ì@oŽî‹ ò†Šòì@ôîbb÷@õìbä@ônŽïmójîbm@ì@ÛŠó÷@ì

@@îbb÷@õìbåÜòìb÷@ì@ìbä@óÜ@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@”îìbåÜòìb÷@íØòì@@òìónŽî‹Øò†@bïu@ô@N@@õòíŽï’óiãóî‡ï÷@óåji@çóè@a‡Žïm@ô“ïäbØòìŠa‡ÙŽïÜ@ò‰ŽîŠ@óÜ@ì@oŽî ò†Šòì@Ž¶@õòìaŠaŒ@ŠóÙi@õìbäN@@

@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@ça†ììŠ@õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óîóè@ôØóîò‰ŽîŠ@ŠbØŠói@õìbäIì@H@@@ìó÷@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@òìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@ô ìbš@õ†óÔ@óÜ@óØ@õóîò‰ŽîŠIìH@@ìbä@òìò@@@ŠóÙi@õ

@@@@@@@@@@@@@@@ói@bî@ŠóÙi@õìbä@ói@ì@òì솋ÙÜóÙŽïm@çbïØì솊óè@òìóäbäaìóäbàŒ@çóîýóÜ@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Lòì솋Ø@óîò‰ŽîŠ@ìói@ŽßóÙŽïm@òìòŠórŽïm@óÜ@çbï’ò‰ŽîŠ@çbàóè@LòíïäaŒ@ŠbØŠói@õìbä

@@@Ûòì@òŠbØŠói@õìbä@õóÙŽïnaŠ@Z@@@@@ìbåŽïè@LìþŽïØ@Lì솋Ø@Lì솊aí‚@N@@@@@@õìbä@õ‹m@ôØóîò‰ŽîŠbØŠói@@@@@@@@@@@õ‹’bq@ì@Ãìbš@õ†óÔ@ì@ÚŽîìbä@óÜ@óØ@óîóè@ŠIì@H@@@@@@@@a†ŠóÙi@õìbä@Žßó óÜ@oŽî‡ÙŽïq

@@@@@@òìóåŽî‹Øò†@bïu@Øóî@óÜ@òìóïØóm@õóØòìbä@õüèói@N@@@@@@@LoŽïi@a†ŠóÙi@õŠìò†@óÜ@óØòìbä@Šó ó÷

146

@@@@ónŽïiò†@óØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ò‰ŽîŠI@ŠbØŠói@õìbä@HÛòì@Z@@ì솋i@bi@NNN@@@@@@@õŠìò†@õóØòìbä@Šó ó÷@ãłói@@ó÷@LoŽïióè@õŠbØŠói@@@ónŽïiò†@aìI@ŠóÙi@õìbäH@Ûòì@L@Z@@@@@ìbmìí@ÃŒ@Lì솊aí‚@•ói@NNN@@õìbä

@@@@@@@@@@@@@@ôäa†ììŠ@õbmaì@ãłói@Lóïïäa‡Žïm@çbïmbØíóØ@ì@æŽî ò†Šòì@òìó ìbš@óÜ@çóäaìbä@ìó÷@Ãìbšçóè@a†‹m@ôn’óÜ@ì@µä@ü‚óiŠó@ì@æäóîó ò†@çbîóØó ìbšN@@

@@@@@@@@@@@@Šòì@òìó ìbš@õ†óÔ@óÜ@oŽïióä@ôØóîò‰ŽîŠ@çb¸ì@òìó“ŽïqóÜ@íØòìŠóè@@@@båï ó÷@LoŽî ò†@@@@@Ûòì@æŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@õ‹m@ôäbØò‰ŽîŠ@ìíàóè@Z@@LŒ†@LŠbn’íØ

@@@@Ûb’üq@LÛaŠü‚@LóØüØ@Ló‹q@L‘‹q@NNN@@@@@@@@@@õóäb“ïä@‹m@ôäbØómóibi@õòíŽï’@ói@”ï ìbš@õìbä@@@@@@@@@@@@@óîaì@ôn“ @ôÙŽîìbä@íØòì@õòìó÷ŠóióÜ@ãłói@LoŽî‹ ò†Šòì@õìa‹bäóä@ì@õìa‹bä@@@ôÙàóš@ì

@õóäb“ïä@ì@óîóè@ôn“ IçaH•òìaŠaŒ@óåiò†@çbïÙŽî‡äóè@ì@Žõ‹ bäŠòì@üØ@õN@@@@@@@@@@@@@@@@òìómòìa‹ÜüØ@ôŽïÜ@çóá ò†ói@ŠûŒ@a‡î†ŠíØ@õŒbó’ì@óÜ@òìó ìbš@óÜ@bŽïu@õìbä@ôäa Šòì@N

@@@@@@@@@@@@@@@ômóàŠbî@ói@òìòìóäaŽîí @õŠóqóåŽïm@ì@ŠórŽïm@ô ìbš@ô òŠ@óÜ@çb−í @ì@Šìínò†@íØòì@çaíŽïq@ôŽïqóibq@@õ‹’I@çò@Ló H@@@@@@@@@@@@@íØòì@Læ“‚óiò†@ômójîbm@ì@ìa‹ÙîŠbî†@ôåŽîí’@ì@æŽî ò†Šòì@òìò@Z@@Ló»

çómìí@Lçò‰ŽîŠ@LónŽîì@Ló’û‹Ð@Ló‹q@NNNÛòì@LæŽîŠ†ò†@Œb@òìó ìbš@ô òŠ@óÜ@•ü‚óiŠó@ZI@‡äóØ@LóÙåi@L‹Žî‡Üóè@HNNN@ô ìbš@óÜ@óØIç‡äóØ@L熋Ùåi@Lça‹Žî‡ÜóèHNNNçìímbè@òìòN@@

@Žïàb÷@õìbä@@@@@@@@@@@@@çìa Šòì@òìó ìbš@óÜ@ü‚óiŠó@bî@´’Ša†@õbŽîŠói@òìó ìbš@óÜ@çóäaìbä@ìó÷@‹@@@@@@òìóäbîüèói@ŠbØ@ôä‡äaŠóqaŠ@ì@熋Ø@ŽôuójŽïu@üi@N@@@@@@@@@@@@@ô òŠ@óÜ@ÛóîòíŽï’@‡äóš@ói@óäaìbä@ãó÷

@@@@@@@@ì@ìa ̂Ša†@õòíŽï’ói@Ša†bmaì@ôØóîó’ì@bî@‹’bq@ì@‹“Žïq@õüèói@òìòŠórŽïm@ì@ŠóqóåŽïm@ô ìbši@ìaŠ‡ÙŽïÜæŽî‹åŽïèò‡ÙŽïq@ò†b@”ïäóá ò†ó@NÛòì@Z@LŽßbáŽïq@LÛünóq@LóåŽï’Š@LÛómíØ

Œb @LŒó @L‹i@Ûüåïä@L‹ónò†NNN@@@@@@@@@õŠa‡’ói@a†ŠbØ@ô䆋Ø@ŽôuójŽïu@óÜ@ŠóÙi@õìbä@õòíŽï’ói@õóØòìaŠ‡ÙŽïÜ@ò‰ŽîŠ@L‹Žïàb÷@õìbä

@Ûòì@LpbØò†@Z@@æŽïÙ’@‹Øó’@LàóÜóÔ@NNN@@@@@òìaŠaŒ@íØòì@óîóè@a‡ïŽïm@‹Žïàb÷@õìbä@@@@ì@æmìb‚b÷@óÜ@•@@@Ûòì@æŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@a‡åïìíä@Z@@@çóÙmûŠ@LóäaìŠ@Lí @‡åïÝi@NNN@@@@@Šìínò†@íØòì@òìbä@òŠüu@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ômóàŠbî@ói@òìó ìbš@óÜ@ìímbèa†@ì@ìa‹åŽïèa†@òŒbm@õ‹Žïàb÷@üi@oŽîíÜò†@òìóäaíŽïq@õbŽîŠói@@@@@@Ûòì@LæŽî‹åŽïéjÙŽïq@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@òìò‹’bq@ì@‹“Žïq@Z@@@Žïq@LÛünóq@LÛûˆŠ@@@@LŽßbáŽïq@L•ür

oórŽïqNN@@

147

çbØóäìí¹@õòìbšŠó@@@@

1MI@†íƒŽïiH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbáÝ@õóäbƒqbš@LâîŠóØ@ýóà@õ†ó¿ó«@ôåïìíä@ŠóóÜ@ì@´ƒÙŽîŠ@ì@òìó䆋ØüØ@L†íƒŽïi@ôäaíî†

ðáÅÈýa@La‡Ìói@L1970N@@2MI@‘óÙŽïiH@@

@@@@@@@@@@@@Šó@ì@òíïìíä@üi@õbmòŠó@ì@òìín‚@ôÙŽîŠ@âîŠóØ@ýóà@õ†ó¿ó«@L‘óÙŽïi@ôäaíî†@@@@ôäa‡qbš@óÜ@ôn’Šóq@õóäbƒqbš@Lòì솋ØIkî†ýaH@La‡Ìói@L1980N@@

3M@La‡Ìói@LÒîŠbÈóà@õóäbƒqbš@LŽßb‚@õ†ó¿ó«@„Žï’@õòìó䆋ØüØ@Lçbåï“Žïq@õ‡äóq@1957N@@4MI@†‹ŽïàòqH@@

@La‡Ìói@LŠaìbè@ßíòŠ@†ó¿ó«@L†‹Žïàòq@ôäaíî†1970N@@5MI@Ñ¥êöóî‹ÑÅà@l@L2H@@

@@LçbàŠbÙü÷@êî‹ÑÅà@öêÑ¥@Šói@L@@LµÜ1905@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ@ôìíåŽîŠ@Šó@óäbåŽïè@ì@òìó䆋قb@ì@ôØó“Žïq@L@La‡Ìói@Lãòìì†@ô’ói@Lôäbî‹Øíà@æáŽïè1975N@@

6M@LôäbáŽïÝ@LçaŠóàbØ@õóäbƒqbš@LôåŽïéä@ôÙŽïà‹Ð@Lõ‹ŽîˆbiŠb’@ßbàóu@1968N@@7MI@Š†bÔ@ôubyH@@

@@@@@@@@@à@‡ïàóy@Ša†Šó@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@LôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@ôäaíî†@@@@@óÜ@LaŒòŠb’@bÐónà@âîŠóØ@Lça@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@õóšìbä@çaìý@ì@õjå’ûŠ@ôn“ @ônŽîŠa‡åïàó÷@ôäbØòìa‹Ùqbš1986N@@

8M@òŠbàˆ@LŽõíä@õˆûŠ@7@LôäbáŽïÝ@LãóØóî@ôÜb@L1960N@@9MI@aŒòŠ@„Žï’H@@

@La‡Ìói@LÒîŠbÈóà@õóäbƒqbš@LôäbióÜbm@õaŒòŠ@„Žï’@ôäaíî†1957N@@10Mõ†buó@æî†ó÷ýóÈ@@La‡Ìói@LÒîŠbÈóà@õóäbƒqbš@Lãón’óè@ô Šói@LõŠaì‹à@õón’Š@L1983N@@

148

11M@La‡Ìói@LÒîŠbÈóà@õóäbƒqbš@LõŠaìò†ŠíØ@Lõ†buó@æî†ó÷ýóÈ@1974N@@12M@LÛíØŠóØ@ßbá“Üa@õóäbƒqbš@LÒî‹’@âîŠóØ@†ó¿ó«@õòìó䆋ØüØ@LõŠaìò†ŠíØ@ôäbØòìa‹äüè@õŠüÝÙÜüÐ@

1974N@@13M@@@@@@Žïà‹Ð@ì@Šb †bî@ì@o’óèói@LçaŠü @@@@@@@@@@@@@@LçaŠóàbØ@õóäbƒqbš@o’ó @óåîìbè@ìì†@Žßó óÜ@Šóäíè@ì@Ú

@LôäbáŽïÝ1971N@@14M@LçaŠóàbØ@õóäbƒqbš@LçaŠbî@ôàb−ó÷@ônŽîŠóqü÷@Žßó óÜ@çììŠò†@ì@o’ì‹@LçaŠü @1968ôäbáŽïÝ@LN@@15MI@çaŠü @H@@@@@@@@@@@@@õò†bàb÷@ì@òìómû†‹Ø@õüØ@âîŠóØ@ýóà@õ†ó¿ó«@LãóØóî@ô Šói@LçaŠü @ôäaíŽî†@ôàóuŠó

ì솋Ø@La‡Ìói@L×a‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@Lòíïìíä@üi@õŽîìaŠóq@ì@ôØó“Žïq@ì@ò1980N@@16M@@@@@@@@@@@@@@@Lôåïìíä@ŽîìaŠóq@ì@ôØó“Žïq@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@熋Øò†bàb÷@L‹Éï’@ôäaíî†@Lçþî†@óÜb–@†ó¿ó«@

@La‡Ìói@LŠóàü@õóäbƒqbš@‡Üb‚@îŒóÈ@þÜì‡ióÈ1987N@@17MI@¶bäH@@

@@ÜüÙŽïÜ@L¶bä@ôäaíî†@@@@@@@@@@@@@@õŠüØ@õóäbƒqbš@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@|mbÐ@ì@‘Š‡à@âî‹ÙÜa‡jÈ@ýóà@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@òìóåï@La‡Ìói@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ1976N@@

18M@Laìó“Žïq@õóÙåi@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@LçììŠ@ì@ÚîŠbm@LæáŽïè@1974N@@19M@ôîa†íu@õóÜbä@LæáŽïè@II‹Éï’HH@La‡Ìói@LýóÈ@õóäbƒqbš@L1979N@@20M@õŠüÝÙÜüÐ@ôäaŠü @õòìa‹äüè@@õóšìbä@Lôäaí’@æï«@†ó¿ó«@ÖïÐòŠ@õòìó䆋ØüØ@L‘ìíåò†@Lõ†ŠíØ

@ôåîìbè@Lçaí’1976N@@@@

@@

149

òìbšŠóçbØ@@@@

õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óiZ@@1M@@@@@@@@@@@@@õŠbÄü @La†û‹àó÷@õŠbïäaŒ@ôäaìŠbØ@óÜ@çbàŒ@ì@òìaŠaŒ@LŠa‡Übi@µàó÷@âïèaï÷@II@@@Žõíä@õjå’ûŠHH@@ˆ@L

112@La‡Ìói@L1986@ß@L212M232N@@2My@†ó¼ó÷@@õóäbƒqbš@LãóØóî@ô Šói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@L†ó¼ó÷@çóóI@Ša†Æyb§aH@La‡Ìói@L1976N@@3M@†@@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@La‡Ìói@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õó’ì@LÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷

1975N@@4M@†@@N@@@@@@@@@@@@@@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@La‡ÙïmóäüÐ@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@LÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷

@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ1976N@@5M†@@N@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@çbäûŠ@ó’ì@LÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷

1977N@@6M†@@N@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@LãóØóî@ô’ói@LãóØóî@ô Šói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@LÓŠbà@ôuby@ôäb¼òŠìó÷

@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ1979N@@7M@†@@N@@@ôuby@ôäb¼òŠìó÷@@@@@@@@@@@@@ì@õjå’ûŠ@õb Œò†@Lãòìì†@ô’ói@LãóØóî@ô Šói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@LÓŠbà

@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õòìó䆋Øì⁄i1987N@@8M@@@@@@@@@@õŠbÄü @La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@ìíi@òìò‹ŽîíØ@ô ìbš@L†aèói@IIçbîóiHH@@@ˆ@L2@@@La‡Ìói@L1972@@@ß@L23M

25N@@9M@@@@@@@@@@@@Ša†@õóäbƒqbš@LãóØóî@ôàu@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠìínò†@Lôjèòì@ÖïÐüm@Üa@@@óra@óÈbj@@@La‡Ìói@L

1929N@@10M@La‡Ìói@Læî‡Üa@þ–@õóäbƒqbš@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@aŠìínò†@í÷@aìb÷@LæŽîí‚@Šóu@1961N@@11M@@@@@@@@@@@@@@@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@ôäbØónäaŒ@ì@çbàŒ@õó䉎ïÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôŽïqói@õ†ŠíØ@ôåmìb‚b÷@ôäbàŽîŠ@

@La‡Ìói@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš1976N@@12M–@‡ïÈó@@La‡Ìói@Lb−@õóäbƒqbš@Lõ†ŠíØ@õí®ì@Ó‹–@‹—n¬@LôÔ‡1928N@@13M@La‡Ìói@õóäbƒqbš@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@óÜ@ÛóîómŠíØ@LõŠò‡“q@çóóy@æŽïíy@b–@1985N@@14M@@@†@L¶b’@⁄Üì‡ióÈ@@N†@LßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@N@@@çìì‡îòŠóÐ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@L¶óÈ@µàó÷

@@@Lõ†buó@æó÷ýóÈ@Lµàó÷@¶óÈ@@@@@@@@@@@@@ì@çbàŒ@Lõ‡å@bÐónà@‡îòŒ@íió÷@LxòŠóÐ@†ìí¼óà@ßbàóØ@@@@@@@@@@@L‹ŽïÜìóè@Lôîò†bàb÷@ôàòŠaíš@¶üq@üi@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷1982@@@@@@@@@Lñò†bàb÷@ôàóvåŽïq@¶üq@üi@L

150

@@L‹ŽïÜìóè1982@@@@@@@@òŠbàˆ@õóäbƒqbš@Lñò†bàb÷@ôàó’ó’@¶üq@üi@LI2@H@@@@L‹ŽïÜìóè@Lò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì1982N@@

15M@@@bØòìaŠaŒ@LŠbáïi@×aŒò‹Üì‡ióÈ@@@@@@@@@õŠbÄü @Lóäb£bmíÔ@ôäbjŽïnØ@ìbä@ôäII@@@Žõíä@õjå’ûŠHH@@@ˆ@L111@L@La‡Ìói1986@ß@L286M302N@@

16M@@@@@@@@@@@@@Lãòìì†@ô Šói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôìíàbÔ@LôzïiòŒ@µàó÷@†ó¿ó«@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@IIlHH@@@La‡Ìói@L1979N@@

17M@@@@LôÜb’@þÜì‡ióÈ@IŠó@H@@ìIìbš@H@@ìIoò†@H@@@@@@@õŠbÄü @La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@õŒbó’ì@óÜII@@@ì@ò†ŠòìŠóqoäaŒHH@ˆ@L17@La‡Ìói@L1980ß@L3M13N@@

18M@@@@@@@@@@õŠbÄü @La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@ŠóÙi@õìbä@LôÜb’@⁄Üì‡ióÈ@II@@@@oäaŒ@ì@ò†ŠòìŠóq@HH@@ˆ15@@@La‡Ìói@L1979@ß@L5M7N@@

19M@õŠbÄü @LçóòŠ@ôÙŽïîòìaŠaŒ@‡äóš@L¶óÈ@îòì@ôäói@µyí¾ì‡ióÈ@IIŽõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L114@L@La‡Ìói1987@ß@L154M161N@@

20M@@@@@@@@@@@õŠbÄü @LâïЊüà@ì@âïäüÐ@çaíŽïä@õŒaìbïu@Lîòì@|mbÐ@õŒbÌ@II@Žõíä@õjå’ûŠHH@@@ˆ@L107@@La‡Ìói@L1985@ß@L190M195N@@

21M@õŠbÄü @La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@†@‹ÅŽïä@LŠóàíÈ@ÞšbÐ@IIŽõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L109@La‡Ìói@L1986@ß@L265M276N@@

22M@@@@@@@íØ@ôäbàŒ@óÜ@õŒbó’ì@LÖ@ŠóàíÈ@×ììŠbÐ@@@@@@@@@õŠbÄü @ôàóïŽï@ô Šói@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@La‡î†ŠII†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@HH@La‡Ìói@Lòìa‹åŽïèŠò†1975N@@

23M@†@@N@@@@@@@@@@õŠbÄü @LòìaŠaŒ@ôåïbåŽïq@Lói@çóóy@ÞïàbØII@@Žõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L111@@La‡Ìói@L1986@ß@L213M218N@@

24M@†@@N@@@@@@@@@@@@äóÜóè@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@õ†ŠíØ@õòìaŠaŒ@Lói@çóóy@ÞïàbØ@@@@@õüÙäaŒ@õóäbƒqbš@Lç‡äb@LôäbáŽïÝ1979N@@

25M†@@N@La‡Ìói@L×a‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@LìbåÜòìb÷@ônäaŒ@Lói@çóóy@ÞïàbØ1981N@@26M@Û@@NÛ@N@@@@@@@@@@@†@LôäaŠü@ì@ô−bà‹Ø@ônÙŽïÜbî†@õónòŠóØ@ói@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@LÒŽïîû†ŠíØN@@çbn†ŠíØ

@@@@@@@ómòìa‹Žï @õŠòì@òìóïïìŠ@ôäbàŒ@óÜ@ôäbî‹Øíà@@@@@@@@ônŽîŠa‡åïàó÷@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@õóšìbä@ôäaìý@ì@õjå’ûŠ@ôn“ 1984N@@

151

27M@†@@N@@@@@@@@@@@@Lla†b÷@ôvŽïÜüØ@õ†ŠíØ@ô’ói@ôàòìì†@¶üq@üi@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôäbØòŠòŒbyíà@L†b÷íÐ@ßbàóØ@@@@@ôä‡åŽîí‚@ôÜb@LôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ1972O1973@@@@õìbäói@LII@ôäbØòìa Šòì@@çbà‹Ð@M@@@pbÕn“à@

ßbÉÐýa@NHH@õˆûŠ@óÜ7O5@L16O5O1973N@@28M@@@@@@@@@@@@@@@@@Lôåî†bi@LôäaŠü@ôäbØòìaŠaŒ@ói@Lôåïmý@ôrïmói@Ša†óåŽîì@õ†ŠíØ@ôŽïi@ì@ÒÜó÷@Lôäbî‹Øíà@õíï @

@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@õóäbƒqbš@LôàaŠìóè@LôÝîóÐ1972N@@29M@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@õˆüÜüÝïÐ@óÜ@ÚŽïîbmòŠó@LôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«@@La‡Ìói1973N@@30M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@õjå’ûŠ@õb Œò†@La††ŠìaŠói@õììŒaŠóm@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaŒ@LôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«@

@La‡Ìói@Lõ†ŠíØ@õòìó䆋Øì⁄i1981N@@31M@ˆ@Lçbîói@õŠbÄü @_òìímbè@òíŽîíØ@óÜ@çbàóØóäbàŒ@LôäbàaŠìóè@µàó÷@†ó¿ó«@13@La‡Ìói@L1974N@@32M@@@@ Šb’óy@‡äóš@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@@@@@@@@@@@La‡Ìói@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôÙŽïîó

1976N@@33M@@@@@@@@@@@@@õŠbÄü @La‡äbnû†@õóå‚òŠ@ìì†óÜ@òìóånî†ü‚@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@II@çaìŠbØHH@@@ˆ@L7@@@L‹ŽïÜìóè@L

1983@ß@L41M46N@@34M@@@@@@@@õŠbÄü @LóäaíŽïq@ôîŒb@òìaŠaŒ@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@II@Žõíä@õjå’ûŠHH@@@ˆ@L111@@@@La‡Ìói@L1986@L

ß220M272N@@35M@@@@@@@@@@@@@@õŠbÄü @LìaŠ‰ŽîŠa†@õìbä@Lãòìì†@ô’ói@LóäaíŽïq@õòìaŠaŒ@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@II@@@Žõíä@õjå’ûŠHH@L

ˆ12@La‡Ìói@L1986@ß@L162M210N@@36M@@@@L†ó¿ó«@†ìíÉóà@I@@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@H@@@@@@@@õŠbÄü @_p‹ Šòì@õòìbä@ãó÷@çüšII@õŠbïäaŒHH@@@ˆ@L4@L

@La‡Ìói1971@ß@L57M71N@@37M@@ó÷@†ó¿ó«@@@@@@@@@@@@@@@†@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@ôjŽïnØ@õòŠbiŠò†@ôäaìóäbàŒ@ôÙŽï−Šó@‡äóš@L‡ïÈó@†ó¼@N

@õŠbÄü @Lçb¼òŠìó÷IIŽõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L93@La‡Ìói@L1982@ß@L40M44N@@38M@@@@@@@@@@@@@@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@Lbî‡ïà@þÜì‡ióÈ@Lßýóu@‹Øóiíió÷@LâîŠóØ@|Üb–@bÐónà@Lõ†ŠíØ@bÐónà@†ó¿ó«@

ìbä@ôàóïŽï@¶üq@üi@õ†ŠíØ@La‡Ìói@Lãòìì†@ôqbš@Lõ‡äò1972N@@39M@@@@@@@@@@@@@@l@óÜ@La‡ïäaìóäbàŒ@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@Ûóîòìóäìíša‡Žïq@ãóî‡ï÷@çbî†@LbmóÐ@Óì‹Èóà@†ó¿ó«@11@õ

II×a‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü M†ŠíØ@õónò†@@HH@La‡Ìói@Lòìa‹åŽïèŠò†1986N@@40M@†@@N@@@†@ì@õ‹‚óÐ@æî‹óä@N@@@@@@q@üi@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Lôäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@@@@@@ôäbàŒ@ô’ói@ôàóØóî@¶ü

@Læóyýó@õüÙäaŒ@õ†ŠíØ1982N@@

152

41M†@@N@õŠbÄü @LòìaŠaŒ@ô䆋Ø@õ†ŠíØ@ói@õŒbjŽîŠ@Lõ‹‚óÐ@æî‹óäIIŽõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L114@La‡Ìói@L@ß123M136N@@

42M@†@@N@@@@@@@@@La‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@Âäò†@õìbä@ôäóèŠóÐ@Lõ‹‚óÐ@æî‹óäII@@pbïiò†ó÷@ôvŽïÜüØ@õŠbÄü HH@@ˆ@L18@L1974ß@L95M117N@@

43M†@@N@ô䆋؇äóàóÜìò†@óÜ@õŠìò†@ì@ó’ì@õbmaì@ôîì쉎ïà@ôä‡äóòŠóq@Lbï üÜüÙïÙïÜ@Lõ‹‚óÐ@æî‹óä@õŠbÄü @La‡äbàŒIIŽõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L107@L1985ß@L180M189N@@

44M@†@@N@@@õŠbÄü @Lbï üÜüÙïÙïÜ@Lõ‹‚óÐ@æî‹óäII@@Žõíä@õjå’ûŠHH@ˆ@L111@@La‡Ìói@L1986@ß@L140M@146N@@

45Míä@@LôäbáŽïÝ@LçaŠóàbØ@õóäbƒqbš@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠì1960N@@46M@@@@@@@@ôåŽîìi@ónïq@õŠìò†@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@Iò@H@@@@@@@@õŠbÄü @a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜI@@@Žõíä@õjå’ûŠH@@ˆ@L

111@La‡Ìói@L1986@ß@L169M181N@@47M@@@@@@@@@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õ‡ïÈaìóÔ@Lµàó÷@¶óÈ@õŠìíä@I@@í®@ì@Ó‹–H@@@@LãóØóî@ô Šói@a†@@La‡Ìói1956@L

@La‡Ìói@Lãòìì†@ô Šói1958N@@48M@†@@N@@@@@@@@@õŠbÄü @LòŠbî†bä@ŠóÙi@ôÙŽïäbà‹Ð@ŠóqóåŽïm@Lµàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìII@@@Žõíä@õjå’ûŠHH@@@ˆ@L107@L

@La‡Ìói1985ß@L195M200N@@49M†@@N@õŠbÄü @Ló’ì@ô䆋à@Lµàó÷@ŠóàíÈ@bîŠìIçaìŠbØH@ˆ@L45@L‹ŽïÜìóè@L1986ß@L8M14N@@@@

@@@@@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@óiZ@@50M@Lóî‹—¾a@knÙÜa@Ša†@óÉjà@LÓ‹—Üa@æÐ@À@Ó‹ÉÜa@a‰’@Lñìþ¨a@‡¼a@„ï“Üa@ˆbnýa@1927N@@51M@Lpìi@L‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@LÀ‹—Üa@ÖïjnÜa@Lðzua‹Üa@ë‡jÈ@Šín؇Üa@1979N@@52M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbáÉåÜa@Ša†@óÉjà@LÓ‹—Üa@âÝÈ@À@Ó‹Üa@óèä@LðÜþ§a@ï¨a@ðÕnÜa@‡á«@–@a@@@LÒvåÜ

1977N@@õïÝåï÷@ôäbàŒ@óiZ@@

53- D. N. Mackenzie, Kurdish Dialect Studies, London, 1961.@54- Ernest N. Mccarus, A Kurdish Grammar, New-York, 1958. 55- LAURIE BAUER, English Word – Formation, New-York, 1983. 56- Valerie Adams, An introduction to Moder English, Word- Formation,

London, 1982.

153

@@

154

@@szjÜa@˜ƒÝà

@@@@@@@szjÜa@a‰è@æá›nî@ñ‰Üa@Ëíší¾a@ça@N@@@@@@@@@@@Þrà@pbáÝØ@ßíy@nubà@óÜbŠ@íèI@@@@@âaì@ÞÈbÑÜa@âaóÜýa@âaì@çbÙ¾a@âaì@Š‡—¾a@âaì@ßíÉѾaH×bÕn’ýa@óaíi@Š‡—¾a@æà@˜Ýƒnm@Üa@LN@@

@@@@@@ła@pbÈíší¾a@ÚÝm@õí@aŠ†@Þá“m@ýì@@@@@@@@@@@@@@‡¨@óÉíà@òŠí—i@Lðîc‹i@Lszjm@@Üaì@‹Ø‰Üa@óÑäó—Ôbä@òŠí—i@çírybjÜa@bìbåm@ìa@LçłaN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@ó–b©a@µäaíÕÜa@óÌbï–ì@bémbÔbÕn’a@׋ ì@béjäaíu@ôn’@ôÝÈ@öí›Üa@ÂïÝm@a‰è@ðr¢@À@ßìbya@a‰ÜbéiN@@

@@@@@@@@@@@@a@Š†b—¾a@âÅÉà@ßìýa@Þ—ÑÜa@À@oáïÔ@‡Ôì@Lßí—Ð@óqþq@ôÝÈ@õín¥@óaŠ‡Üa@ë‰è@ça@@@oÜìbåm@Ü@@@@@@@@@@@@@@@@béjäaíu@Œa‹ia@Ú܉Øì@Lbé—Ôaíäì@béiíïÈ@ŠbéÄý@LàÜa@béÝÝm@kyì@ðáÝÈ@líÝbiì@Ëíší¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óï—ƒ“Üa@ñ‹Åä@pbéuì@öa‡iaì@béi@‰‚þÜ@LµrybjÝÜ@ój÷b—Üa@öaŠła@ôÝÈ@Ú܈@À@a‡ånà@Lózïz—Üa

Ú܈@‡Éi@bíyN@@@@@@@@@@@@¾a@ßíy@ó–b©a@ð÷aŠe@ojq@LóaŠ‡Üa@ë‰è@æà@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@Àì@@@@@@@@@@ßþ‚@æà@bénvnåna@Üaì@Ëíší

@@@@@@@@@@@@@‡ÈaíÕÜa@óÌbï–@oÜìby@‡Ôì@LóîŠì‹›Üa@Êïšaí¾a@À@ózïz—Üa@öaŠła@¶a@òŠb’ýa@Êà@ÖïÕznÜaì@óaŠ‡Üa@@@@@@@@@óïÑïØì@êmbÈ‹Ñni@Lò‡y@ôÝÈ@Ëíšíà@ÞØ@˜÷b—‚@ŠbéÄa@Êà@LpbÈíší¾a@ÚÝm@×bÕn’ý@óÑ݃n¾a@µäaíÕÜaì

óibnØì@bàþØ@LêmýbáÉnaN@@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa@bàc@Ú܈@bánn¬@LµÕibÜa@µÝ—ÑÜa@À@aŠ†@w÷bnä@µá›nÜ@ên——‚@‡ÕÐ@LszjÜa@æà@

ñ‡¡ýa@kïmÜa@kyì@La‰è@ðr¢@À@bém‡ánÈa@Üa@Š†b—¾a@öbbi@óá÷bÕiN@@@@@@

@@

155

@@Abstract@

This study, which is submitted as partial requirement of the degree of M A

in the Kurdish language, is concerned with the derirates of the infinitive; it

covers mainly the agent nouns, the action nouns, participles, locatives and

instruments – linguistic elements that have not been fully analysed to date.

The exposition falls into three parts. Part one is a thorough examination and

an objective evaluation of the previous literature on word – formation in

Kurdish. Here we systematically investigate the merits and demerits of every

single work available, expressing our opinion and treating those of others with

invariable respect. The second part is devoted to a discussion of each derirate

separately, providing ample examples and details concerning their function, use,

the way they are derived from the stem, the affixes they can associate with, and

the idioms they create. Then follows the concluding remark that composition i.

e. deriration, is no less productive than compounding in the formation of new

lexical items.

@@