z a k lj u Č a kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/... · 2014-06-13 ·...
TRANSCRIPT
Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine
Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina
KANTON SARAJEVO Vlada
CANTON SARAJEVO Government
Broj 02-05-18540-214 Sarajevo09062014 godine Na osnovu člana 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (rdquoSlužbene novine Kantona Sarajevordquo broj 2403 - Prečišćeni tekst i 3813) Vlada Kantona Sarajevo na 70 sjednici održanoj 09062014 godine donijela je sljedeći
Z A K LJ U Č A K
1 Utvrđuje se Prijedlog odluke o izmjenama Odluke o osnivanju Javne ustanove ldquoMES- Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevordquo 2 Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da u skladu sa Poslovnikom Skupštine Kantona Sarajevo donese Odluku o izmjenama Odluke o osnivanju Javne ustanove ldquoMES- Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevordquo
VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra diplecc Dostaviti 1 Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2 Skupština Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta 5 JU ldquoMES - Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6 A r h i v a
web httpvladaksgovbae-mail vladavladaksgovba
Tel + 387 (0) 33 562-068 562-070 Fax + 387 (0) 33 562-211
Sarajevo Reisa Džemaludina Čauševića 1
Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
KANTONSARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports
Broj 12-02-05- 4552 - 0614 Sarajevo 24032014 godine
PRITEDLOG
VLADAKANTONASARAJEVO
(OVDJE )
Predmet Prijedlog Odluke 0 izmjenama Odlukeo osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
U prilogu dostavljamo
1 Obrazlozen prijedlog Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
2 Inicijativu JV MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo broj 7914 od 05032014 godine za Izrnjenu naziva Odluke 0 osnivanju
3 Kopiju Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399- Precisceni tekst i br 31107 i 1113)
4 Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296- isshypravka 396-ispravka 1697 1400401 2804 i 6113)
5 Izvod iz Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) 6 Izvod iz Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo
br 4213- Precisceni tekst) 7 Izvod iz Odluke 0 klasifikaciji djelatnosti Bosne i Hercegovine
(Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710)
S poStovanjem
SnI~web httpmksksgovba ~--~~gt
-~ IlIIFfI~nr~I V~ te-mail mksmksksgovba ~ Tfiijilif2i 1
Telfax + 387 (0) 33 562-062 ~~)lJ -iSarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a I ~~J
7LV
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO
VLADA
Broj Sarajevo
Na osnovu c1 22 i 24 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 PreCisceni tekst i 3813) VIada Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj __2014 godine
Prijedlog
ZAKLJUCAK
1 Utvrduje se prijedlog Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
2 Predlaze se Skupstini Kantona Sarajevo da u skladu sa Poslovnikom Skupstine Kantona Sarajevo donese Odluku 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo
VD PREMIJER
Muhamed Kozadra
Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sport a Kantona Sarajevo 5 JU MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo 6 Evidencija 7 Arhiva
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog Zakljucka sadrzan je u cl 22 i 24 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst i 3813) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru nadleznosti propisanih Ustavom Kantona donosi uredbe odluke zakljucke i rjesenja
II - RAZLOZI ZADONOSENJE
Predlozenim zakljuckom utvrduje se Prijedlog Odluke 0 izmjenarna Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Potreba za donosenje ove Odluke predlozena je iz razloga kako je navedeno u obrazlozenju dopisa MESS-a - inicijative a koji se odnose na Cinjenicu da je od 1997 godine MES prvenstveno teatarski festival a ne i filmski iako se povremeno u okviru njega prikaze pojedini igrani iIi dokumentami film koji je u sluzbi promocije teatarske djelatnosti (detaljnije obrazlozenje je dato u prilogu)
Direktor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo svojim aktom broj 79114 od 05032014 godine je pokrenuo Inicijativu da se dosadasnji naziv Javne ustanove koji glasi JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo promjeni u naziv Javne ustanove JU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS au kojoj je navedeno da je filmska djelatnost MES-a bila najintenzivnija u periodu od 1993 godine do 1997 godine te da se od tada ne organizuje filmski festival a sto ukazuje na potrebu da se rijec filmski ukloni iz nazi va ove institucije kulture jer ne odslikava stvamo stanje u kojem je teatarska festivalska djelatnost preovladujuca
Ova Inicijativa blize je elaborirana u navedenom dopisu (inicijativi) Javne ustanove te ju je Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo prihvatilo na nacin kao u Prijedlogu Odluke koji se dostavlja Vladi i Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i odlucivanje
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba Telfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemailldina Callsevica 1
Na osnovu clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) cl 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cl 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- PreCisceni tekst) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj _ 2014 godine donijelaje
ODLUKU o izmjenama Odluke 0 osnivanju
Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski i fllmski festival Sarajevo
(Prijedlog)
Clan 1
U nazivu Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399- PreciSceni tekst i br 31107 i 1113) i u cl 1 2 8 16 i 17 Odluke rijeci MES-Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo zamjenjuju se rijecima MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
Clan 2
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Ovlascuje se Zakonodavno-pravna kornisija da pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeni slovima navedenim abecednim redom stavove oznaci odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te da svakom clanu da odgovarajuci kratki podnaslov u skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-02- 114 PREDSJEDAVAJUCA Sarajevo__o 2014 godine SKUPSTlNE KANTONA SARAJEVO
Prof dr Mirjana Malic sr
~~2~~web httpmksksgovba ~ ~~ e-mail mksmksksgovba I~~ TlNfJ frtiIraquo Tn)NJpoundmiddot 11~i
TeVfax + 387 (0) 33 562-062 eERY 19 j
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~j~~~--T(t
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sadrzanje u odredbama clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (SlliZbene novine Kantona Sarajevo br 196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) c1 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine br 692 893 i 1394) i c1 6 i 15 Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- Precisceni tekst)
odredbama Clana 12 stay 1 tacka c) Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo utvrdivanje i provodenje kulturne politike odredbama 18 stav 1 tacka b) Ustava da Skupstina Kantona donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona izuzev propisa koji su ovim ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
- odredbama clana 3 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da javnu ustanovu moze osnovati Skupstina Republike Bosne i Hercegovine
skupstina opstine skupstina gradske zajednice i vjerska zajednica samostalno iIi sa drugim fizickim licem kada nad1ezna skupstina ocjeni da za njeno osnivanje postoji pravni interes odredbama clana 6 Zakona 0 ustanovama (SlliZbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanove Akt 0 osnivanju ustanove sadrzi naziv osnivaca naziv i sjediste ustanove djelatnost ustanove iznos sredstava za osnivanje i pocetak rada ustanove i nacin njihovog obezbjedivanja izvore i naCin obezbjedivanja sredstava za rad ustanove medusobna prava i obaveze izmedu osnivaca i ustanove nacin raspolaganja viskom prihoda nad rashodima i nacin na koji se pokriva visak rashoda nad prihodima prava obaveze i odgovornosti ustanove u pravnom prometu lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavljati i zastupati ustanovu i njegova ovlastenja i odgovornosti rok za donosenje pravila ustanove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove druga pitanja od znacaja za rad ustanove
Odredbama clana 6 stav (1) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213-Preeisceni tekst) odredeno je da pozoriste kao javnu ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo i opcina sa teritorije Kantona donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
Odredbama ciana 15 ovog Zakona odredeno je da se odredbe ovog zakona 0 osnivanju registracishyji radu i prestanku rada pozorista odgovaraju6e primjenjuju na filharmonije simfonijske orkestre koncertne agencije i druge profesionalne ansamble i muzicko-scenske grupe ako posebnim zakoshynom nije drugacije odredeno
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I
n RAZLOZI ZA DONOSENJE ODLUKE
Ovom odlukom mijenja se osnivacki akt Javne ustanove u dijelu koji se odnosi na naziv Javne ustanove koji sada umjesto
Javna ustanova MES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo glasi
Javna ustanova Medunarodni teatarski festivalmiddot Scena MESS
III OBRAZLOZENJE POJEDINIH CLANOVA
U clanu 1 pored naziva J avne ustanove sadrzanog u naslovu Odluke oznaceni su i svi oni clanovi (cl 1 2 8 16 i 17) koji sadde puni naziv Javne ustanove na naCin da od stupanja na snagu izmjenjene Odluke puni naziv Javne ustanove glasi Javna ustanova MES bull Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
U clanu 2 ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju J avne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS Komisija ce alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeniti slovima navedenim abecednim redom stavove oznaCiti odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te svakom clanu dati odgovarajuCi kratki podnaslov au skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Odredbama clana 3 Odredeno je da ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
IV -FINANSIJSKASREDSTVA
Donosenje i stupanje na snagu Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo ne zahtijeva dodatna sredstava za rad i funkcionisanje Javne ustanove izuzev onih sredstava potrebnih za registraciju promjena u Registru kod nadleznog suda u Sarajevu
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
KANTONSARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports
Broj 12-02-05- 4552 - 0614 Sarajevo 24032014 godine
PRITEDLOG
VLADAKANTONASARAJEVO
(OVDJE )
Predmet Prijedlog Odluke 0 izmjenama Odlukeo osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
U prilogu dostavljamo
1 Obrazlozen prijedlog Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
2 Inicijativu JV MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo broj 7914 od 05032014 godine za Izrnjenu naziva Odluke 0 osnivanju
3 Kopiju Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399- Precisceni tekst i br 31107 i 1113)
4 Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1196 296- isshypravka 396-ispravka 1697 1400401 2804 i 6113)
5 Izvod iz Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) 6 Izvod iz Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo
br 4213- Precisceni tekst) 7 Izvod iz Odluke 0 klasifikaciji djelatnosti Bosne i Hercegovine
(Sluzbeni glasnik Bosne i Hercegovine broj 4710)
S poStovanjem
SnI~web httpmksksgovba ~--~~gt
-~ IlIIFfI~nr~I V~ te-mail mksmksksgovba ~ Tfiijilif2i 1
Telfax + 387 (0) 33 562-062 ~~)lJ -iSarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a I ~~J
7LV
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO
VLADA
Broj Sarajevo
Na osnovu c1 22 i 24 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 PreCisceni tekst i 3813) VIada Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj __2014 godine
Prijedlog
ZAKLJUCAK
1 Utvrduje se prijedlog Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
2 Predlaze se Skupstini Kantona Sarajevo da u skladu sa Poslovnikom Skupstine Kantona Sarajevo donese Odluku 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo
VD PREMIJER
Muhamed Kozadra
Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sport a Kantona Sarajevo 5 JU MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo 6 Evidencija 7 Arhiva
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog Zakljucka sadrzan je u cl 22 i 24 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst i 3813) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru nadleznosti propisanih Ustavom Kantona donosi uredbe odluke zakljucke i rjesenja
II - RAZLOZI ZADONOSENJE
Predlozenim zakljuckom utvrduje se Prijedlog Odluke 0 izmjenarna Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Potreba za donosenje ove Odluke predlozena je iz razloga kako je navedeno u obrazlozenju dopisa MESS-a - inicijative a koji se odnose na Cinjenicu da je od 1997 godine MES prvenstveno teatarski festival a ne i filmski iako se povremeno u okviru njega prikaze pojedini igrani iIi dokumentami film koji je u sluzbi promocije teatarske djelatnosti (detaljnije obrazlozenje je dato u prilogu)
Direktor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo svojim aktom broj 79114 od 05032014 godine je pokrenuo Inicijativu da se dosadasnji naziv Javne ustanove koji glasi JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo promjeni u naziv Javne ustanove JU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS au kojoj je navedeno da je filmska djelatnost MES-a bila najintenzivnija u periodu od 1993 godine do 1997 godine te da se od tada ne organizuje filmski festival a sto ukazuje na potrebu da se rijec filmski ukloni iz nazi va ove institucije kulture jer ne odslikava stvamo stanje u kojem je teatarska festivalska djelatnost preovladujuca
Ova Inicijativa blize je elaborirana u navedenom dopisu (inicijativi) Javne ustanove te ju je Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo prihvatilo na nacin kao u Prijedlogu Odluke koji se dostavlja Vladi i Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i odlucivanje
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba Telfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemailldina Callsevica 1
Na osnovu clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) cl 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cl 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- PreCisceni tekst) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj _ 2014 godine donijelaje
ODLUKU o izmjenama Odluke 0 osnivanju
Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski i fllmski festival Sarajevo
(Prijedlog)
Clan 1
U nazivu Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399- PreciSceni tekst i br 31107 i 1113) i u cl 1 2 8 16 i 17 Odluke rijeci MES-Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo zamjenjuju se rijecima MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
Clan 2
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Ovlascuje se Zakonodavno-pravna kornisija da pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeni slovima navedenim abecednim redom stavove oznaci odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te da svakom clanu da odgovarajuci kratki podnaslov u skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-02- 114 PREDSJEDAVAJUCA Sarajevo__o 2014 godine SKUPSTlNE KANTONA SARAJEVO
Prof dr Mirjana Malic sr
~~2~~web httpmksksgovba ~ ~~ e-mail mksmksksgovba I~~ TlNfJ frtiIraquo Tn)NJpoundmiddot 11~i
TeVfax + 387 (0) 33 562-062 eERY 19 j
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~j~~~--T(t
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sadrzanje u odredbama clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (SlliZbene novine Kantona Sarajevo br 196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) c1 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine br 692 893 i 1394) i c1 6 i 15 Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- Precisceni tekst)
odredbama Clana 12 stay 1 tacka c) Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo utvrdivanje i provodenje kulturne politike odredbama 18 stav 1 tacka b) Ustava da Skupstina Kantona donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona izuzev propisa koji su ovim ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
- odredbama clana 3 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da javnu ustanovu moze osnovati Skupstina Republike Bosne i Hercegovine
skupstina opstine skupstina gradske zajednice i vjerska zajednica samostalno iIi sa drugim fizickim licem kada nad1ezna skupstina ocjeni da za njeno osnivanje postoji pravni interes odredbama clana 6 Zakona 0 ustanovama (SlliZbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanove Akt 0 osnivanju ustanove sadrzi naziv osnivaca naziv i sjediste ustanove djelatnost ustanove iznos sredstava za osnivanje i pocetak rada ustanove i nacin njihovog obezbjedivanja izvore i naCin obezbjedivanja sredstava za rad ustanove medusobna prava i obaveze izmedu osnivaca i ustanove nacin raspolaganja viskom prihoda nad rashodima i nacin na koji se pokriva visak rashoda nad prihodima prava obaveze i odgovornosti ustanove u pravnom prometu lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavljati i zastupati ustanovu i njegova ovlastenja i odgovornosti rok za donosenje pravila ustanove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove druga pitanja od znacaja za rad ustanove
Odredbama clana 6 stav (1) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213-Preeisceni tekst) odredeno je da pozoriste kao javnu ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo i opcina sa teritorije Kantona donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
Odredbama ciana 15 ovog Zakona odredeno je da se odredbe ovog zakona 0 osnivanju registracishyji radu i prestanku rada pozorista odgovaraju6e primjenjuju na filharmonije simfonijske orkestre koncertne agencije i druge profesionalne ansamble i muzicko-scenske grupe ako posebnim zakoshynom nije drugacije odredeno
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I
n RAZLOZI ZA DONOSENJE ODLUKE
Ovom odlukom mijenja se osnivacki akt Javne ustanove u dijelu koji se odnosi na naziv Javne ustanove koji sada umjesto
Javna ustanova MES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo glasi
Javna ustanova Medunarodni teatarski festivalmiddot Scena MESS
III OBRAZLOZENJE POJEDINIH CLANOVA
U clanu 1 pored naziva J avne ustanove sadrzanog u naslovu Odluke oznaceni su i svi oni clanovi (cl 1 2 8 16 i 17) koji sadde puni naziv Javne ustanove na naCin da od stupanja na snagu izmjenjene Odluke puni naziv Javne ustanove glasi Javna ustanova MES bull Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
U clanu 2 ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju J avne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS Komisija ce alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeniti slovima navedenim abecednim redom stavove oznaCiti odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te svakom clanu dati odgovarajuCi kratki podnaslov au skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Odredbama clana 3 Odredeno je da ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
IV -FINANSIJSKASREDSTVA
Donosenje i stupanje na snagu Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo ne zahtijeva dodatna sredstava za rad i funkcionisanje Javne ustanove izuzev onih sredstava potrebnih za registraciju promjena u Registru kod nadleznog suda u Sarajevu
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO
VLADA
Broj Sarajevo
Na osnovu c1 22 i 24 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 PreCisceni tekst i 3813) VIada Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj __2014 godine
Prijedlog
ZAKLJUCAK
1 Utvrduje se prijedlog Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
2 Predlaze se Skupstini Kantona Sarajevo da u skladu sa Poslovnikom Skupstine Kantona Sarajevo donese Odluku 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo
VD PREMIJER
Muhamed Kozadra
Dostaviti 1 Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2 Skupstina Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sport a Kantona Sarajevo 5 JU MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo 6 Evidencija 7 Arhiva
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog Zakljucka sadrzan je u cl 22 i 24 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst i 3813) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru nadleznosti propisanih Ustavom Kantona donosi uredbe odluke zakljucke i rjesenja
II - RAZLOZI ZADONOSENJE
Predlozenim zakljuckom utvrduje se Prijedlog Odluke 0 izmjenarna Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Potreba za donosenje ove Odluke predlozena je iz razloga kako je navedeno u obrazlozenju dopisa MESS-a - inicijative a koji se odnose na Cinjenicu da je od 1997 godine MES prvenstveno teatarski festival a ne i filmski iako se povremeno u okviru njega prikaze pojedini igrani iIi dokumentami film koji je u sluzbi promocije teatarske djelatnosti (detaljnije obrazlozenje je dato u prilogu)
Direktor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo svojim aktom broj 79114 od 05032014 godine je pokrenuo Inicijativu da se dosadasnji naziv Javne ustanove koji glasi JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo promjeni u naziv Javne ustanove JU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS au kojoj je navedeno da je filmska djelatnost MES-a bila najintenzivnija u periodu od 1993 godine do 1997 godine te da se od tada ne organizuje filmski festival a sto ukazuje na potrebu da se rijec filmski ukloni iz nazi va ove institucije kulture jer ne odslikava stvamo stanje u kojem je teatarska festivalska djelatnost preovladujuca
Ova Inicijativa blize je elaborirana u navedenom dopisu (inicijativi) Javne ustanove te ju je Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo prihvatilo na nacin kao u Prijedlogu Odluke koji se dostavlja Vladi i Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i odlucivanje
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba Telfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemailldina Callsevica 1
Na osnovu clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) cl 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cl 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- PreCisceni tekst) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj _ 2014 godine donijelaje
ODLUKU o izmjenama Odluke 0 osnivanju
Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski i fllmski festival Sarajevo
(Prijedlog)
Clan 1
U nazivu Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399- PreciSceni tekst i br 31107 i 1113) i u cl 1 2 8 16 i 17 Odluke rijeci MES-Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo zamjenjuju se rijecima MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
Clan 2
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Ovlascuje se Zakonodavno-pravna kornisija da pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeni slovima navedenim abecednim redom stavove oznaci odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te da svakom clanu da odgovarajuci kratki podnaslov u skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-02- 114 PREDSJEDAVAJUCA Sarajevo__o 2014 godine SKUPSTlNE KANTONA SARAJEVO
Prof dr Mirjana Malic sr
~~2~~web httpmksksgovba ~ ~~ e-mail mksmksksgovba I~~ TlNfJ frtiIraquo Tn)NJpoundmiddot 11~i
TeVfax + 387 (0) 33 562-062 eERY 19 j
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~j~~~--T(t
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sadrzanje u odredbama clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (SlliZbene novine Kantona Sarajevo br 196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) c1 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine br 692 893 i 1394) i c1 6 i 15 Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- Precisceni tekst)
odredbama Clana 12 stay 1 tacka c) Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo utvrdivanje i provodenje kulturne politike odredbama 18 stav 1 tacka b) Ustava da Skupstina Kantona donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona izuzev propisa koji su ovim ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
- odredbama clana 3 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da javnu ustanovu moze osnovati Skupstina Republike Bosne i Hercegovine
skupstina opstine skupstina gradske zajednice i vjerska zajednica samostalno iIi sa drugim fizickim licem kada nad1ezna skupstina ocjeni da za njeno osnivanje postoji pravni interes odredbama clana 6 Zakona 0 ustanovama (SlliZbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanove Akt 0 osnivanju ustanove sadrzi naziv osnivaca naziv i sjediste ustanove djelatnost ustanove iznos sredstava za osnivanje i pocetak rada ustanove i nacin njihovog obezbjedivanja izvore i naCin obezbjedivanja sredstava za rad ustanove medusobna prava i obaveze izmedu osnivaca i ustanove nacin raspolaganja viskom prihoda nad rashodima i nacin na koji se pokriva visak rashoda nad prihodima prava obaveze i odgovornosti ustanove u pravnom prometu lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavljati i zastupati ustanovu i njegova ovlastenja i odgovornosti rok za donosenje pravila ustanove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove druga pitanja od znacaja za rad ustanove
Odredbama clana 6 stav (1) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213-Preeisceni tekst) odredeno je da pozoriste kao javnu ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo i opcina sa teritorije Kantona donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
Odredbama ciana 15 ovog Zakona odredeno je da se odredbe ovog zakona 0 osnivanju registracishyji radu i prestanku rada pozorista odgovaraju6e primjenjuju na filharmonije simfonijske orkestre koncertne agencije i druge profesionalne ansamble i muzicko-scenske grupe ako posebnim zakoshynom nije drugacije odredeno
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I
n RAZLOZI ZA DONOSENJE ODLUKE
Ovom odlukom mijenja se osnivacki akt Javne ustanove u dijelu koji se odnosi na naziv Javne ustanove koji sada umjesto
Javna ustanova MES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo glasi
Javna ustanova Medunarodni teatarski festivalmiddot Scena MESS
III OBRAZLOZENJE POJEDINIH CLANOVA
U clanu 1 pored naziva J avne ustanove sadrzanog u naslovu Odluke oznaceni su i svi oni clanovi (cl 1 2 8 16 i 17) koji sadde puni naziv Javne ustanove na naCin da od stupanja na snagu izmjenjene Odluke puni naziv Javne ustanove glasi Javna ustanova MES bull Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
U clanu 2 ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju J avne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS Komisija ce alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeniti slovima navedenim abecednim redom stavove oznaCiti odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te svakom clanu dati odgovarajuCi kratki podnaslov au skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Odredbama clana 3 Odredeno je da ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
IV -FINANSIJSKASREDSTVA
Donosenje i stupanje na snagu Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo ne zahtijeva dodatna sredstava za rad i funkcionisanje Javne ustanove izuzev onih sredstava potrebnih za registraciju promjena u Registru kod nadleznog suda u Sarajevu
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje ovog Zakljucka sadrzan je u cl 22 i 24 Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2403 Precisceni tekst i 3813) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru nadleznosti propisanih Ustavom Kantona donosi uredbe odluke zakljucke i rjesenja
II - RAZLOZI ZADONOSENJE
Predlozenim zakljuckom utvrduje se Prijedlog Odluke 0 izmjenarna Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Potreba za donosenje ove Odluke predlozena je iz razloga kako je navedeno u obrazlozenju dopisa MESS-a - inicijative a koji se odnose na Cinjenicu da je od 1997 godine MES prvenstveno teatarski festival a ne i filmski iako se povremeno u okviru njega prikaze pojedini igrani iIi dokumentami film koji je u sluzbi promocije teatarske djelatnosti (detaljnije obrazlozenje je dato u prilogu)
Direktor JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo svojim aktom broj 79114 od 05032014 godine je pokrenuo Inicijativu da se dosadasnji naziv Javne ustanove koji glasi JU MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo promjeni u naziv Javne ustanove JU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS au kojoj je navedeno da je filmska djelatnost MES-a bila najintenzivnija u periodu od 1993 godine do 1997 godine te da se od tada ne organizuje filmski festival a sto ukazuje na potrebu da se rijec filmski ukloni iz nazi va ove institucije kulture jer ne odslikava stvamo stanje u kojem je teatarska festivalska djelatnost preovladujuca
Ova Inicijativa blize je elaborirana u navedenom dopisu (inicijativi) Javne ustanove te ju je Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo prihvatilo na nacin kao u Prijedlogu Odluke koji se dostavlja Vladi i Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i odlucivanje
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba Telfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemailldina Callsevica 1
Na osnovu clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) cl 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cl 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- PreCisceni tekst) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj _ 2014 godine donijelaje
ODLUKU o izmjenama Odluke 0 osnivanju
Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski i fllmski festival Sarajevo
(Prijedlog)
Clan 1
U nazivu Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399- PreciSceni tekst i br 31107 i 1113) i u cl 1 2 8 16 i 17 Odluke rijeci MES-Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo zamjenjuju se rijecima MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
Clan 2
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Ovlascuje se Zakonodavno-pravna kornisija da pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeni slovima navedenim abecednim redom stavove oznaci odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te da svakom clanu da odgovarajuci kratki podnaslov u skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-02- 114 PREDSJEDAVAJUCA Sarajevo__o 2014 godine SKUPSTlNE KANTONA SARAJEVO
Prof dr Mirjana Malic sr
~~2~~web httpmksksgovba ~ ~~ e-mail mksmksksgovba I~~ TlNfJ frtiIraquo Tn)NJpoundmiddot 11~i
TeVfax + 387 (0) 33 562-062 eERY 19 j
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~j~~~--T(t
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sadrzanje u odredbama clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (SlliZbene novine Kantona Sarajevo br 196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) c1 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine br 692 893 i 1394) i c1 6 i 15 Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- Precisceni tekst)
odredbama Clana 12 stay 1 tacka c) Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo utvrdivanje i provodenje kulturne politike odredbama 18 stav 1 tacka b) Ustava da Skupstina Kantona donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona izuzev propisa koji su ovim ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
- odredbama clana 3 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da javnu ustanovu moze osnovati Skupstina Republike Bosne i Hercegovine
skupstina opstine skupstina gradske zajednice i vjerska zajednica samostalno iIi sa drugim fizickim licem kada nad1ezna skupstina ocjeni da za njeno osnivanje postoji pravni interes odredbama clana 6 Zakona 0 ustanovama (SlliZbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanove Akt 0 osnivanju ustanove sadrzi naziv osnivaca naziv i sjediste ustanove djelatnost ustanove iznos sredstava za osnivanje i pocetak rada ustanove i nacin njihovog obezbjedivanja izvore i naCin obezbjedivanja sredstava za rad ustanove medusobna prava i obaveze izmedu osnivaca i ustanove nacin raspolaganja viskom prihoda nad rashodima i nacin na koji se pokriva visak rashoda nad prihodima prava obaveze i odgovornosti ustanove u pravnom prometu lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavljati i zastupati ustanovu i njegova ovlastenja i odgovornosti rok za donosenje pravila ustanove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove druga pitanja od znacaja za rad ustanove
Odredbama clana 6 stav (1) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213-Preeisceni tekst) odredeno je da pozoriste kao javnu ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo i opcina sa teritorije Kantona donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
Odredbama ciana 15 ovog Zakona odredeno je da se odredbe ovog zakona 0 osnivanju registracishyji radu i prestanku rada pozorista odgovaraju6e primjenjuju na filharmonije simfonijske orkestre koncertne agencije i druge profesionalne ansamble i muzicko-scenske grupe ako posebnim zakoshynom nije drugacije odredeno
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I
n RAZLOZI ZA DONOSENJE ODLUKE
Ovom odlukom mijenja se osnivacki akt Javne ustanove u dijelu koji se odnosi na naziv Javne ustanove koji sada umjesto
Javna ustanova MES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo glasi
Javna ustanova Medunarodni teatarski festivalmiddot Scena MESS
III OBRAZLOZENJE POJEDINIH CLANOVA
U clanu 1 pored naziva J avne ustanove sadrzanog u naslovu Odluke oznaceni su i svi oni clanovi (cl 1 2 8 16 i 17) koji sadde puni naziv Javne ustanove na naCin da od stupanja na snagu izmjenjene Odluke puni naziv Javne ustanove glasi Javna ustanova MES bull Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
U clanu 2 ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju J avne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS Komisija ce alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeniti slovima navedenim abecednim redom stavove oznaCiti odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te svakom clanu dati odgovarajuCi kratki podnaslov au skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Odredbama clana 3 Odredeno je da ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
IV -FINANSIJSKASREDSTVA
Donosenje i stupanje na snagu Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo ne zahtijeva dodatna sredstava za rad i funkcionisanje Javne ustanove izuzev onih sredstava potrebnih za registraciju promjena u Registru kod nadleznog suda u Sarajevu
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Na osnovu clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) cl 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cl 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- PreCisceni tekst) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrZanoj _ 2014 godine donijelaje
ODLUKU o izmjenama Odluke 0 osnivanju
Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski i fllmski festival Sarajevo
(Prijedlog)
Clan 1
U nazivu Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399- PreciSceni tekst i br 31107 i 1113) i u cl 1 2 8 16 i 17 Odluke rijeci MES-Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo zamjenjuju se rijecima MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
Clan 2
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Ovlascuje se Zakonodavno-pravna kornisija da pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeni slovima navedenim abecednim redom stavove oznaci odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te da svakom clanu da odgovarajuci kratki podnaslov u skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-02- 114 PREDSJEDAVAJUCA Sarajevo__o 2014 godine SKUPSTlNE KANTONA SARAJEVO
Prof dr Mirjana Malic sr
~~2~~web httpmksksgovba ~ ~~ e-mail mksmksksgovba I~~ TlNfJ frtiIraquo Tn)NJpoundmiddot 11~i
TeVfax + 387 (0) 33 562-062 eERY 19 j
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~j~~~--T(t
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sadrzanje u odredbama clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (SlliZbene novine Kantona Sarajevo br 196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) c1 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine br 692 893 i 1394) i c1 6 i 15 Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- Precisceni tekst)
odredbama Clana 12 stay 1 tacka c) Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo utvrdivanje i provodenje kulturne politike odredbama 18 stav 1 tacka b) Ustava da Skupstina Kantona donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona izuzev propisa koji su ovim ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
- odredbama clana 3 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da javnu ustanovu moze osnovati Skupstina Republike Bosne i Hercegovine
skupstina opstine skupstina gradske zajednice i vjerska zajednica samostalno iIi sa drugim fizickim licem kada nad1ezna skupstina ocjeni da za njeno osnivanje postoji pravni interes odredbama clana 6 Zakona 0 ustanovama (SlliZbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanove Akt 0 osnivanju ustanove sadrzi naziv osnivaca naziv i sjediste ustanove djelatnost ustanove iznos sredstava za osnivanje i pocetak rada ustanove i nacin njihovog obezbjedivanja izvore i naCin obezbjedivanja sredstava za rad ustanove medusobna prava i obaveze izmedu osnivaca i ustanove nacin raspolaganja viskom prihoda nad rashodima i nacin na koji se pokriva visak rashoda nad prihodima prava obaveze i odgovornosti ustanove u pravnom prometu lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavljati i zastupati ustanovu i njegova ovlastenja i odgovornosti rok za donosenje pravila ustanove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove druga pitanja od znacaja za rad ustanove
Odredbama clana 6 stav (1) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213-Preeisceni tekst) odredeno je da pozoriste kao javnu ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo i opcina sa teritorije Kantona donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
Odredbama ciana 15 ovog Zakona odredeno je da se odredbe ovog zakona 0 osnivanju registracishyji radu i prestanku rada pozorista odgovaraju6e primjenjuju na filharmonije simfonijske orkestre koncertne agencije i druge profesionalne ansamble i muzicko-scenske grupe ako posebnim zakoshynom nije drugacije odredeno
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I
n RAZLOZI ZA DONOSENJE ODLUKE
Ovom odlukom mijenja se osnivacki akt Javne ustanove u dijelu koji se odnosi na naziv Javne ustanove koji sada umjesto
Javna ustanova MES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo glasi
Javna ustanova Medunarodni teatarski festivalmiddot Scena MESS
III OBRAZLOZENJE POJEDINIH CLANOVA
U clanu 1 pored naziva J avne ustanove sadrzanog u naslovu Odluke oznaceni su i svi oni clanovi (cl 1 2 8 16 i 17) koji sadde puni naziv Javne ustanove na naCin da od stupanja na snagu izmjenjene Odluke puni naziv Javne ustanove glasi Javna ustanova MES bull Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
U clanu 2 ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju J avne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS Komisija ce alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeniti slovima navedenim abecednim redom stavove oznaCiti odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te svakom clanu dati odgovarajuCi kratki podnaslov au skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Odredbama clana 3 Odredeno je da ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
IV -FINANSIJSKASREDSTVA
Donosenje i stupanje na snagu Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo ne zahtijeva dodatna sredstava za rad i funkcionisanje Javne ustanove izuzev onih sredstava potrebnih za registraciju promjena u Registru kod nadleznog suda u Sarajevu
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
OBRAZLOZENJE
1- PRAVNI OSNOV
Pravni osnov za donosenje Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo sadrzanje u odredbama clana 12 stav 1 tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (SlliZbene novine Kantona Sarajevo br 196 296- ispravka 396-ispravka 1697 1400 401 2804 i 613) c1 3 i 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine br 692 893 i 1394) i c1 6 i 15 Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213- Precisceni tekst)
odredbama Clana 12 stay 1 tacka c) Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je iskljuciva nadleznost Kantona Sarajevo utvrdivanje i provodenje kulturne politike odredbama 18 stav 1 tacka b) Ustava da Skupstina Kantona donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona izuzev propisa koji su ovim ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
- odredbama clana 3 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da javnu ustanovu moze osnovati Skupstina Republike Bosne i Hercegovine
skupstina opstine skupstina gradske zajednice i vjerska zajednica samostalno iIi sa drugim fizickim licem kada nad1ezna skupstina ocjeni da za njeno osnivanje postoji pravni interes odredbama clana 6 Zakona 0 ustanovama (SlliZbeni list RBiH br 692 893 i 1394) odredeno je da Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanove Akt 0 osnivanju ustanove sadrzi naziv osnivaca naziv i sjediste ustanove djelatnost ustanove iznos sredstava za osnivanje i pocetak rada ustanove i nacin njihovog obezbjedivanja izvore i naCin obezbjedivanja sredstava za rad ustanove medusobna prava i obaveze izmedu osnivaca i ustanove nacin raspolaganja viskom prihoda nad rashodima i nacin na koji se pokriva visak rashoda nad prihodima prava obaveze i odgovornosti ustanove u pravnom prometu lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavljati i zastupati ustanovu i njegova ovlastenja i odgovornosti rok za donosenje pravila ustanove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove druga pitanja od znacaja za rad ustanove
Odredbama clana 6 stav (1) Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4213-Preeisceni tekst) odredeno je da pozoriste kao javnu ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo i opcina sa teritorije Kantona donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
Odredbama ciana 15 ovog Zakona odredeno je da se odredbe ovog zakona 0 osnivanju registracishyji radu i prestanku rada pozorista odgovaraju6e primjenjuju na filharmonije simfonijske orkestre koncertne agencije i druge profesionalne ansamble i muzicko-scenske grupe ako posebnim zakoshynom nije drugacije odredeno
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica I
n RAZLOZI ZA DONOSENJE ODLUKE
Ovom odlukom mijenja se osnivacki akt Javne ustanove u dijelu koji se odnosi na naziv Javne ustanove koji sada umjesto
Javna ustanova MES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo glasi
Javna ustanova Medunarodni teatarski festivalmiddot Scena MESS
III OBRAZLOZENJE POJEDINIH CLANOVA
U clanu 1 pored naziva J avne ustanove sadrzanog u naslovu Odluke oznaceni su i svi oni clanovi (cl 1 2 8 16 i 17) koji sadde puni naziv Javne ustanove na naCin da od stupanja na snagu izmjenjene Odluke puni naziv Javne ustanove glasi Javna ustanova MES bull Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
U clanu 2 ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju J avne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS Komisija ce alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeniti slovima navedenim abecednim redom stavove oznaCiti odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te svakom clanu dati odgovarajuCi kratki podnaslov au skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Odredbama clana 3 Odredeno je da ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
IV -FINANSIJSKASREDSTVA
Donosenje i stupanje na snagu Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo ne zahtijeva dodatna sredstava za rad i funkcionisanje Javne ustanove izuzev onih sredstava potrebnih za registraciju promjena u Registru kod nadleznog suda u Sarajevu
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
n RAZLOZI ZA DONOSENJE ODLUKE
Ovom odlukom mijenja se osnivacki akt Javne ustanove u dijelu koji se odnosi na naziv Javne ustanove koji sada umjesto
Javna ustanova MES Medunarodni teatarski i film ski festival Sarajevo glasi
Javna ustanova Medunarodni teatarski festivalmiddot Scena MESS
III OBRAZLOZENJE POJEDINIH CLANOVA
U clanu 1 pored naziva J avne ustanove sadrzanog u naslovu Odluke oznaceni su i svi oni clanovi (cl 1 2 8 16 i 17) koji sadde puni naziv Javne ustanove na naCin da od stupanja na snagu izmjenjene Odluke puni naziv Javne ustanove glasi Javna ustanova MES bull Medunarodni teatarski festival - Scena MESS
U clanu 2 ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski festival- Scena MESS Pri izradi preciscenog teksta Odluke 0 osnivanju J avne ustanove MES - Medunarodni teatarski festival - Scena MESS Komisija ce alineje oznacene crticom u osnovnom tekstu ove Odluke zamjeniti slovima navedenim abecednim redom stavove oznaCiti odgovarajucom brojcanom oznakom u zagradi te svakom clanu dati odgovarajuCi kratki podnaslov au skladu sa odredbama Jedinstvenih pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine
Odredbama clana 3 Odredeno je da ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
IV -FINANSIJSKASREDSTVA
Donosenje i stupanje na snagu Odluke 0 izmjenama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove liMES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo ne zahtijeva dodatna sredstava za rad i funkcionisanje Javne ustanove izuzev onih sredstava potrebnih za registraciju promjena u Registru kod nadleznog suda u Sarajevu
web httpmksksgovba e-mail mksmksksgovba TeVfax + 387 (0) 33 562-062
Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
~ BOlDa t BeleeltfVID shyApoundS$AD edeT~ - - ~ cegovibull e L 0-- __ ~
o6_~1I _middot r
middot_middotar--t prilo~
lNlpound~WtNI JtMlJ1~ mfIYM
M TlTA 541171000 SARAJEVO BOSNIA AND HERZEGOVINA 1PHONE +387332003921 Fax +387 33 2119721 Mail mdinoOOmessba
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta
nr Gospodin Ivica SARIC ministar
Sarajevo 05032014 Broj 7914
Postovani gospodine Saric
Obracamo Vam se sa zahtjevom za preimenovanje zvanicnog naziva JU MESmiddot Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo u IIJU MES - Medunarodni teatarski festival- Scena MESS
JU MES bull Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (u daljem tekstu MES) je 1993 godine organizirao prvi Sarajevo film festival pod nazivom Poslije kraja svijeta te producirao jedan dokumentarni film Greta od 1996 do 1997 godine
Filmska djelatnost MES-a se od 1997 godine do danas svodi na projekcije dokumentarnih filmova u okviru redovnih godisnjih programa poput Modula memorije MES od 1993 do danas ne organizira filmski festival te se stoga ukazala potreba sa izbacivanjem termina filmski iz zvanicnog naziva institucije
MES od 1997 do danas nastavljajuCi festivalsku tradiciju uspostavljenu jos 1960 godine organizira Internacionalni teatarski festival MESS koji godisnje u Sarajevo dovede oko 30 predstava iz dvadeset zemalja svijeta te diljem BiH (Sarajevo Zenica Visoko Gorazde Mostar i dr) zabiljezi odziv od oko 10000 gledalaca i gledateljki Internacionalni teatarski festival MESS jedan je od najutjecajnijih u regiji i uziva veliku reputaciju sirom svijeta
Pozorisna djelatnost MES-a medutim mnogo je sira Od 1993 do danas IVIES je producirao te ucestvovao u koprodukcijama kao teatar u 63 predstave U tom procesu saradivao je sa 48 pozorisnih kuca i kompanija iz 11 zemalja svijeta MES je u regiji izmedu ostalih realizirao predstave u saradnji sa Jugoslovenskim dramskim pozoristem i BITEF teatrom iz Beograda Crnogorskim narodnim pozoristem iz Podgorice amp TO teatrom iz Zagreba Hrvatskim narodnim kazalistem Ivan pI Zajc iz
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
i
Rijeke festivalom Ex Ponto iz Ljubljane iii Malim dramskim teatrom iz Bitole Na sirem medunarodnom planu MES je saradivao sa nekim od najznacajnijih svjetskih pozoriSta poput Glob Theatre iz Bordoa Teatro Corte Sconta iz Milana De Brakke Grond iz Amsterdama te SchaubOhne am Lehniner Platz iz Berlina
U produkcijama i koprodukcijama MES-a ucesee je uzelo 293 glumaca glumica od kojih su brojni svoje karijere upravo zapoceli u MES-u te napravili uloge sa kojima su ostvarili brojna internacionalna priznanja (najrecentniji primjer je Maja Izetbegovie koja je za ulogu u Elijahovoj stolici do sada ostvarila dva internacionalna priznanja) MES-ove produkcije i koprodukcije reziralo je 40 reditelja i redlteljica jednako etabliranih svjetskih i evropskih imena poput Petera Shumanna Susan Sontag Constanze Macras iii Harisa Pasoviea koliko i mladih bh autorica i autorica (na pocecima karijera) poput Pjera Zalice Tanje Miletie- Orucevie Alesa Kurta iii Nermina Hamzagiea
Predstave su bazirane na dramskim tekstovima iii predloscima preko 40 autora i autorica (od kojih su brojne bile praizvedbe sa posebnim fokusom na lokalne i regionalne dramske autore i autorice Almir Imsirevie Jeton Neziraj Mirza Fehimovie i dr) te izvodene na sedam jezika
MES je u punom smislu rijeci teatar-scena koji samostalno i u saradnji sa partnerima vee decenijama svojim produkcijama razvija bh pozorisnu scenu Posebni fokus u produkcijama odvijek je bio stvaranje prostora za nova mlada teatarska imena iz BiH a zatim njihova promocija na evropskoj i svjetskoj sceni
Danas MES godisnje u prosjeku producira iii koproducira cetiri predstave Svojom podrskom pomaze redovnu produkciju u gotovo svim pozorisnim kueama u BiH S toga smo misljenja da bi preimenovanje imena precizno odredilo pozicioniralo djelatnost MES-a kao jedne od najvaznijih kulturnih institucija u BiH
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Page 1 of4
Broj 3 - Srijeda 24 februara 1999
Na osnovu clana 37 stay 4 alineja 3 i clana 152 stay 1 Poslovnika Skuptine Kantona Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo br 796 1096497 i 697) Zakonodavno-pravna komisija Skuptine Kantona Sarajevo na sjednici odranoj 22 februara 1999 godine utvrdila je precicen tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Preciceni tekst Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obuhvata
I Odluku 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarod-ni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine grada Sarajeva broj 793)
2 Odluku 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1497)
3 Odluku 0 dopunama Odluke 0 preuzimanju i izmjenama i dopunama Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES -Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo (Slubene novine Kantona Sarajevo broj 1198)
u kojimaje oznacen dan stupanja na snagu tih odluka
Broj 01-05-12-1099 22 februara 1999 godine
Sarajevo
Predsjednik Zakonodavno-pravne komisije
A vdo Campara s r
ODLUKA
o OSNIVANJU JAVNE USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIVAL SARAJEVO
(PRECICEN TEKST)
Clan I
Za obavljanje kultumih i umjetnickih djelatnosti na teritoriji grada Sarajeva (u daljem tekstu Grad) osniva se Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 2
Kanton Sarajevo preuzima prava osnivaca Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo koja nastavlja sa radom kao kantonalnajavna ustanova u dravnoj svojini (u daljem tekstu MES)
Sjedite MES-aje u Sarajevu Ulica Marala Tita 54
Clan 3
MES ima svojstvo pravnog lica
1142013httpwwwsllistbasecure1999sKANTONK03010HTM
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Page 2 of4
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i produkcija djela iz oblasti teatra filma knjievnosti muzike i organizacije drugih kuIturnih manifestacija ito
921 Filmska i video djelatnost
922 Snimanje filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
bull snimanje igranih i dokumentamih filmova na filmskoj traci za direktno prikazivanje u kinu iii na televiziji
bull snimanje u filmskom studiju iii u specijalnom studiju za animirane iii crtane filmole dugometranih dokumentarnih kratkometranih filmova itd zajavno prikazivanje za propagandu za vjebu (praksu)
bull pomocne djelatnosti kao to je sinhronizovanje zvuka
9212 Distribucij a filmova i video filmova
Ovaj razred obuhvata
o distribuciju filmova i video filmova drugim djelatnostima osim iroj publici
Obuhvacenaje prodaja iii iznajmljivanje filmova i video-filmova drugim djelatnostima kao i djelatnosti koje su povezane sa distribucijom filmova i video- filmova kao npr rezervisanje dostava cuvanje film ova itd
o kupovinu i prodaju prava na distribuciju filmova i video-filmova
9231 Umjetnicko i knjievno stvaralatvo i scensko izvoctenje (reproduktivna umjlJttlost)
Ovaj razred obuhvata
o scensko izvoctenje uivo koncerata opera baleta folklora i drugih repertoara o djelatnost grupa drutava orkestara iii sastava o djelatnost slobodnih umjetnika kao to su glumci reiseri crtaCi crtanog filma (iii karikaturisti) graveri
bakroresci dizajneri scenskih kulisa araneri o restauriranje umjetnickih dijela kao to su slike
9232 Djelatnost objekata za kultume priredbe
Ovaj razred obuhvata
o djelatnost koncertnih iii pozorinih dvorana i drugih umjetnickih objekata orad agencija za prodaju ulaznica orad studija za snimanje zvuka
9234 Ostale zabavne djelatnosti na drugom mjestu nepomenute
Pruanje usluga u vanjskotrgovinskom prometu iz oblasti registrovane djelatnosti
MES ima medunarodni karakter
Clan 5
MES ne moe promijeniti djelatnost iz clana 4 ove odluke bez saglasnosti osnivaca
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Page 3 of4
Clan 6
Osnivacki ulog MES-a sastoji se od 10000 BH dinara
Clan 7
MES ima pravo da u pravnom prometu zakljucuje ugovore i vri druge poslove i radnje u okviru ~voje pravne sposobnosti i registrovane djelatnosti
Clan 8
Oanom stupanja na snagu ove odluke MES preuzima objekte i opremu prava i obaveze bive gradske Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Objekti i oprema iz stava 1 ovog clana imovina su Kantona Sarajevo
Clan 9
Izvori sredstava za rad MES-a su
o sredstva osnivaca o iz naknada za obavljanje intelektualnih i drugih usluga
o iz legata poklona zavjetanja i iz drugih izvora
Clan 10
Vlada Kantona daje saglasnost na pravila planove rada i razvoja i godinji program rada MES-a
Clan 11
Pitanja prava i obaveza izmedu osnivaca i MES-a koja nisu regulisana ovom odlukom utvrdi6e se ugovorom
Clan 12
Organ upravljanja u MES-uje Upravni odbor od pet clanova
Ova clana Upravnog odbora imenuju se po pravilu iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Predsjednika i cianove Upravnog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
Clan 13
Organ rukovodenja u MES-u je direktor
Oirektora MES-a imenuje Upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim giasilima uz saglasnost Vlade Kantona
Oirektor ne moe biti clan Upravnog odbora
Oirektor MES-a ovlatenje da predstavija i zastupa Javnu ustanovu i zakljucuje ugovore u vanjskotrgovinskom prometu u okviru registrovane djelatnosti ustanove
Clan 14
Organ kontrole poslovanja u MES-uje Nadzomi odbor od tri ciana
Predsjednika i cJanove Nadzomog odbora imenuje i razrjeava Vlada Kantona
1142013httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Page 4 of4
Najrnanje jedan clan Nadzomog odbora irnenuje se iz reda strucnih radnika zaposlenih u MES-u
Clan 15
Radnici MES-a ostvaruju svoja prava u skladu sa zakonorn pravilima i kolektivnim ugovorom
Clan 16
Upravni odbor MES-a uskladi6e pravila akt 0 unutranjoj organizaciji MES-a i druga akta u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke
Clan 17
Javna ustanova MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo obaveznaje da u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ove odluke podnese prijavu radi upisa ovih promjena u sud ski registar koji se vodi kod Kantonalnog suda u Sarajevu
Clan 18
MES viak prihoda nad rashodima koristi za obavljanje i razvoj djelatnosti
Clan 19
Nadzor nad zakonitosti rada MES-a vri Ministarstvo kulture i sporta
Clan 20
Za svoje obaveze MES odgovara svorn svojom imovinom-potpuna odgovomost
Osnivac MES-aje supsidijamo odgovoran za obaveze MES-a
httpwwwsllistbasecureI1999sKANTONK03010HTM 11420]3
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Na osnovu clana 12 stay 1 tacka c i clana 18 stay 1 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo broj 1962963961697 1400401 i 2804) (lana 6 Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list REiH broj 692893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozoriSnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrianoj 26 septembra 2007 godine donijela je
ODLlJKlJ
o IZIUJENAMA I DOPlJNA~JA ODLlJKE 0 OSNIVANJlJ JAVNE lJSTAiVOVE ~JES bull ~JEpound)lJNARODNI TEATARSKI I FILIUSKI FESTIVAL SARAJEVO
Clan 1
U (lanu 2 Odluke 0 osnivanju Javne ustanove MES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 399 - PreciSceni tekst) iza stava 2 dodaju se novi s1 3 i 4 koji glase
Naziv i sjediSte MES-a iz s1 1 i 2 ovog clana moze se promijeniti
Odlllku 0 promjeni naziva i sjedista MES-a donosi SkupStina Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstll Skllpstina) na prijedJog Vlade Kantona
Clan 2
U (lanll 5 dodajll se novi st 1 i 2 koji glase
tDjelatnost MES-a iz Clana 4 ove Odluke moze se prosiriti iIi promijeniti
Odlllkll 0 prosirenjll iii promjeni djelatnosti donosi Skllpstina na prijedlog Vlade Kantona
Dosadasnji stav 1 postaje stav 3
Clan 3
U clanll 10 iza rijeci pravila dodajll se rijeci pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji a ostali dio teksta ostaje nepromijenjen
Clan 4
Iza clana 14 dodaje se novi clan 14a koji glasi
Clan 14a
Vlada Kantona ce razrijesiti predsjednika i elana Upravnog odbora direktora i predsjednika i clana Nadzornog odbora i prije isteka mandata na koji su imenovani u sljedecim slueajevima
bull ako lltvrdi da je odgovoran za neuspjesan iii nezakonit rad MES-a
bull ako je MES poslovao sa gubitkom dvije (2) godine uzastopno
bull na njegov lieni zahtjev
bull ako Skupstina ne usvoji godiSnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju MES-a
bull u drugim slllcajevima utvrdenim zakonom i pravilima ustanove
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
Procedura usvajanja izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju ustanove posljedice moguceg neusvajanja navedenih akata kao i postupak i nacin razrjesenja predsjednika i clanova Upravnog i Nadzomog odbora i direktora precizirat ce se Pravilima MES-a
Clan 5
U cl 16 i 17 rijec ove briSe se a rijec odluke zamjenjuje se rijecima Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0
osnivanju Javne ustanoveMES - Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 6
Clan 18 briSe se
Clan 7
Iza clana 19 dodaje se novi Clan 19a koji glasi
Clan 19a
Upravni odnosno Nadzorni odbor obavezan je da Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo redovno dostavlja zapisnike sa odrzanih sjednica Upravnog odnosno Nadzomog odbora a izvjestaj 0 radu godiSnje
Godisnji izvjestaj 0 radu sadrzi izvjestaj 0 izvrsenju godiSnjeg program a rada izvjestaj 0 finansijskom poslovanju izvjestaj 0 radu Upravnog odbora i izvjestaj 0 radu Nadzornog odbora
Clan 8
Upravni odbor MES-a duzan je da u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke uskladi Pravila i Pravilnik o radu unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i druge opee akte sa odredbama ove Odluke
Clan 9
Ovlaseuje se Zakonodavnopravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi preciSceni tekst Odluke oosnivanju Javne ustanove MES Medunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo
Clan 10
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-2451907 26 septembra 2007 godine
Sarajevo
Predsjedavajuci Skupstine Kantona Sarajevo dr Denis Zvizdic s r
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
SLUZBENE NOVINE Broj I Strana 8 KANTONA SARAJEVO Cetvrt~k 1_0 j1~nuara)013
Clan 6
Djelatnost Sarajevske filharmonije je 9001 lzvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjelnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Chill
Ovaodluka stupa na snagu osmog danaod dana objavljivanja II Sluzbenim novinmna Kantona Sarajevo
Brej 01-05-3143012 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav I tatka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
llSlanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelalnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIVACA JA VNE USTANOVE POZORISTE MLADIH SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne lISlanove Pozorisle mladih Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - PreCisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
( 1) Djelatnost Pozorista je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
(2) Djelatnosl lutkarskog pozorista
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja II Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143112 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo ~ Prof dr Mirjana Malic s r
N a osnOVll clana 12 stav I lacka c) i clana 18 stav I tack b) Ustava Kantona Sarajevo (SJuzbene no vine Kantona Sarajevo hI 196296396 16971400401 j 2804) c 3 i 6 Zakonao ustanOVltlm1 (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 6 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 271220 I 2 godine donijeJa je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAVA
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KAMERNI TEATAR 55 SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivacaJavne uSlanove Kamerni lealar 55 Sarajevo (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
Djelatnost Teatra je 9001 lzvodacka umjetnosl 9002 Pomocne djelatnosti II izvodackoj llmjelnosli 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ova odluka stupa nasnagu osmog dana od danaobjavljivanja 1I Sluzbenim novimuna Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143212 Predsjedavajuca 27 decem bra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stav 1 lacka c) i chma 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 1962963961697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
ustanovama (Slllzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kanlona Sarajevo na sjednici odrZano j dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIVANJU JA VNE
USTANOVE SARAJEVSKI RATNI TEATAR - SARTR
Cla11 L U clanll 3 stav 2 Odluke 0 osnivanjll Javne ustanove
Sarajevski ratni teatar SARTR (Sluzbene novine Kanlona Sarajevo br 399 Precisceni lekst i 3107) mijenja se i glasi
Sjediste SARTR-aje u Sarajevu UIiCl Chbelina 16 Clan 2
Clan 5 mijenja se i glasi Clan 5
Djelatnosl SARTR-a je 9001 Izvodacka umjetnost 9002 Pomocne djelatnosti u izvodackoj llmjetnosti 9004 Rad llmjetnickih objekata
Clan 3
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143312 Predsjedavajuca 27 clecembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s 1 - - ~---- ___- ~-
Na osnovu clana 12 stav I tacka c) i clana 18 stav I tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 196296396 1697 1400401 i 2804) cU i 6 Zakona 0
usianovama (Sluzbeni list REiH br 692 893 i 1394) i cL 6 i 15 Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti CSluzbene novine Kantona Sarajevo br 1400 i 2506) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27 1220 12 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 OSNIV ANJU JAVNE
USTANOVE MES - MEDUNARODNI TEATARSKI I FILMSKI FESTIV AL SARAJEVO
Clan I
Clan 4 Odluke 0 osnivanju Javne uslanove MES Medunarodni teatarski j filmski festival Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Preciceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 4
Djelatnost MES-a je prezentacija i prodllkcija djela iz oblasti teatara filma knjizevnosti muzike i organizacije drugih kulturnih manifestacija ito 5911 Proizvodnja filmova video filmova i televizijskog
programa 5912 Djelatnosti koje slijede nakon proizvodnje filmova
video filmova i televiziJskog programa 5913 Dislribllcija filmova irjeo filmova i televizijskog
programa 5Y14 Djelatnosti prikazivanja filmova 9001 Izvodacka umjetnost
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
SLUZBENE NOVINE Cetvrtak 10 januara 2013 KANTONA SARAJEVO Broi 1 - Strana 9
9002 Pomocne djelatnosti 1I izvodackoj umjetnosti 9004 Rad umjetnickih objekata
Clan 2
Ovaodluka stllpa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143412 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupsline KanlOna Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnOVll clana 12 stay l tacka c) i clana 18 stay 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 1962396169714004012804) c1 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 25 Zakona 0 muzejskoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupslina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRA VA
OSNIV ACA 1 AVNE USTANOVE MUZEJ SARAJEVA
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Ja vne ustanove Muzej Sarajeva (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Preeisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5 Djelatnost MlIzeja je 9102 Djelatnost muzeja 9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih
znamenitosti za posjetioce 9003 Umjetnicko stvaralastvo 9524 Popravak namjestaja i pokucstva
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objav Ijivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143512 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
Na osnovu clana 12 stay I tacka c) i clana 18 slav 1 tatKa D) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo brl96 296 39616971400401 i 2804)cl 3 i 6 Zakona 0
ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692893 i 1394) i cl 46 stay 3 i 47 stay I Zakona 0 zastiti kulturne bastine (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 3708) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijea je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANJU PRAV A
OSNIVACA JAVNE USTANOVE KANTONALNI ZAVODZA ZASTITU KULTURNO-HISTORUSKOG I
PRIRODNOG NASLIJEDA SARAJEVO
Clan I
Clan 5 Odluke 0 preuzimanj u prava osni vaea Ja vne ustanove Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog nasJijeda Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3107) mijenja se i glasi
Clan 5 (I) Djelatnost Zavoda je zastita konzervacija prezentacija i
rehabilitacija kulturno-historijskih dobara sa utvrdivanjem mjera zastite kao i zastila ocuvanje i unapredenje prirodnih dobara sa mjerama zastite
(2) Djelatnost Zavoda prema klasifikaciji djelatnosti obuhvata 9101 Djelatnos biblioteka i arhiva 9102 Djelamosl muzeja
9103 Rad historijskih mjesta i gradevina te slicnih znamenitosti za posjetioce
9104 Djelamost botanickih i zooloskih vrtova i prirodnih rezervata
4120 Gradnja stambenih i nestambenih zgrada Ovaj razred takoder ukljuclIje renoviranje i restauriranje historijskih mjesta i gradevina
Clan 2
Ova odluka stupana snagu osmog dana od dana objavljivanja u SllIzbenim novinama Kantona Sarajevo
Broj 01-05-3143612 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
--N-=-a-o-s-no-v-u clana 12 stay tacka c) i clana 18 stav 1 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzhene no vine Kantona Sarajevo hr 19629639616971400401 i 2804) cl 3 i 6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 29 stay 1 Zakona 0 arhivskoj djelamosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 305) Skllpstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
ODLUKU o IZMJENAMA ODLUKE 0 PREUZIMANfU PRA VA
OSNIV ACA fA VNE USTANOVE HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO
Clan l
Clan 5 Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove Historijski arhiv Sarajevo (Sluzbene no vine Kantona Sarajevo br 399 - Precisceni tekst i 3307) mijenja se i glasi
Clan 5
(1) Djelatnost Arhiva je 9101 Djelatnost biblioteka i arhiva
(2) Djelatnost Arhiva obuhvata preuzimanje jayne arhivske grade prikllpljanje privatne arhivske grade otkupom poklonom iii odlaganjem strllcno sredivanje arhivske grade radi koriscenja 1I jayne naucne i druge drustvene svrhe objavljivanje grade i izdavanje strucnih i drugih publikacija naucnih studija organizovanje naucnih i drugih skupova i izlozbi vodenje evidencije i strucnog nadzora i vrsen je zastite arhivske grade 1I nastajanju provodenje mjera zastite arhivske grade u arhivll i brige za njenu sigurnost medusobnu saradnjll i saradnju sa drugim uslanovanlU kulture nauke upravnim i drugim srodnim uslanovama i dokumentacijskim i informacijskim suzbama obavljanje i drugih poslova na podrucju arhivske i drugih pomocnih historijskih i informacijskih znanosti
Clan 2
Ova odluka stupa na snagu oSlllog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kanlona Sarajevo
Broj 01-05-3143712 Predsjedavajuca 27 decembra 2012 godine Skupstine Kantona Sarajevo
Sarajevo Prof dr Mirjana Malic s r
_N_a_O_sn_o~vu clanal2 stay I tackac)i clan a 18 sta~--f-tacka-b) Ustava Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 19629639616971400401 i 2804) cl3 i6 Zakonao ustanovama (Sluzbeni list RBiH br 692 893 i 1394) i clana 4 slav 1 Zakona 0 muzejskoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo br 200 i 705) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odnanoj dana 27122012 godine donijela je
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
0-2UOJ) z USifjtf IUfJ TOJI- sIJIL1JpoundJo o 111- NADLEZNOSTI KANTONA
Clan 11
Odredivanje nadleinosli Kanton ima nadleznosti odredene Ustavom Federacije i ovim Ustavom U slucaju potrebe za tumacenjem nadleznosti Kantona utvrdene ovim
Ustavom ce biti tumacene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadleinosti a pojedinacno spomenuta ovlastenja u ovom Ustavu se nece tumaCiti kao bilo kakva ogranicenja opcih nadleznosti Kantona
Clan 11a3
Kanton osigurava da konstitutivni narodi i pripadnici grupe Ostalih budu proporcionalno zastupljeni u ministarstvima KantonaTakva proporcionalna zastupjenost u skladu je sa popisom stanovnistva iz 1991 godine do -potpune provedbe Aneksa 7
Clan 12
Iskljucive nadleinosti U okvlru svojih nadleznosti Kanton je nadlezan za
a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga b) utvrdivanje obrazovne politike ukljucujuci donosenje propisa 0 obrazovanju i
osiguranje obrazovanja c) utvrdivanje i provodenje kulturne politikej d) utvrdivanje stambene politike ukljucujuci i donosenje propisa koji se lieu
uredivanja i izgradnje stambenih objekalaj e) utvn1ivanje politike koja se tice reguliranja i osiguravanja javnih sluzbi f) donosenje propisa 0 koriStenju lokalnog zemljista ukljucujuci i zoniranje g) donosenje propisa 0 unapredivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih
aktivnosti h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvodnju energije i
osiguranje njihove dostupnosti i) ulvrdivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televizije ukljucujuci
donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i izgradnji j) provodenje socijalne polltike i uspostava sluzbi socijalne zastite k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turistickih res ursa I) stvaranje pretpostavki za optimalni [azvoj privrede koja odgovara urbanoj
sredini m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonarnih agencija
oporezivanjem zaduzivanjem iii drugim sredstvima
) Qvaj clan je dodan Amandmanom XIX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04)
6
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
() () Clan 17
Skupstina je jednodomo predstavnicko tijelo sastavljeno od 354 poslanika (Stav 2 je brisan5) Jzbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim izbornim
propisima s tim sto izbore raspisuje i provodi Skupstina Mandat poslanika u Skupstini traje cetiri godine6
Klub deegata konstitutivnog naroda formira se uz uslov da postoji najmanje jedan delegat tog konstitutivnog naroda u Skupstini7
Clan 18 Nadleznosti Skupstine
Skupstina Kantona a) priprema i dvotrecinskom vecinom usvaja Ustav Kantona b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona
iwzev propisa koji su ovim Ustavom iii zakonom dati u nadleznost Vlade Kantona
c) 8
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona e) potvrduje VJadu Kantona9
f) -10
g) -11
h) usvaja budzet Kantona i donosi zakone 0 oporezivanju i na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukJadno Ustavu Federacije j) odfucuje 0 prenosu ovlastenja Kantona na opcinu Grad12 i Federaciju k) odobrava zakJjucivanje ugovora j sporazuma u oblasti medunarodnih odnosa
i medunarodne suradnje I) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim propisima m) vrsi i druge posove utvrdene federalnim propisima ovim Ustavom
kantonalnim propisima
4 Broj poslanika Skupsiine izmijenjenje Amandmanom XIV(Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1400) Nije brisan raniji teks u zagradi (cetrdesetpet)ali se ocito radi 0 grescipa smo ovaj tekst izostavili $ Stav 2 brisan je Amandmanom XX (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) a dosadaSnji sU i 4 postali su sl 2 i 1 6 Stav 3 izmijenjen je Amandmanom XX(Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 7 lza stava 3 dodal je novi stav 4 -Amandmanom XX (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 8 Tacka c) brisana je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 9 Tacka e) izmijenjena je Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2804) 10 Tacka f) je brisana Amandmanom XXI (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2amp04) II Tacka g) brisana je Amandmanom XXI (Slutbene novine Kantona Sarajevo broj 28104) 12 Rijec opCine zamijenjena je rijeCima opcinu Grad Amandmanom 1IJ (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 1697)
8
~~~~~i
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
1 _ -bull~I~
B I REPUmiddotBLIKE BOSNE I HERmiddotCEGOVINE
Godina I Broj 6 Ponedjeljak 15 juna 1992 Akontacija pretplate
-za 1992 godinu 3900 dinara Ziro-racun HH 00-603-1396SARAJEVO
611- J5 439lt110
Na osnOVlI Amandmana LI tacka 5 stay 3 na Ustav middotReshypubike Bostiej Hercegovine Predsjedmstvo Republike Bosne i Hercegovine na prijedlog Vlade Republike Bosn~ i Hercegoshyvine donosi
UREDBU SA ZAKONSKOMSNAGOM -~
o U5TANOYAMA
_ OSNOVNE ODREDBE
Clan I I
0stanova U smislu ov~ uredbe osniva se za pbavljahje djeshylatn~fi obrazovanja nauke kulture fizicKe kulture zdravstva djee~je zastite socijalno zaStle socijalne sigurnosti i ltrugilr d Iiitnosti uwrdenih zakonom ako cilj obavljanja d jeialnQstj
I es Ican e dobiti stanmiddotova Ima svojstvo pravnog lica
Cla~ 2middot 11 f ~ Ustanovu moze osnovati domace odoosno strano pravno i
pound2jcko lice (u daljem tekstu osnivac) u svrmoblicili)a svojine Zakonom se moze utvrditi da middotstranomiddotj pravno i lizicko lice ilaquomoze osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnostiiii CI 3 ft _ an ~Za obavljaflJe jayne sluzbe osmva e javna ustanova middotffPod javnom sluzbcm u smislu ove uredbe drazumieva ~ra 0 I nesm vmiddot del [post u avrlom interesu epubh e Basne i Herltegovirie (u daljem tekstu epu I a) l)stin~ iii gradske zaj(dnice
Javnu uamptanovu moze osnol1ati Skupstina Republike Bosne ttercegovine (u daljem tekstu Skupstiria RBi H) skupstina
Sredstva za ispunjenje uslova iz stava I ovog can~shy~jeosniva9
Clan 6
Osnivac donosi akt 0 osnivanju ustanovc [~gt osniv~niuustanove sadrii - nazlv oSOIvaca - middotoazivi sjedisle ustanove - djelarnos ustanove - iznos sredslava Zll osoivanje i pocctak rada i natin njihoshy
vog 05ezb)edlvanla - shy- Izvore i naein obezbjedivanja sredstax~_~a rad stallo~ - medusobna rava i obaveze izmed ivaca i ustanove - nacin middot(aspa aganja VIS om pnhoda nad rashodima i nashy
ein na koji se pQkriva visak r~shoda nad prihodima - prava obaveze i odgovornost ustaQove u pravnom proshy
melU - lice koje ce do imenovanja organa rukovodenja predstavshyjali izastupati ustaoovu i njegova ovlaslenja i odgovornosti
- rok za danosenje pravila uSia nove imenovanje organa upravljanja i rukovodenja ustanove
- druga pitanja od znacaja za rad ustlIlOve
Ciao 7 Ustanovu mogu osnovati dva iii viSe osnivaca Ako ustanovu osniva dva iii vise osnivaea njihova medushy
~obnapr~v~ baveze i odampovornos[i ureduju se(ugovoro~ 10shyjl se zaklJucuJe u plsmenOj form
1 8 ~ an j
Osnivac moie prenijeti i obaveze osnivaca na drugo pra- bull no iii fizicko lice
middot~Ak~lO==m~o~reno-sO-e-n~u-Q=ra--a~ioib-av-=ez-a1 osnivaca ureduje se naeln zastite prava onsnila usluga I druga pilanja od znamiddotcuja
Istine sk~pstina ~radske z~jednjce i vjer~~a zaj~dnica sa~ ~za promjenu osnivaca uSIa nove gtstalno III sa druglm pravnm 2doosoo fizlcklm hce~SiktJ dleina skupstina ocijeni da za njeno osnivaoje poundosto aVnS ~ c
Ian 4 RadOlcl ostvaruJu svoja prava uystanovl u skl~du sa zakoshy
11 koleklivOlm ugovorom I Pravilima ustanpve
O~NIVANJE USTANOVE
Clan 5
v~1isect~dte_l~i~~~~~ik~0~J~~~~~9~sJOYi Zl bullQ~Wk bull bull g
Clan 9 USlanovltlne moze J30ceti da obavlja djelatnost dok nadlei-
n~ organ uprave koji vrSi ~adzor nad zakoni~osti r~9s~~) Djsm nt utvrIJt~su sp~n)mu~loyI~~Ql~itlqQijO 111- DJELATNOST STATUSNE PROMjENE I
UDRUZIVANh USTANOVA
Clan 10
Ustanova moie obavljati vise djelatnosti iz clana Love uredbe ako ispunjava uslove u[vrdene zakoIWm Zl svaku od lih djeialnosti
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
SLUZBENE NOVINE Cctvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 33
(10) Clanovi akademskog osoblja koji su II zvauje a~islcnta i viseg asistenla prvi pul birani 11 skladu sa odredbama Zakona 0 visokom obrazovanju (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 907 - Prcciscen lekst) imaju pravo nakon isteka izbomog perioda ostati u tom zvanju bez provodenja konkursne proceshydure najvise tri odnosno cetiri godine Nakon isteka perioda od scst godina nakon prvog izbora za asistenta odnosno osam godina nakon prvog izbora za viseg asistenla status lakvih lica se ureduje u skladu sa ovim Zakonom
(11) Siupanjem na snagu ovog Zakona visokoskolska uslanova ne moze vrsili izbor odnosno dodjeljivati zvauje naslovnog docenta Ranije izvrSeni izbor u zvanje naslovnog docenta pliznaje se kao izvrseni izbor u akademsko zvanje docenta Satans lica koja su bila birana u zvanje nasovnog docenta se u pogledu mogucnosti izbora u isto ili viSe zvanje nakon isteka izbomog pcrioda kao i u pogledu mogucnosti izbora u vise zvanje prije isteka izbomog perioda izjednacava sa statusom liea koja su bila birana u zvanje docenta
(12) Liea zatecena u zvanju predavaca zadrzavaju zvanje predavaea do 30092012 godine
(13) U sJucaju izmjcne naziva nastavnog prcdmeta iIi naucneumjelnicke oblasti senat luUverziteta je obavezan na prijedlog Vijeea fakultctlakademije donijcti odluku 0
ekvivalenciji izvrsenih izbora u akademska zvanja II IOku od 30 dana od dostavljanja prijedloga Izvrsena ekvivalencija vaZi do istaka izbomog period a koji je ovim Zakonom pIOpisU] za odgovarajuCe akademsko zvanje [zvrseni izbor za nastavni predmet moZe se u postupku ekvivalencije zamijeniti izborom za naucnn odnosno urnjetnicku oblast ukoliko nastavni predmct nastavnim sadrzajem pripada toj naucnojumjetnickoj oblasti U posntpku ekvivalencije izvrSeni izbor za naucnuumjetnicku oblast m07-C obuhvatiti i nastavne predmete koji prilikom izbora rust pripadali prcdmetnoj naucnojumjctnickoj oblasti
(14) FakuJteti i akademije mogu organizirati postdipJomski studij za sticanje nancnog zvanja magislra zakljncno sa pocetkom 20112012 studijske godine a upisalli studenti imaju pravo steei naucni stepen magistra nauka zakljucno sa 31122016 godine
(15) Clan akadcmskog osoblja koji je navrsio 65 godina zivota a koji je imenovan za mentora iii clana kornisije za ocjenu i odbranu magistarskog OdnOSIlO doktorskog rada prije navrsellih 65 godina zivota ima pravo ostati mentorom odnosno (30001 komisije dok kandidat ne stekne naucno zvanje magistra odnosno doktora nauka
(16) Studenti koji Sll okoncali studij prije stupanja na slIagu ovog zakona na visokoskolskim ustanovama koje realiziraju integrirane studijske programe prvog i drugog ciklusa studija koji trajn naJmanje pet godina imaju pravo nastaviti studij prerna Boonjskom procesu na bazi ekvivalencije studija koji je vliZio prilikom upisa tog studcnta
(17) Clan akademskog osohlja biran u dva iIi vise akademskih zvanja prije stupallja na snagu ovog Zakon zadrZava izbor u najvise akademsko zvanje a moze sudjelovati u realizaciji nastavnog procesa i iz nastavnill predmeta za koje posjeduje izbor u zvanje u neko od nizih akademska zvallja i to samo do isteka izbomog period a nakon kojeg moZe biti biran u vise zvanje za te nastavne predmete odnosno naucnuumjetnicku oblast i to pod uslovom da je to zvanje isto kao akademsko zvanje koje clan akademskog osoblja zadrZava stupanjem na snagu ovog Zakona
(18) Licima koja 5U prema odredbanJa Zakona 0
naucnoislraZivackoj djelatnosli birana u naucna i istrazivacka zvanja izvrSeni izbori se za rad 1I nastavnom procesu na fakultetu odnosno akademiji u izjednacavaju sa akademskinI zvanjima stecertim na visokoskolskoj ustanovi u skladu sa odredbanla Zakona 0 visokom obrazovanju
(19) U smislu prethodnog stava nallcllo zvanjc naueni savjetnik priznaje se kao zvanje rcdovnog pro[esora naucno zvanje visi naueni saradnik kao zvanje vanrCWlog profesora a naucno
zvanjc naueni saradnik kao zvanje docenta dok se iSlraZivacko zvanje slmcni saradnik izjednacava sa zvanjcm asistenta a zvanje viseg strucnog saradnika sa zvanjem viseg asistenta dok se strucni savjetnik izjednacava sa zvanjcm vilieg asislenla udntgom izbomom periodu pod Ils10vom daje stekao stcpcn doktora nauka
Clan 164 (Uvodenje novog studija)
Visokoskolske ustanove koje do dana stupanja na snagu ovog Zakona IllSU uvele treCi ciklus studija su obavezenc isti uvesti najkasnije do pocetka sludijske 20132014 godine u skladu sa ovim Zakonom
Clan 165 (Obaveza Zakonodavno-pravne komisije)
Ovlascuje se Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo da utvrdi precisccni tekst Zakona 0 visokom obrazovanju
Clan 166 (Stupanje na snagu)
Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo
Na osnovu clana 8 Zakona 0 izmjenama i dopunama Zakona o pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) i elana 178 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluibene novine Kantona Sarajevo broj 4112 - Dntgi novi preCisceni tekst i broj 1513) Zakonodavno-pravna komisija Skupstine Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana 25102013 godine utvrdila je precisceni tckst Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti
PreCisceni teksl Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti obuhvata Zakon 0 pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kanlon3 Sarajevo broj 1400) Zakon 0 izmjenamai dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosti (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 2506) i Zakon 0 izmjenanla i dopunama Zakona 0
pozorisnoj djelatnosli (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3413) u kojima je naznacen dan stupanja na snagu tih zakona
Broj 01-05-27977-613 PredsjedavajuCi Komisija Zakonodavno-pravne komisije
25 oktobra 2013 godine Amir Zukic s r Sarajevo
ZAKON o POZORLSNOT DJELATNOSTI
(Precisceni tekst)
POGLAVLJE 1- OSNOVNE ODREDBE
Clan I (Predmct zakona)
Ovim zakonoll1 ureduje se pozorisna djelatnost kao dio kuItumih i ull1jetnickih vrijednosti na podrucju Kantona Sarajevo (u daIjem tekstu Kanton) osnivalljc i rad pozoriSta i pozorisnih grupa status i djelovanje pozorisnih umjetnika i drugih pozorisnih djelatnika nadzor nad radom pozorista i drugih pravnih liea koja se bave pozorisnom djelatnoscl i druga pitanja od znacaja za pozorisnu djelatnost
Clan 2 (Pozorisna djelatnost)
(1) Pozoristeje slobodno i samostalno u stvaralackom djelovanju (2) Zabranjena jc cenzura javnog izvodcnja scenskog djela (3) Pod pozoriSnom djelatnoseu u sll1islu ovog zakona
podrazumijeva se pripremanjc ijavno prikazivanje dramskih muzickih opemih baletnih IUlkarskih i sintetskih oblika scenskih djela
(4) Sintetski oblici slenskih djela objedinjuju viSe oblika pozorisne djelatnosti
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
SLUZBENE NOVINE Broj 42 - Strana 34 KANTONA SARAJEVO Cetvrtak 31 oktobra 2013
Clan 3 (Organizacioni obtid za obavljanje pozorisne djelatnosti)
(l) Pozorisna djelatnost moze da se obavlja profesionalno ili amaterski
(2) Pozoriinom djelatnoscu mogu da se bave a) pozorista kao jayne ustanove b) pozorista kao pri valne ustanove c) pozorime gmpe i udmzenja gradana d) samostalni umjetnid
Clan 4 (Pozorisna djtgtlatnost u visokoskolskim usranovama)
Pozonsnom djelatnoscu mogu se baviti i visokoskolske ustanove koje obrazuju pozorisne urnjetnike ukoliko u okviru rcgistrovane urnjctnicke djelatnosti priprernaju i javno izvode scenske projekte iii obavljaju usluge iz pozorisne djelatnosti
POGLAVLJE IT - OSNIVANJE POZORISTA
Clan 5 (OsnivUlje pozorista)
(1) Pozoriste se osniva u skladu sa posebnim zakonom kojim se urcduje rad ustanova
(2) Osnivaci pozorista mogu biti domaca i strana pravna i fizicka lica pod uslovima utvrdenim ovim monom
Clan 6 (Osnivafi pozorista kao jayne uslanove i ustanove)
(I) Pozoriste kao jalUl ustanovu mogu osnovati Kanton Grad Sarajevo (u daljem tekstu Grad) i opcina sa teritorije Kantona (u daljern tekstu opcina) donosenjem akta 0 osnivanju pozorista
(2) Pozoriste kao ustanovu mogu osnovati domaea pravna i fizicka liea donosenjem akta 0 osnivanju
(3) OsnivaCi iz st (1) i (2) obavezni Stl da prethodno pribave od kantonalnog ruinistarstva nadlefuog za poslove kulture (u daljem tekstu Ministarslvo) rjescnjc 0 ispuujavanju uslova za osnivanje i pocetak rada pozorista
Clan 7 (Uslovi za osnivanje pozorista)
(1) Pozoriste se moZe osnovati u svim oblicima svojine ako su ispuujeni malerijalni lehnicki i kadrovski uslovi za njegovo osnivanje
(2) Tehnickc i kadrovske uslove za osnivlmje i rad pozorista iz slava (I) ovog clana pravilnikom odreduje minislar nadlezan za poslove kulture Kantona (u daljem tekslu Ministar)
ClanS (Sredstva za osni vanje i rad pozoriSla)
Osnivac je duzan obezbijediti sreds[va sa osnivanje i rad pozorista
Clan 9 (Registar pozorista)
(1) Pozorista se upisuju u poscban RegistaT pozorista koje vodi Mini starstv 0
(2) Blizi propis 0 sadrzajll i nacinu vodenja regislra poz0l1sla donosi Ministar
POGLAVLJE III RAD POZORISTA
Clan 10 (Plan i program rada pozonsta)
Plan i program rada pozorista i pozorisni repertoar donosi Upravni odbor pozoriSla na prijedlog direktora
Clan II (Javoost rada pozorista)
(I) Pozorista su obavezna postovati javnost rada i javl10 objaviti a) uuljetnicku kOllcepciju b) opee smjernice repertoarske politike
e) godisnji repertoarski plan d) goslovanje umjetnika iz zemlje i inoslranstva
(2) BliZe odredbe 0 javnosti rada pozorista utvrduju se pravilima pozorista
Clan 12 (Arhivska grada pozoristu)
(1) Pozorista su obavezna cuvali dokuulenraciju u skladu sa propisima 0 zasliti arhivske grade i arhivinla
(2) Pozorista osnovana kao jayne usklllove su obavezna snimati sve prernijemc izvedbe i sacl1vati ih u skladu sa propisima 0 zastiliarhivske grade a ostale predstave po pOlrebi i u skladu sa svojim rnogucnoslima
(3) Kad pozoriste prestane sa radom dokumentacija sredena prema propisima koji vrijede za arhivsku gradu predaje sc na cuvanjc nadlcznom arhivu
(4) Pozorista 1I svom radu narocito su obavezna pridrZavati se zakonodavstva 0 autorskim i srodnim pravima
Clan 13 (Evidencija tekuceg rada pozonsta)
(1) Pozodsta su obavczna voditi evidcnciju tckuteg rada (2) Pravilnik 0 sadrzaju i natinu vodenja evidencije iz stava (1)
ovog clana donosi Ministar (3) Pozorisla i pozonsni ansambli obavezno cuvaju dokumentashy
ciju registratuulU i arhivsku gnldu u skJadu sa propisima 0 zastili arhivske grade i arhivima
Clan 14 (Preslanak rada pozorisla)
Pozoriste preslaje sa radom pod uslovima na naCin i po postupku odredenom zakonom kojim se ureduje rad uslanova
Clan 15 (Primjena Zakona na filhannonije sirufonijskc orkcstre
koncertne agencije )
Odredbe ovog zakona 0 osnivanju registraciji radu i prestanku rada pozorista odgovarajuce sc primjenjuju na filharnlOnijc sinfonijske orkestre koncerlne agencije i druge profesionalne ansambJe i mudcko-scenske grupe ako posebnim zakonom nije drugacije odredeno
ODJELJAK A Pozoriste kao javna Usk1nOva
Clan 16 (Osnivaci jayne ustanove za pozorisnu djelatnost)
(I) Kanton Grad iii optina sa teritorije Kantona osniva pozoriste kao javnu ustanovu (u daljem lekslu pozoriste) rad trajnog i nesmclallog obavljanja pozorisne djelatnosti u javnom interesu
(2) Osnivac iz stava (1) ovog (lana obavezan je da prije donosenja akla 0 osnivanju usvoji e1aboral kojim se utvrduje opravdanosl i pOITeba za osnivanjem pozorista a koji sadrzi narocito a) dljeve radi kojih se osniva pozorisle b) javni interes za osnivanjem pozorista c) programsku orijenlaciju pozorista d) uslove za osnivanje pozorista u pogedu pozonsnog
proslora opreme umjcmickog kadra i sredslava za osnivanje i obavljanjc djelatnosti pozoriSta
Clan 17 (Programska orijentacija pozorgta)
(1) Pozorista su duzna da u svojoj programskoj orijentacIJI posebnu pafuu posvecuju djelima savremenog domaceg stvaralastva kao i djelima iz kulturne bastille Bosne i Hcrccgovine te podsticu razvoj umjetnickog stvaralastva
(2) Ciljevciz stava (I) ovog clalla pozoriSta ostvaruju na naclll da sto je vise moguCe pOSluju ravnovnopravnosl i regionalnu zastupljenost kod utvrdivanja svojih programa
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
SLUZBENE NO VINE Cetvrtak 31 oktobra 2013 KANTONA SARAJEVO Broj 42 - Strana 35
(3) Pozorista saraduju sa pozoriStima nacionalnih manjina radi podsticanja slobode kultumog izrdavanja na jezicima nacionalnih manjina i pruZanja pomoei u ocuvanju njihovog nacionalnog identitcla
Clan 18 (Sredstva za rad pozorista)
(1) Sredstva za rad pozorista obezbjeduju se iz a) budiela osnivaea po kriterijima koje svake kalendarske
godine utvrduje osnivac b prihoda ost varenih djelatnoseu pozorista c) prihoda oSlvarenih po osnovu sponzorstva poklona
zaklada marketinga i sl (2) Sredstva za rad pozorista osim iz budzeta osnivaca mogu se
obezbijediti i iz budzela druge politicko-telilorijalne zajednice ako je program iii dio programa pozorista od javnog interesa za tu zajednicu
(3) Da je program iii dio progranla pozorista od javnog interesa za Kanloll Grad iii opcinu utvrdujc svojim zakljuckom VJada Kantona odnosno gradsko iIi opcinsko vijece na prijedlog Minislarstva odnosno nadleme gradske iIi opeinske sluzbe
(4) Medusobna prava i obaveze u pOgledu obezbjedivanja sredslava u smislu stava (2) ovog clana regulisat ce se ugovorom izmedu Kantona i Grada odnosno opcine
Clan 19 (Obaveze osnivaca)
(1) Osnivac je obavezan obezbijediti sredstva za redovan program pozorista koji donos upravni odbor wake godine uz prethodnu saglasnost Ministarstva
(2) Sredslva iz slava (l) ovog clana obuhvataju sredstva za proshygram i materijalne izdatke
(3) Sredstva za program obuhvataju place i honorare allgaZovanih umjetnika te troskove opreme i izvodenja programa
(4) Sredstva za materijalne izdatke cine place pozori~nih djelatnika i dnlgi tekuCi izdaci
(5) Za finansiranje posebnih programa koji ne cine redolan proshygram pozorisla i pozorisnog ansambJa sredstva se obezbjeduju kroz pose ban ugovor pozoriSta odnosno pozorisnog ansambla i namcioca toga programa
Clan 20 (Organi pozorista kao jalne ustanove)
(1) Pozoriste ima a) upravni odbor kao organ upravJjanja b) direklora kao organ mkovodenja c nadzomi odbor kao organ kontrole poslovanja d) umjetnicki savjet kao savjetodavno tijelo u lodenju
poslola iz domena umjetnosti (2) Pozoriste moze imati i druge organe i tijela Cije se inlenovanje
sa~tav nadlcznost nacin rada i odJueivanja ureduju pralilima pozorista
Clau 21 (Polozaj prala i obaveze upralnog i nadzomog odbora)
(1) Polozaj pralai obaveze upravllog i nadzomog odborltueguliSu se zakonom kOjim se urcduje rad ustanova i pravilima pozorista
(2) Mandat Nanova upravnog i lladzornog odbora traje cetiri godine
Clan 22 (Direktor pozorista)
(I) Direktorpozolistazastupa i predstavlja pozoriste organizuje i provodi umjetni~ku i poslovnu politiku i odgoloran je za zakonitost rada pozorista
(2) Direklor pozorista pri izvrsalanju obaleza iz stala (1) Olog elana sc stara da sc svi zaposleni pozorisni umjetnici slo ravnomjemije angazuju l lealizaciji godisnjeg poz01isnog repertoara
(3) Pozoriste ima direktora a moZe imati i umjetnickog direktora za svaku oblast pozorisnog stvaralalltva ako je 10 predvideno osnivackim aktom powrista
(4) BliZi uslovi za imenovanje direktora pozorista odreduju se Pravilima pozorista
(5) Prava i obaveza direktora ureduju se pnllilima pozorisla u skladll sa ovin1 zakonom i zakonom kojim se ureduje rad ustanova
Clan ~3 (lmcnovanje i razrjesenjc direktora)
(1) Direktora pozorista ciji osnivae je Kanton Sarajevo imenuje i razrjesava Upravni odbor na osnovu javnog konkursa uz prethodnu saglasnost Vlade Kantona Sarajevo ana prijedlog Ministarstva
(2) Direktora pozorista eiji osnivac 511 opcina iii grad Sarajevo imenuje upravni odbor na osnovu javnog konkursa lIZ
prethodnu saglasnost gradonaeelnika odnosno opCinskog naeelnika ana prijedlog nadlezue gradske odnosno opCinske sluzbe
(3) Direklor pozorista imenuje se na period od cetiri godine na osnovu javnog konkulsa a na osnovu predlozenog Cetvorogodisnjeg program a rada pozorisla koji obavezno sadrzi finansijski i kadrolski plan Iljegovog ostvarivanja
(4) Za direktora moze bili imenovano lice koje ima visokll strucnu spremu - zavrsena jedna od umjetoickih akademija iii fiIozofski fakultel
(5) Upravni odbor pozorista raspisuje i provodi konkurs za inlenovanje direktora u skladu sa zakollom aktom 0 osnivmju i pravilima ustanove
Clan 24 (Godisnji program rada i izvjestaj 0 radu)
(I) Direktor pozorisla podnosi osnivacu godisnji program rada i pozorisni repertoar najkasnije do 30 oktobra za slijedecu godinu a izvjestaj 0 njihovim izvrlavanju najkasnije do 31 jannara za proteklu godinu
(2) Na obrazlozen zalltjev osnivaa direktor pozorista je obavezan dostavljali mjeseene ili tromjesecne izvjestaje 0 radu i druge akte pozorista
Clan 25 (Saglasnost upravnog odbora)
Dircktor pozorista iIi umjetnicki direklor za lrijeme trajanja mandata ne moze umjetnicki djelovati i raditi pozorisne poslove izvan pozoriSta bez prethodne pisane saglasnosti upravnog odbora
Clan 26 (Umjetnil5ki savjet pozorista)
(I) U pozoristu sc obrazllje llmjctnicki savje kao saljetodavno tijelo koje pratl ostvarivanje programa rada pozorista i pozorisnog repertoara
(2) Umjetnil5ki savjet sal5injavaju istaknuLi umjetnici i dmgi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i prcdstavnicj umjetnickog ansambla pozorista
(3) Broj clanova umjetnickog savjeta posrupak i nacin imenovanja prava obaveze i odgovornosti umjetniekog savjeta blize se ureduju pralilima pozorlsta
Clan 27 (Djelokrug umjctnickog savjeta)
Umjc1l1ieki savjet narocito a) razmalra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je
kreirao direktor pozoriSta b) razmalra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga
vrednuje c) prihvala plan gostovanja i llceSca na feslilalima koji
predJaZe direklor pozorista
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
c
middot
0
bullbullbullbull bull
-gt-
SrrukrlJra XD am Z()losdobjasf)jerijima
I
5829 lWa~leostalog sQftvera
OVaj razred ukljufuje
bull iidavanje mrulardnog softvel3 spremllog za uP9tre~u ukljufujucl prllevodiH prilagodavanIe Slandardnog saftveraia odrcenteno trflSte~a vlasfl1i raEun bull operativriih ~istema
pPSl~ih i druglh Jlplicacijil
OviJj filzrejJ iSkijliCije
bull uo1lofwanjesjjftVe~ (liidl1820) bull trg9yiP~ IIi ~ligt~ridar~jt1 soiiveOl (vii 17~li iZllIdu Sofivel3 koja nije poyenn 5 izdiPianjem uldjufujucenti prijemd irpritgal1i1valjest3ndardl)~
softVefa zamiddotodredeto triiSte uz naknadu ill na ~nOvu u~OIOra (lIiqi6201) pru~anre uslug ~era naiNlInetu (ho~og apli~cJja tprulanje aplllCalijsklh lsiup) (vl~ 6311)
59 IrOiivo~nlajnmovavltleofIlmota l televbJskog prbgrama ilj~latnosti
$lifmanj~ lvulttJh z~pla 11~~valla mutfcklh ~plsa OVaoblast ukfIocuje proiZllOdnI~ igrpnin I dqk~mentlmih firnova na mmskollllPci lilci~pd Iii drslcu Z3
-direldlio pnkazivailje I lcillimaili ila tefeVizlD p6mocnedjeJatoostl lea6 ~o 1U niOntata fllmOltifireziVanIe sinhronizacija ifo ill~ribu6ru filinbva I dcugihJilmskih proizvoda ostalim ihdustrijiina p1lcailvanje-fllmM ill d(Ugil1 f11mskihplQiZlO~~_ jakocler Illdjufuje IrupO)Ilnu i p(Odltil~ pra1ia- oa dlstribilIiJi fllmova Ud~giij fll~ldn prol~a
Ova ~~Iast ta~oder VIC1juampIe djealn9sti Sliimanja tvul1~ ~j proitvodnJu orlginalnlh lllllJlib zaplsa (IT~er koplja)Izdavanje promodju InphoVu distribllciju izdavanletnUz~klll zapis kao ldjelatnosthnl1rillnjaWfn1l ~pisau StudiJu in dru~djlmiddot
91 Pro~odnja 1~rlbUdJa flimpV1Ivldjofllmow I televlzlf$kog Rrogia1)l8
6rIgrana uklJueuje snimanjll igranih i dokumenfarnih filmova na IIlmsk91 vrpd videQ)llpci QVD-u ill nekom drog9m medlju PI9il~=ju~i ~igilalnu distribu~Y~ ~a qi~h~~ prlkazi-rlflje U jcnlnia Iii njl ~~eYi~lji P9~)I djelatnOSli lcao to su ml~tafa filmova IZlEz~nJe slnhronlzacila ltd distljbuclJu ftlllMla lIIdflljiMllmskll prolzvoda (videovpcl D1(D-a itd) 6Sti1ftm industriJama pilkazlvanJe filmoiia
TakoO~ t1kljll~lijektlPovinu lpCQdpju ~jiIV)l na distribtcijuIIII(1PVo1 ill dNgtll filmsJihpto1zvodl
5911 ProlzvOJinja fllmova vldeofllmova I televtZljskog programa
OVal raziedukljuruje
proizvodnju jg~nlh filmova vldeofilmova teevtiJsklh eml~jatelevili1sklh 5erlJa dofumentamth filmovaltd~l ilitelevlzljskih promotlvllih parulea
Ovaj rozred islcljuuje
umnofavanje filmova (oslm umnofavanJa 19ranih filmova 201 Idnodistribcijul leao i umnofawnje audio i videovrpd cpmiddota iii DVD-a s master-koplia (vldi 1820) trgovillU na veliko snimljenim vldeovrpcama CD-ima I DVD-tma Jvidi 4643) trgovinu Oil veliko praznim videovrpcama i CD-Ima (vidi 4652)isi trgOllinu na malovideovrpcama CD-ima i DVD-ima (vidi 4163) djelatllostl koje sliJede nakon proizvodnJe filmova videofilmow i televjzjjslrog programa (vldI5912) snimanje zvulnih zapisa i snimilllle knjiga lIa vrpcama (vldi 5920) emitiranje televzijskog programa (yid 602)
( izradu cjelokupnog televizijskog programa (Iidi 602) obrdu filma osim za film sku industriju (lidi 7420) djelatnosti Ii~nill pOloriSnlh iii umjetnl~lh agenatil iii agencija (vidi 1490)
~7
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
lt
middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot 0middot
SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakg6~0~198 --- -
)
1)4
StTukruro KD BiH 2010so objosnjenjima
bull iznajmlji~nJe vldeovrpci ~ DVD-~ grada~~ vidi77221 _ _ direktno (tj Sirl1 uliano) tltlovanje telel1~jskih pnjenosa ullVO sastanaka konferenclja ltd (vidl 8299)
djelatnosti slobodnih glumaC3 animatora reditelja scenografa tehnickih strucnjaka (vidl 900)
5912 DjeJatnosti koJe slijede nakon prolzvodnJe fllmova Vdeofilmova I televiziJskog program a
OI(IJ ra~red uklj~clje dje[at~i koje slijede Mk~n prpizvodnje filmova videofilmova i televizijskog programa kao ~ SU montalltl prebaovanle filmovaVrpcl dodavanje naslova I podnaslova kao I prijevoda i~rada odiaYilih lplca racUn3rka ~~~ka ~niacija i spcijalni ~~kti razvljanje i obrada fllrnskih vrpci kao i djeratridstl fllmslcih latiomiddotratOl1ja I specljall laboratonla za ltIflmratle filroove
0931 raz~d takQ~er ukljlJllJje
~ -dJllfatnostHiJm~ldhmiddoti-itiya itd
OV4 ~tf iskljoop)e lIninolmnJe fjltnOVa(osim umnozavanja iilranih filmova ta JcinodlStnbuciju) kao i umnofavanje audio
I~e~j (i-iljliOVD-a 5 ~sterkoPila (vidllsioj bull trgaVlnlJ oa ~iio snlmljenlm ~ldcentovrpcl1la CD-Ima IDVD-ima (vidl4643) bull titovlilunavenkOpraZllim videltlrpcama i CD-ima vidl 4652) bull ~riPv(IU njlmatCyjll~rp~[I)aCO-Imili DVDiml (vidl 4763)middot bull gbJumiddotfiima pslrP ~a film~1ru inqu~riju(itiQi 1420[
izniiJm~1v-ajev~~~middotIi~il ~voa gra~an$ij ~vid 7722) 1 dJelirtrosirsltgtbb~h8ltlmaca- qnimatora redltelja sdmoglafa tehnj~kih strucrI)akavidi 900)
59~fj~bllc1afllrnQVPiileofllmova It~elllzlt~~ p~grama
~J li1Zfau~Q(iJt pI5tr1~~N filrpQl3 ydeovrpdQVO~a I sn~nih prAizVOlla kinlma televizljsjdrn mrelama Istanlcama i
Q$illm pri~~aama ClIljf~lld takcenter uldIui~Je
~i~je pjlvarIIciist~buC1iUmiddotfirtlOyamiddotideq~1 i DVpa
flvOjnizmiJiisJcoclije tirilriQllti1iilfjje-fllfllOV3 icaol umnoavalije audioi videovrpc CD-a iii DVD s niaster-Kopija vidi 1826)
bull t1sOllinu IlitV~lJkOmiddot~~irrieJlirnmiddotvi~eovrpcama i DvD-ITIltIlvipi 49middot43) m~u na maO ~nlmlltnimvideovrpcama i DVo-ima Iviltli 4763)
5914 DIeatnostf prik3zvaIlJa fIImoVil
0ir1 razredlilcljueuje
-d)Edafnosti prixazivaoja igt1nih ilivideofilmova u kinima na-otvorenom iii u drugim objektima za
priJcazivanje Iilm017a
djelqtjlostl lcinOlcentubova
S9i DJelrtnostl snlmanJa MiCrilh zaplsa IlzdavanJa muzicklh zaplsa
5920 DJeljiltnosti snll1lanja 2Wcnlh zaplsa Ilzdavanja muzlcklh zapsa
OVai rarred uJdjuluje djelatnpsti solmanja originalnih zvultnih zapisa (master-kopija) kao SlO Sll vrpce iii CD-i ildallnj~ promodju i djSP-ib~9ju zvucnih zapisa trg9vcima na veliko trgovcima na malo iii direktno gratfanszvv Te ci)alatnosti mo~uj ne moraju bit u veli sa nimalljemonginalnih zapisa u istQj jedinid Ako nisu jeillnia lcOjaObavljatedjeJiltnosti mora ~eCi pravaza)Jmnoiavanje i distribuciju originalnih zapisa
Qvj rlizred takoder ukljueui djelatnOst snimanja zvu~nh zapisa u studiju iii drugdje okljutujuti
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
00
() 0
Broj47-Strana248 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorakt~ -
Srrukrura KD SiH 2010 sa objetSnjenjima
PODRUCJE R - UMjETNOST ZABAVA I REKREACIJA
Ova podllKje ukljucuje ~iroki raspon djelatnosti kako bi se ladowljili razlifiti kultumi zabavnl i rekreacijskl interesi javnosti ukljutujuti itvOlt1enje utivo rad mUleja djelatnosti Icockanja sDrtsce i recreacijske delatnosti
90 Kreatlvn~ umjetnlcke f zabavne djelatnosti i
Ova oblaSt ukljueuj= lad objecata te prolanje usluga u svrhu ladOvoljavanja kulturnih i zabavnih lnteresa njlhovih korlsnlka To ukljufuJe pripremu i promoclju IzvodenJa ulivo prlredbl illltlOfbl nam1jenenih avnostl kao i ulestvovanJe u npma odnosno prulan)e umjetnickih kreatllmih in tehnltkih vje~lna 3 S1V3ranle umjetnitkih djehtl itvodenJaufillo
avo obost is(juCuJe bull rad muzea 5VIh vista botanifkih i zoolo~kih vrtova ocuwnJe historiJ5~ih znamenitostl djelatniistl ~i~~middotprlrodnlh rezervat~ (vidi oblast 9l) bull djelatnord kllckania Ikladenja (vidl obla5t 921
sporuke libavne I reiieacijske djelatnosti IVidi toblast 93)
Neke jedinlee koje pruhu Iddturne rabavne HI rekreacilske $addaje i usluge mirstalle su U druglm obtastlma qo ftosu
bull proltvOdn]a dlstrlbpcija filmova i Ideafllmova (vldl 5911 59U 5913) prikaivanjemiddotfilrriOva (IIdi 5914) emltiranje radijskog i televizijskog programa (vidi 601 602)
900 Kreativne tlmetnlCke I zabavnedJelatnosfl
Ova grana ulcljuuje izvodaiku umjetnost i umjetniltko smra~ te 5 ojima poverane djelatnostL
9001 Izvolfaamp urnletnost
Ovaj (azred ukljuOJje
bull pripremu i izvodeoje pozori~nih predstava koncerata i opera iii plesoih poredb i drugih scenskih ptiredtJi
djeatnosti polori~hih i plesnih grupa ir ansambal cirlcuslcih trop orkestara iii muzitldh 5astava djelatnosti slobodnih umjetnica kao fto 5U glumci plesati muzitarl predava~i iii govomld
Ovoj fUrred lskljliluje
djelatnoSllllcnih pozori~nlh iii um]etnitkih agenata magend]a tvldi 7490) djelatnosti u veli 5 dodjelom pOlori~nih iii filmsklh uoga (vidl 78101
900Z Pomotne dJellltnostl u IzvodaCkoj urnetnost
OvaJ razred ukljutuje
pomotne djelatnosti u ilVodackoj umjetnostl potrebne za Izvodnje pozori~nlh predstava Koncerata I opera iii plesnih priredbi i drugih scenslcih priredbl
ojelatnosti relisera producenat4 olIjoera scensldh kulisa scenskih radnilca kostimografa majstora rawjete itd
Ova) ralred takoder uklJutuje djelatnosti producenaa iii organizatora umjelnitkih dogadaja ufivo sa In bez scenske opreme
Ovoj razred is(ljueuje
djelalnosti licnih pOloriSnih iii umje1nickih age nata iii agendja [vidi 7490) djelatnOsti u vezi sdodjelom pOloriSnih if filmskih uloga (vidi 78101
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta
o lt2gt ~
SLUZBENI GLASN1K BiH Brei47 middotStrana 249
5rrilktura KD Bifl2010sa objaInjenjima
9003 Umletfllcko stvaralaStvo
OVaj 13l1l0 ukljubJje
bull
djelatnostl slooodnih umjetnllca leao ito su kipari slilcari mao crtanog fjlm3 mkarikaturisti gralleri bakroresd Ito
djelatnosthlobodtiihautora Z3 rnnfita podruqa ulljucujuci lgteetrlstilru iao i tehniace tekstove
djelatnost neovisnlh noirinara restauriranje urhje1hi6ih i1jelalcao ~O 5U urhjetniCke 51ike itd
OVaj razred iskfjueuje
1
it bull
Izradu sulptura oslmumjetnl~lcih oiiliinala Mell 23701
restallnranje orgulja i dtIJglh hisiorijSklhmuziacih instrumenata (vid 3319) prol4lOdnju filmova I Videofilmolla (vidl S911 5912) restltluriranje namjeStaja (osim pre(lmeta mwejsleih zbirki) (viol 95241
90~ Rad IlIi1IetrilQdhlbfelqlta
r i
~ l ~~~
Ova taZlld iilljuoje
bull rad konpoundertnih I pozori~nih dvorana Ie ostalih umjetnickih objekata
~aj razred iskijvcuje
~ rad lci~m~tografl (vidi 5914) djelatnosti agencija za pltiilaju karata Mdl 7990)
- rad muzeia svih vrstIvidi 91021
shy
l ~
91 Bfblloteke arhM muzejl f ostale kulturne djelatnostl
OVa oblast ukljucuje djelatnosti biblioteka i arhilla ad muzeja svih vrsta ootaniampih i loolo~kih vrtova rad historijslcih miesta i djelatnosti prirodnih rezervata
Takoder ulcljufuje ~anje i izlaganje predmetil znamenitostl Iprirodnih cud a historijske kuiturne I obrazovne vafnosti (npr rnamenitosti svjetske ba~ine ltd)
Ova oblast iskljulrlje
sporuke zabavne j rekreacijske djelatnosti kao ~ je rad kupaflS1a i relltreadjskih parlcova (lid oblast 91)
910 Blbfloteke arhM muzeji I omle kulturne dJelatnosti
9LOl Djelatnostl blblloteka I arhlva
OVaj razred ukljucuje
dorumentacijske i informacijske djelatnosti biblioteka svih vma titaonica slu~aonica i prostorija za gedanje Ie javnih amiva koji pruiaju usluge javnosti i posebmm kOrisnicima leao ~o su studenti naucnici djelatnici clanovi ltdicao i rad drtavnog amiva
organiziranje zbirlci specijaliziranih iii nespedjaliziranih izrada kataloga (lcatalogiziranje zbirki) posucJivanje i fuvanje Imjiga geografslltlh karata QSOpisa fiJmova ploca vrpci umjetnickih dje13 itd pronaiafEnje materijala prema zahtjevima korisnika itd
djelatnosti fototeka i filmoteka
9L02 OJelatnosli muzeja
Ovaj razred ukljuCuje
rad mUleja vi h vrsta