zaman bulgaristan sayi 22 / 2009

0912НОВИНИ

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 2 ( 8 5 3 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

От 1 юни 2010 г. - забраненопушенето на обществени места!

НОВИНИ12 “СВЕТЛИННО ЗАМЪРСЯВАНЕ” У НАС НОВИНИ03 16% ОТ ГОРИВАТА НЕ ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА

СПОРТ

Четете книги надецата си, когатостанат на 2 години

—ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â

ÒÎÂ‰ 2-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÔË ‰Âˆ‡Ú‡ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ÍÌËÊÍËÚÂ ÒËÒÛÌÍË Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÚÌ‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ËÏ ‰‡ ËÁ„-‡‰ˇÚ Û Úˇı ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ ËÏ, Í‡ÚÓ„Ë ˜ÂÚ‡Ú Á‡Â‰ÌÓ. œÂ‰‡-„Ó„˙Ú ÕÂ¯Â ƒÓ„‡Ì˜ÂÎËÍÔÓÚ‚˙‰Ë, ˜Â ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ·Â·ÂÚ‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÍÌË„ËÚÂ Í‡ÚÓ Ë„‡˜ÍË,ÌÓ ÒÎÂ‰ 2-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ Ó·˙-˘‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÒÛÌ-ÍËÚÂ ‚ Úˇı. Íà ñòð. 6

»Ï‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò‡ÏÓ Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ÚË‚ÌË Ò„‡‰Ë, ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ ËÔÓ‰ÒÎÓÌ, Á‡ÎËÚÂ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì-ÚË Ë Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ Ë ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ-Ú‡ Á‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍË Ó·ÂÍÚË.

И големите европейскиотбори имат титла-мечта

ТЕХНОЛОГИИ08 ИНТЕРНЕТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ В БЪЛГАРИЯ СА ХОРА С ВИСОКИ ДОХОДИ

¬ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ‚Ó‰Â˘Ë Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ËÏ‡ „‡Ì‰Ó-‚Â, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂ˜ÂÎËÎË ‰‡‰ÂÌ‡ÍÛÔ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ‰˙Î„Ë„Ó‰ËÌË ÏÂ˜Ú‡ˇÚ Á‡ ÌÂˇ.

Митът заздравословнотохранене

¬ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓÊË‚ÂÂÏ, Â ‚ÂÏÂ Ì‡

ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ì‡ÚÓ‚‡Â-ÌÓÒÚ. «‡·˙Á‡ÌËˇÚËÚ˙Ï, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂÍËÂ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ ‚ ÒÚÂÏÂÊ‡‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚-ÌËÚÂ ÒË ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË,ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÌÂ·Î‡„ÓÔ-ËˇÚÌÓ. Õ‡ÔÂ„Ì‡ÚË-ˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚÔÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡ Í˙Ï ÓÚÍ-Î˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÒÚÂÒÓ‚Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË,ÍÓËÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú Á‡‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡.—ÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÌÂÊÂÎ‡-ÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ‰ËÂÍÚÌÓ ‚ÎËˇˇÚ Ì‡Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇ Î‡ÈÙ-ÒÚ‡ÈÎ, ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ Á‡ÚÎ˙Ò-Úˇ‚‡ÌÂÚÓ. Íà ñòð. 10

Колко са вреднинайлоновитеторбички?

œÓ˜ÚË ‚ÒˇÍ‡ ÔÓ-ÍÛÔÍ‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚

ÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚‡ ÚÓ·Ë˜-Í‡ ËÎË, Í‡ÍÚÓ ÒÏÂ Ò‚ËÍ-Ì‡ÎË ‰‡ ÒË „Ë Ì‡Ë˜‡ÏÂ,Ì‡ÈÎÓÌÓ‚Ë ÚÓ·Ë˜ÍË,Í‡ÚÓ Ú‡Í‡ ÒÂ ÛÎÂÒÌˇ‚‡ÌÂÈÌÓÚÓ ÔÂÌ‡ÒˇÌÂ.—‚ËÍÌ‡ÎË ÒÏÂ ÒË Ò ÚˇıË „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ, ·ÂÁ ‰‡ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÏÂ ÍÓÎÍÓ‚Â‰ÌË Ò‡ ÚÂ! ”˜ÂÌËÚÂÒ‡ ÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡,˜Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂÔË˜ËÌË Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒ-Ú‡ ÓÚ ‡Í Ò‡ ËÏÂÌÌÓÚÂÁË ÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚ËÚÓ·Ë˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÌËÂÚ‡Í‡ Ï‡ÒÓ‚Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡-ÏÂ ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ ÒË.Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 11

Õàòèäæå Èáðàõèì

Какво пишат - роман или филмов сценарий?От доста време насам някои писатели на-писаха благоприятни за филми творби. И

филмовите студия никога не скъсаха връзкитеси с тях. Например Стивън Кинг и Майкъл Край-тън. Вече и Дан Браун се нареди сред тях. Къмнастоящия момент Дан Браун е писател, чиятозвезда блести във всяко отношение. Наскоро поекраните се появи и филмът "Ангели и демони",пресъздаден по едноименния роман (на българские преведен под заглавие "Шестото клеймо" - б.р.)на Браун. Години наред Холивуд плаща милиони до-

лари на писатели като Браун, чиито произведениявинаги се харчат. Световната премиера на "Ан-гели и демони" се състоя в Рим, в близък до Вати-кана киносалон. Тези, които следят темата, щеси спомнят, че екранизацията на предишния ро-ман на Дан Браун - филмът "Шифърът на Леонар-до", бе разпъната на кръст от Католическатацърква, още преди да се появи по екраните. Алалентата на "Ангели и демони" се върти в киносало-ните, без онзи шум и трясък, съпътствали "Ши-фърът на Леонардо". Продължава на страница 4

Стивън КингДан БраунМайкъл Крайтън

Çà äà ñå ïðåäñòàâè Áúëãàðèÿ,òðÿáâà äîáðå äà ÿ ïîçíàâàìå

«‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË,Ô˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡ ˇ ÔÓÁÌ‡‚‡-

ÏÂ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ƒ˙-Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ ÚÛËÁ˙Ï ¿ÌÂÎËˇ Û¯ÍÓ‚‡. Û¯ÍÓ‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ ÌË Ò‡ ‚ÎÂÁÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 35 ÏËÎË‡-‰‡ Â‚Ó. ŒÚ‡ÒÎË Í‡ÚÓ ÚÛËÁÏ‡ ËÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ ËÁ‚ÎˇÍÓı‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌËË ‚ÌÂÒÓı‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡Á‡ Û¯ÍÓ‚‡. “ˇ ‰Ó·‡‚Ë,˜Â Á‡Ì‡ÔÂ‰ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÌ‚ÂÒ-ÚË‡ ‚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂÍÎ‡Ï‡ Ë ‰‡ÒÂ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ‚ ˜ÛÊ-·ËÌ‡ Í‡ÚÓ ‡Ú‡ÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ.«‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÒÓ˜Ë Úˇ. ≈‰Ì‡ ‰Ó·‡ ÂÍ-Î‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ Ë Ò Â‰ÌÓËÌÚÂÂÒÌÓ ıÛÏ‚‡ÌÂ, ‰Ó·‡‚Ë Û¯ÍÓ-‚‡. “ˇ ÔÓˇÒÌË, ˜Â ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ “ÛˆËˇË √˙ˆËˇ Ò‡ ËÁ„‡‰ËÎË Ò‚Óˇ ËÏË‰Ê ËÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ò 5 ËÎË 6 Í‡‰˙‡ ÓÚ„Ó‰ËÌË. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

Занапред е необходимо да се инвестира в туристическата реклама и да се популяризира странатани в чужбина като атрактивна дестинация. Добра реклама може да бъде и интересно хрумване.

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ


ËÅÉÌÀÍ

œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘ÂÁ‡ÔÓ˜ÌÂ ÔËÎÓÚÂÌ ÔÓÂÍÚ " ÓÏ-Ô˛Ú˙ Û ‰ÓÏ‡" Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÍÓÏ-Ô˛Ú˙ÌË ÛÏÂÌËˇ Û 10 000 ‰Âˆ‡ ÓÚ9-Ë ‰Ó 12-Ë ÍÎ‡Ò ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓ-ÌËÒÍË ‰ÓıÓ‰Ë. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÔÂÏË-Â˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚, ÍÓÈÚÓÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ò‚Óˇ ÎË˜ÂÌ ·ÎÓ„. —Ú‡ÌË-¯Â‚ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ˘Â ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚Ë ‚‡Û˜Â Á‡ 40% ÓÚ ‡ÁıÓ‰Ë-ÚÂ Á‡ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏ ÍÓÏ-Ô˛Ú˙, Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÎ‡ÚÂÌ‡ ÓÚ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒÓ˜ÂÌÓ ÔÎ‡˘‡ÌÂ.

„Компютър у дома“ за децаÑÎÔÈß

¿ÍÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ·Â¯Â˜ÎÂÌ Ì‡ ≈—, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ËÏ‡ Ì‡-ÚËÒÍ Á‡ ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ Ë ·˙Á‡ Ò˙-‰Â·Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ËÏ‡ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÂÌ Ì‡ÚËÒÍ ÒÂ˘Û ÍÓ-ÛÔˆËˇÚ‡, Á‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ë ÔÛ·-ÎË˜ÌÓÒÚ, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÛ˜ËÏ ÓÚ„Â¯ÍËÚÂ ÒË, ÍÓËÚÓ ÒÚÓËıÏÂ ÔËËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ.“Ó‚‡ Â Í‡Á‡Î‡ Â‚ÓÍÓÏËÒ‡ˇÚ ÃÂ„-ÎÂÌ‡ ÛÌÂ‚‡. ¿ÍÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ·Â¯Â˜ÎÂÌ Ì‡ ≈—, ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÒÂ „Ó‚Ó-Ë Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ.

Натиск срещу корупциятаÑÎÔÈß

«‡ Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ Íe‰ËÚË-ÚÂ Á‡ Ï‡ÎÍË Ë ÒÂ‰ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÔÓ ˆÂÎÂ‚‡Ú‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÎËÌËˇ Ì‡¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ò‡ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË Ò 55%, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ·‡ÌÍ‡Ú‡. ˙Ï 30 ‡ÔËÎ ·ÓˇÚ Ì‡ÙËÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÂ‰-ÒÚ‚‡, Ò‡ 246, ÔË 159 ‚ Í‡ˇ Ì‡Ï‡Ú. Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‰Ó„Ó-‚ÓÂÌËÚÂ ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍËÍÂ‰ËÚË Â 151 ÏÎÌ. Î‚., Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡Ò‡ Ì‡‰ 60% ÓÚ Ó·˘Ó 250 ÏÎÌ. Î‚., ÍÓ-ËÚÓ ¡¡– ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ 13 ·‡ÌÍË.

55% увеличение на кредититеÑÎÔÈß

œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ-˜ËÂ Ì‡ 2009 „. ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÂÒÂ˜Ì‡ ‡-·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò 2,7% ÒÔˇ-ÏÓ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „.,‰Ó 563 ÎÂ‚‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Õ—». »ÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË, ‚ ÍÓËÚÓ Â Â„Ë-ÒÚË‡ÌÓ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡, Ò‡: "“˙„Ó‚Ëˇ, ÂÏÓÌÚ Ì‡‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ë ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË" - 14,5%,"—ÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó" - 10,1%, "’ÓÚÂÎËÂ-ÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚ¸ÓÒÚ‚Ó" - 10,1%, Ë"ŒÔÂ‡ˆËË Ò ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË" - 9,1%.

Заплатата нараства до 563 лв.ÑÎÔÈß

¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ÎÓÊË ‚˙‚‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒË ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ Ô‡„Ï‡-ÚËÁÏ‡, Á‡ˇ‚Ë ‚˙Ì¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙»‚‡ÈÎÓ ‡ÎÙËÌ. ŒÒÌÓ‚ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ‚˙‚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ ‚ ÚÓÁË Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ ·Â ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‡Á¯Ëˇ-‚‡ÌÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ È Ò˙Ò «‡Ô‡‰ÌË-ÚÂ ¡‡ÎÍ‡ÌË, Ò˙Ò ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ »ÁÚÓ-Í‡, ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ ¿ÁËˇ Ë ‡‚Í‡Á, –ÛÒËˇ.

България заложи на прагматизмаÁÅËÎÃÐÀÄ×ÈÊ

ÕÂ Ò˙Ï ÒÂ‰ ÓÔÚËÏËÒÚË-ÚÂ, ˜Â ˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂË ·˙Á ËÁıÓ‰ ÓÚÍËÁ‡Ú‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÏËÌËÒÚ˙˙ÚÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ œÎ‡ÏÂÌ ŒÂ¯‡ÒÍË.Œ˜‡Í‚‡Ï ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜ÂÌÔÎ‡Ì, Á‡ˇ‚Ë ŒÂ¯‡ÒÍË. ≈‰ËÌ ÓÚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ‰ÌÂÒ ‚Â˜Â ÌÂ ÂÁ‡ÔÎ‡ı‡Ú‡ ÓÚ Ù‡ÎËÚ Ì‡ ÌˇÍÓˇ „ÓÎˇ-Ï‡ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡, Í‡Í˙‚-ÚÓ ·Â¯Â ËÒÍ˙Ú ÔÂÁ 2008 „., ‡ ‰Ó‚Â-ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ Ë Â‡ÎÌËˇÒÂÍÚÓ, ‰Ó·‡‚Ë ŒÂ¯‡ÒÍË, ‚ËÁË‡È-ÍË „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

Орешарски е песимист за кризатаÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

“‡Í‡ ÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏË ‰Ó-Ë Á‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓÒÂ-˘‡‚‡ÎË ÚÂÁË ‰˙Ê‡‚Ë. —Â„‡ ‚˙Ô-ÓÒ˙Ú Â ÍÓË Ò‡ ÚÂÁË ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÚË-ÌË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ¡˙Î„‡ËˇÔÓÔÛÎˇÌ‡ Ë ·Ëı‡ ËÁ„‡‰ËÎË ËÏË‰Ê‡È Ì‡ ‰Ó·‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ‰ÂÒÚËÌ‡-ˆËˇ, Í‡Á‡ Û¯ÍÓ‚‡. ŸÂ ‡Á‚Ë‚‡ÏÂËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Í˙Ï ‡ÈÓÌË ÒÂ‡ÎÂÌ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÔÓÚÂÌˆË‡Î, Á‡‰‡ ÒÂ ÛÎÂÒÌˇÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ - ÚÓ‚‡Â Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ÔÓ„‡ÏËÚÂ,ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚Ó ¿ÒÂÌ √‡„‡ÛÁÓ‚. »‰ÂˇÚ‡ Â ‰‡ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇÚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‡Ú-‡ÍˆËË Ë Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò Úˇı ËÌÙ‡-ÒÚÛÍÚÛË, Í‡Á‡ √‡„‡ÛÁÓ‚. “ÓÈ ‰Ó·‡-‚Ë, ˜Â ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ‰Û„ ÔÓÂÍÚ Á‡ ·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰Ì‡ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚‡ ÔÓÏÓ˘, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓ‰ÍÂÔËÔ‡ÏÂÚÌËˆËÚÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ò Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. «‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ-‡Ú‡ Í˙Ï ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‡Ú‡Í-ˆËË Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 276 ÏÎÌ. Î‚., ÍÓËÚÓ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡ ‰‚‡ ÂÚ‡Ô‡.

България не е само море и ски според

експерт в туристическия бранш

¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ÏÓÂ Ë ÒÍË, Í‡Á‡

‚ œÓÏÓËÂ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˙Ú —ÚÂÙ‡Ìÿ‡ÎÓÔÓ‚ - ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¡˙Î„‡-ÒÍËˇ Ò˙˛Á ÔÓ ·‡ÎÌÂÓÎÓ„Ëˇ Ë —œ¿-ÚÛËÁ˙Ï. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ ÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Ë‚‡ ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯-ÌÓ Ë ˜Â "¡˙Î„‡Ëˇ Â ËÒÚÓËˇ, ÍÛÎÚÛ-‡, —œ¿, ÛÂÎÌÂÒ...". “ÓÈ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÒÂ-„‡ Â ‚‡ÊÌÓ ÛÒËÎËˇÚ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡ÒÓ-˜ÂÌË Í˙Ï ÚÓ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙Ì‡Ú ·˙Î-„‡ËÌ˙Ú ÔÓ Ì‡¯ËÚÂ ÍÛÓÚË.

—ÚÂÏÂÊ˙Ú ÌË Â ‰‡ Ì‡Û˜ËÏ ·˙Î-„‡ËÚÂ ‰‡ ÓÔ‡Á‚‡Ú Ò‚ÓÂÚÓ Á‰‡‚Â.◊ÂÁ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ì‡ ·‡ÎÌÂÓÚÛËÁÏ‡Ë ·‡ÎÌÂÓÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ ÚÓ‚‡ ·Ë ÏÓ„ÎÓ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Â‡ÎÌÓÒÚ, Í‡Á‡ ‰- —ËÎ‚Ëˇœ‡ÒÍ‡ÎÂ‚‡ ÓÚ —ÔÓÚÌÓ-ÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ-ÌËˇ ÍÓÏÔÎÂÍÒ "ÀÓÁÂÌÂˆ" ÔË ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ —œ¿-ÚÛËÁÏ‡. Õ‡¯‡ ÏËÒËˇ Ë ˆÂÎ Â ‰‡‚˙ÌÂÏ ·˙Î„‡ËÌ‡ Í˙Ï Ú‡‰ËˆËËÚÂÌ‡ ‰Â‰ËÚÂ ÒË, ‰‡ „Ó ÔËÛ˜ËÏ ‰‡ ÔÓÎ-Á‚‡ ÂÒÛÒËÚÂ - ÏËÌÂ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡Ë ÎÂ˜Â·Ì‡Ú‡ Í‡Î, Í‡Á‡ ‰- œ‡ÒÍ‡ÎÂ‚‡Ë ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ 4-ÚÓ ÏˇÒ-ÚÓ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ ÏËÌÂ‡ÎÂÌ ÂÒÛÒ Ì‡„Î‡‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ. √Î‡‚ÌËˇÚÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍËˇ Ò˙˛Á ÔÓ·‡ÎÌÂÓÎÓ„Ëˇ Ë —œ¿ —ËÈÍ‡ ‡ˆ‡Ó‚‡ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÒÚÂÏÂÊ˙Ú Ì‡ Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Â ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂˆÂÌÚ˙ Á‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ Ë ÔÓÙËÎ‡Í-ÚËÍ‡ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ

Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÓ‰ˇÚ Ú‡‰Ë-ˆËËÚÂ Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ √‡Ì‰ ıÓÚÂÎ"œÓÏÓËÂ" ËÌËˆËË‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡»ÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ‡Ì‡ÎËÁË Ë ÔÓ„ÌÓÁË Á‡‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·‡ÎÌÂÓÎÓ„ËˇÚ‡ ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë …ÓÌÍ‡ flÌ‡ÍËÂ‚‡,Ï‡ÍÂÚËÌ„ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ √‡Ì‰ ıÓ-ÚÂÎ "œÓÏÓËÂ". œÓÏÓËÈÒÍ‡Ú‡ Í‡Î ÂÛÌËÍ‡ÎÌ‡ Ë ÔÓ ıËÏË˜ÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚ ÌˇÏ‡ÔÓ‰Ó·ËÂ ‚ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ, Í‡Á‡ ·‡ÎÌÂÓ-ÎÓ„˙Ú ‰- —ÚÂÙ‡Ì ÿË¯ÍÓ‚.

Знак за екомаркировка е неизползва-

на досега възможност

”ÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÁÌ‡ÍÁ‡ ÂÍÓÏ‡ÍËÓ‚Í‡ Â ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡‰ÓÒÂ„‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÚÛËÒÚË-˜ÂÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÔË‚-ÎË˜‡ ÔÎ‡ÚÂÊÓÒÔÓÒÓ·ÌË ÍÎËÂÌÚË.“Ó‚‡ Í‡Á‡ ¿Ú‡Ì‡Ò ÓÒÚ‡‰ËÌÓ‚ -Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡Ë ‚Ó‰ËÚÂ. “ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ≈ÍÓÏ‡-ÍËÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ó·˘-ÌÓÒÚ Á‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë.—ÎÂ‰ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Á‡Ï.-ÏË-ÌËÒÚ˙‡ ıÓÚÂÎËÂË Ò‡ Á‡ˇ‚ËÎË ÔÂ‰ ÓÒÚ‡‰ËÌÓ‚, ˜Â ÚÂıÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË ÓÚ-„Ó‚ÓˇÚ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÛÒÎÓ-‚ËˇÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁËÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÁÌ‡Í Ë ˘Â Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ-‚‡Ú ‚ ÃŒ—¬ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ.

Ðàáîòåùèòå íàìàëÿâàò ñ 1% çà òðè ìåñåöàœÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ‡-ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒ-

ÚËÚÛÚ (Õ—»), Ì‡ÂÚËÚÂ ÎËˆ‡ ÔÓÚÛ‰Ó‚Ó Ë ÒÎÛÊÂ·ÌÓ Ô‡‚ÓÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú 2009 „. Ì‡Ï‡Îˇ-‚‡Ú Ò 1,0% ÒÔˇÏÓ Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë2008 „. Ë ‰ÓÒÚË„‡Ú ‰Ó 2,41 ÏËÎËÓÌ‡.Õ‡È-„ÓÎˇÏÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Â Â„ËÒÚË-‡ÌÓ ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË"ƒÛ„Ë ‰ÂÈÌÓÒÚË" - 12,6%, "‘ËÌ‡ÌÒÓ-‚Ë Ë Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË" -8,7%, Ë "’ÓÚÂÎËÂÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚÓ-‡ÌÚ¸ÓÒÚ‚Ó" - 3,4%. —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡·‡ÌÍ‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚË, ˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡-ÚËÚÂ ÓÚ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌËÚÂ ÏÂÍË ‚Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· Ò‡ ÓÍÛ‡Ê‡‚‡˘Ë,„ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ËÏ‡ Á‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡˘ ÒÂÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈—10 (¡˙Î„‡Ëˇ, ◊Â-ıËˇ, ≈ÒÚÓÌËˇ, ”Ì„‡Ëˇ, À‡Ú‚Ëˇ,

ÀËÚ‚‡, œÓÎ¯‡, –ÛÏ˙ÌËˇ, —ÎÓ‚‡ÍËˇ Ë—ÎÓ‚ÂÌËˇ), ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡Ú ÔÛ·ÎË˜ÌË-ÚÂ ÒË ÙËÌ‡ÌÒË, Á‡ ‰‡ ÒÏÂÍ˜‡Ú ÒÓˆË-‡ÎÌ‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡-Ú‡ ·‡ÌÍ‡ - ≈—10 –Â‰Ó‚ÂÌ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍË ‰ÓÍÎ‡‰ - ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ˘Â ÒÂÛ‚ÂÎË˜Ë ÓÚ 6,5% ÔÂÁ 2008 „. Ì‡ 10,4%ÔÂÁ 2010 „., ËÎË ÓÚ 3 ÏËÎËÓÌ‡ Ì‡ 5ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë. “ÓÁË ˙ÒÚ Ì‡ ·ÂÁ‡-·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÒÚ‡¯Ë Á‡-‡Ê‰‡˘Ó ÒÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ-‚ˇ‚‡ÌÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˘Â ÓÚÌÂÏÂ „Ó‰ËÌË‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ-Ì‡ ˙Í‡. —ÔÓÂ‰ ‰ÓÍÎ‡‰‡, ÒÚ‡ÌËÚÂÓÚ ≈—10 ‚Â˜Â Ò‡ Ì‡‚ÎÂÁÎË ‚ ÂˆÂÒËˇ.

Малко се осъзнава важносттана квалификацията на работници

¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ‡·ÓÚÌËÍ ‚ÒÂ Ó˘Â ‚ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‰‡ ·˙‰Â „˙‚Í‡‚ Ì‡ Ô‡Á‡-‡ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ˜Â Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ ËÔÂÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË,Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË-‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó-‚‡. ÕÂ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ‡ÍÓ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÚÛ‰‡ ‚ ≈‚Ó-Ô‡ Â 100%, ‡ ÔË Ì‡Ò - 36%, ‰‡ ÒÂÒ‡‚Ìˇ‚‡ÏÂ ÔÓ ‰ÓıÓ‰Ë Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÒ˙Ò ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÚÛ‰‡ ‚ Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓ-Í‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏËÌËÒÚ˙ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡.

—ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ - ≈—10 –Â‰Ó‚ÂÌËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‰ÓÍÎ‡‰ - ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÓÚ 6,5% ÔÂÁ2008 „. Ì‡ 10,4% ÔÂÁ 2010 „., ËÎË ÓÚ 3 ÏËÎËÓÌ‡ Ì‡ 5 ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë.

Çà äà ñå ïðåäñòàâè Áúëãàðèÿ,ïúðâî òðÿáâà äîáðå äà ÿ ïîçíàâàìåПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ


ËÅÉÌÀÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÕÌÅÒ ÄÅÌÈÐÄÆÈ

В МВР са регистрирани92 047 престъпления от

общо 610 000—ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ (÷»ƒ)ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ Ã¬– Ò‡ Â-„ËÒÚË‡ÌË 92 047 ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÓÚ Ó·˘Ó 610 000, ÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡. “ÂÁË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ó·ˇ‚Ë “ËıÓÏË¡ÂÁÎÓ‚ ÓÚ ÷»ƒ. ŒÚ 610 000-ÚÂ 190000 ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ ÌÂ Ò‡ Â„ËÒÚË-‡ÌË ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ Ã¬– ÒÎÂ‰ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë. œË 330 000ÒÎÛ˜‡ˇ ÔÓÎËˆËˇÚ‡ ÌÂ Â ÔÓÚ˙ÒÂÌ‡,ÔÓÒÓ˜Ë ¡ÂÁÎÓ‚. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓ-ÒÚÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ô‡‚Ë Á‡ ¯ÂÒÚË ÔÓ-Â‰ÂÌ Ô˙Ú ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ "¬ËÚÓ¯‡–ËÒ˙˜". «‡ 2007 „. ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡Ì‡ ÷»ƒ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÓÚ 630 000 ÔÂÒ-Ú˙ÔÎÂÌËˇ ‚ Ã¬– Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË99 417. œË Úˇı 285 000 ÌÂ Ò‡ Â„Ë-ÒÚË‡ÌË ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ Ã¬–.—˙˘‡Ú‡ ·ÓÈÍ‡ Ò‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ-Ú‡, Á‡ ÍÓËÚÓ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ÔÓÚ˙ÒËÎË ÔÓÎËˆËˇÚ‡, Í‡Á‡ ¡ÂÁÎÓ‚.

Социалната пенсия застарост става 100,86 лв.ŒÚ 1 ˛ÎË ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ Á‡ÒÚ‡ÓÒÚ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÓÚ 92,53 Î‚.Ì‡ 100,86 Î‚. “Ó‚‡ Â¯Ë Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡-Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. ŒÔÂ‰Â-ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ‡ÁÏÂ Â Ò‚˙Á‡ÌÓÒ ‚ÁÂÚÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÓÒ˙‚ÂÏÂÌˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÂÌÒËË Ò 9,0% ÓÚ 1˛ÎË 2009 „. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÓˆË-‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ Á‡ ÒÚ‡ÓÒÚ ˘Â ‰Ó-‚Â‰Â Ë ‰Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌË-ÚÂ ‡ÁÏÂË Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ, ÌÂÒ‚˙Á‡-ÌË Ò ÚÛ‰Ó‚‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ - ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂÔÂÌÒËË Á‡ ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ, „‡Ê‰‡ÌÒ-ÍÓËÌ‚‡ÎË‰ÌËÚÂ, ‚ÓÂÌÌÓËÌ‚‡ÎË‰ÌË-ÚÂ Ë ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÔÂÌÒËË. ÃËÌË-Ï‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ ÒÚ‡‚‡ 136,08 Î‚., ‡ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ Á‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÂÌÒÚ‡Ê Ë ‚˙Á‡ÒÚ 288,98 Î‚. ÓÚ 1 ˛ÎË.

Второ издание налитературен форум

"Братство"œÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡Ê‡ Ì‡ ÍÏÂÚ‡ Ì‡ Ó·-˘ËÌ‡ ¿‰ËÌÓ –ÂÒÏË ÃÛ‡‰ ÓÚ 13‰Ó 16 Ï‡È ‚ Ó‰ÓÔÒÍËˇ „‡‰ ÒÂ Ò˙Ò-ÚÓˇ ‚ÚÓËˇÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÎË-ÚÂ‡ÚÛÂÌ ÙÓÛÏ "¡‡ÚÒÚ‚Ó", ‚ÍÓÈÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ Ì‡‰ 30 ÔÓÂÚË ËÔËÒ‡ÚÂÎË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Ò˙ÒÂ‰-ÌËÚÂ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë. «‡ Ô˙-‚Ë Ô˙Ú ‚ ‰ÌÂ‚ÌËˇ Â‰ Ì‡ ÙÓÛÏ‡·Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ◊‡Ò ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Á‡ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ Û˜ÂÌËˆË ÓÚ ÚËÚÂÓ·˘ËÌÒÍË „ËÏÌ‡ÁËË Ë Û˜ËÎË˘‡. ¬ÔÂÔ˙ÎÌÂÌËˇ ˜ËÚ‡ÎË˘ÂÌ Ò‡ÎÓÌ‰‚‡Ï‡Ú‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÔÓÂÚË - ¬ÓÈÏË ¿ÒÂÌÓ‚ Ë »‚‡Ì≈ÒÂÌÒÍË - ÔÓ‰ÌÂÒÓı‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎ-ÌÓ ËÌÚÂÂÒÂÌ Ë ÔÓÛ˜ËÚÂÎÂÌ ÎËÚÂ-‡ÚÛÂÌ ÛÓÍ. ‘ÓÛÏ˙Ú ËÁÓ·ËÎ-ÒÚ‚‡¯Â Ë ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÌÓ-‚ËÚÂ ÍÌË„Ë Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ.ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓÂÚË˜Ì‡ ‚Â˜Â‚ „‡‰ÒÍËˇ ˜ËÚ‡ÎË˘ÂÌ Ò‡ÎÓÌ Á‡-ÔÓ˜Ì‡ Ò ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌË ÒÎÓ‚‡ Ì‡Ó·˘ËÌÒÍËˇ ÍÏÂÚ –ÂÒÏË ÃÛ‡‰ ËÔÓ˜ÂÚÌËˇ Ô‡ÚÓÌ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ-ÌËˇ ÙÓÛÏ ÔËÒ‡ÚÂÎˇ ’‡ÎË‰ ¿ÎËÓÒ-Ï‡Ì ƒ‡‡Î˙. œÂ‰ ÛÚËıÌ‡Î‡Ú‡ ÔÛ·-ÎËÍ‡ ÔÓÂÚËÚÂ Á‡ÒÚ‡Ì‡ı‡ Â‰ËÌ ÔÓ-‰Ë ‰Û„, Á‡ ‰‡ ÂˆËÚË‡Ú Ò‚ÓËÒÚËıÓ‚Â. Ñàôôåò Åðåí, Àðäèíî

Погрешно е да се превърнат изборитеза ЕП във вот за правителството

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡-ÌÓ‚ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ˘Â Ò„Â¯ËÏ, ‡ÍÓ

Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ ≈œ ÒÂÔÂ‚˙ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‚˙‚ ‚ÓÚ "Á‡" ËÎË"ÔÓÚË‚" Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ‡ÍÓ Ô‡‰ÌÂ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ "Á‡"ËÎË "ÔÓÚË‚" Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ ÎË˜-ÌÓÒÚ. ¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÔÓÎËÚËˆË ÒÏÂ‚ËÌÓ‚ÌË, ˜Â ‚ÒÂ Ó˘Â Û Ì‡Ò ÌÂ ÒÂ ÂÒ˙ÒÚÓˇÎ ËÒÚËÌÒÍËˇÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍË‰Â·‡Ú, Ò ‚ÒË˜ÍË ÔÓ·ÎÂÏË, ÍÓËÚÓ ÒÂ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ ‰ÌÂ‚ÌËˇ Â‰ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡- ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆË-ËÚÂ, ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂÚÓ, ÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Œ·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡ÓÚ‰ÂÎÌËˇ Â‚ÓÔÂÂˆ, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÁË-‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ò˙˘Ó, ˜Â ÌÂ ÒÏÂ ËÏ‡ÎË Ò‚Óˇ ‰Â·‡ÚÁ‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ì‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ì‡ˆËË ‚‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ≈—, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡Í‡Í Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÒÂ ÓÚ-‡Áˇ‚‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ. ¿ÍÓ ‚Ó-‰‡˜ËÚÂ, Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂÎËÒÚË, ÛÒÔÂˇÚ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÚÓÁË‰Â·‡Ú, ÏËÒÎˇ, ˜Â ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ˙ÚÌ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ ˘Â ·˙‰Â ÏÌÓ„ÓÔÓ-„ÓÎˇÏ Ë ˘Â ËÏ‡ÏÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎˇ-Ï‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ËÁ·ÓË-ÚÂ, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚.

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ËÁ-‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡Á„˙˘‡ ÍÓ-ÏÔÓÏ‡ÚÌ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ‚ ÔÂ‰ËÁ·Ó-ÌËˇ ÔÂËÓ‰. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï Ó‰Ó·ˇ‚‡ÎÍÓÏÔÓÏ‡ÚÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ, ÔÓÒÓ˜ËÚÓÈ. ƒÓ·Â ÒË ÒÔÓÏÌˇÚÂ Í‡Í ÔÂÏË-Ì‡ Ë Â‰Ì‡Ú‡, Ë ‰Û„‡Ú‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-ÒÍ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ, Ú‡Í‡ ˜Â ÏÌÓ„Ó ·Ëı ËÒ-Í‡Î ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡Á„˙˘‡ÚÓÁË ‚Ë‰ ‚Ó‰ÂÌÂ Ì‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ, ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÍÓˇ ÒÚ‡Ì‡ Ë‰‚‡, Í‡Á‡‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡. «‡˘ÓÚÓ ˘Â ‰ÓÈ‰Â‚ÂÏÂ - Ë ÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â Ú‚˙‰Â ‰‡ÎÂ˜,Í‡ÚÓ ÓÚ¯ÛÏˇÚ ËÁ·ÓËÚÂ, ˘Â Úˇ·-‚‡ Á‡Â‰ÌÓ ‚ÒË˜ÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ‚ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ËÎË ‚ ÓÔÓÁËˆËˇ, ‰‡ÏËÒÎËÏ Í‡Í ËÁ‚ÂÊ‰‡ÏÂ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚÍËÁ‡Ú‡, ÚÓ‚‡ Â ‚‡ÊÌÓÚÓ.

œÂ‰ËÁ·ÓÌ‡Ú‡ Í‡Ô‡ÌËˇ Á‡ ËÁ·Ó-

ËÚÂ Á‡ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡-Î‡ÏÂÌÚ ˘Â ÒÂ ÔÂÔÎÂÚÂ Ò Í‡ÏÔ‡ÌËˇ-Ú‡ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ, ‡ Â-ÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Â‚Ó‚ÓÚ‡ ˘Â Á‡‚Ë-ÒˇÚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚ, ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ ÒÓˆËÓÎÓÁË.’Ó‡Ú‡ ‚ËÊ‰‡Ú ‚ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ ·˙Î„‡-

ÒÍË Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌÚÂÒÚ Á‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËˇ ‚ÓÚ, ÒÏˇ-Ú‡Ú ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ. —ÔÓÂ‰ Úˇı, ÓÒ‚ÂÌÔ‡ÚËÈÌËÚÂ ÔËÒÚ‡ÒÚËˇ, ÓÎˇ ‚Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ Á‡ ÍÓ„Ó‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú ˘Â ËÁË„‡ˇÚ Ë Í‡Ì‰Ë‰‡-ÚËÚÂ ‚ Â‚ÓÎËÒÚËÚÂ Ì‡ Ô‡ÚËËÚÂ.

Õ‡‰ 16 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ „ÓË-‚‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡-

ˇÚ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡, Ò˙Ó·˘ËÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂÏÛ, ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Á‡3 ÏÂÒÂˆ‡ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇÁ‡ ÏÂÚÓÎÓ„Ë˜ÂÌ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÌ‡‰ÁÓ (ƒ¿Ã“Õ) Â ÔÓ‚ÂËÎ‡ 80Ó·ÂÍÚ‡ Á‡ ÚÂ˜ÌË „ÓË‚‡. œË 23ÓÚ ‚ÁÂÚËÚÂ ÔÓ·Ë Ò‡ ÓÚÍËÚËÌÂÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ. œÓ·ÎÂÏËËÏ‡ Ì‡È-‚Â˜Â ÔË Ï‡ÎÍËÚÂ‰ËÒÚË·ÛÚÓË Ì‡ „ÓË‚‡, ÔÓÒÓ-˜Ë ƒËÏËÚÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÌÂ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú ËÁËÒÍ-‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ·ËÓ„Ó-Ë‚Ó. œÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡¡˙Î„‡Ëˇ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ 903 ÌÓÚË-ÙËÍ‡ˆËË ÔÓ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ Á‡ ·˙Á Ó·ÏÂÌ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡-ˆËˇ Á‡ ÓÔ‡ÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË –¿-œ≈ —, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. ¬ 544ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Â ÒÚ‡‚‡ÎÓ ‰ÛÏ‡ Á‡‰ÂÚÒÍË Ë„‡˜ÍË, Í‡ÚÓ 4 ‚Ë‰‡ Ò‡ÓÚÍËÚË Ë Ì‡ Ô‡Á‡‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.ŒÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÔÓ‰‡-Î‡ 20 ÌÓÚËÙËÍ‡ˆËË ‰Ó –¿œ≈ —.

16% îò ãîðèâàòà ó íàñ íå îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà99% против петролопровода"Бургас-Александруполис"Близо 99% от гласувалите на рефе-рендума в Поморие са против изграж-дането на петролопровода "Бургас-Алуксандруполис". Това сочат даннитеот Общинската избирателна комисия.На въпроса "Одобрявате ли изгражда-нето на петролопровода Бургас-Алек-сандруполис с трасе на тръбопроводаи инсталации, разположени на тери-торията на община Поморие?", с "не"са отговорили 98,97% от участвали-те в допитването. В референдума саучаствали 60,16% (23 431 души) отимащите право на глас в община По-морие. Резултатите от референдумаще бъдат изпратени на областния уп-равител на Бургас, Европейската ко-мисия и проектната компания на съ-оръжението. Референдумите за про-екта "Бургас-Александруполис" досегаговорят за това, че всяка важна темаза България може да бъде изкористенаи представена по погрешен начин.Това заяви премиерът Сергей Ста-нишев. Той посочи, че всички бълга-рски правителства от годините напрехода, независимо от политическияси цвят, са подкрепяли този проект.

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ËÁ‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ‡Á„˙˘‡ ÍÓÏÔÓÏ‡ÚÌ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ‚ ÔÂ‰ËÁ·ÓÌËˇ ÔÂËÓ‰. ÕË-ÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï Ó‰Ó·ˇ‚‡Î ÍÓÏÔÓÏ‡ÚÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ.

Тревожно е, че няма дебат по европейски въпросиРазтревожена съм, че у нас няма дебат по европейски въпроси по време на пре-дизборната кампания. Това каза еврокомисарят за защита на потребителитеМеглена Кунева, водач на листата на НДСВ на кандидатите за членове на ЕП.По думите й, е много важно в евроизборите да се уважава истината. Трябва да сезнае какво може да се свърши от ЕС и от ЕK и какво не, добави еврокомисарят.

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

4 Z A M A N ÊÈÍÎ

ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ‚Â‰Ë Ì‡ ÔÓÔÛÎˇ-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ƒ‡Ì ¡‡ÛÌ, ÍÓÈÚÓ Â Â‰ËÌÓÚ Ì‡È-ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÔËÒ‡ÚÂÎË ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË.

‘ËÎÏÓ‚ËÚÂ ÒÚÛ‰Ëˇ ‚ ’ÓÎË‚Û‰ „Ó-‰ËÌË Ì‡Â‰ Ô˙ÒÍ‡Ú Ô‡Ë Á‡ ÌˇÍÓËÔÓÔÛÎˇÌË ÔËÒ‡ÚÂÎË Í‡ÚÓ Á‡ ˘‡Ú-ÌË ÒÎÛÊËÚÂÎË. » ÚÂ ÌÂ ÓÚÍ‡Á‚‡ÚÚÎ˙ÒÚËÚÂ ıÓÌÓ‡Ë. œÂÁ 2007 „.ÒÔ. "‘Ó·Ò" Ó·ˇ‚Ë, ˜Â „Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ‰Ó-ıÓ‰ Ì‡ ƒ‡Ì ¡‡ÛÌ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 10 ÏÎÌ.‰ÓÎ‡‡. ≈, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Á‡ Ú‡ÁËˆËÙ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ ËÏ‡ ËÙËÎÏÓ‚‡Ú‡ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇ ÓÚ 2006 „.

√Ó‰ËÌË Ì‡Â‰, Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÔË-¯‡Ú, ËÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ —ÚË‚˙Ì ËÌ„,Ã‡ÈÍ˙Î ‡ÈÚ˙Ì, “ÓÏ‡Ò ’‡ËÒ,ƒÊÓÌ √Ë¯‡Ï, ƒÊÓ‡Ì ‡ÚÎËÌ –ÓÛ-ÎËÌ„ (ÌÂÈÌËˇÚ ÒÎÛ˜‡È Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÂÌ, Ú˙È Í‡ÚÓ Úˇ ÒÚ‡Ì‡ ËÁ‚Â-ÒÚÌ‡ Ò‡ÏÓ Ò Â‰Ì‡ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ Á‡ ‰Âˆ‡)ÔÓ‰‡‚‡Ú Ì‡ ÙËÎÏÓ‚ËÚÂ ÒÚÛ‰Ëˇ ‡‚-ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÓÏ‡ÌËÚÂ ÒË, ÍÓ-ËÚÓ ˘Â Ì‡ÔË¯‡Ú, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‡ ‰ÓÍÓÒ-Ì‡ÎË ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡.

СТИВЪН КИНГ

ƒ‡ÊÂ ‰‡ Ì‡ÔË¯Â Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ-Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ ÌÂ„Ó ˘Â ÛÒ-ÔÂˇÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÙËÎÏ. ƒÂÒÂÚÍËÙËÎÏË Ì‡ ËÌ„, ÍÓÈÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÌ‡ 62 „Ó‰ËÌË, ·ˇı‡ ÂÍ‡ÌËÁË‡ÌË, ‡˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı - ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË.ÕˇÍÓË ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ Í‡ÚÓË„‡ÎÌË ÙËÎÏË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂ-‚˙Ì‡ı‡ ‚ ÒÂËÈÌË. —ÎÂ‰ ‚ÒˇÍ‡‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇ ËÌ„ ËÁ‡Áˇ‚‡¯Â ÌÂ‰Ó-‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ÓÚ ÔÓ‰ÛÍˆËËÚÂ. ÕÓÚÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙Á‰˙Ê‡¯Â ‰‡ÔÓ‰‡‚‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ ÒË Ô‡‚‡ Ì‡ÍËÌÓÒÚÛ‰ËËÚÂ. “‚Ó·ËÚÂ ÏÛ ·ˇı‡ÒÌËÏ‡ÌË ÓÚ ÂÊËÒ¸ÓË Ò Ì‡Ô˙ÎÌÓ‡ÁÎË˜ÂÌ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ Í‡ÚÓ—ÚÂÌÎË Û·ËÍ Ë ƒÊÓÌ ‡ÔÂÌÚ˙.œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ ÏÛ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ·ˇı‡ ÓÏ‡ÌË Ì‡ ÛÊ‡ÒËÚÂË ÏÛ ÒÔÂ˜ÂÎËı‡ ÒÚ‡ÒÚÌ‡ ˜ËÚ‡ÚÂ-ÎÒÍ‡ ‡Û‰ËÚÓËˇ. ¬ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡-˘ËÚÂ ÒË ÔÓÂÍÚË ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ÓÚÒÂË‡Î‡ "’ÓÚÂÎ˙Ú Ì‡ ÛÊ‡ÒËÚÂ" Â-ÊËÒ¸Ó Ì‡ ÔÒËıÓÚËÎ˙Ë ≈ÎË –ÓÚ˘Â ÔÂÒ˙Á‰‡‰Â Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ÂÍ‡Ì Ì‡-ÔËÒ‡ÌËˇ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÏ‡Ì Ì‡ ËÌ„" ÎÂÚÍ‡", ‚ ÍÓÈÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ ÁÓÏ·ËÚ‡ Á‡‡‰ËÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌË ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË.

МАЙКЪЛ КРАЙТЪН

ƒ‡ÎË ˘Â ÔÂÛ‚ÂÎË˜ËÏ ÏÌÓ„Ó, ‡ÍÓ Ì‡-Â˜ÂÏ ÔÓ˜ËÌ‡ÎËˇ ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ã‡ÈÍ˙Î ‡ÈÚ˙Ì’˙·˙Ú ”ÂÎÒ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ? ¬Â-

ÓˇÚÌÓ ÌÂ. «‡˘ÓÚÓ ÓÏ‡ÌËÚÂ ÏÛ‡ÁÍË‚‡ı‡ ÌÓ‚Ë ıÓËÁÓÌÚË ÔÓ Â‰Ë-ˆ‡ "Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌË" ÚÂÏË - ÓÚ ËÁÒÎÂ-‰‚‡ÌËˇÚ‡ ‚˙ıÛ ÒÚ‚ÓÎÓ‚ËÚÂ ÍÎÂÚ-ÍË ‰Ó Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ. ÕˇÏ‡Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ·ÂÒÚÒÂÎ˙˙Ú "ƒÊÛ‡-ÒËÍ Ô‡Í", ÍÓÈÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙Ì‡ ‰Ë-ÌÓÁ‡‚ËÚÂ Í˙Ï ÊË‚ÓÚ‡, ‚ ÚÂıÌÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡Í‡‡ ÙËÎÏÓ-‚ÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊË „Ë„‡Ì-ÚÒÍË Ì‡ÔÂ‰˙Í. ¬Â‰Ì˙Ê ‡ÈÚ˙Ì‡ÁÍ‡Á‡ Á‡ ÏË„‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ‚‰˙ı-ÌÓ‚ÂÌ ‰‡ Ì‡ÔË¯Â ÓÏ‡Ì‡ ÒË: "œÓ

ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·ˇı ÔÓÒÂÚËÎ Â‰ËÌ ÏÛ-ÁÂÈ, ·Â¯Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ËÁÎÓÊ·‡. »Ï‡¯Â ÌˇÍ‡Í‚Ó ‰ÂÚÂ Ì‡¯ÂÒÚ ËÎË ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË. ƒÓË Í‡Í‡-Ú‡ ÏÛ ÌÂ ÒÚË„‡ı‡ ÓÚ ÍÂÒÎÓÚÓ, Ì‡ÍÓÂÚÓ ÒÂ‰Â¯Â, ‰Ó ÔÓ‰‡. Ó„‡ÚÓ Ì‡ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â ‰ËÌÓÁ‡‚˙, ‰Â-ÚÂÚÓ ‚ËÍ‡¯Â "“Ë‡ÌÓÁ‡‚˙!", "—ÚÂ-„ÓÁ‡‚˙!". “Ó ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ‚ËÍ‡ ÌÂÔ-ÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊ‡ÌËÂ Ì‡ Â‰ËÌ˜‡Ò. «‡ ÏÓÏÂÌÚ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËı - Í‡Í‚ÓÔÂ‚˙˘‡¯Â ‰ËÌÓÁ‡‚ËÚÂ ‚ Ú‡ÍË‚‡ÓÏ‡È‚‡˘Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚‡? ¬ ÓÌÁË ÏË„ Â-

¯Ëı ‰‡ Ì‡ÔË¯‡ "ƒÊÛ‡ÒËÍ Ô‡Í".

ДЖОН ГРИШАМ

fiË‰Ë˜ÂÒÍÓÚÓ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ Ì‡ ’ÓÎË-‚Û‰. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡‚‡ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ Ô‡‚Ó,‡, ÓÚ ‰Û„‡, ÒÂ ‚‰˙ıÌÓ‚ˇ‚‡ ‰‡ ÔË¯ÂÓÏ‡ÌË. œÂÁ 1990 „. ÔÂÍ‡Úˇ‚‡˛Ë‰Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒË Ô‡ÍÚËÍ‡ Ë ÒÂÓÚ‰‡‚‡ Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ.¿‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡ Á‡ ÙËÎÏË‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌËˇ ÔÂÁ 1993 „. ÓÏ‡Ì"‘ËÏ‡Ú‡" Ò‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌË Á‡ 100 ıËÎ.‰ÓÎ‡‡. ¬ÒÂÍË ÒÎÂ‰‚‡˘ ÓÏ‡Ì Ì‡ ‡‚-ÚÓ‡ Â ÔÓ-Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡˘ ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰-ÌËÚÂ. “Ë „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ì”ÓÌ˙¡ÓÒî ·ÓË Ì‡ √Ë¯‡Ï ÚÓ˜ÌÓ 6 ÏÎÌ.‰ÓÎ‡‡ Á‡ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÏ‡Ì‡ÏÛ "¬ÂÏÂ ‰‡ Û·Ë‚‡¯" Ì‡ „ÓÎÂÏËˇÂÍ‡Ì. œÂÁ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌËÒˇÍ‡¯ ÒÂ ‡Á‡ÁË ·ÛˇÚ‡ Ì‡ √Ë¯‡-ÏÓ‚ËÚÂ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË: ì¬ÂÒËˇ œÂÎË-Í‡Ìî, ì ÎËÂÌÚ˙Úî, ì ‡ÏÂ‡Ú‡î,ì”‰‡˙Úî... ‡Í ‰‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡, ÒÎÂ‰Í‡ÚÓ ‡‚ÚÓ˙Ú ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Ó·-Â ÔÓÁÌ‡‚‡ ÔÓÎÛÍËÚÂ Ë ÒÎ‡·ÓÒÚË-ÚÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂ Ë‚ÒÂÍË ÌÂ„Ó‚ ÓÏ‡Ì ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡¯Â Ì‡-˜ÂÎÓ Ì‡ ÍÎ‡Ò‡ˆËËÚÂ Ì‡ Ì‡È-ÔÓ‰‡‚‡-ÌËÚÂ ÍÌË„Ë. œÓ-Í˙ÒÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË-ÚÂ ÔÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÓÏ‡ÌË ÙËÎÏË ÌÂ·ˇı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÔÛÎˇÌË. ŒÚ ‰˙Î-„Ó ‚ÂÏÂ ÌÂ „ÎÂ‰‡ÏÂ ÂÍ‡ÌËÁ‡ˆËˇÌ‡ ÌÂ„Ó‚‡ Ú‚Ó·‡. ÕÓ ÌˇÍÓ„‡ Ò˙‰Â·-ÌËÚÂ ‰‡ÏË ·ˇı‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡ÏÔÎÓ‡.

ТОМАС ХАРИС

«‡ÔÓÁÌ‡ıÏÂ ÒÂ Ò ÚÓÁË ‡‚ÚÓ ·Î‡„Ó-‰‡ÂÌËÂ Ì‡ "Ã˙Î˜‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‡„ÌÂ-Ú‡Ú‡". ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓÈ Â ‡‚ÚÓ Ì‡ÔÓÂ‰Ëˆ‡Ú‡ Á‡ ’‡ÌË·‡Î ÀÂÍÚ˙.œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÔËÒ‡ÚÂÎË ËÚÓÈ Ó·Ë˜‡ ‰‡ ÒÚÓË ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ıÓÒÍË-ÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ë. ¬ÔÓ˜ÂÏ ‡‚ÚÓ˙Ú ÌÂ ÒÂÂ ‚‰˙ıÌÓ‚ˇ‚‡Î ‰‡ ÔÎ‡ÒË‡ ‰˙Î„Ó ‚Â-ÏÂ ËÒÚÓËËÚÂ Á‡ ÀÂÍÚ˙. ÕÓ ÔÛÒ-ÚËÚÂ Ô‡Ë... —ÎÂ‰ "Ã˙Î˜‡ÌËÂÚÓ Ì‡‡„ÌÂÚ‡Ú‡" ≈Ï ƒÊË ≈Ï Ë ìfiÌË-‚˙Ò˙Îî ÌÂ ÒÂ ÓÚÎÂÔËı‡ ÓÚ ÌÂ„Ó. “ÓÈÔË¯Â "’‡ÌË·˙Î ÀÂÍÚ˙" ÚÓ˜ÌÓ ‰Â-‚ÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ÓÒÚ‡-‚ˇÚ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. Œ˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡Ì‡ÔË¯Â Ë Â‰ËÌ Â‰, Á‡ ÚÓÁË ÓÏ‡Ì‰‚ÂÚÂ ÒÚÛ‰Ëˇ ‰‡‚‡Ú Ì‡ ’‡ËÒ ˜ÂÍÒ˙Ò ÒÂ‰ÂÏˆËÙÂÌ‡ ÒÛÏ‡. œÓÒÎÂ‰ÌÓ’‡ËÒ Ì‡ÔËÒ‡ "’‡ÌË·‡Î ÀÂÍÚ˙: «‡-‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÎÓÚÓ" ÔÂÁ 2007„Ó‰ËÌ‡. » Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÔÓ‰ÛˆÂÌÚË-ÚÂ Ò‡ „Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÏË‡. ¬ÂÓ-ˇÚÌÓ Á‡ÒÎÛ„‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ËÏ‡Ú Ë ÌË-ÒÍËÚÂ Í‡ÒÓ‚Ë ÔËıÓ‰Ë ÓÚ "’‡ÌË·‡ÎÀÂÍÚ˙: «‡‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÎÓÚÓ",ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓÍË‚‡Ú ‰ÓË ‡ÁıÓ‰ËÚÂÔÓ ÒÌËÏ‡ÌÂÚÓ ÏÛ. Áóð÷èí ßë÷úí

√Ó‰ËÌË Ì‡Â‰, Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÔË¯‡Ú, ËÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ—ÚË‚˙Ì ËÌ„, Ã‡ÈÍ˙Î ‡ÈÚ˙Ì, “ÓÏ‡Ò ’‡ËÒ, ƒÊÓÌ √Ë-

¯‡Ï, ƒÊÓ‡Ì ‡ÚÎËÌ –ÓÛÎËÌ„ ÔÓ‰‡‚‡Ú Ì‡ ÙËÎÏÓ‚ËÚÂÒÚÛ‰Ëˇ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÓÏ‡ÌËÚÂ ÒË, ÍÓËÚÓ ˘Â Ì‡-ÔË¯‡Ú, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‡ ‰ÓÍÓÒÌ‡ÎË ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ-‡Ú‡. ‘ËÎÏÓ‚ËÚÂ ÒÚÛ‰Ëˇ ‚ ’ÓÎË‚Û‰ Ô˙ÒÍ‡Ú Ô‡Ë Á‡ Ìˇ-

ÍÓË ÔÓÔÛÎˇÌË ÔËÒ‡ÚÂÎË Í‡ÚÓ Á‡ ˘‡ÚÌË ÒÎÛÊËÚÂÎË.

Дж

он Г

риш

ам

Томас Х

арис

ÊÀÊÂÎ ÏÈØÀÒ - ÐÎÌÀÍ

ÈËÈ ÑÖÅÍÀÐÈÉ ÇÀ ÕÎËÈÂÓÄ?П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

Ñèíîâåòå íà Ìóñà - áðàòÿòà ó÷åíèÛÒ‡ Ë·Ì ÿ‡ÍË Â ·ËÎ ÒÂ‰ Û‚‡-Ê‡‚‡ÌËÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË Ë Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚËˆË Ì‡ ı‡ÎËÙ ‡Î-ÃÂÏÛÌ.

”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡‡„‰‡‰ Â ‚˙ÁÎÓÊËÎÌ‡ flıˇ Ë·Ì ≈·Û Ã‡ÌÒÛ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ‡ÒÚÓÌÓÏ Ì‡ ı‡ÎËÙ‡, ‰‡ Ó·Û˜‡‚‡ Ë‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÃÛÒ‡. flıˇ·ËÎ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÓÚ ı‡-ÎËÙ‡ ÍÛÎÚÛÂÌ ˆÂÌÚ˙ ¡ÂÈÚ ‡Î-’ËÍ-Ï‡ (ƒÓÏ Ì‡ Ï˙‰ÓÒÚÚ‡). ¬ ·Ë·ÎËÓ-ÚÂÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡ÂÈÚ ‡Î-’ËÍÏ‡ ‡Î-’ÓÂÁ-ÏË Â ËÁ„ÓÚ‚ËÎ ÂÁ˛ÏÂ Ì‡ —Ë‰‰ı‡Ì-Ú‡, ÍÓË„Ë‡Î Í‡Ú‡ÎÓÁËÚÂ ÔÓ ‡ÒÚ-ÓÌÓÏËˇ Ì‡ œÚÓÎÓÏÂÈ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÎÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ "»ÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÏˇÚ‡-ÌÂÚÓ" Ë "‡Î-ƒÊÂ·", ÍÓËÚÓ ·ËÎËÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‰ÓÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡. —ËÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ÃÛÒ‡ ·ËÎË Ó·Û˜ÂÌË ‚ ÒÂ‰‡, ËÁÔ˙ÎÌÂ-Ì‡ Ò Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰Ó‚Â Ë Ò Â‰ÍË ÛÂ‰Ë,‚ ÍÓˇÚÓ ‡·ÓÚÂÎË Û˜ÂÌË, Á‡‰˙Î·Ó˜Â-ÌË ‚ Â‰Ëˆ‡ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡.

Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÒËÌ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·ÌÃÛÒ‡ Â ·ËÎ Ì‡È-‰‡„ÓˆÂÌÌËˇÚ ÒÂ‰·‡ÚˇÚ‡ ÒË, ËÁÚ˙ÍÌ‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ,‰ËÔÎÓÏ‡Ú Ò ÌÂÊÌ‡ ‰Û¯‡ Ë ·ÎËÁ˙ÍÔËˇÚÂÎ Ì‡ ı‡ÎËÙ‡ Í‡ÚÓ ·‡˘‡ ÒË.

’‡ÎËÙ ‡Î-ÃÂÏÛÌ ËÁ„‡‰ËÎ Ó·ÒÂ‚‡-ÚÓËˇ Á‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ ÔË ÔÓÚ‡-Ú‡ ÿÂÏÏ‡ÒËÈÂ, ÍÓˇÚÓ ·ËÎ‡ Ì‡È-‚Ë-ÒÓÍ‡Ú‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ ‚ ¡‡„‰‡‰, Ë Ì‡Â-‰ËÎ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÒËÒÚÂÏÌË Ì‡·-Î˛‰ÂÌËˇ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔ˙ÚÌË-ˆËÚÂ Ë ÔÎ‡ÌÂÚËÚÂ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ flıˇ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡-ÌËˇÚ‡ ‚ ƒÊÛÌ‰Ë¯‡ÔÛ, ÍÓËÚÓ ·ËÎËÔÓ‚ÚÓÂÌË Ò ÍÓÌÚÓÎÌË ˆÂÎË ‚ ÔÎ‡-ÌËÌ‡Ú‡ ‡ÒË˛Ì Í‡È ƒ‡Ï‡ÒÍ, ‡ÒÚÓ-ÌÓÏËÚÂ ‚ Ú‡ÁË Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ Ì‡Ô‡-‚ËÎË ÒÏÂÎ‡ Â‚ËÁËˇ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË-˜ÂÒÍËÚÂ Á‚ÂÁ‰ÌË Í‡Ú‡ÎÓÁË Ì‡ œÚÓÎÓ-ÏÂÈ Ë ‡Á‡·ÓÚËÎË ÌÓ‚Ë Í‡Ú‡ÎÓÁËÒ˙Ò Á‡„Î‡‚Ëˇ ŒÔËÚË Ë ‡Ú‡ÎÓÁË Ì‡‡Î-ÃÂÏÛÌ. ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì ÃÛÒ‡, ÍÓÈ-

ÚÓ Ó˘Â ÌÂ ·ËÎ Á‡‚˙¯ËÎ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓÒË ÔË flıˇ, Â ·ËÎ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ËÁ˜ËÒÎˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‚‡ÚÓ‡Ì‡ ÁÂÏÌÓÚÓ Í˙Î·Ó ÔÓ Á‡ÔÓ‚Â‰ Ì‡ ı‡-ÎËÙ‡. «‡Â‰ÌÓ Ò „ÛÔ‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË ÚÓÈÁ‡ÏËÌ‡Î Á‡ —ËÌ‰Ê‡ÒÍ‡Ú‡ ‡‚ÌËÌ‡,Ì‡ÏË‡˘‡ ÒÂ Ì‡ Á‡Ô‡‰ ÓÚ ÃÛÒÛÎ.

≈‡ÚÓÒÚÂÌ, ÍÓÈÚÓ Â Ô˙‚ËˇÚÛ˜ÂÌ, ÓÔËÚ‡Î ÒÂ ‰‡ ËÁ˜ËÒÎË ‰Ë‡ÏÂÚ˙-‡ Ì‡ ÁÂÏÌÓÚÓ Í˙Î·Ó, ÒÂ Â ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÎÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Î˙˜Ë ‚ ÓÔËÚËÚÂ ÒË.√ÛÔ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÒÚÓÌÓÏË, ‚ ÍÓˇÚÓ ·ËÎË ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì ÃÛÒ‡, ËÁÔÓ·‚‡ÎË‰Û„ ÏÂÚÓ‰. “Â ÒÂ ‡Á‰ÂÎËÎË Ì‡ ‰‚Â„ÛÔË. “˙„Ì‡ÎË ÓÚ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ÚÓ˜Í‡, Í‡ÚÓ Â‰ÌËÚÂ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ËÎËÌ‡ ÒÂ‚Â, ‡ ‰Û„ËÚÂ - Ì‡ ˛„. œ˙‚‡Ú‡„ÛÔ‡ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ‚˙‚Ë, Ì‡·Î˛‰‡-‚‡ÈÍË œÓÎˇÌ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡, ‡ ‚ÚÓ‡Ú‡- ‰ÓÍ‡ÚÓ Úˇ ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ÔÓ„ÎÂ‰ËÚÂËÏ. “‡Í‡ ÓÚ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û‰‚ÂÚÂ „ÛÔË ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ ËÁÏÂËÎË

Ò Û˜Û‰‚‡˘‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ Â‰ËÌËˇ ÓÚ ˙„-ÎËÚÂ Ì‡ ÏÂË‰Ë‡Ì‡. ÕÂ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÏ ÏÂ-ÚÓ‰Ë Ì‡ ËÁ˜ËÒÎÂÌËÂ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë ·‡-ÚˇÚ‡ ÏÛ Ì‡‰ÏËÌ‡ÎË ÔÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ œÚÓÎÓÏÂÈ Ë Á‡ÒÂÌ-˜ËÎË ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ Û˜ÂÌ Ë ÔË-‰‚ÓÂÌ ‡ÒÚÓÌÓÏ Ã‡‚ÂÛÁË.

»ÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ ÌÂ ÒÂÓ„‡ÌË˜‡‚‡ÎË Ò‡ÏÓ Ò ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡,ÚÓÈ ÒÂ Â Á‡ÌËÏ‡‚‡Î Ë Ò ÙËÎÓÒÓÙËˇ ËÎÓ„ËÍ‡. ÕÂ„Ó‚Ó ‰ÂÎÓ Â ÚÛ‰˙Ú œ˙-‚Ë˜ÌËÚÂ ÔË˜ËÌË ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ÃÛ-ı‡ÏÏÂ‰ Â ÔÓ‚ÂÊ‰‡Î Ë ÏÂÚÂÓÓÎÓ-„Ë˜ÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ·ËÎË Ì‡ÒÓ-˜ÂÌË „Î‡‚ÌÓ Í˙Ï ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡. »Á-ÔËÚ‚‡Î Â ËÌÚÂÂÒ Ë Í˙Ï ÍÓÌÒÚÛË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡¯ËÌË, ÍÓÂÚÓ ·ËÎÓ Î˛·Ë-ÏÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÚÓËˇ ÏÛ ·‡Ú ¿ı-ÏÂ‰. ¬ ÚÛ‰‡ ÒË ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Â Ó·Ó„‡-ÚËÎ Ë ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ‰Â‚ÌÓÒÚÚ‡, Ò‚˙-Á‡ÌË Ò ÛÂ‰ËÚÂ Á‡ ÏÂÂÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓ.

Òðåòèÿò áðàò - ïîêðîâèòåë íà àíòè÷íèòå ðúêîïèñè¬ ‡‡·ÒÍËÚÂ ËÁ‚ÓË ÔË¯Â ÒÎÂ‰ÌÓÚÓÁ‡ ÚÂÚËˇ ÓÚ ·‡ÚˇÚ‡ ÂÎ-’‡Ò‡Ì: "¬Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ ÚÓÈÔËÚÂÊ‡‚‡¯Â ÌÂÒ‡‚ÌËÏ Ë ÔÂ‚˙Á-ıÓ‰ÂÌ Ú‡Î‡ÌÚ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜ÂÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‡‚ÌË-˘ÂÚÓ ÏÛ. »Ï‡¯Â ·Ó„‡ÚÓ ‚˙Ó·‡ÊÂ-ÌËÂ Ë ‡Á‚ËÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ Ò˙Ê‰Â-ÌËÂ Ë Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Ì‡ÏË‡¯Â Â¯Â-ÌËˇ Ì‡ Á‡‰‡˜ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰ÓÚÓ„‡‚‡ÌËÍÓÈ ÌÂ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ Â¯Ë. “ÓÈ ÒÂ Á‡-‰˙Î·Ó˜‡‚‡Î ‚ ÚÛ‰ÌËÚÂ Á‡‰‡˜Ë, ‚Ó-

‰ÂÌ ÓÚ ÎË˜ÌËÚÂ ÒË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ. —ÔÓÂ‰ÔÂ‰‡ÌËˇÚ‡, ‰ÓË Ë ÒÂ‰ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡,ÂÎ-’‡Ò‡Ì ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ÛÌ‡ÒˇÎ, ˜Â ÌË-˘Ó ÌÂ ˜Û‚‡Î Ë ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Î." ≈ÚÓÍ‡Í ÂÎ-’‡Ò‡Ì ÓÔËÒ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒËÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡ „ÓÁ‡ÌËÏ‡‚‡Î‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ: "“Ó„‡‚‡ ‚Ë-Ê‰‡Ï Í‡Í Ò‚ÂÚ˙Ú ÔËÚ˙ÏÌˇ‚‡ ÔÂ‰Ó˜ËÚÂ ÏË Ë ÒˇÍ‡¯ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Í‡ÚÓÔËÔ‡‰Ì‡Î ËÎË Ì‡Ò˙Ì."

—Â‰ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌËˇ Ì‡ ÂÎ-’‡Ò‡Ì ËÏ‡ Ë ÚÛ‰, Ò‚˙-

Á‡Ì Ò ÍÓÌË˜ÌËÚÂ ÒÂ˜ÂÌËˇ, Ì‡ÔËÒ‡Ì·ÂÁ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚˇÚ‡ ÏÛ. “ÓÈÂ ËÁÓ·ÂÚËÎ Ë „‡‰ËÌÒÍËÚÂ ÙË„ÛË,Ì‡Ë˜‡ÌË ÂÎËÔÒË.

ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Â Ó·ËÍÓÎËÎ √˙ˆËˇ ËÃ‡Î‡ ¿ÁËˇ, Á‡ ‰‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ ‡ÌÚË˜-ÌËÚÂ ˙ÍÓÔËÒË. Õ‡ ‚˙˘‡ÌÂ ÏËÌ‡ÎÔÂÁ ’‡‡Ì Ë ‚ ÂÙÂ‰ËÁ ÒÂ˘Ì‡ÎÛÏÂÌ Ë ·Û‰ÂÌ ÏÎ‡‰ÂÊ, ÍÓÈÚÓ ‰˙-Ê‡Î Ò‡‡ÙÒÍË ‰˛ÍˇÌ ‚ „‡‰‡ Ë ·ËÎ‚Â˘ ‚ Ó·ÏÂÌˇÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë Ì‡ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË Ô‡Ë˜ÌË ÒËÒÚÂÏË Ë Ì‡ ‡-

ÁÎË˜ÌË ÂÁËˆË „Ë ÔÓ‰‡‚‡Î Ì‡ ÍÎËÂÌ-ÚËÚÂ ÒË. ÃÎ‡‰ÂÊ˙Ú ÒÂ Í‡Á‚‡Î —‡-·ËÚ Ë·Ì Û‡ Ë ·ËÎ ËÁÍÛÒÂÌ Ë Ú‡-Î‡ÌÚÎË‚ ÔÂ‚Ó‰‡˜ ‚ ÒÏÂÚÍËÚÂ, Í‡-Í˙‚ÚÓ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ú˙ÒÂÎ. “ÓÈ „Ó‚ÁÂÎ Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË ‚ ¡‡„‰‡‰.

—‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ ÔÂ‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ÒË-ÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÃÛÒ‡ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ ÔÓ ‡ÒÚ-ÓÌÓÏËˇ, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ì‡ ’ËÔÓÍ‡Ú, √‡ÎÂÌ, œÎ‡ÚÓÌ, ¿ËÒ-ÚÓÚÂÎ, “ÂÓ‰ÓÒËÈ, ≈‚ÍÎË‰, ¿ıËÏÂ‰,¿ÔÓÎÓÌËÈ Ë √ÂÓ„‡ÙËˇ Ì‡ œÚÓÎÓÏÂÈ.

M

Õ‡È-ÒËÎÌÓ ÔË‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÚÂıÌË-Í‡Ú‡, ˙˜ÌËÚÂ Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÛÂ-‰Ë ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ·ËÎ ¿ıÏÂ‰. “ÓÈÓ·ÒÚÓÈÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡Î ÚÂÓËËÚÂ,Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ÔÓÂÍÚË-‡ÌËÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Ò‡ÏÓÁ‡‰-‚ËÊ‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÏÂı‡ÌËÁÏË. ¬ Ó·Î‡-ÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ÚÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÎÚ‡ÍË‚‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚË, Í‡Í‚ËÚÓ ÌËÚÓ·‡Ú ÏÛ ÃÛı‡ÏÏÂ‰, ÌËÚÓ Û˜ÂÌËÍ‡ÚÓ ’ÂÓÌ, ÍÓËÚÓ „Ó ÔÂ‰ıÓÊ‰‡-ÎË, ÛÒÔÂÎË ‰‡ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú.

—Â‰ ÒÚÓÚÂ ÏÂı‡ÌËÁÏË, ËÁÎÓÊÂ-ÌË ‚ ÚÛ‰‡ ËÚ‡·'ÛÎ ıËÈÂÚ Ì‡ ¿ı-ÏÂ‰, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ 7,75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,87, 95, 97 Ë 98 Ò‡ ÒËÒÚÂÏË Á‡ ‡‚ÚÓ-Ï‡ÚË˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ. ÃÓÊÂ ‰‡ ‡Á‰Â-ÎËÏ ÚÂÁË ÒËÒÚÂÏË Ì‡ ÚË „ÛÔË:ÒËÒÚÂÏË Á‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚Ó-ÚÓ ‚ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡ ‚Ó‰‡; ÒËÒÚÂÏË Á‡ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ‚ Ï‡ÒÎÂÌËÚÂ Î‡ÏÔË Ë ÒËÒÚÂÏË Á‡ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡. ¿ÍÓÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ ÒÂ ‡Ì‡ÎËÁË‡Ú ÓÚ„ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÔËÌˆËÔËÚÂ ËÏÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÚÂ-„ÓËÁË‡Ú ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ: ÒËÒ-ÚÂÏ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ Ò‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛˇ; ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡‚ÚÓ-Ï‡ÚË˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ Ò ÍÎ‡Ô‡; ÒËÒÚÂ-Ï‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ Ò ‚ÂÌ-ÚËÎ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌÍÓÌÚÓÎ Ò ÍËÎˆÂ. «Ì‡Â ÒÂ, ˜Â ÒÂ‰ÚÂÁË ÒËÒÚÂÏË ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ Ò ‚˙Á-‰Ûı Ë Ò ÍÎ‡Ô‡ ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Í‡-Ô‡˜Í‡ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ‘ËÎÓÌ Ë’ÂÓÌ. ÕÓ ÍÎ‡ÔËÚÂ, ÍÓËÚÓ ¿ıÏÂ‰ ÂËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ, Ò‡ ÚÂı-ÌË˜ÂÒÍË ÔÓ-ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌË ËÔÓÂÍÚË‡ÌË Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÛÒÚÓÈ-

ÒÚ‚‡Ú‡. ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡-ÌÓ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÚÂÒËÒÚÂÏË Á‡ ÍÓÌÚÓÎ, Â ÍÎ‡Ô‡Ì, ÍÓÈ-ÚÓ ÒÂ Â„ÛÎË‡ ÓÚ ÔÓÔÎ‡‚˙Í Ë Ï‡ÌË-‚ÂÎ‡. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ Ò‡ ÓÌ‡„ÎÂ‰ÂÌË ‡Á-ÎË˜ÌË ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ë ÓË„ËÌ‡ÎÌË Â-¯ÂÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚˙ÔÓÒÌÓÚÓ ÌÓ-‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËÂ. Õ‡˜ËÌ˙Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÌ‡ ÍËÎˆÂÚÓ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÍÓÌ-ÚÓÎ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡Ì‡ Ï‡ÒÎÂÌËÚÂ Î‡ÏÔË Ò˙˘Ó Â ËÁÎÓ-ÊÂÌ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ Ú‡ÁË ÍÌË„‡.

¬ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÚÛ‰ ÔÓ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ¿ıÏÂ‰ Â Ó·ÓËÎ ÔÓ„Â¯Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ò-Ú‡‚‡ Ì‡ „˙ˆËÚÂ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ Ì‡‰

ÌÂ·ÂÒÌËˇ Ò‚Ó‰ ÒÚÓË ‰Â‚ÂÚ‡ ÒÙÂ‡.ÃÛı‡ÏÏÂ‰ ËÁ˜ËÒÎËÎ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡Ú„Î‡‚ÌËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë Á‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂ ËÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁ„ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ÎˇÁ‚‡-ÌÂÚÓ ËÏ. ¿ıÏÂ‰ ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ÚËÁË‡Î ÒÎÓÊÌËÚÂ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÌ‡ ·‡Ú ÒË Ë Ò˙Á‰‡Î ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ. »·Ì –‡··‡Ì ÂÚ-“‡·ÂË,ÍÓÈÚÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Î ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÚÓ Ò‰˙Î·ÓÍÓ ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ËÎ ÎÂ-Í‡ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ ˆÂÌÚ˙Ì‡ ı‡ÎËÙ‡, ÓÔËÒ‚‡ ‚˙ÁıËÚ‡Ú‡ ÒË ÓÚ-ÌÓÒÌÓ ÛÂ‰‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ:

"œÂ‰ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇÚ‡ ‚ —‡Ï‡‡

‚Ë‰ˇı ÛÂ‰‡, ÍÓÈÚÓ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÃÛ-Ò‡, ·‡ÚˇÚ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë ¿ıÏÂ‰,ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÔÓ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ Ë ÏÂ-ı‡ÌËÍ‡, Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ËÁÓ·ÂÚˇÚ. “Ó-ÁË ÛÂ‰ ËÏ‡¯Â ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÒÙÂ‡ ËÔÓÍ‡Á‚‡¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÁÓ‰Ë-‡Í‡ÎÌËÚÂ ÁÌ‡ˆË Ë Ì‡ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ.”Â‰˙Ú ‡·ÓÚÂ¯Â Ò ‚Ó‰‡. Ó„‡ÚÓÌˇÍÓˇ Á‚ÂÁ‰‡ Á‡ÎˇÁ‚‡¯Â Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ, ‚Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÌÂÈÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂ-ÌËÂ ÔÓÚ˙‚‡¯Â ÔÓ‰ ÓÍ˙ÊÌÓÒÚÚ‡,ÓÚ‡Áˇ‚‡˘‡ ÌÂ·ÓÒÍÎÓÌ‡ ‚˙ÚÂ ‚ÛÂ‰‡. Ó„‡ÚÓ Ò˙˘‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ ËÁ„ˇ-‚‡¯Â ‰ÓÎÛ, Ì‡‰ ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ ıÓËÁÓÌ-Ú‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ È."

Âòîðèÿò ñèí - ïðèâúðçàí êúì òåõíèêàòà

"Тримата братя" въплъщават широките разбирания и наклонностите на мюсюлманските учени, които първи вдъхнали нов живот и усъвършен-ствали бавно замиращата след гръцкия период астрономия, след което запълнили празното научно пространство на Запада с нови знания.

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ƒÂˆ‡Ú‡ Ì‡ 3-4-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚËÒÍ‡Ú ‰‡ ËÏ ÒÂ ˜ÂÚ‡Ú ‡ÁÍ‡ÁË ÓÚÍÌËÊÍËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË, ‡ ÒÎÂ‰ 5-6-„Ó-‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Û Úˇı ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ËÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Á‡ Ì‡Û˜‡-‚‡ÌÂ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ Úˇ.

ƒÓ„‡Ì˜ÂÎËÍ ‡ÍˆÂÌÚË‡ Ë Ì‡ÚÓ‚‡, ˜Â Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛËÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ÒÂ‰‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, Á‡‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ˜ÂÚ‡Ú ÍÌË„Ë, Í‡ÚÓÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÔÓ˜ËÚ‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó‰ËÚÂ-ÎËÚÂ „Ë ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ ‰‡ ÔÓˇ‚ˇÚÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ „Ë ˜ÂÚ‡Ú Ë Ò‡ÏË.

ÓÏÂÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÍ‡Á‡ ËËÒÛÌÍËÚÂ ‚ ÍÌËÊÍ‡Ú‡ ‚ÎËˇÂÏÌÓ„Ó Ì‡ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓËÁÔËÚ‚‡Ú ÓÚ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ Ë ‚˙Á-ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ÂÚÂÌÓÚÓ."¿ÍÓ ‰ÂÚÂÚÓ ‚Ë Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒË ËÔÂÍ˙Ò‚‡ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ ‚Ë, Í‡ÚÓ ÔÓ-Í‡Á‚‡ ‰ÛÏË˜ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÏÛ ÔÓ-ÁÌ‡ÚË, ËÎË ÍÓÏÂÌÚË‡ ËÒÛÌÍË-ÚÂ, ÁÌ‡˜Ë ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒ Í˙ÏÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˜ÂÚÂÚÂ, Ë ËÒÍ‡ ‰‡Ì‡Û˜Ë ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ˘‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ ÒÚ‡ÁË ÚÂÏ‡", Í‡Á‚‡ Úˇ. ÃÓÊÂÚÂ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓË Á‡ÍÌËÊÍ‡Ú‡, Í‡Á‚‡ÈÍË: "¿Á Ò˙˘Ó ÒÂËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ï Á‡˘Ó Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ú‡-Í‡" Ë " ‡Í‚Ó ÎË ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÔÓ Ì‡-Ú‡Ú˙Í", Ò˙‚ÂÚ‚‡ ƒÓ„‡Ì˜ÂÎËÍ. ¿ÍÓÒÂ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ ÓÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜-Í‡, ÍÌË„‡Ú‡ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ì‡ 3-4 „Ó-

‰ËÌË ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Â‰ÌÓ ÓÚ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇÚ‡ ËÏ ÒÓ‰ËÚÂÎËÚÂ. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÒÍÌË„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ Á‡Â‰-ÌÓ, ‰Âˆ‡Ú‡ ˘Â ÒË ÔËÔÓÏÌˇÚ Ò‚Ó-ËÚÂ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ. ≈‰ËÌ ‡ÁÍ‡ÁÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙ÊË‚Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÒÔÓ-ÏÂÌË Ë ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ. ÓÏÂÌÚË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Â Â‰ËÌ ÓÚÌ‡È-‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ Ì‡˜ËÌË ‰Â-ˆ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú ‚ ÔËÍ‡ÁÍË-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ˜ÂÚÂÚÂ, Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚-ÒÚ‚‡Ú Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË ˜ËÚ‡ÚÂ-ÎË. “‡Í‡ ÒÎÓ‚ÂÒÌËˇÚ ËÏ Â˜ÌËÍ ÒÂÓ·Ó„‡Úˇ‚‡ Ë ËÏ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡Á·Ë‡Ú Ë ÓÒ-ÏËÒÎˇÚ ÌˇÍÓË ÏËÒÎÓ‚ÌË ÔÓÌˇÚËˇ.

œÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ÏÌÓ-„Ó ‰Ó·Â ÔÓÁÌ‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓÍÌËÊÍ‡ ËÏ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË ÂÙÂÍÚË."œÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ ÔÓÏ‡„‡ÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Ë ÓÒÏËÒÎˇÚ Í‡ÍÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ‚ ÍÌË„Ë-ÚÂ Ë ÔËÍ‡ÁÍËÚÂ. ÃÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÚÂ ‰‡ ËÏ ˜ÂÚÂÚÂÍÌËÊÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú. Ó„‡ÚÓ‰Âˆ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒÂ Û˜‡Ú ‰‡ ˜Â-Ú‡Ú Ë ‰‡ Ì‡Û˜‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ˘‡ Á‡‰ÛÏË˜ÍËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ÍÌËÊÍ‡Ú‡, ÁÌ‡ÌËˇÚ‡, Ò‚˙Á‡ÌË ÒÍÌËÊÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ó·Ë˜‡Ú, ÏÌÓ„Ó˘Â ËÏ ÔÓÏÓ„Ì‡Ú Á‡ ÚÓ‚‡. ÃÓÊÂ ‰‡„Ë ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡Ú ÔÓ-‚ÌË-Ï‡ÚÂÎÌÓ ‰ÛÏË˜ÍËÚÂ Ë ·ÛÍ‚ËÚÂ ‚ÍÌËÊÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÁÌ‡‚‡Ú", ‰Ó-Ô˙Î‚‡ ÔÂ‰‡„Ó„˙Ú ÕÂ¯Â ƒÓ„‡Ì˜ÂÎËÍ.

Започнете да четете книги на децата си, когато станат на 2 години

Книгата за детето на 3-4 години се превръща в едно от средствата за комуникацията им с родителите.В повечето случаи с книгите, които прочитате заедно, децата ще си припомнят своите преживявания.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Ãíåâúò - åäíà òðóäíà ïîáåäà¿ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÏ Ì‡È-‚Â‰ÌÓÚÓ ÒÂ‰ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÚÂ

˜Û‚ÒÚ‚‡, „ÌÂ‚˙Ú ˘Â Á‡ÂÏÂ Ô˙‚ÓÏˇÒÚÓ. √ÌÂ‚˙Ú ËÁ‚‡Ê‰‡ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ, ÚÓÈ Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÌËÍ‡‡ ‰‡ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ÏÂ Í‡ÈÌÓ ÌÂÍÓÏÙÓ-ÚÌÓ. ¬ Â‰Ì‡ ÍÌË„‡ ÒÂ Ú‚˙‰Â¯Â, ˜Â:"ÕÂ Â Ì‡È-ÒÏÂÎ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ÔÓ·Â‰Ë Î˙‚‡, Ì‡È-ÒÏÂÎ Â ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë „ÌÂ‚‡ ÒË." Õ‡ËÒÚËÌ‡ÚÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë¯ Ò Ó„˙Ìˇ Ì‡„ÌÂ‚‡, ÌÓ ÌÂ Ë ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. √ÌÂ‚˙Ú ÂÍ‡ÚÓ Ó„˙Ì - Ì‡ıÎÛ‚‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡, Ó·ı-‚‡˘‡ ˆˇÎÓÚÓ ÚˇÎÓ Ë ÔÓÏ‡˜‡‚‡‡ÁÒ˙‰˙Í‡. ¬ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ „Ìˇ‚ ˜Ó-‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÌÂ˘‡, Á‡ ÍÓËÚÓÔÓÒÎÂ ˘Â Ò˙Ê‡Îˇ‚‡. Ó„‡ÚÓ Ó„˙ÌˇÚÌ‡ „ÌÂ‚‡ Á‡‚Î‡‰ÂÂ ÒÂÚË‚‡Ú‡, ‡Á„ÌÂ-‚ÂÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜ÌÓ ÒÂ ‚˙˘‡Ì‡Á‡‰ - Í˙Ï ÊË‚ÓÚËÌÒÍÓÚÓ. «‡ÚÓ‚‡„ÌÂ‚˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË Í‡ÚÓÌ‡È-„Ë·ÂÎÌÓÚÓ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡.√ÌÂ‚˙Ú Ó·ÂÁ˜Ó‚Â˜‡‚‡, ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÌ‡ „Ìˇ‚ ˜Ó‚ÂÍ „Û·Ë ‡ÁÒ˙‰˙Í‡ ÒË Ë ˜Ó-‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡ ÒË. –‡Á„ÌÂ‚ÂÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ - ÏËÒ˙ÎÚ‡ÏÛ Â Ô‡‡ÎËÁË‡Ì‡. ¬ˇÌÓ Â, ˜Â Ë„ÌÂ‚˙Ú ÒË ËÏ‡ ÒÚÂÔÂÌË, ÌÓ ÒËÎÌËˇÚ„Ìˇ‚ Â Û·ËÈÒÚ‚ÂÌ, ÚÓÈ ·˙ÁÓ Ë „Û·ÓÔÓÏÂÌˇ ˜Ó‚ÂÍ‡. —ËÎÌÓ ‡Á„ÌÂ‚Â-ÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Â ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚ-Ú‡. √ÌÂ‚˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ˜Ó‚ÂÍ‡‰Ó ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ë Â¯ÂÌËˇ, ÏËÒÎË ËÔÓÒÚ˙ÔÍË. √ÌÂ‚˙Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ Â ÌÂÔË-ˇÚÌÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡ÌÂ, ÚÓÈ ÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎÌÓÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ - ‚Í˙‚Ú‡ Ì‡ıÎÛ‚‡Ú ÔÂÍÓÏÂÌË ‰ÓÁË

ıÓÏÓÌË, ÌÂ‚ÌËÚÂ Â‡ÍˆËË ˇÁÍÓ ÒÂÔÓÏÂÌˇÚ. —˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ „Ìˇ‚ Á‡-Òˇ„‡ ‚ÒË˜ÍË Ó„‡ÌË, ‡Ì„‡ÊË‡ ‚Â„Â-Ú‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÌÂ‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÓ‚Ó-ÍË‡ Ò˙ˆÂÚÓ, Ì‡Ì‡Òˇ ÌÂ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ-‚ËÏË ˘ÂÚË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡.

Контролиращият гнева си печели

◊Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ‰‡ ÍÓÌÚ-ÓÎË‡ ÚÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ‡ ÌÂ ÚÓ ÌÂ„Ó. Ó„‡ÚÓ Ò‚ËÍÌÂ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ „ÌÂ‚‡ÒË, ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÒËÎÂÌ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ„ÌÂ‚˙Ú ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ë Â˜-Ú‡, ˜Ó‚ÂÍ Í‡Á‚‡ Ë ‚˙¯Ë ÌÂ˘‡, Á‡ ÍÓ-ËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÓÒÎÂ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡. Ó-ÌÚÓÎË‡˘ËˇÚ Ë Ò‰˙Ê‡¯ËˇÚ „ÌÂ-‚‡ ÒË ÔÂ˜ÂÎË, ÚÓ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Â ÔÓÍ‡-Á‡ÚÂÎ Á‡ ÒËÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. »ÒÚËÌ‡ Â,˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔ‡‰ÌÂ ‚ ÒËÚÛ‡-ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ „ÌÂ‚‡ ÏÛ,ÌÓ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ÁÌ‡Â, ˜Â „ÌÂ‚˙Ú ÌÂ Â ÓÚ ÔÓÎÁ‡, ‡, Ì‡-ÔÓÚË‚ - ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÌÂÒÂ Ò‡ÏÓ ‚Â-‰‡. K‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Ò‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡„ÌÂ‚‡, ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓ‰-‰‡‚‡, ÔÓ-‰Ó·Â Á‡ Ì‡Ò Â, ‡ÍÓ ËÁ·ˇ„‚‡-ÏÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ë ÒËÚÛ‡ˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌË ‡Á„ÌÂ‚ˇÚ, ‡ ËÁÔ‡‰Ì‡-ÎËˇÚ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ „Ìˇ‚ ˜Ó‚ÂÍÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ‰‡ ÒÂ ‚Î‡‰ÂÂ.

Гневът не трябва да управлявадействията ни

ÕÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÏÂ Ì‡ „ÌÂ‚‡ ‰‡‚ÁÂÏ‡ ‚˙ı Ë ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ-Ú‡ ÌË. ÃÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â-‰‡Ú ‰Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ „Ìˇ‚, ÌÓ „ÌÂ‚˙ÚÌÂ Â ÓÚ ÔÓÎÁ‡ ÔË Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓ-ÌÙÎËÍÚËÚÂ Ë ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÚÓÈ ÏÓÊÂÒ‡ÏÓ ‰‡ ÛÒÎÓÊÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, Á‡ÚÓ-

‚‡ ÔÓ·Â‰‡Ú‡ Ì‡‰ „ÌÂ‚‡ Â ‚ Ì‡¯‡ ÔÓÎ-Á‡. √ÌÂ‚˙Ú ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ËÔÎ‡Ï‚‡ ‚ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ „‡ÒË,ËÁËÒÍ‚‡ ÒÂ ÛÒËÎËÂ, ‚ÓÎˇ Ë ÒËÎÌÓ ÊÂÎ‡-ÌËÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ „Ó ÍÓÌÚÓÎË‡ÏÂ,‡ Ó˘Â ÔÓ-‰Ó·Â ˘Â Â, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ÌÂ ÒÂ „ÌÂ‚ËÏ. ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÒÔ‡‚Ë Ò‡Ï Ò Ú‡ÁË Ï˙˜ËÚÂÎÌ‡ ÂÏÓ-ˆËˇ Ë, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÊÂÎ‡Â Ë ÔÓÎ‡„‡ ÛÒË-ÎËÂ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ „ÌÂ‚‡ ÒË,‡ÍÓ ÒÏÂ ÓÚ ÚËÔ‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Í‡Á‚‡Ú:" ‡ÚÓ ÒÂ ‡Á„ÌÂ‚ˇ, ÌÂ Ò˙Ï Ì‡ ÒÂ·Â ÒË,ÌÂ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó ‚˙¯‡", ÔÓ-‰Ó·Â Â ‰‡ÒÂ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ Ò ÔÒËıÓÎÓ„ ËÎË ÔÒËıË-‡Ú˙. ÕÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÏÂ „ÌÂ‚‡ ‰‡ÌË ‚Ó‰Ë, ‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÌÂ‚Ë, ÌÓ‚ Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡‰ÓÔÛÒÍ‡ÏÂ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡ ‰‡ ÒÂÁ‡ÂÏ‡ ÓÚ „ÌÂ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÒÎÂ ˘Â Ò˙-Ê‡Îˇ‚‡ÏÂ Á‡ Í‡Á‡ÌÓÚÓ Ë ÒÚÓÂÌÓÚÓ.¬ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÌËÚˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÎÂ„ÌÂ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â „ÌÂ-‚˙Ú Â ‚Â‰ÂÌ Ë ÌÂ ÌÓÒË ÔÓÎÁ‡ - Ú‡Í‡,ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡Á„ÌÂ‚ËÏ, ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ˘Â ÒÂÍÓÌÚÓÎË‡ÏÂ Ë ˘Â Ì‡Ï‡ÎËÏ ÒËÎ‡Ú‡Ì‡ ÚÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. √ÌÂ‚˙Ú ÌÂ ÌÓÒË Â-¯ÂÌËÂ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ „Ó ÔÂ-‰ËÁ‚ËÍ‚‡, ÚÓÈ ÏÓÊÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ˇ ÛÒÎÓÊ-ÌË, Á‡ÚÓ‚‡, ‰ÓË Ë ‰‡ Â ÚÛ‰Ì‡ ÔÓ·Â-‰‡Ú‡ Ì‡‰ „ÌÂ‚‡, Úˇ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡. œÓ-Ô‡‰‡ÈÍË ‚˙‚ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÏÓˆËÓ-Ì‡ÎÌ‡Ú‡ ‡‚‡ÌÚ˛‡ Ì‡ „ÌÂ‚‡, ˜Ó‚ÂÍÏÓÊÂ ‰‡ Á‡„Û·Ë ÏÌÓ„Ó. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ,ÍÓ„‡ÚÓ „ÌÂ‚˙Ú ÓÚÏËÌÂ, ˜Ó‚ÂÍ ÒË ‰‡‚‡ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ÌÂ ÒË Â ÒÚÛ‚‡ÎÓ Ì‡ÔÂ-ÊÂÌËÂÚÓ Ë ÌÂÔËˇÚÌËÚÂ ÂÏÓˆËË.ÕË˘Ó Ú‡Í‡ ÒËÎÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÍ‡ÊÂÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ, ˜Â ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÒËÎÂÌ ı‡‡-ÍÚÂ, Í‡ÍÚÓ ÔÓ·Â‰‡Ú‡ ÏÛ Ì‡‰ „ÌÂ‚‡.

Гневът е като огън - нахлува в главата, об-хваща цялото тяло и помрачава разсъдъка.В състояние на гняв човек може да из-върши неща, за които после ще съжалява.

Õàòèäæå Èáðàõèì

Позната книжка съживява желанието за четенеКогато децата, които започнат да ходят на училище, видят отново книжката,която сте прочели преди, желанието им за четене се съживява отново. Но нап-редването в четенето не може да се приема винаги като преминаване в следва-ща нова книжка. Дори и много опитните деца може да изпитат удоволствие отпрепрочитането на вече прочетената книжка. "Децата на малка възраст можеда разкажат приказката със свои думи, когато книжката им бъде прочетена ня-колко пъти. Понякога изпитват удоволствние от съживяването на приказката,използвайки думите в книжката. Всички тези неща подкрепят тяхното езиково исоциално развитие, развитието на въображението им", подчертава Доганчелик.

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

«‡ÂÍ˙Ú ÓÚË¯˙Î ‰Ó Ï‡„‡ÁË-Ì‡ ‚ „Ó‡Ú‡, ÌÓ Ú‡Ï ËÏ‡ÎÓÏÌÓ„Ó ‰˙Î„‡ ÓÔ‡¯Í‡ ÓÚÊË‚ÓÚÌË. «‡ÈÓ „Ë ÔÓ‡Á·Û-Ú‡Î Ë Ú‡Ï‡Ì ÒÚË„Ì‡Î Ì‡È-ÓÚÔÂ‰ Ë ¬˙ÎÍ˙Ú Í‡Á‡Î:- ¿·Â, ˇ ÌÂ ÒÂ ÔÂÂÊ‰‡È, ·Â- Ë „Ó ı‚˙ÎËÎ Ì‡È-ÓÚÁ‡‰.«‡ÈÓ Ô‡Í ÒË ÔÓÔ‡‚ËÎ Ô˙ÚË ÒÚË„Ì‡Î ÓÚÔÂ‰.- ¿·Â, ˇ ÒÂ ‚˙˘‡È - Í‡Á‡Î¬˙ÎÍ˙Ú Ë „Ó ı‚˙ÎËÎ Ì‡È-ÓÚÁ‡‰.- ≈ÏË ‰ÌÂÒ ˇ‚ÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ÓÚ‚‡ˇÏ - Í‡Á‡Î «‡ÂÍ˙Ú.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Õ‡ÁÌ‡˜ËÎË ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ Á‡·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Í‡. ¬ÎˇÁ˙Î ÍÎË-ÂÌÚ Ë ÔÓÔËÚ‡Î:- »Ï‡ÚÂ ÎË "“˛Ú˛Ì"?- ÕËÂ ÌÂ ÒÏÂ Ï‡„‡ÁËÌ, ÌÂÔÓ‰‡‚‡ÏÂ Ú˛Ú˛Ì.- A " ‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë"?

- ≈, ÌÂ ÁÌ‡Ï. œ‡‚ÂÚÂ ÒË,Í‡Í‚ÓÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

–‡Á„Ó‚‡ˇÚ ‰‚‡Ï‡ ÔÛ¯‡˜Ë:- ¿, ·Â, ÚË ˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ-„Ó ÔÛ¯Ë¯?- ¿ÏË, Á‡ ‰‡ ÏË ÒÚ‡ÌÂ ·ÂÎË-ˇÚ ‰Ó· ˜ÂÂÌ!- ≈, ˘Ó ·Â?- ≈, ÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒË Ò ‰‚‡˜ÂÌË ‰Ó·‡ Í‡Í‚Ó ÔËÂÌÂ ÏÂ˜‡Í‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—˙·‡ÎË ÒÂ Ì‡ ÒËÏÔÓÁËÛÏ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ, ÛÒÍËÚÂ Ë·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ıËÛÁË Ë Á‡-ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÒÂ ı‚‡ÎˇÚ Ò ÔÓÒ-ÚËÊÂÌËˇÚ‡ ÒË. ¿ÏÂËÍ‡Ì-ˆËÚÂ Í‡Á‡ÎË:- œÂ‰Ë ‚ÂÏÂ Ô‡‰Ì‡ Â‰ËÌ‡ÒÚÓÌ‡‚Ú, ‡Á·Ë ÒÂ Ì‡ 3Ô‡˜ÂÚ‡, ÌËÂ „Ó Á‡¯ËıÏÂ ËÒÂ„‡ Â ÊË‚ Ë Á‰‡‚.

- “Ó‚‡ ÌË˘Ó ÌÂ Â - Í‡Á‡ÎËÛÒÌ‡ˆËÚÂ.- ÕËÂ Á‡¯ËıÏÂ Â‰ËÌ ÍÓÒÏÓ-Ì‡‚Ú, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ‡Á‰Ó-·ÂÌ Ì‡ 30 Ô‡˜ÂÚ‡ Ë ÒÂ„‡ ÂÊË‚ Ë Á‰‡‚.- » ÚÓ‚‡ ÌË˘Ó ÌÂ Â - Í‡Á‡ÎË·˙Î„‡ËÚÂ.- ÕËÂ Ì‡ÏÂËıÏÂ 2 Û¯Ë ËÂ‰ËÌ Á‡‰ÌËÍ, Á‡¯ËıÏÂ „Ë ËÒÂ„‡ ÌË Â ‰ËÂÍÚÓ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

≈‰Ì‡ ·‡·‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÔÓ„-‡Ï‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. Õ‡Í‡ˇ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËˇÚ‡ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ËÁÔËÒ‚‡:"¿ ÒÂ„‡ Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÔÓÁÓÂ-ˆ‡!" ¿ ·‡·‡Ú‡ ÒÂ Ó·˙˘‡ ËÏÛ Í‡Á‚‡:- ¿Ï‡ ÚÓÈ, ÔÓÁÓÂˆ˙Ú, ÒËÂ Á‡Ú‚ÓÂÌ. ƒ‡ ÌÂ Â ÌÂ˘ÓÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡?

☺☺ ☺☺ ☺☺

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 √ÂÓ„‡ÙÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ ‚

—Â‚ÂÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ.5 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ã‡ÓÍÓ.

10 œ‡Ë˜Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡ Ì‡ —¿Ÿ.12 ÓÂÈÒÍË Ô‡Ë.13 œÓÒˇÍ˙Ú ‚ ìŒ‰ËÒÂˇî Ì‡

ŒÏË.15 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.16 Œ·Á‡Î‡„‡ÌÂ, Ó·ÎÓ„.17 ÃÎ‡‰ÂÊÍË Ô˙ÔÍË.19 ¡Ë‚¯‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡ ÓÚ

¡Õ“ - œÓ Ò‚ÂÚ‡ Ë Û Ì‡Ò.21 ’Ë˘Ì‡ „‡·ÎË‚‡ ÔÚËˆ‡

(ÏÌ.˜.).22 »„ÎÓÎËÒÚÌË ‰˙‚ÂÚ‡.23 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ …Ó‰‡Ì …Ó‚ÍÓ‚.25 —ÚÓÎË˜Ì‡ Óı‡ÌËÚÂÎÌ‡

ÙËÏ‡.27 ¬Ó‰ÓÒÌ‡·‰ËÚÂÎÌÓ

ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ Û Ì‡Ò.29 ÀÂÚÓÔËÒË.30 œ‡ÒË˘Â.31 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ.32 √ÓÒÍË Í˙Ú ‚ ƒÂ‚ËÌÒÍÓ, Ì‡

ÍÓÈÚÓ ÒÂ˘Û 6.09.1944 „.ËÁ‚˙¯‚‡ ‡ÍˆËˇ ˜ÂÚ‡Ú‡ì—ÚÂÙ‡Ì ¡ÓÊÍÓ‚î.

34 √ÓÎˇÏ Ò˙‰ Á‡ ÔËÂÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 “ÛÒÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ „. Œ‰ËÌ.2 ƒÂ·ÂÌ ıË˘ÌËÍ Ò ÌÂÔËˇÚÌ‡

ÏËËÁÏ‡.3 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.4 œËÒÎÛÊÌËˆË, ˜Ë‡ˆË.6 Õ‡ÎË˜ÌË Ô‡Ë ‚ ·‡ÌÍ‡.7 ËÚ‡ÈÒÍË ÔÓÂÚ.8 √ÂÓÈ Ì‡ ¡ÓˇÌ ¡ÓÎ„‡.9 œÂÔËÌ‡ÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í.

11 ÀÂ‰ÌËÍ ‚ ¿ÌÚ‡ÍÚË‰‡,˛ÊÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÏÓÂ –ÓÒÂ.

16 œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ‡ „ÛÔ‡.18 À˙Ê‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÒÂ

ÁÎÂÔÓÒÚ‡‚ˇ ÌˇÍÓÈ.20 ‡ÒË‚Ó „ÓÒÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ Ò

Ó„‡.21 ÷ËÔÓÍËÎÓ ÊËÎÂ˘Ó

Ì‡ÒÂÍÓÏÓ.23 ”Ì„‡ÒÍË ÔÓÂÚ Ë ÔÛ·ÎËˆËÒÚ

(1877-1919).24 Õ‡„ÓÂ˘ÂÌ‡ ÏÂÚ‡ÎÌ‡

Â¯ÂÚÍ‡, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ÒÂÔÂ˜Â ÏÂÒÓ.

26 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ÀÂÌËÌ.28 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ

≈Ï‡ÌÛËÎ œÓÔ‰ËÏËÚÓ‚.29 œ˙‚ËÚÂ ÛÒÍË ÚÓ‚‡ÌË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.30 “Â‚ËÒÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, Ò Â‰Ë,

ÔÂ‰ËÏÌÓ ˜Â‚ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

9 7 3

1 8 2

5 6 4

1 8 6

5 4 9

3 7 2

5 4 2

7 3 6

1 9 8

4 1 8

7 5 9

2 3 6

6 5 7

2 3 8

9 1 4

9 2 3

4 6 1

8 7 5

8 4 1

6 9 7

3 2 5

7 6 3

8 2 5

4 9 1

2 5 9

3 1 4

6 8 7

3 8 2

1 6 7

9 4 5

9 1 7

4 5 3

6 8 2

4 5 6

8 9 2

3 7 1

5 2 3

6 1 8

7 9 4

8 6 9

2 7 4

1 3 5

1 4 7

9 3 5

2 6 8

4 7 9

2 3 6

8 5 1

5 2 8

7 4 1

3 9 6

6 1 3

5 8 9

7 2 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

8 4

9

8

3

4 6

6 2

5

4

6 7

2

9 4

9

5 8

1 8

2

4

7

1 3

7 3

6

2

2

5 9

8

9

2

3

6 9

1 8

5 2

6

9

1

4

8

3 6

9

9

7 5

8

5

3 2

9 6

5 8

3

9

4

Отговори на кръстословицата от предишния брой:Водоравно: 1. Орир. 5. Онегин. 7. Ски. 8. Осло. 10. Описи. 12. Кора. 14. Апис. 17. Вода. 19. Ран. 20. Торта. 22. Ил. 23.Ар. 24. Мулат. 25. Оди. 26. Мила. 28. Ив (Артър). 29. Анам. 30. Нара. 32. Антас. 34. Рима. 36. Алт. 37. Натали. 39.Нари. Отвесно: 1. Онис. 2. Ре. 3. Иго. 4. Риск. 5. Окис. 6. Слова. 7. СПИН. 9. Оро. 10. Опарин. 11. Идоли. 13. Адидас.14. Арам. 16. Драва. 18. Алим. 20. Ту. 21. ТТ. 24. Марин. 25. Онат. 27. Лар. 29. Атли. 31. Аман. 33. Нали. 35. Ата.

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

8 Z A M A N ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíèàâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíèàâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ

55,,55 ƒƒ≈≈ ¿¿––¿¿,, œœŒŒ ƒƒŒŒ√√ŒŒ¬¬¿¿––flflÕÕ≈≈

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡,ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎË ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

¡‡Î¸ÓÒÍË ÔÂÒË,Ï‡Í‡ Î‡Ò Ã‡Í‡Ì-40, 2 ·Óˇ,

‚ ÓÚÎË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

„. ÷‡ ‡ÎÓˇÌ

“ÂÎ.: 0887 20 95 25

Èíòåðíåò ïîòðåáèòåëèòå â Áúëãàðèÿñà õîðàòà ñ ïî-âèñîêè äîõîäè

»ÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ Ò˙Ò

ÒÂ‰ÌË Í˙Ï ‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ‰Ë. ŒÍ‡Á-‚‡ ÒÂ, ˜Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ ·˙Î„‡ËÚÂ Ò ÔÓ-‚ËÒÓÍ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂ-Ê‡Ú‡. «‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÒÌ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓıÓ‰‡ ‰‡ ÒÂ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ »Ì-ÚÂÌÂÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡,ÍÓÏÂÌÚË‡Ú ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ ÓÚ"¿ÎÙ‡ ËÒ˙˜". »ÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚ-Â·ËÚÂÎËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ÓÍÓÎÓ38% ÓÚ Ô˙ÎÌÓÎÂÚÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËÂ, ËÎË ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 2 429 000‰Û¯Ë, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÓÚ ˇÌÛ‡Ë Ú.„.,ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ Ô˙Ú "¿ÎÙ‡ËÒ˙˜" Â ËÁÏÂËÎ‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Û Ì‡Ò.

œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡-‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ÒÂ‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú ‰Ó Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÌÓ‚Ë ÔÓ-ÚÂ·ËÚÂÎË Ò‡ ÊËÚÂÎË Ì‡ ÒÚÓ-ÎËˆ‡Ú‡ Ë „ÓÎÂÏËÚÂ „‡‰Ó‚Â, ÔÓ-ÏÎ‡‰ËÚÂ - ÏÂÊ‰Û 18 Ë 40-„Ó‰Ë¯-ÌËÚÂ, ÔÂ‰ËÏÌÓ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÒÍË ÔÓÁËˆËË Ò˙Ò ÒÂ-‰ÌË Í˙Ï ‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ‰Ë. Õ‡È-·˙ÁÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ÔÓÎÁ‚‡˘Ë-ÚÂ ÏÂÊ‡Ú‡ ÒÂ‰ Û˜ÂÌËˆËÚÂ,ÒÎÛÊËÚÂÎË Ë ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡˘Ë Ò‚Ó-·Ó‰ÌË ÔÓÙÂÒËË, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ÔË ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÔÓÁË-ˆËË ‚ ÒÎÛÊÂ·Ì‡Ú‡ ÈÂ‡ıËˇ, Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò ‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ‰Ë. »Ì-ÚÂÌÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ò‡ÔÂ‰ËÏÌÓ ‡·ÓÚÂ˘Ë ıÓ‡ - 80%ÓÚ Úˇı Ò‡ Á‡ÂÚË. 69% ÓÚ ÏÎ‡-‰ÂÊËÚÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ 18-30 „. Ë60% ÓÚ ÊË‚ÂÂ˘ËÚÂ ‚ —ÓÙËˇÔÓÎÁ‚‡Ú „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.¬ËÒ¯ËÒÚËÚÂ Ò˙˘Ó Ò‡ ÒÂ‰ ÓÒ-ÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡ ËÌ-ÚÂÌÂÚ - 77% ÓÚ Úˇı ‚ÎËÁ‡Ú ‚ÏÂÊ‡Ú‡. ‡ÚÓ Ì‡È-‡ÍÚË‚ÌËÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡ ÒÂÓÚÍÓˇ‚‡Ú ‚ÒÂ Ó˘Â Û˜‡˘ËÚÂ -

90 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Úˇı ÔÓÎÁ‚‡ÚËÌÚÂÌÂÚ ÔË ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ 38 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÃÌÓ„Ó ÓÚıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Á‡ÂÏ‡Ú ÒÂ‰ÌË Ë‚ËÒ¯Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË ‰Î˙ÊÌÓÒÚË,Ò˙˘Ó Â‰Ó‚ÌÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÏÂÊ‡-Ú‡ - Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 81 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ë74 ÔÓˆÂÌÚ‡. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ËÌ-ÚÂÌÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ - 62ÔÓˆÂÌÚ‡, ÔÓÎÁ‚‡Ú ËÌÚÂÌÂÚ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ. Õ‡È-‡ÍÚË‚ÌË Ò‡ ÏÎ‡-‰ËÚÂ ÊËÚÂÎË Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡

ÏÂÊ‰Û 18 Ë 30 „., ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË ÔÓÁËˆËË, ˜‡ÒÚÌËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ë Á‡ÂÏ‡˘Ë Ò‚Ó·Ó‰-ÌË ÔÓÙÂÒËË, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò ‚ËÒÓ-ÍË ÎË˜ÌË ‰ÓıÓ‰Ë - Ì‡‰ 750 ÎÂ‚‡.

ƒÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ ÒÂÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ ‚Í˙˘Ë- 75%, Ë ÓÚ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ -38%. ÕÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Â‰Ó‚ÌË ÔÓÒÂ-ÚËÚÂÎË Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ ÊËÚÂ-ÎËÚÂ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ „‡‰Ó‚Â, ıÓ-‡Ú‡ Ì‡‰ 40 „Ó‰ËÌË, ÒÎ‡·Ó Ó·‡-

ÁÓ‚‡ÌËÚÂ Ë ÚÂÁË Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍË ‰Ó-ıÓ‰Ë. ’Ó‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÊ‡-Ú‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ ‰‡ ÔÓ‚ÂˇÚÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓ˘‡ - 83,3%,Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ -83,1%, ËÎË Ò˙ÙË‡Ú Á‡ Û‰Ó‚ÓÎ-ÒÚ‚ËÂ, ·ÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ˆÂÎ -71,7% ÓÚ ÓÌÎ‡ÈÌ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË-ÚÂ. »ÌÚÂÌÂÚ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ Ë Á‡"˜‡Ú", ˜ÂÚÂÌÂ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌË ËÁ‰‡-ÌËˇ ÓÌÎ‡ÈÌ, ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡,Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÚÂ„ÎÂÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â.

»ÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ÓÍÓÎÓ 38% ÓÚ Ô˙ÎÌÓÎÂÚÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ,ËÎË ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 2 429 000 ‰Û¯Ë, ÒÓ˜‡ÚÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ ‰‡ÌÌË. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ„Ó‰ËÌË Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ÒÂ‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú ‰Ó Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡.

Ñëàáî ñå èçïîëçâà ìðåæàòà çà îíëàéí ïîêóïêè¡˙Î„‡ËÚÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÎ‡·Ó ËÁÔÓÎÁ-‚‡Ú ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó-‚Â ÓÌÎ‡ÈÌ ÔÓÍÛÔÍË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓÁ‡ ÂÁÂ‚‡ˆËË Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÌË ·Ë-ÎÂÚË, ÔÓ˜Ë‚ÍË Ë ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ.”˜ÂÌËˆËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ÔÓ-ÏÎ‡‰ËÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÊ‡-Ú‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Á‡ ÚÂ„ÎÂÌÂ Ì‡ ÏÛÁË-Í‡, ÙËÎÏË, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚Â, Ë„Ë ËÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÓÌÎ‡ÈÌ, ˜‡Ú,Ò˙ÙË‡ÌÂ Á‡ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ‡ Ò˙-

˘Ó Ú‡Í‡ Ë Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë Ú˙ÒÂ-ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÂ Ò‡ ÔÓ-ÓÚ‚ÓÂÌË ËÍ˙Ï Ô‡Á‡Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÍËÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ. —ÎÛÊËÚÂÎËÚÂÌ‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË ‰Î˙ÊÌÓÒÚË, ÛÔ-‡ÊÌˇ‚‡˘ËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÔÓÙÂ-ÒËË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚÓ‚‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÓÚ 31 ‰Ó 60 „.ÔÂ‰ËÏÌÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ÒÚ‡ÌËˆË-ÚÂ Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌË ËÁ‰‡ÌËˇ, Ú˙-

ÒˇÚ ÓÌÎ‡ÈÌ ÌÓ‚ËÌË ËÎË ÒÔÂˆË‡-ÎËÁË‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÌÓ ÔÓÌˇ-ÍÓ„‡ Ò˙ÙË‡Ú Ë Á‡ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ-‚ËÂ. »ÏÂÌÌÓ ÚÂ - Ë ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ30-50-„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ - Ò‡ Ì‡È-‡ÍÚË‚-ÌËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë Í‡-ÚÓ ÓÌÎ‡ÈÌ ·‡ÌÍË‡ÌÂ Ë ÓÌÎ‡ÈÌ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ, ÂÁÂ‚‡ˆËˇ Ì‡ ·Ë-ÎÂÚË Ë Ô‡Á‡Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÍËÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÓÏÂÌÚË‡ÚÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ ÓÚ "¿ÎÙ‡ ËÒ˙˜".

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÀÕÌÓÒ ÁÓÐÊÓÊ

Z A M A N 92 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Не може с хора, които невиждат по-далеч от носа сиÕÂ, Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‚Â˜Â ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ı ÓÚ ÏËÒ˙Î-Ú‡, ˜Â ÌÂ˘Ó Û Ì‡Ò ˘Â ‚˙‚Ë ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ-ÒÓÍ‡. ŒÚ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÒÔÓÚ˙Ú Ë ÙÛÚ·Ó-Î˙Ú ˘Â ÒÂ ÓÚ˙‚‡Ú ÓÚ ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÌÂ-ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚÚ‡, ˘Â ÒÂ Ò˙·Û‰ˇÚ ÓÚ‰‚Û‰ÂÒÂÚËÎÂÚÌËˇ ÒË Ò˙Ì. ÕÓ, Û‚Ë, ıÓ‡Ú‡,ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰‡Ú Ó‰ÌËˇÒÔÓÚ Ë ÙÛÚ·ÓÎ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ „Ó ÔÓ‚Â‰‡Ú,„Ó ‚Ó‰ˇÚ Ì‡‰ÓÎÛ. ‡ÚÓ ˜Ûı ÍÓË ÙÛÚ·ÓÎËÒ-ÚË Â ÔÓ‚ËÍ‡Î Ã˙-Ë —ÚÓËÎÓ‚, ÒÚ‡-Ì‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˇÒÌÓ,˜Â Ò ÓÚ·Ó ÚÂ-Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ ˘Â·ÓËÏ ËÎ‡Ì‰ˆË-ÚÂ ‚˙‚ ‚˙ÁÎÓ‚ËˇÏ‡˜ Á‡ ÏˇÒÚÓ Ì‡Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ Ô˙-‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÂÁ2010 „. ƒÓÚÛÍ ‚ˇ-‚‡ı, ˜Â Ã˙Ë ÂÔÂÒÔÂÍÚË‚ÂÌÚÂÌ¸Ó. ŒÚ ÌÂ„ÓÒÂ Ó˜‡Í‚‡¯Â Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ‚Ë ıÓ‡, ÌÓ‚‡ÒËÎ‡. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚ‡‚˙Ú ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌËÒ ÔÂı‚˙ÎËÎË 30-ÚÂ ‚ÂÚÂ‡ÌË. ¬ÂÚÂ‡ÌË,Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓËÚÓ Á‡„Û·ËıÏÂ ‰‚Â ÔÓ-Â‰ÌË Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË, ‚Ë‰ˇıÏÂ Í‡Í‚Ó ÏÓ-„‡Ú, ÍÓÎÍÓ Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ËÏ. —Â„‡Ô˙Í Í‡Í‚Ó? ŸÂ ÓÚÍË‚‡ÏÂ ¿ÏÂËÍ‡ ÎË? ÓÎÍÓ Ó˘Â ˘Â ÛÔÓÒÚ‚‡ÏÂ ‚ „Â¯ÌË ıÓ‰Ó-‚Â? ÕˇÏ‡ ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÛ˜ËÏ ÓÚ „Â¯ÍËÚÂÒË? ÓÎÍÓ Ó˘Â Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË Úˇ·‚‡ ‰‡Á‡„Û·ËÏ? —ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ ÍÓ„‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÒÏÂ·ËÎË Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ËÎË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÙËÌ‡ÎË.—ÔÓÂ‰ ÏÂÌ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‚Â˜Â Â Í‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂ‰‡ ‰Ó‚Â‰ÂÏ Â‰ËÌ ÍÎ‡ÒÂÌ ˜ÛÊ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ,‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÏÎ‡‰Ë Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌË Ë„-‡˜Ë, ‰‡ „Ë ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ "¿" ÓÚ·Ó‡, ‰‡ ËÏ ‰‡-‚‡ ¯‡ÌÒ ‰‡ ÒÂ Ó·Ë„‡ˇÚ, ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍ‡Ê‡Ú, ‡ÌÂ ‰‡ „Ë Ô‡˘‡ ‚ ÏÎ‡‰ÂÊÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌÓÚ·Ó, ÍÓÈÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÒÂÔÂ‚˙Ì‡ ÓÚ Ú‡ÏÔÎËÌ Á‡ ÏÎ‡‰Ë Ú‡Î‡Ì-ÚË Á‡ "¿" ÓÚ·Ó‡ ‚ ‡ÂÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚‡ÎË Ë ‡-ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËˇ. «‡˘ÓÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏÂ, ˜Â ÒÂ ‡·ÓÚË ÌÂÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ. »ÁÓ·˘Ó- Í‡ÚÓ ı‚‡ÌÂÏ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÙÛÚ·ÓÎ‡ ÌË, ÏËÌÂÏ ÔÂÁ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â Ë ÒÚË„ÌÂÏ‰Ó ÚÂÌ¸ÓËÚÂ. ≈‰ËÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ËÎËÚÂÌ¸Ó Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·˙, ÍÓÎÍÓÚÓ Ò‡ ‰Ó·-Ë Ë‰ÂËÚÂ ÏÛ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ËÊ‰‡Ì‡ÔÂ‰. ¿ ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ Ú.Ì‡. ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚË ÌÂ ‚ËÊ‰‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌÓÒ‡ ÒË.≈‰ËÌËˇÚ ‚ËÍ‡ ÔÂÌÒËÓÌÂË, Ì‡ ‰Û„Ëˇ Ë„-‡˜ËÚÂ ÏÛ Ë„‡ˇÚ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓ Ë Ì‡Í‡ˇÒ˙‚ÒÂÏ ·ÂÁÒ‡ÏÌÓ Í‡Á‚‡: ì»„‡ı‡ ÔÂÍ‡Ò-ÌÓ.î » ÚÂ, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ, ÏÛ ‚ˇ‚‡Ú - Ë·ÂÁ ÚÓ‚‡ Ò‡ Á‡Ï‡ˇÌË Ë ËÁÏÓÂÌË ÓÚ Ó·Ë-ÍÓÎÍËÚÂ ÔÓ ÌÓ˘ÌËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â Ë, ˘ÓÏÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó˙Ú Â ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ Úˇı, Á‡Í‡Í‚Ó ‰‡ Ë„‡ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â? — ÚÓ‚‡ ÏËÒÎÂÌÂÂ‰ËÌËˇÚ ÌË ìÒÔÂˆË‡ÎËÒÚî Â Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ Á‡-„Û·Ë ÚËÚÎ‡Ú‡, ‰Û„ËˇÚ - Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË-ËÚÂ. Õ‡Í‡ˇ Ô‡Í ˘Â „Ë ‚˙ÚËÏ ÓÚ ÚÓÁËÓÚ·Ó ‚ ÓÌÁË ËÎË ˘Â „Ë Ô‡ÚËÏ ‚ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇ ‰‡ ÚÛÔ‡Ú ÓÔËÚ Ë ‰‡ Ô‡‚ˇÚ ËÏÂÁ‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÌÂÛÒÔÂıË. ¿ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÂÌ ÚÂÌ¸Ó? «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ˘Â‰‡Ï Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÔËÏÂ - ÃË˜Â‡ ÀÛ˜ÂÒÍÓ.ƒ‚Â „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚË ‚ “ÛˆËˇ Ò ‰‚‡ ‡ÁÎË˜-ÌË ÓÚ·Ó‡, Ì‡Ô‡‚Ë Ë ‰‚‡Ú‡ ¯‡ÏÔËÓÌ,ÒÔÂ˜ÂÎË —ÛÔÂÍÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ò ì√‡Î‡-Ú‡Ò‡‡Èî, ÒÂ„‡ Ë ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ Òìÿ‡ıÚ¸Ó ƒÓÌÂˆÍî. «‡˘Ó ÎË Â ÛÒÔˇ‚‡˘ÚÂÌ¸Ó? «‡‡‰Ë ÏËÒÎÂÌÂÚÓ ÒË, ÂÚÓ Í‡Í-‚Ó Í‡Á‚‡ ÛÏ˙ÌÂˆ˙Ú: "œ‡‚ˇ ÓÚ·Ó ÓÚÏÎ‡‰Ë Ë „Î‡‰ÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË!" ‘ÛÚ·Ó-ÎËÒÚË, „Î‡‰ÌË Á‡ ËÁˇ‚‡, ·ÓÂ˘Ë ÒÂ Á‡ ‰Ó-Í‡Á‚‡ÌÂ. ≈ÚÓ ÚÓ‚‡ Â ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÂÌ ÚÂ-Ì¸Ó, ÂÚÓ ÚÓ‚‡ Â ÂˆÂÔÚ‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÔÂı‡.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

И ГОЛЕМИТЕ ЕВРОПЕЙСКИОТБОРИ ИМАТ ТИТЛА-МЕЧТА

ÃÂÌË‰Ê˙˙Ú Ì‡ ìÀË-‚˙ÔÛÎî –‡Ù‡ÂÎ ¡ÂÌËÚÂÒ

ÔËÁÌ‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â"ÔÓ˜ÚË ÔÂÙÂÍÚÂÌ" Ì‡ Ú‡-ÌÒÙÂÌËˇ Ô‡Á‡ ÚÓ‚‡ ÎˇÚÓ."◊Â‚ÂÌËÚÂ" ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂ ÛÒ-Ôˇı‡ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎˇÚ ÚËÚÎ‡Ú‡‚˙‚ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡, ‡ ìÃ‡Ì-˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î ÚËÛÏ-ÙË‡ Á‡ 18-Ë Ô˙Ú ‚ ËÒÚÓËˇ-Ú‡ ÒË Í‡ÚÓ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ ¿Ì„-ÎËˇ. »ÒÔ‡ÌÒÍËˇÚ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ ÓÚ·Ó˙Ú ÏÛ‰‡ ÙËÌË¯Ë‡ ÔÂ‰Ë ìfiÌ‡È-ÚÂ‰î ‰Ó„Ó‰ËÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÌÓ‚Ë ÔÓÔ˙-ÎÌÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰‡ÚÔË‚ÎÂ˜ÂÌË ÔÂÁ ÎÂÚÌËÚÂÏÂÒÂˆË. Õ‡È-ÚËÚÛÎÛ‚‡ÌËˇÚ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÓÚ·Ó ìÀË‚˙ÔÛÎî·Â ¯‡ÏÔËÓÌ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÔÂÁ1990 „Ó‰ËÌ‡ Ë Ú‡ÁË ÚËÚÎ‡

ÓÒÚ‡‚‡ ÏÂ˜Ú‡ Á‡ÒÂ„‡ Ì‡Ï˙ÒËÒ‡È‰ˆË. œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ìÀË‚˙ÔÛÎî Ì‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙fiÌ‡ÈÚÂ‰î ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ˜‡Í‡ˆÂÎË 26 „Ó‰ËÌË, ÓÚ 1967 „Ó‰Ë-Ì‡, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ¯‡ÏÔËÓÌ, ‡Ì‡ ì◊ÂÎÒËî - 50 „Ó‰ËÌË, ÓÚ1955 „Ó‰ËÌ‡.

¬ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ‚Ó‰Â˘ËÂ‚ÓÔÂÈÒÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ËÏ‡„‡Ì‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂ˜Â-ÎËÎË ‰‡‰ÂÌ‡ ÍÛÔ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ Ë ÓÚ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ÏÂ˜-Ú‡ˇÚ Á‡ ÌÂˇ. ◊ÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÔËÒÏÂı Ë ÓÒÏË‚‡ÌËˇ ÓÚÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚Ë ÓÚ·ÓË.

¬ √ÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ·Ó˙Ú Ì‡ìÿ‡ÎÍÂ 04î ÓÚ 49 „Ó‰ËÌË ÏÂ˜-Ú‡Â Á‡ ¯‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÚËÚ-Î‡, ì’‡Ï·Û„î - ÓÚ 26 „Ó‰ËÌË,‡ ìŸÛÚ„‡‰î - ÓÚ 15 „Ó‰ËÌË.«‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú ì’‡Ï·Û„î(20 „.), ì¬Â‰Â ¡ÂÏÂÌî (16 „.)Ë ìŸÛÚ„‡‰î (14 „.).

‡ÎÒÍËˇÚ ÓÚ·Ó ‚ »ÒÔ‡-ÌËˇ, ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î, Á‡ ÔÓÒÎÂ-‰ÌÓ Â ÔÂ˜ÂÎËÎ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ »Ò-Ô‡ÌËˇ ÔÂÁ 1993 „. ƒÛ„ËˇÚÍ‡ÎÒÍË ÍÎÛ·, ì¿ÚÎÂÚËÍÓ Ã‡-‰Ë‰î, Ò˙˘Ó ÏÂ˜Ú‡Â Á‡ ÍÛÔ‡-

Ú‡ - ÓÚ 1996 „Ó‰ËÌ‡.¬ »Ú‡ÎËˇ „‡Ì‰˙Ú ìÃË-

Î‡Ìî ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ ˆÂ-ÎË 26 „Ó‰ËÌË, Á‡ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎËÍÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÔÂ-ÚË Ô˙Ú ÔÂÁ 2003 „., ÌÓ ÓÚ-ÚÓ„‡‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ˜‡Í‡.ìfi‚ÂÌÚÛÒî Â ÒÂ‰ „‡Ì‰Ó‚Â-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡Ú Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ ÓÚ 1995 „. «‡ ¯‡ÏÔËÓ-ÌÒÍ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ì‘ËÓÂÌÚËÌ‡î ˜‡Í‡ ÓÚ 38 „.

‘ÂÌÒÍËˇÚ „‡Ì‰ ìÃ‡ÒË-ÎËˇî ÓÚ 1989 „. ÏÂ˜Ú‡Â Á‡ ÏË-„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎˇÚ ÍÛÔ‡-Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ¿ ÌÂËÁÏÂÌ-ÌËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÓÚÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ Ì‡ ‘‡Ì-ˆËˇ ìÀËÓÌî Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁ˜‡-Í‡ ˆÂÎË 35 „Ó‰ËÌË, Á‡ ‰‡ Â ÌÓ-ÒËÚÂÎ Ì‡ ÍÛÔ‡Ú‡ ÔÂÁ 2008 „.

¬ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ “ÛˆËˇ Ò˙˘ÓËÏ‡Ú ÔÓ‰Ó·ÂÌ "ÔÓ·ÎÂÏ".‘ÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ Ì‡ „‡Ì‰‡ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ Ò‡‚ËÊ‰‡ÎË ÍÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ ÔÂÁ 1983 „Ó‰ËÌ‡ Ë ˜ÂÒÚÓÒ‡ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ ÔËÒÏÂı Ì‡ Ò‚ÓË-ÚÂ ÔÓÚË‚ÌËˆË. ì“‡·ÁÓÌÒ-ÔÓî ÌÂ Â ÒÚ‡‚‡Î ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ 1984 „Ó‰ËÌ‡.

¬ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ‚Ó‰Â˘Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ô˙-‚ÂÌÒÚ‚‡ ËÏ‡ „‡Ì‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂ-˜ÂÎËÎË ‰‡‰ÂÌ‡ ÍÛÔ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ÏÂ˜Ú‡ˇÚ Á‡ ÌÂˇ. ◊ÂÒÚÓÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ ÔËÒÏÂıË ÓÒÏË‚‡ÌËˇ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚Ë ÓÚ·ÓË.

“Шахтьор” вдигна последната Купа на УЕФА!ìÿ‡ıÚ¸Ó ƒÓÌÂˆÍî ÂÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡

ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿! ”Í‡ËÌˆË-ÚÂ ÒÔÂ˜ÂÎËı‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÒËÎ‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡,ÍÓˇÚÓ ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÒÂÁÓÌ˘Â ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡.“‡Í‡ ÚÂ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ 11-Ëˇ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÓÚÎË˜ËÂÚÓ ‚Ó·˘Ó 38-ÚÂ ÙËÌ‡Î‡ ÔÓ‰ ‚Â˜ÂÒÚ‡ÓÚÓ ËÏÂ ÓÚ 1971 „Ó‰Ë-Ì‡ Ì‡Ò‡Ï. “Ó‚‡ Â Ë Ô˙‚‡ Û-

Ô‡ Ì‡ ”≈‘¿ Á‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÚËÏ. ¬˙‚ ÙËÌ‡Î‡ Ì‡ "ÿ˛Í-˛ —‡‡‰ÊÓ„ÎÛ" ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ"Ó‡ÌÊÂ‚Ó-˜ÂÌËÚÂ" ÛÒÔˇı‡‰‡ ÔÓ·Â‰ˇÚ ÌÂÏÒÍËˇ ì¬Â-‰Âî (¡ÂÏÂÌ) Ò 2:1 ÒÎÂ‰ ÔÓ-‰˙ÎÊÂÌËˇ. –Â‰Ó‚ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂÌ‡ Ï‡˜‡ Á‡‚˙¯Ë 1:1, ÒÎÂ‰ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇ Ì‡ ¿‰Ë‡ÌÓ ‚ 25-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ Ë Õ‡Î‰Ó ‚ 35-‡Ú‡. ¬ 97-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ Δ‡‰-ÒÓÌ ·Â ÚÓ˜ÂÌ Á‡ Í‡ÈÌÓÚÓ 2:1.

Õàñàí Äæóäæóê

Звездата на“Ливърпул” Фер-

нандо Торес икомпания ще се

наложи понеоще една годи-на да изчакат,за да станатшампиони на

Англия. Засегатова остава

мечта за близ-кото бъдеще.

ÑÍÈÌÊÀ: Ì. ÀËÈ ÏÎÉÐÀÇ

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

10 Z A M A N ÕÐÀÍÅÍÅ

ÌÈÒÚÒ ÇÀ ÇÄÐÀÂÎÑËÎÂÍÎÒÎ ÕÐÀÍÅÍÅ

—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇËÁÌÂÒÂ ‰‡ÌÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡,˜Â ÓÍÓÎÓ 300 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚÒ‚˙ıÚÂ„ÎÓ. —Ú‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Á‡-·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ ÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ ≈‚ÓÔ‡ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ·ÓˇÚ Ì‡ıÓ‡Ú‡ Ò Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ. —Â‰ÏÎ‡‰ËÚÂ Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÔË‰Ó·Ë-‚‡ ÔÓ-ÍÓÌÍÂÚÌË ËÁÏÂÂÌËˇ Ë ‚ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙-Ë ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ-Ï‡ÎÌË ÔÓÔÓˆËË. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡È-ÌËÒÍËˇÚ Ô‡„ Ì‡ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓÒÂ‰ ‰Âˆ‡Ú‡ Â 12-18 „Ó‰ËÌË.

ŒÒ‚ÂÌ ÒÚÂÒ‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ Ì‡-Ô˙ÎÌˇ‚‡ÌÂ Ò‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ı‡ÌÂ-ÌÂ, „ÂÌÂÚË˜ÌËÚÂ Ë ıÓÏÓÌ‡ÎÌË ËÁ-ÏÂÌÂÌËˇ, Ó·ÂÁ‰‚ËÊ‚‡ÌÂÚÓ. ¬ÒˇÍÓ Â‰-ÌÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ÒÂÚË‚ÌËÚÂ ÌË ÛÒÂ˘‡-ÌËˇ, ÔÓ‚ÓÍË‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ Ô‡-‚ËÎÌËˇ ËÚ˙Ï Ì‡ ÊË‚ÓÚ. «‰‡‚ÓÒ-ÎÓ‚Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡, Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Í‡Ú‡-ÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ‚ËÚ‡ÎÌÓÒÚ,·Ë‚‡ ËÁÏÂÒÚÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÎÛÍÓÌÒÂ‚‡Ì-ÚËÚÂ, ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚËÚÂ Ë ‚ÒË˜ÍÓ,Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ó Ò ÔÓÎÛ-, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂ-ı‡Ì‡. —˙‚ÂÏËÂÚÓ Â Ò‚ËÍÌ‡ÎÓ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë "Ì‡ Í‡Í", Á‡·˙-Á‡ÌÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ „Û·Ë ËÁÎË¯ÌÓ‚ÂÏÂ. »ÏÂÌÌÓ ÓÚ ÚÓÁË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÓ·ÓÒÌÓ‚‡Ì ÚÂÏÔ Ì‡ ÔÓÚË˜‡˘Ëˇ‰ÂÌ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙-ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ. “Ó ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ˇ‚ÂÌÓÚËˆ‡ÚÂÎ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡-ÌÂÌÂ, Ú˙È Â ÌÂ„Ó‚‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ-ÌÓÒÚ. ¬˙‚ ‚ÂÍ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ Ì‡Ô-ÎË‚ ÓÚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ·˙ÁÓ ı‡ÌÂÌÂÍËÚÂËËÚÂ Á‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡ ‰ËÂÚ‡Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÒÂ ‡ÁÏË‚‡Ú. ÕÂÁ‡‚ËÒË-ÏÓ ÓÚ ‡ÌÚË‡„ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡-ÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ÒÔˇÏÓ ÚÓ-ÁË ÚËÔ ‡ Î‡ Ï‡Í‰ÓÌ‡Î‰ÒÍÓ ı‡ÌÂÌÂ,ÚÂÁË Á‡ÍÛÒ‚‡ÎÌË Ò‡ Ì‡È-ÔÂ‰ÔÓ˜Ë-Ú‡ÌËˇÚ ‚‡Ë‡ÌÚ Á‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇ Ì‡‚Â‰Ì‡ ı‡Ì‡. œÂÍÓÏÂÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚ-Â·‡ Ì‡ ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË,„‡ÌË‡ÌË Ò ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ì‡ÔËÚÍË,Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌÓÁ‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ. ‘‡ÍÚ Â, ˜Â ÍÓÌÒÛÏË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÔËÚÍË ÌÂ ÒÚËÏÛÎË‡ÓÌÂÁË ˜‡ÒÚË ‚ ÏÓÁ˙Í‡, ÍÓËÚÓ ÓÚ„Ó-‚‡ˇÚ Á‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÚÓÒÚ.œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ËÁÔËÂ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÒÎ‡‰ÍËÚÂ ÒÓÍÓ‚Â, ·ÂÁ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡Â ‰ÓÒ-

Ú‡Ú˙˜ÌÓÒÚÚ‡ ËÏ. ƒËÂÚÓÎÓÁËÚÂÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ÔÓ-˜ÂÒÚ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ì‡ ‚Ó‰‡, Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ˜‡È Ë Í‡ÙÂ ·ÂÁÔÓ‰ÒÎ‡‰ËÚÂÎË, Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡, ÔÂ‰-‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Í˙Ï Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ,Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‚‡Ú ËÏÂÌÌÓ „‡ÁË‡-ÌËÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÎ‡‰ÂÌË Ì‡ÔËÚÍË.

¬ ·Ó·‡Ú‡ ÒË ÒÂ˘Û Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËÂ ‰ËÂÚÓÎÓÁËÚÂ Ú‡Ï Ò‡ ÒÚË„Ì‡ÎË‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â Í‡ÙÂÚÓ Â ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡Ì‡‰ÏÓ„‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡-ÏË. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ÎÂ˜Â·ÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÂÁ‡·ÂÎˇÁ‡ÌÓ Ó˘Â ÓÚ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡‡‡·ÒÍ‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡. ƒÌÂÒ ÍÓÙÂËÌ˙ÚÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡Â‰Ëˆ‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. Õ‡·Ó˙Ú ÓÚÔË˜ËÌË, ÍÓËÚÓ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇÚ Ì‡‰ÌÓ-ÏÂÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ, ÂÙÎÂÍÚË‡ Ë Ì‡

ÔÒËıÓÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÔÓÙËÎ Ì‡ ÔÓ-Ú˙ÔÂ‚¯ËÚÂ. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ, ÔÓˇ‚ˇ-‚‡Ú ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ Ï‡ÎÓˆÂÌÌÓÒÚ Ë ÒËÚ˙ÒˇÚ Ô‡ÚÌ¸ÓË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. ”˜ÂÌËÚÂ ÒÚË„‡Ú‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ‡ÍÓ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ó‰ËÚÂÎË Ò‡ Ô˙ÎÌË, ÚÓ„ÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÍ˙Ï Ô˙ÎÌÂÂÌÂ, ˘Â ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÔÓ-˜Â-ÒÚÓ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ËÏ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ.«‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ËÔË ıÓ‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ Ò˙ÌˇÚ ËÏ ÂÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡ Ë ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ ‰Â‚ÂÚ ˜‡Ò‡. Õ‡È-Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË-ˇÚ Ò˙Ì Â ÓÒÂÏ-‰Â‚ÂÚ ˜‡Ò‡, ÍÓÂÚÓÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ‡Á„‡Ê‰‡-ÌÂ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ë ÔË‰˙Ê‡ÌÂ-ÚÓ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÎÂÒÌ‡ Ï‡Ò‡.

«‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡, Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ ÂÌÂ-„Ëˇ Ë ‚ËÚ‡ÎÌÓÒÚ, ·Ë‚‡ ËÁÏÂÒÚÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÎÛÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚËÚÂ,ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚËÚÂ Ë ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ó Ò ÔÓÎÛ-, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡-

˜‡‚‡ ÌÂ-ı‡Ì‡. —˙‚ÂÏËÂÚÓ Â Ò‚ËÍÌ‡ÎÓ ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë"Ì‡ Í‡Í", Á‡·˙Á‡ÌÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ „Û·Ë ËÁÎË¯ÌÓ ‚ÂÏÂ.»ÏÂÌÌÓ ÓÚ ÚÓÁË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì ÚÂÏÔ Ì‡ ÔÓÚË˜‡-

˘Ëˇ ‰ÂÌ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ.

ÓÌÒÛÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÔËÚÍË ÌÂ ÒÚËÏÛÎË‡ ÓÌÂ-ÁË ˜‡ÒÚË ‚ ÏÓÁ˙Í‡, ÍÓËÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Á‡ ÛÒÂ˘‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÚÓÒÚ. ƒËÂÚÓÎÓÁËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÚÔÓ-˜ÂÒÚ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‚Ó‰‡, Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ˜‡È ËÍ‡ÙÂ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÎ‡‰ËÚÂÎË, Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡, ÔÂ‰‡Á-ÔÓÎÓÊÂÌË Í˙Ï Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„-‚‡Ú ËÏÂÌÌÓ „‡ÁË‡ÌËÚÂ Ë ÔÓ‰ÒÎ‡‰ÂÌË Ì‡ÔËÚÍË.

Тютюнопушенето -причинител на излишните

килограмиflÔÓÌÒÍË Û˜ÂÌË Ô˙Í ÓÚÍË‚‡Ú ‚Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ÔË˜ËÌËÚÂÎÌ‡ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ‰ ÔÓ‰‡-ÒÚ‚‡˘ËÚÂ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‰˙Î„Ó-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÌ‡ Ì‡‰ ıËÎˇ‰‡ Ï‡ÈÍË - ÔÛ¯‡˜ÍË,Û˜ÂÌËÚÂ ÒÚË„‡Ú ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜ÂËÒÍ˙Ú ÓÚ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ ÔËÚÂıÌËÚÂ ‰Âˆ‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò ÚËÔ˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â. »ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂÒ˜ËÚ‡Ú, ˜Â ÌËÍÓÚËÌ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ·Â-·ÂÚ‡Ú‡ ÔÓÂÏ‡Ú ‚ ÛÚÓ·‡Ú‡, ÔÂ-˜Ë Á‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓÚÓ ËÏ ı‡ÌÂÌÂ.ŒÒ‚ÂÌ ‚Â‰ÌËˇ Ì‡‚ËÍ Ì‡ ÔÛ¯ÂÌÂ-ÚÓ, ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡Ú‡ÔË ·ÂÏÂÌÌËÚÂ Ò˙˘Ó ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ Ì‡‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ. flÔÓÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË Ò‡Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌË, ˜Â ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ, ‰ÓË Ë‚ Ì‡˜‡ÎÂÌ ÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ-Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡ ÔÎÓ‰‡ ÌÂ-Ó·‡ÚËÏË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË.

Здравословнохранене и спорт против

килограмитеœÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ, ‰Ó ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡‰Ó‚Â‰Â Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ, Ò‡ Ò˙‰Â-˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Û‚ÂÎË˜‡-‚‡ÌÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÏÓÁ˙˜ÂÌ ËÌÒÛÎÚ, Á‡-ı‡ÂÌ ‰Ë‡·ÂÚ, Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂÎÌËˇ ‡Ô‡‡Ú, ıÓ-ÏÓÌ‡ÎÌË ÒÏÛ˘ÂÌËˇ Ë ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚Â-ÌË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚-‡ÚË ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÚÂÁË Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ, Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Ë ÙË-ÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ Ò‡ ËÁˆÂÎË-ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Á‰‡‚ÌË ÁÎËÌË.ÃÌÓ„Ó ÓÚ ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ò‡ ÔË˜ËÌÂ-ÌË ÓÚ ÌÂÏ‡ÎË‚ÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÍ˙Ï ÚÂÎÂÒÌÓÚÓ ÌË ÚÂ„ÎÓ. ÕÂ ‚ÒÂÍËÒÂ Á‡ÏËÒÎˇ Á‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Í‡ÎÓ-ËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏË ‰‡ ÒÂÔËÂÏ‡Ú Ì‡ ‰ÂÌ. ÕÂ Â ÎÓ„Ë˜ÌÓ ‰ÓËÔË ‚ÒˇÍÓ ı‡ÌÂÌÂ ‰‡ „Ë ·ÓËÏ. «‡‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‰‡‚‡ÏÂ Ì‡ ËÁÍÛ¯ÂÌËÂ-ÚÓ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË Í˙Ï Â‰ËÌÓÚ ÒÂ‰ÂÏÚÂ ÒÏ˙ÚÌË „ˇı‡, ÏÓÊÂÏ‰‡ ÒÂ ÔË‰˙Ê‡ÏÂ Í˙Ï Ï˙‰ÓÒÚÚ‡Ì‡ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ. “ˇ „Î‡ÒË, ˜Â Á‡ÍÛÒÍ‡-Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁˇÊ‰‡ÏÂ Ò‡ÏË,Ó·ˇ‰‡ ‰‡ „Ó ‡Á‰ÂÎËÏ Ò ÔËˇÚÂÎ, ‡‚Â˜ÂˇÚ‡ ‰‡ ˇ ‰‡‰ÂÏ Ì‡ Ò‚Óˇ ‚‡„.

Çàòëúñòÿâàíåòî ñå ñðåùà ïî-÷åñòî ïðè æåíèòåœË ÊÂÌËÚÂ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. “Ó ÓÍ‡Á‚‡‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÚÂÙÛÌÍˆËË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ ‚ ÔÓÎÓ‚‡Ú‡ÒËÒÚÂÏ‡. —‚˙ıÚÂ„ÎÓÚÓ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˇÈ˜ÌËˆËÚÂ, ‚ÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Á‡ÚÛ‰-ÌÂÌËˇ ‚˙‚ ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÏ·ËÓ-Ì‡. «‡‚Ë¯ÂÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ Ï‡Á-ÌËÌË ÔÂ˜‡Ú Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁ‚˙-¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÚ‡·ÓÎËÚÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË

‚ ˇÈ˜ÌËˆËÚÂ, ÍÓÂÚÓ ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó Ó·-‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÔ‡ÎËÚÂÎÌË ÔÓˆÂÒË.œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂÓ‰ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ÒÂ Á‡Û‰Ìˇ-‚‡Ú. ¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡ÌÓÏ‡ÎËËÚÂ, ÍÓ-ËÚÓ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡Ú, Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓÒÂ ÔË˜ËÒÎˇ‚‡ Í˙Ï Â‰ËÌ ÓÚ Ù‡ÍÚÓ-ËÚÂ, ÔË˜ËÌˇ‚‡˘Ë ·ÂÁÔÎÓ‰ËÂ. ƒÛ-„Ó ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÔË‰˙Ê‡ÌÂÚÓÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËˇ ÚÂÎÂÒÂÌ ËÌ-‰ÂÍÒ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„ÓÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡-ÌÂ Ë Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÒ˙‰˙˜ÌËÚÂ

ÏÛ ‰ÂÈÌÓÒÚË. ƒÓÍ‡Á‡ÌÓ Â, ˜Â ıÓ‡Ú‡Ò˙Ò ÒÎ‡·‡ ÙË„Û‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ ÏÌÓ„ÓÔÓ-‰Ó·Â Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë, ËÁËÒÍ‚‡˘Ë ÛÏ-ÒÚ‚ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÁË ÒÔÓ·ÎÂÏË ‚ ÚÂÎÂÒÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡. œÓÒÎÂ‰-ÌËÚÂ ÚÛ‰ÌÓ Ò˙ÛÏˇ‚‡ÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂ-Úˇ‚‡Ú Ë ‰‡ ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ú ‚ÌËÏ‡-ÌËÂÚÓ ÒË. ‘ÂÌÒÍË Û˜ÂÌË ÒÚË„‡Ú ‰ÓËÁ‚Ó‰‡, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ ÓÚ ‰Â-ÏÂÌˆËˇ Ë Á‡„Û·‡ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Á‡ ıÓ-‡Ú‡ Ò˙Ò Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ ‚ ÔÓ-Ì‡ÔÂ‰-Ì‡Î‡ ‚˙Á‡ÒÚ. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Световната здравна организацияизнесе данни, в които се обявява,че около 300 милиона души стра-дат от свръхтегло. В Българиянай-ниският праг на затлъстява-нето сред децата е 12-18 години.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 22 (853)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

11Z A M A NÇÀÌÚÐÑßÂÀÍÅ

Çíàåòå ëè êîëêî ñà âðåäíèíàéëîíîâèòå òîðáè÷êè?

—ÔÓÂ‰ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ ÒÂ Ô‡‰‡ ÔÓ Â‰Ì‡ ÔÓÎËÂÚË-ÎÂÌÓ‚‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ Ì‡ ‰ÂÌ. œÓ˜ÚË‚ÒË˜ÍË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ÏÂÓÚ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ, ÒÂ ÒÎ‡„‡Ú ‚ Ú‡ÍË-‚‡ ÚÓ·Ë˜ÍË ËÎË Ò‡ Ó·‚ËÚË ‚ ÔÓÎË-ÂÚËÎÂÌÓ‚Ë ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÌÓ Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂ-ÌËÂ ÒÏÂ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ „Ë ‚ËÊ‰‡ÏÂ ËÔÓ ÛÎËˆËÚÂ, ÓÍÓÎÓ ÍÓÙËÚÂ Á‡ ·ÓÍ-ÎÛÍ, ‰ÓË ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ë ‚Ë‰ËÏ ˜‡ÍÔÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ Â Í‡ÈÌÓ ÌÂ-ÔËˇÚÌÓ. «‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ-Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ò ÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚ËÚÂÚÓ·Ë˜ÍË Á‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ ÛÔÓÚÂ-·‡ Â ÒÂËÓÁÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ, Ú˙È Í‡ÚÓÚÂ Ò‡ ÌÂ‡Á„‡‰ËÏË, ÚÂıÌËˇÚÊË‚ÓÚ Â ÔÓÚÂÒ‡‚‡˘Ó ‰˙Î˙„, ÔÂ-ËÓ‰‡Ú ËÏ Ì‡ ‡Á„‡Ê‰‡ÌÂ Â ËÁÍ-Î˛˜ËÚÂÎÌÓ „ÓÎˇÏ - ÓÚ 400 ‰Ó 1000„Ó‰ËÌË. «‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò ÚˇıÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ ÂÍÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ, Ú˙È Í‡ÚÓ Â ÛÒ-ÚÓÈ˜Ë‚Ó. œÓÎËÏÂËÚÂ Ò‡ ÌÂ‡Á-

ÎÓÊËÏË, ‡ ÔË ËÁ„‡ˇÌÂ ÓÚ-‰ÂÎˇÚ ÒËÎÌÓ ÚÓÍÒË˜ÌË ‚Â-˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡Á-

Ì‡ÒˇÚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡.¿ÍÓ ÒÂ Á‡‡‚ˇÚ ‚ ÁÂÏˇ-

Ú‡, ÚÂ Ô‡Í ÓÚ‰ÂÎˇÚÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡

Ë ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙-Òˇ‚‡Ú ÔÓ˜‚‡Ú‡.“Â Ò‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„‡ÌË˜ÂÌ Á‡Ï˙-ÒËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ Û‚-ÂÊ‰‡ ˜Ó‚Â¯-ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â ËÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

Планират забраната на найлоновите торбички¬ ËÚ‡È Ë Â‰ ‰Û„Ë ‰˙Ê‡‚Ë ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ, Ì‡ ‰Û„Ë ÏÂÒ-Ú‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÔÎ‡ÌÓ‚Â ‰‡ ÒÂÁ‡·‡ÌˇÚ. ÕˇÍÓË Û˜ÂÌË Ì‡Ë˜‡Ú ÔÓÎËÂ-ÚËÎÂÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ·Ë˜ÍË "ÚÓ·Ë˜ÍË Û·ËÈ-ˆË". «‡ ˘‡ÒÚËÂ ‚Â˜Â Ë Û Ì‡Ò ÒÂ ÔÂ‰Î‡-„‡Ú ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌË ‚‡Ë‡ÌÚË. ¬ ÌˇÍÓËÚ˙„Ó‚ÒÍË Ó·ÂÍÚË ‚Â˜Â ËÏ‡ ·ËÓ‡Á„‡-‰ËÏË ÚÓ·Ë˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÓÚ ˆ‡Â‚Ëˆ‡, ‰Â„‡ÎÂÌÓ‚Ë ÚÓ·Ë˜ÍË,ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡Á„‡Ê‰‡Ú ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓÌ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂÌ‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË, ı‡ÚËÂÌË ÚÓ·Ë˜ÍË ËÚÓ·Ë˜ÍË ÓÚ ÔÎ‡Ú. ¬ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂÒÚ‡ÌË Â Ú‡‰ËˆËˇ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Úı‡ÚËÂÌË ÔÎËÍÓ‚Â Ë ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË, ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËˇÚ‡ Â ı‡ÚËˇÚ‡ ‰‡ Á‡ÏÂÒÚË ‚Â‰ÌË-ÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË, Í‡ÚÓ ÂˆËÍÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ı‡ÚËˇÚ‡ Â ÎÂÒÌÓ, Úˇ Â Ò˙Ò ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ÂˆËÍÎË‡ÌÂ 67%. ƒÓÒÍÓÓ ‚ ¿ÙËÍ‡ ÔÓ-ÎËÂÚËÎÂÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ·Ë˜ÍË ÒÂ ·ˇı‡ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ ËÒÚËÌÒÍ‡ Ì‡Ô‡ÒÚ Á‡ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÌÂ‡Á„‡‰ËÏËÚÂ ÓÚ-Ô‡‰‡ˆË ·ˇı‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ‰ÓË ÚÂ ·ˇı‡Ì‡Â˜ÂÌË "ˆ‚ÂÚÂÚÓ Ì‡ ¿ÙËÍ‡", ÌÓ ËÚ‡Ï ‚Â˜Â ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÏÂÍË Á‡ Ó„‡ÌË˜‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÓÚ˙Ò‚‡ÌÂ-ÚÓ ÓÚ ÚÂÁË ‚Â‰ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

Õ‡¯ ‰˙Î„ Â ‰‡ ÌÂ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÏÂ, ‡ ‰‡Ô‡ÁËÏ ÔËÓ‰‡Ú‡ ˜ËÒÚ‡. ÕËÂ ÒÏÂ ÓÚ„Ó-‚ÓÌË ÔÂ‰ Ë‰‚‡˘ËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ, ÌÂÍ‡ËÏ ÓÒÚ‡‚ËÏ ˜ËÒÚ‡ Ë Í‡ÒË‚‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡!

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Производството наторбичките е евтиноœÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÂÚË-ÎÂÌÓ‚Ë ÚÓ·Ë˜ÍË Ë ‡Ï·‡Î‡Ê ÂÂ‚ÚËÌÓ Ë ÎÂÒÌÓ, Á‡ÚÓ‚‡ ÔÓËÁ-‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ „Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú,ÌÓ ÚÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚Â‰ÌË Á‡ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ˜Ó‚ÂÍ‡, ˜Â ÌÓÒˇÚÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ‚Â‰‡, ÓÚÍÓÎÍÓ-ÚÓ ÔÂ˜‡Î·‡. –ÂˆËÍÎË‡ÌÂÚÓ ËÏÂ ÒÍ˙ÔÓ Ë ÚÛ‰ÌÓ, ÚÓ·Ë˜ÍËÚÂÓÚ ÍÓÙËÚÂ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Ò‡ ÔÓ˜ÚËÌÂ„Ó‰ÌË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡. œÓÎËÂ-ÚËÎÂÌ˙Ú ÒÂ ‡Á„‡Ê‰‡ ÏÌÓ„ÓÚÛ‰ÌÓ Á‡‡‰Ë ÏÓÎÂÍÛÎÌ‡Ú‡ÒË ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. Õ‡ÈÎÓÌ˙ÚÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‚Ë‰ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡.œÎ‡ÒÚÏ‡ÒËÚÂ ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÓÚ ÔËÓ‰ÌÓ ËÁÍÓÔ‡ÂÏËÚÂ „Ó-Ë‚‡, ÚÂÁË „ÓË‚‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú‚˙„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ „‡-‰Ë‚ÌË Â‰ËÌËˆË Ì‡ ‰˙Î„ËÚÂ ÔÓ-ÎËÏÂÌË ÏÓÎÂÍÛÎË. œÓÎËÂÚËÎÂ-Ì˙Ú Â ËÁ„‡‰ÂÌ ÓÚ ËÁÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎÌÓ ‰˙Î„Ë ÏÓÎÂÍÛÎË. œÓÎËÂ-ÚËÎÂÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ·Ë˜ÍË ÏÓ„‡Ú‰‡ Û·ËˇÚ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ„Ë ÔÓ„˙ÎÌ‡Ú, ÚÂ Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Ë ÔÓ˜‚‡Ú‡. ¬ ÓÍÂ-‡ÌËÚÂ ÔÎÛ‚‡Ú ‰ÂÒÂÚÍË ıËÎˇ‰ËÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚Ë ÚÓ·Ë˜ÍË Á‡-Â‰ÌÓ Ò Ë·ËÚÂ. ƒÂÎÙËÌËÚÂ,ÍÓÒÚÂÌÛÍËÚÂ Ë ‡ÍÛÎËÚÂ „ËÏËÒÎˇÚ Á‡ ÓÍÚÓÔÓ‰Ë Ë „Ë ÔÓ-„Î˙˘‡Ú, ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÚˇıÌ‡-Ú‡ ÒÏ˙Ú. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ Ì‡-¯‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ Á‡‡‰Ë ÔÓÎËÂ-ÚËÎÂÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ·Ë˜ÍË ÛÏË‡Ú·ÂÁ·ÓÈ ÏÓÒÍË ÔÚËˆË Ë Ë·Ë.

Някои учени с право наричат полиетиленовите торбички "торбички

убийци". За щастие вече и у нас се предлагат алтернативни варианти.

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

Полиетиленът

е изграден от

изключително

дълги молеку-

ли. Полиетиле-

новите тор-

бички могат

да убият жи-

вотните, кои-

то ги погъл-

нат, те са

вредни за рас-

тенията и

почвата.

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9 | 1 2


ËÅÉÌÀÍ

Îò 1 þíè 2010 ã. -çàáðàíåíî ïóøåíåòî íà

îáùåñòâåíè ìåñòà!

«‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ-¯ÂÌÂ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÂÌË Ó·˘Â-

ÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡ ˘Â ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ÓÚ 1 ˛ÌË 2010 „., Â¯Ëı‡ ‰ÂÔÛ-Ú‡ÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔËÂı‡ ÓÍÓÌ-˜‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ‚ÚÓÓ ˜ÂÚÂÌÂ ÔÓ-ÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ.œ‡‡„‡Ù ÌÓÏÂ 22 „Î‡ÒË, ˜Â ÒÂÁ‡·‡Ìˇ‚‡ ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ‚ Á‡ÍË-ÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡, Í‡ÚÓ‰ÂÚÒÍË ˇÒÎË Ë „‡‰ËÌË, Û˜ËÎË-˘‡, ÍÛÎÚÛÌË Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇ,ÏÂÚÓÒÚ‡ÌˆËË, Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ‡ÌÒÔÓÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ÔÓÏÂ-˘ÂÌËˇ Ò Ó·ÓÒÓ·ÂÌË ‡·ÓÚÌËÏÂÒÚ‡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÁÍÎ˛-˜ÂÌËÂ ÓÚ Ú‡ÁË Á‡·‡Ì‡ ‚‡ÊË

Á‡ Ò„‡‰Ë, ‰Ó ÍÓËÚÓ ‚ÒˇÍÓ ÎËˆÂËÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô Ë ÌÂÓ„‡-ÌË˜ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô. —ÔÓÂ‰ ÚÂÍÒÚ‡ÚÓ‚‡ Ò‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÒ„‡‰Ë, ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂË ÔÓ‰ÒÎÓÌ, Á‡ÎËÚÂ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ ‚ÂÒÚÓ‡ÌÚË Ë Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ı‡ÌÂÌÂ Ë ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍË Ó·ÂÍ-ÚË. œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ÓÚı‚˙ÎËÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ –‡Ï‡‰‡Ì¿Ú‡Î‡È ÓÚ ƒœ— Á‡·‡Ì‡Ú‡ ‰‡‚‡ÊË Ó˘Â ÓÚ 1 ˛ÌË Ú.„.

œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú Á‡ÔËÒ‡ ‚ ÔÂ-ıÓ‰ÌËÚÂ Ë Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌË ‡Á-ÔÓÂ‰·Ë ÔÓÏÂÌË ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ıÛ-Ï‡ÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓ-

ËÚÓ ‚ ‡ÔÚÂÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú Ëı‡ÌË Á‡ Í˙Ï‡˜ÂÚ‡ Ë ÔÂıÓ‰-ÌË ı‡ÌË (‰ÂÚÒÍË Ô˛ÂÚ‡). ƒÂ-ÔÛÚ‡Ú˙Ú ÓÚ ÎÂ‚Ëˆ‡Ú‡ ‰- –Û-‰ÂÌÍÓ …Ó‰‡ÌÓ‚ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ËÁ-Ë˜ÌÓ ÒÂ Â„Î‡ÏÂÌÚË‡Ú ËÏÂÌ-ÌÓ ı‡ÌËÚÂ Á‡ Í˙Ï‡˜ÂÚ‡ ËÔÂıÓ‰ÌËÚÂ ı‡ÌË, ÚÓÂÒÚ Ò‡-ÏÓ Á‡ ı‡ÌËÚÂ Á‡ ‰Âˆ‡ Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚ ‰Ó Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, ‚ ÍÓˇÚÓı‡ÌÂÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓË ËÁËÒÍ‚‡ ÍÓÌÚÓÎ Ë ÔÓÁÌ‡ÌËÂ.«‡·‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÚÚÂÁË ı‡ÌË ‚ ‡ÔÚÂÍËÚÂ ‚Ò˙˘-ÌÓÒÚ ·Â¯Â ÛÒÎÓ‚Ì‡ Á‡‡‰Ë ÎËÔ-Ò‡Ú‡ Ì‡ ËÁË˜ÂÌ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÈÚÓ‰‡ ‰‡‚‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ÚÚÂÁË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÛÚÓ˜ÌË ÚÓÈ.

»Ï‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò‡ÏÓ Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË Ò„‡‰Ë, ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ì‡Ò-Ú‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰ÒÎÓÌ, Á‡ÎËÚÂ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚË Ë Á‡‚Â‰ÂÌËˇÁ‡ ı‡ÌÂÌÂ Ë ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍË Ó·ÂÍÚË.

Фестивал на пясъчните фигуриорганизират в БургасœËÍ‡ÁÌË „ÂÓË ˘Â "ÓÊË‚ÂˇÚ" Ì‡ ‘ÂÒÚË‚‡Î‡ Ì‡ÔˇÒ˙˜ÌËÚÂ ÙË„ÛË ‚ ¡Û„‡Ò, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÍË‚‡ ‚ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ÏÂÒÂˆ, Í‡Á‡ ·Û„‡ÒÍËˇÚ ÍÏÂÚ ƒË-ÏËÚ˙ ÕËÍÓÎÓ‚. ‘ÂÒÚË‚‡Î˙Ú ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ Á‡ ‚ÚÓ-‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ‘Ë„ÛËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁ‡·ÓÚÂÌËÓÚ ‚Ó‰Â˘Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ï‡ÈÒÚÓË Ì‡ ÚÓ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ÔÓ-ÒÓ˜Ë ÕËÍÓÎÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÔËÍ‡ÁÌËÚÂ „ÂÓË ˘ÂÒ‡ Ò ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÓÚ ˜ÂÚËË ‰Ó ÓÒÂÏ ÏÂÚ‡. “Â ˘Â ÓÒ-Ú‡Ì‡Ú ‚ ÃÓÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ ‚ ¡Û„‡Ò ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ÏÂÒÂˆ‡. “‡Í˙‚ Â ÒÓÍ˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÌËÚÂ ÛÒ-ÎÓ‚Ëˇ ÌÂ ËÏ ‚ÎËˇˇÚ, ÔÓˇÒÌË ÍÏÂÚ˙Ú. ƒÛ„Ó ‚‡ÊÌÓÁ‡ ¡Û„‡Ò Ò˙·ËÚËÂ ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ÎˇÚÓ Â ÏÛÁËÍ‡ÎÌËˇÚÙÂÒÚË‚‡Î Spirit of Burgas. » ÚÓÈ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ Á‡‚ÚÓ‡ „Ó‰ËÌ‡. ÃËÌ‡ÎÓÚÓ ÎˇÚÓ ÙÂÒÚË‚‡Î˙Ú Ò˙·‡Á‡ ÚË ‰ÌË ÓÍÓÎÓ 30 ıËÎˇ‰Ë ‰Û¯Ë, ÒÂ„‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â˜Â, ÔÓÒÓ˜Ë ÕËÍÓÎÓ‚. œÂÁÂÌÚ‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÙÂÒÚË‚‡Î‡ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡Ó·˘ËÌ‡ ¡Û„‡Ò ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÌ ÚÛËÁ˙Ï ËÚ‡Í‡ ‰‡ ÔË‚ÎË˜‡ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ˜Ë‚‡˘Ë.

Варна е първият градс карта на шума¬‡Ì‡ Â Ô˙‚ËˇÚ „‡‰ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓÈÚÓËÏ‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ‡ Í‡Ú‡ Ì‡ ¯ÛÏ‡. ‡Ú‡Ú‡Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ·ÂÎ„ËÈÒÍ‡ ÙËÏ‡ Ë ·ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÔÂ‰ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ÓÔ‡Á‚‡-ÌÂ Ë ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ‚Œ·˘ËÌÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡,˜Â ¬‡Ì‡ Â ÔÓ-ÚËı „‡‰ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ¡˛-ÍÒÂÎ Ë œ‡ËÊ, Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÂ-‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ·ÂÎ„ËÈÒÍ‡Ú‡ ÙËÏ‡, ËÁ-„ÓÚ‚ËÎ‡ Í‡Ú‡Ú‡, ¬ÂÌÒ‡Ì “ÂÙÓ‡. œÓ ‰Û-ÏËÚÂ ÏÛ, „‡‰˙Ú Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Ú‡Í‡, ˜ÂÁ‚ÛÍ˙Ú ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ÏÌÓ„Ó, Í‡ÍÚÓ ‚ ‰Û„Ë Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡. œÓÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎËÚÂ Á‡ ¯ÛÏ Í‡ÈÏÓÒÍËˇÚ„‡‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‡‚ÌË Ò ·ÂÎ„ËÈÒÍËˇ ÀË-ÂÊ, ÔÓÒÓ˜Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡È-¯ÛÏÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ „‡‰‡ Â‡ÈÓÌ˙Ú Ì‡ ‡‚ÚÓ„‡‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ËÁÏÂÂ-ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡‰ı‚˙ÎˇÚ 75 ‰ÂˆË·ÂÎ‡.

“Светлинно замърсяване”—ÔÓÂ‰ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ Õ‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ ‰Óˆ. ‰- ËÌÊ. –‡-‰ÓÒÎ‡‚ ˛˜ÛÍÓ‚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ 1 100 000 ÛÎË˜ÌËÎ‡ÏÔË. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡ Ì‡ ÚÂÏ‡ì—‚ÂÚÎËÌÌÓ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂî ‚ –ÛÒÂÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ (–”) ì¿Ì„ÂÎ ˙Ì˜Â‚î. 11% ÓÚ Ó·˘ÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂ-ÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÂ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂÒ‚ÂÚÎËÌÌË Á‡Ï˙ÒËÚÂÎË, Ú.Â. ÓÚ ÛÎË˜ÌËÚÂ Î‡ÏÔË.75% ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌÌÓÚÓ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂ ÒÂ Ô‡‰‡ Ì‡ÛÎË˜ÌËÚÂ Î‡ÏÔË, ‡ ‰Û„ËÚÂ 25% - Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÌËÚÂÔËÒÚË, ÂÍÎ‡ÏÌËÚÂ Ú‡·ÂÎË, Ó‡ÌÊÂËËÚÂ Ë ‰.≈ÍÒÔÂÚÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡ ‰ÓÍ‡Á‚‡, ˜Â 30% ÓÚ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ-ÚÓ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ƒÓˆ. ˛˜Û-ÍÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â –” ËÏ‡ „ÓÚÓ‚ ÔÓÂÍÚ Ë ˜‡Í‡ ·˙‰Â˘‡Â‡ÎËÁaˆËˇ, ÍÓÈÚÓ ËÍÓÌÓÏËÒ‚‡ 3,46% ÓÚ ÛÎË˜ÌÓÚÓÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ-ÎËÌÌÓÚÓ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂ. —ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. ÕËÍÓÎ‡È ¬‡ÒË-ÎÂ‚: ì—‚ÂÚÎËÌÌÓÚÓ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂ ÌÂ Â ÓÚ ‚˜Â‡, ‡ÓÚ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË.î —ÔÓÂ‰ Ì‡Û˜ÌË ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ò‚ÂÚÎË-Ì‡Ú‡ ËÏ‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚˙ıÛ˜Ó‚ÂÍ‡, ÌÓ Ë Ì‡‰ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÕÂ Ò‡ÏÓ ÛÎË˜ÌÓÚÓÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ Á‡Ï˙Òˇ‚‡, ÌÓ Ë ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ËÏ‡ ÔË-ÌÓÒ Í˙Ï Ò‚ÂÚÎËÌÌÓÚÓ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂ. «‡ Â‰Ì‡ „Ó‰Ë-Ì‡ 0,33 Ïlm Ò‚ÂÚÎËÌÌÓ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂ ÒÂ Ô‡‰‡ Ì‡ ÊË-ÚÂÎ. —ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. ¬‡ÒËÎÂ‚ Ò‚ÂÚÎËÌÌÓÚÓ Á‡Ï˙Òˇ-‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë ˜ÂÁ ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ ËÒ‚ÂÚÎÓ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÃF Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ 12% ·ˇÎ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓ Â 60 W.

400 души месечно искатда видят досиетата сиœÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ‰ÓÒËÂÚ‡Ú‡≈‚ÚËÏ ÓÒÚ‡‰ËÌÓ‚ Â Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ÒÂ‰ÌÓ 300-400‰Û¯Ë ÏÂÒÂ˜ÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁ-Ì‡ˇÚ Ò ‰ÓÒËÂÚ‡Ú‡ ÒË ËÎË Ò ‰ÓÒËÂÚ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÓËÓ‰ÌËÌË. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ·ËÎË ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ, ÍÓË-ÚÓ Ò˙˘Ó ËÒÍ‡ÎË ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ıË‚ËÚÂ. »ÁÒÎÂ‰‚‡-ÌÂ Ì‡ Õ÷»ŒÃ ÒÓ˜Ë, ˜Â 62% ÓÚ Á‡ÔËÚ‡ÌËÚÂ ÌÂËÒÍ‡Ú ·Ë‚¯Ë ‡„ÂÌÚË ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚˙‚ ‚Î‡ÒÚÚ‡.

Drujba, 2009mezunlarını uğurladı

Özel Drujba lisesi, bu yýlki me-

zunlarýný yapýlan törenle uðurla-

dý. Daha önceki yýllarda NDK’da yapý-

lan mezuniyet töreni, bu yýl okulun O-

belya 2’deki kendi binasýnda gerçek-

leþti. Drujba, bu yýl altýncý kez mezun-

larýný uðurlamanýn sevincini yaþadý. Bu

yýl kolejden toplam 28 öðrenci mezun

oldu. Törene eðitim camiasý, diplo-

matlar, öðrenci velileri ve davetliler

katýldý. Ayrýca 2009 yýlý okul için farklý

bir anlam taþýyor. Drujba koleji, faaliye-

te geçmesinin 10. yýlýný kutluyor. 4’te

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 2 2 ( 8 5 3 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

FO

TO

ÐR

AF

: C

ÝHA

N

EKONOMİ 05 İVO PROKOPİEV: EKONOMİK DURGUNLUKTAN SÖZ EDİLEBİLİR

0912

НОВИНИ

2 5 - 3 1 Ì À É 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 2 ( 8 5 3 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ


ËÅÉÌÀÍ

От 1 юни 2010 г. - забраненопушенето на обществени места!

СПОРТ

—ÔÓÂ‰ ÚÂÍÒÚ‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-

ÚË‚ÌË Ò„‡‰Ë, ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ë

ÔÓ‰ÒÎÓÌ, Á‡ÎËÚÂ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì-

ÚË Ë Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ Ë ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ-

Ú‡ Á‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍË Ó·ÂÍÚË.

И големите европейскиотбори имат титла-меЧта¬ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ‚Ó‰Â˘Ë Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ËÏ‡ „‡Ì‰Ó-‚Â, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂ˜ÂÎËÎË ‰‡‰ÂÌ‡ÍÛÔ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ‰˙Î„Ë„Ó‰ËÌË ÏÂ˜Ú‡ˇÚ Á‡ ÌÂˇ.

Митът заздравословнотохранене¬ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓÊË‚ÂÂÏ Â ‚

Çà äà ñå ïðåäñòàâè Áúëãàðèÿ,òðÿáâà äîáðå äà ÿ ïîçíàâàìå

«‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË,Ô˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡ ˇ ÔÓÁÌ‡‚‡-

ÏÂ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ƒ˙-

Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ ÚÛËÁ˙Ï ¿ÌÂÎËˇ

Û¯ÍÓ‚‡. Û¯ÍÓ‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡ ÔÓÒ-

ÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡-

Ú‡ ÌË Ò‡ ‚ÎÂÁÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 35 ÏËÎË‡-

‰‡ Â‚Ó. ŒÚ‡ÒÎË Í‡ÚÓ ÚÛËÁÏ‡ Ë

Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ËÁ‚ÎˇÍÓı‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË

Ë ‚ÌÂÒÓı‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡

¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡Á‡ Û¯ÍÓ‚‡. “ˇ ‰Ó·‡‚Ë,

˜Â Á‡Ì‡ÔÂ‰ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÌ‚ÂÒ-

ÚË‡ ‚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂÍÎ‡Ï‡ Ë ‰‡

ÒÂ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ‚ ˜ÛÊ-

·ËÌ‡, Í‡ÚÓ ‡Ú‡ÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ.

«‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÒÓ˜Ë Úˇ. ≈‰Ì‡ ‰Ó·‡ ÂÍ-

Î‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ Ë Ò Â‰ÌÓ

ËÌÚÂÂÒÌÓ ıÛÏ‚‡ÌÂ, ‰Ó·‡‚Ë Û¯ÍÓ-

‚‡. “ˇ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ “ÛˆË

Ë √˙ˆËˇ Ò‡ ËÁ„‡‰ËÒÂ Ô

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

«‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë¡˙Î„‡Ëˇ, Úˇ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡ˇ ÔÓÁÌ‡‚‡ÏÂ Ì‡ ÒÚ. 1-2

‡Í‚Ó ÔË¯‡Ú - ÓÏ‡ÌËÎË ÙËÎÏÓ‚ ÒˆÂÌ‡ËÈÌ‡ ÒÚ. 1-4

ÓÎÍÓ Ò‡ ‚Â‰ÌËÌ‡ÈÎÓÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ·Ë˜ÍËÌ‡ ÒÚ. 1 - 11

1009KÜLTÜR SPOR

Gülben Ergen: Çocuklarýmýnannesi olmak en büyük kariyer

“Geldiðim yerin bir basamak üstü yok. Varsada bana aðýr gelir, ben taþýyamam. Çünkügerçek bir yaþantým var benim. Atlas’ýnannesi olmak kariyerlerin en büyüðüdür,hele üç çocuk annesi olabilmek lütuftur.”

Lucescu ile tarih yazan Shakhtarson Uefa Kupasý þampiyonu oldu

Çocukların bilgisayar bilgisini artırmak için proje başlatılıyorÜlke genelinde özellikle dar gelirli ai-

lelerin çocuklarýnýn bilgisayar eðiti-

mini geliþtirmek için hükümet bir pilot uy-

gulama baþlatýyor. Her eve bilgisayar satýn

alýnarak çocuklarýn bilgisayar bilgisini ar-

týrmayý hedefleyen proje 9 ila 12. sýnýflar a-

rasýndaki 10 bin çocuðu kapsýyor. Ýlk ola-

rak pilot olarak uygulanacak proje ‘Evde

bilgisayar’ adýný taþýyor. Devamý sayfa 2’de

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

Kapýkule yeni yüzüylegurbetçi sezonuna hazýrTürkiye Odalar ve Borsalar Birliði tarafýndanmodernize edilen Kapýkule Sýnýr Kapýsý’ndanaraçlar çok kýsa sürede giriþ çýkýþ yapabi-lecek. Kapýkule Sýnýr Kapýsý önünde oluþanTIR kuyruðu ve gurbetçilerin geliþ–gidiþle-rinde yaþanan sorunlar da tarihe karýþacak.

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliði

(TOBB) tarafýndan yap iþlet devret mo-

deli ile 132 milyon TL’ye modernize edilen

Kapýkule Sýnýr Kapýsý yeni yüzüyle gurbetçile-

ri karþýlamaya hazýrlanýyor. 360 dönüm arazi

üzerine kurulu Kapýkule, modern tesisleri ile

günlük yaklaþýk 4 bin araç ile 40–45 bin yolcu-

nun geçiþ yapabileceði duruma geldi. Özellik-

le modernizasyon çalýþmalarýnýn büyük bir

bölümü tamamlanan Kapýkule Sýnýr Kapý-

sý’nda olumsuzluk yaþanmamasý için perso-

nel uyarýldý. Kapýkule Sýnýr Kapýsý’nda güm-

rük sahasý içindeki modernizasyon çalýþmalarý-

nýn büyük bir bölümü tamamlandý. Sayfa 3’te

Ulusal turizmi iyi bir sezon bekliyor

Bulgaristan, bir tarafýnýn deniz kýyýsý ol-

masý ve dað turizmine uygun olmasý ha-

sebiyle turizm açýsýndan büyük potansiyel ka-

bul ediliyor. Ayrýca ülkedeki 9 yapýnýn UNES-

CO tarafýndan koruma altýnda bulunmasý, 600

civarýnda mineral su kaynaðýna sahip olmasý,

40 bin tarihi anýt ve birçok geleneksel festival ve

bayramýn muhafaza edilmiþ olmasý da ülkeyi

cazip kýlýyor. Yeni turizm sezonun açýlmasýyla

birlikde turizmciler tarafýndan çeliþkili bilgiler

aktarýlýyor. Bazý turizmciler krizin sektöre çok

olumsuz etki yapacaðýný söylerken, diðerleri de

etkinin az olacaðýný, hatta krizin olumlu yönü-

nün de olacaðý konusunda görüþ bildiriyor. Tu-

rizm Devlet Ajansý Baþkaný Aneliya Kruþkova,

yýlýn ilk üç ayýnda turizm alanýnda yüzde 6,6

düþüþ yaþandýðýný, fakat þu anda durumun iyi-

leþtiðini ve rezervasyonlarýn neredeyse geçen

yýlki seviyesine yaklaþtýðýný söyledi. Sayfa 2’de

Ekonomik kriz nede-niyle bu yýl turizm se-zonunun verimsizgeçmesi beklenir-ken, bazý tatil bölge-lerindeki doluluðunyüzde 90’ý bulmasý tu-rizm iþletmecilerinisevindirdi. Turizm A-jansý, yýlýn ilk üç ayýn-da turizmin yüzde 6,6düþtüðünü, fakat þuanda durumun iyileþ-tiðini ve rezervasyon-larýn neredeyse ge-çen yýlki seviyesineyaklaþtýðýný açýkladý.

SofyaBeynur Süleyman

Romen teknik adam Lucescu'nunçalýþtýrdýðý Shakhtar Donetsk tari-hinde ilk kez bir Avrupa Kupasýkazandý. Donetsk'nin bundan son-raki hedefi ise Þampiyonlar Ligi.

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

Varna’daki turizmciler toplantýsýna

katýlan Kruþkova, turistlerin sayýsý de-

ðil, yapýsýnýn deðiþtiðini vurguladý.

Organize gelen Rus turistlerin vize

sayýsýnda yüzde 16 düþüþ kaydedil-

mesine karþýlýk, Bulgaristan’a özel

yolculuklarýn yüzde 50 arttýðýna de-

ðindi. Bu yüzden genel bir deðerlen-

dirme yapmak gerektiðini savunan

Kruþkova, turizimcilere seslenerek kriz

zamanýnda cazip hizmet sunmalarýný

ve fiyatlarý esnek tutmalarýný istedi.

Slýnçev Bryag yüzde 90 doldu

Slýnçev Bryag turizm kompleksinin

de yüzde 90 olarak dolduðu açýk-

landý. Sezonun baþlamasýndan ön-

ce kompleksin yüzde 65 faal du-

rumda olup haziran baþýnda hepsi-

nin hizmete baþlamasý bekleniyor.

Buna raðmen küçük otellerin yeter-

li kapasitesi olmamasýndan dolayý

kar elde edemeyeceðini ve kapýlarý-

ný açamayacaðý da biliniyor. Turizm

yetkilileri sezonun nasýl geçeceði

konusunda farklý görüþler bildiri-

yor. Alýnan bilgilere göre Burgas’da

bu yýl havaalanýna 120 uçak daha

az iniþ yapacak. Piyasanýn oldukça

dinamik olduðunu aktaran uzman-

lar, bir günün diðer güne uymadý-

ðýna deðiniyor. Genel olarak Slýn-

çev Bryag’da bu yýl turist sayýsýnýn

daha az, fiyatlarýn da daha düþük

olmasý bekleniyor. Varna’da turizm

sezonu resmi açýlýþý için plaj ve tu-

ristik mekanlarýn temizliði hýzlan-

dýrýldý. Mekanik olarak makine ile

temizlenen kumsalýn, daha iyi bir

hal almasý için 30 kiþi görevlendiril-

di. Plaj iþletmecilerinin bu yýl daha

fazla çadýr sunmalarý bekleniyor.

Yarým milyon Alman turistbekleniyor

Almanya Büyükelçisi Mihael Gayer,

Smolyan’da yaptýðý açýklamada yaz

döneminde Bulgaristan’ýn tatil yer-

lerine 500 bin Alman turistin gele-

ceðini duyurdu. Turoperatörleri,

Karadeniz kýyýsýnda oldukça yoðun

olan Rus ve Alman turistler için re-

kabet edecek. Dünyadaki global

krizin kendi ülkesindeki turizm

sektörünü etkilemeyeceðini söyle-

yen Gayer, Almanlarýn Bulgar tatil

merkezlerini tercih edeceðini sa-

vundu. Gayer, Bulgaristan aile tu-

rizmi için ideal bir konumda olup

fiyat olarak da uygunluk arzettiðini

aktardý. Almanlarýn bu yýl uzak ül-

kelere gitmeyeceðini ve Bulgaris-

tan’ý tercih edeceðini belirten Gayer,

krizden dolayý birçok Rus turistin de

Ýspanya yerine Bulgaristan’ý öncelik

olarak tercih edeceklerini vurguladý.

Proje hakkýnda bilgi veren Baþbakan Ser-

gey Staniþev, bu amaç için ailelerin eve bil-

gisayar alýmý için devletin yardýmda bulu-

nulacaðýný ve devletin bilgisayar ücretinin

yüzde 40’ýný ödeyeceðini, geri kalan kýsmýn

ise aileler tarafýndan uzun vade ile ödene-

ceðini söyledi. Satýn alýnacak bilgisayarlar

ile çocuklarýn bilgisayar bilgilerinin geliþti-

rilmesi hedefleniyor. Ailelerin bu imkan-

dan yararlanabilmeleri için ailenin aylýk ge-

lirinin 220 leva ile 440 leva arasýnda olmasý

gerekiyor. Ayrýca bilgisayar ücretinin yüzde

60’ýný aileler uzun vadede ödeme imkanýna

sahip olacak. Baþbakan Staniþev ekonomik

kriz döneminde böyle bir projenin hemen

hayata geçirilmesinin zor olduðunu, ancak

bu yýl pilot olarak uygulanabileceðini söy-

ledi. Bilgisayar almaya gücü yetmeyen aile-

lerin çocuklarýnýn bilgisayar kullanabilme-

lerinin ve internetten yararlanabilmelerinin

çok önemli olduðunu vurgulayan Baþba-

kan, bu fikrin Avrupa’daki baþbakanlarla

konuþmasý esnasýnda ortaya atýldýðýný kay-

dederek þunlarý söyledi: ‘Proje bu yýl aday

kabul etme olarak baþlayabilir. Bulgaris-

tan’ýn buna ihtiyacý var. Çaðdaþ ekonomi,

rekabet gücü açýsýndan gençlerin eðitimi

çok önemli.’ ifadelerini kullandý. Hükümet

kaynak bulunmasý için bazý bankalarla gö-

rüþmelerde bulunacaðýný kaydeden Stani-

þev, hükümetin tüm masraflarý karþýlama-

sýnýn zor olduðunu ifade etti. Son yýllarda

bilgi teknolojileri alanýnda geliþmeler kay-

dedildiðini vurgulayan Baþbakan Staniþev,

2005 yýlýnda Bulgaristan’da 1,8 milyon in-

ternet kullanýcýsý varken, þu anda bu sayý-

nýn 3 milyona ulaþtýðýný, hükümetin ülke

genelindeki okullarda 3 bin 170 bilgisayar

odasý oluþturduðunu ve 2 bin 900 okula

internet imkaný saðladýðýný aktardý. Son i-

ki yýlda orta öðretim sisteminde her okula

ayrý bütçe uygulamasý ve korumalý okul

gibi ciddi reformlar yapýldýðýný kaydeden

Baþbakan, ülke genelinde 100’den fazla

okulun devletin korumasý altýnda bulun-

duðunu sözlerine ekledi. Haber Merkezi

Çocuklarýn bilgisayar bilgisini artýrmak için proje baþlatýlýyorB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Ulusal turizmi iyi bir sezon bekliyor

Tanýtmaktan önce tanýmakSon 20 yýlda ülkeye turizm geliri olarak 35

milyar Euro girdiðini söyleyen Aneliya

Kruþkova, ülkenin güzel tanýtabilmesi için

önce iyi tanýnmasý gerektiðine vurgu yapa-

rak yerel turizme de dikkat çekti. Turizm

reklamýna yatýrým yapýlmasýnýn öncelikler

arasýnda yer almasý gerektiðini savunan

Kruþkova, yurtdýþýnda Bulgaristan’ýn ca-

zip bir destinasyon olarak tanýtýlmasýna

önem verileceðini aktardý. Kruþkova, ‘Bu-

nun için çok para gerektiðini biliyoruz.

Fakat her zaman iyi reklam çok para ge-

rektirmeyebilir. Güzel bir tanýtým reklamý

ilginç bir fikirle de olabilir” diye konuþtu.

Türkiye ve Yunanistan’ýn uzun yýllar bo-

yunca turizmde imaj ve marka oluþtur-

duklarýný belirten Kruþkova, 5 – 6 fotoðraf

ile tanýmayanlara bile rahatça kendini ta-

nýtabildiklerini söyledi. Kruþkova, Bulga-

ristan’ýn da yabancýlar tarafýndan kolayca

tanýnabilmesi için bu tür resimlerin tespit

edilmesine ihtiyaç olduðunu aktardý.

8 milyar Euro gelir bekleniyor

Turizmi geliþtirme stratejisinde yer alan

bilgilere göre Bulgaristan’ýn 2013 yýlýna

kadar modern ve yýl boyunca turizme a-

çýk bir destinasyon olmasý amaçlanýyor.

Ayný stratejide 5 yýl sonra turizm sektö-

ründen 8 milyar Euro gelir bekleniyor.

Stratejide yer alan hedeflerin bölgesel ve

ulusal çapta altyapýnýn iyileþtirilmesi ve

turistik kaynaklarýn muhafazasý ile olabi-

leceði belirtiliyor. Ülke þu ana kadar hep

genel turizme önem vermediði, doðal ve

kültürel kaynaklarýn potansiyelini yete-

rince turizm amaçlý kullanamadýðý belir-

tiliyor. Hem var olan kaynaklarý yeterin-

ce kullanmak hem de ülke imajýný dü-

zeltmek adýna Bulgaristan SPA, welness,

balneoloji, köy ve çevre, golf ve avcýlýk

turizmini geliþtirmek için çaba sarfede-

cek. Stratejinin uygulanmasýyla hükü-

met, 2013 yýlýnda 8 milyar Euro gelir

bekliyor. Ayný zamanda 4 yýl sonra bir

turistin günde 108 Euro para harcamasý

öngörülüyor. Geçen yýl turist baþýna dü-

þen harcama miktarý günde 58 Euro idi.

Uluslurarasýturizmde en büyükpayý AB ülkeleriteþkil ediyor 2008 yýlýnda Bulgaristan’a gelen tu-rist sayýsý 8,5 milyon olarak kaydedi-lirken, bunlardan 4,78 milyonununsadece turizm amaçlý olarak ülkedebirkaç günden fazla tatil yaptýðý belir-tildi. En çok turist 900 bin kiþi ile Ro-manya’dan geliyor. Bu ülkeyi Yuna-nistan, Almanya, Rusya, Büyük Bri-tanya, Makedonya ve Türkiye izliyor.BNB’nin rakamlarýna göre geçen yýlturizmden elde edilen gelir miktarý2,5 milyar Euro’yu buluyor. Turistikcazibe bakýmýndan Bulgaristan 124ülke arasýndan 54. sýrada yer alýyor.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: C

ÝHA

N

Varna, ülkede ses haritasý

çýkartan ilk þehir oldu. Harita Belçikalý bir

firma tarafýndan hazýrlandý. Firma þehrin

60 noktasýndaki gürültü kirliliðini ölçtü.

Firma yetkililerinin yaptýðý ölçümlere gö-

re, Varna’nýn Brüksel ve Paris’e kýyasla

daha sessiz bir þehir olduðu tespit edildi.

Araþtýrmalara göre Varna’nýn en gürül-

tülü bölgesi otogarýn olduðu bölge. Bu-

rada gürültü seviyesi 75 desibeli aþýyor.

Varna’nýn gürültü haritasý çýkarýldýVARNA

Bu yýl öðrenci yurtlarý için 40

milyon levalýk tamirat yapýlacaðý açýklan-

dý. Eðitim Bakaný Daniel Výlçev, ülke ge-

nelinde 126 yurt binasý bulunduðunu ve

bir çoðunun yapýldýklarý dönemden sonra

hiçbir kapsamlý tamirattan geçmediðini

söyledi. Son birkaç yýl içinde öðrenci yurt-

larýnýn neredeyse tamamýnýn acýnacak

durumda olduðunu vurgulayan Výlçev,

hükümet olarak 2008 – 2009 tamirat planý

kabul ettiklerini ve buna göre iki yýlda 17

öðrenci yurdunun onarýlacaðýný kaydetti.

Yurtlara 40 milyon levalýk onarýmSOYFA

Ekonomi Bakan Petýr Di-

mitrov, Bulgaristan’ýn sadece doðal gazý

transfer eden bir ülke deðil, doðalgazý iþ-

leyen bir konuma sahip olmasý gerektiði-

ni söyledi. Bakan Dimitrov, Bulgaris-

tan’ýn ekolojik üretim potansiyeline sa-

hip olduðunu kaydetti. Büyük enerji pro-

jelerinin geciktirilmemesi gerektiðini vur-

gulayan Bakan, hükümetin Belene nük-

leer santralinin yapýmýný geciktirmemesi

gerektiðini, aksi halde Balkanlar’daki e-

lektrik üretim liderliðine baþka ülkelerin

geçeceðini ve bu ülkelerin nükleer san-

tral kurmaya hazýr olduðunu savundu.

Bulgaristan doðal gazý iþlemeliSOYFA

HABER TURU

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

Kapýkule yeni yüzüyle gurbetçi sezonuna hazýr

Þu anda tam kapasite olarak hizmet

veren sýnýr kapýsýnýn resmi açýlýþýnýn

Haziran ayý içinde Baþbakan Recep

Tayyip Erdoðan tarafýndan yapýlmasý

bekleniyor. Kapýkule Sýnýr Kapýsý’nda,

15 Haziran’dan itibaren baþlayacak

gurbetçi sezonu için personel takviye-

si yapýlýp peron sayýsý artýrýlarak kuy-

ruklarýn önlenmesi amaçlanýyor.

Avrupa’nýn en büyük, dünyanýn i-

se ikinci büyük kara sýnýr kapýsý olan

Kapýkule modernizasyon çalýþmalarý-

nýn ardýndan yeni çehresine kavuþtu.

Modernizasyon sonrasýnda gümrük-

te, Türkiye’ye giriþte 13 yolcu peronu

ve 5 TIR peronu, Türkiye’den ise 7

yolcu peronu ile 6 TIR peronu bulu-

nuyor. Proje çerçevesinde kapýda,

x–ray tarama cihazlarý, kartlý geçiþ

sistemleri, kapalý devre kamera sis-

temleri gibi modern teknik dona-

nýmlarýn yaný sýra fast food, free

shop, outlet, hediyelik eþya, market,

banka gibi modern imkânlar sunan

yeni ticari alanlara da kavuþmuþ oldu.

Kuyruklar sona erecek Yaz tatillerini geçirmek için Kapýkule

Sýnýr Kapýsý’ný kullanarak Türkiye’ye

giriþ yapmak isteyen Avrupalý Türk

iþçiler, Kapýkule Sýnýr Kapýsý’nda sa-

atlerce kuyrukta beklemek zorunda

kalýyordu. Yapýlan modernizasyon

çalýþmalarýnýn ardýndan ise bu sorun

tamamen ortadan kalkacak. Ýzinciler

kuyrukta beklemeden ve otomobil-

lerinin içinden inmeye gerek kalma-

dan polis ve gümrük iþlemlerini hýzlý

bir þekilde yaptýrabilecek.

Bu arada Almanya, Fransa ve A-

vusturya’da yaþayan Türkler, belirli

aralýklarla Kapýkule Sýnýr Kapýsýný

kullanarak yurda giriþ yapmaya

baþladý. Rahat bir yolculuk yaptýk-

larýný belirten iþçiler, “Geçtiðimiz

yýl kuyrukta saatlerce beklemiþtik.

Kapýkule’nin yenilenmesinin ar-

dýndan bu kuyruklarýn yaþanmaya-

caðýný düþünüyoruz” dediler.

Gümrük ve Turizm Ýþletmeleri

Müdürü Durmuþ Zor, modernize e-

dilen Kapýkule’de alýnan önlemlerle

kuyruklarýn sona ereceðini belirterek,

þu anda gurbetçiler için her türlü ha-

zýrlýklarýn tamamlandýðýný, günlük

yaklaþýk 4 bin aracýn giriþ yapabilecek

durumda olduðunu söyledi. Çalýþma-

larýn büyük bir bölümünün bittiðini

belirten Zor, “Sadece küçük eksikler

tamamlanýyor ve Türkiye’den çýkýþta

bulunan yolun çevre düzeni ile as-

faltlanmasý yapýlacak. Bu yýl Kapýku-

le’de Avrupa’da çalýþan iþçilerin kuy-

rukta kalmasý söz konusu bile olmaya-

cak. Rahatlýkla araçlarýndan inmeden

ve beklemeden iþlemlerini yaptýra-

rak yurda giriþ yapacaklar.” dedi. Cihan


Bulgar fotoðrafçýlarýn çektikleri Ýs-

tanbul fotoðraflarýndan oluþan sergi

Sofya’da açýldý. Türkiye Büyükelçiliði ve

Dedeman otel iþbirliði ile Dedeman otel-

de organize edilen sergide, Statul Kara-

baþev ve Edmond Rafaelyan’ýn Ýstan-

bul’un çeþitli bölgelerinde çektikleri fo-

toðraflar yer aldý. Fotoðrafçýlardan Statul

Karabaþev, gezi amacýyla Ýstanbul’a git-

tiklerinde Ýstanbul’dan çok etkilendikle-

rini ve bu nedenle böyle bir fikrin ortaya

çýktýðýný söyledi. Dünya’nýn bir çok yerini

gezdiðini, uzun yýllar Avrupa’da yaþadý-

ðýný ifade eden Karabaþev, ancak kendi-

sini Ýstanbul kadar etkileyen ve büyüle-

yen bir þehir ile karþýlaþmadýðýný vurgu-

ladý. Bulgar fotoðrafçýlarýn gözünden Ýs-

tanbul resim sergisi fikrini Türkiye Büyü-

kelçisi Mehmet Gücük’e de açtýklarýný,

kendisinin de buna olumlu bakmasý so-

nucu serginin gerçekleþtiðini ifade eden

Karabaþev, sergide toplam 42 fotoðraf bu-

lunduðunu, ancak Ýstanbul’u anlatan fo-

toðraf sergilerinin devamýnýn da geleceði-

ni ümit ettiðini vurguladý. Fotoðraflarýn

büyük bir bölümünün Ýstanbul’un mimari

eserlerini konu aldýðýný kaydeden Kara-

baþev, tarihi binalar ile çaðdaþ binalarýn

yan yana bulunmasýnýn çok etkileyici bir

görüntü arzettiðini ifade etti. Sergide ay-

rýca, Boðaz köprüsü, sahil, Mevleviler ve

Mýsýr Çarþýsý’ndan görüntüler de yer aldý.

Bulgar fotoðrafçýlarýn gözüyle Ýstanbul

Türkiye’nin Burgas Baþkonsoloslu-

ðu, Ýstanbul’dan eski ve yeni fo-

toðraflarýn yer aldýðý bir sergi açtý. Bur-

gas Özgür Üniversitesi’nde gerçekleþti-

rilen serginin açýlýþýnda konuþan Baþ-

konsolos Ýsmail Sefa Yüceer, Ýstanbul

þehrini Burgas halkýna tanýtmak ama-

cýyla serginin gerçekleþtiðini ve imkan-

larý olanlarýn þehri ziyaret etmeleri tav-

siyesinde bulundu. Yüceer, fotoðraf ser-

gisi ile iki komþu ülkenin birbirlerini

daha yakýndan tanýmasýnýn amaçlandý-

ðýný belirtti. Ayrýca Türkiye’nin Burgas

Baþkonsolosluðunun organizesi ile Ýs-

tanbul Büyükþehir Belediyesi Tasavvuf

Müziði ve Sema Grubu Razgrat, Þu-

men, Týrgoviþte ve Burgas’da olmak ü-

zere 4 þehirde programlar düzenledi.

Burgaz’da gerçekleþen sema gösterisi

diplomat, siyasi, medya temsilcileri, be-

lediye, Valilik çalýþanlarý ile çok sayýda

vatandaþ tarafýndan izlendi. Yine ayrýca

Muammer Ketencioðlu ve Balkan Yol-

culuðu Müzik Grubu ile Þumen’in Kao-

linovo, Silistre’in Dulovo, Razgrat’ýn Ýs-

perih ve Sliven’in Yablanovo ilçelerinde

olmak üzere 4 konser düzenlendi. Mu-

ammer Ketencioðlu konserde Türkçe,

Yunanca, Bulgarca, Makedonca, Boþnak-

ça, Arnavutça halk þarkýlarý söyledi. Ýs-

mail Sefa Yüceer, bu tür kültür etkinlik-

lerine çok önem verdiðini ve program-

larýn devam edeceðini sözlerine ekledi.

Bir diðer Ýstanbul sergisi de Burgas’ta açýldýBurgasNedret Lütfi

SofyaErkan Tunca

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGN

OUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

Drujba, 2009 mezunlarını uğurladı

Drujba okullarý Genel Müdür Özkan Ersoy, bugün o-kul olarak iki bayramý birden kutladýklarýný, çünkü buyýl “Drujba” Kolejinin kuruluþunun 10. yýlýnýn tamam-landýðýný söyledi. Ersoy, bu nedenle tüm öðretmenlere,velilere ve kurumlara, ayrýca Eðitim Bakanlýðý, Sofya ÝlEðitim Müdürlüðü’ne geçen 10 yýl içinde bizimle bir-likte çalýþtýklarý, yakýn iþbirliði yaptýklarý ve yardýmlarý i-çin yürekten þükranlarýný sunduðunu belirtti. Mezunolan öðrencilere seslenen Ersoy þunlarý söyledi: ‘Sizebundan sonraki hayatýnýzda saðlýk, kýsmet ve üstünbaþarýlar diliyorum. Ýnanýyorum ki, sabýr, bilgi ve se-batla önünüze çýkan zorluklarý aþacaksýnýz. Unutmayýnki, bizi ve tüm öðretmenlerinizi kendinize iyi arkadaþolarak bulacaksýnýz. Okulumuza her adýmýnýzý atmanýzve bizimle yeni hayatýnýzý paylaþmanýz bize sevinç ve-recek. Sizin için dileðim, istediðiniz branþý kazanmanýzve istediðiniz üniversitenin sýralarýnda oturmanýzdýr.’Drujba, þu ana kadar toplam 212 mezun verdi. Mezunolan öðrencilerin büyük bir bölümü Bulgaristan’ýn, Av-rupa’nýn, Türkiye’nin ve Amerika’nýn en prestijli üni-versitelerinde eðitim görüyor. Beynur Süleyman, Sofya

Her yýl farklý dinden, ýrktan ve

renkten dünya çocuklarýný bir

araya getiren Türkçe Olimpiyatla-

rý’nýn yedincisi 28 Mayýs’ta Anka-

ra’da baþlayacak. Türkçe Öðretim

Derneði (TÜRKÇEDER) tarafýndan

organize edilen olimpiyatlara, Afga-

nistan, Arjantin, Venezuela, Benin,

Etiyopya, Kongo, Fransa, Ýtalya, U-

ganda, Togo, Maldiv Adalarý ve Sri

Lanka gibi 115 ülkeden 600 öðrenci

katýlacak. Etkinliðin bu yýlki temasý

‘gönül dili’ olacak. 7. Türkçe Olim-

piyatlarý’nda ‘Yabancý Dil Türkçe’

kategorisinde; konuþma, yazma, dil

bilgisi, þiir, þarký, sunum, genel kül-

tür, özel beceriler, makale, ülke taný-

tým stantlarý yarýþmalarý ile ‘Ana Dil

Türkçe’ kategorisinde kompozisyon,

þiir, genel kültür yarýþmalarý yapýla-

cak. 28 Mayýs Perþembe günü saat

10.00’da baþlayacak olimpiyatýn açý-

lýþý yarýþmalar ve etkinliklerle ger-

çekleþecek. 30–31 Mayýs’ta Ankara

ANFA’da yapýlacak kültür þöleni

binlerce Türkçe hayraný tarafýndan

takip edilecek. Geçen yýlki etkinlik-

lere 158 bin kiþi katýlmýþtý. Anka-

ra’da gerçekleþecek 7. Türkçe Olim-

piyatlarý’nýn þarký finali 3 Haziran’da

Ýstanbul’da Haliç Kongre Merkezi,

þiir finali ise 2 Haziran’da Bursa Kül-

tür Park’ta yapýlacak. Sekiz gün de-

vam edecek Türkçe Olimpiyatla-

rý’nýn ödül töreni 6 Haziran Cumar-

tesi günü Ankara–ASKÝ Spor Salo-

nu’nda gerçekleþecek. Olimpiyatlar-

da ilk kez geçen yýl uygulanmaya

baþlanan il çapýnda etkinlikler, bu yýl

da devam edecek. Kayseri, Ýzmir,

Erzurum, Kahramanmaraþ, Gazian-

tep, Antalya gibi illerde 8–9 Haziran

tarihlerinde mini birer olimpiyat

gösterisi sunulacak. 9 ayrý ilde 25

ayrý sahnede 120 bin davetli seyirci-

ye ulaþýlacak. Burak Kýlýç, Ýstanbul

24 Mayýs Bayramý Edirne’debirçok etkinlikle kutlandý

Bulgaristan’ýn milli bayramla-

rýndan olan 24 Mayýs Bulgar

kültürü, eðitimi ve Slav alfabesi gü-

nü Edirne’de zengin içerikli prog-

ramlarla kutlandý. Sofya, Plovdiv,

Burgas, Vidin, Stara Zagora, Yam-

bol ve Varna baþta olmak üzere

Bulgaristan’ýn birçok þehrinden

yaklaþýk 5 bin vatandaþ Edirne’ye

geldi. Kutlamalar çerçevesinde Me-

riç, Arda ve Tunca’nýn birleþtiði bir

bölgede Bulgaristan’ýn Edirne Baþ-

konsolosu Angel Angelov tarafýn-

dan verilen resepsiyonda Bulgaris-

tan’da UNESCO tarafýndan koruma

altýna alýnan eserler hakkýnda 15

tablodan oluþan resim sergisi açýldý.

Kutlamalarýn ikinci gününde ‘Sveti

Konstantin ve Elena’ Kilisesi’nde

Vidin Metropoliti Dometian tarafýn-

dan ayin yapýldý, Plovdiv ‘Evmolpe-

ya’ kýz korosu farklý türlerde þarkýlar

söyledi.

Bayram dolayýsýyla düzenlen

resepsiyonda Bulgaristan – Türki-

ye iliþkilerinin her geçen gün daha

da ileri gittiðine deðinen Angel

Angelov, ‘Benim buradaki göre-

vim temmuz ayýnda sona eriyor,

fakat ben burada çok iyi dostlar e-

dindim.’ dedi. 21. asrýn bilgi ve

kültür çaðý olduðunu hatýrlatan

Angelov, ‘Eðer bizler de bu asrý

tam manasýyla yaþamak istiyorsak

komþularýmýzla dostluk ve iþbirliði

içinde olmamýz gerekiyor. Bulga-

ristan’ýn Edirne Baþkonsolosu ola-

rak göreve 2005 yýlýnda baþladým.

Hayatýmýn çok güzel anlarýný ve

günlerini Edirne’de geçirdim. Türk

insanýna hayran olarak ayrýlýyo-

rum. Yýllarý mükemmel diyaloglar

içinde geçirdim. Edirne’de bütün

resmi makamlar ile diyalog çerçe-

vesinde, iki ülkenin gösterdiði ça-

balar sayesinde birçok projeler

gerçekleþtirdik’ þeklinde konuþtu.

EdirneTaner Mehmed

Ayin için Vidin Metropoliti Dometian gönderildiBulgaristan’da farklý din mensuplarý ile diyalog ve hoþgörü iliþkileriyle taný-nan Vidin Metropoliti Dometian, Edirne’deki ayin için özel olarak BulgaristanOrtodoks Kilisesi tarafýndan görevlendirildi. Vidin Metropoliti Dometian,‘Sveti Konstantin ve Elena’ Kilisesi’nde düzenlenen ayinden sonra halka birkonuþma yaptý. 140 yýllýk geçmiþi olan ‘Sveti Konstantin ve Elena’ Kilise-si’nin onarýlarak hizmete açýldýðýný belirten Metropolit Dometian, ‘Bu kili-senin açýlýþý iki ülkenin iyi komþuluk iliþkilerinin bir simgesi haline gelmiþ-tir’ dedi. ‘Eski dost düþman olmaz, olsa da yakýþmaz’ sözünü hatýrlatan Do-metiyan, karþýlýklý saygýnýn her zaman kazançlý olduðunu sözlerine ekledi.

Dünyaya ‘gönül dili’yle seslenecekler


2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

FUAR TAKViMiExpo EnergyTarih: 26.05.2009 - 29.05.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Uluslararasý enerjikaynaklarý ve enerji sistemiürünleri fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

Uluslararasý Su FuarýTarih: 26.05.2009 - 29.05.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Uluslararasý su vekanalizasyon sistemleri, suiþleme ve arýtma ürünleri ilesondaj teknolojileri fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

Balkan PakTarih: 02.06.2009 - 05.06.2009Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý ambalajve paketleme ile atýk iþlemeteknolojileri fuarýOrganizatör: Via Expo

Sofya Dizayn WeekTarih: 05.06.2009 - 12.06.2009Yer: Sofya Ulusal SanatAkademisiKonu: Bulgaristan'dadüzenlenen ilk dizayn festivaliOrganizatör: Edno dergisi

Demiryollarýna1,2 milyarlýk yatýrým

Demiryollarýndaki altyapýnýn iyileþti-rilmesi için gelecek beþ yýl içinde 1,2

milyar levalýk yatýrým yapýlacak. Yatýrýmlarçerçevesinde 220 yeni vagon, 50 elektriklivagon ve 20 lokomotif satýn alýnacak. De-miryolu ulaþýmýnýn ekonomik krizi de et-kilediði vurgulayan Ulaþtýrma Bakaný PetýrMutafçiev, yük taþýmacýlýðýnýn ciddi oran-da azaldýðýný kaydetti. Yük taþýmacýlýðýnýnyüzde 40 oranýnda azaldýðýný vurgulayanBakan Mutafçiev, bunun da daha az geliranlamýna geldiðini aktardý. Demiryolu ta-þýmacýlýðýnýn þu anda ciddi kaynak sýkýntý-sý içinde bulunduðunu vurgulayan Mutaf-çiev, Demiryolu Altyapý Kurumu verileri-ne göre þu anda 70 milyon levalýk kaynakeksikliði bulunduðunu vurguladý. Bakan,ekonomik krizi hissetmemek için perso-nel sayýsýný azaltarak giderleri azaltmakve daha fazla yük taþýmacýlýðýnýn saðlan-masý gerektiðini dile getirdi. Ýþçilerin çý-kartýlmasý durumunda kalifiye program-larý kullanýlarak yeniden kuruma dönme-lerine imkan saðlanmýþ olacaðýný aktaranBakan, ayrýca Çalýþma Bakanlýðý’nýn 4 sa-atlik programýndan yararlanýlarak kuru-mun yarým milyon leva tasarruf elde e-deceðini sözlerine ekledi. Ekonomi Servisi

Ývo Prokopiev: Ekonomikdurgunluktan söz edilebilir

Ekonomik krizden dolayý ülkedeki

milli gelir yüzde 3,5 oranýnda a-

zaldýðý, buna yabancý sermayedeki dü-

þüþün neden olduðu kaydedildi. Bulga-

ristan Ýþverenler ve Sanayiciler Konfe-

derasyonu Baþkaný Ývo Prokopiev, yýlýn

ilk üç aylýk döneminde milli gelirlerde

yüzde 3,5’luk azalma gözlendiðini, bu-

nun bir çok sebebinin olduðunu, ancak

en önemli sebebin yabancý sermayede-

ki azalma olduðunu söyledi. Ývo Proko-

piev, kurumun aylýk brifinginde yaptýðý

açýklamada, yýlýn ilk çeyreðinde ülkeye

649 milyon euroluk yabancý sermaye

giriþi olduðunu, 2008’in ayný dönemin-

de ise 1,2 milyar levalýk yabancý yatýrý-

mýn gerçekleþtiðini kaydetti. Kriz esna-

sýnda bu düþüþün çok kötü bir seviye

olmadýðýný vurgulayan Prokopiev, ser-

maye üretimindeki düþüþün de yýlýn ilk

çeyreðinde yüzde 17 olarak gerçekleþti-

ðini, bu sektörde en fazla düþüþün ise

yüzde 24 ile maden ve iþleme sanayin-

de yaþandýðýný aktardý. Bu düþüþ eðili-

minin talep azlýðý nedeniyle süreceðini

vurgulayan Prokopiev, ülke ekonomisi-

nin Avrupa ekonomisine baðlý olduðu-

nu aktararak þunlarý söyledi: ‘Hepimiz

biliyoruz ki, dünya ekonomisinin loko-

motifi þu anda Çin. Amerika ekonomi-

si, yýl sonuna kadar iyileþmeye baþlaya-

cak. Ancak AB ekonomisindeki iyileþ-

me daha sonra gerçekleþecek.’

Teknik þartlar oluþmasa da ülke eko-

nomisinin bir durgunluk içinde olduðu-

nu savunan Prokopiev, bu durumda yýl

sonuna kadar iþsizlik oranýnýn yüzde

10’a ulaþabileceðini, sadece iþleme sana-

yinden 20 bin kiþinin iþten çýkartýldýðýný,

kriz döneminde giderlerin azaltýlmasý

gerektiðini, iþçi çýkartýlmasýnýn ise yön-

temlerden biri olduðunu, bunun özel

sektörde gerçekleþtiðini, ancak kamu

sektöründe yaþanmadýðýný aktardý.

Ekonomik durgunluktan kurtulmak i-

çin bazý önerilerde bulunan kurum Baþ-

kaný, mali rezervden hiçbir þekilde har-

cama yapýlmamasý gerektiðini, sabit dö-

viz sisteminin devam etmesi için bunun

gerekli olduðunu kaydetti.

Kriz döneminde zararýna çalýþan dev-

let þirketlerine verilen yardýmýn kesilme-

si gerek.’

Tarým sektörü ile yeni teknolojilerin

gerçekleþtirildiði alanlarýn geliþim vadet-

tiðini vurgulayan Baþkan Prokopiev, ye-

nilenebilir enerji üretim projelerinin ö-

nemli olduðunu ve bankalarýn bu türlü

projelere yatýrým yaptýðýný vurguladý.

Ýþverenler ve Sanayiciler Konfederasyonu Baþkaný Ývo Prokopiev, kriznedeniyle yabancý sermayenin azaldýðýný, iþsizlik oranýnýn arttýðýný,iþsizlik oranýnýn yýl sonuna kadar yüzde 10’u aþabileceðini kaydetti.

NSİ: Bulgaristan’ın durgunluğa girdiğine dair veri yokUlusal istatistik Enstitüsü (NSÝ) Baþkaný Mariana Kotseva, ülke ekonomisinindurgunluk içine girdiðine dair bir istatistik bulunmadýðýný söyledi. Mariana Kot-seva, yýlda ard arda iki çeyrek dönemde ekonomik geliþimin sýfýr veya sýfýrýn al-týnda kaydedilmesi durumunda durgunluk sayýlabileceðini savundu. Milli gelirkonusunda 10 Haziran’da resmi verilerin ellerinde olacaðýný ve durgunluk olupolmadýðýnýn bu tarihte belli olacaðýný söyleyen Kotseva, çeyrek dönemin bir ön-ceki çeyrek dönem ile kýyaslayarak durgunluðu hesaplama yönteminin ekono-mik kriz nedeniyle geçen yýl uygulamaya konulduðunu, dünya genelinde þu anakadar durgunluðun bir yýlýn belli bir üç aylýk döneminin, bir önceki yýlýn ayný dö-nemi ile kýyaslanmasý sonucu hesaplandýðýný sözlerine ekledi. Ekonomi Servisi

Dünya Bankası: İşsizlik 2010’da yüzde 10,4 olacakDünya Bankasý, aralarýnda Bulga-

ristan’ýn da bulunduðu 10 Avrupa

ülkesinde krizin etkilerini araþtýran bir

rapor hazýrladý. Bankanýn Bulgaristan,

Çek Cumhuriyeti, Estonya, Macaristan,

Letonya, Litvanya, Polonya, Romanya,

Slovakya ve Slovenya’yý kapsayan araþ-

týrmasýnda, 2008’de yüzde 6,5 olan iþsiz-

lik oranýnýn 2010’da 10,4’e yükseleceðini,

bir diðer ifade ile iþsizlerin 3 milyondan 5

milyona yükseleceðini savundu. Banka,

bu durumun ekonomik geliþmeyi olum-

suz etkileyeceði ve iþgücü talebinin uzun

süre artmayabileceði tespitinde bulundu.

Banka yetkililerinden Kapsar Rihter,

ekonomik krizin neden olduðu düþük

gelir ve istihdamda azalmanýn ve üye

ülkelerden iþsizlerin ülkelerine dön-

melerinin istihdam piyasasýnda sorun-

lara yol açacaðýný, bunun da mali sek-

töre yansýyacaðýný, kredilerin geri ö-

denmesinde de zorluklar yaþanabilece-

ðini, böylece bir kýsýr döngü içine giri-

lebileceðini savundu. Rihter, bunun

önlenmesi için hükümetlerin sosyal

programlara yönelik öncelikli giderlere

aðýrlýk vermesi gerektiðini vurguladý.

Banka’nýn ekonomik durgunluk içi-

ne giren on Avrupa ülkesi için hazýrla-

dýðý rapora göre, aktif nüfusun bu yýl

yüzde 3 azalacaðý, gelecek yýl da yüzde

0 oranýnda kalmasý bekleniyor.

Rihter, þunlarý söyledi: ‘Bulgaristan

global düþüþü hissetti. Sermaye giriþi

azaldý ve böylece milli hasýla yýlýn ilk üç

aylýk döneminde yýllýk bazda yüzde 3,5

azaldý. Olumlu mali ve gelir politikala-

rýnýn uygulanmasýna devam edilmesi

ekonominin canlanmasý ve þirketlerin

yeniden rekabet gücüne kavuþmasý i-

çin son derece önemli.

Raporda ekonominin geleceði belir-

sizliðini koruyor. Ancak kriz için alýnan

önlemler ümit verici görülüyor.

Krizden çýkmanýn ve sosyal sorun-

larý gidermenin siyasilerin ticari ve

sermaye baðlantýlarýna baðlý olduðu

savunuldu. Bu da mali, finans ve sos-

yal alandaki siyasilerin diðer AB ülke-

lerindeki siyasiler ile koordinasyonlarý

ile gerçekleþebileceði, on ülkenin mali

teþviklerinin çok sýnýrlý olduðu ve ge-

liþmeleri diðer ülkelerin pazarlarýna

baðlý olduðu ifade edildi. Ekonomi Servisi

Dünya Bankasý, aralarýnda Bulgaristan’ýn da bulunduðu on Avrupa Birliðiüyesi ülkenin iþsizlik oranýnýn 2010’da yüzde 10,4’e yükseleceðini açýkladý.

Z A M A N 0 62 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9 YORUM

Turizmin önündeki engellerBulgaristan’da yeni turizm mevsimi

açýlýyor. Bu yýl global krizden dolayý

turizmin çok etkileneceði düþünülü-

yordu ama sanýrým öyle olmayacak

þimdiden deniz kenarýndaki oteller-

de doluluk oraný yüzde 90 seviyeler-

ne ulaþmýþ durumda. Kriz de olsa

insanlar tatilini yapýyor.

Bulgaristan uzun deniz

sahili olmasý, yeraltý su

kaynaklarýnýn bolluðu, ta-

rihi eserlerin çokluðu dola-

yýsýyla cazip bir turizm ül-

kesi. Ülke turizm konu-

sunda o kadar zengin ki,

her mevsim turist çekebi-

lecek kapasitede. Elverir ki,

bu konuda eldeki imkanlar

iyi bir þekilde deðerlendirilebilsin.

Mesela kýþýn kayak ve dað turizmi,

her mevsim þifalý su, tarih turizmi yazýn

da bunlarla beraber deniz turizmi. Gö-

rüldüðü gibi Bulgaristan turizm açýsýn-

dan çok zengin bir ülke. Allah bu ülke-

ye birçok güzelliði hep bir arada vermiþ.

Bu konuda bizlere ve idarecilere düþen

bunu iyi bir þekilde deðerlendirebil-

mek. Bulgaristan turizm konusunda e-

lindeki imkanlarý deðerlendirebiliyor

mu sorusuna tam cevap vermek güç.

Öncelikle yer altý þifalý su kaynak-

larýnýn daha modernize edilmesi ge-

rekiyor. Yurt içi ve dýþýndan gelen tu-

ristler tesislerin daha modernize ol-

masýný istiyor. Turistlerin bu konu-

daki talepleri yerine getirilirse bu ül-

ke, bu turizmden çok daha fazla fay-

dalanabilir. Henüz modernizasyonla

beraber bütün yer altý su kaynaklarý-

nýn deðerlendirildiði de söylenemez.

Bu konuda yeni yatýrýmlar gerekli.

Turizmden daha fazla faydalanabil-

mek için bu yatýrýmlarla beraber yurt

dýþýnda ülke imajý ve reklamý çok ö-

nemli. Bulgaristan deyince

insanlarýn aklýna ne geli-

yor? Bu çok önemli. Örne-

ðin yýllar önce Ruslar için

Türkiye deyince düþmanlýk

geliyordu, ama þimdi öyle

mi? Ruslar için Türkiye de-

yince ilk akla gelen Antalya

ve Akdeniz oluyor. Bundan

dolayý da Almanlardan

sonra Türkiye’ye en fazla

turist Rusya’dan geliyor. Bu önemli bir

þey. Bu konuda ülkenin dünyaya ba-

kan yüzünü sevimli kýlmak gerekiyor.

Sevimli kýlmak için de ülke reklamlarý-

nýn iyi yapýlmasý ülke insanýnýn kendi

kültürünü diðer ülkelerde iyi tanýtabil-

mesi gerekiyor, bunlar çok önemli.

Bunlarla beraber bunlar kadar ö-

nemli bir konu da ülkeye giriþ kolaylý-

ðý. Burada bir misal vereceðim. Bu

günlerde Bulgaristan’dan Türkiye’ye

giden yýllýk turist sayýsý bir buçuk mil-

yonu aþmýþ durumda. Bulgaristan,

nüfusu az bir ülke olmasýna raðmen

Türkiye’ye giden yabancý turist sayý-

sýnda 4. durumda. Bu Türkiye için çok

sevindirici bir olay. Ama Türkiye’den

Bulgaristan’a yýlda gelen turist sayýsý

artacaðý yerde düþüyor. Bulgaristan’ýn

AB üyeliðinden önce bu sayý yýllýk 100

bin civarýndayken þu anda 35 binlere

düþmüþ durumda, bunun sebebi ne?

Türkiye’den buraya insanlar gelmek

mi istemiyorlar? Tabi ki hayýr. Asýl

neden vize þartlarýnýn aðýrlaþtýrýlmasý.

Türkiye’den buraya bir turist gelmek

istese vize için bazen bir hafta bazen

10 gün beklemek zorunda. Bazen de

hiç vize verilmiyor. Tabi böyle olunca

komþu Türkiye’den gelen turist sayýsý

artacaðýna düþüyor. Bulgaristan’dan

Türkiye’ye giden turist sayýsý niye ar-

týyor? Tabi ki vize uygulanmýyor. Her

Bulgaristan vatandaþý istediði an Tür-

kiye’ye girebiliyor. Turist demek dö-

viz demektir. Turist demek gelir de-

mektir. Þu anki durumdan ekonomik

olarak kim kazanýyor. Tabiî ki Türki-

ye. Niye Bulgaristan kazanmasýn?

Kazanabilir, ama gereksiz vize prosü-

dürlerinin kaldýrýlmasý gerekiyor.

Bulgaristan yöneticileri ülkenin

menfaatlerini düþünerek bu engelleri

bir an önce kaldýrýr da ülke bu konu-

da elde edebilecek gelirlere bir an ön-

ce kavuþur. Yoksa tarihten gelen ge-

reksiz endiþelerle modern bir dünya-

da bir yere varýlamayacaðý muhakkak.

Sanýrým ülke menfaatlerini düþünen

insanlar burada da çýkacaktýr. Bulga-

ristan’ýn yýllýk 2.5 milyar olan turizm

gelirlerinin alýnacak tedbirlerle 5 mil-

yara çýkartýlmasý iþten bile deðil.Çün-

kü ülkenin turizm alt yapýsý ve kay-

naklarý fazlasýyla var. Elverir ki ner-

den gelir elde edilebileceði bilinsin.

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

Arýyla karýncanýnhikâyesi...Bediüzzaman Said Nursi buyurmuþ ki, “Ha-

yat–ý içtimaiyeye sahip olan mübarek karýnca

dahi, güya hýrs vasýtasýyla ayaklar altýnda kal-

mýþ, ezilir. Çünkü kanaat etmeyip, senede bir-

kaç tane buðday kâfi gelirken, elinden gelse

binler taneyi toplar. Güya mübarek arý, kana-

atinden dolayý baþlar üstünde uçar.

Kanaat ettiðinden,

balý insanlara emr–ila-

hi ile ihsan eder, yedi-

rir.” (28. Mektup)

Hýrslý insan, irade-

sinin dýþýnda ister. Ýs-

teðinde ölçü yoktur.

Her ölçüsüzlük de bir

felakettir. Ýslamiyet

ölçü ve ahenk dinidir.

Günümüzde pek çok

insan, mal konusunda çok hýrslý... Daha çok

para kazanayým, daha çok malým mülküm

olsun, daha çok þöhretim olsun diyerek, in-

san daima koþar.

Bir arkadaþ vardý. Adamcaðýz haram helal

dinlemeden, zengin olmaya çalýþýrdý. Ona

dedik ki, “zengin olursun amma, açtýðýn ya-

ralar tedavi edilmez.” “Para her pisliðin üs-

tünü örter.” diye cevap vermiþti. Sonra has-

talandý. Ýlaçlar tesir etmez oldu. Doktorlar ü-

midi kestiðinde dedik ki, “hani para her der-

din dermaný diyordun, her pisliði örter di-

yordun?” Ýnleyerek þu cevabý verdi: “Gerçeði

anladým amma, çok geç...”

Yine hýrsla çalýþýp zengin olan bir arkadaþýn

çocuðu, babasýnýn zenginliðiyle her pisliðe bu-

laþmýþtý. Öyle kötü bir hayat yaþadý ki, babasý-

nýn serveti de yetmez oldu. Aðlayarak bana

gelmiþti, “Aðabey, oturup evladýmýn ölmesi i-

çin dua ediyorum” demiþti.

Hangi konuda hýrs gösterilirse gösterilsin,

sonu felakettir. Balýk denizde yaþar amma, de-

nizi içmez. Gemi, denizde gider amma, suyu i-

çine alýrsa batar. Para da bizler için deniz gibi

olmalý. Para sevgisi, hýrsý içimize girerse batarýz.

Parasýz hayat yaþanmaz. Fakat para hýrsý

kontrol edilebilir. Ýnsan her þeyden evvel, ken-

dini idare etmeye memur edilmiþ. Dünya ve a-

hiret saadetinin sýrrý, insanýn kendi kendini

Müslüman’ca idare etmesinde düðümlenmiþ.

Peygamber Efendimiz hasýr üzerinde uyur-

muþ. Abdullah b. Mesud bir gün O’na (sas)

demiþ ki, “Anam babam sana feda olsun Ya

Resulallah! Sana yumuþak bir döþek edinsek?”

Peygamber Efendimiz, “Benim, dünya ile olan

misalim, halim, bir aðacýn altýnda biraz gölge-

lendikten sonra onu býrakarak yoluna devam

eden bir süvarinin misali, gibidir” buyurmuþ.

Ýnsan doymak bilmeyen bir mahlûktur. Ýster

ki bütün dünya onun olsun. Hâlbuki ne yapa-

cak dünyayý? Yiyeceði birkaç lokma...

Âlim bir zat, talebesine demiþ ki, “Bu

bahçeye meyve aðaçlarý dik.” Talebe de söy-

leneni hemen yapmýþ. Aðaçlar hýzla büyü-

müþ ve geliþmiþ. Bol bol meyve vermiþ. Bah-

çe sahibi, aðaçlara ve dallara adeta hürmet

eder olmuþ. O alim þahýs, bir gün talebesini

ziyarete gitmiþ. Bakmýþ ki sürekli bahçeyle

meþgul oluyor. Aðaçlarýn dallarýný kýrarak

yere atmýþ. Talebe dehþet içinde, “Aman ho-

cam, bir hata mý yaptýk?” diye sormuþ. O da,

“ben sana, aðaçlarý bahçeye dik dedim, kal-

bine deðil!” diye sitem etmiþ.

Hýrs, yani sýnýrsýz büyümeler organlarýmýz-

dan bitkilere kadar her þeyde felakettir. Allah,

yaðmurdaki felaketleri kaldýrmýþ, yaðmuru

rahmet olarak yaðdýrýyor. Rüzgârdaki felaketle-

ri kaldýrmýþ, onu faydalý hale getirmiþ.

Durmak da felaket, durmadan koþmak da...

Çalýþalým fakat Ýslamî ölçüler içinde çalýþalým.

Deðerli dostum Mevlüt Aksan ilginç

ve ilham veren bir beyin. Sürekli yol-

culuk yapan, yolculuklarýný ve baþka

zamanlarýný okumak için deðerlendi-

ren, beyninin yelkenlerini kitap rüz-

gârlarýyla dolduran bir insan. Bu hafta

telefonum çaldýðýnda “geometri”den

geometrik desenlerden

söz etmeye baþladý. Soh-

bet Mevlüt Aksan’ýn ver-

diði ilhamla aþaðýda þekil-

lenen yazýya dönüþtü.

Ýnsanlar, yaþamlarýnda

düz ve doðrusal çizgiler

olsun istiyorlar. Okula git-

sinler, iþ güç sahibi olsun-

lar, evlensinler, çocuklarý

olsun, ekonomik olarak

sürekli zenginleþsinler, mutluluklarý

hep yükselen bir trend içinde olsun.

Ne var ki, çok azýmýzýn yaþamý böyle.

Dümdüz bir çizgi gibi giden ya da

yükselen bir yaþam örneði bilmiyo-

rum; karþýlaþmadým. En azýndan aile-

mizden birilerinin ölümü bu çizgiyi ký-

rýyor. Ama buna kalmadan sayýsýz

baþka olay bu çizgiyi kýrýyor.

Geometrik þekillerden ilk önce

üçgenden söz ederek baþlayalým.

Üçgeni üç kenar oluþturuyor. Üçge-

nin üç kenara sahip olmasýnýn nede-

ni, üçgen çizilirken, köþelerden dö-

nüþ yapýlmasýdýr. Düz bir çizgi, doð-

rusal geliyor; sonra aniden bir kýrýl-

mayla bir köþe dönüyor. Üçgenin iç

açýlarýnýn toplamýnýn sabit olmasý

dolayýsýyla eðer dönüþ küçük açýlý

bir dönüþse bir sonraki dönüþ buna

uygun olarak çok sert bir köþe ile o-

luyor. Bunun baþka bir ihtimali yok.

Eðer bizim yaþamlarýmýzý da bir üç-

gene benzetecek olursak,

bizim doðrusal gidiþimiz

de bir gün gelecek son

derece sert bir þekilde

kesilecek, baþka bir yöne

doðru dönecek. Herkesin

yaþamýnda ne zaman ne-

reden çýkacaðý belli ol-

mayan kavþaklar vardýr.

Bu evliliðinde olur, iþin-

de olur, yaþadýðý yerde o-

lur, çocuðuyla olur; olur da olur.

Üçgen, geometrik þekillerin içinde

en az hareketli olanlarýndan biridir.

Beþ köþeli yýldýz üçgene göre çok daha

hareketlidir. Eðer yaþamýmýzýn beþ kö-

þeli bir yýldýz olduðunu düþünseydik,

iniþ ve çýkýþlarýmýzýn ne kadar çok ol-

duðunu anlardýk. Bu arada bir yýldýz,

üçgenden daha eðlenceli bir þekildir.

Bu geometrik þekil benzetmesini

ilk anlattýðým kiþi þöyle sordu: “Ýyi

ama bizim yaþamýmýz bunlara ben-

zemiyor. Biz ileriye doðru gidiyoruz;

bir üçgenin çizgisi, bir karenin çizgi-

si sonunda baþladýðý yere dönüyor.”

“Evet, ama” dedim. “Biz de yokluk-

tan geliyor ve baþladýðýmýz yere dö-

nüyoruz.” Her üçgen bir deftere çi-

zilir ve üçgen defterde tamamlandý-

ðýnda biter; diðer deyiþle ölür. Sayý-

sýz öðrencinin defterinde, kara tah-

tada üçgenler ve deðiþik geometrik

þekiller çizimleri tamamlandýklarýn-

da ölürler; ama her an bir yenisi ha-

yata gelmeye / çizilmeye devam e-

der. Geometrik þekillerin en tutarlýsý

dairedir. Doðrusal geliþimini bir tek

o sürdürür; ne var ki, o da bir türlü

belini doðrultamaz.

Düz bir çizgi (doðru) bir geometrik

þekil kabul edilse de, oldukça sýkýcý-

dýr. Baþladýðý gibi biter. Genelde yol

hesabý problemlerinde yolun uzunlu-

ðunu belirtmek için kullanýlýr. Ekono-

mi grafiklerinde kullanýlan trend (yö-

nelim) çizgileri, eðrileri zamanla bir-

likte ilerler. Ne var ki, onlarda da dra-

matik kýrýlmalar olur. Peter Drucker

“The Age of Discontinuity–Kesintili

Dönemler Çaðý” isimli kitabýnda 20.

yüzyýlda sürekli olacaðýný düþündü-

ðümüz birçok þeyin kesilip nasýl yeri-

ni yepyeni bir þeye býraktýðýný paylaþý-

yordu. Sovyetler Birliði’ndeki komü-

nizm bir anda dünyada herkesi þaþýrta-

rak kýrýldý ve kendini tarihe gömdü. Vi-

deo teknolojisi kesildi ve yok oldu. O-

nunla birlikte ses kasetlerinin üretimi

de. Ses kasetleri üç–beþ otomobil teybi

için satýlýyor ve yarýn o da olmayacak.

HHEEKKÝÝMMOOÐÐLLUU

ÝÝSSMMAAÝÝLL

[email protected]

Hayatýn geometrisi

MMEELLÝÝHH

AARRAATT

[email protected]

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Korkularýnýza teslim olmayýn

Korku, kiþinin zarardan korunmasý-

ný, olumsuz hadiselere karþý hazýr-

lýklý olmasýný saðlayan bir duygudur. Kor-

ku doðal bir tepkiyken, bazen bu duygu-

lar yersiz endiþelere ve dolayýsýyla fobiye

dönüþür. Siz de korktuðunuz þeyle karþý-

laþmaktan ýsrarla kaçýnan, karþýlaþýnca da

sýcak basmasý, þiddetli çarpýntý, el ayak

titremesi, mide bulantýsý, hatta bayýlmaya

varýncaya kadar aþýrý tepkiler gösteren bir

kiþi misiniz? Korkularýnýz hayatýnýzý kâ-

busa mý çeviriyor? Panik yapmayýn; aþýrý

korkularla baþa çýkmak mümkün. Bunun

için korkunun bir problem olduðunu ka-

bul etmeniz ve çözüm bulmayý gerçekten

istemeniz gerekiyor. Korkular fobi haline

dönünce kiþinin hayatýný kýsýtlamaya

baþlar. Hatta aþýrý durumlarda kiþi sokaða

çýkamayacak, tek baþýna bir yerde kala-

mayacak, bazý yerlerden geçemeyecek

hale gelir. Bu da yakýn çevresindekileri

sýkýntýya sokar, sosyal ya da mesleki açý-

dan problemlere yol açar. Hatta fobiler ki-

mi insanlarýn rüyalarýna bile yansýyabilir.

Korkularýn kaynaðý nedir? Fobilerin çeþitli sebepleri bulunuyor. Ço-

cuklukta güven duygusunun yeteri kadar

geliþmemiþ olmasý (aþýrý ilgi veya sevgi ek-

sikliði) ve strese karþý dayanýksýzlýk baþta

gelen sebep. Bazen korkular günlük hayat-

taki stresin yansýtýlma biçimidir. Yine aþýrý

stres, depresyon, kaygý bozukluðu veya þid-

detli korku bir þeyden sürekli korkmaya yol

açabilir. Fobi haline gelecek korkular ilk za-

manlarda üzerine gidilirse büyümemiþ olur.

Fobiler tedavi edilmeli midir? Baþa çýkýlamayacak kadar þiddetli olan

fobiler hastalýktýr ve tedavi edilmelidir.

Þiddetli fobilerin temelindeki nedenler

kiþinin bilmediði veya þuur altýna atýlmýþ

þeyler olduðu için profesyonel destek ol-

madan baþa çýkýlamayabilir. Uzun süre

devam eden fobiler kiþinin rahatlamak i-

çin uygun olmayan çözümlere baþvur-

masýna, alkol, uyuþturucu gibi baðýmlýlýk-

lara da yol açabilir. Fobiler sorunun çeþi-

dine göre ilaç, psikoterapiler ve gerekirse

hipnoz vb. ile tedavi edilmektedir.

Sýk rastlanan fobi çeþitleriHayvan korkusu (böcek, kedi köpek, kuþ,

yýlan vb.). Doðal felaketlerden, afet du-

rumlarýndan korkma (deprem, karanlýk,

þimþek, gök gürültüsü). Klostrofobi (ka-

palý yer korkusu). Agorafobi (açýk alan

korkusu). Acý ve aðrý verecek durumlar-

dan, kandan vs. korkma. Tehlike verici

olduðu düþünülen durumlardan kaçýnma;

uçaða binme korkusu, asansör korkusu vb.

Korkularla baþa çýkmanýn yollarý Üzerine gitmeye karar verdiðinde kiþinin,

korkusunun þiddetini þu açýlardan incele-

mesi yararlýdýr:

DÜÞÜNÜRKEN rahatsýz olunuyor mu,

iðrenme duygusu ortaya çýkýyor mu?

KORKULAN þey sýk sýk aklýna geliyor

veya rüyasýna giriyor mu?

KORKTUÐU þeyi düþündüðünde o-

nunla ilgili bir olay veya olaylar aklýna

geliyor mu?

KORKTUÐU þey hakkýnda düþünmek

veya konuþmaktan kaçýyor mu?

KORKTUÐU þeyi düþündüðünde kan

çekilmesi, kalbin hýzlý çarpmasý, soðuk sý-

cak basmasý gibi fizyolojik belirtiler orta-

ya çýkýyor mu?

KORKUYA eþlik eden duygularý ve be-

dendeki yansýmalarý tanýmak, korkunun

þiddetini belirlemek yanýnda kontrol altý-

na da alýnmasýný kolaylaþtýrýr.

KÝÞÝ stresle baþa çýkarken doðal ihtiyaç-

lar karþýlanmalýdýr: (Yeterli uyku, dengeli

beslenme, doðru nefes alma, bol su içme,

yürüyüþ, spor), birikimlerin boþalmasýný,

toksinlerin atýlmasýný saðlar. Bu da fobi-

lerde etkili olan biyokimyasal bozuklu-

ðun düzelmesine yardýmcý olur.

KORKUYA yol açan bir olay varsa bu-

nun bilinmesi çözümü kolaylaþtýrýr. Bir

daha ayný olayýn yaþanmayacaðýný dü-

þünmek, mesela köpek tarafýndan ýsýrýl-

dýktan sonra köpek korkusu olan kiþinin

her köpeðin kendisini ýsýran köpek gibi

olmayacaðýný düþünmesi yararlýdýr.

HASTALANMA sakat kalma, ölüm gibi

temeldeki korkular çözümlenmeden asýl

korkudan kurtulmak mümkün deðildir.

Hastalýk ve ölüm korkusu bazen çocuk-

luktaki yanlýþ dini eðitime baðlý olarak

günahlardan dolayý aðýr þekilde cezalan-

dýrýlma korkusundan da kaynaklanýr.

KORKULAN þeyin üzerine kademeli o-

larak gidilmelidir. Mesela asansöre bin-

me korkusu olan kiþinin ilk seferde 10.

kata kadar çýkmak yerine önce birinci ka-

ta sonra ikinci kata çýkarak ayrý zaman-

larda artýrarak, devam etmesi yararlý olur.

Sigara, savunmasistemini felç ediyorSigaranýn, solunum sisteminde akciðerlere mik-

rop, virüs, bakteri giriþini engelleyen ‘slia’larý çalý-

þamaz hale getirdiði bildirildi. Slialar, süpürge va-

zifesi görüyor ve vücuda giren zararlý zerrecikleri

dýþarýya atýyor. 4 binden fazla zehir ve 50’den faz-

la kanserojen madde içeren sigara dumaný ise sli-

alarýn genetiðini bozuyor. Böylece zararlý madde-

ler önce akciðere, oradan da diðer organlara yayý-

lýp asýlý vaziyette kalýyor. Bu mikroplardan kurtul-

mak isteyen baðýþýklýk sistemi devamlý çalýþmak

durumunda kalýyor ve vücudun yükü artýnca da

direnci azalýyor ve yorgun düþüyor. Ýzmir Dr. Su-

at Seren Göðüs Hastalýklarý ve Cerrahisi Eðitim

ve Araþtýrma Hastanesi Sigara Býrakma Poliklini-

ði’nden Dr. Ersin Çevikalp, bazý insanlarýn sigara

içince teselli bulduðunu, onunla dertleþtiðini

sandýklarýný vurguladý. Birçok kiþinin de boþluk

doldurmak için sigara içtiðini ifade eden Dr. Çe-

vikalp, baðýmlýlýk durumundaki bu kiþilerin siga-

rayý býraktýðýnda boþlukta kalacaðý endiþesiyle sý-

kýntý yaþadýklarýný, bunalýma girdiklerini kaydetti.

Anneler! Oðlunuzaarkadaþça yaklaþýnAnne oðlunu, eþi gibi görüp davranmamalý, onun

bir ergen olduðunu unutmamalýdýr. Annenin oð-

luyla iliþkisinde mesafe olmalý ama bu bir mesafe

kopukluða da yol açmamalý. Bazý anneler oðlunun

büyüdüðünü görmekte zorlanabiliyor. Acýbadem

Saðlýk Grubu Baðdat Caddesi Týp Merkezi psiko-

loglarýndan Ayþegül Topçu Aydýn ve International

Hospital psikologlarýndan Ferahim Yeþilyurt, an-

neler ve oðullarý arasýndaki iletiþim sorunlarýný ve

çözüm yollarýný anlattý: OÐLUNUZUN büyüme-

sine izin verin. Türk aile yapýsýnda erkek çocuklara

sorumluluk verilmemesi, gelecekteki yaþamlarýnda

da sorunlara yol açýyor. KENDÝNÝZLE kýyaslama-

yýn. Kýyaslamak oðlunuzun kendisini mutsuz ve

yetersiz hissetmesine neden olur. ARKADAÞÇAyaklaþan anne olun. Ancak annesi olduðunuzu,

daima ona destek vereceðinizi hissettirin. ON-LARLA inatlaþmaktan kaçýnýn. YETERLÝ zaman

ayýrýn, dinleyin. Arkadaþlarýný küçümseyip ‘saçýný

beðenmedim, o çocuk tembel, onunla niye arkadaþ-

lýk ediyorsun?’ gibi cümleler kurarak yaklaþmayýn.

UzmanPsikolog

FarikaTeymur Artýr

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Öðle Ýkindi Akþam Yatsý Güneþ25 Pazartesi 3:45 13:31 17:29 20:57 22:48 5:5526 Salý 3:44 13:31 17:30 20:58 22:49 5:5427 Çarþamba 3:43 13:31 17:30 20:59 22:50 5:5428 Perþembe 3:41 13:31 17:30 21:00 22:52 5:5329 Cuma 3:40 13:31 17:30 21:01 22:53 5:5230 Cumartesi 3:39 13:31 17:31 21:02 22:55 5:5231 Pazar 3:38 13:31 17:31 21:02 22:56 5:51

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

Sünnetleri bırakıp yerinekaza kılsak olmaz mı?Sýkça tekrarlanan sorulardan biri de, ‘Sünnet-

leri kýlmayýp yerine kaza kýlsak caiz olmaz

mý?’ sorusudur. Bizim þimdiye kadar bu ko-

nuya bakýþýmýz hep açýk ve net olmuþtur.

Þimdi de öyle olacaktýr elbette. Denebilir ki,

sünnetleri kýlmayýp da yerine kaza namazý

kýlmak elbette caiz olur. Þu kadar var ki, in-

san kýldýðý namazýn borcundan kurtulurken

kýlmadýðý namazýn da sevabýndan mahrum

kalýr. Yani, sünnetleri býrakýp da yerine kaza

namazý kýlmayý tercih

eden bir Hanefi, bir

kazanýr bir de kaybe-

der. Kazandýðý kýldýðý

kaza namazý, kaybet-

tiði de kýlmadýðý sün-

net namazlarý.

Þafii’deki durum i-

se farklýdýr. Çünkü

onlarýn kaza namazý

borcu olanlar, bir an

önce bu borçtan kurtulmak için acilen sünnet-

leri býrakýp olanca azimleriyle kaza kýlmalarý

gerekir ki, kazalarýný bir an önce bitirsinler,

sonra da tümüyle sünnetleri yerine getirmeye

yönelsinler.

Ancak Hanefi’de durum öyle deðildir. Sün-

netler sünnet olarak kýlýnmalýdýr. Zimmette borç

olarak bekleyen kaza namazlarý da ayrýca kaza

olarak kýlýnmalý, böylece bir kazanýrken bir de

kaybetmek gibi bir ziyanla karþýlaþýlmamalýdýr.

Bu konuda Hanefi âlimlerinin verdikleri öl-

çü þöyledir. Kýlýnmalarýný hadislerin ýsrarla

tavsiye ettiði sünnetler, kaza namazý kýlmak i-

çin terk edilmemeleri gerekir. Madem Efendi-

miz, bunlarý namazlarýn önünde ve sonunda

önemle yerine getirmiþ, bizlere de tavsiyede

bulunmuþ. Bu sünnetler ihmal edilmemelidir.

Ayrýca kuþluk namazý, akþamdan sonra kýlý-

nan evvabin namazý, geceleri kýlýnan teheccüd

namazlarý da kaza namazý için terk edilmeme-

lidir. Çünkü bunlarýn kýlýnmasý hakkýnda da

sýhhatli hadislerin ýsrarý vardýr. Ayrýca kaza

namazlarý her vakit kýlýnabilir, ama vaktinde

kýlýnmayan sünnetleri bir daha kýlma imkâný

olmaz. Bu bakýmdan da sünnetler vaktinde ký-

lýnmalý, terk edilmemelidir. Burada þu soru da

ehemmiyet arz etmektedir. Deniyor ki:

– Sünnetleri kýlacakken hem kazaya hem

de sünnete niyetlenerek kýlsak hem sünneti

hem de kaza namazýmýzý birden kýlmýþ sayýl-

maz mýyýz?

Niyet meselesinde mühim nokta þudur. Ni-

yette tereddüt caiz olmaz. Bir namaza baþlarken

ya sünnete ya da farza diye niyet edilir. Hem

sünnete hem de kazaya diye niyet edilerek han-

gisini kýldýðýnýn belirsizleþmesi uygunluk arz et-

mez. Niyette böyle bir belirsizlik caiz olmaz.

Ayrýca birileri sünnetleri asla terk etmiyor,

kýlýyorlar. Birileri de kýlmýyor, terk ediyor.

Bununla beraber niyet sebebiyle kýlmayan-

lar kýlanlarla eþit oluyorlar, onlarýn kýlarak al-

dýklarý sevabý, niyet edenler kýlmayarak alýyor-

lar. Bu da açýklanabilir durum olmuyor.

En iyisi, sünneti sünnet, kazayý da ayrýca kaza

olarak kýlmaktýr. Geçmiþte farzý kýlmayan nefsi-

mize þimdi bir de sünnetleri de kýlmama tavizi

vermemelidir diyor Hanefi âlimlerinin çoðu.

Nitekim tespitlerine hemen herkesin deðer

verdiði merhum Ömer Nasuhi Efendi, ilmiha-

linde “Kaza namazlarýyla meþgul olmak nafile

namazlarla meþgul olmaktan evla ve ehem-

dir!” dedikten sonra üslubunu biraz da sert-

leþtirerek konuyu þöyle baðlýyor:

– Hem sünnetleri hem de kaza namazlarýný

ayrý ayrý kýlmaya vakit bulamadýklarýný iddia e-

denler bulunursa, bunlar insaflý iddiada bulun-

muþ sayýlmazlar. En kýymetli vakitlerini dahi

nice boþ yerlerde harcamýþ olanlar, bilmem

böyle bir iddiaya ne yüzle cür’et edebilirler?

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Müslüman’ýn baharyeþilliðine bakýþý

ir gün yanýndan geçtiði bir

mezarýn içindeki ölünün kabir

azabý çektiðini keþfeden Efen-

dimiz (sas) Hazretleri, getirttiði hur-

ma fidanýný mezarýn üzerine dikip

çevresindekilere þöyle seslenmiþ:

– Bu yeþillik bu mezarýn üzerinde

Allah’ý zikir ve tesbih ettiði sürece me-

zardaki mevta yeþilliðin bu zikir ve tes-

bihinden faydalanýr, rahata kavuþur!

Ýþte bu açýklama, Ýslam’da yeþilli-

ðin dünyadan baþka ahirettekilere bi-

le faydasý olduðunun ilanýdýr. Bundan

dolayý fýkýh alimleri, mezarlarýn üzeri-

ni yeþilliði önleyen mermerle kaplayýp

betonla örtmenin mekruh olduðunu

bildirmiþ, mezarýn üzerindeki toprak

zemini, yeþilliklerin ibadethanesi ha-

line getirmek gerektiðine dikkat çek-

miþlerdir. Ýsra Sûresi’ndeki ayetin

manasý da bunu ifade etmektedir:

– “Bütün varlýklar ve yeþillikler Al-

lah’ý zikir ve tesbih ederler!” Öyle ise

yeþilliði yok eder, yahut da kurumasý-

na sebep olursanýz, Allah’ý zikredeni

yok etmiþ, yahut da kurumasýna se-

bep olmuþ olursunuz. Hangi Müslü-

man, Allah’ýn zikrine mani olabilir?

Yahut da böylesine bir tesbih ve zikir

sevabýndan mahrum kalmaya gönlü

razý olabilir?

Nitekim bir kýr sohbetinde Aziz

Mahmud Hüdayi Hazretleri’ne tale-

belerinden her biri birer demet çiçek

takdim ederken bir talebesi eli boþ

gelir, hocasýna tek adet olsun çiçek

takdim edemez.

– Koskoca kýrda çiçek mi bulama-

dýn? diye sitem eden arkadaþlarýna

da:

– Hangi çiçeðe yaklaþtýmsa Rabb’i-

mizi zikir ve tesbih eder halde gör-

düm, koparýp da zikrine mani olmaya

gönlüm razý olmadý, cevabýný verir. Bu

cevap çok deðerli bulunduðundan

dolayý kitaplara kaydedilerek bizlere

kadar intikal ettirilir.

Ýþte Müslüman’ýn, Allah’ý zikir ve

tesbih ediyor duygusuyla mutlulukla

seyrettiði bahar yeþilliði ve çevre ye-

þillendirmesine verdiði kutsal deðeri.

Hele Efendimiz (sas) Hazretleri’nin

yeþillik yetiþtirme konusunda bir ha-

disi vardýr ki; bunu duyup da fidan

dikme þevki duymamak mümkün de-

ðildir. Þöyle buyuruyor:

– Elinizdeki fidaný dikmek üzere i-

ken kýyametin kopmaya baþladýðýný

anlasanýz, sakýn artýk kýyamet kopu-

yor, fidan dikmenin manasý kalmadý?

deyip de fidaný fýrlatýp atmayýn, dikin

fidanýnýzý! Kýyamet kopacaksa sizin

dikilmiþ fidanýnýzýn üzerine kopsun.

Mahþerde, benim de dünyada dikil-

miþ bir fidaným vardý, diyebilesiniz!..

Hiçbir çevreci, fidan dikmenin de-

ðerini böylesine çarpýcý bir sözle anla-

tamamýþtýr.

Kaldý ki, mesele bundan ibaret de

deðildir. Ekin ekiyor, sebze, meyve

dikiyor, mahsul yetiþtiriyorsanýz sevi-

nin, mutluluk duyun. Çünkü yetiþtir-

diðiniz bu meyvelerle, sebzelerle sa-

dece para kazanmakla kalmýyor, ayný

zamanda sevap da elde ediyorsunuz.

Zira, meyveli meyvesiz tüm yeþillik-

lerden zikir ve tesbih sedalarý yükseli-

yor semaya. Ayrýca bunlardan: “Müþ-

teri alsa, hýrsýz çalsa, inek yese, sinek

faydalansa!” sadaka sevabý da almýþ

oluyorsunuz. Efendimiz (sas)’in müj-

desidir bu. Çünkü en sonunda her-

hangi bir canlýya fayda ve hizmet var-

dýr bunlarýn hepsinde de.

Ýþte sebze meyve yetiþtirme mevsi-

minde bahar yeþilliðinin bizlere hatýr-

lattýðý güzellikler.

Ýnsan yapacaðý ibadetleri, onlardan eldeedeceði feyze ya da zevke baðlamamalý-dýr. Bazen namazlarýmýzý kabz halindeyani ruhumuzun sýkýldýðý, gönlümüzündaraldýðý bir anda eda ederiz. Zahire göreve acele bir hüküm verilecek olursa böy-le bir namaz hakkýnda kötümser düþü-nebiliriz. Halbuki bu namaz belki de enmakbul namazlarýmýzdan biri olmuþtur.Zira maddi manevi füyuzat hislerinden

sýyrýldýðýmýz bir anda bile kulluðumuzuunutmamýþ ve Cenab–ý Hakk’ýn huzu-runa gelmiþizdir. Haz ve lezzet adýnahiçbir avans almadan sadece emredil-diði için kulluk yapmak ihlasýn ta kendisi-dir. Ancak bu gerçekler bizi namazýn ta-dil-i erkanýna karþý hassasiyetten alýkoy-mamalýdýr. Zira tadili erkan (namazýbütün rükünlerin hakkýný vererek kýlmak)Ýslam alimlerinin çoðuna göre farzdýr.

Namazým namaz mý?

B

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

www.enturtrans.com, www.istanbulseya-

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

AБОНАМЕНТ

2009година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡

¿¿¡¡ŒŒÕÕ»»––¿¿……““≈≈ ——≈≈ Á‡

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

списаниетоза вкуснитенеща вживота

Каталоженномер

2469

Абонаментницени

1 ÏÂÒÂˆ

5.00 Î‚.

3 ÏÂÒÂˆ‡

13.00 Î‚.

6 ÏÂÒÂˆ‡

25.00 Î‚.

12 ÏÂÒÂˆ‡

45.00 Î‚.

Çocuklarýmýn annesi olmak en büyük kariyer

Ünlü þarkýcý Gülben Ergen ikizleri

dünyaya getirmek için artýk gün sa-

yýyor. Çocuk doðurmanýn sanata ve star-

lýða engel olduðunu düþünenlere Gül-

ben Ergen’in cevabý çok net: “Geldiðim

yerin bir basamak üstü yok. Varsa da ba-

na aðýr gelir, ben taþýyamam. Çünkü

gerçek bir yaþantým var benim. Atlas’ýn

annesi olmak kariyerlerin en büyüðüdür,

hele üç çocuk annesi olabilmek lütuftur.”

‘Ýkiz çocuðunuzun’ olacaðýný duyduðu-nuzda neler hissettiniz?Ben anneliðimle alakalý sorulara ce-

vap vermekte yetersiz kalýyorum. Ýçi-

mi aktaramýyorum, az kalýyor her

þey. Bu sorunuz da ayný þekilde. O

kadar çok þeyi ayný anda hissedebile-

ceðimi ben de bilmezdim. Þaþkýnlýk,

þok, þükretme duygusu, aðlamak, gül-

mek, inanamamak, hepsi bir aradaydý.

Müzik yaþamýnýz, hedefleriniz için annehele hele üç çocuk annesi olmanýn bir en-gel teþkil edeceðini düþünüyor musunuz?Geldiðim yerin bir basamak üstü yok.

Varsa da bana aðýr gelir ben taþýya-

mam. Çünkü gerçek bir yaþantým var

benim. Atlas’ýn annesi olmak kariyer-

lerin en büyüðüdür, hele üç çocuk an-

nesi olabilmek lütuftur. Engel de ne

demek? Sanat adýna beni daha da kö-

pürteceðini düþünüyorum. Yaþama se-

vincim her geçen gün daha da artýyor.

Beþ konser eksik olsun, uykusuzluk

cabasý olsun. Yeter ki anne sütü bol ol-

sun diye bir þiir yazarmýþým size burda.

Atlas ile nasýl bir iliþkiniz var? Sanatçýlý-ðýnýza nasýl bakýyor, yeni albümünüz ileilgili yorumu ne oldu?Atlas sanatçý bir anne–babanýn, sanatçý

bir ailenin oðlu ve müzikle, dansla fazla-

sýyla iç içe. Kendi ýþýðý ve yorumu var

bizden baþka. Ne Gülben’in ne de Mus-

tafa’nýn oðlu. O bir baþýna Atlas. Öyle bir

duruþu var. Ben ona çok güveniyorum,

bunu hep söylüyorum. Çok saðlam bir i-

liþkimiz olduðunu hissediyorum. Ýþimle

alakalý dýþarýdan eve girdiðimde makya-

jým, saçým, giyimim her þeyim elbette ev

halimden farklý oluyor ve o da o kadar

farklý bir gülümsemeyle bu farkýn farkýn-

da olduðunu gözleriyle hissettiriyor ki

bana... Albümü eline ilk alanlardan ol-

duðu için küçük beyin favorisi Çilekli.

Peki ikizler için þimdiden bir isim dü-þündünüz mü?Düþünüyoruz ama daha erken diyo-

ruz. Bakalým iki isim bulmak, hele de

Atlas’tan sonra. Ama buluruz illa ki.

Yeni albümünüzün promosyon çalýþma-sýyla pek ilgilenemiyorsunuz sanýrým.Satýþlar nasýl gidiyor? Hayranlarýnýzdanne tür tepkiler aldýnýz?Uzun Yol Þarkýlarý albümüm piyasaya

çýkmadan bir yazý yazmýþtým internet

siteme ve bu þarkýlarýn bana ve benim

görselime fazla ihtiyacý olmayacak gö-

receksiniz diye. Kendi kendilerine yete-

cekler ve ‘bu su hiç durmayacak’. Öyle

de oldu. Tam istediðim eleþtirileri du-

yuyorum. Kendi dinleyici kitleme yeni

dinleyiciler kattýðýmý görüyorum. Satýþý

bilmem, onu plak firmam bilir, ben ba-

na kattýklarýný bilirim, çok memnunum.

Çocuklarýnýza hayatla ilgili ne gibi tavsi-yelerde bulunmayý düþünüyorsunuz?Özgür bir yaþam seçmelerinde, yaþamda

bireysel mücadelelerinde hem kiþilikli,

sevgi ve güven dolu yanlarýnda olduðu-

muzu hissettirmek. Þükretmenin, pay-

laþmanýn, yardým etmenin önemi, sabýr.

Bir röportajýnýzda eþinizle ilgili þöyle de-miþtiniz: Zevklerimiz ayrý, soframýz ayrý,oylarýmýz bile ayrý... Peki neleriniz ayný? Bi-raz ortak yanlarýnýzdan bahseder misiniz?Aykýrýlýklarýmýz, farklýlýklarýmýz ayný, biz

bu durumu seviyoruz galiba. Aþkýn tarifi

de böyle olsa gerek diye düþünüyorum.

Ýnsan kendiyle ayný birisine âþýk olmaz ki.

Bir albümünüzün çýkýþý da yine hamilelikdönemine rast gelmiþti. O zaman albümtanýtýmlarýna ve konserlere ara vermedendevam etmiþtiniz. Þimdiki hamilelik de yi-ne albüm dönemine rast geldi, ayný ha-reketliliðinizi sürdürebiliyor musunuz?Hayýr, 5. ay sonrasýnda dinlenmeye çekil-

dim. Ýkiz hamilelikle tekiz hamilelik ara-

sýnda bedensel olarak fazlasýyla fark var.

Daha özenli, dikkatli olmak gerekiyor.

Doktor kontrolleri ve uyarýlarý daha fazla.

Söz dinliyorum. Bu þarkýlar uzun yollarý-

na bensiz de devam edebilir biliyorum.

Ýkiz bebekler doðunca evde erkek sayýsýdörde çýkacak, þimdiden geleceði nasýlgörüyorsunuz?Çok eðlenceli geliyor bana, tek olmak

da ayrýcalýklý bir durum olacak ve bu

durumun keyfini çýkartmak istiyorum.

Tuna Gürel

GÜLBEN ERGEN

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

Lucescu ile tarih yazan Shakhtarson Uefa Kupasý þampiyonu oldu

Son UEFA Kupasý'ný Ukray-

na'nýn Shakhtar Donetsk taký-

mý aldý. Ukrayna temsilcisi, Alman-

ya'nýn W.Bremen takýmýný normal

süresi 1–1 biten maçýn uzatmalarýn-

da bulduðu golle 2–1 maðlup etti. U-

EFA Kupasý finaline ev sahipliði ya-

pan Fenerbahçe Þükrü Saracoðlu

Stadý da, tarihî günlerinden birini ya-

þadý. Ukraynalý taraftarlar turuncu,

Werder Bremen taraftarlarý da Ye-

þil–Beyaz bayraklarý ile tribünleri a-

deta karnaval yerine çevirdi. Karþý-

laþmayý 8 bine yakýn Ukraynalý, 5 bi-

ne yakýn da Alman taraftar izledi.

Türk taraftarlar da sempati duyduk-

larý takýmlarý destekledi.

Shakhtar Donetsk takýmý, tarihin-

de ilk kez bir Avrupa Kupasý kazan-

dý. Daha önce Avrupa kupalarýnda

büyük bir baþarýsý olmayan Shakhtar

Donetsk, Ýstanbul’daki finalde UEFA

kupasýný müzesine götürmeyi baþa-

rýrken, bu kupa ayný zamanda Uk-

rayna takýmlarýnýn elde ettiði ilk UE-

FA kupasý olarak da tarihe geçti.

Almanya’nýn Werder Bremen taký-

mýný 2–1 yenerek UEFA Kupasý’ný ka-

zanan Ukrayna’nýn Shakhtar Donetsk

takýmýnýn teknik direktörü Mircea Lu-

cescu, kupayý kazanmalarýnýn kendi-

lerini çok mutlu ettiðini söyledi. Mir-

cea Lucescu, 64 yaþýna raðmen kendi-

sini hala genç hissettiðini aktardý.

Hayatta en çok sýfýrdan bir takým

oluþturup, onu yarýþtýrmaktan keyif

aldýðýný anlatan Lucescu, "Þimdi

UEFA Kupasý'ný kazanmak için bu

yaþa kadar beklediðim söyleniyor.

Benim için kalýcý baþarýlar, içi boþ

zaferlerden daha önemli. Hayat fel-

sefem, yoktan bir takým oluþturarak

genç yetenekleri futbola kazandýr-

mak. Genç oyuncularla çalýþmayý

seviyorum. Otuz yaþýn üstündeki

bir futbolcunun mantalitesini de-

ðiþtirmek çok zor." diye konuþtu.

Shakhtar Donetsk'te bundan sonra

hedefinin Þampiyonlar Ligi oldu-

ðunu kaydeden Romen teknik a-

dam, þöyle devam etti: "Þimdi sýra

Þampiyonlar Ligi'nde. Baþkan, ta-

raftar artýk bizden Avrupa'da daha

büyük baþarý bekliyor. Belki çeyrek

final ya da yarý finale çýkabaliriz di-

ye düþünüyorum. Futbolda artýk

Doðu Avrupa'nýn gücü daha çok

hissedilecek. Þampiyonlar Ligi'nde

gelecekte Zenit, CSKA, Shakhtar

Donetsk ve Galatasaray'ýn daha

çok adý duyulacak. Bu takýmlarýn en

büyük dezavantajý ise kendi ligleri-

nin kalitesinin çok düþük olmasý."

Türkiye'yi ve Ýstanbul'u çok seviyorumTürkiye'yi, Ýstanbul'u çok sevdiðinin

altýný çizen Mircea Lucescu, "Galata-

saray ve Beþiktaþ'ta iyi tecrübeler ya-

þadým. Türk taraftarlarla çok iyi iliþki-

lerim oldu. Finaldeki destekleri muh-

teþemdi. Türkiye'ye geri gelmek ne

zaman olur, bilmiyorum. Belki bir gün

olur. Kendimi genç hissediyorum.

Türkiye'de de tamamlayacaðým iþler

var." deðerlendirmesinde bulundu.

Lucescu, baþarýlarla dolu bir kariyere sahipMircea Lucescu, Dinamo Bükreþ ve

Corvinul’da forma giydi. Dinamo

Bükreþ ile 7 Romanya Ligi þampi-

yonluðu yaþadý. 1978’de Corvinul’da

oyuncu antrenör olarak teknik direk-

törlüðe ilk adýmýný attý. Daha 3 yýllýk

genç bir teknik direktörken 1981’de

Romanya Millî Takýmý’nýn baþýna ge-

tirildi, ülkesini 1984 Avrupa Þampi-

yonasý finallerine taþýdý. 1986’dan iti-

baren dört yýl Dinamo Bükreþ’te gö-

rev aldý ve 1990’da lig þampiyonlu-

ðunu kazanan takýma ayný sezon

Kupa Galipleri Kupasý’nda yarý final

oynattý. 1990–1996 yýllarý arasýnda Ý-

talya’da Pizza, Brescia ve Reggiana’yý

çalýþtýrdý. 1992’de Brescia’yý Serie

A’ya taþýdý. 1998’de altý ay süreyle

Inter’i çalýþtýrdý. 1999’da Rapid Bük-

reþ’i lig þampiyonu yapmasýnýn ar-

dýndan 26 Haziran 2000’de Türki-

ye'ye gelerek G.Saray’la sözleþme

imzaladý. G.Saray’a 2000 yýlýnda Sü-

per Kupa’yý kazandýrdý. Takýmý

2001– 02 sezonunda þampiyon yaptý.

Ertesi sene Beþiktaþ’a geçti. Beþiktaþ’ý

da 100. yýlýnda þampiyonluða taþýdý.

2004’ten beri Ukrayna’nýn Shakhtar

Donetsk takýmýný çalýþtýrýyor. Do-

netsk’i 3 kez lig þampiyonu yapan

Lucescu, Ukrayna ekibini bu sene UE-

FA Kupasý’nda da finale taþýdý. Yasin-Tuncer, Temel Yirmibeþoðlu, Ýstanbul

Almanya'nýn W.Bremen takýmýný maðlüp eden Ukray-na'nýn Shakhtar Donetsk takýmý son UEFA Kupasý'nýkazandý. Romen teknik adam Mircea Lucescu'nunçalýþtýrdýðý Shakhtar Donetsk böylece tarihinde ilkkez bir Avrupa Kupasý kazandý. Shakhtar Do-netsk'nin bundan sonraki hedefi ise Þampiyonlar Ligi.

Bulgaristan Futbol Federasyonu Komitesi üye sayısı 13'e düştüBulgaristan'da, Yüksek Ha-

kimler Kurulu'nun, spor fe-

derasyonlarýndaki yönetimde

bulunan hakimlerin, çýkarlar ko-

nusunda sorunlar yaþanmamasý

için buralardaki görevlerinden

ayrýlmalarýný istemesi üzerine

Kamen Mihov ve Andrey Ýkono-

miv, Futbol Federasyonu Komi-

tesi'ndeki görevinden ayrýldý.

Böylece Komite'nin üye sayýsý

13'e düþmüþ oldu. Üye sayýsýnýn

13'e düþmüþ olmasýndan dolayý

yeni bir kongre düzenlemeye ge-

rek olmadýðý açýklandý. Ancak

Futbol Federasyonu yönetmelik

tüzüðüne göre bu iki kiþinin gö-

rev yerine sadece kongre yapýla-

rak yeni üyeler alýnabilir. Bir

kongre'nin yapýlabilmesi için de

en az 7 üyenin katýlmasý gereki-

yor. Yönetimde bulunan diðer 9

hakimin de görevlerinden ayrýlýp

ayrýlmayacaðý bilinmiyor.

Futbol Federasyonu Baþkan-

lýðýna aday olamayan Ývaylo

Drajev, Hakimler Kurlunun ö-

nerisinin çýkarlar sorunu bulun-

duðu anlamýna geldiðini ve Ko-

mistenin 2006'dan beri aldýðý

kararlarýn bir anlamý olmadýðý-

ný, çünkü Ýkonomov'un önceki

yönetimden olduðunu ileri sür-

dü. Drajev, sorunu aþmak için

tek çýkýþ yolunun Federasyon

Baþkanýnýn istifa etmesi ve a-

ðustos ayýnda yeni bir kongreye

gidilmesi gerektiðini savunuyor.

Basketbol Federasyonu üyelik-

lerinde de benzer durum söz ko-

nusu. Basketbol Federasyonu Yö-

netim Kurulu üyesi ve ayný zaman

Baþsavcý yardýmcýsý Kamen Sitnils-

ki ve Panayot Genoski de yöne-

timden istifa etmiþti. Bu kiþilerin

yerlerine gelecek kiþiler, Federas-

yonun genel kurul toplantýsýnda

yapýlacak oylama ile belirlenecek.

Levskili futbolcularprimlerini aldı

Levski oyuncularý, ÇSKA karþýsýnda aldýklarý

2:0'lýk galibiyet için öngörülen primlerini aldý.

Levski'nin Mali Direktörü Konstantin Bacekov,

verilen primlerin bu lig için en yüksek miktar

olduðunu söyledi. Levski takýmý spor sorumlu-

su Daniel Borimirov, ÇSKA ile yapýlan derbide

Levski'nin elde ettiði baþarýdan þüphesinin ol-

madýðýný vurgulayarak ‘Futbolcularýn gücüne

ve imkanlarýna inanýyorum.' þeklinde konuþtu.

Borimirov, Levski'nin genç oyunculara da þans

vermeye devam edeceðini söyleyerek, Ývan

Tsaçev'in yaný sýra Georgi Nedyalkov'un da ta-

kýmda yer bulacaðýný ve bunun diðer genç fut-

bolcular için bir teþvik olacaðýný sözlerine ekledi.

FenerbahçeÞükrü Sara-

coðlu Sta-dý'nda oynananUEFA final ma-çýnda Alman e-

kibi WerderBremen'i 2–1maðlup eden

Ukrayna tem-silcisi statta

düzenlenen tö-renle kupasýnýUEFA Baþkaný

Platini'nin e-linden aldý.

Kupayý alanShakhtar Do-netskli oyun-

cular büyüksevinç yaþadý.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Vukuat Var, Üçkaðýtçý, Murta-za, Hanýmýn Çiftliði, Gurbet Kuþ-larý, El Kýzý, Ekmek Kavgasý, Ce-mile, Devlet Kuþu gibi eserleriy-le bilinen ünlü yazar. 2) Osman-lý’da Müslüman olmayan teba.–Kur’an’da bir sure. 3) Dualardansonra söylenir.– Bir iletiþim va-sýtasý. 4) Selin sürükleyip getir-diði çok küçük taneli çamurlaþ-mýþ kum ve toprak karýþýmý.–Þans, baht.– Arjantin’in plaka i-þareti. 5) Vilayet.– Ýstanbul’dabir semt.– Yýlanýn deri deðiþtirir-ken attýðý deri. 6) Zamaný kul-lanmada çok dikkatli olan, herþeyi zamanýnda yapmaya özengösteren.– Ölen bir kimseninvasiyetini yerine getirmekle yü-kümlü olan kimse. 7) Olaðanaaykýrý, garip, tuhaf.– Doðalgaz,elektrik, su vb.nin kullanýlanmiktarýný veya mekanik etkilen-meleri ölçen alet. 8) HýristiyanKatolik mezhebinden olanlar.–Gerdanlýðýn orta kýsmýndaki inci.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Deniz Kuvvetleri’nde bir rütbe.

2) Kum falý.– Kalsiyumun sem-bolü. 3) Engel, mania.– Kur’analfabesinde bir harf. 4) Göz,çeþm, dide.– Belirli maddelerisatma izni olan kimse, dükkânveya kuruluþ. 5) Olumsuzluk ma-nasý veren bir ön ek.– Güvenilir(kiþi, yer). 6) Hekim, doktor. 7)Sulak yerlerde kendiliðinden yeti-þen, ýspanak gibi yenilen bir bitki,labada. 8) Sahip.– Selenyumunsembolü. 9) Bunama, bunaklýk.–Þaþma anlatan bir söz. 10) Yýkan-mak için kullanýlan bitki telleridemeti veya türlü ipliklerden ya-pýlmýþ örgü.– Büyük ve sert taþkütlesi. 11) Orta Asya’da tarihî birþehir. 12) El iþleri için kullanýlanseyrek dokunmuþ keten bezi vebu bezin üzerine yapýlan iþleme.

1234567891011121ORHANKEMALK2REAYAFATÝHA3AMÝNTELEFON4MÝLTALÝHRA5ÝLBEBEKKAV6RDAKÝKVASÝ7ACAYÝPSAYAÇ8LATÝNMEYANE

B U L M A C A

IslýkGece treni ile yolculuk yapýyordum.

Yataklý vagonda zayýf, yaþlýca, kibar ta-

výrlý bir yol arkadaþým vardý. Kendimi

taktim ettim. Adam da kendisini tanýt-

tý, felsefe doktoru olduðunu söyledi.

Yatmak için yukarý týrmandým. Dedim

ki: “Sayýn doktor, meseleyi þimdi söy-

leyeyim de sonunda bir tatsýzlýk olma-

sýn. Ben, gece biraz horlarým. Eðer siz

hafifçe bir ýslýk çalarsanýz ben derhal

uyanýr, öte tarafa dönerim ve horla-

mam da geçer.” O: “Zararý yok, merak

etmeyin”dedi. Her zamanki gibi ya-

taklý vagonda çok güzel uyudum ve i-

neceðim yere yarým saat kala uyan-

dým. Yataðýmdan indiðim zaman yol

arkadaþýmýn çýkmýþ olduðunu gör-

düm. Koridora çýktým. Orada da yok-

tu. Yataklý vagon memurunu gördüm.

Ona sordum: “Acaba alt tarafýmda

yatan bey nerede?” Memur: “Ha, o

mu? Onun pek aklý baþýnda olmasa

gerek. Sabaha kadar ýslýk çalarak ya-

taklý vagonda kimseyi uyutmadý. Bu-

nun için onu yolda trenden indirdik!”

HazýrlýkAnkara’da fakültede okuyan Te-

mel’in dersleri iyi gitmemektedir. Sý-

nýfta kalacaðýný anlayýnca annesine bir

telgraf çeker: “Sýnýfta kalacaðum. Pa-

pami hazirliyasun” ertesi gün gelen tel-

grafta þunlar yazmaktadýr: “Bapan za-

ten hazirdu sen cendini hazirlayasun.”

Aile GeçmiþiKüçük kýz annesine ‘Ýlk insan nasýl

dünyaya geldi’ diye sormuþ, ‘Allah

Adem ve Havva’yý yarattý, çocuklarý

oldu ve insanoðlu yeryüzüne yayýl-

maya baþladý yavrum’ diye izah et-

miþ annesi.. Birkaç gün sonra küçük

kýz ayný soruyu babasýna sormuþ.

‘Binlerce yýl önce maymunlar vardý’

demiþ babasý, ‘Bizler de evrim geçi-

rerek onlardan türedik..’ Farklý iki

cevaptan aklý karýþan kýz annesine

gidip ‘Nasýl olur anne’ demiþ ‘Sen

bana insanýn Allah tarafýndan yara-

týldýðýný, babam da maymunlardan

geldiðini söylüyor.. Karýþtýrýyorum.’

‘Karýþtýrýcak bir þey yok’ demiþ an-

nesi gülerek, ‘Ben sana kendi ailemin

geçmiþini anlattým. Baban da kendi

ailesininkini anlatmýþ, bir tanem!’

ÇukurKaradenizde köyün birinde bir çukur

varmýþ ve pek çok kiþi içine düþüp ya-

ralanýyormuþ. Köyün ileri gelenlerin-

den 3 kiþi toplanmýþ ve çözüm arama-

ya baþlamýþlar. Birincisi demiþ ki:

- “Çukurun yanýnda bir ambulans

beklesin ve düþenleri hemen hastane-

ye yetiþtirsin.” Ýkincisi:

- “Çukurun yanýna hastane kuralým

düþenleri yetiþtirmesi vakit almaz”

demiþ. Sýra Temel’e gelmiþ.

- “Kafanýz hiç çalýþmýyor” demiþ.

- “Gidelim hastanenin yanýnda bir

çukur açalým”

KarýþtýrmadýnÝki deli havuzun baþýnda oturuyorlar-

mýþ. Biri kalkýp havuza þeker atmýþ.

Havuzdan bir yudum almýþ ve tükür-

müþ. Arkadaþýna:

- Havuza þeker attým ama tatlý olmadý..

Arkadaþý:

- Karýþtýrmadýnki salak!

Temelin VasiyetiYolculuktan dönen Ýdris, kahvede otu-

ranlara sordu:

- Yahu pizum Temel nasil öldi?

- Kalpten cittu, dediler.

- Vasiyetu filan var miydu?

- Var idu. “Beni denize gömün” demiþ

idu.

- Cömdünüz mü?

- Cömdük amma, mezaruni kazarken

çok kayýp verduk.

�� Filin hortumunda 40 bin kas vardýr. Bunla-rýn sayesinde o küçük bir çiçeði koparabildiðigibi büyük ve aðýr odunlarý da kaldýrabilir.

�� Yer çekiminden dolayý daðlarýn 15 binmetreden yüksek olmalarý imkansýz.

�� New York’ta 1 milyonun üzerinde sahip-siz köpek ve yarým milyon sahipsiz kedi ya-þýyor.

�� Hayvanlar arasýnda sarhoþ olup içki ba-ðýmlýsý olabilen tek hayvan domuzdur.

�� Yürüyen kumda eþek batarken, katýr bat-mýyor.

�� Dünya terminolojisinde somnifobi diyerüya görme korkusu mevcuttur.

�� Ýnsanýn baþ parmak uzunluðu burnu ka-dardýr.

�� Ýnsanýn bacak kemikleri betondan dahasaðlamdýr.

�� Prostat sadece insan ve köpeklerde vardýr.

Fýkra KöþesiBunlarý biliyor musunuz?

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

Üflemeyisevmeyenlerekolaylýk

DUVAR YAZILARI

Neden ve Niçin KöþesiBir hafta niçin 7 gündür?Babilliler 7 günlük haftayý za-man birimi olarak kullanýyor-lardý. Ýlk çaðlarda bilinen beþgezegen ile güneþ ve ayýn sa-yýsý nýn 7 oluþu bu sayýyý gi-zemli ve uðurlu kýlýyordu. Da-ha sonra dinlerde göðün 7 katoluþu ve doðadaki ana renksayýsýnýn 7 oluþu, müzik nota-larýnýn 7 oluþu sayýnýn önemi-ni daha çok belirtti. Daha son-

ra Fransa takvim yapýsýný de-ðiþtirerek hafta sayýsýný 10 yaptýama kabul görmedi. Rusya 5günlük hafta uygulamasýnageçti, o da tutulmadý. Sonundayine hafta 7 gün olarak kaldý.

Niçin otellerinkapýlarý döner kapýdýr?

Döner kapýlarýn tek amacýenerji tasarrufudur. Büyük bi-nalarýn içerleri devamlý olarak

ýsýtýlýr. Açýlan normal kapýdaniçeri soðuk hava rahatlýkla gi-rer. Eðer normal kapý kullaný-lýrsa hava deðiþimi nedeniyleklimalar veya motorlar yeni-den çalýþacaktýr. Özellikle çokkiþinin girip çýktýðý otel veyabenzeri binalarda enerji tasar-rufu için döner kapý kullanýlýr.Döner kanatlar sýcak havanýndýþarý çýkmasýna, soðuk hava-nýn da içeri girmesini engeller.

Eðer birisini unut-mak istemiyorsanona borç ver.

Dünya yuvarlaksabazýlarý köþeyi na-sýl dönüyor?

Oðlumun adýnýmafya koydumartýk mafya baba-sýyým.

Hayat yedekoyuncularladoludur.

Boþalan yer herzaman dolduru-lur.

Aya baktým senigördüm, sanabaktým ayý gör-düm.

Virüsünü söyle-meyen anti virü-sünü bulamaz.

Elektiriði Edisonbuldu, ama para-sýný biz ödüyoruz.

2 5 - 3 1 M A Y I S 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

Tarým ilaçlarýný sofranýza sos yapmayýn

er gün yemek yerine ze-

hir yiyoruz. Çünkü Dün-

ya Saðlýk Örgütü’nün

geçen yýl hazýrladýðý ra-

pora göre yediðimiz tarým ürünle-

rinin yüzde 85’inden fazlasý tarým

ilaçlarý ile kirleniyor. Haliyle mar-

ket ya da manavdan alarak eve

getirdiðimiz meyve ve sebzelerin

üzerinde mikrop-bakteri, zirai ilaç,

kimyasallar, gübre, parafin ve top-

rak kalýntýlarý bulunuyor. Bu kalýn-

týlarýn tamamýný su ile temizleme-

nin imkâný yok aslýnda. Sýkça de-

nenen sirke, limon suyu ve tuzlu

su ile yýkama da çözüm deðil. Ha-

liyle her yediðimiz yiyecek gýda

zehirlenmelerinden baðýþýklýk sis-

temi bozukluðuna, alerjik rahatsýz-

lýklardan kansere kadar çeþitli sað-

lýk sorunlarýna davetiye çýkarýyor.

Peki meyve ve sebzelerin üze-

Yediðimiz tarým ürünlerinin büyük bir bö-lümü tarým ilaçlarý ile kirleniyor. Satýn al-dýðýmýz meyve ve sebzelerin üzerindebulunan zirai ilaç ve kimyasallar insanvücuduna geçiyor ve çeþitli rahatsýzlýkla-ra sebep oluyor. Bu kimyasallarý bol su i-le yýkayarak çýkartmak da mümkün deðil.

H

rindeki zararlý atýklarý tamamen

temizlemenin bir yolu var mý? As-

lýnda düne kadar yoktu. Bir Türk

þirketi tarafýndan üretilen Ex-sir i-

simli ürün, meyve ve sebzelerin ü-

zerindeki kalýntýlarý yüzde yüz te-

mizliyor. Yapmanýz gereken þey,

bu ürünü suyun içine katmak ve

meyve-sebzeleri 3 dakika bekletip

durulamak. 1 litrelik ürünle 34 kez

meyve-sebze suyu yýkamanýz

mümkün. Yani dört kiþilik bir aile

rahatlýkla kullanabilir ürünü. Ýki

litre suya bir kapak ilave edilerek

3,5 litre meyve-sebze yýkanabili-

yor. Ailesinden pek çok kimsenin

kanserden vefat etmesi üzerine bir

sorumluluk bilinciyle çalýþmalar

baþlatan Kükre Gýda Yönetim Ku-

rulu Üyesi Sabri Gülel, bir dokto-

run sirkenin temizlikte faydalý ol-

duðunu söylemesi üzerine bu a-

landa deneyler yapmýþ. Ancak bir

litre suya bir litre sirke katýlsa bile

bunun en fazla yüzde 5’inin etkili

olduðunu fark etmiþ. Meyve-sebze

üzerindeki parafin ve zirai ilaç ka-

lýntýlarýný temizlemek için 2008

Nisan sonunda Ege Üniversitesi

Gýda Mühendisliði Fakültesi’yle

gizlilik anlaþmasý yaparak çalýþma-

lar baþlatýlmýþ. Dokuz aylýk süre ve

iki bin deneyin ardýndan da mey-

ve-sebzelerin üzerindeki kimya-

sallarý yüzde 100 temizleyen Ex-sir

ortaya çýkmýþ. Tamamen bitkisel

bazlý bir ürün olan Ex-sir’in içeri-

sinde 7 çeþit bitki yer aldýðýný be-

lirten Gülel, “Ýçinde mýsýr ve hin-

distancevizinden elde edilen yüzey

aktif madde, þeker pancarýndan el-

de edilen organik asit, bitkilerden

elde edilen organik çözücü, ylang

yaðý, tarçýn yaðý, beyaz sirke ve su

bulunan ürünümüz yüzde 100 do-

ðal. Uluslararasý patentini aldýk,

geliþmiþ ülkelerde de test aþama-

sýnda. Þu an Irak, Endonezya ve

Kýbrýs’a ihraç ediyoruz.” diyor.

Ex-sir’in Ar-Ge çalýþmalarý için

800 bin Euro harcayan Kükre Gýda,

ürünün litrelik deneme fiyatýný 15

TL yaptý. Saðlýðýmýzý ilgilendiren

bir konuda bu yüksek bir meblað

deðil. Üstelik evimizde bulunan

onlarca temizlik maddesine ayýrdý-

ðýmýz bütçeyi düþünecek olursak

‘komik’ bile kalabilir. Üstelik top-

lam 4 dakikalýk iþlem sayesinde

yüzde 80 su tasarrufu saðlýyorsu-

nuz. Yarým kilo ýspanaðý yýkamak i-

çin 15 litre su harcadýðýmýzý düþü-

nürsek bu çok önemli. H. Salih Zengin

zaman bulgaristan sayi 22 / 2009

Documents