zeecruises all ways 2017

Z E E C RU I S E SA L L WAYS 2 017

2

INHOUDSTAFELExclusieve All Ways zeecruises 4-41

Concept Exclusieve All Ways zeecruises 4-19

Uw schip : MS Berlin 20-25

De mooiste Noorse fjorden 26-29

Op weg naar de Noordkaap 30-33

De Botnische Golf 34-37

De mooiste Baltische steden 38-41

Exclusieve All Ways Experience Cruise 42-49

Concept Exclusieve All Ways Experience cruise 42-43

Uw schip : MS Serenissima 44-45

De wondere wereld van de Azoren 46-49

Exclusieve All Ways Kustcruise 50-57

Concept Exclusieve All Ways Kustcruise 50-51

Uw schip : MS Belle de l’Adriatique 52-53

Adriatische kustcruise 54-57

Hoe reserveert u uw Exclusieve All Ways cruise ? 58

Bijzondere Voorwaarden 59

Openingsuren Van maandag tot vrijdag : 9u – 12u30 en 13u30 – 17u30

BrusselVictor Rousseaulaan 149 - 1190 BrusselTel.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99E-mail: [email protected]

Antwerpen - NIEUW ADRESVolkstraat 35 - 2000 AntwerpenTel.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47E-mail: [email protected]

GentVrijdagmarkt 38, 9000 GentTel.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34E-mail: [email protected]

LuikPlace des Franchises 9 - 4000 LuikTel.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21E-mail: [email protected]

MoeskroenGerard Kasiersplein 14 - 7700 MoeskroenTel.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63E-mail: [email protected]

Vanuit Nederland0800/420.09.00 (gratis nummer)

ONZE KANTOREN

Reserveer uw droomcruise nu ook online via www.all-ways.be : makkelijker kan niet !

www.facebook.com/AllwaysFan

3

Onze collectie van zeecruises werd met de grootste zorg uitgebreid. Of je nu vertrekt vanuit Zeebrugge of een andere haven, onze troeven blijven onveranderd: ✓ zorgvuldig geselecteerde schepen op

mensenmaat✓ tweetalige begeleiding✓ een goede omkadering door onze ervaren

reisleiders✓ een topselectie aan gastsprekers en artiesten ✓ persoonlijke aandacht✓ service met een glimlach✓ genieten aan tafel

Na meer dan 25 jaar zijn we uitgegroeid tot dé cruisespecialist. Als je boekt bij All Ways Cruises, dan boek je kwaliteit aan de beste prijs.

Exclusieve All Ways ZeecruisesNieuw schip ! Ons vlaggenschip voor 2017 is de sierlijke MS Berlin, met afvaart vanuit Zeebrugge. Een charmant schip op mensenmaat en met een kleurrijke decoratie in aangename tinten, een absolute aanrader.

Exclusieve All Ways Experience Cruise Nieuw in onze collectieBeleef de wondere wereld van de Azoren met de MS Serenissima en ontdek de ruwe pracht van deze voor velen nog ongekende eilanden.

Exclusieve All Ways Kustcruise Nieuw in onze collectieWe bieden je het beste van de legendarisch mooie Adriatische kust. Geniet van de parels van Kroatië & Montenegro aan boord van de MS Belle de l’Adriatique.

Raadpleeg onze dynamische website www.all-ways.be of volg ons op Facebook. Onze trouwe klanten ontvangen ook geregeld onze nieuwsbrief per mail.Nog geen klant? Neem dan gauw contact op met één van onze kantoren. Wij nemen je graag mee aan boord.

Bart RuttenCEO All Ways Cruises

EXCLUSIEVE ALL WAYS

ZEECRUISES2017

THUISGEVOEL AAN BOORD

4

Niets dan voordelen wanneer u deelneemt aan een cruise op een klein gezellig schip. De prachtige MS Berlin, met zijn 208 kajuiten, kan makkelijk kleinere havens bereiken maar biedt ook een ongeëvenaarde persoonlijke service en een tastbare rust en stilte. De vriendelijkheid en de bekwaamheid van ons All Ways team, de warme, familiale en gemoedelijke sfeer aan boord, het behulpzaam en ervaren personeel zijn slechts enkele redenen waarom zoveel reizigers kiezen voor een All Ways cruise.

EXCLUSIEVE ALL WAYS ZEECRUISES Aan boord van MS Berlin

"AAN BOORD KUNT U GENIETEN VAN EEN WARME FAMILIALE SFEER"

INDIVIDUELE SERVICE

Aan boord kunt u genieten van een warme familiale sfeer en krijgt u, in de mate van het mogelijke, een bijna individuele service waar rekening wordt gehouden met uw persoonlijke voorkeuren. Alles wordt in het werk gesteld om uw reis aangenaam en vlot te laten verlopen, en al snel voelt u zich verbonden met de andere gelijkgestemden die ook naar ontdekking aspireren van nieuwe landen en culturen.

U kunt in alle rust genieten van tal van activiteiten. Gezellig samenzijn met nieuwe vrienden in één van de bars, geniet

5

van de vele activiteiten overdag en 's avonds van de prachtige shows, ontleen een boek aan de uitgebreide bibliotheek of ga gewoonweg op een luie ligstoel op het zonnedek liggen, uw blik op oneindig zetten en uw longen vullen met frisse lucht.

Het bezoeken van bijzondere en minder gekende plaatsen doet ons de drukte van de grotere havens vermijden. De kwaliteit, de variatie en de eigenheid van de excursies worden stuk voor stuk door ons professioneel team uitgezocht, rekening houdend met het belang van de bezienswaardigheden en de flexibiliteit van het schip.

EXCLUSIEVE ALL WAYS ZEECRUISES Aan boord van MS Berlin

SERVICE MET EEN GLIMLACH

6

Tijdens onze All Ways cruises zult u zeker een aantal ‘repeaters’ aan boord treffen die de vriendelijkheid en bekwaamheid van onze bemanning weten te appreciëren. Overal staan helpende handen klaar omdat het personeel de oprechte wens heeft om te behagen. Onze ervaren All Ways begeleiders zijn attent en vriendelijk, waarschijnlijk de grootste troef van onze cruises! Geen twijfel mogelijk dat uw reis dan ook optimaal verloopt.

DE VRIENDELIJKHEID EN BEKWAAMHEID VAN ONS ALL WAYS TEAM ZAL U ZEKER APPRECIËREN.

TWEETALIGE ALL WAYS BEGELEIDING EN ANIMATIE

Gedurende de ganse cruise wordt u met raad en daad bijgestaan door een zeer ervaren All Ways team.De animatieploeg zorgt voor een grote verscheidenheid aan activiteiten en alle informatie, menu’s, voordrachten, shows en presentaties worden altijd in beide talen aangeboden.

ATTENT EN HARTELIJK PERSONEEL AAN BOORD

Een veilige navigatie wordt gegarandeerd door de Kapitein en zijn officieren die u ook op de hoogte brengen over interessante weetjes tijdens de zeereis.

7

De bagagedrager zorgt voor uw koffers en brengt die naar en van uw kajuit. ’s Avonds zijn uw plaatsen in het restaurant gereserveerd en wordt u door uw eigen kelner met de glimlach op uw wenken bediend.

Het cabinepersoneel houdt tot tweemaal per dag uw kajuit netjes en vervangt regelmatig uw handdoeken. Indien gewenst zorgt uw persoonlijke kajuitsteward voor ‘room- en wasserijservice’ en zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt.

DAGELIJKSE INFORMATIE

Dagelijks vindt u de “All Ways Daily” in uw kajuit (het dagelijks programma). Zo blijft u op de hoogte van alle ontspanningsmogelijkheden waaraan u al dan niet kunt deelnemen. Dankzij het All Ways excursiebureau, dat beschikbaar is aan boord, kunt u het uitstappenprogramma raadplegen en eventueel ter plaatse nog excursies reserveren.

Kortom, bij ons wordt u in de watten gelegd!

ONTDEK DE ZIEL VAN DE BESTEMMINGEN

8

U onderdompelen in de natuur en de culturele rijkdom van de bestemmingen is de specialiteit van All Ways. Bijna dagelijks kunt u op verkenning gaan zonder steeds uw koffer te hoeven pakken. De uitgebalanceerde excursies, die zorgvuldig worden uitgezocht door ons gespecialiseerd team, vormen één van de grootste troeven van All Ways cruises. Zowel natuur als cultuur komen aan bod, maar ook thema excursies, al dan niet in samenspraak met onze gastsprekers aan boord.

"U ONDERDOMPELEN IN DE NATUUR EN DE CULTURELE RIJKDOM VAN DE BESTEMMINGEN IS DE SPECIALITEIT VAN ALL WAYS."

ZORGVULDIGE PLANNING

Onze zorgvuldige planning zorgt ervoor dat uw verblijf zowel aan boord als aan land heel aangenaam is. Er staan zowel ‘niet-te-missen’ plaatsen op het programma, alsook het bezoeken van verborgen pareltjes die u niet had verwacht. Ze beantwoorden aan ieders smaak omdat zowel het ontdekken van de ongerepte natuur als het beleven van een andere cultuur centraal staan.

VERSCHILLENDE MOEILIJKHEIDSGRADEN

Of u nu 50+ bent, samen reist met kinderen of er liever sportief op uittrekt, in onze excursiebrochure vindt u vast voor elk wat wils. De juiste uitstap kiezen kan aan de hand van de classificatie die All Ways zelf toekent. De keuze wordt opgedeeld in moeilijkheidsgraden gaande van gemakkelijk, gemiddeld tot moeilijk. Deze classificatie dient om u te helpen bij de keuze van uw excursies volgens uw verlangen en uw vermogen.

Meestal staan ervaren Nederlandstalige lokale gidsen ter plaatse klaar om u te vergezellen en met kennis van zaken te woord te staan. Daar waar geen of niet voldoende

9

Nederlandstalige gidsen beschikbaar zijn, vertalen onze All Ways begeleiders naar het Nederlands.

GEORGANISEERDE EXCURSIES

Overweeg eerder om u aan te sluiten bij een georganiseerde uitstap dan wel om op eigen houtje een bezoekplaats te ontdekken. Hou rekening met de volgende voordelen:

• De klanten die bij ons een excursie boeken hebben prioriteit om te vertrekken

• Zorgvuldig uitgekozen excursies bieden voor elk wat wils • Buitengewoon goede lokale agenten met wie al jaren wordt

samengewerkt • Professionele lokale Nederlandstalige gidsen (of vertaling naar

het Nederlands) • Optimaal gebruik maken van de voorziene tijd, zodat

combineren van meerdere excursies soms mogelijk wordt

Meer informatie vindt u in de gedetailleerde excursiebrochure beschikbaar in november.

GENIETEN AAN TAFEL

10

Tafelen is een van de geneugten die belangrijk zijn tijdens een cruise en zorgt voor een meerwaarde. Gedurende de cruise kunt u genieten van geraffi neerde maaltijden. Van het ontbijt tot de laatavondsnack doet het personeel altijd zijn uiterste best bij het bereiden van een lekker gerecht. All Ways waakt over de kwaliteit van het eten met de grootste zorg.

CHEFS AAN BOORD

Alleen de beste Chefs staan in de keuken om u te voorzien van sublieme gerechten die de smaakpapillen strelen. Ze staan garant voor een gevarieerd menu en gebruiken alleen maar de beste producten. Of het nu een dagelijks ontbijt betreft, of een 6-gangengaladiner, de maaltijden zijn altijd evenwichtig klaargemaakt en worden met veel zorg opgediend.

HOOFDRESTAURANT

Hier kunt u terecht voor uw ontbijt, lunch en à la carte avondmaal. Ons opmerkzaam en gedienstig personeel bedient u attentvol. Voor uw ontbijt serveren wij heerlijke koffie en verse eigerechten. Voor de lunch en avondmaal heeft u keuze uit meergangenmenu’s. Het ontbijt en lunch zijn in open zitting. Voor het avondmaal neemt u plaats aan uw vooraf gereserveerde tafel (2 diensten). Bij uw boeking nemen wij graag uw voorkeur op voor de zitting (onder voorbehoud van beschikbaarheid).

11

HET BUFFETRESTAURANT VERANDA

Van bij zonsopgang tot zonsondergang kan u in ons restaurant Veranda op het Promenade Deck van een buffetmaaltijd genieten. Hier kunt u dagelijks tot zesmaal toe terecht voor een smaakvol buffet met ruime keuze aan gerechten, pizza, pasta en verse soepen. Maar laat u zeker ook verleiden door onze grillspecialiteiten. Naar eigen zin kunt u binnen of buiten bij gezonde zeelucht en zon plaatsnemen.

GALA-AVOND MET KAPITEINSCOCKTAIL

Zoals het hoort op een volwaardig cruiseship, is er eenmaal per afvaart een Gala-avond met Kapiteinscocktail. Wij verwachten u mooi opgesmukt voor deze traditionele ontmoeting met de kapitein, zijn officieren en uw medereizigers. Bijkomend bieden wij onze klanten een "speciale All Ways cocktail" aan.

CRUISE IN VOLPENSION

Niet alleen zijn alle maaltijden inbegrepen in de prijs van de cruise, maar ook de wijn en het plat water in karaffen tijdens het diner. Er wordt uiteraard ook rekening gehouden met uw opmerkingen: samen met vrienden aan tafel, speciaal dieet enz.

ONTSPANNEND ENTERTAINMENT EN INSPIRERENDE ACTIVITEITEN

12

Elke dag kunt u op onze All Ways cruises deelnemen aan talrijke activiteiten en verwennerijen. Van ’s morgens tot ’s avonds staat ons sympathieke team klaar om te zorgen dat er afwisselende en ontspannende activiteiten aan boord worden georganiseerd. In de vooravond vindt u de gedetailleerde "All Ways Daily" in uw kajuit waarin alle bezigheden van de volgende dag worden voorgesteld. Indien gewenst kunt u dagelijks iets nieuws en verrassends proberen.

"ZOWEL OVERDAG ALS 'S AVONDS KUNT U GENIETEN VAN VELE ACTIVITEITEN."ANIMATIE TIJDENS DE DAG

Wat dacht u van een partijtje shuffleboard of scrabble, of neem deel aan de verschillende workshops, quizz'en en cocktaildemonstraties. Luister naar de voordrachten en de presentaties van onze gedreven gastsprekers. Haal uw hart op in onze fitnesszaal. En er is nog zoveel meer …

Doet u het liever wat rustiger aan, dan kunt u terecht in de relax- en spa afdeling of kunt u zich even laten verwennen in het schoonheidssalon.

Zonnekloppen, luilekkeren en van de buitenlucht genieten gebeurt op het Sun-Deck of rond het zwembad. U ziet, er is voor iedereen een perfecte activiteit aan boord.

ONZE VOORDRACHTGEVERS AAN BOORD

Een van de redenen waarom onze klanten altijd opnieuw kiezen voor een All Ways cruise, is het niveau van onze voordrachtgevers die uitgezocht werden voor hun expertise en passie in hun gespecialiseerd onderwerp.

Omdat er zoveel te ontdekken is, streven wij ernaar om u de beste informatie te geven inzake cultuur, geschiedenis en fauna en flora van de bestemmingen. Dit wordt bereikt door de zorgvuldige selectie en benoemingen van gastsprekers die met veel kennis, inzicht en passie boeiend over hun onderwerpen kunnen vertellen en inzicht geven in de plaatsen die we

13

bezoeken. Na elke presentatie over een specifiek thema kunt u

met hen een praatje maken

GEZELLIGE AVONDEN

In onze lounges en Yacht Club Bar kan u ‘s avonds nagenieten

met een drankje in een ontspannen sfeer. Aan boord serveren

wij een ruim assortiment van cocktails, longdrinks, bieren, verse

vruchtensappen en een fijne selectie aan wijnen.

ONS SHOWPROGRAMMA

‘s Avonds broeit er wat in onze Sirocco-Lounge. Dan komen

onze artiesten aan bod en verwelkomen we u graag voor ons

showprogramma.

Ons tienkoppig showteam verrast u elke avond met een fijn

repertoire aan dans- en luistermuziek in alle stijlen, van swing

tot intieme pianomuziek en tango.

Op formele avonden ontmoet u de Kapitein en zijn officieren

die u verwelkomen op de traditionele Captain's cocktail met

Welkomdiner en later op de cruise het Galadiner.

Na de shows zijn de bars nog open om een laatste drankje te

nemen of met een aantal vrienden gezellig te keuvelen en de

ervaringen van de dag te delen.

ZEEBRUGGE, UW INSCHEPINGSHAVEN

14

Het vertrek van onze 4 exclusieve zeecruises met de MS Berlin gebeurt vanuit de haven van Zeebrugge. We bieden een gratis transfer per luxe autocar aan vanuit de belangrijkste Belgische steden voor de klanten die aan onze cruises deelnemen. Bij uw boeking hoeft u enkel de plaats van vertrek aan te geven en bij de reisdocumenten krijgt u het defi nitieve uur en bevestiging van de opstapplaats.

LUXEAUTOCARS

Onze vaste busmaatschappij is sinds jaren Toptours. Dit

familiebedrijf is al 60 jaar actief en beschikt over een aantal 3 en

4-sterren luxeautocars van 50 tot 80 zitplaatsen.

Ze ondergaan grondige onderhoudsbeurten en worden

regelmatig aan controles onderworpen om aan de

veiligheidsvoorwaarden te voldoen. Alle bussen beschikken over

het ABS-systeem, airco en toilet.

De vriendelijke chauffeurs staan steeds tot uw dienst en zorgen

voor een aangename rit heen en terug.

15

Vervoer per luxeautocar met Toptours naar Zeebrugge en terugOpstapplaatsen en afstapplaatsen:Vanuit België : Antwerpen, Brussel, Gent, Luik, Moeskroen.Brugge, Charleroi, Bergen, Hasselt, Namen vanaf 15 personen.Vanuit Nederland: Amsterdam, Breda, Utrecht.

ALL WAYS BEGELEIDING

Een All Ways begeleider verwelkomt u bij de verzamelplaats en houdt controle over een probleemloos verloop van uw reis. Bagagedragers staan klaar zodra u aankomt in de haven van Zeebrugge, zodat u zich niet verder hoeft te bekommeren over uw koffers, die naar uw kajuit worden gebracht. Bij All Ways geniet u van een échte service van begin tot einde.

"IN 2017, VAREN WIJ AF VANUIT ZEEBRUGGE."

PRIJS-KWALITEITSVERHOUDING

16

Omdat wij het schip volledig in eigen handen hebben, kunnen wij u de beste prijs-kwaliteitsverhouding aanbieden. Met All Ways staat u niet voor verrassingen. Wij werken altijd met pakketprijzen voor onze exclusieve cruises. Op de volgende pagina vindt u een complete lijst van wat er allemaal inbegrepen is in uw reis.

. Inbegrepen Niet inbegrepen

Vervoer per luxeautocar vanuit de belangrijkste Belgische en Nederlandse steden naar Zeebrugge en terug

✔

De cruise zoals beschreven in de kajuit van de gekozen categorie ✔

All Ways cocktail ✔

Alle maaltijden: ontbijt, middagmaal hetzij in het restaurant of aan het buffet, namiddag koffie, thee en gebak, diner met keuzemenu en laatavondsnacks

✔

Captain’s Cocktail & Gala Diner ✔

Plat water uit karaffen en wijn tijdens het diner ✔

Alle fooien voor het boordpersoneel ✔

Een uitgebreid programma lezingen door onze gastsprekers ✔

Gebruik van sauna, gym, ligstoelen en zwembad ✔

Alle haventaksen ✔

Tweetalige All Ways begeleiding (Nederlands/Frans) ✔

BTW ✔

Dranken (uitgezonderd wijn en plat water in karaffen tijdens het diner) ✔

Verzekeringen (wel sterk aangeraden) ✔

Facultatieve excursies ✔

Persoonlijke uitgaven ✔

Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2016 ✔

ONZE KORTINGEN

Reserveer vroeg en betaal minder!Vroegboekkorting geldig tot 31/10/2016: n Korting van €100 p.p. op buitenkajuiten en suites

(cat E tot K) Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Maximaal 2

personen per kajuit.

Kinderen die tijdens de cruise jonger dan 16 jaar zijn en de kajuit delen met twee volwassenen: gratis behalve haventaksen en transport. Max. 2 kinderen/kajuit : zie prijstabel.

5% korting indien u als reizend koppel in 2017 uw 25, 30, 40, 50 of 60ste huwelijksverjaardag viert – op vertoon van een kopie van de huwelijksakte bij inschrijving (niet cumuleerbaar met andere kortingen – maximaal 2 personen per kajuit).

5% korting voor huwelijksreizen die plaatsvinden binnen 12 maanden die volgen op het huwelijk – op vertoon van een officieel document bij inschrijving (niet cumuleerbaar met andere kortingen – maximaal 2 personen per kajuit)

5% korting indien u twee of meer exclusieve cruises aan boord van de MS Berlin reserveert in 2017 (niet cumuleerbaar met andere kortingen).

➜ 3de volwassene in de kajuit: 20% korting.

17

BOOKBEFORE

KINDERENGRATIS

HUWELIJKSVERJAARDAG

HUWELIJK

COMBI

VERWEN UZELF MET EEN ALL WAYS PACK

18

U wordt verwelkomd in uw kajuit met een fl es champagne, geen lange wachtrijen wanneer u in- en uitcheckt en geniet van enkele verwennerijen. Indien u voor het All Ways pack kiest, dan biedt All Ways u een eenvoudige en voordelige formule aan om uw cruise nog aangenamer te maken.

VERWEN UZELF MET EEN ALL WAYS PACK EN GENIET VAN EXCLUSIEVE VOORDELEN *

✔ Prioritaire check-in in Zeebrugge: bespaar u het wachten aan de check-in en scheep onmiddellijk in voor uw cruise.

✔ Prioritaire ontscheping in Zeebrugge: geniet van een lekker kopje koffie en cake in een privé salon voordat u ontscheept.

✔ Gratis fles champagne in uw kajuit, op de dag van inscheping.

✔ Fruitmand in uw kajuit, op de dag van inscheping.

✔ All Ways geschenk.

✔ Belgische chocolade in de kajuit.

✔ Een setje schoonheidsproducten.

✔ Prioritaire keuze van de 1ste of de 2de dienst voor uw diner in het restaurant.

Bent u geïnteresseerd in een ALL WAYS pack? Reserveer dit op uw inschrijvingsformulier.

* Aantal All Ways Pack plaatsen is beperkt per cruise.

19

Boek nu uw All Ways pack voor de prijs van € 80 per persoon en geniet van :

MS BERLINEEN SCHIP OP MENSENMAAT

20

De MS BERLIN is een klein schip “op mensenmaat”. Dit cruiseschip kan aan maximaal 400 passagiers plaats bieden, waardoor er aan boord een gezellige en warme sfeer heerst. Dit verbazingwekkende schip van FTI Cruises vormt een perfecte combinatie van kleinschaligheid en gevarieerde faciliteiten. Het huiselijke karakter is de grootste aantrekkingskracht van de MS Berlin.

Faciliteiten aan boord n 2 Restaurantsn 3 barsn Showloungen Bibliotheekn Zwembad n Fitnesscentrum

n Schoonheidssalonn Excursiebureaun Receptien Boetiekn Ziekenboegn Internetruimte

MS Berlin beschikt over alle faciliteiten en comfort dat ook grote cruiseschepen bieden. Dankzij haar klein formaat, neemt zij u mee in kleinere, minder bekende havens en biedt u de gelegenheid om de mooiste steden te bezoeken en het massatoerisme van de grote toeristische trekplijsters te vermijden.

Met haar 206 comfortabele kajuiten, waarvan 158 met zeezicht, voelt u zich meteen thuis.

De MS Berlin beschikt over 2 restaurants : een hoofdrestaurant en het Veranda Restaurant dat u de mogelijkheid biedt om binnen of buiten te eten. U kan ook terecht in een van onze mooie bars en lounges: de Yacht Club Bar, de ruime Sirocco Lounge en de gloednieuwe Berlin Lounge op het Sun-deck. Het schip beschikt ook over een (klein) openlucht zwembad en andere faciliteiten zoals fitness, spa en sauna en een ruime bibliotheek. Massages en gelaatsbehandelingen zijn ter beschikking (betalend).

21

De MS Berlin biedt ruime gemeenschappelijke salons, comfortabele en goed ingerichte kajuiten en een keuze aan restaurants die elk een bijzondere sfeer uitademen.

Een ander pluspunt zijn de enorme open ruimtes op het bovenste Sun-deck en op het promenadedek. Het zijn prachtige uitkijkpunten tijdens het aanmeren of afvaren in de verschillende aanleghavens en vooral om spectaculaire zonsondergangen te beleven.

22

EEN RUIME KEUZE AAN KAJUITEN

De MS Berlin beschikt over 206 comfortabele kajuiten waarvan 152 buitenkajuiten en 6 suites. Het

kwaliteitsvolle meubilair in warme mahonie houttinten en het functioneel ontwerp zorgen voor een zeer

aangenaam gevoel.

Bij uw reservering kunt u kiezen tussen een tweepersoonsbed of twee aparte bedden. Sommige van onze

kajuiten beschikken over een extra bovenbed dat een 3de persoon toelaat (bij een bezetting van twee

personen wordt dit dicht geplooid).

Al onze kajuiten zijn voorzien van airconditioning, douche/wc, haardroger, fl atscreen televisie en een

DVD speler, telefoon, badjas en een minibar met een selectie alcoholische en niet-alcoholische dranken

(betalend).

Het schip is (beperkt) toegankelijk voor rolstoelen. Slechts 2 standaard kajuiten op het B-deck (nummer 409

en 410) zijn voorzien van aangepaste faciliteiten zoals brede deuren zonder verhoog. De badkamer is niet

aangepast. Vier dekken zijn toegangkelijk per lift.

Grote SuiteBridge Deck

• Ruime slaap- en woonkamer, van elkaar gescheiden

• Tweepersoonsbed• Vensters• Badkamer met douche• Mini-bar• Airconditioning

• Telefoon• 2 Flatscreen televisies• DVD speler• Badjas• Haardroger • Stereo-installatie

K

Kajuiten : +/- 37m²

23

Junior SuitePromenade deck

• 2 lage bedden • Venster• Badkamer met douche• Mini-bar• Airconditioning• Telefoon

• Flatscreen televisie• DVD speler• Badjas• Zithoekje• Haardroger

J

Buitenkajuiten PremiumBridge Deck

• Venster• Badkamer met douche• Mini-bar• Airconditioning• Telefoon

• Flatscreen televisie• DVD speler• Haardroger• Badjas

Buitenkajuiten Superieur, Comfort, SelectA, Main, Promenade deck

• Venster • Badkamer met douche• Mini-bar• Airconditioning• Telefoon• Flatscreen televisie

• DVD speler• Haardroger• Badjas

I

H

Buitenkajuiten StandaardB deck

• 2 patrijspoorten• Badkamer met douche• Mini-bar• Airconditioning• Telefoon• Flatscreen televisie• DVD speler

• Haardroger• Badjas

GF

E

Binnenkajuiten Standaard, Comfort, Superieur, PremiumA, B, Main, Promenade deck

• Badkamer met douche• Mini-bar• Airconditioning• Telefoon

• Flatscreen televisie• DVD speler• Haardroger• Badjas

DCBA

N.B. In geval van slechte weersomstandigheden, kunnen de patrijspoorten op het B-deck gesloten worden om veiligheidsredenen.

Kajuiten : +/- 15-21 m²

Kajuiten : +/- 13-15 m²

Kajuiten : +/- 13-15 m²

Kajuiten : +/- 13-15 m²

Kajuiten : +/- 13 m²

24

TECHNISCHE FICHE MS BERLIN - Vlag: Malta- Bouwjaar: 1980, renovatie in 2006 en 2014- Lengte: 139m - Breedte: 17,5m - Gewicht: 9570 Ton- Gemiddelde snelheid: 15 knopen- Stabilisatoren- Klasse: German Loyd- Bemanning: 180 internationale personeelsleden

- Satelliet communicatie- 7 dekken- Aantal kajuiten: 206- De liften hebben toegang tot elk dek, behalve

tot het Bridge, Sun- en D-deck- Aangepaste faciliteiten mindervaliden: neen- Wasserij- Ziekenboeg- Netstroom: 220 V, 110 V in de badkamers

PLAN VAN MS BERLIN

Gymnasium

treatment room

Veranda

sauna

sunbathing areaBerlin lounge & Sunbathing area

SUN DECK

BRIDGE DECK

PROMENADE DECK

MAIN DECK

A DECK

D DECK

danc

e �o

or

beauty salon

library

stage

danc

e �oo

r

excursions desk

reception

Mai

n en

tran

ce

stage

info room

Mainrestaurant

B DECK

CATEGORIEËN

A B deck

B A deck

C Main deck

D Promenade deck

E B deck

F A deck

G Main deck

H Promenade deck

I Bridge deck

J Promenade deck

K Bridge deck

Belangrijk :Het Bridge-, Sun-deck en D-deck zijn alleen per trap bereikbaar

LEGENDE

Geen symbool : 2 lage bedden ●Tweepersoonsbed ▲2 lage bedden,

het 3e bed is een bovenbed

25

SUN DECK

BRIDGE DECK

PROMENADE DECK

DISCOVERY DECK

COLUMBUS DECK

LIVINGSTONE DECK

RALEIGH DECK

FIT

NE

SS

CE

NT

RE

THEBRIDGE

CLUB

SUN DECK

Sun Deck - 7

Discovery Deck - 4

Bridge Deck - 6

Columbus Deck - 3

Raleigh Deck - 1

Livingstone Deck - 2

Promenade Deck - 5

VERANDARESTAURANT LIDO

BAR

JACUZZI

JACUZZI

THEATLANTIS

SPA

POOL

RECEPTION

SHOP

MEDIACENTER

SCOTT’S LOUNGE

LIBRARY

DISCOVERYRESTAURANT

DARWINLOUNGE

LOOKOUTLOUNGE

EXPLORER CLUB

PROMENADE

MEDICALCENTRE

DECK PLAN mv VOYAGER

4229

4230

4231

4232

4233

4234

4235

4236

4237

4245

4246

4238

4239

4240

4241

4242

4243

4244

4213

4214

4215

4224

4225

4226

4227

4228

4200

4201

4202

4203

4204

4205

4206

4207

4208

4209

4210

4211

4212

4100

4101

4102

4103

4104

4105

4106

4107

4108

4109

4110

4111

4112

4113

4114

4115

4116

4117

4118

4119

4120

4121

4122

4123

4124

4125

4126

4127

4128

4129

4130

4131

4132

4133

4134

4135

4136

4137

4138

4139

4140

4141

4142

4143

4144

4145

4146

3226

3227

3228

3229

3230

3231

3232

3233

3234

3235

3236

3237

3238

3239

3240

3214

3215

3216

3217

3218

3219

3220

3221

3222

3223

3224

3225

3113

3114

3115

3116

3117

3118

3119

3120

3121

3122

3123

3124

3125

3126

3127

3128

3129

3130

3131

3132

3133

3134

3135

3136

3137

3138

EXCURSIONDESK

3202

3203

3204

3205

3206

3207

3208

3209

3210

3211

3212

3213 3200

3201

3101

3102

3103

3104

3105

3106

3107

3108

3109

3110

3111

3112

3100

2200

2201

2210

2211

2212

2213

2214

2215

2216

2217

2218

2219

2221 2220 2209 2208

2202

2203

2204

2205

2206

2207

3305

3404

3405

3306

3303

3304

3402

3403

34003401

3301

33024300

4400

4401

4301

4403

4402

4303

4302

4404

4405

4216

4217

4218

4219

4220

4221

4222

4223

4406

6201

6200

6101

6102

6203

6204

6205

6206

6207

6208

6209

6210

6202

6211

6103

6104

6105

6106

6107

6108

6109

6110

6111

6112

6214

6115 6114 6113

62126213

6400

6300

6401

6301

6302

6402 6100

7200

7201

7202

7203

7204

7100

7101

7102

7103

7104

4407

4304

4408

4409

A

B

C

D

E

F

G M

H

I

J

K

L

IO

N

3rd bed

De Sirocco-Lounge

Onze grootste publieke ruimte aan boord van de MS Berlin is de Sirocco-Lounge met een gezellige bar, dansvloer en theater. In de Sirocco-Lounge kan u de ganse dag terecht voor ontmoetingen met onze reisleiders of voor boeiende voordrachten door onze gastsprekers. ‘s Avonds bieden wij hier shows en entertainment.

Het buffetrestaurant Veranda

Van bij zonsopgang tot zonsondergang kan u in ons restaurant Veranda op het Promenade Deck van een buffetmaaltijd genieten. Naar eigen zin kunt u binnen of buiten bij gezonde zeelucht en zon plaatsnemen.

De Berlin-Lounge

Op het bovenste dek, ons Sun-deck, bevindt zich de Berlin-Lounge waar u overdag kan genieten van de zon en bij avond, met een cocktail in de hand, van een sterrenhemel. Hier richten wij ook romantische filmavonden in of spektakels. Met ons groot cinemascherm en een modern luidsprekerssysteem garanderen wij u onvergetelijke openluchtevenementen.

De Yacht Club

In onze Yacht Club, een stijlvolle bar, kunt u de dag bij een heerlijk glaasje afronden. Wij verwelkomen u graag met stemmige pianomuziek of voor een dansje op de tonen van ons orkest. Hier kunt u, na een dag vol ontdekkingen, genieten van onze Happy Hour Cocktail vooraleer u tevreden en voldaan terugkeert naar uw kajuit.

De Bibliotheek

Aan boord van MS Berlin is het zalig ontspannen in onze grote bibliotheek (200 m²), een stille en stijlvolle ruimte met de allures van een Gentlemans Club. Een rijk aanbod van de beste boeken tot waardevolle publicaties over het maritieme leven worden er u gratis ter inzage aangeboden.

Hoofdrestaurant

Hier kunt u terecht voor uw ontbijt, lunch en à la carte avondmaal. Het ontbijt en lunch zijn in open zitting. Voor het avondmaal neemt u plaats aan uw vooraf gereserveerde tafel (2 diensten). Bij uw boeking nemen wij graag uw voorkeur op voor de zitting (onder voorbehoud van beschikbaarheid).

Fitness & Wellness

In onze Fitness & Wellness kunnen onze gasten gratis terecht. Of wat dacht u van heerlijk ontspannen in onze sauna na een boeiende excursie? Ontdek ook onze Fitness voor uw dagelijkse oefeningen. Mits toeslag kan u hier terecht voor een massage. Aan boord hebben wij ook ons Schoonheids- en Kapperssalon waar u (mits toeslag) terecht kan.

FACILITEITEN AAN BOORD VAN MS BERLIN

10 DAGEN / MS BERLIN•••• Van maandag 26 juni tot woensdag 5 juli 2017

DE MOOISTE NOORSE FJORDENIN HET HART VAN NOORWEGEN

26

VAAR MEE DOORHEEN EEN WONDERMOOI FJORDENLANDSCHAP!

Aan boord van ons prachtig en comfortabel cruiseschip de Noorse fjorden ontdekken, tijdens de lange zomerdagen, is ronduit fantastisch! De pittoreske dorpjes, indrukwekkende gletjers, diepe fjorden en krachtige watervallen zullen u ongetwijfeld adembenemende panorama’s bezorgen. Wandel door “Gamle Stavanger”, de oude charmante stadskern, ontdek de Briksdalgletsjer in Olden of maak gebruik van de beroemde Flam Railway, een indrukwekkende spoorweg die u helemaal tot in het dal voert. Maak tenslotte kennis met de fascinerende hanzestad Bergen, met zijn talloze veelkleurige houten huisjes die het Noorse landschap kenmerken... Lange dagen, een aangenaam klimaat en voortdurend genieten van ononderbroken schilderachtige taferelen laten een diepe indruk na en zorgen voor onvergankelijke herinneringen.

i Geiranger

1 Maa. 26 juni > ZEEBRUGGETransfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste Belgische en Nederlandse steden naar Zeebrugge. Inscheping en afvaart om 20.00.

2 Din. 27 juni > OP ZEE

3 Woe. 28 juni > STAVANGERAanmeren van 09.00 tot 17.00.Stavanger is een charmante kleine stad, waarvan de stadskern met haar mix van moderne en historische architectuur, schitterende, goedbewaarde houten huizen en smalle geplaveide straatjes, u zeker zal bekoren. Even ten noorden van Stavanger begint de Lysefjord, een van de fraaiste fjorden van Noorwegen met de beroemde rots: de Preikestolen, een buitengewone stenen plaat die vanop een hoogte van meer dan 600m de fjord domineert. Vertrek op excursie en maak een boottocht in de Lysefjord. De kapitein zal u met plezier zo dicht mogelijk langs deze rots varen.

27

h Voringsfossen Eidfjord

Hoogtepunten

• De Lysefjord met de Preikestolen in Stavanger

• Het doorkruisen van de Hardangerfjord

• De Briksdal gletsjer in Olden

• De schitterende Geirangerfjord

• Bergen en zijn veelkleurige houten huisjes

h Geiranger

Bergen

Eidfjord

Geiranger

Olden

Flåm

Stavanger

Zeebrugge

7

1

8

2

3

4

5

6

9

10

h Bergen

28

4 Don. 29 juni > EIDFJORD (Hardangervidda)*Aanmeren van 07.30 tot 13.30.De Eidfjord, aan het einde van de Hardangerfjord gelegen, is de tweede langstefjord van Noorwegen. Vanaf de Eidfjord geniet u van ongelofelijk, mooie landschappen. Bekijk onder andere de beeldige natuur van de Hardangervidda, het grootste Nationale park van het land. Een boeiende tentoonstelling brengt u in aanraking met de prachtige fauna van de

7 Zon. 2 juli > FLÅ M*Aanmeren van 11.00 tot 19.30.Flåm ligt diep landinwaarts aan de oevers van de Sognefjord, die met zijn 200 km de langste fjord is van het land. Aan boord van de Flåm railway zullen de adembenemend mooie landschappen u met verstomming verslaan... De weg is amper 20 km lang, maar is daarnaast ook één van de indrukwekkendste trajecten van Europa. Via het smalle spoor wordt u helemaal tot in het dal gevoerd. De watervallen van Tvinde, die u tijdens uw stop in Flåm kan bewonderen, behoren tot de mooiste van Noorwegen. *Ontscheping met sloepen (met hulp van het boordpersoneel)

8 Maa. 3 juli > BERGENAanmeren van 08.00 tot 14.00.Ontdek tijdens uw laatste stop, de oude Hanzestad Bergen, de 2e grootste stad van het land. Geniet van uw voormiddag om de houten gekleurde huizen van Bryggen te bewonderen en de bekende kade die op de werelderfgoedlijst van UNESCO prijkt! Wandel langs de typische vismarkt of neem deel aan één van onze excursies. Een kabeltreintje brengt u naar de top van de berg Fløien waar u een schitterend uitzicht krijgt over de fjorden en de omringende bergen. Daarnaast is een bezoek aan Troldhaugen, het zomerverblijf van de grote Noorse componist Edvard Grieg, een must voor menig muziekliefhebber!

9 Din. 4 juli > OP ZEE

10 Woe. 5 juli > ZEEBRUGGEAankomst voorzien omstreeks 08.30. Ontscheping na het ontbijt. Per luxeautocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

regio! Ook een bezoek aan de indrukwekkende waterval Voringsfossen met een verval van 180m, mag niet ontbreken ! Kortom, geniet van een unieke omgeving vol contrasten... *Ontscheping met sloepen (met hulp van het boordpersoneel)

5 Vrij. 30 juni > GEIRANGER (Geirangerfjord)*Aanmeren van 13.30 tot 20.00.De Geirangerfjord is de meest bekende fjord van Noorwegen en heeft een lengte van 15 km. Granieten muren omringen de fjord en dampende watervallen storten zich naar beneden. De groene vlakten zijn bezaaid met kleine kleurige boerderijen en aan het einde van de zeearm ligt het dorpje Geiranger. Verken de Geirangerfjord per zodiac en raak met de toppen van je vingers de zeven zusters watervallen aan. Of breng een bezoek aan de top van de berg Dalsnibba (1500m) en aan het Norwegian Fjord Centre, met interessante tentoonstellingen over het leven en de geschiedenis van de Noorse Fjorden, alvorens terug in te schepen en op weg te gaan naar de volgende haven...*Ontscheping met sloepen (met hulp van het boordpersoneel)

6 Zat. 1 juli > OLDEN (Briksdal gletsjer)Aanmeren van 09.00 tot 15.30.Olden is een aangenaam dorpje gelegen aan het einde van de Nordfjord. Rustige valleien en keurige boerderijen staan in sterk contrast met de glinsterende gletsjers, luidruchtig naar beneden donderende watervallen en torenhoge bergen. Hier kunt u kennismaken met de Briksdal gletsjer, een uitloper van de grootste gletsjer op het Europees continent. Iets minder bekend, maar daarom niet minder exclusief is de Kjenndal gletsjer. Maak een verkwikkende wandeling en ontdek alles wat deze gletsjer te bieden heeft!

h Lysefjord Preikestolen

h Zeven Zuster watervallen

29

i Briksdal gletsjer

CAT. BESCHRIJVING BEZET. PRIJS per persoon in €

A Binnenkajuit Standaard – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 1.780

B Binnenkajuit Comfort – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 1.950

C Binnenkajuit Superieur – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 2.120

D Binnenkajuit Premium – 2 lage bedden 2 € 2.260

E Buitenkajuit Standaard – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 2.400

F Buitenkajuit Select – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 2.540

G Buitenkajuit Comfort – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 2.670

H Buitenkajuit Superieur – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 2.800

I Buitenkajuit Premium – 2 lage bedden of 1 groot bed 2 € 2.940

J Junior Suite – 2 lage bedden 2 € 3.460

K Grande Suite – 1 groot bed 2 € 4.000

Kinderen < 16 jaar GRATIS aan boord (haventaksen en vervoer te betalen: € 300).3de persoon in de kajuit (> 16 jaar): 20% korting. Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: 80% supplement (uitsluitend buitenkajuiten) Mogelijkheid om een kajuit te delen: op aanvraag.

VROEGBOEKKORTING

Geldig tot 31/10/2016

Korting van € 100 p.p. op buitenkajuiten en suites

(cat E tot K)

Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Maximaal 2 personen per

kajuit.

In de prijs inbegrepen, niet inbegrepen en kortingen: zie p. 17.

14 DAGEN / MS BERLIN•••• Van woensdag 5 tot dinsdag 18 juli 2017

OP WEG NAAR DE NOORDKAAPLANGS DE NOORSE FJORDENKUST

30

NOORWEGEN, EEN GENOT VOOR HET OOG!

Noorwegen, gelegen op het Scandinavisch schiereiland, is "the place to be" voor alle natuurliefhebbers. Met haar grandioze landschappen, gekenmerkt door kilometers fjorden, enorme gletsjers, smaragdgroene meren en de wonderbaarlijke middernachtzon, die u in Tromsø en op de Noordkaap kunt zien, staat Noorwegen in voor een onvergetelijke reis. De Noorse kust is omzoomd door prachtige kleine eilanden: de legendarische Lofoten eilanden maken deel uit van de meest unieke eilanden ter wereld. Deze cruise zal u ook meenemen naar het noordelijkste punt van Europa waar u vanaf een 307 meter hoge klif deze duizelingwekkende locatie kunt bewonderen!

i Lofoten

1 Woe. 5 juli > ZEEBRUGGETransfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste Belgische en Nederlandse steden naar Zeebrugge. Inscheping en afvaart om 14.00.

2 Don. 6 juli > OP ZEE

3 Vrij. 7 juli > BERGEN Aanmeren van 08.30 tot 16.30. Voor uw eerste stop, zult u het genoegen hebben om de oude Hanzestad Bergen te ontdekken, ook de tweede grootste stad van Noorwegen. Geniet van uw voormiddag om de houten gekleurde huizen van Bryggen te bewonderen en de bekende kade die op de werelderfgoedlijst van UNESCO prijkt! Wandel langs de typische vismarkt of neem deel aan één van onze excursies. Een kabeltreintje brengt u naar de top van de berg Fløien waar u een schitterend uitzicht krijgt over de fjorden en de omringende bergen. Daarnaast is een bezoek aan Troldhaugen, het zomerverblijf van de grote Noorse componist Edvard Grieg, een must voor menig muziekliefhebber!

31

h Noordkaap

Hoogtepunten• Bergen en zijn veelkleurige houten

huisjes

• De Nidaros kathedraal in Trondheim

• De Lofoten eilanden

• De Noordkaap

• De Lysefjord en haar Preikestolen in Stavanger

h Atlantic road Kristiansund

Zeebrugge

Leknes

Stavanger

Bergen

Ålesund

Tromsø

Honningsvag

Kristiansund Trondheim

7

12

13

141

8

2

3

4

5

69

1110

h Tromsø

32

4 Zat. 8 juli > TRONDHEIMAanmeren van 12.00 tot 20.00.De historische hoofdstad van Noorwegen, Trondheim, werd opgericht in 997. Maak gebruik van uw ochtend om een bezoek te brengen aan de Nidaroskathedraal, die werd gebouwd in 1070 op het graf van Vikingkoning Olav, de oprichter van de stad en tevens de Patroonheilige van Noorwegen. De oudste restanten van het bouwwerk dateren uit de 12e eeuw. Vanaf de top van de berg Byåsen, geniet u van een magnifi ek uitzicht op de Nid-rivier, de kathedraal, de fjord en de vruchtbare valleien eromheen. Ga zeker ook eens een kijkje nemen bij de fraaie houten brug uit 1861, de Gamle Bybro.

5 Zon. 9 juli > OP ZEE

6 Maa. 10 juli > LEKNES (Lofoten Eilanden)Aanmeren van 06.00 tot 16.00.De Lofoteneilanden duiken op uit de zee tot 1000 meter hoog. De natuurlijke schoonheid van de eilanden en de adembenemende landschappen die ze bieden zijn de grootste

tentoonstellingen en een spectaculaire fi lm over poolgebieden. Wie het over expedities heeft kan natuurlijk de trekhonden niet vergeten: u zult de gelegenheid hebben om een Husky kennel te bezoeken. Ook de architecturaal originele IJszeekathedraal van Tromsø zal u zeker verwonderen.

9 Don. 13 juli > OP ZEE

10 Vrij. 14 juli > KRISTIANSUNDAanmeren van 13.00 tot 22.30.Kristiansund, ligt op een boogscheut van de Atlantische weg, de beroemde weg die lijkt te drijven op het water en meerdere Noorse eilanden in de Atlantische Oceaan met elkaar in verbinding stelt. Verkozen tot “Noorse constructie van de eeuw” in 2005, is het werkelijk een bijzondere plek. Of breng een bezoek aan de levendige, 18e eeuwse vissersgemeenschap Håholmen. Ontdek één van de mooiste Noorse staafkerken, uit 1300: de Staafkerk van Kvernes of maak een boottochtje naar het visserseiland Grip: een absolute must!

11 Zat. 15 juli > ÅLESUNDAanmeren van 07.00 tot 13.00.Ålesund zal u op architecturaal vlak met verstomming slaan. Deze stad, gelegen aan de Storfjord, werd verwoest in 1907 door een gigantische brand. Nog datzelfde jaar werd de stad volledig in Art-Nouveaustijl heropgebouwd. Het is één van de zeldzame steden ter wereld die een dergelijk geheel vormt. Aarzel niet om een kijkje te gaan nemen op de Mont Aksla, in het hart van de stad, van waaruit u van een adembenemend uitzicht geniet op de stad en omliggende eilanden. Ook de eilanden Giske en Godoy zijn meer dan een bezoek waard. Ontdek een kleine kapel in Romaanse stijl of ga helemaal tot boven in de vuurtoren. Kortom Ålesund is een ware parel om te ontdekken!

12 Zon. 16 juli > STAVANGERAanmeren van 09.00 tot 17.00. Stavanger is een charmante kleine stad, waarvan de stadskern met haar mix van moderne en historische architectuur, schitterende, goedbewaarde houten huizen en smalle geplaveide straatjes, u zeker zal bekoren. Even ten noorden van Stavanger begint de Lysefjord, een van de fraaiste fjorden van Noorwegen met de beroemde rots: de Preikestolen, een buitengewone stenen plaat die vanop een hoogte van meer dan 600m de fjord domineert. Vertrek op excursie en maak een boottocht in de Lysefjord. De kapitein zal u met plezier zo dicht mogelijk langs deze rots varen.

13 Maa. 17 juli > OP ZEE

14 Din. 18 juli > ZEEBRUGGEAankomst voorzien omstreeks 07.00. Ontscheping na het ontbijt. Per luxeautocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

attracties van het archipel die als derde mooiste ter wereld wordt beschouwd. In de Nusfjord vindt u het best bewaarde vissersdorpje van Noorwegen, die ook op de werelderfgoedlijst van de UNESCO prijkt. U krijgt daar de kans om de Rorbuer te verkennen: oude typische rode vissershutten gebouwd op palen. Vanaf Leknes kunt u het kleine stadje Å bezoeken. Met zijn uiterst korte naam vertegenwoordigt deze plek een werkelijk museum over de leefomgeving van vissers indertijd.

7 Din. 11 juli > HONNINGSVÅG (Noordkaap)Aanmeren van 19.00 tot 23.59. U bent aangekomen op het noordelijkste uiteinde van Europa, een hoogtepunt van uw cruise! Honningsvåg, waar de Noordkaap zich bevindt, ligt op een fabelachtige plek: een 300 meter hoge rotsachtige klip die trots over de oceaan heerst. U kunt er de Noordkaap bezoeken, per zodiac op zoek gaan naar King Crabs of deelnemen aan een bootsafari om de fantastische vogelsoorten te bewonderen die aanwezig zijn in het natuurreservaat van Gjesvaerstappan. Vergeet de schitterende papegaaiduiker van Finnmark niet te fotograferen.

8 Woe. 12 juli > TROMSØ Aanmeren van 15.00 tot 20.00. Tromsø, ook de “Poort tot de Arctische wateren” genoemd, was het hoofd- kwartier van de walvissen zeehondjagers. Er vertrekken vanuit nergens anders in de wereld zoveel poolexpedities, en er zijn nooit zoveel ontdekkingsreizigers (Amundsen, Nansen en vele anderen) langs één zelfde haven gepasseerd. Geniet van de halte om het Poolmuseum te bezoeken waar u meer kunt leren over de verschillende historische expedities van jagers, trappers en verkenners die in de Arctische regio hebben plaatsgevonden. Of breng een bezoek aan het Polariacentrum met interessante h Trondheim

h Nusfjord

33

i Lysefjord














VROEGBOEKKORTING



(cat E tot K)


kajuit.


14 DAGEN / MS BERLIN•••• Van dinsdag 18 juli tot maandag 31 juli 2017

DE BOTNISCHE GOLF - EEN ONGEREPTENATUUR TUSSEN FINLAND EN ZWEDEN

34

WEELDERIG NATUURSCHOON !

Vertrekkend vanuit Zeebrugge gaat u op ontdekking naar de ongelofelijk mooie natuur die de Finse en Zweedse steden langs de Botnische Golf u te bieden hebben. Denemarken bijt de spits af met een stop in de veelzijdige stad Kopenhagen met haar beroemde “Kleine Zeemeermin”, die waakt over de stad. In Finland zal u overwelmd worden door een adembenemend mooie natuur. U navigeert o.a. van Mariehamn, “de stad van de duizend lindes” naar Kemi, de thuis van de Kerstman en Vaasa en haar sfeer van weleer. In Zweden gaat u achtereenvolgens naar Umea, een stad die beschikt over een buitengewone fl ora ondanks haar klimaat; Visby en haar botanische tuinen; Karlskrona, de hoofdzetel van de Koninklijke Zweedse Marine en Göteborg de stad gelegen aan de westkust van Zweden, ook wel Zonnekust bijgenaamd.

i Vaasa

DE BOTNISCHE GOLF - EEN ONGEREPTE

Nieuwe vaarroute

14 DAGEN / MS BERLIN•••• Van dinsdag 18 juli tot maandag 31 juli 2017

DE BOTNISCHE GOLF - EEN ONGEREPTENATUUR TUSSEN FINLAND EN ZWEDEN

1 Din. 18 juli > ZEEBRUGGETransfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste Belgische en Nederlandse steden naar Zeebrugge. Inscheping en afvaart om 13.00.

2 Woe. 19 juli > OP ZEE – KIELKANAAL

3 Don. 20 juli > KOPENHAGEN (Denemarken)Aanmeren van 10.00 tot 20.00Kopenhagen is een hoofdstad met een dorps karakter. De levendige, charmante stad met haar mooie straten, oude vakwerkhuizen en prachtige statige gebouwen straalt een ontspannen sfeer uit. De stad is wereldwijd gekend voor haar “Kleine Zeemeermin”, die over de stad waakt. Neem ook de tijd om te kuieren langs Nyhavn, de oude kleurrijke haven of snuif de sfeer op in één van de vele paleizen die Kopenhagen rijk is, waaronder Christiansborg of Frederiksborg. Proef van de Deense way of life en laat deze stad met duizend gezichten duizelend achter.

4 Vrij. 21 juli > OP ZEE

35

h De Kleine Zeemeermin

Hoogtepunten• Varen door het Kielkanaal

• 3 stops in Finland en 4 in Zweden !

• De Kleine Zeemeermin in Kopenhagen

• De prachtige Sami-cultuur in Umea

• De Marinestad Karlskrona, UNESCO geklasseerd

5 Zat. 22 juli > MARIEHAMN (Finland)Aanmeren van 07.30 tot 14.00De haven van Mariehamn, gelegen in het hart van de Baltische zee tussen Finland en Zweden heet u van harte welkom! De archipel van de Aland eilanden omvat maar liefst 6700 eilandjes en beschikt over een unieke cultuur, maritiem erfgoed en natuurlijke schoonheid. De stad was ooit de thuisbasis van ‘s werelds grootste vloot zeilschepen en wordt ook wel “de haven van de laatste windjammers” genoemd. Het stadscentrum bestaat uit een geheel van brede lanen omzoomd door lindebomen

en traditionele houten huizen, waar haar naam “de stad van de duizend lindes” uit voortvloeit.Bezoek het museumschip “Pommern”, een stalen viermastbark (zeilschip) gebouwd in 1903 en als enige in de wereld van zijn soort in zijn authentieke stijl behouden is. Het wordt jaarlijks door duizenden toeristen bezocht.Ontdek de ruïnes van het fort van Bomarsund, gebouwd door het Russisch leger in 1819. Vanuit de verdedigingstoren geniet u van een adembenemend panorama op het schiereiland en de omliggende omgeving.

Kopenhagen

Mariehamn

VaasaUmea

Kemi

Visby

Karlskrona

Göteborg

Zeebrugge

7

12

13

141

8

2 3

4

5

6

9

11

10

36

6 Zon. 23 juli > VAASA (Finland)Aanmeren van 09.30 tot 16.00Vaasa ligt aan de westkust van Finland op 420 km van de hoofdstad Helsinki. De oude stad is opgericht rondom de Mustaasari (Korsholm), een majestueuze kerk uit de 14e eeuw. In Vaasa keert u even helemaal terug in de tijd. Aanschouw prachtige goedbewaarde houten huizen in het historische stadsgedeelte. In Söderfjärden stortte zo’n 520 miljoen jaar geleden een meteoriet in, die een indrukwekkende krater veroorzaakte. Grijp uw kans en breng een bezoek aan deze zeldzame plaats, die intussen een paradijs is voor vele trekvogels. Zin om even de benen te strekken ? Het buitengewone park, Edvin’s Art, toont u magnifi eke, houten en metalen beeldhouwwerken in een origineel décor of ontdek het museum van Korsu met oude bunkers en tal van relikwieën uit Wereldoorlog II.

7 Maa. 24 juli > KEMI (Finland)Aanmeren van 08.00 tot 19.00De havenstad Kemi is mooi gelegen aan het einde van de Botnische Golf aan de monding van de Kemijoki-rivier in Fins Lapland. Breng

rust – zeker niet! De geplaveide straten en de kleurrijke huisjes zullen u doen terugkeren naar de middeleeuwen. Bewonder Kruttornet, de Kruittoren die het oudste gebouw van Visby is of bezoek de botanische tuin, boordevol exotische planten, waar ook de heilige oosterse Ginkgoboom met zijn waaiervormige bladeren staat”.

11 Vrij. 28 juli > KARLSKRONA (Zweden)Aanmeren van 07.00 tot 12.00Welkom in de marinestad Karlskrona, UNESCO geklasseerd en gelegen aan de zuidkust van Zweden. De stad Karlskrona is verspreid over verschillende eilanden in het oostelijk deel van de Blekinge archipel. Het werd opgericht in 1680 door koning Charles XI van Zweden en fungeert als hoofdzetel van de Koninklijke Zweedse Marine en zijn scheepswerven. Het Stortorget is een van Europa’s grootste en mooiste stadspleinen met schitterende gebouwen en twee kerken: de barokke Fredrikskerk en de Kerk van de Heilige Drievuldigheid die over een unieke koepel beschikt. Maak een facultatieve excursie naar het eiland Lindholm waar zich de Marinebasis en het interessante Maritiem museum bevinden. U kan er een grote collectie aan voorwerpen terugvinden over de geschiedenis en ontwikkeling van de Zweedse Marine. Via een onderwater observatietunnel krijgt u een scheepswrak uit de 18e eeuw te zien. Voor de natuurliefhebber mag een bezoek aan de botanische tuin, met planten en bomen uit de 4 uithoeken van de wereld, niet ontbreken !

12 Zat. 29 juli > GÖTEBORG (Zweden)Aanmeren van 09.30 tot 14.30Het Zweedse Göteborg ligt aan de westkust en bij benadering halfweg tussen de hoofdsteden Kopenhagen en Oslo. De Masthuggskerk uit het begin van de 20e eeuw domineert het stadsbeeld en biedt u een schitterend vergezicht over Göteborg en haven. Het populaire “Gustav Adolf-plein” laat u proeven van zijn veelbewogen geschiedenis ! Of paradeer heerlijk door het bruisende stadshart, Avenyn waar uw aandacht meteen zal uitgaan naar het stoere, metershoge standbeeld van Poseidon, een icoon ! De westkust van Zweden, ook wel Zonnekust genoemd, is een waar paradijs in de zomer! Ontdek de pittoreske vissersdorpjes als Kungälv en Klädesholmen, waar de haringindustrie reeds een lange traditie kent.

13 Zon. 30 juli > OP ZEE

14 Maa. 31 juli > ZEEBRUGGEAankomst voorzien omstreeks 07.00. Ontscheping na het ontbijt. Per luxeautocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats.

een bezoek aan de gotische Kerk uit 1902 of de “Gemstone Gallery”. Ontdek een collectie van meer dan 3000 kostbare stenen en een unieke edelsteengallerij. Een must! Kemi is ook de uitvalsbasis voor een dagexcursie naar Rovaniemi, een stad in het noorden van Finland, op 10km ten zuiden van de poolcirkel. Aanschouw een prachtig heuvellandschap en een uitgestrekte wildernis. Het overschrijden van de Poolcirkel gaat gepaard met een speciale ceremonie. Eenmaal voorbij, kan u de Kerstman in hoogsteigen persoon ontmoeten in zijn sprookjesachtige dorp, een kaartje sturen vanuit zijn offi ciële postkantoor en is er tijd om te shoppen in de verschillende souvenirwinkels.

8 Din. 25 juli > UMEA (Zweden)Aanmeren van 08.00 tot 19.00Umea is een stad in het noorden van Zweden, op 600km van Stockholm. Het ‘Arborretum Norr” nodigt uit om heerlijk te gaan wandelen. Het arboretum heeft als doelstelling het bewaren en cultiveren van fl ora uit de koudste regio’s ter wereld. Breng een bezoek aan het bijzondere Algens Hus, de eerste elanden boerderij van Europa! Op de boerderij maakt u van dichtbij kennis met de elanden en in het museum komt u alles te weten over hun leven door de 4 seizoenen heen. Naast natuurschoon kan u in Umea, bekroond tot Culturele Hoofdstad van Europa in 2014, terecht voor een vleugje cultuur en geschiedenis! Figuranten in traditionele klederdracht heten u welkom in het openluchtmuseum Gammlia. Leer meer over de geschiedenis en meesterwerken van de artiesten uit de regio.

9 Woe. 26 juli > OP ZEE

10 Don. 27 juli > VISBY (Zweden)Aanmeren van 07.00 tot 17.00In het hart van de Baltische Zee, op 90 km van de Zweedse kust, ligt Visby als enige stad van het Gotlandeiland. Mis de wandeltocht langs Almedalen in het groene centrum van Visby - voormalige Hanzestad en oase van

h Pommern

h Rovaniemi

37

i Visby














VROEGBOEKKORTING



(cat E tot K)


kajuit.


12 DAGEN / MS BERLIN•••• Van maandag 31 juli tot vrijdag 11 augustus 2017

DE MOOISTE BALTISCHE STEDEN,EÉN EN AL GESCHIEDENIS EN CULTUUR

38

DE CULTURELE ERVARING BIJ UITSTEK!

Een schitterende culturele ervaring! Vertrekkend vanuit Zeebrugge zet u koers naar de eerste kuststad langs de Baltische Zee: Kopenhagen. Maak kennis met hét symbool en de bewaarengel van de stad, “Het zeemeerminnetje van Andersen”. Verder langs Kalmar en haar magnifi ek kasteel in Barokstijl. Vervolgens zetten Stockholm en Helsinki hun deuren voor u open, alvorens aan te meren in Sint-Petersburg waar u 2 onvergetelijke dagen zal beleven. Dompel u onder in de fabelachtige sfeer van deze legendarische stad: ontdek het Hermitage Museum, het paleis van Peterhof (ook het Russische Versailles genoemd), het fort van Peter en Paul... Daarnaast vullen Tallinn en Riga het lijstje aan, alvorens aan te komen in Kiel. Een mooie afsluiter van deze gedenkwaardige, culturele cruise.

i Peterhof

1 Maa. 31 juli > ZEEBRUGGETransfer per luxe autocar vanuit de belangrijkste Belgische en Nederlandse steden naar Zeebrugge. Inscheping en afvaart om 13.00.

2 Din. 1 augustus > OP ZEE – KIELKANAAL

3 Woe. 2 augustus > KOPENHAGEN (Denemarken)Aanmeren van 10.00 tot 16.00Kopenhagen is een hoofdstad met een dorps karakter. De levendige, charmante stad met haar mooie straten, oude vakwerkhuizen en prachtige statige gebouwen straalt een ontspannen sfeer uit. De stad is wereldwijd gekend voor haar “Kleine Zeemeermin”, die over de stad waakt. Neem ook de tijd om te kuieren langs Nyhavn, de oude kleurrijke haven of snuif de sfeer op in één van de vele paleizen die Kopenhagen rijk is, waaronder Christianborg of Frederiksborg. Proef van de Deense way of life en laat deze stad met duizend gezichten duizelend achter.

39

h Riga

Hoogtepunten• De Kleine Zeemeermin in Kopenhagen

• Stockholm en Kalmar, 2 fantastische Zweedse steden

• Helsinki en haar Lutherse Kathedraal

• Het Hermitagemuseum en de tuinen van Peterhof in Sint-Petersburg

• Tallinn en haar Alexander Nevski Kathedraal

• Het wondermooie en kleurrijke Riga, UNESCO geklasseerd

h Stockholm

h Kopenhagen - Nyhavn

7

12

1

8

Kopenhagen

Helsinki

Tallinn

Riga

Kiel

2

3 4

56

9

11

Sint-Petersburg

Kalmar

10

Stockholm

Zeebrugge

40

4 Don. 3 augustus > KALMAR (Zweden)Aanmeren van 08.30 tot 12.30.Vandaag ontdekt u de charmante Zweedse stad Kalmar, gerenommeerd voor haar magnifi ek 12e eeuws “Kalmar Slott” (versterkt kasteel) waar in 1397 de markante “Unie van Kalmar” werd opgericht tussen 3 Scandinavische landen (Denemarken, Noorwegen en Zweden). Dit kasteel in Barokstijl staat in schril contrast met de andere gebouwen die eerder tot de Romaanse en Gotische bouwkunst behoren. Eén van de mooiste zalen is zonder twijfel de kamer van Koning Eric. Laat u meevoeren door een wirwar van kronkelende steegjes tot aan het mooie Stadhuisplein waar eveneens een kathedraal in Barokstijl uw aandacht trekt.

ter wereld. Uniek vanwege de historische monumenten, indrukwekkende boulevards, grote pleinen en 300 prachtige bruggen over ontelbare kanalen en Rivierarmen. U krijgt de kans om het schitterende Hermitagemuseum te bezoeken. Dit is een van de grootste en omvangrijkste kunst- en cultuurhistorische musea te wereld, die een collectie van meer dan 3.000.000 kunstwerken herbergt. In Peterhof, het zomerverblijf van tsaar Peter de Grote en bijgenaamd het « Russische Versailles », kunt u rustig door de overweldigende tuin slenteren. Breng ook een bezoek aan Pavlovsk, gebouwd door Catharina II, ook Catharina de Grote genoemd. Ook ’s avonds bruist Sint-Petersburg van het leven! Kies voor een gerenommeerde, Russische balletvoorstelling of voor een kleurrijk, folkloristisch dans- en muziekspektakel. Kortom, een stad die u zonder twijfel fantastische herinneringen zal bezorgen.

9 Din. 8 augustus > TALLINN (Estland)Aanmeren van 07.30 tot 13.30.Het oude middeleeuwse centrum is erkend als werelderfgoed door UNESCO. Wandel door de smalle straatjes, bewonder het door Hanzehuizen omgeven raadsplein met zijn historisch stadhuis en klim naar Toompea met de opvallende Alexander Nevski-kathedraal. Geniet hier van een panoramisch uitzicht over de sprookjesstad. Wandel door de straten, “de Lange Been” en “de Korte Been”, die de enige straten zijn die de bovenstad met de benedenstad in verbinding stellen. Bereik het imponerende hart van de oude Hanzestad (benedenstad), en fl aneer over het marktplein met haar 14e eeuws stadhuis en aanschouw de Raeapteek, de oudste, nog steeds in dienst zijnde apotheek van Europa. Voor de kunst- en cultuurliefhebber is een bezoek aan het Kumu Art Museum een absolute must. Dit museum herbergt een uitzonderlijke collectie Estlandse kunst uit de 18e eeuw.

10 Woe. 9 augustus > RIGA (Letland)Aanmeren van 12.00 tot 17.30.De Letse hoofdstad Riga ligt aan de monding van de Dauvagarivier. Geniet van het historische centrum Vecriga (oude Riga) dat prijkt op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Vanuit de kerktoren van de Sint-Peters kerk heeft u een spectaculair uitzicht over de stad… Bezoek ook het kasteel van Riga dat dateert uit de 14e eeuw (1330) en de offi ciële residentie is van de President van de Letse Republiek sinds 1995.

11 Don. 10 augustus > OP ZEE

12 Vrij. 11 augustus > KIEL (Duitsland) Aankomst voorzien omstreeks 10.30. Ontscheping na het ontbijt. Per luxeautocar wordt u teruggebracht naar uw opstapplaats. Aankomst in BELGIË voorzien tussen 21u00 en 22u30. Mogelijkheid om per vlucht vanuit Hamburg naar België terug te keren (mits toeslag).

5 Vrij. 4 augustus > STOCKHOLM (Zweden)Aanmeren van 08.30 tot 16.00.Stockholm, fascinerende hoofdstad van Zweden, is wereldwijd bekend voor haar unieke ligging aan het Mälarmeer. Verspreid over 14 eilanden is ze omgeven door water en bezaaid met parken. Slenter door de oude stad « Gamla Stan », met haar geplaveide straten en haar scheefstaande, maar prachtig bewaarde gebouwen. Bezoek het Vasa Museum dat een buitengewoon 17e eeuws oorlogsschip herbergt, dat zorgvuldig werd gerestaureerd, nadat het meer dan 300 jaar op de bodem van de haven heeft doorgebracht. Daarnaast is een bezoek aan het prestigieuze Stadhuis (Stadhuset) een absolute must! Bewonder de Blauwe Hal waar jaarlijks het banket volgend op de uitreiking van de Nobelprijs gehouden wordt of bezoek één van de 608 tellende kamers van het Koninklijke Paleis.

6 Zat. 5 augustus > HELSINKI (Finland)Aanmeren van 12.00 tot 17.30.Helsinki werd op een rotsachtig schiereiland gebouwd in de Golf van Finland. Het centrum, met het Marktplein, kan enkel te voet worden bezocht. Het symbool van de stad, de Lutherse Kathedraal met haar witte zuilen en haar grijsgroene koepels, is echt een bezoekje waard! Net buiten het centrum ligt de Temppeliaukio kerk, een unieke constructie die helemaal uit een rots werd gehouwen. Vergeet niet om langs het Sibeliuspark te wandelen en het monument te bewonderen dat voor de Finse componist Jan Sibelius werd opgericht: de 527 verticale opgeheven buizen doen aan een merkwaardig vervormd orgel denken.

7 & 8 Zon. 6 en Maa. 7 augustus > SINT-PETERSBURG (Rusland)Aanmeren van 08.00 op 06/08 tot 18.15 op 07/08.Sint-Petersburg, het levenswerk van tsaar Peter de Grote, is één van de mooiste steden

h Poesjkin

h Vasa museum

41

i Tallinn













Kinderen < 16 jaar GRATIS aan boord (haventaksen en vervoer te betalen: € 350).3de persoon in de kajuit (> 16 jaar): 20% korting. Tweepersoonskajuit voor alleengebruik: 80% supplement (uitsluitend buitenkajuiten) Mogelijkheid om een kajuit te delen : op aanvraag.

VROEGBOEKKORTING



(cat E tot K)


kajuit.


DE WONDERE WERELD VAN DE AZOREN13 DAGEN / MS SERENISSIMA - Van dinsdag 18 tot zondag 30 april 2017

EILANDHOPPEN NAAR DE 9 EILANDEN

Eilandhoppen is de beste manier om de typische Azoren te ontdekken. Het mooie is dat u van het ene eiland naar het andere vaart en van de ene verbazing in de andere valt. Wij bieden u de mogelijkheid om deze 9 eilanden te ontdekken tijdens een 13 daagse All Ways Experience cruise . Ver weg in de Atlantische Oceaan, op ongeveer 800 mijl van de Portugese kust, liggen de 9 eilanden van de Azoren bekend omwille van hun spectaculaire vulkanische landschappen, met wijngaarden bedekte steile hellingen, overvloedige fauna en rustige levensstijl. De aantrekkingskracht van deze afgelegen en onbedorven archipel is moeilijk te defi niëren in woorden. Echter, houdt u van dramatische landschappen, diepblauwe of groene kratermeren, eilanden waar de tijd is blijven stilstaan, walvissen spotten of louter genieten van een gezellig terrasje bij de haven, dan is dit de gepaste reis voor u! Een waar paradijs voor natuurliefhebbers!

42

EXCLUSIEVE ALL WAYS EXPERIENCE CRUISENieuw

13 DAGEN / MS SERENISSIMA - Van dinsdag 18 tot zondag 30 april 2017

DE AZOREN, EEN UNIEKE REISBESTEMMING

Door de relatief korte vaarafstanden tussen de eilanden, wordt er meestal een volledige dag aangelegd. De excursies zijn inbegrepen in de pakketprijs. ’s Morgens kunt u genieten van een eilandrondrit, in de namiddag van vrije tijd, een wandeltocht, of een zodiac tour (indien het weer het toelaat) en op 2 eilanden is er een ganse dag excursie voorzien met lunch in een lokaal restaurant inbegrepen.

Gespecialiseerde lokale gidsen zullen u vergezellen en met kennis van zaken te woord staan. Daar waar geen Nederlandstalige gidsen beschikbaar zijn, vertalen onze All Ways begeleiders naar het Nederlands.

ALL WAYS BEGELEIDING

Onze vriendelijke All Ways begeleiders verwelkomen u bij de afgesproken verzamelplaats in de luchthaven .

Gedurende de ganse reis wordt u begeleid door een ervaren en vriendelijk tweetalig All Ways team.

Aan boord van de MS Serenissima geniet u van een warme

familiale sfeer. Alles wordt in het werk gesteld om uw cruise

aangenaam te laten verlopen en al snel voelt u zich verbonden

met uw medepassagiers die samen met u deze eilandenarchipel

willen ontdekken.

Iedere avond vindt u de “All Ways daily” terug in uw kajuit

(het dagelijks programma) en dit in uw eigen taal. Zo blijft u

op de hoogte van alle activiteiten aan boord, de voordrachten,

vertrekuren van de excursies... Onze begeleiders zorgen voor

de vertaling van de lokale gidsen tijdens de excursies, de

aankondigingen, de menu’s, enz.

Kortom, bij All Ways wordt u in de watten gelegd!

ATTENT EN HARTELIJK PERSONEEL AAN BOORD.

De Kapitein, Offi cieren en de bemanning bieden u een eersteklas

service aan en zijn uitgekozen voor hun professionalisme en

zorgzame houding. De sfeer aan boord is warm en gastvrij en

gewijd aan ontdekking, beleving en ontspanning.

43

Onze troeven • MS Serenissima: 100% in eigen beheer van All Ways

• Een charmant klein cruiseschip dat makkelijk kan aanleggen in kleine havens

• Er wordt meestal voor een volle dag aangelegd omwille van relatief korte vaarafstanden

• Lokale deskundigen komen aan boord en vertellen met passie over de eilanden met inbegrip van de fauna en fl ora en ook het geologisch fenomeen

• Volpension met dranken tijdens de maaltijden inbegrepen

• Excursies inbegrepen

EXCLUSIEVE ALL WAYS EXPERIENCE CRUISE Aan boord van MS Serenissima

MS SERENISSIMADe MS Serenissima is in de cruisewereld één van de weinige schepen van deze generatie en is daarom een groot eerbetoon aan haar huidige en vroegere eigenaars, die door de jaren heen aanzienlijke bedragen hebben geïnvesteerd om haar in topvorm te houden en te voldoen aan de strenge normen op het gebied van veiligheid en gezondheid.

Dit charmant klein cruiseschip, in een unieke Zweeds-Gustaviaanse stijl, biedt plaats aan 100 passagiers. Dankzij haar klein formaat, neemt zij u mee naar kleinere, minder bekende havens, die niet toegankelijk zijn voor grote cruiseschepen. Dè ideale manier om de 9 Azoren eilanden te ontdekken en te beleven.

Met haar vloot van zodiacs is ze zowel geschikt voor zeecruises als expeditie cruises.

PUBLIEKE RUIMTES

Aan boord van de MS Serenissima zijn er 2 lounges: de grotere Andrea lounge is comfortabel en gezellig ingericht en de kleinere Harald lounge is intiemer. Er is een kleine bibliotheek met een computer voor internettoegang. Een van de buitendekken is speciaal ontworpen met een ruim observatie dek die u een 360 graden uitzicht biedt op de voorbij glijdende landschappen. Een dek lager bevindt zich het Lido dek met fi tnessruimte, jacuzzi en

een buitenbar. Achteraan het Lido dek is er een gezellige overdekte zithoek, ideaal om te ontspannen en te genieten van een drankje.

GENIETEN AAN TAFEL

Alleen de beste Chefs staan in de keuken om u te voorzien van sublieme gerechten die de smaakpapillen strelen. Ze staan garant voor een gevarieerd menu. Het Venice restaurant is in open zitting, u kan bijgevolg zelf uw tafel en gezelschap kiezen. De maaltijden worden opgediend in één enkele dienst. Het gezellige restaurant op dek 5 biedt een fantastisch uitzicht voor alle tafels. De vele vensters maken het restaurant licht en aangenaam.

Ontbijt wordt voorzien in buffetvorm, ook warme gerechten zijn beschikbaar. Lunch is in buffetvorm met keuze van warme en koude gerechten. Voor het diner wordt u op uw wenken bediend door uw persoonlijke kelner. Het à la carte menu bestaat uit 4 gangen en het galadiner van de Kapitein omvat 6 gangen.

Bij mooi weer is er de mogelijkheid om in openlucht te dineren. Keuze van rode of witte huiswijn, bier en frisdranken zijn inbegrepen tijdens de lunch en diner aan boord. Thee en koffi e zijn beschikbaar in de Andrea lounge 24 uur per dag.

Uiteraard houden wij er rekening mee indien u een speciaal dieet volgt.

44

n Eigenaars Suite n Binnenkajuit

n Standaard buitenkajuit Plus

45

KAJUITEN EN SUITES

Alle kajuiten zijn comfortabel en sfeervol ingericht. Ze zijn voorzien van airconditioning, flatscreen televisie, kluisje, telefoon, een badkamer met douche, wastafel, toilet, een selectie van toiletartikelen met inbegrip van douche gel, zeep, shampoo en conditioner, haardroger, badjassen en slippers.

Dagelijks worden flesjes bruisend- en plat water aangevuld. Er zijn tien verschillende soorten categorieën van kajuiten, verspreid over 5 dekken. Met uitzondering van de 3 binnenkajuiten, zijn alle kajuiten voorzien van vensters of patrijspoorten. Vanwege de aard van het schip variëren de kajuiten in vorm en grootte, wat bijdraagt aan de algemene charme van het schip. Maak uw keuze uit de gezellige tweepersoons-binnenkajuiten van ongeveer 10 m² tot de nieuwe Executive suites van 25 m² met privé-balkon en minibar.

CAT. OMSCHRIJVING

1Deck 3 – BINNENKAJUIT (ongeveer 10m²)

2Deck 3 – STANDAARD BUITENKAJUIT (ongeveer 10-11m²)

3Deck 3 - STANDAARD BUITENKAJUIT PLUS (ongeveer 14-19m²)

4Deck 4 – SUPERIOR BUITENKAJUIT (ongeveer 11,5-18m²)

5Deck 4, 5, 6 – LUXE BUITENKAJUIT (ongeveer 15-25m²)

6Deck 6 – JUNIOR SUITE (ongeveer 21m²)

7Deck 7 – EXECUTIVE SUITE (ongeveer 25m²)

8Deck 6 – EIGENAARS SUITE (ongeveer 22m²)

9Deck 3 – SINGLE BINNENKAJUIT (ongeveer 9,5m²)

10Deck 3, 4, 5 – SINGLE STANDAARD BUITENKAJUIT (ongeveer 7-12,5m²)

46

h Faial

Hoogtepunten• De 9 eilanden van de Azoren

• De charmante hoofdstad Angra do Heroismo op Terceira (UNESCO)

• « Het witte eiland » Graciosa, bezaaid met windmolens met rode koepels

• São Jorge, het eiland van de fajãs

• Pico, met de hoogste berg van het eiland die dezelfde naam draagt

• São Miguel met zijn tweelingmeren: het Groene en Blauwe meer

• Lissabon, de sprankelende hoofdstad van Portugal

1 Din 18 april > -BRUSSEL - PONTA DELGADA, Sao Miguel, Portugal Afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek naar Ponta Delgada via Lissabon. Transfer van de luchthaven naar het schip en inscheping.Belangrijke info: op het moment van druk van de brochure zijn de vluchtgegevens nog niet gekend.

2 Woe 19 april > SANTA MARIA Santa Maria is het oudste eiland van de Azoren en werd als eerste ontdekt.’s Morgens eiland rondrit met bezoek aan de nederzettingen van Sao Lourenco en Maia,

hoofdstad Santa Cruz voor een wandeling langs het meest opmerkelijke centrum van de Azoren. Maar het hoogtepunt van deze tour is een bezoek aan de Furna do Enxofre 'grot van zwavel', die toegang biedt tot het binnenste van een gedoofde vulkaan met een geheimzinnig ondergronds meer. Het is een geologisch unicum en één van de originele voorbeelden van de vulkanische Azoren. Daal af via de wenteltrap en niet meer met een touwladder zoals oceanograaf en prins Albert I van Monaco in 1879 nog deed, en bewonder het koepelplafond van de basaltgrot met haar prachtige kleurenschakeringen. Onder het plafond ligt een verstild meertje. In de namiddag kunt u genieten van vrije tijd of als het weer het toelaat, zullen de zodiacs worden gebruikt om naar de kliffen van Baia do Folga of rond de vogelheiligdommen van de eilanden Praia of Braxio te varen.

5 Zat 22 april > FLORES & CORVO. Flores wordt vaak beschouwd als de mooiste van de Azoren. Tijdens deze voormiddag excursie zult u de ‘Natuur’ ontdekken. De naam Flores betekent ‘ bloemen’ en een groot deel van het groene eiland is bedekt met bloemen. Flores heeft een ruwe, wilde natuur met steile kliffen en diepe dalen, indrukwekkende kratermeren en er is constant geruis van de mysterieuze watervallen die vanop de hoge kliffen de zee instorten. Bezoek de Rocha dos Bordoes, een versteende lavarots met zeer hoge verticale basaltzuilen

bekend om zijn met wijngaarden bedekte steile zeekliffen of vulkaanhellingen.Deze kustlijn wordt gekenmerkt door een indrukwekkende waterval, lava grotten, zeevogels en zeedieren. In de namiddag vrije tijd.

3 Don 20 april > TERCEIRADeze ochtend verkennen we de charmante hoofdstad Angra do Heroismo, de oudste stad van de Azoren, die sinds 1983 op de werelderfgoedlijst van de Unesco prijkt. Het eiland telt een groot aantal Heilige Geesthuizen. Nergens zijn ze zo kleurig gedecoreerd als hier!Geniet van een wandeltocht langs de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de opvallende lichtblauwe 18e eeuwse Misericorda kerk, het Franciscaner klooster uit 1450, openbare tuinen en musea. In de namiddag, vrije tijd om te wandelen of een terrasje te doen in de historische stad. Of maak een fi kse wandeling naar Monte Brasil, waar het momument staat ter herdenking van de ontdekkingsreizigers en de kolonisatie van Terceira. Geniet hier van een prachtig uitzicht over Angra do Heroismo.

4 Vrij 21 april > GRACIOSABekend als het 'witte eiland', heeft Graciosa een zacht golvend landschap, bezaaid met windmolens met rode koepels en traditionele witgekalkte huisjes. ’s Morgens maakt u een eilandrondrit met oa. een stop in de

die ontstaan zijn uit gestolde lava.In de namiddag, indien de omstandigheden het toelaten, wordt u per zodiac naar het kleinste eiland van de archipel, Corvo gebracht. Hier heeft u vrije tijd om te genieten van de rust van het eiland, een wandeling te maken door het pittoreske dorp met ongeveer 450 inwoners of naar de caldera.Beide eilanden zijn Unesco-biosfeerreservaten.

6 Zon. 23 april > SAO JORGEDit grotendeels landelijk eiland is van geografi sch belang door haar grillige kustlijn bezaaid met kliffen en wordt gemarkeerd door vlakke fajãs (landtongen) die verder lopen tot in zee. São Jorge wordt ook wel het ‘eiland van de fajãs’ genoemd omdat er meer dan 40 te vinden te zijn. Na een bezoek aan de charmante oude havenstad van Velas en een kaasmakerij, zal de MS Serenissima langs de kust verder varen op zoek naar een rustige fajã, om een zodiac landing te maken.

7 Maa 24 april > PICOOntdek tijdens de daguitstap het bergeiland Pico, de thuisbasis van de hoogste berg Pico (2351m), met zijn uitgestrekte lavavelden die door de plaatselijke bevolking ‘ lajidos’ of koekjesvelden worden genoemd. De UNESCO aangewezen Lajido Acros vertelt het verhaal van de vroege wijnmakers die de vulkanische bodem gebruikten voor het planten van wijnstokken. Tijdens het bezoek aan een wijngaard kunt u genieten van een proeverij van dit lokale product. Vervolgens kunt u een typische Azoren lunch smaken. Pico is ook een eiland met een oude walvisvaarttraditie. In het museum van Lajes komt u alles te weten over het leven van de walvissen in de Azoren.

47

h São Miguel

h Pico

h Terceira

Santa Maria

Graciosa

Flores

Corvo

Sao Jorge

Pico

Faial Terceira

Ponta Delgada

1

3

55

6

4

13

7

8

9

12

2

1011

131

Lissabon

São Miguel

Brussel

48

8 Din 25 april > FAIALHet eiland wordt ook het Blauwe Eiland genoemd door de grote hoeveelheid blauwe hortensia’s die er tijdens de zomermaanden bloeien.De dag begint met een eilandrondrit en ontdek de vrij recente vulkanische activiteit in Ponta dos Capelinhos. Ontdek hoe in 1957-1958 de vulkaanuitbarsting met zijn grote hoeveelheid lava en as, het gebied transformeerde en een nieuw landschap gecreëerd heeft. De indrukwekkende vulkaankrater met een doorsnee van 1500 meter en 400 meter diep, is nu een natuurreservaat.Op de terugweg naar het schip krijgt u de

eiland, de “Sete Cidades Caldeira” met zijn tweelingmeren: het Groene en Blauwe meer. Hier geniet u van een adembenemend uitzicht op de Lagos de Canarios. Vervolgens gaat de tocht verder langs de aantrekkelijke noordkust, alvorens aan te komen in de Furnas vallei, een immens grote vallei met een weelderige tuin, gelegen aan de oostkant van het eiland. Hier wordt halte gehouden voor de lunch. Er wordt ook nog een bezoek voorzien aan het dorp Furnas met zijn welbekende botanische tuinen, alvorens terug te keren naar het schip. Afvaart ’s avonds.Voor de fervente wandelaar, indien het weer het toelaat, wordt de mogelijkheid aangeboden om het 13 km lange pad in Sete Cidades te stappen.

10 & 11 Don 27 april en vrij 28 april > GENIETEN OP ZEEKom luisteren naar de voordrachten van onze gespecialiseerde gastspreker, zoek een plekje op het dek om het zeeleven te spotten of geniet van een boek in de bibliotheek.

12 Zat 29 april > LISSABONLissabon, de hoofdstad van Portugal sinds de 13e eeuw, ligt op de rechteroever van de Taag. Tijdens een halve dag stadsrondrit kunt u in alle rust ontspannen en genieten van de vele bezienswaardigheden die deze stad te bieden heeft: de toren van Bélem, het monument ter ere van de Portugese ontdekkingsreizigers, evenals het beroemde Jerónimos klooster.

13 Zon 30 april > LISSABON - BRUSSEL Ontscheping na het ontbijt. Transfer naar de luchthaven en terugvlucht naar Brussel.

botanische tuinen, gewijd aan de verschillende endemische planten die de Azoren rijk zijn, te zien. Een alternatief, als het weer het toelaat, is de mogelijkheid om te wandelen naar de Caldeira.In de namiddag maken we een wandeltocht in de mooie hoofdstad Horta.

9 Woe 26 april > SAO MIGUELGeniet van een volle dagexcursie om São Miguel te verkennen. Het is het grootste en dichtstbevolkte eiland van de Azoren, waarvan het grootste gedeelte van de bevolking in de hoofdstad Ponta Delgado woont.’s Morgens gaat u op weg naar een prachtig stukje natuur aan de westkant van het

Inbegrepen✔ Vluchten Brussel-Ponta Delgada via Lissabon en Lissabon – Brussel✔ Alle transfers zoals vermeld in het programma✔ 12 nachten cruise in de kajuit van de gekozen categorie✔ Cruise in volpension met keuze van rode of witte huiswijn, bier en frisdranken tijdens de

lunch en diner aan boord. Thee en koffi e 24 uur per dag. ✔ Excursies en zodiac tochten✔ All Ways cocktail✔ Gespecialiseerde Belgische voordrachtgever aan boord✔ Lokale Azoren gidsen aan boord, beschikbaar om uitleg te geven over de geologie en de

natuur tijdens de zodiac excursies✔ Tweetalige All Ways begeleiding (Nederlands/Frans)✔ Hoofdtelefoons tijdens de excursies ✔ bagagedragers voor de bagage aan boord ✔ Haven- en luchthaventaksen ( gekend op 22/04/2016)✔ BTW

Niet inbegrepen✔ Alle andere dan bovenvermelde diensten en persoonijke uitgaven✔ Dranken (uitgezonderd bovenvermelde dranken tijdens lunch en diner)✔ Verzekeringen✔ De fooien voor het boordpersoneel (12 USD p.p. per nacht) ✔ Eventuele brandstoftoeslagen na 22 /04/2016

Formaliteiten: Deelnemers met Belgische nationaliteit en uit de Europese Unie hebben een geldige identiteitskaart nodig.

h Corvo

49

CAT. BESCHRIJVING BEZ. PRIJS per persoon in €

1 Binnenkajuit 2 bedden/groot bed 2 € 4.700

2 Standaard buitenkajuit 2 € 4.900

3 Standaard buitenkajuit Plus 2 € 5.400

4 Superior buitenkajuit 2 € 5.800

5 Luxe buitenkajuit 2 € 6.200

6 Junior Suite 2 € 6.600

7 Executive Suite 2 € 7.150

8 Eigenaars Suite 2 € 7.250

9 Single binnenkajuit 1 € 5.100

10 Single standaard buitenkajuit 1 € 5.450

GESPECIALISEERDE VOORDRACHTGEVER LIEVEN DE SCHAMPHELAERE

Lieven De Schamphelaere is burgerlijk ingenieur computerwetenschappen en MBA. Na een loopbaan in de financiële sector en als docent bij de Lessius Hogeschool leidt hij nu een familiale KMO. Lieven is voorzitter van Natuurpunt, de grootste terreinbeherende vereniging in Vlaanderen die meer dan 95.000 leden telt en met duizenden vrijwilligers 22.000ha natuurgebied beheert. Een van Lieven’s passies zijn zeezoogdieren en vogels en hij heeft een zeer ruime ervaring met natuurkijken op zee. De Azoren bieden in dat opzicht mooie kansen op schitterende natuurervaringen.

VROEG-BOEK-

KORTINGvan € 100 p.p.


ADRIATISCHE KUSTCRUISE 8 DAGEN / BELLE DE L' ADRIATIQUE - Van donderdag 7 tot donderdag 14 september 2017

KROATIE EN MONTENEGRO

Deze cruise biedt u een volledig ander en innovatief cruiseconcept: ons schip de Belle de l’Adriatique, is uniek in zijn genre. Dit kleinschalige kustcruiseschip is erop gemaakt om dichtbij de kust te varen langs kleine inhammen en mooie baaien en aan te leggen in kleinere havens. De Belle de l’Adriatique lijkt eerder op een groot jacht. Met slechts 200 passagiers biedt dit schip een zeer persoonlijke service aan boord. Aanleggen in kleinere haventjes waar de grote cruiseschepen niet kunnen komen, varen langs de mooie eilandjes aan de Adriatische kust, vaak blijft het schip ook tot ’s avonds laat aan wal liggen – al deze elementen zorgen ervoor dat u een totaal nieuwe cruise ervaring zal beleven!

i Split

50

EXCLUSIEVE ALL WAYS KUSTCRUISE Nieuw

THUISGEVOEL AAN BOORD

U zal zich hier onmiddellijk thuis voelen. Belle de l’Adriatique telt slechts een 100-tal kajuiten. Een kleinschalig schip dus met een gezellige sfeer aan boord. Onze ervaren All Ways begeleiders zullen zeker ook bijdragen tot een vlot verloop van uw reis. Zij staan steeds klaar om u met alle nodige zorgen te omringen. Iedere avond vindt u de “All Ways daily” in uw kajuit (het dagelijks programma) en dit in uw eigen taal. Zo blijft u op de hoogte van alle activiteiten aan boord, de voordrachten en vertrekuren van de excursies. Onze begeleiders zorgen voor de vertaling van de aankondigingen, de menu’s, vertaling van de lokale gidsen tijdens de excursies indien nodig enz.Ook het personeel aan boord is bijzonder hartelijk en attent.

UNIEKE AANLEGPLAATSEN

Qua bestemming is deze cruise een echte topper! In Kroatië zijn er in de eerste plaats natuurlijk de prachtige kusten met het kristalheldere blauwe zeewater, en de talloze mooie eilanden in de Adriatische Zee. Daarnaast bieden de historische binnensteden van Dubrovnik, Split en Sibenik tal van historische monumenten en een aangename mediterrane sfeer. Kroatië is een mozaïek van Latijnse en Slavische culturen, een land waar de steden doen denken aan Venetië, Wenen, Istanbul. Ook folklore en gastronomie spelen een belangrijke rol. Aan het einde van de cruise bezoeken we ook nog Montenegro met de wondermooie stad Kotor, waar het merendeel van de historische monumenten van dit land terug te vinden zijn.

PAKKETPRIJZEN

Wij bieden u deze prachtige 8 daagse cruise aan met rechtstreekse vluchten vanuit Brussel naar Dubrovnik en terug. Ook de transfers van de luchthaven naar het schip zijn inbegrepen. Zo komt u niet voor verrrassingen te staan!

ALL INCLUSIVE CRUISE

Tijdens deze cruise kan u genieten van het ‘all inclusive’ concept. Dat wil zeggen: eerst en vooral de volledige cruise in vol pension: ontbijt, lunch, diner en alle dranken inbegrepen zowel tijdens de maaltijden als in alle bars aan boord (wijn, bier, frisdranken, koffie/thee uitgezonderd, champagne, wijnkaart en Premium brands).

51

Onze troeven

• Unieke kustcruise aan boord van een kleinschalig schip

• Topperiode: de beste periode van het jaar voor deze bestemming

• Vol pension aan boord met all inclusive formule voor dranken: zowel aan tafel als in de bars

• Excursies: extra korting indien u op voorhand één van de 2 excursiepakketten reserveert

Aan boord van MS Belle de l'Adriatique EXCLUSIEVE ALL WAYS KUSTCRUISE

MS BELLE DE L’ADRIATIQUEHet gezellige 4* cruiseschip Belle de l’Adriatique is uniek in zijn genre. Dit pareltje onderscheidt zich van de andere zeeschepen doordat het kustroutes kan varen en kan aanleggen in kleinere havens. Het biedt ruimte aan 200 passagiers en 50 bemanningsleden. Alle kajuiten zijn buitenkajuiten met een zeer verfi jnde inrichting.

KAJUITEN

Het schip beschikt over 99 buitenkajuiten verdeeld over 4 dekken. Alle kajuiten zijn buitenkajuiten en beschikken over douche, toilet, airconditioning, televisie, haardroger en kluis. De kajuiten op het Sloependek en Bovendek beschikken over grote panoramishe ramen (op het Bovendek kunnen de ramen geopend worden). Op het Beneden- en Hoofddek zijn er patrijspoorten. Alle kajuiten hebben dezelfde grootte (ongeveer 14m²), enkel de 1 persoonskajuiten zijn kleiner.

52

FACILITEITEN AAN BOORD

Het mooie restaurant biedt u een heerlijke keuken aan. De gastronomie is dan ook een grote troef van deze cruise! Bovendien kan u aan boord van dit schip genieten van de ‘All Inclusive’ formule dwz dat naast het vol pension aan boord, ook alle dranken inbegrepen zijn: zowel tijdens de maaltijden als in alle bars aan boord (wijn, bier, frisdranken, koffi e/thee uitgezonderd, champagne, wijnkaart en Premium brands).

Het is heerlijk ontspannen in de Salonbar met dansvloer en de Panorama Bar, een meer intieme ruimte met een groot terras. Het Zonnedek bestaat uit een “Wellnesszone’ met 2 jacuzzi’s, fi tnesstoestellen en ligstoelen.

Verder is er ook een bibliotheek en een souvenirwinkel.

Het schip beschikt over een lift, met toegang tot alle dekken (op het Benedendek hebben enkel de kajuiten van 122 tot 127 toegang tot de lift).

53

Inbegrepen ✔ Vluchten Brussel – Dubrovnik en

terug✔ Alle transfers zoals vermeld in het

programma ✔ Cruise zoals beschreven in de

gekozen kajuit, in ‘All Inclusive’ formule: volpension: ontbijt, lunch, diner en alle dranken inbegrepen zowel tijdens de maaltijden als in alle bars aan boord (wijn, bier, frisdranken, koffi e/thee tijdens de maaltijden en in de bars - uitgezonderd, champagne, wijnkaart en Premium brands).

✔ Welkomstcocktail en -diner ✔ Galadiner van de kapitein ✔ Muzikale en folkloristische

animatie aan boord✔ All Ways Cocktail✔ Bijstands- en

repatriëringsverzekering ✔ Tweetalige All Ways begeleiding

(Nederlands/Frans) ✔ Nederlandstalige voordrachten aan

boord ✔ Hoofdtelefoon tijdens de excursies ✔ Bagagedragers voor de cruise ✔ Haven- en luchthaventaksen

(gekend op 31/03/2016)✔ BTW

Niet inbegrepen ✔ Alle andere dan bovenvermelde

diensten en persoonlijke uitgaven ✔ Overige dranken (aan wal) ✔ Fooien aan boord (€7 per persoon,

per dag) en voor de chauffeurs en plaatselijke gidsen

✔ Eventuele brandstoftoeslagen na 31/03/2016

✔ Annulerings- en Bagageverzekering

CABINE GRAND LIT SÉPARABLE

PETIT

SALON

485

487

489

491

495

497

486

488

490

492 494

496

498

471

473

475

477

479

481

483

472

474

476

478

480

482

484 4100

493

TERRASSE

JACUZZIS

BAR

RESTAURATION

LÉGÈRE

123

125

127

129

131

122

124

126

128

130

132

109 111

113 115 117 119 121

110 112 114 116 118

120

239

241

243

245

247

249

240

242

244

246

248

229

231

233

235

237

228

230

232

234

236

238 250

251

253

RESTAURANT

SALON

357

359

361

363

365

367

369

358

360

362

364

349

351

353

355

350

352

354

356 366

368

370

ACCUEIL /RÉCEPTION

SALLE À MANGER

SALON / BAR

JACUZZI

ESPACE RESTAURATION LÉGÈRE

PIANORAMABAR

FITNESS

TERRASSE

CABINES

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR 29 cabines avec fenêtres

PONT PRINCIPAL 25 cabines avec hublots

PREMIER PONT 24 cabines avec hublots

PONT DES EMBARCATIONS 22 cabines avec fenêtres

Année de construction : 2007.Ascenseur et stabilisateurs anti-roulis.Capacité d’accueil : 200 passagers (48 membres d’équipage) répartis dans 100 cabines. Dimensions : largeur : 12,80 mètres longueur : 110 mètres.Equipements : toutes les cabines sont équipées de douche et WC, TV satellite, coffre-fort, sèche-cheveux, radio, chauffage central/climatisation individuelle, électricité 220 V, connexion internet et téléphone extérieur. Climatisation sur l’ensemble du bateau, TV écran “ cinéma ”, radar, radiotéléphone.Certification : bureau VERITAS.Pour la sécurité des passagers, le bateau est équipé d’un défibrilateur.

Construction 2007

Longueur 12,80 mètres

Largeur 110 mètres

Nombre de cabines 200 passagers and 48 membres d’équipage (100 cabines)

Certification Bureau VERITAS

Equipement

Ascenseur et stabilisateurs anti-roulis

Pour la sécurité des passagers, le bateau est équipé d’un défibrilateur

Services à bord Toutes les cabines sont équipées de douche et WC, TV satellite, coffre-fort, sèche-cheveux, radio, chauffage central/climatisation individuelle, électricité 220 V, connexion internet et téléphone extérieur. Climatisation sur l’ensemble du bateau, TV écran “ cinéma ”, radar, radiotéléphone

CABINEBAR

LA BELLE DE L’ADRIATIQUEJACUZZIS

BAR

ZONNEDEK


PETIT

SALON

485

487

489

491

495

497

486

488

490

492 494

496

498

471

473

475

477

479

481

483

472

474

476

478

480

482

484 4100

493

TERRASSE

JACUZZIS

BAR

RESTAURATION

LÉGÈRE

123

125

127

129

131

122

124

126

128

130

132

109 111

113 115 117 119 121

110 112 114 116 118

120

239

241

243

245

247

249

240

242

244

246

248

229

231

233

235

237

228

230

232

234

236

238 250

251

253

RESTAURANT

SALON

357

359

361

363

365

367

369

358

360

362

364

349

351

353

355

350

352

354

356 366

368

370

ACCUEIL /RÉCEPTION

SALLE À MANGER

SALON / BAR

JACUZZI


PIANORAMABAR

FITNESS

TERRASSE

CABINES

PONT SOLEIL






Construction 2007


Largeur 110 mètres



Equipement




CABINEBAR

LA BELLE DE L’ADRIATIQUE

SALSALSALOOONNN

485485485

487487487

489489489

491491491

495495495

497497497

486486486

488488488

490490490

492492492

494494494

471471471

473473473

475475475

477477477

479479479

481481481

483483483

472472472

474474474

476476476

478478478

480480480

482482482

484484484

410041004100

493493493TERRAS

TERRASTERRAS

BOVENDEK


PETIT

SALON

485

487

489

491

495

497

486

488

490

492 494

496

498

471

473

475

477

479

481

483

472

474

476

478

480

482

484 4100

493

TERRASSE

JACUZZIS

BAR

RESTAURATION

LÉGÈRE

123

125

127

129

131

122

124

126

128

130

132

109 111

113 115 117 119 121

110 112 114 116 118

120

239

241

243

245

247

249

240

242

244

246

248

229

231

233

235

237

228

230

232

234

236

238 250

251

253

RESTAURANT

SALON

357

359

361

363

365

367

369

358

360

362

364

349

351

353

355

350

352

354

356 366

368

370

ACCUEIL /RÉCEPTION

SALLE À MANGER

SALON / BAR

JACUZZI


PIANORAMABAR

FITNESS

TERRASSE

CABINES

PONT SOLEIL






Construction 2007


Largeur 110 mètres



Equipement




CABINEBAR

LA BELLE DE L’ADRIATIQUESALON

357

359

361

363

365

367

369

358

360

362

364

349

351

353

355

350

352

354

356

366

368

370

SLOEPENDEK


PETIT

SALON

485

487

489

491

495

497

486

488

490

492 494

496

498

471

473

475

477

479

481

483

472

474

476

478

480

482

484 4100

493

TERRASSE

JACUZZIS

BAR

RESTAURATION

LÉGÈRE

123

125

127

129

131

122

124

126

128

130

132

109 111

113 115 117 119 121

110 112 114 116 118

120

239

241

243

245

247

249

240

242

244

246

248

229

231

233

235

237

228

230

232

234

236

238 250

251

253

RESTAURANT

SALON

357

359

361

363

365

367

369

358

360

362

364

349

351

353

355

350

352

354

356 366

368

370

ACCUEIL /RÉCEPTION

SALLE À MANGER

SALON / BAR

JACUZZI


PIANORAMABAR

FITNESS

TERRASSE

CABINES

PONT SOLEIL






Construction 2007


Largeur 110 mètres



Equipement




CABINEBAR

LA BELLE DE L’ADRIATIQUE239

241

243

245

247

249

240

242

244

246

248

22 231

233

235

237

230

232

234

236

238

25 0

251

253RE

HOOFDDEK


PETIT

SALON

485

487

489

491

495

497

486

488

490

492 494

496

498

471

473

475

477

479

481

483

472

474

476

478

480

482

484 4100

493

TERRASSE

JACUZZIS

BAR

RESTAURATION

LÉGÈRE

123

125

127

129

131

122

124

126

128

130

132

109 111

113 115 117 119 121

110 112 114 116 118

120

239

241

243

245

247

249

240

242

244

246

248

229

231

233

235

237

228

230

232

234

236

238 250

251

253

RESTAURANT

SALON

357

359

361

363

365

367

369

358

360

362

364

349

351

353

355

350

352

354

356 366

368

370

ACCUEIL /RÉCEPTION

SALLE À MANGER

SALON / BAR

JACUZZI


PIANORAMABAR

FITNESS

TERRASSE

CABINES

PONT SOLEIL






Construction 2007


Largeur 110 mètres



Equipement




CABINEBAR

LA BELLE DE L’ADRIATIQUE123

125

127

129

131

122

124

126

128

130

132

109

111

113

115 117

119

121

110 112 114 116

118

120

BENEDENDEK

54

i Baai van Kotor

Hoogtepunten• Dubrovnik: Parel van de Adriatische

Zee!

• De paradijselijke schoonheid van de eilanden Mljet, Korcula en Hvar.

• De prachtige watervallen van Krka

• Split, 2e grootste stad van Centraal-Dalmatiê

• Vis, het meest authentieke eiland van de Adriatische zee

• De mooie vaarroute in de buitengewone Baai van Kotor

1 Don 7 september > BRUSSEL – DUBROVNIK ’s Morgens, afspraak in de luchthaven van Brussel Nationaal en vertrek naar Dubrovnik. Onthaal en transfer naar het schip. Vrije lunch. Rond 17u, inscheping aan boord van uw drijvend luxehotel. ‘s Avonds, welkomstcocktail en -diner. Het schip blijft ’s avonds in Dubrovnik liggen.

2 Vrij 8 september > DUBROVNIK - MLJET’s Morgens, ontbijt aan boord..Vandaag bezoeken we Dubrovnik. Deze prachtige stad wordt als één van de mooiste steden van

en de watervallen van Krka. Bezoek aan het culturele centrum van deze oude Slavische stad en de watervallen van Krka, gelegen in het gelijknamig Nationaal Park. Kroatië heeft over het algemeen veel mooie natuur, maar Krka is zeker één van de groene hoogtepunten van het land. De rivier de Krka heeft hier een prachtige stroom van meren, beekjes en watervallen gecreëerd. Een andere mogelijkheid is: excursie Wandeling naar de watervallen van Krka. ’s Avonds, diner aan boord, gevolgd door de avond van de bemanning.

5 Maa 11 september > TROGIR – SPLIT Ontbijt aan boord. In de voormiddag, vertrek per autocar voor excursie: Stadsbezoek Trogir, opgebouwd op een eiland en een pareltje om te bezoeken met een doolhof aan kleine straatjes. Terugkeer aan boord in de late voormiddag en vertrek opnieuw richting Split. Het schip vaart langs de Dalmatische kust met aankomst in Split in de namiddag. Lunch aan boord en vertrek per autocar voor excursie: Stadsbezoek Split, 2de grootste stad van Kroatië en het hart van centraal Dalmatië. Het oude stadscentrum is 17 eeuwen geleden ontstaan binnen de muren van het paleis van de Romeinse keizer Diocletianus. U kan ook opteren voor de excursie: De Kastelenroute, waarbij we de regio ten westen van Split ontdekken. ’s Avonds blijft het schip in Split liggen.

de Adriatische kust beschouwd en daarom ook wel de ‘Parel van de Adriatische zee’ genoemd. De oude, compleet ommuurde vestingstad staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco. In de voormiiddag: excursie: Stadsrondrit Dubrovnik. Lunch aan boord en vrije namiddag in Dubrovnik. Een echte aanrader is een wandeling langs de stadsmuren, die een bijzonder mooi uitzicht bieden over de oude stad! ’s Avonds, diner aan boord van ons luxeschip, gevolgd door een dansavond.

3 Zat 9 september > MLJET – KORCULA ’s Morgens vroeg komen we aan in Mljet, één van de groenste eilanden van Kroatië. Het westelijke deel van het eiland is bijna volledig tot nationaal park uitgeroepen. In de voormiddag: excursie: Bezoek aan het eiland Mljet. Tijdens de lunch varen we naar Korcula, met aankomst rond 14u. In de namiddag: excursie: Stadsbezoek Korcula. Deze oude stad is een regelrecht historisch juweel. Een meer sportievere mogelijkheid is de excursie: Korcula Buggy Safari. ’s Avonds, diner aan boord, gevolgd door een folkloristische avond.

4 Zon 10 september > KORCULA – SIBENIK In de voormiddag vaart het schip tot Sibenik. Na de lunch, excursie: Bezoek aan Sibenik

VANUIT DUBROVNIK MET MLJET KORCULA SPLIT EN KOTOR

6 Din 12 september > HVAR – VIS

Na het ontbijt aan boord, keuze tussen 2 excursies: Stadsbezoek Hvar of Wandeling door Hvar. Lunch aan boord en daarna vertrek van de cruise richting Vis, het meest authentieke eiland van de Adriatische zee en lange tijd voor het toerisme gesloten. Toch moet u deze parel gezien hebben: ongerepte landschappen, en een grillige kustlijn met tal van kreken en grotten. In de namiddag, excursie: Fietstocht op het eiland Vis. Na deze excursie, terugkeer aan boord voor het galadiner gevolgd door een dansavond. Het schip vaart ’s nachts af richting Kotor.

7 Woe 13 september > KOTOR (Montenegro) – DUBROVNIK ‘s Morgens aankomst in Kotor. Geniet van het binnenvaren in deze fjordachtige baai! Kotor is een oude havenstad gelegen aan de baai van Kotor, een diepe inham van de Adriatische zee en één van de belangrijkste toeristische trekpleisters van Montenegro. In de voormiddag, excursie: Stadsbezoek Kotor met de Kathedraal van Trifon en het maritiem Museum. Lunch aan boord en nog wat vrije tijd vooraleer het schip rond 16u opnieuw vertrekt richting Dubrovnik, waar we ’s avonds zullen aankomen. 8 Don 14 september > DUBROVNIK -

BRUSSELOntscheping na het ontbijt. Afhankelijk van de vluchturen vrije tijd in Dubrovnik en vrije lunch. Daarna transfer naar de luchthaven van Dubrovnik en terugvlucht naar Brussel.

55

h Split - Dioclatian's Palace

h Dubrovnik

PRIJS PER PERSOON IN € IN TWEEPERSOONSKAJUITBELLE DE L ADRIATIQUE ****

CAT. BESCHRIJVING BEZ.PRIJS per

persoon in €

Benedendek 2 persoons kajuit 1 persoons kajuit

21

1.950-

Hoofddek 2 persoons kajuit 1 persoons kajuit

21

2.1502.790

Sloependek 2 persoons kajuit 1 persoons kajuit

21

2.2202.860

Bovendek 2 persoons kajuit 1 persoons kajuit

21

2.2952.950

Brussel

Kotor

Mljet

Korcula

Vis

Sibenik

Trogir

Split

Hvar

4

7

71 82

3

5

6

6

5

KROATIE

MONTENEGRO

Dubrovnik

56

FACULTATIEVE EXCURSIES

EXTRA KORTING OP DE EXCURSIES Kies één van onze Excursiepakketten (op voorhand te reserveren) en geniet van een extra korting op uw excursies!

Wij stellen u 2 excursiepakketten voor: een ‘Klassiek’ pakket en een ‘Dynamisch’ pakket

Klassiek excursiepakket n Stadsrondrit Dubrovnik n Bezoek aan het eiland Mljet n Stadsbezoek Korcula n Bezoek aan Sibenik en de watervallen van Krka n Stadsbezoek Trogir n Stadsbezoek Split n Stadsbezoek Hvar n Stadsbezoek Kotor

Dynamisch excursiepakket n Stadsrondrit Dubrovnik n Bezoek aan het eiland Mljet n Korcula Buggy Safarin Wandeling naar de watervallen van Krka n Stadsbezoek Trogir n De Kastelenroute n Wandeling door Hvar n Fietstocht op het eiland Vis n Stadsbezoek Kotor

ZEER BELANGRIJK: OM ZEKER TE ZIJN DAT ER NOG PLAATS IS OP DE GEWENSTE EXCURSIES RADEN WIJ U AAN DEZE OP VOORHAND TE RESER-VEREN (tot 2 maanden voor vertrek)! In-dien u uw excursies aan boord nog wenst te boeken, kunnen wij u de beschikbaar-heid niet garanderen.

Vrijdag 8 september - DUBROVNIK Aanmeren tot 23u

Stadsrondrit Dubrovnik Vertrek per autocar vanuit de haven voor een panoramische rondrit, gevolgd door een stadswandeling. We bezoeken het dominica-nenklooster met de mooie tuin vol bloeiende palmen en sinaasappelbomen. In het museum zien we oa de beroemde triptiek van Bozidare-vic waarbij het Dubrovnik van voor de aardbe-ving in 1667 te zien is. Bezoek ook aan één van de mooiste bouw-werken van Dubrovnik: het Rectorenpaleis, nu prachtig ingericht als Stadsmuseum. Je komt er heel veel te weten over de rijke geschiedenis van de stad. We zien ook de indrukwekkende kathedraal met verschillende kostbare schilderijen, en de rijk be-werkte barokke altaren. In de schatkamer van de kathedraal waakt men over onder meer 138 gou-den en zilveren reliekschrijnen, de rijkste collec-tie in Dalmatië en schilderijen uit het atelier van Titiaan. Tenslotte zien we het Sponzapaleis en

de overkoepelde Onofrio-fontein. We eindigen deze excursie met nog wat vrije tijd in het stads-centrum alvorens terug te keren aan boord.

➜ Prijs per persoon: 56 € ➜ Duur: 3u45➜ Moeilijkheidsgraad:

Zaterdag 9 september - MLJET Aanmeren van 7u tot 11u30

Bezoek aan het eiland Mljet Van alle eilanden in de Adriatische Zee is het ei-land Mljet het meest verleidelijke. Ontscheping met sloepen. Bezoek aan het natuurpark dat in elk seizoen prachtig is (wandeling van 30 minu-ten heen en 30 minuten terug). Er zijn mooie wandelpaden en er is veel schaduw in het park. Vervolgens boottocht naar het Maria-eiland met bezoek aan het voormalige Benedictijnenkloos-ter.


Zaterdag 9 september - KORCULA Aanmeren van 14u tot 23u30

Stadsbezoek Korcula Vertrek te voet voor een begeleid bezoek aan de hoofdstad Korcula. De stad heeft een bij-zonder mooie historische kern op een kleine

heuvel gelegen. Vanwege de vele mooi be-waard gebleven oude bouwwerken in de mid-deleeuwse kern wordt de plaats ook wel als ‘Klein-Dubrovnik’ aangeduid.Bezoek aan de Sint- Marcuskathedraal, letterlijk en fi guurlijk het middelpunt van Korcula en het Stadsmuseum waar je meer zal te weten ko-men over de plaatselijke geschiedenis.


Korcula Buggy SafariVertrek per boot naar Lumbarda. Van daaruit vertrekt de tocht met Buggy’s (2 personen per Buggy) voor een unieke ontdekking van het eiland Korcula. U rijdt doorheen de prachtige wilde landschappen, de wijnen olijfgaarden en langs de mooie kustroute met de dorpjes Zrno-vo en Lumbarda met schitterend uitzicht over de eilanden Mljet en Lastovo. Tijdens de boottocht terug naar de haven, zal u kunnen genieten van een degustatie van de lokale streekproducten.


Zondag 10 september - SIBENIK Aanmeren van 11u tot 23u

Bezoek aan Sibenik en de watervallen van Krka Bezoek aan de oude historische stadskern van Sibenik, prachtig gelegen in een mooie baai rechtover de Kornati-eilanden.In de oude stad kan je door allerlei schilderachtige straatjes dwalen en hier en daar van het uitzicht over de baai genieten. Bezoek aan de kathedraal Sint-Jacobus, op de werelderfgoedlijst van Unesco. Na dit bezoek gaan we per autocar tot aan het Nationaal Park van Krka. De rivier de Krka heeft hier een prachtige stroom van me-

h Trogir

228€p.p.

366€p.p.

ADRIATISCHE KUSTCRUISE

57

ren, beekjes en watervallen gecreëerd.Langsheen een wandelweg kunnen we de wa-tervallen bewonderen. Daarna terugkeer per autocar naar het schip in Sibenik.

➜ Prijs per persoon: 71 € ➜ Duur: 4u➜ Moeilijkheidsgraad:

Wandeling naar de watervallen van Krka Vertrek per autocar naar het vertrekpunt van de wandeling. Deze excursie is hét ideale moment om het Nationaal Park van Krka met de bekende watervallen te beleven. We wandelen langs aar-de- en kiezelwegen en over houten brugjes. Het uitzicht is indrukwekkend! Het water stroomt langs alle kanten door middel van kleine en gro-te watervallen. Daarna terugkeer per autocar naar het schip in Sibenik.


Maandag 11 september - TROGIR Aanmeren van 07u30 tot 11u30

Stadsbezoek Trogir Begeleide wandeling door Trogir. Deze oude stad ligt op een klein eiland tussen het vaste-land en het eiland Ciovo. Twee bruggen verbin-den het eiland met beide oevers. U bezoekt de prachtige St Laurentiuskathedraal uit de 13de Eeuw, één van de mooiste kathedralen van Dal-matië. Bezoek ook aan het Stadhuis en de oude stadskern. Na deze excursie nog wat vrije tijd en terugkeer naar het schip.


Maandag 11 september - SPLIT Aanmeren vanaf 14u

Stadsbezoek Split Begeleide wandeling door Split. Direct aan de haven staat nog steeds een groot deel van het oorspronkelijke paleis van Diocletianus overeind. Al 17 eeuwen lang wordt het eigen-lijk gewoon in gebruik genomen als woonwijk, werkplek en als religieus centrum. Daardoor is binnen de oorspronkelijke paleismuren een levendige, intrigerende mix aan gebouwen en gebruiksfuncties ontstaan. Bezoek aan het pa-leis van Diocletianus, de Jupitertempel en de Sint-Domniuskathedraal. Na deze excursie nog wat vrije tijd en terugkeer naar het schip.


De Kastelenroute Panoramische rondrit doorheen de regio van de Kastelen. Ten westen van Split tot aan Trogir ligt

een aaneengegroeide reeks van 7 voormalige vissersdorpen, die tezamen Kastela of Kastelen genoemd worden Deze regio dankt zijn naam aan de kasteeltjes die de aristocraten uit Trogir hier in de 15de en 16de eeuw als buitenverblijf lieten bouwen. Eromheen ontstonden de vis-sersdorpen die allemaal naar de respectievelij-ke kastelen genoemd werden. Stop aan Kastel Stari met prachtig uitzciht over de Middellandse Zee. We eindigen deze rondrit aan de wijnkelder Bedalov in KastelLuksic met wijnproeverij. Hier zal u de wijngeschiedenis van deze streek uit-gelegd worden. Na nog wat vrije tijd, keren we terug naar het schip.


Dinsdag 12 september - HVAR Aanmeren van 09u tot 12u

Stadsbezoek Hvar Begeleide wandeling door Hvar met start aan het Trg svetog Stjepana-plein, één van de groot-ste en oudste pleinen van Dalmatië. Op het pro-gramma staat ook de Sint-Stefanuskathedraal met de klokkentoren en het franciscanenkloos-ter, gebouwd in de 15de Eeuw. Bezoek aan het klooster zelf, maar ook aan de oude refter, waar een schilderijenverzameling is ondergebracht. Na deze excursie nog wat vrije tijd en terugkeer naar het schip.


Wandeling door Hvar Tijdens deze wandeling zal u de vele verborgen plaatsen van de stad leren kennen. De wande-ling start aan de haven en samen met uw gids zal u het ‘Kroatische St Tropez” ontdekken. We wandelen tot aan de oude stadspoort en bui-tenste vestingmuren van de Spaanse vesting. Van hieruit heeft u een spectaculair uitzicht over de stad en de baai. Na deze wandeling genie-ten we nog van wat vrije tijd alvorens terug aan boord te gaan van ons cruiseschip.


Dinsdag 12 september - VIS Aanmeren van 14u tot 17u

Fietstocht op het eiland Vis Vanuit de haven vertrekken we voor een fi ets-tocht op dit mooie eiland. Deze vroegere militai-re basis, lange tijd gesloten voor het toerisme, is op vandaag het meest authentieke eiland van de Adriatische Kust. Fietstocht langsheen de vele typische dorpjes en de idyllische landschap-pen tussen zee en bergen.


Woensdag 13 september - KOTOR Aanmeren van 10u tot 16u

Stadsbezoek Kotor Begeleide wandeling door Kotor. De oude stad wordt omringd door een vestingmuur en staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco. De stad heeft een prachtige Venetiaanse bouwstijl en een wondermooie natuur die je vanaf de ha-ven perfect kan bewonderen. We ontdekken de oude stad te voet, geklasseerd als Unesco Werelderfgoed. Ongeveer 70% van de histori-sche monumenten in Montenegro zijn daar te vinden. Bezoek aan de kathedraal van St Trifon, gebouwd in de 9de eeuw. Bezoek ook aan het maritiem Museum. met mooie relieken.


De beschrijving van de excursies hierbij is geba-seerd op de informatie in ons bezit bij de publi-catie van deze brochure. Het is niet uitgesloten dat er zich ter plaatse nog kleine wijzigingen voordoen. .Ook kunnen bepaalde monumenten of kerken tijdelijk om één of andere reden (volle-dig buiten onze wil om) gesloten zijn.

NIVEAU VAN DE EXCURSIES : voor iedereen toegankelijk (gemakkelijk) –

aan te raden aan personen met beperkte mo-biliteit.

: met gemakkelijke wandelingen (middel-matig)

: met langere wandelingen, soms op oneffen terrein (moeilijk)

h Watervallen van Krka

Hoe

res

erve

ert

u

uw E

xclu

siev

e A

ll W

ays

crui

se

1. S

elec

teer

de

crui

se v

an u

w k

euze

en

het t

ype

kaju

it da

t u w

enst

(cat

egor

ie)

2. O

m d

e be

schi

kbaa

rhei

d va

n de

cru

ise

van

uw

keuz

e te

con

trol

eren

he e

ft u

3 m

ogel

ijkhe

den

:

a

. Res

erve

er o

f doe

een

aan

vraa

g vi

a on

ze

web

site

: ww

w.a

ll-w

ays.

be

b

. Nee

m te

lefo

nisc

h co

ntac

t met

ons

op

c

. Kom

lang

s in

één

van

onz

e 5

agen

tsch

appe

n

3. V

ul h

et in

sch r

ijvin

gsfo

rmul

ier i

n, s

tuur

het

naa

r A

ll W

ays

en s

chrij

f een

voo

rsch

ot v

an 3

0% o

ver

om u

w re

serv

atie

te g

aran

dere

n

4. U

ont

vang

t de

defin

itiev

e be

vest

igin

g pe

r pos

t of

mai

l

5. 3

0 da

gen

voor

het

ver

trek

, bet

aalt

u he

t ei

ndsa

ldo

van

uw re

is (u

zal

hie

rvoo

r een

ei

ndfa

ctuu

r ont

vang

en)

6. 1

0 da

gen

voor

het

ver

trek

, ont

vang

t u d

e re

isdo

cum

ente

n w

aarin

u a

lle in

form

atie

ove

r uw

cru

ise

kan

teru

gvin

den.

U

ben

t kla

ar o

m te

ver

trek

ken

!

Naa

m v

an d

e cr

uise

V

ertr

ekda

tum

Cat

egor

ie

Kaju

itnum

mer

PER

SO

ON

LIJK

E G

EGEV

ENS

1ste

PER

SO

ON

2de

PER

SO

ON

Tite

l

Offi

ciël

e na

am

Offi

ciël

e vo

orna

am

Geb

oort

edat

um

Geb

oort

epla

ats

Stra

at +

num

mer

Post

code

+ w

oonp

laat

s

Tele

foon

GSM

E-m

ail

N°

iden

titei

tska

art o

f pas

poor

t (af

h. v

an d

e cr

uise

)

Plaa

ts v

an u

itgift

e

Gel

dig

van

- to

t

Nat

iona

litei

t

Ik v

erkl

aar “

FIT

TO T

RAV

EL”

te z

ijn.

❏J

A

❏N

EE❏

JA

❏N

EE

Emer

genc

y co

ntac

t geg

even

s (n

aam

+ G

SM)

VER

ZEK

ERIN

GEN

ALL

IAN

Z (D

UID

UW

KEU

ZE A

AN

– P

ER P

ERS

OO

N)

All

Way

s se

lect

ion

5 %

❏❏

All

Way

s To

p Se

lect

ion

6%❏

❏

All

Way

s Ex

clus

ive

Sele

ctio

n 8%

❏❏

All

Way

s Ex

clus

ive

Sele

ctio

n 8%

+ u

itbre

idin

g na

tuur

ram

pen

8% +

7€

❏

❏

Verz

eker

ing

gew

eige

rd (b

ij A

ll W

ays)

❏❏

Bet

alin

g va

n he

t vo

orsc

hot

Het

voo

rsch

ot b

edra

agt 3

0% v

an d

e re

isso

m +

de

even

tuel

e ve

rzek

erin

g ❏

Per

ove

rsch

rijvi

ng o

p re

keni

ng B

E 68

210

0 09

30 0

534

(MS

Ber

lin -

MS

Sere

niss

ima)

of B

E 53

441

2 09

58 8

153

(MS

Bel

le d

e l’A

dria

tique

) ge

lieve

te v

erm

elde

n: “

Bes

tem

min

g +

ver

trek

datu

m”

❏ G

eef A

ll W

ays

de to

elat

ing

om ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

te d

ebite

ren

van

mijn

reke

ning

❏V

ISA

❏

MA

STER

CA

RD

Kaar

tnum

mer

:

De

3 la

atst

e ci

jfers

aan

gedu

id o

p de

kee

rzijd

e va

n uw

kaa

rt in

vulle

n:

Gel

digh

eids

datu

m: .

......

......

......

......

......

..Insc

hrijv

ings

form

ulie

r ZEE

CR

UIS

ES

58

OM

DE

RES

ERVA

TIE

TE G

AR

AN

DER

EN, M

OET

HET

VO

OR

SC

HO

T O

NS

TO

EKO

MEN

TEN

LA

ATS

TE 8

DA

GEN

NA

ON

TVA

NG

ST

VAN

U

W IN

SC

HR

IJV

ING

SFO

RM

ULI

ER

Ond

erge

teke

nde

verk

laar

t hie

rbij

kenn

is te

heb

ben

geno

men

van

de

alge

men

e vo

orw

aard

en v

an d

e N

.V. A

LL W

AYS

- zo

als

op o

nze

web

site

ve

rmel

d w

ww

.all-

way

s.be

- al

sook

dez

e te

aan

vaar

den.

O

nder

gete

kend

e aa

nvaa

rdt o

ok h

et p

rogr

amm

a m

et d

e re

isbe

schr

ijvin

g en

de

bijz

onde

re v

oorw

aard

en e

n ve

rkla

art d

eze

ontv

ange

n te

heb

ben.

DAT

UM

:

/

/ H

AN

DTE

KEN

ING

:

Mee

r inf

o ?

ww

w.a

ll-w

ays.

be.

Bijzondere voorwaarden1) Inschrijvingen De inschrijving wordt als definitief beschouwd na ontvangst van een voorschot van 30 % van de totale reissom + het volledige bedrag van de eventuele verzekering. Het totaalbedrag moet uiterlijk 4 weken vóór vertrek betaald zijn. 2) Formaliteiten (op moment van brochuredruk) - MS Berlin : De mooiste noorse fjorden, op weg naar de Noordkaap, de Botnische Golf, MS Serenissima : Azoren en MS Belle de l'Adriati-que : Adriatische kustcruise. Deelnemers met Belgische en Nederlandse nationaliteit en uit de Europese Unie hebben een geldige identiteits-kaart nodig. - Cruise De mooiste Baltische steden: Deel-nemers met Belgische en Nederlandse natio-naliteit en uit de Europese Unie moeten in het bezit zijn van een internationaal paspoort dat ten minste tot 6 maanden na de terugkeer geldig is. De passagiers die deelnemen aan de georganiseerde excursies in Sint-Petersburg hebben geen individueel visum nodig. Indien u echter alleen aan wal wenst te gaan, zonder georganiseerde excursie, dient u in het bezit te zijn van een individueel visum voor Rusland. All Ways kan zorgen voor het visum op voorwaarde dat All Ways 2 maanden voor ver-trek in het bezit is van: uw geldig internationaal paspoort, 1 kleurenpasfoto, een ingevuld en getekend visumaanvraagformulier en een attest (getekend door de verzekeringsmaatschappij) met bewijs van een bijstandsverzekering voor Rusland en duidelijke vermelding van de naam en voornaam van elke reiziger (bij de dames : meisjesnaam) alsook de exacte datum van vertrek en terugreis (alleen voor de personen die niet bij All Ways een Top Selection 6% of een Exclusive Selection 8% van Allianz gereser-veerd hebben). Prijs per persoon op 31 maart 2016: € 140 (bedrag nog te bevestigen). Indien u zelf voor uw visum wenst te zorgen, moet All Ways een individuele uitnodiging aanvragen in Rusland en zal er € 25 p.p. aangerekend wor-den voor de administratiekosten (prijs op 31 maart 2016). Alle minderjarigen moeten in het bezit zijn van hun Kids-ID (identiteitskaart met foto) of hun eigen internationaal paspoort (voor de cruise de mooiste Baltische steden). Minderjarigen die met anderen dan hun ouders reizen, die-nen daarnaast een door het gemeentebestuur gelegaliseerde volmacht van de ouders voor te leggen. 3) Annuleringsvoorwaarden Elke annulering brengt volgende kosten met zich mee: Vanaf definitieve inschrijving en tot de 46ste dag voor vertrek: 30% van de reissom. Van de 45ste dag tot de 31ste dag voor vertrek: 50 % van de reissom. Van de 30ste dag tot de 15de dag voor vertrek: 70 % van de reissom. Vanaf de 14de dag voor vertrek: 100 % van de reissom. Indien er door de passagier voor vervanging wordt gezorgd, worden enkel de wijzigingskosten aangerekend (zie hierna). De

annulering dient ons schriftelijk doorgegeven te worden tijdens een werkdag en tijdens de openingsuren van onze kantoren (niet op zaterdag, zondag, feestdagen en buiten onze kantooruren). De datum van ontvangst wordt als annuleringsdatum aangehouden. 4) Wijzigingskosten Elke wijziging, anders dan een annulering, brengt de volgende kosten met zich mee : € 75 p.p. + de werkelijke kosten die een wij-ziging met zich meebrengt, waaronder o.a. 100 % kosten voor uitgeschreven vlieg- of treinbiljetten. Bij minder dan een maand voor vertrek: € 125 p.p. + de werkelijke kosten die een wijziging met zich meebrengt, waaronder o.a. 100 % kosten voor uitgeschreven vlieg- of treinbiljetten. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering tot gevolg heeft, zijn de bovenvermelde kosten van toepassing. 5) Verzekeringen We raden u aan minstens een annuleringsver-zekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring. Ze dienen op het mo-ment van inschrijving onderschreven te worden. Wij raden u aan om voor afreis, uw mutualiteit te contacteren in verband met de dekking van uw medische kosten.

ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTIONAnnuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. € 1.250 p.p.), compensatiereis, kapitaal reisongevallen, home assistance en as-sistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals vooraf bestaande ziektes gedekt): 8 % van de reissom. Uitbreiding ‘natuurram-pen’: toeslag van € 7.

ALL WAYS TOP SELECTION Annuleringsverzekering, assistance personen, bagage (max. € 1.250 p.p.), compensatiereis, kapitaal reisongevallen, home assistance en assistance voertuigen : 6 % van de reissom.

ALL WAYS SELECTIONAnnuleringsverzekering , bagage (max. € 1.250 p.p.) en compensatiereis: 5 % van de reissom De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opge-stuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragen.

6) Garantiefonds All Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrolo-gielaan 8 - 1130 Brussel.

7) Reisovereenkomst De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden en voor wat betreft het maritiem transport, door de algemene voor-waarden van de vervoerder over zee. De alge-mene voorwaarden van de vervoerder primeren op onze algemene voorwaarden, zonder echter

meer rechten te kunnen verlenen aan de reizi-ger dan welke deze kan putten uit onze algeme-ne voorwaarden.

8) Fit to Travel ( fit om te reizen) Voor alle passagiers die onder medische behandeling zijn of gebruik maken van een rollator of rolstoel, moeten zich aan boord zelf kunnen redden. Bovendien dienen alle passagiers die een rolstoel wensen mee te nemen dit bij inschrijving schriftelijk aan All Ways te melden, zodat wij de cruisemaat-schappij en eventueel de busmaatschappij kunnen verwittigen en toestemming vra-gen. Wij moeten alle gegevens en afmetingen kunnen doorgeven: hoogte, breedte (in gesloten en open toestand) en gewicht, .... Hetzelfde geldt indien u zelf een medisch apparaat meebrengt (zoals ademhalingstoe-stel,...) Al deze passagiers dienen vergezeld te zijn door een reispartner die verantwoor-delijk is voor hulp en bijstand tijdens de cruise, de excursies en in geval van een noodsituatie. Deze passagiers zijn welkom op voorwaar-de dat zij ZELF de gangway kunnen open afwandelen bij in- en ontscheping en ook tij-dens de excursies. Indien dit niet het geval is, dan zal de rederij de klant weigeren. Het gebruik van een rolstoel tijdens excursies wordt sterk afgeraden. Vele excursies zijn niet geschikt voor rolstoelen ( veel trappen, oneffen terrein soms met hellingen). In sommige havens is er ontscheping per tenders om aan land te gaan. Dit is te ge-vaarlijk voor rolstoelpassagiers. Elektrische rolstoelen of scooters zijn niet toegestaan aan boord. Medische situaties: een lichamelijke han-dicap of een medische aandoening die om speciale zorg of apparatuur op het schip vraagt, dient bij reservatie schriftelijk op het inschrijvingsformulier aan All Ways te wor-den meegedeeld. Uw medische gegevens zullen alleen aan boord gebruikt worden. All Ways geeft ze door aan de rederij en de scheepsarts.

9) Belangrijk De vaartijden worden onder voorbehoud door-gegeven. Ze worden zoveel mogelijk geres-pecteerd, maar de kapitein kan het vertrek ver-vroegen of verlaten om navigatieredenen. Het vaarprogramma kan eveneens gewijzigd worden indien weersomstandigheden of waterpeil dit verplichten. Alle eventuele klachten dienen ons schriftelijk toe te komen, ten laatste 20 dagen na terugkeer van de reis. Deze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van tarieven en wisselkoersen gekend op 31/03/2016. Brandstoftoeslagen bij de verschillende cruises zijn mogelijk na het verschijnen van deze bro-chure.

De foto’s en illustraties in deze brochure zijn niet contractueel. Foto copyright : Visit Norway, I stock, Shutter-stock, Visit Denmark, Visit Azores, Image Bank Zweden, image bank Finland

59

De planeet bestaat voor twee derden uit water. Kom aan boord en ontdek het met All Ways!

www.all-ways.be Vera

ntw

oord

elijk

e ui

tgev

er: B

. Rut

ten,

Vic

tor

Rou

ssea

ulaa

n 14

9, 1

190

Bru

ssel

– B

E 0

4409

2616

8 Ve

rg. :

A17

74

zeecruises all ways 2017

Documents