zelio logic (prog. esp)

Zelio Logic 2Mdulo lgicoManual del usuarioSR2MAN01

11/2007

Tabla de materias

Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Parte I Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Captulo 1 Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin . . 13Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Presentacin del panel frontal del mdulo lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Caractersticas y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Teclas de comandos del panel frontal del mdulo lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ejemplos de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Parte II Funciones acCaptulo 2 Presentacin d

Funciones a las q

Captulo 3 Pantalla de enPantalla de entradPantalla TEXTO y

Captulo 4 Men PROGRReglas de introduMtodo de introduIntroduccin de unIntroduccin de loSupresin e inserc

Captulo 5 Men PARMMen PARMETR

Captulo 6 Men MONITOMen MONITORIZ3

cesibles desde el panel frontal . . . . . . . . 29e las funciones accesibles desde el panel frontal . . 31ue se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico31

tradas/salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33as/salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

AMACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39ccin de los esquemas de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41ccin de un contacto o de una bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

s parmetros de los bloques de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . 48in de lneas de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

RIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4Captulo 7 Men RUN/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Men RUN/STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Captulo 8 Men CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Men CONTRASEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Men FILTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Men Zx TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Men CICLO WATCHDOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Captulo 9 Men ELIMINAR PROG.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Men ELIMINAR PROG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Captulo 10 Men TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Men TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Captulo 11 Men VERSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Men VERSIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Captulo 12 Men IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Men IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Captulo 13 Men FALLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Men FALLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Captulo 14 Men CAMBIAR D/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Men CAMBIAR D/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Captulo 15 Men CAMBIAMen CAMBIAR V

Parte III Lenguaje LDCaptulo 16 Elementos de

Introduccin . . . . Entradas DigitalesTeclas Zx . . . . . . Rels auxiliares . Salidas digitales (Temporizadores . Contadores . . . . Contador rpido . Comparadores deComparadores anRelojes . . . . . . . . Textos . . . . . . . . Retroiluminacin dCambio de horarioEntradas/Salidas Mensaje . . . . . . . R VER/INV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ER/INV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89l lenguaje LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 (DIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135algicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146e la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 de verano/invierno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Parte IV Creacin, depuracin y copia de seguridad de una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Captulo 17 Realizacin de una aplicacin bsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Presentacin de los esquemas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Utilizacin de la funcin inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Notacin que el mdulo lgico utiliza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Aplicacin: realizacin del interruptor de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Captulo 18 Depuracin de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Esquemas de control en modo dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Parmetros de los bloques de funcin en modo dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . 176Mens en modo dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Comportamiento del mdulo lgico en caso de corte de la alimentacin. . . . . . 179

Captulo 19 Copia de seguridad y transferencia de esquemas de control . . . 181Copia de seguridad y transferencia de esquemas de control . . . . . . . . . . . . . . 181

Captulo 20 Ejemplo de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Anlisis de las especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Realizacin de la solucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Parte V Diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Captulo 21 Diagnstico .

Mensajes del mdPreguntas ms fre

Apndices . . . . . . . . . . .Apndice A Compatibilida

Compatibilidad enversin del firmwaCompatibilidad endel mdulo lgico

ndice . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195ulo lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196cuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201tre la versin de la herramienta de programacin y la re del mdulo lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202tre los cartuchos de memoria y la versin del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

SR2MAN01 11/2007

Informacin de seguridad

Informacin importante

AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.

La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indicaun riesgo de descarga elctrica, que puede provocar lesiones sino se siguen las instrucciones.

ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evita

PELIGRO indica provocar lesion

ADVERTENCIA inprovocar daos e

AVISO indica unalesiones o daos 7

r posibles lesiones o incluso la muerte.

una situacin inminente de peligro que, si no se evita, es graves o incluso la muerte.

PELIGRO

dica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede n el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar en el equipo.

AVISO

Informacin de seguridad

8

TENGA EN CUENTA

Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material. 2007 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.SR2MAN01 11/2007

SR2MAN01 11/2007

Acerca de este libro

Presentacin

Objeto Este manual describe el uso de las funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico.Este documento consta de cinco apartados y contiene los temas siguientes:z Apartado I: Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin.z Presentacin general del panel frontal del mdulo lgico.

z Apartado II: Funciones accesibles desde el panel frontal.z Descripcin de la interfaz y de los mens del mdulo lgico.

z Apartado III: Idioma LD.z Descripcin de las funciones de automatismo disponibles para programar en

LADDER.z Apartado IV: Cz Ejemplo de pz Presentacin

aplicacin.z Apartado V: Diaz Ayuda para

Campo de aplicacin

La informacin qulgicos de la gama

Comentarios del usuario

Enve sus coment9

reacin, depuracin y copia de seguridad de una aplicacin.rogramacin. de las herramientas de depuracin y copia de seguridad de una

gnstico.encontrar la solucin a un problema de funcionamiento.

e contiene este manual se aplica exclusivamente a los mdulos Zelio 2.

arios a la direccin electrnica [email protected]

SR2MAN01 11/2007

IPrimera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin

Presentacin

Objeto En esta parte se presenta el funcionamiento y las principales caractersticas del mdulo lgico.

Contenido Esta parte contiene los siguientes captulos:Captulo Nombre del captulo Pgina

1 Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin 1311

SR2MAN01 11/2007

1Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin

Presentacin

Objeto En este captulo se presenta el funcionamiento y las principales caractersticas del mdulo lgico.

Contenido: Este captulo contiene los siguiente apartados:Apartado Pgina

Seguridad 14Presentacin del panel frontal del mdulo lgico 18Caractersticas y conexiones 20Teclas de comandos del panel frontal del mdulo lgico 21Ejemplos de utilizac13

in 24

Primera conexin del aparato a la red elctrica y presentacin

14

Seguridad

Consejos preliminares

Consejos preliminares y precauciones de seguridad generales para la instalacin de mdulos lgicos :z Recuerde que slo pueden instalar el mdulo lgico las personas preparadas

para ello.z Lea esta hoja de instrucciones y el manual de usuario para conocer los

procedimientos previos a la instalacin, el cableado, el funcionamiento, el mantenimiento o el control del mdulo lgico.

z El usuario final debe guardar este manual de usuario y la hoja de instrucciones del producto.

z Siga las instrucciones de la hoja de instrucciones y del manual de usuario para instalar el mdulo lgico. Una instalacin incorrecta puede provocar averas o un funcionamiento errneo del mdulo lgico.

z Efecte la conexin de toma a tierra y los cortocircuitos de las conexiones necesarios.z Compruebe las condiciones de funcionamiento tal y como se describe en el

manual de usuario. Si no est seguro acerca de las caractersticas tcnicas, pngase en contacto con Schneider Electric.

z Las fluctuaciones o las variaciones de tensin de alimentacin no deben superar los lmites de tolerancia que se indican en las caractersticas tcnicas, ya que esto provocara un funcionamiento incorrecto o situaciones peligrosas.

z Tome todas las medidas necesarias para que una aplicacin que se ha interrumpido por un corte de tensin contine funcionando correctamente despus del reorigina ninguna

z Tome todas las z En su instalaci

en lugares protz Asegrese de q

normas de segz Para evitar situ

sistemas de pade paro de eme

z Instale el mdude usuario. Noextremas, a uncorrosivos o a

z El uso del mdu2". Este nivel d

z Definicin de Cconductora, coprovocada por caractersticas SR2MAN01 11/2007

stablecimiento de la alimentacin y asegrese de que no se situacin de peligro, aunque sea por un breve instante.medidas necesarias para evitar una desconexin accidental del rel.n, los aparatos de automatizacin y de control deben encontrarse egidos contra cualquier accionamiento involuntario.ue todas las conexiones del sistema de control cumplen las

uridad correspondientes.aciones peligrosas, respete las normas correspondientes a los ro de emergencia. Asegrese de que el desbloqueo del sistema rgencia no provoca el reinicio repentino del autmata.lo lgico exclusivamente en los entornos descritos en el manual

utilice el mdulo lgico en lugares expuestos a temperaturas grado de humedad elevado, a la condensacin, a gases golpes excesivos.lo lgico debe restringirse a entornos de "Contaminacin de nivel

efine el efecto de la contaminacin sobre el aislamiento.ontaminacin de nivel 2: Slo se produce una contaminacin no n la excepcin ocasional de una conductividad temporal la condensacin. No utilice los mdulos lgicos en entornos con inferiores a las descritas en la norma IEC 60664-1.


SR2MAN01 11/2007

z Utilice cables adecuados a los requisitos de corriente y de tensin. Apriete los tornillo del bloque de terminales segn el par de apriete especificado.

z Utilice un fusible aprobado IEC 60127, segn los requisitos de corriente y de tensin, en la lnea de alimentacin y en los circuitos de salida del mdulo lgico. Este requisito es obligatorio para todos los dispositivos con mdulo lgico que se utilicen en Europa.

z Utilice un disyuntor homologado en la UE. Este requisito es obligatorio para todos los dispositivos con mdulo lgico que se utilicen en Europa.

PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O ARCO ELCTRICOCorte la alimentacin antes de efectuar la instalacin, la retirada, el cableado, el mantenimiento o el control del sistema de mdulo lgico.

Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves lesiones, daos materiales o incluso la muerte.

ADVERTENCIAPELIGRO DE EXPLOSINPrecauciones:z De acuerdo co

para su uso nlugares no pelincumplimiento

z Compruebe qucon las del m

z No desconecteno sea segura

z Este producto Si no se respetamateriales o inc15

n la norma CSA C22.2 N. 213: este dispositivo est diseado icamente en la Clase 1, Divisin 2, Grupos A, B, C, D o en

igrosos. La sustitucin de componentes puede conllevar el de la adecuacin a este entorno especificado.e la tensin de alimentacin y sus tolerancias son compatibles dulo lgico. el dispositivo cuando la alimentacin no est cortada o la zona

.contiene una batera. No arroje el mdulo lgico al fuego.

n estas precauciones se producirn graves lesiones, daos luso la muerte.


16

ADVERTENCIAPELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA O INCENDIOPrecauciones:z La instalacin del mdulo lgico est prevista nicamente dentro de una caja.

No lo instale fuera de una caja.z Procure que no caiga ningn fragmento de metal o de material de cable dentro

de la caja del mdulo lgico. Los cuerpos extraos pueden provocar incendios, daos materiales o un funcionamiento incorrecto.

Si no se respetan estas precauciones se producirn graves lesiones, daos materiales o incluso la muerte.

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL DISPOSITIVOPrecauciones:z Corte la alimentacin del mdulo lgico antes de efectuar la instalacin, la

retirada, el cableado, el mantenimiento o el control de ste.z El paro de emergencia y los circuitos de bloqueo deben estar configurados en

el programa dz En caso de fal

mdulo lgicolas seales decircuito de con

z Instale los mespecificadas

z No intente desz Utilice un fusib

tensin, para p

Si no se respetamateriales o incSR2MAN01 11/2007

e software del mdulo lgico.lo de los rels o de los transistores en los mdulos de salida del , las salidas deben permanecer activadas o desactivadas. Para salida que puedan ocasionar accidentes graves, instale un trol externo al mdulo lgico.dulos segn las condiciones del entorno de funcionamiento en la hoja de instrucciones.montar, reparar ni modificar los mdulos lgicos.le aprobado IEC 60127, segn los requisitos de corriente y de roteger la lnea de alimentacin y los circuitos de salida.

n estas precauciones se producirn graves lesiones, daos luso la muerte.


SR2MAN01 11/2007

ADVERTENCIAPELIGRO DE FUNCIONAMIENTO INESPERADOCaso particular del uso de la extensin SR2COM01 de comunicacin a travs de mdem. El envo de comandos puede modificar el estado de las salidas del mdulo lgico o causar una desconexin accidental de los dispositivos controlados.Es importante:z conocer cmo estos comandos van a afectar al proceso o a los dispositivos

controlados,z adoptar todas las medidas preventivas necesarias para garantizar la seguridad

despus de las modificaciones.

Si no se respetan estas precauciones se producirn graves lesiones, daos materiales o incluso la muerte.17


18

Presentacin del panel frontal del mdulo lgico

Introduccin El objetivo del mdulo lgico es facilitar el cableado elctrico de soluciones inteligentes y su instalacin es muy sencilla. La flexibilidad y el rendimiento del mdulo lgico le permitirn ahorrar mucho tiempo y dinero.Este manual se dirige a usuarios que no tienen conocimientos profundos en automatismos y que desean instalar este mdulo lgico.

Descripcin del panel frontal del mdulo lgico

En la imagen siguiente, se muestran los elementos del panel frontal del mdulo lgico:

I2I1 I4I3 ICIB

24 VCC EntradasI1...I4 IB... IE 24 VCC Analgico o 24

VCC

SR2 B122BD

-+ IEID

1 2 3 4 B C D E S T O P L D

2 3 4 51

10

9SR2MAN01 11/2007

Men/Aceptar

SalidasQ1 ... Q4: Rel 8A

1 2Q1

1 2Q2

1 2Q3

1 2Q4

J U E 2 5 S E P 1 6 : 4 0 1 2 3 4

7

1

8

6


SR2MAN01 11/2007

Descripcin de la pantalla LCD

En la imagen siguiente, se muestra un ejemplo de los elementos de la pantalla LCD mientras se visualiza la pantalla ENTRADAS-SALIDAS:

* Una entrada o la

Indicacin Elemento

1 Pestaas de fijacin retrctiles.2 Bloque terminal de alimentacin.3 Pantalla LCD, 4 lneas, 18 caracteres.4 Bloque terminal de entradas DIG.5 Bloque terminal de entradas analgicas.

0-10 voltios utilizables en entradas DIG segn el modelo.6 Alojamiento de la memoria de copia de seguridad o cable conexin para PC.7 Tecla Mays (blanca).8 Tecla Men/Aceptar (verde) de seleccin y validacin.9 Bloque terminal de salida para rel.

10 Teclas de navegacin (grises) o, despus de la configuracin, botones pulsadores Z.

Indicacin Eleme

1 Visualanalg

2 Visualprogra

3 Visual4 Visual5 Mens

2

1

1 2 3 4 B C D E S T O P L DJ U E 1 2 3 4

1234

519

salida ACTIVA se muestra en vdeo inverso.

nto

izacin del estado* de las entradas (B...E representan las entradas icas, tambin se pueden utilizar en Digital).

izacin del modo de funcionamiento (RUN/STOP) y del modo de macin (BDF/LD).izacin de la fecha (da y hora para los productos con reloj).izacin del estado de las salidas.contextuales / botones pulsadores / iconos indicativos del modo de funcionamiento.

Men/Aceptar2 43

2 5 S E P 1 6 : 4 0


20

Caractersticas y conexiones

Introduccin A continuacin, se detallan las caractersticas de las conexiones de los mdulos lgicos de alimentacin continua.

Conexin recomendada

Se recomienda conectar el mdulo lgico a una alimentacin continua regulada:

Conexin posible

Se puede conectar el mdulo lgico a una alimentacin rectificada filtrada:

Siempre que cumpla, segn el tipo de mdulo lgico, las siguientes caractersticas:

Conexin prohibida

Est prohibido co

24 V= /= RECOMENDADO

Regulado

ABL7R220 V

SR2 ... BD

U mx. < 30 VU mn. > 19,2 V

POSIBLE

Rectificado filtradoU mx.

U mn.SR2MAN01 11/2007

nectar el mdulo lgico a una alimentacin rectificada sin filtrar:

SR2 ... JD

U mx. < 14,4 VU mn. > 10,4 V

PROHIBIDO

Rectificado sin filtrar


SR2MAN01 11/2007

Teclas de comandos del panel frontal del mdulo lgico

Descripcin Las teclas situadas en la parte delantera del mdulo lgico permiten configurar, programar, controlar la aplicacin y supervisar su desarrollo. Ilustracin:

Tecla Mays La tecla Mays coAl pulsar la tecla M(Ins, Supr, Parm

Tecla Men/Aceptar

La tecla Men/Acederecha de la panEsta tecla se utilizprograma, parme

Nota: La pantalla LCD se enciende durante 30 segundos cada vez que se pulsa alguna de las teclas del panel frontal.

2

Men/Aceptar

P R O G R A M A C I NP A R M E T R O S R U N/S T O PC O N F I G U R A C I N21

rresponde a la tecla blanca situada a la derecha de la pantalla LCD.ays, se puede ver un men contextual encima de las teclas Z

, etc.).

ptar corresponde a la tecla verde situada por debajo y a la talla LCD. a para realizar todas las validaciones: men, submen, tro, etc.


22

Teclas Zx Las teclas Zx son las teclas grises alineadas de izquierda (Z1) a derecha (Z4) y situadas debajo de la pantalla LCD. Las flechas que informan del sentido del desplazamiento asociado a la navegacin se indican encima de las teclas. Las teclas de navegacin permiten desplazarse hacia la izquierda, hacia abajo, hacia arriba y hacia la derecha. La posicin en la pantalla se visualiza en una zona intermitente:z Cuadrada para una posicin correspondiente a un contacto (slo en modo de

programacin)z Circular para un enlace (slo en modo de programacin)

Nota: Cuando los botones se utilizan para otras acciones distintas de la navegacin, se visualiza una lnea de men contextual (ejemplo: 1, 2, 3 y 4 como entradas de tipo tecla Zx).SR2MAN01 11/2007


SR2MAN01 11/2007

Mens contextuales

Cuando el cursor se encuentra en un parmetro modificable en programacin, al pulsar la tecla Mays aparece el siguiente men contextual. Ilustracin:

Utilizacin de las funciones de los mens contextuales:z + / - : permite visualizar los diferentes valores posibles del campo seleccionado

(tipos de entradas, de salidas, de funciones de automatismo, de nmeros, de valores numricos, etc.).

z Ins.: inserta una lnea.z Del.: elimina el elemento designado o la lnea cuando est vaca.z Parm.: visualiza la pantalla de configuracin especfica de la funcin de

automatismo (visible nicamente si la funcin de automatismo posee un parmetro).

z : sentido del trazado de la conexin (visible nicamente si el cursor se encuentra en una casilla de enlace).

z 1 2 3 4 : esta lnea aparece cuando se utilizan los botones como entradas de tipo tecla Zx en un programa.

Ilustracin:

La llave indica queIlustracin:

1 : indica el estado d2 : indica que se ha3 : indica que el m

Men/AceptarIns. - Parm.+ Supr

123

el programa est protegido por contrasea.

el mdulo lgico. En RUN estar en movimiento; en STOP estar inmvil.n producido errores (consulte el men FALLO).dulo lgico est conectado a la herramienta de programacin.

Men/Aceptar

Men/Aceptar

2 3


24

Ejemplos de utilizacin

Introduccin A continuacin, se describe la utilizacin de las teclas del mdulo lgico mediante dos ejemplos.

Eleccin del idioma

Ejemplo 1: Aqu se describe el procedimiento para seleccionar el idioma del mdulo lgico:Paso Accin

1 Conectar a la red elctrica.Cuando se conecta por primera vez el aparato a la red elctrica, aparece la pantalla ENTRADAS-SALIDAS (consulte: Pantalla de entradas/salidas, p. 34). El ingls es el idioma que aparece de forma predeterminada.Visualizacin:

2

Acceder al mcolocarse en

de navegacVisualizaci

Nota: El com

1 2 3 4 B C D E S T O P L DV I E 2 5 N O V 1 6 : 4 0 1 2 3 4

Menu / OKSR2MAN01 11/2007

en PRINCIPAL mediante la tecla y, a continuacin, el men de configuracin del idioma: IDIOMA pulsando 7 veces la tecla

in hacia abajo .n:

ando seleccionado parpadea.

E L I M I N A R P R O GT R A N S F E R E N C IAV E R S I NI D I O M A


SR2MAN01 11/2007

3 Acceder al men de seleccin del idioma.

Visualizacin:

Nota: La opcin activada parpadea y adems se seala mediante un rombo negro.4 Seleccionar y validar el idioma (la seleccin se indica mediante el parpadeo del texto).

El botn Men/Aceptar permite validar la eleccin del nuevo idioma. Se visualiza de nuevo el men PRINCIPAL cuando el mdulo lgico est en modo STOP.Visualizacin:

5 Volver a la pa

Visualizaci

Paso Accin

Menu / OK

E N G L I S HF R A N A I SD E U T S C HI T A L I A N O

Men/Acep

o y, a continuacin, 25

ntalla ENTRADAS-SALIDAS mediante la tecla de navegacin hacia la izquierda.

n:

E L I M I N A R P R O GT R A N S F E R E N C I AV E R S I NI D I O M A



26

Modificacin de la fecha y la hora

Ejemplo 2: A continuacin, se especifica el procedimiento para modificar la fecha y la hora en el momento de la primera conexin o despus de un corte de la alimentacin de larga duracin:Paso Accin

1 En la pantalla ENTRADAS-SALIDAS, acceder al men PRINCIPAL y, a continuacin, colocarse en el men CAMBIAR D/H:

Visualizacin:

2 Entrar en el men de configuracin de la fecha y de la hora:

Visualizaci

Men/Aceptar

9 veces eny, a continuacin, (7 veces enmodo BDF

V E R S I NI D I O M AF A L L OC A M B I A R D / H

Menu / OKSR2MAN01 11/2007

n:

C A M B I A R D/HJ U E 0 7 J U N 2 0 0 3 1 6 : 2 7 3 0 sC A L 0 2 s / S E M


SR2MAN01 11/2007

3 Seleccionar el parmetro que desea modificar con la ayuda de las teclas de navegacin (el parpadeo del parmetro indica la seleccin):

Modificar el parmetro mediante las teclas de navegacin:

A continuacin, validar con la tecla Men/Aceptar:

La tecla Men/Aceptar permite validar las modificaciones. Se visualiza de nuevo el men PRINCIPAL cuando el mdulo lgico est en modo STOP.Visualizacin:

4 Volver a la p

Visualizaci

Paso Accin

o

o

- +

Menu / OK

V E R S I N27

antalla ENTRADAS-SALIDAS:

n:

I D I O M AF A L L OC A M B I A R D / H


SR2MAN01 11/2007

IIFunciones accesibles desde el panel frontal

Presentacin

Objeto Esta parte describe las funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico.

Contenido Esta parte contiene los siguientes captulos:Captulo Nombre del captulo Pgina

2 Presentacin de las funciones accesibles desde el panel frontal

31

3 Pantalla de entradas/salidas 334 Men PROGRAMACIN 395 Me6 Me7 Me8 Me9 Me

10 Me11 Me12 Me13 Me14 Me15 Me29

n PARMETROS 51n MONITORIZACIN 55n RUN/STOP 57n CONFIGURACIN 61n ELIMINAR PROG. 69n TRANSFERENCIA 71n VERSIN 77n IDIOMA 79n FALLO 81n CAMBIAR D/H 85n CAMBIAR VER/INV 87

SR2MAN01 11/2007

2Presentacin de las funciones accesibles desde el panel frontal

Funciones a las que se puede acceder desde el panel frontal del mdulo lgico

Descripcin Desde el panel frontal del mdulo lgico se puede realizar lo siguiente:z programar (en modo LD),z configurar,z activar la aplicacin,z controlar el desarrollo de la aplicacin.Imagen:

El parpadeo de laEl triangulo hacia aopciones arriba. ElLa vuelta al men a

Nota: La pantallaalguna de las tec

2P R O G R A M A C I N31

lnea seala la ubicacin en la pantalla.rriba en la parte derecha de la pantalla LCD indica que existen ms triangulo hacia abajo indica que existen ms opciones abajo.nterior se hace a travs de la tecla de navegacin hacia la izquierda.

LCD se enciende durante 30 segundos cada vez que se pulsa las del panel frontal.

Men/Aceptar

P A R M E T R O S R U N/S T O PC O N F I G U R A C I N

Presentacin de las funciones accesibles desde el panel frontal

32

Gestin de los mens

La pantalla de entradas/salidas se visualiza por defecto tanto en modo LD como BDF.Al pulsar la tecla Men/Aceptar, la visualizacin de la pantalla entradas/salidas se sustituye por la visualizacin del men principal.El men de la primera lnea est seleccionado de forma predeterminada (parpadea).

Las teclas de navegacin y permiten colocarse en los dems mens. Si pulsa la tecla verde Men/Aceptar, se visualiza la pantalla correspondiente al men seleccionado o permite colocarse sobre el primer submen.

Diferencias entre los modos LD y BDF

Algunos mens son especficos del modo LD o BDF.

Configuracin de las extensiones

Las extensiones qla herramienta de en lnea de la herr

Men LD BDF

PROGRAMACINMONITORIZACINPARMETROSRUN/STOPCONFIGURACIN CONTRASEA FILTRO Zx TECLAS CICLO WATCHDOGELIMINAR PROG.TRANSFERENCIAVERSINIDIOMAFALLOCAMBIAR D/HCAMBIAR VER/INVSR2MAN01 11/2007

ue se adjuntan al mdulo lgico slo se pueden configurar desde programacin. Para obtener ms informacin consultar la ayuda amienta de programacin.

SR2MAN01 11/2007

3Pantalla de entradas/salidas

Presentacin

Objeto Este captulo describe las caractersticas de la pantalla Entradas/Salidas.


Pantalla de entradas/salidas 34Pantalla TEXTO y DISPLAY 3633

Pantalla de entradas/salidas

34


Descripcin La pantalla de entradas/salidas es la interfaz de nivel superior. Se visualiza de forma predeterminada an cuando no exista ninguna funcin de visualizacin (TEXTO o PANTALLA) activa e independiente de: z el tipo de programacin: LD o BDF.z el modo: STOP o RUN. Imagen:

La pantalla de entradas/salidas permite visualizar:1. el estado de las entradas: de 1 a 9, de A a P,2. el modo utilizado: LD/BDF, 3. el modo de fun4. el da y la hora5. el estado de la6. botones pulsadEn los modos Simulos estados activos

2

Men/Aceptar2

1 2 3 4 5 6 S T O P L DL U N 2 2 S E P 1 5: 5 11 2 3 4

1

45

6

2 3SR2MAN01 11/2007

cionamiento: RUN/STOP, de los productos con reloj,s salidas: de 1 a 9, de A a G,ores Z: de 1 a 4.lacin o Monitorizacin, cuando el programa se encuentra en RUN, de las entradas y de las salidas se indican en vdeo inverso.


SR2MAN01 11/2007

Acceso al men general

Al pulsar la tecla Men/Aceptar, la visualizacin de la pantalla de entradas/salidas se sustituye por la visualizacin del men principal:z PROGRAMACIN (LD modo STOP),z MONITORIZACIN (LD modo RUN),z PARMETROS,z RUN/STOP,z CONFIGURACIN (modo STOP),z ELIMINAR PROG. (LD modo STOP),z TRANSFERENCIA (modo STOP),z VERSIN,z IDIOMA,z FALLO,z CAMBIAR D/H,z CAMBIAR VER/INV.Al salir de todos los mens y submens, se vuelve a la pantalla de entradas/salidas de forma automtica.35


36

Pantalla TEXTO y DISPLAY

Descripcin Las funciones de visualizacin permiten mostrar textos o valores numricos (valor actual, preseleccin, etc.) en la pantalla LCD en lugar de en la pantalla de ENTRADAS-SALIDAS:

z En modo LD: una funcin TEXTO est activa.z En modo BDF: una funcin DISPLAY est activa.Ilustracin:

Si se activan simultneamente varias funciones:z En modo LD: se visualiza el bloque con el nmero ms alto. Existen 16 bloques

del tipo TEXTO numerados del 1 al 9 y, despus, de la A a la G.z En modo BDF: se visualiza una superposicin de todas las pantallas BDF

DISPLAY con uactivos, la supems bajos.

Nota: Las funcionherramienta de pen lnea de la her

2

Men/Aceptar2

V a l o r c o n t a d o r 1 C 1 C = 0 0 0 0 1 F e c h a 2 8 / 1 1 / 2 0 0 3SR2MAN01 11/2007

n lmite de 32 bloques. Si hay ms de 32 bloques BDF DISPLAY rposicin muestra los 32 bloques BDF DISPLAY con los nmeros

es de visualizacin se pueden programar nicamente desde la rogramacin (para obtener ms informacin, consulte la ayuda ramienta de programacin).


SR2MAN01 11/2007

Conmutacin entre las pantallas

Cuando un bloque del tipo TEXTO o BDF DISPLAY est activo, la visualizacin de las pantallas TEXTO y DISPLAY tiene prioridad con respecto a la pantalla ENTRADAS-SALIDAS.Sin embargo, se puede pasar de la pantalla TEXTO (LD) o DISPLAY (BDF) a la pantalla de ENTRADAS-SALIDAS y viceversa.Para ello, siga estos pasos:

Modificacin de los valores visualizados

En modo RUN, cuando se visualiza la pantalla TEXTO/DISPLAY, se pueden modificar, desde el panel frontal, aquellos valores cuya modificacin est permitida en la ventana de parmetros del bloque de funcin.Para ello, siga estos pasos:

Paso Accin

1 Mantener pulsada la tecla Mays y pulsar la tecla Men/Aceptar.

Paso Accin

1 Pulsar la tecla Mays (tecla blanca) para que aparezca el men contextual.Resultado: se visualiza Parm en la parte inferior de la pantalla.

2 Pulsar la tecla (sin soltar la tecla Mays) para que aparezca el men contextual.Resultado: el parmetro modificable parpadea y aparece el men contextual siguiente:

3 Selecciona y del

4 Modificar 5 Validar las

Resultadoo TEXTO/37

r el parmetro que se va a modificar con ayuda de las teclas de navegacin men contextual (los valores que se pueden modificar parpadean).el valor del parmetro con las teclas + ( ) y - ( ) del men contextual. modificaciones pulsando Men/Aceptar.: la visualizacin se restablece en la pantalla de ENTRADAS-SALIDAS

DISPLAY.

Men/Aceptar- +

SR2MAN01 11/2007

4Men PROGRAMACIN

Presentacin

Objeto Este captulo describe las caractersticas del men PROGRAMACION especfico del modo LD/mdulo lgico en modo STOP. Esta funcin permite la introduccin de los esquemas de control que funcionan en el mdulo lgico. Este programa est escrito en esquema de mando LD exclusivamente.Ilustracin:

Nota: Los mduloentradas/salidas desde la herramiePara obtener msprogramacin.

2I1 RT1I2 I1 M3 39

s lgicos a los que se les ha adjuntado una extensin de analgicas se pueden programar nicamente en modo BDF nta de programacin. informacin consulte la ayuda en lnea de la herramienta de

T1 SM1 TT1

Men/Aceptar

Men PROGRAMACIN

40


Reglas de introduccin de los esquemas de control 41Mtodo de introduccin de un contacto o de una bobina 43Introduccin de un enlace 46Introduccin de los parmetros de los bloques de funcin 48Supresin e insercin de lneas de esquema 50SR2MAN01 11/2007

Men PROGRAMACIN

SR2MAN01 11/2007

Reglas de introduccin de los esquemas de control

Descripcin El mdulo lgico permite introducir 120 lneas de esquemas de control.La pantalla del mdulo lgico permite visualizar estas lneas de 4 en 4 y se presenta de la siguiente forma:

Cada lnea se com(condiciones). Lascolumna de 3 caraSe deben introducLa introduccin delas teclas situadasfrontal del mdulo

Indicacin Elemento

1 Columna reservada a los contactos (condiciones).2 Columna reservada a los contactos (condiciones) o a los enlaces.3 Columna reservada a las bobinas (acciones).4 Colum

I1-H1-C1-M1-T2-CC1 I2 Z1 ----------- Z3

1 2

4

341

pone de 5 campos de 2 caracteres reservados a los contactos 4 columnas centrales tambin pueden recibir enlaces. La ltima cteres est reservada a las bobinas (acciones).ir los enlaces entre las columnas de contactos y de bobinas. un esquema de control en el mdulo lgico se efecta mediante en el panel frontal (consulte Teclas de comandos del panel lgico, p. 21).

na reservada a los enlaces.

Men PROGRAMACIN

42

Reglas de introduccin

Cumpla las reglas siguientes para introducir los esquemas de control:Reglas Incorrecto Correcto

Cada bobina debe introducirse una sola vez en la columna de la derecha.

Los elementos utilizados como contactos se pueden introducir tantas veces como sean necesarias en las 5 columnas de la izquierda.Los enlaces deben ir siempre de izquierda a derecha.

Si se utilizan bobinas S (SET) en un esquema, es necesario utilizar tambin una bobina R (Reset).

Si no se utiliza una bobina R (Reset), la bobina correspondiente estar siempre en 1.

Es necesario utilizar una bobina R (Reset) para su puesta a cero.

Nota: El mdulo l

I1-------------[Q1

Z1 T1-------------[Q1 I2-I3----------TT1

I1-------------[Q1

Z1 I2-I3----------TT1 T1

I1-------------TT1

I1-M2----------[Q2 I3-T1----------[M2 T1-------------[Q1

I1-I2-I3

I4-I5-I6-[Q1 --

I1-I2-I3-------[M1 M1----I4-I5-I6-[Q1SR2MAN01 11/2007

gico ejecuta el programa de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.

Men PROGRAMACIN

SR2MAN01 11/2007

Mtodo de introduccin de un contacto o de una bobina

Descripcin

Esta seccin describe los procedimientos para efectuar las siguientes operaciones: z Introduccin de un elementoz Modificacin de un elementoz Supresin de un elementoIndependientemente del tipo de elemento: contacto o bobina, tanto si puede parametrizarse como si no.

Introduccin de un elemento

La introduccin de los elementos sigue las reglas que se detallan a continuacin:z Contacto : en todas las columnas excepto en la ltima.z Bobina: slo en la ltima columna.La presencia del cursor cuadrado parpadeante indica la posibilidad de introducir un elemento. Procedimiento de introduccin:

Nota: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo STOP.

Etapa Accin

1 Colocar el cursor parpadeante en el lugar deseado.Las teclas navegacinIlustracin:

2 Pulsar la teIlustracin:

Al pulsar sintroduce lseguida de

Ins43

de navegacin permiten mover el cursor en el sentido de las flechas de .

cla Mays para que aparezca el men contextual.

imultneamente la tecla Mays y una de las teclas (- y +) se a primera letra del elemento: I para un contacto y Q para una bobina, la cifra 1.

Men/Aceptar

- + Supr

Men PROGRAMACIN

44

Modificacin de un elemento

Para modificar unrealizar lo siguienz Colocarse en ez Elegir el nuevo

Inicializacin Estado de los conz Un contacto enz Un contacto en

3 Seleccionar el tipo de elemento deseado pulsando simultneamente en Mays y + o -. Esto muestra de forma cclica los diferentes tipos de elementos posibles en el siguiente orden:z Para los contactos: I, i, Z, z, M, m, Q, q, T, t, C, c, K, k, V, v, A, a, H, h, W, w, S, s.z Para las bobinas: M, Q, T, C, K, X, L, S.Vase el captulo Elementos del lenguaje LD, p. 91.

4 Soltar la tecla Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: .Al pulsar la tecla , el cursor se coloca en el nmero 1 correspondiente.

5 Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y + para incrementar el nmero del elemento (2, 3, 4,..., 9, A, etc.).Nota: los nmeros de los bloques de funcin se limitan al nmero de bloques del tipo disponible en el mdulo lgico. En el caso de mdulos lgicos extensibles, los nmeros de entradas y salidas permiten programar la extensin de tamao mxima.En el caso de la introduccin de un contacto, una vez completada la etapa, la introduccin habr finalizado.En el caso de la introduccin de una bobina, adems es necesario seleccionar la funcin de la bobina.

6 Soltar la tecla Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: .7 Las etapas 7 a 9 slo deben realizarse en el caso de la introduccin de una bobina.

Colocar el cursor en la funcin de la bobina pulsando dos veces en la tecla .8 Seleccionar la funcin deseada pulsando simultneamente Mays y + o -, lo que

muestra la9 Soltar la te

Nota: La validacide una pantalla d

Etapa AccinSR2MAN01 11/2007

elemento de esquema de comando existente, bastar con te: l elemento que se desea modificar: etapa 1 de la tabla anterior elemento deseado: etapas 3 a 6.

tactos durante la inicializacin del programa: modo normalmente abierto (estado directo) est inactivo modo normalmente cerrado (estado inverso) est activo

s funciones posibles de la bobina.cla Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: .

n de algunas bobinas de bloque de funcin provoca la aparicin e parametrizacin del bloque.

Men PROGRAMACIN

SR2MAN01 11/2007

Supresin de un elemento

Para suprimir un elemento, bastar con realizar lo siguiente:z Colocar el cursor en el elemento que se desea suprimir: etapa 1z Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y Men/Aceptar.Segn la posicin del cursor en el momento de la supresin, se pueden presentar dos casos:z En un elemento: se borra este ltimo.z En un lugar vaco de la lnea: se borra la lnea entera.

Nota: Normalmente es necesario sustituir el elemento eliminado por un enlace.45

Men PROGRAMACIN

46

Introduccin de un enlace

Descripcin

Esta seccin describe los procedimientos para efectuar las siguientes operaciones: z Introduccin de enlaces entre los elementos.z Supresin de enlaces entre los elementos.z Sustitucin de un enlace por un contacto.

Introduccin de un enlace

La introduccin de un enlace se efecta exclusivamente mediante un cursor redondo parpadeante.Procedimiento de introduccin:


Etapa Accin

1 Colocar el cursor parpadeante en el lugar deseado.Las teclas de navegacin permiten mover el cursor en el sentido de las flechas de navegacin .Ilustracin:

2 Pulsar la teIlustracin:

3 Trazar las cnavegacinMays y la bobina dMays y o siguiente

4 Soltar la tec5 Repetir la o

entre ellos SR2MAN01 11/2007

cla Mays para hacer que aparezca el men contextual.

onexiones pulsando al mismo tiempo la tecla Mays y las teclas de : . establece una conexin hasta la posicin del contacto siguiente o hasta e fin de lnea. permiten establecer conexiones perpendiculares hacia la lnea anterior .la Mays para poder acceder a las teclas de navegacin: . peracin tantas veces como sea necesario para conectar los elementos segn sus necesidades.

Men/Aceptar

Supr

Men PROGRAMACIN

SR2MAN01 11/2007

Modificacin de un enlace

Para modificar un enlace existente, bastar con realizar lo siguiente:z Colocarse en el enlace que se desea modificar: etapa 1.z Modificar el enlace: etapas 2 a 5.

Supresin de un enlace

Para suprimir un enlace, bastar con realizar lo siguiente:z Colocar el cursor en el elemento que se desea suprimir: etapa 1.z Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y Men/Aceptar.Segn la posicin del cursor en el momento de la supresin, se pueden presentar dos casos:z En un enlace: se borra este ltimo.z En un lugar vaco de la lnea: se borra la lnea entera.

Sustitucin de un enlace por un contacto

Para reemplazar un enlace por un contacto, bastar con realizar lo siguiente:z Colocar el cursor (cuadrado parpadeante) en el enlace que se desea

transformar: etapa 1.z Seguir el procedimiento de introduccin de un elemento (vase Mtodo de

introduccin de un contacto o de una bobina, p. 43): etapas 3 a 6.47

Men PROGRAMACIN

48

Introduccin de los parmetros de los bloques de funcin

Descripcin

Al introducir un esquema de comando, es necesario completar los parmetros de las funciones de automatismo configurables.Las funciones de automatismo que contienen parmetros son las siguientes:z Rels auxiliares (vase Rels auxiliares, p. 97) (remanencia)z Salidas digitales (vase Salidas digitales (DIG), p. 102) (remanencia)z Relojes (vase Relojes, p. 142)z Comparadores analgicos (vase Comparadores analgicos, p. 137)z Temporizadores (vase Temporizadores, p. 107)z Contadores (vase Contadores, p. 118)z Contador rpido (vase Contador rpido, p. 125)

Accesibilidad de los parmetros

La parametrizacin del bloque es accesible: z Durante la introduccin de la lnea de esquema de comandoz Desde el men PARMETROS si el bloque no est bloqueado con el candado.

Nota: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo STOP.SR2MAN01 11/2007

Men PROGRAMACIN

SR2MAN01 11/2007

Introduccin de los parmetros durante la creacin del bloque

Sea cual sea la pantalla de parametrizacin, la introduccin de los parmetros es idntica:

Modificacin de los parmetros de bloques existentes

Para modificar los p

Etapa Accin

1 Introducir la funcin de automatismo deseada: etapa 1 del procedimiento de introduccin de un elemento (vase Mtodo de introduccin de un contacto o de una bobina, p. 43).Cuando la funcin contiene parmetros, Parm aparecer en el men contextual (al pulsar la tecla Mays).Ilustracin:

2 Mantener la tecla Mays pulsada y hacer clic en Parm. (tecla ).Resultado: aparece la pantalla de parametrizacin de la funcin.

3 Colocarse en los campos de los parmetros modificables utilizando las teclas de navegacin: .

4 Modificar el valor del parmetro mediante las teclas + y - con la tecla Mays pulsada.

5 Validar las modificaciones pulsando en Men/OK, se abrir la ventana de validacin.Validar de nuevo pulsando la tecla Men/Aceptar para guardar.

Men/Aceptar

Ins. - Parm.+ Supr

Etapa Accin

1 Colocarse navegacinMtodo de

2 Pulsar al mi3 Continuar c49

armetros de un elemento existente, bastar con realizar lo siguiente:

sobre el elemento que desea modificar mediante las teclas de : etapa 1 del procedimiento de introduccin de un elemento (vase

introduccin de un contacto o de una bobina, p. 43).smo tiempo las teclas Mays y Parm. para abrir la ventana de parmetros.on las etapas 3 a 5 anteriormente indicadas.

Men PROGRAMACIN

50

Supresin e insercin de lneas de esquema

Supresin

La supresin de las lneas de esquema se efecta lnea por lnea. El procedimiento es el siguiente:

Insercin El procedimiento e


Etapa Accin

1 Colocar el cursor en la lnea que desea suprimir.2 Suprimir todos los elementos de la lnea (vase Mtodo de introduccin de un

contacto o de una bobina, p. 43): (enlaces, contactos y bobinas) para obtener una lnea vaca.

3 Pulsar la tecla Mays para que aparezca el men contextual.Ilustracin:

Al pulsar al mismo tiempo Mays y Del se abre la ventana de confirmacin.4 Validar pulsando Men/Aceptar.

Nota: Se puedenlgico. Para ello ey validar la supre

Men/Aceptar

Ins - + Supr

Etapa Accin

1 Colocar el ccrear.

2 Pulsar la te3 Pulsar Ins SR2MAN01 11/2007

s el siguiente:

suprimir todas las lneas de esquema que contiene el mdulo s necesario ir a la opcin ELIMINAR PROG. del men principal

sin de todas las lneas del esquema de comando.

ursor en la lnea situada inmediatamente debajo de la lnea que se va a

cla Mays para que aparezca el men contextual.(manteniendo pulsada la tecla Mays) para crear la lnea.

SR2MAN01 11/2007

5Men PARMETROS

Men PARMETROS

Descripcin Este men permite introducir y modificar los parmetros de la aplicacin directamente en la pantalla mediante las teclas del mdulo lgico. Es posible acceder a esta funcin en los modos: LD y FBD, pero el contenido ser especfico al modo utilizado. Si existen parmetros para visualizar no bloqueados, aparecern en la ventana; si no, aparecer el mensaje SIN PARMETRO.

Modo LD Funciones que poseen parmetros en modo LD:z Rels auxiliares (vase Rels auxiliares, p. 97) (remanencia)z Salidas digitales (vase Salidas digitales (DIG), p. 102) (remanencia)z Relojes (vasez Comparadoresz Temporizadorez Contadores (vz Contador rpidSlo las funcionesenumeran en el m51

Relojes, p. 142) analgicos (vase Comparadores analgicos, p. 137)s (vase Temporizadores, p. 107)ase Contadores, p. 118)o (vase Contador rpido, p. 125) que se utilizan en el programa y que disponen de parmetros se en PARMETRO.

Men PARMETROS

52

Modo FBD Funciones que poseen parmetros en modo FBD:z Entradas de tipo Constante numricaz Relojesz Gananciaz Temporizadores: TIMER A/C, TIMER B/H y TIMER Liz Contadores: PRESET COUNTz Contador rpidoz CAM blocPara acceder a los parmetros de los bloques BDF, es necesario conocer e introducir el nmero del bloque. Este nmero aparece en la herramienta de programacin, en la hoja de cableado en la parte superior derecha del bloque.Slo las funciones que se utilizan en el programa y que disponen de parmetros se enumeran en el men PARMETRO.

Modificacin de parmetros

Procedimiento de modificacin de parmetros:Etapa Accin

1 Acceder al men PARMETROS del men principal (observe que PARMETRO parpadea) y validar mediante el botn Men/Aceptar.Resultado: la ventana de parmetros se abre con el primer parmetro.

2 Seleccionar la funcin que desea modificar.Para acceder a la funcin deseada, compruebe los nmeros de los bloques de funcin (teclas de navegacin y ) hasta la deseada.

3 SeleccionaLas teclas

4 Modificar e5 Validar las

validacin.6 Validar de n

Resultadoy el men PSR2MAN01 11/2007

r el parmetro que desea modificar. y permiten colocarse en el parmetro que desea modificar.

l parmetro mediante las teclas + y - ( y ) del men contextual.modificaciones pulsando Men/Aceptar, se abrir la ventana de

uevo pulsando la tecla Men/Aceptar para guardar.: se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN RINCIPAL en modo STOP.

Men PARMETROS

SR2MAN01 11/2007

Parmetros en modo RUN

En modo RUN, es posible modificar de forma dinmica los parmetros en caso de que no estn bloqueados.Las modificaciones se pueden realizar desde: z El men PARMETROS (vase Men PARMETROS, p. 51) z El men MONITORIZACIN (vase Men MONITORIZACIN, p. 55) (LD):

colquese en la funcin que desea modificar mediante las teclas de navegacin y abra la ventana de parametrizacin en el men contextual (tecla Mays). 53

SR2MAN01 11/2007

6Men MONITORIZACIN

Men MONITORIZACIN

Descripcin

El modo MONITORIZACIN permite visualizar de forma dinmica el estado de las entradas/salidas del mdulo lgico.En este modo, el esquema de cableado aparece igual que en el men PROGRAMACIN (vase Men PROGRAMACIN, p. 39) (mdulo lgico en modo STOP); cuando las entradas o las salidas estn activadas, aparecen en vdeo inverso (blanco sobre fondo negro).Ilustracin:

Este modo tambide las funciones d

Nota: Se puede acceder nicamente en modo LD/mdulo lgico en modo RUN.

I -i2-------

H1---------- T1---------- IB----------

155

n permite modificar de forma dinmica el valor de los parmetros e automatismo, en caso de que no estn bloqueadas.

---[Q

---[M1---[Q2---TT1

1

Men MONITORIZACIN

56

Modificacin de parmetros

Para modificar los parmetros, seguir los pasos que se exponen a continuacin:Etapa Accin

1 Colocarse sobre el elemento que se desea modificar mediante las teclas de navegacin: etapa 1 del procedimiento de introduccin de un elemento (vase Mtodo de introduccin de un contacto o de una bobina, p. 43)

2 Pulsar al mismo tiempo las teclas Mays y Parm. para abrir la ventana de parametrizacin.

3 Colocarse en los campos de los parmetros modificables mediante las teclas de navegacin: .

4 Modificar el valor del parmetro mediante las teclas + y -. 5 Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar, se abrir la ventana de

validacin.Validar de nuevo pulsando Men/Aceptar para guardar.

6 Validar de nuevo pulsando Men/Aceptar.Resultado: se vuelve a la pantalla de parametrizacin.

7 Validar de nuevo pulsando Men/Aceptar.Resultado: se vuelve a la pantalla del esquema LD.SR2MAN01 11/2007

SR2MAN01 11/2007

7Men RUN/STOP

Men RUN/STOP

Descripcin Esta funcin permite poner en funcionamiento o detener el programa que contiene el mdulo lgico: z en modo STOP: el programa se para, las salidas estn desactivadas,z en modo RUN (con o sin inicializacin de parmetros remanentes): se ejecuta el

programa.57

Men RUN/STOP

58

Puesta en funcionamiento

En modo STOP, cuando se accede al men RUN/STOP, la interfaz ofrece al usuario las tres opciones siguientes para poner en funcionamiento el programa:z CON INIC REMANENTE: se reinicializan todos los valores actuales

(contadores, temporizadores, etc.) antes del arranque del programa (seleccin predeterminada),

z SIN INIC REMANENTE: se conservan los valores actuales para los que se ha activado la opcin Remanencia,

z NO: el programa no se ha puesto en funcionamiento.Imagen:

Las teclas de navegacin permiten cambiar la seleccin.Una vez validado ENTRADAS-SAL

2

Men/Aceptar

R U N P R O G. C O N I N I C R E M A N E N T E S I N I N I C R E M A N E N T E N OSR2MAN01 11/2007

el modo con la tecla Men/Aceptar, se visualiza la pantalla IDAS.

Men RUN/STOP

SR2MAN01 11/2007

Detencin En modo RUN, cuando se accede al men RUN/STOP, la interfaz solicita al usuario la confirmacin de la solicitud de detencin del programa:z S: el programa se ha detenido (seleccionado de forma predeterminada),z NO: el programa no se ha detenidoImagen:

Las teclas de navegacin permiten cambiar la seleccin.Una vez validado el modo con la tecla Men/Aceptar, se visualiza la pantalla ENTRADAS-SALIDAS.

Caso de mdulos lgicos sin pantalla

Para los mdulos lgicos sin pantalla, el testigo es un LED verde situado en el panel frontal del mduloz si el LED parpa

un fallo sin bloqz si el LED parpaz si el LED perm

2

Men/Aceptar

S T O P P R O G . S N O

Nota: Durante la con bloqueo.

Nota: para eliminconectarlo.59

:dea lentamente (3 Hz), el mdulo est en RUN (incluso si existe ueo),dea rpidamente (5 Hz), el mdulo est en STOP con un fallo,

anece encendido, el mdulo est conectado y en STOP.

conexin, el mdulo lgico est en RUN, excepto en caso de fallo

ar un fallo con bloqueo, desconectar el mdulo y volver a

SR2MAN01 11/2007

8Men CONFIGURACIN

Presentacin

Objeto El men CONFIGURACIN permite el acceso a las 4 funciones siguientes:z CONTRASEAz FILTROz Zx TECLASz CICLO WATCHDOGEste captulo describe las caractersticas de estas funciones.

Contenido: Este captulo cont

Nota: Si desea regresar al men principal, utilice la tecla de navegacin .

Nota: Si el programa est protegido por una contrasea (aparece una llave en el men contextual)en los submens

Nota: El acceso a

Apartado

Men CONTRASEMen FILTROMen Zx TECLASMen CICLO WATC61

iene los siguiente apartados:

, el usuario debe introducirla antes de realizar cualquier accin .

l men CONFIGURACIN slo es posible en modo STOP.

Pgina

A 626566

HDOG 67

Men CONFIGURACIN

62

Men CONTRASEA

Descripcin Si el programa est protegido por una contrasea (clave visualizada), el usuario debe introducir la contrasea para realizar determinadas operaciones.La contrasea protege el acceso a los mens siguientes: z PROGRAMACIN (LD modo STOP),z MONITORIZACIN (LD modo RUN),z CONFIGURACIN (modo STOP),z ELIMINAR PROG. (LD modo STOP),z TRANSFERENCIA DE MDULO > MEM. (modo STOP),z TRANSFERENCIA DE MEM. > MDULO (LD modo STOP siguiendo la eleccin

del programador (1), BDF modo STOP).

Ilustracin:

Del mismo modo, en la herramientaz modificacin dez nueva lectura dz eliminacin a cz monitorizacin.

Nota: (1) El programador tiene la posibilidad de configurar la aplicacin para proteger el acceso a este men en modo LD, .

Nota: En caso dedesde la herramiede programacinz Transferir/Elimz Mdulo/Actuali

la compatibilidaherramienta de

2

-

C O N T R A S E AI N T R O D U C I R 0 0 0 0SR2MAN01 11/2007

la activacin de la contrasea conlleva limitaciones de utilizacin de programacin: l programa incluido en el mdulo lgico,el programa incluido en el mdulo lgico,ausa de la transferencia de otro programa,

prdida de la contrasea, la solucin es sobrescribir el programa nta de programacin; vase la ayuda en lnea de la herramienta

:inar el programa,zar el Firmware del mdulo, para obtener ms informacin relativa a d del firmware; vase Compatibilidad entre la versin de la programacin y la versin del firmware del mdulo lgico, p. 202.

Men/Aceptar+

Men CONFIGURACIN

SR2MAN01 11/2007

Introduccin de la contrasea

Al principio, la llave no aparece y cada dgito est a 0.El mensaje INTRODUCIR aparece en la ventana.Procedimiento de introduccin:

Eliminacin de la contrasea

Para anular la con

Al inicio, la clave sEl mensaje ELIMI

Nota: Se puede salir de la pantalla sin introducir la contrasea mediante la combinacin de las teclas Mays (tecla blanca) y Men/Aceptar (tecla verde).

Nota: Si desea regresar al men principal desde el men CONFIGURACIN, utilice la tecla de navegacin .

Paso Accin

1 Seleccionar el dgito que se desea introducir con las teclas de navegacin: .2 Elegir el valor del dgito mediante las teclas + y - del men contextual.3 Validar la contrasea con la tecla Men/Aceptar; la ventana de validacin se abre.4 Validar de nuevo con la tecla Men/OK.

Resultado: se visualiza el men PRINCIPAL.

Nota: A partir de ese momento, se visualizar la clave en la lnea del men contextual.

-

C O N T R AE L I M I N A63

trasea, siga el mismo procedimiento que para la introduccin.

e visualiza indicando: el mdulo lgico protegido.NAR y el nmero de intentos 1/5 aparecen en la pantalla.

2

Men/Aceptar+

S E A R 1 / 5 0 0 0 0

Men CONFIGURACIN

64

Pueden presentarse los casos siguientes: z contrasea correcta: la contrasea se inhibe y el mdulo vuelve al men

CONTRASEA, z contrasea incorrecta: el contador ELIMINAR aumenta.Ilustracin:

Si la contrasea se introduce de forma incorrecta 5 veces consecutivas, la seguridad se bloquea durante 30 minutos.Si durante este perodo se interrumpe la alimentacin del mdulo lgico, el contador regresivo se volver a iniciar cuando se recupere el suministro elctrico.Ilustracin:

Modificacin de la contrasea

Para modificar la

2

Men/Aceptar- +

C O N T R A S E AE L I M I N A R 2 / 5 0 0 0 0

2C O N T R A S E AE L I M I N A5 / 5 > > > SR2MAN01 11/2007

contrasea, basta con anular la antigua e introducir una nueva.

Men/Aceptar

R E R R O R 3 0 M I N U T O S

Men CONFIGURACIN

SR2MAN01 11/2007

Men FILTRO

Descripcin Esta funcin permite detectar ms rpidamente los cambios de estado en las entradas digitales.Existen dos opciones:z Rpido.z Lento.Tiempo de respuesta:

Esta seleccin slo puede efectuarse cuando el mdulo lgico se encuentra en modo STOP. De forma predeterminada, los mdulos lgicos estn configurados en LENTO.

Seleccin del tipo de filtro

El tipo actual se inProcedimiento de

Filtrado Conmutacin Tiempo de respuesta

Lento ON OFF 5 milisegundosOFF ON 3 milisegundos

Rpido ON OFF 0,5 milisegundosOFF ON 0,3 milisegundos

Nota: Esta funcin est disponible en los mdulos lgicos alimentados con corriente continua.

Nota: Si desea reutilice la tecla de

Paso Accin

1 Seleccionar2 Validar con

Resultado:65

dica por el smbolo de seleccin (rombo negro).seleccin del tipo de filtro:

gresar al men principal desde el men CONFIGURACIN, navegacin .

el tipo de filtrado mediante las teclas (la seleccin parpadea).la tecla Men/Aceptar se visualiza de nuevo el men PRINCIPAL.

Men CONFIGURACIN

66

Men Zx TECLAS

Descripcin

La opcin Zx TECLAS permite activar o desactivar la utilizacin en los botones pulsadores de las teclas de navegacin.Segn el estado de esta opcin, se obtienen las funciones siguientes: z inactiva: las teclas slo estn disponibles para establecer los parmetros,

configurar y programar el mdulo lgico.z activa: tambin se pueden utilizar en un esquema de funcin.

En esta configuracin, funcionan como botones pulsadores: Teclas Zx (vase Teclas Zx, p. 95), sin tener que utilizar un contacto de entrada del bloque de terminales.

Teclas Zx en modo RUN

De forma predeterminada, las teclas Zx se utilizan como teclas de navegacin.En modo RUN, cuando una de las pantallas de entradas/salidas, TEXTO o PANTALLA est activa, los nmeros de las teclas Zx que se utilizan en el programa se muestran en la lnea de mens contextuales. Para activar la tecImagen:

Nota: Se accede nicamente en modo LD.

Nota: Si desea regresar al men principal desde el men CONFIGURACIN, utilice la tecla de navegacin .

Nota: La funcinlas pantallas de cconfiguracin.

1

1 2 3 4 5 6 L U N 2 2 1 2 3 4 SR2MAN01 11/2007

la slo es necesario seleccionar la tecla deseada .

est inactiva en el modo Parmetros, Monitorizacin y en todas onfiguracin de los bloques de funcin y las pantallas de

2

Men/Aceptar

3

S T O P L D S E P 1 5: 5 1

Men CONFIGURACIN

SR2MAN01 11/2007

Men CICLO WATCHDOG

Descripcin La duracin de la ejecucin de un programa depende de su tamao y complejidad: concretamente, del tipo y del nmero de entradas y salidas y del nmero de extensiones.El programa se ejecuta de forma peridica en intervalos de tiempo regulares. Este intervalo de tiempo es el perodo del ciclo.Para que el programa tenga tiempo de ejecutarse totalmente, el perodo del ciclo debe ser superior al tiempo de ejecucin del programa.El perodo del ciclo puede configurarse en el men : CONFIGURACIN CICLO WATCHDOG. Este perodo se puede ajustar de 6 milisengundos a 90 milisegundos, en pasos de 2 milisengundos.El valor predeterminado del perodo del ciclo es de 10 milisegundos.Imagen:

Si la duracin de lintegrado supera eWATCHDOG perm

Nota: Es necesaz Que un perod

rpidas de lasz Que la velocid

controlados.

Nota: En ciertas funcin de la duraexiste garanta nifuncionamiento. Efuncionamiento d

Nota: Si desea reutilice la tecla de

2

Men/Aceptar

- +

C I C L O = 0 5 x 0 2 m S

W A T C H D O G I N A C T I VO 67

a ejecucin del programa y de las funciones del software l valor del perodo del ciclo elegido por el programador, el ite realizar una accin especfica.

rio comprobar lo siguiente:o de ciclo demasiado lento no oculte las variaciones demasiado entradas.ad de variacin de las salidas sea compatible con los sistemas

fases de la comunicacin, la duracin de los ciclos aumenta en cin de las comunicaciones entre el PC y el mdulo lgico. No

nguna sobre la duracin real de los ciclos durante este modo de l efecto del WATCHDOG siempre se inhibe en este modo de

el mdulo lgico.

gresar al men principal desde el men CONFIGURACIN, navegacin .

Men CONFIGURACIN

68

Acciones Las diferentes acciones posibles del WATCHDOG son las siguientes: z INACTIVO: modo de funcionamiento normal.z ALARMA: se establece un estado de aviso y se puede acceder al nmero de

aviso correspondiente a Desbordamiento del perodo de ejecucin desde el men FALLO.

z ERROR: el programa se detiene (modo STOP) y se puede acceder al nmero de error correspondiente al: Desbordamiento del perodo de ejecucin desde el men FALLO.

Perodo de ciclo El perodo del ciclo se puede ajustar de 6 milisengundos a 90 milisegundos, en pasos de 2 milisengundos.Para ajustar este perodo, es necesario regular el factor de multiplicacin del paso 2 milisegundos mediante las teclas + y - del men contextual. El valor de este factor est comprendido entre 3 y 45.

El ajuste del factor de multiplicacin se realiza en funcin del perodo ms corto de muestreo de las entradas.

Configuracin del WATCHDOG

Procedimiento:

C I C L O = 0 x 0 2 m S0 5

Paso Accin

1 Configurar el parmetro CICLO mediante las teclas + y - del men contextual.2 Validar la in

ResultadoWATCHDO

3 Configurar 4 Validar las

ResultadoSR2MAN01 11/2007

troduccin con una de las teclas siguientes: o .: Se valida el parmetro CICLO y se selecciona el parmetro G (parpadeante).

el parmetro WATCHDOG mediante las teclas + y - del men contextual.modificaciones pulsando la tecla Men/Aceptar.: Se visualiza de nuevo el men PRINCIPAL.

SR2MAN01 11/2007

9Men ELIMINAR PROG.

Men ELIMINAR PROG.

Descripcin

Esta funcin permite eliminar todo el programa.

Eliminacin del programa

Al abrirlo, la opcin NO predeterminada se encuentra seleccionada.Procedimiento:

Nota: Se accede nicamente en modo LD.

Nota: Si el programa est protegido (clave visualizada), el usuario debe introducir la contrasea (vase Men CONTRASEA, p. 62) antes de poder eliminar el programa.

Etapa Accin

1 Selecciona2 Validar el c

Resultado69

r la opcin S con las teclas de navegacin y .omando de eliminacin pulsando Men/Aceptar.: se visualiza el men PRINCIPAL.

SR2MAN01 11/2007

10Men TRANSFERENCIA

Men TRANSFERENCIA

Descripcin Esta funcin permite realizar lo siguiente: z cargar en la memoria de copia de seguridad el firmware y la aplicacin del

mdulo lgico,z cargar en el mdulo lgico un firmware y una aplicacin de la memoria de copia

de seguridad.Esta memoria de copia de seguridad puede servir para cargar el firmware y la aplicacin en otro mdulo lgico.Ilustracin:

Nota: La memori

Nota: La insercirealizarse inclusoEn mdulos lgicmdulo est conese tendr en cuen

Nota: Si la aplicala contrasea ant

2

T R A N S F

M E M O

Z E L I O71

a de copia de seguridad se suministra de forma opcional.

n y la extraccin de la memoria de copia de seguridad pueden cuando el mdulo lgico est conectado.os sin pantalla, la deteccin de la memoria slo se realiza si el ctado; si se inserta la memoria con el mdulo conectado, sta no ta.

cin est protegida (clave visualizada), el usuario debe introducir es de poder guardarla.

Men/Aceptar

E R E N C I A

R I A > Z E L I O > M E M O R I A

Men TRANSFERENCIA

72

Transferencia Mdulo Memoria de copia de seguridad

Procedimiento de transferencia de la aplicacin, del mdulo lgico a la memoria de copia de seguridad:

Nota: Si la memoria de copia de seguridad ya contiene una aplicacin, se sobrescribir con la nueva transferencia (no se lleva a cabo ninguna prueba para comprobar si la memoria est libre).

Nota: No se puede transferir directamente una aplicacin creada con la versin V2 de la herramienta de programacin, de la memoria SR2 MEM01 al mdulo lgico, si ste contiene un firmware de la versin V3.En este caso, consulte el procedimiento en el tema Aplicacin incompatible con el firmware del mdulo (vase Aplicacin incompatible con el firmware del mdulo, p. 74).Para obtener ms informacin sobre la compatibilidad de los cartuchos de memoria, vase Compatibilidad entre los cartuchos de memoria y la versin del firmware del mdulo lgico, p. 203

Paso Accin

1 Insertar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02) en el emplazamiento previsto para ello.2 Seleccionar el tipo de transferencia: ZELIO>MEMORIA mediante las teclas de

navegacin .3 Validar el comando de transferencia con la tecla Men/Aceptar.

(Introducir la contrasea si el programa est protegido). 4 Esperar a q

Se visualizapara termina

5 Volver a valResultadoy el men PSR2MAN01 11/2007

ue termine la transferencia.: > > > MEMORIA y, a continuacin, TRANSFERENCIA. ACEPTAR r.

idar pulsando la tecla Men/Aceptar para salir del men.: se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN RINCIPAL en modo STOP.

Men TRANSFERENCIA

SR2MAN01 11/2007

Transferencia Memoria de copia de seguridad Mdulo

Procedimiento de transferencia de la aplicacin, de la memoria de copia de seguridad hacia el mdulo lgico, en el caso de un mdulo lgico con pantalla LCD y teclado:

Procedimiento de transferencia de la aplicacin, de la memoria de copia de seguridad al mdulo lgico, en el caso de un mdulo lgico sin pantalla LCD ni teclado:

Paso Accin

1 Insertar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02) con el programa que se va a transferir en el emplazamiento previsto para ello.

2 Seleccionar el tipo de transferencia: MEMORIA>ZELIO mediante las teclas de navegacin .

3 Validar la transferencia con la tecla Men/Aceptar.4 Esperar a que termine la transferencia.

Se visualiza: > > > MODULO y a continuacin TRANSFERENCIA. ACEPTAR para terminar.5 Volver a validar pulsando Men/Aceptar para salir del men.

Resultado : se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN y el men PRINCIPAL en modo STOP.

Paso Accin

1 Si el mdulo lgico no recibe alimentacin, insertar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02) en la ubicacin prevista para tal fin.

2 Conectar el mdulo lgico.Durante toda la duracin de la transferencia, la pantalla LED est apagada.

3 Esperar a qDurante todparpadea.

4 z Si el parmdulo

z Si el parincompay la del m

Nota: Cuando el encendida y no p73

ue termine la transferencia.a la duracin de la transferencia, la pantalla LED est apagada y, al final,

padeo es lento (3 Hz), la transferencia se ha realizado correctamente, el lgico est en RUN, retirar el cartucho EEPROM (SR2 MEM02).padeo es rpido (5Hz), la transferencia no se ha realizado debido a tibilidades entre la configuracin que el programa necesita para transferir dulo lgico.

mdulo lgico est en modo STOP, la pantalla LED est arpadea.

Men TRANSFERENCIA

74

Posibles errores A continuacin, aparecen los errores posibles y, en cado caso, los mensajes que se visualizan:z Ausencia de memoria de copia de seguridad

Mensaje de error: ERROR DE TRANSFERENCIA: SIN MEMORIA

z Configuraciones incompatibles del hardware y del programa que se va a transferirMensaje de error: ERROR DE TRANSFERENCIA: CONFIG. INCOMPAT. (referencias del hardware o del software).

Vase el captulo Men FALLO, p. 81 para consultar el nmero del error y eliminarlo.

Aplicacin incompatible con el firmware del mdulo

En el caso en el que la aplicacin almacenada en la memoria de copia de seguridad SR2 MEM01 se haya creado con una versin de la herramienta de programacin incompatible (vase Compatibilidad entre los cartuchos de memoria y la versin del firmware del mdulo lgico, p. 203) con el firmware del mdulo lgico de destino, siga los pasos que se exponen a continuacin:

Nota: La transferencia del programa de un mdulo a otro mediante una tarjeta de memoria slo es posible entre mdulos que tengan la misma referencia. Por ejemplo, es imposible transferir un programa procedente de un mdulo con reloj a un mdulo que no tenga reloj.

Paso Accin

1 Telecargar contenga uNota : Si ninla versin deaplicacin p

2 Utilizar la veaplicacin t

3 Guardar la 4 Iniciar la lt5 Abrir la apli

Resultado

6 Telecargar destino.SR2MAN01 11/2007

la aplicacin de la memoria de copia de seguridad a un mdulo lgico que n firmware compatible.gn mdulo lgico contiene un firmware compatible con la aplicacin, utilizar la herramienta de programacin que se haya utilizado en la creacin de la

ara telecargar un firmware compatible en el mdulo lgico de destino.rsin de la herramienta de programacin con la que se ha creado la

elecargada del mdulo lgico al PC.aplicacin telecargada en el paso 2.ima versin de la herramienta de programacin.cacin guardada en el paso 3. : la herramienta de programacin convierte la aplicacin. la aplicacin convertida y el firmware asociado en el mdulo lgico de

Men TRANSFERENCIA

SR2MAN01 11/2007

Utilizacin de SR2 MEM01 y SR2 MEM02

En SR2 MEM01 se integra nicamente el programa, mientras que en SR2 MEM02 se integra el programa y el firmware correspondientes.Por lo tanto:z Con el cartucho de memoria SR2 MEM01, se puede realizar lo siguiente:z una transferencia Mdulo hacia Memoria, slo si la versin del firmware de

ese mdulo es inferior a la 3.09,z una transferencia Memoria hacia Mdulo, si el programa que contiene el

cartucho de memoria SR2 MEM01 se carga desde un mdulo que tenga la misma versin del firmware que el mdulo hacia el que queremos cargar el cartucho.

z Con el cartucho de memoria SR2 MEM02, se puede realizar lo siguiente:z una transferencia Mdulo hacia Memoria, si la versin del firmware de ese

mdulo es superior o igual a la 3.09,z una transferencia Memoria hacia Mdulo, si la versin del firmware del

mdulo hacia el que queremos cargar el cartucho es superior o igual a la 3.09.Para obtener ms informacin relativa a la compatibilidad de los cartuchos de memoria, vase Compatibilidad entre los cartuchos de memoria y la versin del firmware del mdulo lgico, p. 20375

SR2MAN01 11/2007

11Men VERSIN

Men VERSIN

Descripcin Esta funcin permite identificar exactamente la versin de todos los componentes del sistema: z Tipo de hardwarez Firmwarez Funciones LDz Funciones BDFIlustracin:

Esta informacin sextensiones conec

La presencia del svarias extensiones

2

-

M D U L O S R 3 B 2 6 1 B DH A R D W A RF I R M W A RF U N C. L D77

e encuentra disponible para el mdulo lgico y tambin para las tadas.

mbolo en la parte inferior derecha indica que existen una o conectadas al mdulo lgico.

Men/Aceptar

+

E 0 1 . 0 0 E 0 1 . 0 0 0 1 . 0 0 . 0 0

Men VERSIN

78

Ilustracin:

Para salir, pulse la tecla Men/Aceptar. Se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN y el men PRINCIPAL en modo STOP.

2

Men/Aceptar

- +

E X T X T 1 4 1 B D H A R D W A R E 0 1 . 0 0F I R M W A R E 0 1 . 0 0 SR2MAN01 11/2007

SR2MAN01 11/2007

12Men IDIOMA

Men IDIOMA

Descripcin Esta funcin permite seleccionar el idioma utilizado por el mdulo lgico.Todos los mensajes se pueden visualizar en seis idiomas:z Inglsz Francsz Alemnz Italianoz Espaolz PortugusIlustracin:

Seleccin del idioma

El idioma actual eProcedimiento de

F R A N AE N G L I S H

D E U T S CI T A L I A N

Etapa Accin

1 Selecciona2 Validar con

Resultadoy el men P79

st indicado por el smbolo de seleccin (rombo negro).seleccin de idioma:

I S

2

Men/Aceptar

H O

r el idioma con las teclas de navegacin: y (la seleccin parpadea). la tecla Men/Aceptar. : se visualiza de nuevo la pantalla ENTRADAS-SALIDAS en modo RUN RINCIPAL en modo STOP.

SR2MAN01 11/2007

13Men FALLO

Men FALLO

Descripcin Esta funcin permite realizar lo siguiente:z Mostrar en la pantalla LCD el tipo predeterminado detectado por el firmware del

mdulo lgico (error o advertencia: desbordamiento del watchdog, vase Men CICLO WATCHDOG, p. 67, perodo de ejecucin demasiado elevado, etc.).

z Poner a cero el contador de fallosImagen:

Puesta a cero del contador de fallos

Para poner a cero

2

F A L L O: 0 0 1 E L I M I N A R S N O

Paso Accin

1 Selecciona2 Validar el c

ResultadoRUN y el m81

el contador de fallos, llevar a cabo los pasos siguientes:

Men/Aceptar

r la opcin S con las teclas de navegacin y .omando de eliminacin pulsando Men/Aceptar.: Se visualiza de nuevo la pantalla de ENTRADAS/SALIDAS en modo en PRINCIPAL en modo STOP.

Men FALLO

82

Tipos de fallo A continuacin, aparece la descripcin de los posibles fallos:Nmero Tipo de fallo

000 Sin fallos

001 Fallo de escritura EEPROMEste fallo se asocia a los problemas de transferencia entre la tarjeta de memoria y el mdulo lgico. Si este fallo se produce a menudo, ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

002 Fallo de escritura del relojSi este fallo se produce a menudo, ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

004 Sobrecarga de las salidas de rel estticas Cuando una salida de rel esttica alcanza una temperatura de 170 C, el grupo de las cuatro salidas correspondiente se desactiva.Para que dicho grupo de salidas vuelva a activarse, es necesario eliminar la causa de la sobretensin (cortocircuito, etc.) y, a continuacin, eliminar el fallo en el men FALLO (vase Men FALLO, p. 81).

050 El firmware del mdulo lgico est defectuoso.Volver a cargar el firmware en el mdulo lgico y en la aplicacin de usuario. Si el problema persiste, ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

051 Desbordamiento del watchdog Aviso o error en funcin de la seleccin del men CONFIGURACIN (visualizacin del mdulo lgico) o de la ventana de configuracin (herramienta de programacin).El perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo lgico es demasiado corto con respecto al perodo de ejecucin de la aplicacin programada en el mdulo lgico.Si la aplicacin requiere una periodicidad o un perodo de muestreo riguroso de las entradas y salidas del mdulo lgico, se deber incremincrementarlo, establecer el paren la ventana de configuracin (hSi la aplicacin no requiere una eaccin para el WATCHDOG, en

052 El mdulo lgico ha ejecutadoSi el fallo es permanente, volver ael problema persiste, ponerse en

053 Fallo de enlace entre el mduloComprobar el funcionamiento de

054 Fallo de enlace entre el mduloComprobar el funcionamiento de

058 Fallo en el firmware (software dSi el fallo es permanente, volver Si el problema persiste, ponerse

059 Al inicio de RUN de la aplicaciporque es incompatible con el Si se produce este fallo, ponerseSR2MAN01 11/2007

entar el perodo de ejecucin de la aplicacin en el mdulo. Para metro en el men CONFIGURACIN (visualizacin del mdulo lgico) o erramienta de programacin).jecucin peridica, es necesario seleccionar lo siguiente: Ninguna el men CONFIGURACIN. una operacin desconocida. cargar el firmware en el mdulo lgico y en la aplicacin de usuario. Si

contacto con el servicio de atencin al cliente. lgico y la extensin de tipo bus

la extensin (conexin, alimentacin, fallo). lgico y la extensin de tipo entradas/salidas

la extensin (conexin, alimentacin, fallo).el mdulo lgico) o en el hardware del mdulo lgico

a cargar el firmware en el mdulo lgico y en el programa de aplicacin. en contacto con el servicio de atencin al cliente.n en el mdulo lgico: la aplicacin no puede pasar a modo RUN mdulo lgico con conexin fsica en contacto con el servicio de atencin al cliente.

Men FALLO

SR2MAN01 11/2007

060 Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo lgico: el programa es incompatible con la extensin de tipo bus de conexin fsica.Si se produce este fallo, ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

061 Al inicio de RUN de la aplicacin en el mdulo lgico: el programa es incompatible con la extensin de tipo entradas/salidas de conexin fsica.Si se produce este fallo, ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

062 Versiones incompatibles (o ndice incompatible) durante la carga de un programa desde la memoria de copia de seguridadSi se produce este fallo, ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

063 Configuracin del hardware incompatible durante la carga de un programa desde la memoria de copia de seguridadSi se produce este fallo, ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente.

Nmero Tipo de fallo83

SR2MAN01 11/2007

14Men CAMBIAR D/H

Men CAMBIAR D/H

Descripcin Esta funcin permite configurar la fecha y la hora de los mdulos lgicos que poseen un reloj. Ilustracin:

Los parmetros mz Da/semana/mez Hora, minutos y

Los valores se hora, es neces

z CAL: calibrado

2

- +

C A M B I A R D/HJ U E 0 7 J U N 2 0 0 3 1 6 : 2 7 3 0 sC A L 0 2 s / S E M85

odificables son los siguientes:s/ao segundos

registran pulsando la tecla Men/Aceptar. Si desea modificar la ario finalizar la introduccin de los minutos y segundos. del reloj interno del mdulo lgico en segundos por semana.

Men/Aceptar

Men CAMBIAR D/H

86

Calibrado del reloj

El cuarzo que controla el reloj en tiempo real del mdulo lgico tiene una desviacin mensual variable en funcin de las condiciones del entorno del mdulo lgico.El valor mximo de esta desviacin es de aproximadamente un minuto por mes.Para realizar una estimacin de esta desviacin, compare la desviacin del reloj del mdulo lgico con un reloj de referencia durante al menos algunas semanas.Ejemplo:

Si el usuario desea solucionar esta desviacin, puede efectuar una correccin de - 15 segundos por semana para compensar una desviacin de ms de 60 segundos al mes. Esta compensacin se lleva a cabo el domingo, a la una de la madrugada.

Configuracin del reloj

Procedimiento:

Nota: Esta correccin no ser efectiva si el mdulo lgico sufre largos cortes en el suministro elctrico o si est expuesto a grandes variaciones de temperatura.

Etapas Descripcin

1 Seleccionar el parmetro que desea modificar mediante las teclas de navegacin y .Resultado: el parmetro seleccionado parpadea.(Al entrar en este modo, se selecciona el da).

2 Modificar el valor del parmetro. Las teclas + y - del men contextual permiten cambiar el valor actual.

3 Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar.Resultado

Nota: El mdulo cuando se selecc

Nota: Est prohibmadrugada los dson las 2 h)SR2MAN01 11/2007

: se visualiza de nuevo el men PRINCIPAL.

lgico contiene un software que determina el da de la semana iona el da del mes de un ao.

ido modificar la hora de un producto entre las 2 y las 3 h de la as de cambio de horario de verano a horario de invierno (a las 3

SR2MAN01 11/2007

15Men CAMBIAR VER/INV

Men CAMBIAR VER/INV

Descripcin Esta funcin permite cambiar automticamente la banda horaria: verano/invierno, en los mdulos lgicos que poseen un reloj. Ilustracin:

Los modos de funz NO: sin cambioz Automtico: e

zona geogrficz EUROPA: Ez EE. UU.

z OTRA ZONA: especificar, tanz el mes: M, z el domingo:

2

- +

C A M B I A R V E R/I N VE U R O P AV E R A N O M: 0 3 D: 5I N V I E R N O M: 1 0 D: 587

cionamiento posibles son los siguientes:.l cambio es automtico, las fechas estn predefinidas segn la a:uropa,

(MANUAL); el cambio es automtico, pero es necesario to para el verano como para el invierno, lo siguiente:

D (1, 2, 3, 4 5 ) del cambio.

Men/Aceptar

Men CAMBIAR VER/INV

88

Configuracin del cambio de hora

Para configurar el cambio de hora, siga los pasos siguientes:Paso Accin

1 Seleccionar el parmetro que se desea modificar mediante las teclas de navegacin y .

Resultado: el parmetro seleccionado parpadea.2 Modificar el valor del parmetro.

Las teclas + y - del men contextual permiten cambiar el valor actual.3 Validar las modificaciones pulsando Men/Aceptar.

Resultado: se visualiza el men PRINCIPAL.SR2MAN01 11/2007

SR2MAN01 11/2007

IIILenguaje LD

Presentacin

Objeto Esta parte describe la utilizacin del lenguaje de programacin LD (Ladder Diagram) en el mdulo lgico.

zelio logic (prog. esp)

Documents