Üzemeltetési és szerelési utasítás

Rev. 0040401000 3919 magyar (ungarisch) - Eredeti útmutató fordítása -

1.0 Általánosságok, megjegyzések az üzemeltetési utasításhoz ........................................................ 15-2

2.0 Utalások a veszélyre ......................................... 15-22.1 Jelképek jelentése ................................................... 15-22.2 Biztonsági fogalmak ................................................. 15-2

3.0 Raktározás és szállítás .................................... 15-24.0 Műszaki leírás.................................................... 15-3

4.1 Alkalmazási terület ................................................... 15-34.2 Működésmód............................................................ 15-34.3 Ábrák ........................................................................ 15-44.3.1 Alkatrészjegyzék..................................................... 15-5

4.4 Műszaki adatok - megjegyzések .............................. 15-64.5 Adattábla ................................................................. 15-7

5.0 Szerelés.............................................................. 15-85.1 Általános szerelési szabályok................................... 15-8

6.0 Üzembe helyezés ............................................ 15-107.0 Kezelés és karbantartás ..................................15-11

7.1 Beállítási utasítás ....................................................15-117.1.1 Zárókupak leszerelése .........................................15-117.1.2 Nyitónyomás átállítása rugócsere nélkül ..............15-127.1.3 Nyitónyomás átállítása rugócserével ...................15-12

7.2 Robbantott ábrák ....................................................15-148.0 Üzemzavarok okai és megszüntetésük ......... 15-159.0 Hibakereső táblázat......................................... 15-1510.0 Szerelvény, ill. felsőrész leszerelése ........... 15-1711.0 Garancia / Jótállás......................................... 15-17

Tartalomjegyzék

Üzemeltetési és szerelési utasításBiztonsági szelepek SAFE

SAFE-PSAFE

SAFE-TC

(920-as sorozat)(900-as sorozat)

(940-as sorozat)SAFE-TCP/TCS

(960/950-as sorozat)

15-2. oldal Rev. 0040401000 3919 - Eredeti útmutató fordítása -

Üzemeltetési és szerelési utasításSAFE, SAFE-P, SAFE-TC, SAFE-TCP/TCS

1.0 Általánosságok, megjegyzések az üzemeltetési utasításhozEzen üzemeltetési utasítás útmutatóul szolgál a szerelvények biztonságos szereléséhez és karbantartásához. Amennyiben olyan nehézségek lépnének fel, amelyek az üzemeltetési utasítás segítségével nem oldhatók meg, akkor további információkért forduljon a szállítóhoz vagy gyártóhoz.Ez egyaránt vonatkozik a szállításra, raktározásra, szerelésre, üzembe helyezésre, üzemeltetésre, karbantartásra, javításra.Az utasításokat és figyelemfelhívásokat pontosan be kell tartani!- az üzemeltetést és minden más munkát csak szakirányú végzettséggel rendelkező

személy végezheti, illetve minden tevékenység csak felügyelet és ellenőrzés mellett végezhető.

A felelősség és illetékességi hatáskörök meghatározása és a személyzet felügyelete az üzemeltető felelőssége. - Üzemen kívül helyezés, karbantartás és javítás esetén a helyi biztonságtechnikai

követelményeket kell alkalmazni és betartani.A gyártó mindenkor fenntartja magának a műszaki változtatások és módosítások jogát.Ezen üzemeltetési utasítás megfelel az EK-irányelvek követelményeinek.2.0 Utalások a veszélyre 2.1 Jelképek jelentése

2.2 Biztonsági fogalmakEzen üzemeltetési és szerelési utasításban a veszélyeztetésre, a kockázatokra és a biztonság lényeges ismereteire vonatkozó jelképeket feltétlenül figyelembe kell venni.Az utalások a fenti jelképekkel és a „FIGYELEM ! “ felhívással vannak jelölve. Ezek be nem tartása súlyos sérüléseket vagy életveszélyt okozhatnak a használó, illetve harmadik személy számára vagy a berendezés és környezet károsodásához vezethetnek. Ezeket feltétlenül követni, betartásukat ellenőrízni kell.Egyéb szállítási, szerelési, üzemeltetési és karbantartási utalások valamint műszaki adatok (az üzemeltetési utasításban, a termékdokumentációban és magán a készüléken) figyelembevétele hasonlóképpen elengedhetetlen, hogy a zavarokat elkerüljék, amelyek közvetlenül vagy közvetve személyi sérülést vagy károkat okozhatnak.

FIGYELEM ! . . . Figyelemfelhívás általános veszélyre.

Veszély az üzemeltetési utasítás be nem tartása esetén! Szerelés, kezelés, karbantartás vagy leszerelés előtt az üzemeltetési utasítást elolvasni és betartani.

- Eredeti útmutató fordítása - Rev. 0040401000 3919 15-3. oldal


3.0 Raktározás és szállítás

- 20°C és +65°C között.- A szerelvény gyári festése szállításkor és tároláskor véd a korrózió ellen. Ügyelni kell,

hogy a festés ne sérüljön.

4.0 Műszaki leírás

4.1 Alkalmazási területA biztonsági szelepek nyomás alatti berendezések túlnyomás elleni védelmére szolgálnak.

Az információk megfelelnek a Nyomástartó berendezések irányelve - 2014/68/EU előírásainak. Az előírások betartása a berendezés/rendszer tervezőjének a felelőssége. Különösen ügyelni kell a szerelvények megjelölésére.Szabványos kivitel anyagait a műszaki katalógus adja meg. Minden felmerülő kérdésben a szállítóhoz vagy a gyártóhoz lehet fordulni.

4.2 MűködésmódA biztonsági szelepek olyan biztonsági berendezések, amelyeknek minden nyomás alatti rendszerben a megengedett nyomás túllépését a megengedett tűrésen, általában +10%-on belül, meg kell akadályozni.

FIGYELEM ! - Külső behatástól (lökés, ütés, rezgés stb.) védeni kell!- A kiálló szerelvényrészeket, mint hajtómű, kézikerék, kézikar stb. nem szabad

külső erők hatásának kitenni, mint pl. emelőberendezésekkel való munkáknál ezeket megfogásra, kötéspontokra használni!

- Csak megengedett szállító és emelőberendezéseket szabad alkalmazni! Súlyok a megfelelő katalóguslapon.

FIGYELEM ! - Alkalmazási terület, -határok és alkalmazási lehetőségek a műszaki katalógus

szerint. - Meghatározott közegek különleges szerkezeti anyagokat kívánnak meg vagy

egyes anyagokat kizárnak. - A szerelvények normális üzemi viszonyokra készülnek. Ettől eltérő alkalmazás

esetén, mint pl. agresszív vagy erősen koptató hatás, a magassabb követelményeket az üzemeltetőnek meg kell adni.

- Szürkeöntvény házú szerelvények a TRD 110 előírás alá tartozó berendezéseknél nem használhatók.

- Az 1. csoportba sorolt folyadékok alkalmazásánál a tömítéseket úgy kell kialakítani, hogy megakadályozza személyek és környezet veszélyeztetését.

- Nyitott kivitelű biztonsági szelepek (nyitott zárókupak/nyitott rugóház) alkalmazása folyadékoknál, poros közegeknél, 1. csoportba sorolt minden folyadéknál és szabadban való felhasználásnál nem megengedett a Nyomástartó berendezések irányelve - 2014/68/EU szerint.

- Nyitott kivitelű biztonsági szelepek (nyitott rugóház/nyitott kiemelőkar) alkalmazása nem megengedett robbanásveszélyes környezetben.



4.3 Ábrák

1. ábra

2. ábra

Fig. 901 Fig. 941 Fig. 961Fig. 921

Fig. 902 / 912 / 903 / 904 / 922 / 924 / 945 / 946

Kiemelőkar

Korrózióálló acél csőmembrán

940 sorozatFig. 951/952Fig. 961/962

950 sorozat 900 sorozat

Légtelenító furatG1/4

Légtelenító furatG1/8

EPDM védőmembrán

tányér



4.3.1 Alkatrészjegyzék

Szerkezeti anyagok a műszaki katalógus szerint!

Tétel Megnevezés Tétel Megnevezés1 Ház 32 Anya2 Ülék (nem cserélhető) 33 Csap2a Becsavarható ülék 34 Csavarzat 3 Összefogó csavar 35 Emelő 4 Közbenső tárcsa 36 Kiemelő kar7 Tömítés 37 Rugó8 Hatlapú anya 38 Csavar9 Lökethatároló gyűrű 39 Csapszeg10 Félgyűrű 40 Sasszeg11 Rugóház (zárt) 41 Kiemelő kar 12 Szeleptányér 42 Nyitott rugóház13 Löketsegítő 43 Védőmembrán14 Szelepszár 44 Szorító bilincs15 Tömítés 45 Szorító bilincs16 Spirál rögzítőhüvely 47 Ólomgolyó17 Feszítő csavar 48 Biztosító gyűrű 18 Golyó 55 Csőmembrán-egység19 Emelő hüvely 59 Árnyékoló gyűrű20 Csapszeg 60 Szorító gyűrű21 Ellenanya 61 Csavarzat22 Zárócsavar 62 Súly23 Ólomzár 63 Veztő hüvely25 Biztosító rugó 65 Tengelycsatlakozó26 Rugótányér 66 O-gyűrű27 Tömítés 67 Lefúvató gomb28 Zárókupak (zárt) 68 Spirál rögzítőhüvely29 Zárókupak (nyitott) 70 Kiegyenlítő dugattyú31 Tömítés



4.4 Műszaki adatok - megjegyzésekmint pl. - Fő adatok,- Nyomás-hőmérséklet összefüggések, stb. műszaki katalógus szerint.

900 sorozat: DN 15/25 - DN 250/350, 1“x2“ - 6“x10“EN-JL1040, EN-JS1049, 1.0619+N, 1.4408, SA 216 WCB PN 16/16, PN 25/16, ANSI 150/150, ANSI 300/150

Típusvizsgálat:901, 902, 911, 912 típusok

- DIN EN ISO 4126-1, VdTÜV Merkblatt 100, AD2000-A2 és TRD 421. Típusvizsgálati jelölés D/G és F

- ASME Code Section VIII-Division 1 (UV-bélyegző)903, 904, 990 típusok -VdTÜV Merkblatt 100, -100/4, TRD 721, DIN EN 12828.

Típusvizsgálati jelölés D/G/H és D (904, 990 típusnál)

920 sorozat: DN 15 - DN 150EN-JL1040, EN-JS1049, 1.0619+N), 1.4408PN 16, PN 40

Típusvizsgálat:921-924 típusok - DIN EN ISO 4126-1, VdTÜV Merkblatt 100, AD2000-A2 és

TRD 421.Típusvizsgálati jelölés D/G és F

940 sorozat: DN 15 - DN 25 (G 1/2“ - G 1“)EN-JS1049, 1.4408PN 40

Típusvizsgálat:941-943 típusok - DIN EN ISO 4126-1, VdTÜV Merkblatt 100, AD2000-A2 és

TRD 421. Típusvizsgálati jelölés D/G és F

945-946 típusok - VdTÜV Merkblatt 100, -100/4, TRD 721, DIN EN 12828.Típusvizsgálati jelölés D/G/H és D

950/960 sorozat: DN 15 - DN 25 (G 1/2“ - G 1“)EN-JS1049, 1.4581PN 100

Típusvizsgálat:951-953 típusok - DIN EN ISO 4126-1, VdTÜV Merkblatt 100, AD2000-A2.

Típusvizsgálati jelölés D/G és F961-963 típusok

Tartozék: Ellennyomás-kiegyenlítő korrózióálló acél anyagú csőmembrán (Faltenbalg), EPDM-anyagú védőmembrán, lágytömítésű szeleptányér; rugófeszítést gátló hüvely; működésjelző; fűtőköpeny, blokkoló csavar, hasadótárcsa, házrögzitő támaszték, szerelhető löketsegítő.



4.5 Adattábla

A menetes sorozatnál a jelölés a szeleptesten.

Biztonsági szelepek (TÜV)

Biztonsági szelepek (ASME)

3. ábra : Típus adattábla

4. ábra : Szeleptest (kilépő karima)Gyártó címe: lásd 11.0 Garancia / Jótállás

TeljesítményMértékegység: SCFM = levegõlb/h = gõzgal/min = víz

Jel

CE-jelölés

Jel

CE-jelölés

Nyitónyomás

Fig.-Nr./Típus

Fig.-Nr./Típus Gyártó

Gyártó

NB-bélyegzõ

ASME/UV-bélyegző

Típusvizsg száma

d0 Kdr

Nyitónyomás

SorozatszámGyártási év

ARI - ill. EX-rövidítés

Átvevő

EAC-jel Hőmérséklet

LöketTányérkialakításE = EPDM -40°C től 150°C V = Viton (FPM) -20°C től 180°C N = Neoprén -30°C től 100°C S = SHR -20°C től 220°C St = Stellites -60°C től 450°C

EAC-jel Méret

SorozatszámGyártási év

Tányérkialakítás: E = EPDM -40°C től 150°C V = Viton (FPM) -20°C től 180°C N = Neoprén -30°C től 100°C S = SHR -20°C től 220°C St = Stellites -60°C től 450°C

LS BdBA/BQ

Nyitónyomás

Idegen átvevõ jele



5.0 Szerelés 5.1 Általános szerelési szabályok Az általános érvényű szerelési irányelvek mellett a következőket kell figyelembe venni:

FIGYELEM ! - Karimalezáró müanyag dugókat, amennyiben vannak, eltávolítani!- A szerelvény és a csővezeték belső teréből az esetleges idegen anyagokat

eltávolítani!- A beépítési helyzetnél az áramlási irányt kell figyelembe venni, lásd a

szerelvényen levő jelöléseket!- Gőzrendszerek vezetékeit úgy kell kialakítani, hogy a kondenzátum ne tudjon

összegyűlni!- A csővezetékeket úgy kell építeni, hogy károsító húzó, hajlító és csavaró

igénybevételek ne lépjenek fel!- A szerelvények beépítésénél ügyelni kell a szennyeződésekre!- A csatlakozó karimák megfelelőségét ellenőrizni kell! - A karimák összekötő csavarjait mindig az ellenkarima felől kell behelyezni (a

hatlapú anya legyen a szerelvényoldalon). DN15-32: Két szerelvény közvetlen összeépítésekor a karimák összefogására a felső csavaroknál (helyhiány miatt) javasolt tőcsavar alkalmazása két hatlapú anyával

- A kiálló szerelvényrészeket, mint hajtómű, kézikerék, kézikar stb. nem szabad külső erők hatásának kitenni, mint pl. emelőberendezésekkel való munkáknál ezeket megfogásra, kötéspontokra használni!

- Szerelési munkáknál csak megengedett szállító és emelőberendezéseket szabad alkalmazni! Súlyok a megfelelő katalóguslapon.

- A lefúvóvezetéket úgy kell méretezni, hogy a lefúváskor keletkező saját ellennyomás a nyitónyomás 10%-át (kívánságra max. 15%) ne lépje túl (kivétel: ha biztonsági szelep ellennyomás-kiegyenlítő csőmembránnal van ellátva)!

- A nyítónyomás 10%-ánál nagyobb ellennyomásnál (kívánságra max. 15%) a biztonsági szelepnél ellennyomás-kiegyenlítő csőmembránt kell alkalmazni. A legnagyobb ellennyomást a gyártó megadja. Az ellennyomás-kiegyenlítő csőmembrán ellenőrzéséhez adott esetben szivárgásjelzőt lehet tervezni, ügyelve arra, hogy a szivárgásjelző a légtelenítő furatot ne zárja el. Az elzárt légtelenítő furat a kiegyenlítő működését megakadályozza (lásd a 2. ábrát).

- A korrózióálló acél anyagú csőmembránnal ellátott biztonsági szelep rugóházán levő légtelenítő furatnak elvileg nyitva kell lenni. Az 1. csoportba sorolt (2014/68/EU irányelv) közegek esetén azonban nem elzárható csővezetéket kell csatlakoztatni, hogy a csőmembrán károsodása esetén a közeg veszélytelenül legyen elvezethető (ellennyomás nélkül). Adott esetben az alkalmazott szivárgásjelző a légtelenítő furatot nem zárhatja el

- Nem szabad csődarabot vagy csavart az ellenőrző csonkon át a rugóházba bedugni! Blokkolásveszély!



- A termék elhelyezése és beépítése a tervező/kivitelező ill. üzemeltető felelősségi körébe tartozik.

- A szelepek az időjárás viszongtagságai ellen védett felhasználási területen használhatók.- Kültéri felhasználásra vagy korrózív környezetben ( tengervíz, vegyi gozök stb.) történő

felhasználás esetén, speciális kiallakítás vagy más védőintézkedés ajánlott.- Vezetékekre és a beépítésre lásd a TRD 421, AD2000-A2, DIN, ASME Code vonatkozó

előírásait.- Közvetlenül a beépítés előtt kell eltávolítani a szállításbiztosítót és a műanyag

védőkupakokat a karimákról! - A lefuvó vezeték és a biztonsági szelep víztelenítése mindig a vezeték legmélyebb

pontján történjen!

5. ábra

- A kondenzátum kilépését biztonságosan kell kialakítani! - Meg kell akadályozni, hogy a lefuvató vezetékbe szennyeződés vagy idegen

anyag kerüljön! - A biztonsgi szelep lefagyását, leragadását vagy blokkolását meg kell akadá-

lyozni! Adott esetben - fűtőköpeny és/vagy csőmembrán alkalmazásakor - meggondolandó hasadótárcsa alkalmazása.

- A biztonsági szelepeket függőlegesen, tengellyel felfelé kell beépíteni. Ettől eltérően a 950 sorozatú szelepek 5 bar-nál nagyobb nyitónyomás esetén vízszintesen is beépíthetők. “Einbau nur Horizontal” táblával ellátott szelepek csak vízszintesen építhetők be (950 sorozat ≤5 bar nyitónyomás).

- A karimatömítéseket mindig központosan kell szerelni, nem szabad az áramlási keresztmetszetet lecsökkenteni!

- A tengelyegységnek festetlenek kell lenni (nyitott zárókupak/rugóház)! - Lefúvóvezetéket a szeleptől távolodva eséssel kell elhelyezni.- A méretmeghatározásnál a szelep utáni pao ellennyomás és a szelep előtti po

lefúvónyomás arányát (pao/po) figyelembe kell venni.- A nagy reakcióerők felvételére a biztonsági szelepet támasztó elemekkel lehet

ellátni.- A biztonsági szelep előtti csővezetékben a nyomásesés 3%-ot nem haladhatja

meg. Erre ügyelni kell a megfelelő váltószelep kiválasztásánál.- A Nyomástartó berenedezések irányelve - 2014/68/EU szerint 1. csoportba

sorolt folyadékok lefuvásakor megfelelő méretű felfogótartályról kell gondoskodni!

Megfogás

Kondenzgyűjtő

Kondenz-leeresztő

Táguláskiegyenlitőkompenzátor

Kondenz-leeresztő



6.0 Üzembe helyezésFIGYELEM ! - Üzembe helyezés előtt a szerkezeti anyagokat, nyomást, hőmérsékletet és az

áramlási irányt ellenőrizni kell! - A helyi biztonsági utasításokat be kell tartani!- A csővezetékekben és szerelvényekben visszamaradó maradványok (mint

szennyeződés, hegesztési maradványok stb.) tömítetlenséget és károsodásokat okozhatnak.

- Magas (> 50°C) vagy alacsony (< 0°C) közeghőmérséklet esetén a szerelvény érintésekor sérülésveszély léphet fel. Adott esetben figyelmeztető táblát vagy szigetelést kell alkalmazni!

- A biztonsági szelep adatait az alkalmazás követelményeivel össze kell vetni (adattábla adatai).

- Esetleg alkalmazott blokkoló csavart a zárókupakból el kell távolítani és a nyilást le kell dugózni!

- Felszerelés előtt a karimalezáró dugót és a karrögzítőt el kell távolítani!- A biztonsági szelep befagyását, beragadását vagy blokkolódását feltétlenül el

kell kerülni. Adott esetben - fűtőköpeny és /vagy csőmembrán alkalmazásakor - meggondolandó hasadótárcsa alkalmazása (5. pont figyelembe vétele).

- Lefúvóvezeték nélküli üzemnél a közeg lökésszerűen áramolhat ki a szelep kilépő csonkjából. Sérülésveszély!

- Lefúváskor jelentős áramlási zaj léphet fel.- A rugóház szellőztető és ellenőrző furatánál (nyomáskiegyenlítő

csőmembrános biztonsági szelep és fűtött szelep) köze- Nyitott rugóháznál forró kipárolgások léphetnek fel. Új berendezés, ill. javított vagy átalakított berendezés üzembe vételekor biztosítani kell:- minden munka szabályos elvégzését,- a szerelvény megfelelő működési helyzetbe állítását,- védőberendezések elhelyezését.



7.0 Kezelés és karbantartásA karbantartást és a karbantartási időközöket az üzemeltető határozza meg az üzemviszonyokank megfelelően.

- Kismértékű tömítetlenségnél, amely az ülék és a szeleptányér közötti szennyeződés következménye lehet, a biztonsági szelepet röviden le kell fúvatni (kiemelőkarral való működtetés),

- Amennyiben a tömítetlenség nem szüntethető meg, a tömítőfelület sérülésének javítása a gyártónál vagy egy feljogosított szaküzemben végeztethető el.

- 901, 921 és 941 típusoknál a működésellenőrzés után a kiemelőkart mindig alapállásba kell hozni.

- 951 és 961 típusoknál a működésellenőrzés után a lefúvatógombot alaphelyzetbe kell hozni.

- Harmadik személy beavatkozása a garancia elvesztését vonja maga után.

7.1 Beállítási utasítás

7.1.1 Zárókupak leszerelése

Nyitott lefúvatás- sasszeg (40. tétel), csap (39. tétel) eltávolítása,- kiemelőkar (41. tétel) eltávolítása,- rögzítő csavart (38. tétel) oldani,- zárókupakot (29. tétel) lecsavarni.Zárt lefúvatás- kiemelőkart (36. tétel) a rugóház (11. tétel) irányába nyomni,- zárókupakot (28. tétel) lecsavarni.

FIGYELEM ! - Túl gyakori működésellenőrzés a tömítőfelületek idő előtti kopásához vezethet!- Vonatkozó előírások szerint a biztonsági szelep működését időközönként

működésvizsgálattal ellenőrizni kell (nyitónyomás 85%-ánál). (Az ellenőrzési ciklusidő sok tényezőtől függ, egyértelmű meghatározást az időközre nem lehet megadni).

- Csak gyári alkatrészek beépítése megengedett.- Nyitott rugóházú biztonsági szelepeknél lefúváskor és megszólaláskor

zuzódásveszély lép fel a rugó menetei között.

FIGYELEM ! - A következő munkákat csak feljogosított szaküzem vagy független minősítő

szervezet által (pl. TÜV) ellenőrzött üzem saját felelősségére végezheti .

FIGYELEM ! - Ellennyomásnál, ill. megszólaláskor/lefúvatáskor közeg léphet ki nyitott

rugóháznál vagy zárt rugóháznál a feszítőcsavarnál.

FIGYELEM ! A lefúvatási lehetőségek változtatásakor a gáztömör kupakos megoldásnál (BR911, -923 és -943) az emelő hüvelyt (19- tétel) el kell távolítani.



Zárt lefúvatás 950/960-as sorozat- hasított rögzítőt (68. tétel) eltávolítani,- lefúvató gombot (67. tétel) és kiemelő kart (36. tétel) levenni,- zárókupakot (28. tétel) lecsavarni.

7.1.2 Nyitónyomás átállítása rugócsere nélkül

- Minden beállítási munkánál a szelepszárat (14. tétel) elfordulás ellen rögzíteni kell!- Ellenanyát (21. tétel) oldani.- A nyitónyomás növelése a feszítőcsavar (17. tétel) jobbrafordításával, a nyitónyomás

csökkentése a feszítőcsavar (17. tétel) balrafordításával.- Rugóbeállítást rögzíteni az ellenanyával (21. tétel).- Zárókupakot felszerelni.

7.1.3 Nyitónyomás átállítása rugócserével

- Zárókupak leszerelését lásd a 7.1.1. pontnál!- Az emelő hüvelyt (tét. 19) a hengeres (20. tétel) csap eltávolítása után lehúzni.- Ellenanyát (21. tétel) oldani és a rugót (37. tétel) a feszítő csavar (17. tétel) balra

fordításával feszteleníteni.- A karimás kötés anyáját (8. tétel) oldani és a rugóházat (11/42. tétel) levenni.

940-es sorozat: csavarzatot (61. tétel) oldani, 950/960-as sorozat: rugóházat (11. tétel) oldani.

- Rugóházat.(11/42 tétel) levenni.- A felső rugótányért (26. tétel) és a rugót (37. tétel) levenni.- A szelepszárat (14. tétel), a szeleptányérral (12. tétel), a közbenső tárcsát (4. tétel) és az

alsó rugótányért (26. tétel) együtt kivenni.- Az üléket (2. tétel) és a szeleptányért (12. tétel) tisztítani.- A szelepszárat (14. tétel) a szeleptányérral (12. tétel), a közbenső tárcsát (4. tétel) majd a

másik rugót (37. tétel) behelyezni.- Minden beállítási munkánál a szelepszárat (14. tétel) elfordulás ellen rögzíteni kell!

FIGYELEM ! - Nyomás alatti berendezésnél a nyitónyomás változtatáskor közeg kilépésével

kell számolni nyitott rugóháznál és zárt rugóháznál a feszítőcsavarnál.

- A rugó beállítási tartományát ellenőrízni!

FIGYELEM ! - A biztonsági szelep leszerelése és nyitása előtt a berendezést

nyomásmentesíteni kell!

FIGYELEM ! Nagyobb nyitónyomásoknál a rugóház erős rugófeszítésnek van kitéve. A rugóház leszereléséhez 2 db hosszabb tőcsavar (3. tétel) áll rendelkezésre. A hosszabb tőcsavarok anyáját (8. tétel) kell utoljára, egyszerre levenni!



- Tömítést kicserélni.- A rugóházat (11/42. tétel) felszerelni és a nyitónyomást beállítani. A nyitónyomás csak a

rugó beállítási tartományán belül lehet.- Rugóbeállítást az ellenanyával (21. tétel) rögzíteni.- Zárókupakot felszerelni.- Amennyiben szükséges - nagyobb nyitónyomásnál - mindkét rugótányért (26. tétel) ki kell

cserélni és hosszabb összefogó csavarokat (3. tétel) alkalmazni.- Bármely információt megad a gyártó vagy a forgalmazó.

FIGYELEM ! - A követező nyomatékokat kell betartani:

- A rugójelölést a gyártó által megadottak szerint kell felülvizsgálni!- A rugó beállítási tartományát ellenőrízni kell!

Csak a 900-as sorozatnál: DN20-100 (kivétel az ASME szerinti biztonsági szelepeket)FIGYELEM ! Rugócserével járó nyitónyomás-változtatásnál figyelembe kell venni, hogy a biztonsági szelepek 0,2 … 1,5 bar nyitónyomás-tartományban nagyobb lökettel működnek. 1,5 bar felett lökethatároló gyűrű (9. tétel).Ebből következik:

Csak a 900 sorozatnál: DN32 és DN65FIGYELEM ! A nyitónyomás rugócserével történő átállításakor ügyelni kell, hogy a biztonsági szelepek 34,0 – 40,0 (DN32) nyitónyomásnál, illetve 28,0 – 40,0 (DN65) nyitónyomásnál más emelkedésrásegítővel készülnek. Ezeknél a nyomástartományoknál „34,0 – 40,0“ (DN32), illetve „28,0 – 40,0“ (DN65) megjelölésű emelkedésrásegítőt kell használni!

Csak a 920 sorozatnál: DN125 (csőmembrános kivitel)FIGYELEM ! A nyitónyomás rugócserével történő átállításakor ügyelni kell, hogy a csőmembrános biztonsági szelepek 5,0 - 8,0 bar és >8,0 - 40,0 bar nyitónyomásoknál különböző emelkedés-rásegítővel készülnek! Ezeknél a nyomástartományoknál „5,0 - 8,0 bar” illetve „>8,0 - 40,0 bar” megjelölésű emelkedésrásegítőt kell használni!

Csak a 950-as sorozatnál:FIGYELEM ! A vízszintes helyzetben beépíthető biztonsági szelepeket más nyitónyomásra átállítani csak vízszintes helyzetben szabad ( 5 bar).

M10 16-25 Nm Csavarzat BR940 100 NmM12 30-40 Nm Becsavarhatő ülék BR940 180 NmM16 70-90 Nm Rugóház BR950/960 60 NmM20 150-175 Nm

Nyitónyomás beállított tartománya

Rugócsere csak ebben a tartományban

0,2 ... 1,5 bar 0,2 ... 1,5 bar > 1,5 bar > 1,5 bar



7.2 Robbantott ábrák

6. ábra

SAFE

-TC

SAFE

-TC

S

SAFE

-TC

P

zárt

lefú

vatá

s

nyito

tt le

fúva

tás

csőm

embr

án



8.0 Üzemzavarok okai és megszüntetésükA működési és üzemeltetési zavaroknál vizsgálandó, vajon a szerelési és beállítási munkákat az üzemeltetési utasítás szerint végezték-e el.

Ha az üzemzavarok a következő “9.0 Hibakereső táblázat” alapján nem háríthatók el, a szállítóhoz/gyártóhoz lehet fordulni.

9.0 Hibakereső táblázat

FIGYELEM ! - Hibakeresésnél a biztonsági előírásokat figyelembe kell venni.

FIGYELEM ! - Szerelési és javítási munkák előtt a 10.0 és 11.0 pontot figyelembe venni!- Ismételt üzembehelyezés előtt a 6.0. pontot figyelembe venni!

Zavar Lehetséges okok MegoldásBiztonsági szelep nem nyit és nincs lefúvás

Védősapka nem lett eltávolítva Védősapkát eltávolítani Szállításbiztosító (blokkoló) csavar nem lett eltávolítva

Blokkolócsavart eltávolítani

Rugó működése gátolt Ellenőrző furaton keresztül a rugó-házba benyúló csődarabot vagy csa-vart eltávolítani

Nyitónyomás túl nagyra van állítva Biztonsági szelepet 7.1. szerint beál-lítani vagy kicserélni

Korrózióálló acél anyagú csőmembrán sérült nincs ellennyomás-kiegyenlítés

Biztonsági szelepet kicserélni

Figyelembe nem vett ellennyomás Biztonsági szelepet 7.1. szerint újra beállítani vagy adott esetben kicse-rélni.Ellennyomás-kiegyenlítés használa-tának szükségszerűsége megvizsgá-landó

Viszkózus vagy ragacsos közegek Fűtőköpenyt alkalmazni, adott esetben hasadótárcsát szerelni a biztonsági szelep elé

A házban vagy a vezetékben a közeg megfagy vagy megdermed

Fűteni !

A kiemelőkarral nem lehet lefúvatni

A nyomás a nyitónyomás 85%-a alatti Biztonsági szelepnek a nyitónyomás 85%-a fölött kiszellőztethetőnek kell lenni

A biztonsági szelep átenged

Az üzemi nyomás nagyobb mint a nyitónyomás 90%-a

Az üzemi nyomásnak kisebbnek kell lenni mint a nyitónyomás 90%-a

Zárt kivitelnél és kis nyomásnál a kiemelőkar nincs semleges állásban

A kiemelőkart semleges helyzetbe nyomni a rugóház irányába

Biztonsági szelep csattog Lásd a csattogás pontotSzennyezett közeg, idegen anyag az ülék és a szeleptányér között

Rövid gyors lefúvatás, vagy adott esetben a biztonsági szelepet kicse-rélni. Vizsgálni kell lágytömítésű szeleptá-nyér alkalmazásásának szükségessé-gét.



Karimatörés Szállítási kár Biztonsági szelepet kicserélni!Egyoldalasan meghúzott karimák Biztonsági szelepet kicserélniNem megengedett hatások, mint pl. hajlító- vagy csavarónyomaték fellépése.

Feszültségmentesen beépíteni!

Nyomáslökések Biztonsági szelep nem a rendszer leg-magasabb pontján van felszerelve

Biztonsági szelepet a legmagasabb pontra beépíteni

Nincs vagy nem helyesen van víz-telenítve

Előírásszerű víztelenítést elvégezni

Állandó lefúvás Szállításbiztosító nincs eltávolítva Szállítási biztosítást eltávolítani (piros csavart a sapka felső részén 990 típus)

Rugót a közeg korrodálta és eltörött Biztonsági szelepet kicserélniGőznél lehetőleg nyitott rugóházat ill. nyitott kiemelőkaros típust választani

Közeg okozta sérülés Sérülési veszély a kifröccsenő közeg pl. folyadék okozta

Biztonsági szelepet kicserélni Zárt rugóházú és kupakos típust választani; adott esetben védelmet elhelyezni!

Kifúvás okozta sérülés (nyitott rugóház/kupak)

Megfelelő védelmet alkalmazni!

Csattogás Nyomásesés a tápvezetékben > 3% Áramlási ellenállást csökkenteni a csőívek vagy a sugár által a csatla-kozó csonkban; adott esetben nagyobb átmérőjű vezetéket válasz-tanicsak nyomásmentes rendszernél szabad!

Szakszerűtlenül kivitelezett hegesz-tések (varratgyök). A tömítések a be- és kilépő karimáknál túl kicsik vagy nin-csenek központosan elhelyezve

Hibákat javítani csak nyomásmentes rendszernél szabad!

Túl nagyra méretezett biztonsági szelep Kisebb biztonsági szelepet választanicsak nyomásmentes rendszernél szabad!

Lefúvóvezeték túl hosszú vagy az átmérője túl kicsi

Nagyobb névleges átmérőt vagy ellen-nyomás-kiegyenlítést alkalmaznicsak nyomásmentes rendszernél szabad!

Be- és kilépésnél a csatlakozó méretek túl kicsik

A csatlakozó méreteknek egyenlőnek vagy nagyobbaknak kell lenni mint a be- és kilépő névleges átmérők csak nyomásmentes rendszernél szabad!

Ellennyomás nagyobb mint 15% Ellennyomás–kiegyenlítőt alkalmaznicsak nyomásmentes rendszernél szabad!

Túl kicsi teljesítmény A biztonsági szelep rosszul méretezett az üzemi viszonyokhoz

Biztonsági szelepet újra méretezni és kicserélni csak nyomásmentes rendszernél szabad!

Biztonsági szelepek alkalmazása nem a DIN, AD, TRD stb. érvényes előírások szerint történt

Feltételeket változtatni csak nyomásmentes rendszernél szabad!

Zavar Lehetséges okok Megoldás



10.0 Szerelvény, ill. felsőrész leszerelése

11.0 Garancia / JótállásA szavatosság terjedelme és időtartama az "Albert Richter GmbH & Co. KG általános üzleti feltételei"-nek a szállítás időpontjában érvényes kiadásában vagy ettől eltérően a kereskedelmi szerződésben van megadva.Az ARI-cég szavatolja a technika mindenkori állásának és felhasználási célnak megfelelő hibamentességet.Olyan károkért, amelyek szakszerűtlen kezelés vagy ezen üzemeltetési és szerelési utasí-tás, műszaki ismertető és vonatkozó szabályzatok előirásainak figyelmen kívül hagyása miatt következett be, jótállási igény nem érvényesíthető. Azokra a károkra, amelyek az üzemeltetés során, a gyártmányismertetőtől vagy más megállapodásoktól eltérő felhasználási körülmények következtében keletkeznek, ugy-ancsak nem vonatkozik a jótállás.Jogos reklamációk elhárítása általunk vagy megbízott szaküzem által történhet.Csak a jótállás alá tartozó igényeket elégítjük ki. Szakszerűtlen karbantartási munkák, idegen alkatrészek beépítése, a konstrukció megváltoztatása, valamint természetes kopás ki vannak zárva a jótállásból.Esetleges szállítási károkat nem nekünk, hanem haladéktalanul az Önök illetékes szállítójának kell jelenteni. Ellenkező esetben a kárigényüket elveszíthetik.

FIGYELEM ! Különösen a következőket kell figyelembe venni:- A rendszernek nyomásmentesnek kell lenni.- Közeget lehűteni.- A berendezést le kell üríteni.- Maró, éghető, agressziv vagy mérgező anyagok esetén a rendszert

szellőztetni.

EXPLOTECHSzerelvény és Hasadótárcsa Kft.

1028 Budapest, Máriaremetei út 77.Tel: 1-275-0335, Fax: 1-275-3158

EXPLOTECH Kft., Miskolci IrodaMiskolci Egyetem, Vegyipari Gépek Tanszék

3515 Miskolc-EgyetemvárosTel/Fax: 46-565-470

Üzemeltetési és szerelési utasítás

Documents