9003696Rev. 01 (07-2016)

*9003696*

T1

Model 9004195-230V

Zemin Fýrçalayýcýsý

Kullanýcý Kitapçýðý

Türkçe TR

En son Parçaların kılavuzu ve diğer dillerdekikullanıcı kılavuzları için, şu adresi ziyaret edin:

www.tennantco.com/manuals

TR KULLANIM

Tennant T1 (07-16)2

Bu kitapçýk her yeni modelle birlikte verilir.Gerekli çalýþtýrma ve bakým talimatlarýný içerir.

Makineyi çalýþtýrmadan ya da servis yapmadanönce bu kitapçýðý tamamen okuyun ve makineyi

anlayýn.

Bu makine mükemmel hizmet sunacaktýr. Yine de, en

iyi sonuçlar aþaðýdaki durumlarda en az masrafla elde

edilecektir:

S Makine belirli bir özenle çalýþtýrýldýðýnda.

S Makine verilen bakým talimatlarýna uygun olarakdüzenli biçimde bakýmý yapýlmaktadýr.

S Makineye üreticinin tedarik ettiði veya eþdeðerparçalarla bakým yapýldýðýnda.

Kitapçıkları görüntülemek, yazdırmak veyaindirmek için şu adresi ziyaret edin;www.tennantco.com/manuals

Parça ve sarf malzemeleri çevrimiçi olarak, telefonla,

faksla veya postayla sipariþ edilebilir.

MAKÝNEYÝ PAKETÝNDEN ÇIKARMAKartonu hasar

izleri için dikkatlice kontrol edin. Herhangi bir hasarý

nakliyeciye derhal haber verin.

ÇEVREYÝ KORUYUN

Ambalaj malzemeleri ve eski makine

parçalarýný, yerel atýk atma

düzenlemelerinize uygun biçimde

çevreyi koruyacak biçimde eldençýkarýn.

Daima geri dönüþüm yapmaya çalýþýn.

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden - Nizozemsko

europe@tennantco.comwww.tennantco.comÖzellikler ve parçalar haber verilmeden deðiþtirilebilir.

Orijinal talimatlar, telif hakký E2008-2016 TENNANT Company,Hollanda'da basýlmýþtýr. Tüm haklarý saklýdýr

MAKÝNE VERÝLERÝ

Ýleri tarihlerde baþvurmak için lütfen kurulumsýrasýnda doldurun.

Model No. -

Seri No. -

Makine Seçenekleri -

Satýþ Temsilcisi -

Satýþ Temsilcisi telefon no. -

Müþteri Numarasý -

Kurulum Tarihi -

ÝÇÝNDEKÝLER

GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOPRAKLAMA TALÝMATLARI 4. . . . . . . . . . . .

UYARI ETÝKETLERÝ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKÝNE PARÇALARI 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIRÇA BÝLGÝSÝ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKÝNENÝN KURULMASI 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIRÇANIN MONTE EDÝLMESÝ 6. . . . . . . . . . . .

ÇÖZELTÝ DEPOSUNUN DOLDURULMASI 6.

ELEKTRÝK KABLOSUNUN BAÐLANMASI 7. .

MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI 8. . . . . . . . . . . . . . .

ÇALIÞTIRMA ÖNCESÝ 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZEMÝNLERÝN FIRÇALANMASI 8. . . . . . . . . . . .

MAKÝNENÝN BAKIMI 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HER KULLANIMDAN SONRA 10. . . . . . . . . . . . .

HER 100 SAATLÝK KULLANIMDAN SONRA 11

FIRÇA MOTORU BAKIMI 11. . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKÝNENÝN SAKLANMASI 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÖNERÝLEN STOK KALEMLERÝ 12. . . . . . . . . . . . . .

SORUN GÝDERME 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKÝNE ÖZELLÝKLERÝ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKÝNE BOYUTLARI 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÇALIÞTIRMA TR

3Tennant T1 (07-08)

GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ

Bu makine ticari kullaným için tasarlanmýþtýr.

Özellikle kapalý mekanlardaki sert zeminleri ovmakiçin tasarlanmýþtýr, herhangi baþka bir kullaným

için yapýlmamýþtýr.

Bütün kullanýcýlar aþaðýdaki güvenlik önlemlerini

okumalý, anlamalý ve tatbik etmelidir.

Aþaðýdaki uyarý simgesi ve ”GÜVENLÝK ÝÇÝN” baþlýðý

bu kitapçýkta, ilgili açýklamalarýnda belirtildiði gibi

kullanýlmýþtýr:

UYARI: Ciddi yaralanma ve ölüm tehlikesineneden olabilecek tehlikeler ve güvenli olmayanuygulamalar hakkýnda uyarý amacýyla kullanýlýr.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Ekipmanýn güvenli bir þekildeçalýþtýrýlmasý için uyulmasý gereken iþlemleritanýmlamak amacýyla kullanýlýr.

Aþaðýdaki güvenlik önlemleri, operatör veya

ekipman açýsýndan tehlike potansiyeli taþýyan

koþullara iþaret etmektedir.

UYARI: Yangýn Veya Patlama Tehlikesi

- Yanýcý Maddeleri Kullanmayýn veya Tutmayýn

- Yalnýzca makine uygulamasý için tasarlananTicari Olarak Temin Edilebilir olan YerTemizleyicilerini kullanýn.

- Yanýcý Sývý, Buhar veya Yanýcý TozlarýnYakýnýnda Kullanmayýn.

Bu makine patlamaya dayanýklý motorlarladonatýlmamýþtýr Makine yanýcý buharlarýn/sývýlarýnveya yanýcý tozlarýn bulunduðu bir alandakullanýlýrsa, elektrikli motorlar baþlatma veçalýþtýrma sýrasýnda, ani bir yangýn veya patlamayaratabilecek kývýlcým çýkaracaktýr.

UYARI: Elektrik Tehlikesi

- Hasarlý Elektrik Kablosuyla Çalýþtýrmayýn.

- Elektrik Kablosu Fiþini Deðiþtirmeyin.

- Makineye Bakým Yapmadan Önce ElektrikKablosunu Fiþten Çýkarýn.

Elektrik kablosu hasar görmüþ veya bozulmuþsa,bir tehlikeyi önlemek için imalatçýsý veya servistemsilcisi ya da benzeri vasýflý bir kiþi tarafýndandeðiþtirilmelidir.

UYARI: Döner Fýrça. Ellerinizi Uzak Tutun.Makineye Bakým Yapmadan Önce ElektrikKablosunu Fiþten Çýkarýn.

UYARI: Elektrik Çarpmasý Tehlikesi.Dýþ Mekanda Kullanmayýn. Yaðmura MaruzBýrakmayýn. Kapalý Mekanda Saklayýn.

GÜVENLÝK ÝÇÝN:

1. Makineyi þu koþullarda çalýþtýrmayýn:

- Eðitimli ve yetkili deðilseniz.

- Kullanýcý kitapçýðý okunup anlaþýlmadýysa.

- Yanýcý buhar/sývý veya yanýcý tozlarýnbulunduðu bir alanda.

- Elektrik kablosu doðru þekildetopraklanmadýysa. Yalnýzca, özellikle bumakine için tasarlanmýþ olan, tedarikçitarafýndan saðlanan elektrik kablosunukullanýn. Ýlave uzatma kablolarýnýkullanmayýn.

- Dýþ mekan.

- Uygun çalýþtýrma koþullarýnda deðilse.

- Sudayken.

2. Makineyi çalýþtýrmadan önce:

- Tüm güvenlik cihazlarýnýn yerindeolduðundan ve doðru çalýþtýðýndan eminolun.

- Kaymayan ayakkabý giyin.

- Gerekiyorsa ýslak zemin iþaretleriyerleþtirin.

3. Makineyi çalýþtýrýrken:

- Makineyi elektrik kablosu üzerindengeçirmeyin.

- Makineyi fiþinden ya da elektrikkablosundan çekmeyin.

- Elektrik kablosunu keskin köþe veyakenarlardan çekmeyin.

- Elektrik kablosundan çekerek prizdençýkarmayýn.

- Elektrik kablosunu germeyin.

- Fiþe ýslak elle dokunmayýn.

- Kabloyu sýcak yüzeylerden uzak tutun.

- Makine hasarýný ve arýzalý çalýþmayý hemenbildirin.

- Çocuklarýn makine üzerinde veya etrafýndaoynamalarýna izin vermeyin.

- Makineden köpük veya sývý sýzmayabaþlarsa, derhal makineyi kapatýn.

4. Makineyi terk etmeden veya bakým yapmadanönce:

- Makineyi kapatýn.

- Kabloyu duvar prizindeki fiþten çekin.

TR KULLANIM

Tennant T1 (07-08)4

5. Makinenin bakýmýný yaparken:

- Elektrik kablosunu duvar prizindeki fiþtençekin.

- Hareketli parçalardan uzak durun. Bolceket, gömlek veya kollu giysi giymeyin.

- Makineyi tazyikli su püskürterek veyahortumla yýkamayýn. Elektrik arýzasýoluþabilir.

- Üreticinin tedarik ettiði veya onayladýðýyedek parçalarý kullanýn.

- Bütün tamirler, vasýflý bir servis elemanýtarafýndan yapýlmalýdýr.

- Makinenin orijinal tasarýmýný deðiþtirmeyin.

6. Makineyi taþýrken:

- Elektrik kablosunu duvar prizindeki fiþtençekin.

- Makineyi kaldýrýrken yardým alýn.

- Tekerlekleri üzerinde merdivenlerdenyukarý veya aþaðý taþýmayýn.

- Makineyi kamyon veya römorkun üzerinebaðlamak için baðlama bantlarý kullanýn.

TOPRAKLAMA TALÝMATLARI

Bu makine topraklanmýþ olmalýdýr. Makine elektrik

tertibatý bozulacak olursa, topraklama, elektrik

çarpmasý tehlikesini azaltmak için, elektrik akýmýna en

kýsa direnç yolunu saðlar. Makine donatý-topraklamailetkeni ve topraklý fiþi bulunan bir kablo ile

donatýlmýþtýr. Fiþ bütün ulusal kurallara ve

yönetmeliklere uygun bir þekilde yapýlmýþ bir prize

takýlmalýdýr.

UYARI: Cihazýn topraklama iletkeninin uygunolmayan biçimde baðlanmasý, elektrik çarpmasýriskine yol açabilir. Þüphe duyarsanýz, prizinuygun biçimde topraklanýp topraklanmadýðýný,vasýflý bir elektrisyen veya servis elemaný ilekontrol edin. Makine ile tedarik edilmiþ olan fiþideðiþtirmeyin. Fiþ, prize uymazsa, vasýflý birelektrisyen tarafýndan monte edilen uygun bir prizelde edin.

UYARI ETÝKETLERÝ

Güvenlik etiketleri makine üzerinde belirtilen yerlerde görünür. Eksikse veya zarar görmüþ ya da okunmaz hale

gelmiþse etiketleri deðiþtirin.

UYARI: Dönerfýrça. Ellerinizi uzaktutun. Makineye bakýmyapmadan önceelektrik kablosunufiþten çýkarýn.

GÜVENLÝK ÝÇÝN:Makineyi ÇalýþtýrmadanÖnce Kýlavuzu Okuyun

DÝKKAT: Elektrik Tehlikesi.Hasar görmüþ kablokullanmayýn. Makineye bakýmyapmadan önce kabloyuçýkarýn.

DÝKKAT: Yangýn veyaPatlama Tehlikesi.Yanýcý sývýlar kullanmayýn.Yanýcý sývýlarý toplamayýn

ÇALIÞTIRMA TR

5Tennant T1 (07-08)

MAKÝNE PARÇALARI

12 3

54

8

7

6

9

10

11 12

1316

17

20

1918

22

2625

23

24

21

10

15

14

1. Ayarlanabilir Kontrol Kolu

2. Ana AÇMA/KAPAMA Düðmesi

3. Fýrçalama Modu Düðmesi

4. Baþlatma Tetikleyicileri

5. El Ayar Kolu

6. 15 m Elektrik Kablosu

7. Elektrik Kablosu Süzgeç Serbest Býrakma Klipsi

8. Elektrik Kablosu Kancasý

9. 7.5A Makine Þalter Tuþu

10. 2.5A Fýrça Þalter Tuþu

11. Alým Penceresi

12. Depo Kapaðý

13. Ana Tekerlekler

14. Fýrça Kafasý Kaldýrma Pedalý

15. Taþýma Serbest Býrakma Pedalý

16. Bordür Týrmanma/Eðim Tekerlekleri

17. Vakum Þamandýra Kapatma

18. Alým Deposu

19. Çözelti Deposu

20. Çözelti Hortumu

21. Çözelti Hortumu Süzgeci

22. Saat ölçer

23. Vakum giriþ Süzgeci

24. Fýrça Kafasý

25. Silecek Býçaklarý

26. Tampon Tekerleði

DÜÐME SEMBOLLERÝ

Vakum ÇözeltiFýrçaGüç Açýk Güç Kapalý

TR KULLANIM

Tennant T1 (07-08)6

FIRÇA BÝLGÝSÝ

Yumuþak Naylon Kýllý Ovma Fýrçasý -

Parça No. 1037197 (standart)Kaplamalý zeminlerin, cilayý çýkarmadan temizlenmesi

için önerilir. Aþýndýrmadan temizler.

Polipropilen Kýllý Ovma Fýrçasý -

Parça No. 1037277 (seçenek)

Bu genel amaçlý polipropilen kýllý ovma fýrçasý, hafif

yoðun kirleri ovmakta kullanýlýr. Bu fýrça, beton, ahþap

ve seramik karo zeminlerin bakýmýnda iyi sonuç verir.

Aþýndýrýcý Kýllý Ovma Fýrçasý -

Parça No. 1037278 (seçenek)Lekeleri ve kirleri çýkarmak için aþýndýrýcý emdirilmiþ

naylon lif. Her türlü yüzeyde kuvvetli etki. Birikinti, gres

veya tekerlek izleri üzerinde iyi performans gösterir.

MAKÝNENÝN KURULMASI

FIRÇANIN MONTE EDÝLMESÝ

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Fýrçayý monte etmeden önce,makineyi kapatýn ve elektrik kablosunu duvarprizinden çýkarýn.

1. Fýrça kafasýný kaldýrma pedalýna basarak taþýmakonumuna kaldrýn (Þekil1).

ÞEKÝL 1

2. Fýrça rölanti plakasýný fýrça tabanýndan çýkarýn.Çýkarmak için rölanti plakasý kilitleme düðmesinisaatin tersi yönünde çevirin (Þekil 2).

ÞEKÝL 2

3. Fýrçanýn yivli ucunu tahrik göbeðine takýn (Þekil 3).

ÞEKÝL 3

4. Rölanti plakasýný fýrçaya takýn ve rölanti plakasýnýtekrar monte edin. Rölanti plakasý kancalarýnýnfýrça tabanýna oturduðundan ve kilitlemedüðmesinin saðlam olduðundan emin olun(Þekil 4).

ÞEKÝL 4

NOT: Makineyi uzun süre saklayacaksanýz, fýrçakafasýný taþýma konumuna kaldýrýn (Þekil 19).

ÇALIÞTIRMA TR

7Tennant T1 (07-08)

ÇÖZELTÝ DEPOSUNUN DOLDURULMASI

1. Kapaðý kaldýrýn ve çözelti deposunu makinedençýkarýn (Þekil 5).

2. Çözelti deposunu 11 L temiz su ile doldurun (50Cazami sýcaklýk) (Þekil 6). ”MAX” (MAKS)doldurrma etiketinin üzerine kadar doldurmayýn.Tam dolu depoyu kaldýrmak mümkün deðilsekýsmen doldurun.

ÞEKÝL 5 ÞEKÝL 6

DÝKKAT: Çözelti deposunu doldurmak için alýmdeposunu kullanmayýn. Alým deposundaki kirçözelti pompasýnda hasara neden olabilir.

3. Çözelti deposunun içerisine þiþe üzerindekikarýþým talimatlarýna uygun olarak onaylanmýþ birdüþük köpüklü temizleme deterjanýný dökün.

UYARI: Yangýn Veya Patlama Tehlikesi.Yanýcý Maddeler Kullanmayýn. Yalnýzca makineuygulamasý için tasarlanan Ticari Olarak TeminEdilebilir olan Yer Temizleyicilerini kullanýn.

DÝKKAT: Yalnýzca onaylanmýþ temizlemedeterjanlarý kullanýn. Hatalý deterjan kullanýmýndankaynaklanan makine hasarlarý üreticiningarantisini geçersiz kýlacaktýr.

Tavsiye edilen temizleme deterjanlarý için satýcýnýzile irtibat kurun.

4. Çözelti hortumu süzgecini çözelti deposuna batýrýnve kapaðý kapatýn (Þekil 7).

ÞEKÝL 7

ELEKTRÝK KABLOSUNUN BAÐLANMASI

1. Tedarik edilen elektrik kablosunu makineye takýnve elektrik kablosunu gösterildiði gibi süzgeçserbest býrakma klipsine takýn (Þekil 8).

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Elektrik kablosunu doðru olarak

topraklanmadýkça makineyi çalýþtýrmayýn.Yalnýzca, özellikle bu makine için tasarlanmýþ

olan, tedarikçi tarafýndan saðlanan elektrik

kablosunu kullanýn. Ýlave uzatma kablolarýný

kullanmayýn.

2. Elektrik kablosunu uygun biçimde topraklý birduvar prizine takýn (Þekil 9).

230V

ÞEKÝL 8 ÞEKÝL 9

UYARI: Elektrik Tehlikesi, Hasarlý ElektrikKablosuyla Çalýþtýrmayýn.

Elektrik kablosu hasar görmüþ veya bozulmuþsa,bir tehlikeyi önlemek için imalatçýsý veya servistemsilcisi ya da benzeri vasýflý bir kiþi tarafýndandeðiþtirilmelidir.

3. Makineyi saklarken elektrik kablosunu tutacaðýnve kablo kancasýnýn etrafýna sarýn. Elektrikkablosunu çýkarmak için, kablo kancasýný yukarýdoðru çevirin (Þekil 10).

ÞEKÝL 10

TR KULLANIM

Tennant T1 (07-08)8

MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Kullanýcý kitapçýðý okunup

anlaþýlmadýkça makineyi çalýþtýrmayýn.

ÇALIÞTIRMA ÖNCESÝ

1. Elektrik kablosunda hasar olup olmadýðýnýdenetleyin.

2. Zemini silip tozunu alýn.

3. Fýrça ve silecek býçaklarýnýn monte edildiðinikontrol edin.

ZEMÝNLERÝN FIRÇALANMASI

UYARI: Yangýn veya Patlama Tehlikesi, YanýcýMaddeleri Kullanmayýn veya Toplamayýn.

1. Tutaç ayar kolunu çekin ve tutacý rahat bir çalýþmayüksekliðine ayarlayýn (Þekil 11). Konumukilitlemek için kolun serbest býrakýn.

ÞEKÝL 11

2. Fýrça kafasýný taþýma serbest býrakma pedalýnabasarak zemine indirin (Þekil12).

ÞEKÝL 12

3. Ana güç kontak anahtarýný ( I ) pozisyonunagelecek þekilde basýn (Þekil 13).

4. Vakum/fýrça/çözelti modu yoluyla fýrçalamamoduna basýn (Þekil 14).

ÞEKÝL 13 ÞEKÝL 14

5. Fýrçalamaya baþlamak için, baþlatmatetikleyicilerini çekin ve makineyi herhangi biryönde itin veya çekin (Þekil 15).

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi çalýþtýrýrken, makineyielektrik kablosu üzerinden geçirmeyin.

ÞEKÝL 15

6. Durdururken, tetikleyicileri serbest býrakýn ve tümçözeltiyi toplamak için makineyi hareket ettirmeyedevam edin.

ÇALIÞTIRMA TR

9Tennant T1 (07-08)

7. Alým penceresinden su toplamasýný görüntüleyin(Þekil 16). Su toplama durduðunda, elektrikkablosunu çýkrarýn ve alým deposunu boþaltýn.

Makine, su seviyesinin dolu noktasýna ulaþtýðýndasu toplamasýný otomatik olarak durduracak birvakum þamandýra kapatma ile donatýlmýþtýr.Vakum motoru sesinde ani bir deðiþimoluþacaktýr.

DÝKKAT: Alým deposunda aþýrý köpük olupolmadýðýný kontrol edin. Fazlaysa depoyu boþaltýn.Vakum motor hasarýndan kaynaklanabilecekþekilde köpük þamandýdra kapatmayý etkin halegetirmeyebilir.

ÞEKÝL 16

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makine çalýþýrken, makinedenköpük veya sývý sýzmaya baþlarsa, derhal makineyikapatýn.

8. Aþýrý biçimde tozlu alanlarda, fýrça/çözelti moduyoluyla fýrçalama moduna basýn (Þekil 17). Bu, çiftfýrça yöntemini kullanmanýza imkan verir. Ýlk öncefýrça/çözelti modunda tozlu alaný fýrçalayýn, dahasonra, vakum/fýrça/çözelti modunda alaný ikincikez fýrçalayýn.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi çalýþtýrmadan önce,gerektiðinde ýslak zemin iþaretleri yerleþtirin.

ÞEKÝL 17

9. Fýrça engellenirse, fýrça þalteri bozulacaktýr.Þalteri sýfýrlamak için, elektrik kablosunu sökün,engeli çýkarýn ve 2.5 amp þalter düðmesinisýfýrlayýn (Þekil 18). Þalter derhal sýfýrlanmazsa,motorun soðumasýna izin verin.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Fýrçadan engeli çýkarmadan önce,elektrik kablosunu duvar prizinden çýkarýn.

ÞEKÝL 18

10. Makineyi taþýrken, fýrça kafasýný taþýmakonumuna kaldýrýn (Þekil 19).

ÞEKÝL 19

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi taþýrken, tekerlekleriüzerinde merdivenlerden yukarý veya aþaðýtaþýmayýn.

TR KULLANIM

Tennant T1 (07-08)10

MAKÝNENÝN BAKIMI

Makineyi iyi çalýþýr durumda tutmak için, makinenin

bakým prosedürlerini izleyin.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Bakým prosedürlerinigerçekleþtirmeden önce, makineyi kapatýn veelektrik kablosunu duvar prizinden çýkarýn.

DÝKKAT: Makinenin tamiratý için Yetkili ServisMerkeziyle irtibat kurun.

HER KULLANIMDAN SONRA

1. Elektrik kablosunu silerek temizleyin ve hasarlýolup olmadýðýný inceleyin (Þekil 20). Kullanýmdadeðilken, elektrik kablosunu tutacýn ve kablokancasýnýn etrafýna sarýn (Þekil 21).

ÞEKÝL 20 ÞEKÝL 21

UYARI: Elektrik Tehlikesi, Hasarlý ElektrikKablosuyla Çalýþtýrmayýn.

Elektrik kablosu hasar görmüþ veya bozulmuþsa,bir tehlikeyi önlemek için imalatçýsý veya servistemsilcisi ya da benzeri vasýflý bir kiþi tarafýndandeðiþtirilmelidir.

2. Alým ve çözelti depolarýný boþaltýn ve temiz su ileiyice yýkayýn (Þekil 22).

ÞEKÝL 22

3. Vakum þamandýra kapatmasýný (Þekil 23) vebiriken tüm çöpleri vakum giriþ süzgecindentemizleyin (Þekil 24).

ÞEKÝL 23 ÞEKÝL 24

4. Çözelti hortumu süzgecini temizleyin (Þekil 25).

ÞEKÝL 25

5. Fýrçayý çýkarýn ve temizleyin (Þekil 26). Aþýnmýþsafýrçayý deðiþtirin.

ÞEKÝL 26

ÇALIÞTIRMA TR

11Tennant T1 (07-08)

6. Fýrça kafasýnýn alt kýsmýný temizleyin (Þekil 27).

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi geri devirmeden önceelektrik kablosunu duvar prizinden çýkarýn.

ÞEKÝL 27

7. Silecek býçaklarýndaki tüm çöpleri temizleyin (Þekil28). Aþýnmýþsa veya hasar görmüþse býçaklarýdeðiþtirin.

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineyi geri devirmeden önceelektrik kablosunu duvar prizinden çýkarýn.

ÞEKÝL 28

Silecek býçaklarýný çýkarmak için, býçak tutucuklipsini kaldýrýn ve býçaðý kanaldan çekin (Þekil29).

Býçaklarý deðiþtirirken, kýrmýzý býçaklarý kanallarýniçine ve gri býçaklarý, diþleri dýþarý bakacak þekildekanallarýn dýþýna monte edin.

NOT: Kýrmýzý ve gri býçak raylarý, yanlýþ býçakmontajýný önlemek üzere uygun kanal ile uyuþacakþekilde tasarlanmýþtýr.

ÞEKÝL 29

8. Makineyi çok amaçlý bir temizleyici ve nemli birbezle temizleyin (Þekil 30).

ÞEKÝL 30

HER 100 SAATLÝK KULLANIMDAN SONRA

1. Tüm kimyasal birikintileri çýkarmak için, çözeltisistemini beyaz sirke ile çalkalayýn. Çözeltideposuna 2.2 L beyaz sirke dökün ve makineyi1-2 dakika kadar çalýþtýrýn, daha sonra sirkenin altýsaat kadar orada kalmasýna izin verin. Çözeltiyi suile yýkayýn.

2. Püskürtme baþlýðýný çýkarýn ve týkanmayý önlemekiçin beyaz sirke içine batýrýn. Püskürtme baþlýðýnýtemizlemek için sivri uçlu nesneler kullanmayýn,hasar meydana gelebilir (Þekil 31).

GÜVENLÝK ÝÇÝN: Makineye bakým yaparken,elektrik kablosunu duvar prizinden çýkarýn.

ÞEKÝL 31

FIRÇA MOTORU BAKIMI

Karbon fýrçalarýn deðiþtirilmesi için bir Yetkili

Servis Merkezine baþvurun.

Karbon Fýrçanýn Deðiþtirilmesi Saat

Fýrça Motoru 500

TR KULLANIM

Tennant T1 (07-16)12

MAKÝNENÝN SAKLANMASI

Depolarý boþaltýn ve makineyi dik konumda kuru bir

alanda saklayýn. Elektrik kablosunu kolun ve kablokancasýnýn etrafýna dikkatlice sarýn. Fýrça kafasýný

taþýma konumuna kaldýrýn.

Makine donma sýcaklýklarýnda saklanýyorsa,çözelti sitemini tahliye edin ve tüm sudanpompalayýn.

UYARI: Elektrik Çarpmasý Tehlikesi. DýþMekanda Kullanmayýn. Yaðmura MaruzBýrakmayýn. Kapalý Mekanda Saklayýn.

ÖNERÝLEN STOK KALEMLERÝ

Önerilen stok kalemleri için Parça Listesi Kitapçýðýna

bakýn.

Kitapçıkları görüntülemek, yazdırmak veyaindirmek için şu adresi ziyaret edin;www.tennantco.com/manuals

ARIZA BULMA VE GÝDERME

SORUN NEDEN ÇÖZÜM

Makine çalýþmýyor. Hatalý elektrik kablosu. Elektrik kablosunu deðiþtirin.

Þalterin sigortasý atmýþ. Elektrik kablosunu sökün ve nedeninibelirleyin. 7.5 amp þalter düðmesinisýfýrlayýn. Þalter bozulmaya devamederse Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Fýrça dönmemektedir Þalterin sigortasý atmýþ. Elektrik kablosunu çekip fýrçayýtýkanma için inceleyin. 2.5 amp þalterdüðmesini sýfýrlayýn.

Kopmuþ fýrça kayýþý. Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Bozulmuþ fýrça motoru veya aþýnmýþkarbon fýrçalar.

Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Su toplama zayýf. Hatalý fýrçalama modu. Fýrçalama modu düðmesini doðrubiçimde ayarlayýn.

Týkalý silecek býçaklarý. Çöpleri silecek býçaklarýndantemizleyin.

Aþýnmýþ veya hasarlý silecek býçaklarý. Silecek býçaklarýný deðiþtirin.

Týkalý þamandýra kapatmasý. Þamandýra kapatmasýndan mozolarýtemizleyin.

Týkanmýþ vakum giriþ süzgeci. Giriþ süzgecinden çöpleri temizleyin.

Aþýnmýþ depo kapaðý contasý. Contalarý deðiþtirin.

Týkalý vakum hortumu. Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Hatalý vakum motoru Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Püskürtme az veya yok. Týkanmýþ püskürtme baþlýðý. Baþlýðý temizleyin veya deðiþtirin.

Uygun olmayan püskürtme baþlýðý açýsý. Püskürtme baþlýðý açýsýný ayarlayýn.

Hatalý püskürtme baþlýðý. Püskürtme baþlýðýný deðiþtirin.

Çözelti deposunu boþaltýn. Çözelti deposunu doldurun.

Týkanmýþ çözelti hortumu süzgeci. Çözelti deposu süzgecinden çöpleritemizleyin.

Hasarlý çözelti hortumu. Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Hatalý çözelti pompasý. Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Zayýf fýrçalama performansý. Aþýnmýþ fýrça. Fýrçayý deðiþtirin.

Hatalý fýrça tipi. Farklý bir fýrça tipine geçirin. (Sayfa 6'daki

FIRÇA BÝLGÝLERÝ bölümüne bakýn).

ÇALIÞTIRMA TR

13Tennant T1 (07-16)

MAKÝNENÝN ÖZELLÝKLERÝ

MODEL T1

UZUNLUK 693 mm, tutaç katlý olarak

GENÝÞLÝK 501 mm

YÜKSEKLÝK 605 mm, tutaç katlý olarak

AÐIRLIK 44 kg

ÇÖZELTÝ DEPOSU KAPASÝTESÝ 11,4 L

ALIM DEPOSU KAPASÝTESÝ 17 L

ÜRETKENLÝK ORANI - ORTALAMA 810 m2/hr

TEMÝZLEME YOLU GENÝÞLÝÐÝ 380 mm

SÝLECEK GENÝÞLÝÐÝ 445 mm

FIRÇA BASINCI 15 kg

FIRÇA MOTORU 230V, 0,3 kW, 1,6 A, 1200 fýrça rpm

VAKUM MOTORU 230V, 0,88 kW, 2-aþamalý 5,7, 3,6 A

SU KALDIRMA-HAVA AKIÞI 2184 mm

ÇÖZELTÝ POMPASI 230V, 0,032 kW, 0,14 A

ÇÖZELTÝ AKIÞI HIZI 0,38 L/min

GERÝLÝM 230 AC

TOPLAM GÜÇ TÜKETÝMÝ 5,8 A

ELEKTRÝK KABLOSU UZUNLUÐU 15 m

KULLANICI KULAÐINDA DESÝBEL DEÐERÝ, ÝÇ MEKAN* 72 dBA

KORUMA DERECESÝ IPX3

KUMANDALARDAKÝ TÝTREÞÝMLER <2,4 m/s2

MAKÝNE BOYUTLARI

693 mm

501 mm

605 mm