KÚPNA ZMLUVA č. 32/D/IOuzavretá v zmysle § 409 a nasl. Obchodného zákonníka Č. 513/1991 Zb. v znení

neskorších predpisov

1. Zmluvné strany1.1 Kupujúci

SídloŠtatutárny zástupca

T+T, a.s.Andreja Kmeťa 18, 010 01 ŽilinaIng. Miloslav Sokolovský, Ing. Miloš Ďurajka, Ing. AntonJánoš

IČO 36400491DIČ SlC2020106429Spoločnosť zapísaná v OR OS Žilina, Oddiel Sa, Vložka Č. 10312/L

1.2 Predávajúci : REDOX, S.r.o.Sídlo : A.S.Jegorova 2, 98401 LučenecŠtatutárny zástupca : JUDr. Roman Malček - konateľ spoločnostiBankové spojenie : VÚB a.s.Číslo účtu : 2707098151/0200IČO : 36052981DIČ :2020082427IČ-DPH : SK2020082427Spoločnosť zapísaná v OR OS Banská Bystrica, Oddiel Sro, Vložka Č. 7589/S

2. Predmet zmluvyPredmetom zmluvy je predaj a kúpa tovarov v súlade s požadovanýmitechnickými, kvalitatívnymi a ostatnými podmienkami a charakteristikami tovaru.Podrobná špecifikácia predmetu zmluvy je uvedená v prílohe č.I, ktorá je neoddeliteľnousúčasťou tejto zmluvy

1. Nákladné vozidlo MB 6x2 s komunálnou nadstavbou Variopress 522 a vyklápačomZoeller - 2 ks - na zvoz komodít sklo, plasty, papier, kovy, kompozitné obaly

2. Nákladné vozidlo MB 4x4 s ramenovým nakladačom RNR 12.1 Va hydraulickourukou Hiab - 1 ks - na zvoz BRO v kontajneroch

3. Nákladné vozidlo MB 6x2 s komunálnou nadstavbou Rotopress 522 a vyklápačomZoeller - 1 ks - na zvoz BRO

4. Zberné plastové nádoby na bioodpad 1401- 3000 ks5. Zberné plastové kontajnery 11001- 2000 ks - na zber komodít sklo, plasty, papier,

kovy, kompozitné obaly6. Veľkokapacitné kontajnery 7m3 - 20 ks - na zber BRO

3. Kúpna cena, platobné podmienky3.1 Kúpna cena predmetu zmluvy je zmluvnými stranami vzáj ornne dohodnutá v zmysle

zákona Č. 18/1996 Z.z. o cenách:Položka č.1Predajná cena 1 ks:DPH 19%Celková cena s DPH:

119 890,00 EUR Predajná cena 2 ks: 239 780,00 EUR22779,10 EUR DPH 19%: 45558,20 EUR

142 669,10 EUR Celková cena s DPH: 285338,20 EUR

Položka č.2Predajná cena 1 ks:DPH 19%

109900,00 EUR20881,00 EUR

Celková cena s DPH:Položka č.3Predajná cena 1 ks:DPH 19%Celková cena s DPH:

130 781,00 EUR

149890,00 EUR28479,10 EUR

178369,10 EUR

Položka č.4Predajná cena 1 ks: 41,48 EUR Predajná cena 3000 ks: 124440,00 EURDPH 19% 7,88 EUR DPH 19%: 23 643,60 EURCelková cena s DPH: 49,36 EUR Celková cena s DPH: 148 083,60 EUR

Položka č.5Predajná cena 1 ks: 189,90 EUR Predajná cena 2000 ks: 379 800,00 EURDPH 19% 36,08 EUR DPH 19%: 72 162,00 EURCelková cena s DPH: 225,98 EUR Celková cena s DPH: 451 962,00 EUR

Položka č.6Predajná cena 1 ks: 1420,00 EUR Predajná cena 20 ks: 28 400,00 EURDPH 19% 269,80 EUR DPH 19%: 5396,00 EURCelková cena s DPH: 1689,80 EUR Celková cena s DPH: 33 796,00 EUR

Cena za celý predmet zmluvy: 1032210,00 EURDPH 19%: 196 119,90 EURCelková cena s DPH : 1 228329,90 EUR

3.2 Predávajúci vystaví kupujúcemu faktúru po dodaní každej časti predmetu zmluvy sosplatnosťou 90 dní od prevzatia časti predmetu zmluvy.

3.3 Časť predmetu zmluvy ostáva až do uhradenia plnej kúpnej ceny za príslušnú dodanúčasť majetkom predávajúceho.

3.4 Cena obsahuje zaškolenie obsluhy v slovenskom jazyku3.5 Dohodnutá cenaje konečná

4. Termín a miesto plnenia4.1 Predávajúci sa zaväzuje dodať predmet zmluvy do 7 mesiacov od podpisu zmluvy4.2 Miestom plneniaje sídlo kupujúceho.4.3 Kupujúci potvrdí prevzatie kompletného predmetu zmluvy bez chýb a závad napreberacom protokole.4.4 Kupujúci si vyhradzuje právo odmietnuť prijatie faktúry v prípade nedodaniapredmetu zmluvy alebo jeho časti.

5. Záručná lehota, záručný a pozáručný servis

5.1 Záručná doba na celý predmet zmluvy okrem podvozkov MB je 24 mesiacov odprotokolámeho prevzatia tovaru.

Záručná doba na podvozok sa riadi záručnými podmienkami výrobcu podvozku - 12mesiacov na podvozok a 36 mesiacov na náhonový reťazec.V prípade záručnej chyby nahlasuje túto kupujúci predávajúcemu písomne(prostredníctvom listu, mailu, alebo faxu) bezodkladne po jej vzniku.

5.2 Predávajúci sa zaväzuje dodať predmet zmluvy v požadovanej kvalite a v navrhovanejcene.

6. Zmluvné pokuty, náhrada škody a odstúpenie od zmluvy6.1 V prípade omeškania kupujúceho s úhradou faktúry zaplatí tento predávajúcemu

zmluvnú pokutu vo výške 0.1% z dlžnej ceny za každý deň omeškania.6.2 V prípade nedodania tovaru v zmluvne dohodnutom termíne zaplatí predávajúci

kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0.1% z fakturovanej čiastky za každý deňomeškania alebo poskytne kupujúcemu náhradné vozidlo zdarma až do dodaniapredmetu zmluvy.

6.3 V prípade nedodržania záväzkov zmluvných strán má poškodená strana nárok nanáhradu spôsobenej škody.

6.4 V prípade závažného porušenia zmluvných podmienok má poškodená strana právoodstúpiť od zmluvy.

7. Záverečné ustanovenia7.1 Zmluvu možno zmeniť alebo upraviť na základe dohody oboch zmluvných strán len

písomnou formou podpísaním štatutárnych zástupcov oboch zmluvných strán formoudodatku k zmluve.

7.2 Zmluvné vzťahy neupravené touto zmluvou sa budú riadiť príslušným ustanovenímObchodného zákonníka

7.3 Zmluva je vyhotovená v 2 vyhotoveniach, po 1 pre každú stranu. Zmluvné stranyprehlasujú, že si zmluvu riadne prečítali, jej obsahu rozumejú, uzavreli ju zo slobodnejvôle, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.

7.4 Prípadné spory vyplývajúce z plnenia zmluvy budú riešiť zmluvné strany dohodou,v prípade že to nebude možné, podľa platných právnych predpisov Slovenskejrepubliky.

7.5 Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť okamihom jej podpísania obidvomizmluvnými stranami.

7.6 Predávajúci súhlasí s obchodnými podmienkami, ktoré sú uvedené v súťažnýchpodkladoch

V Lučenci, dňa 01.04.2010 Vo Žiline, dňa fJ,OC;', tofO

REDA. S.

984 o l'--~"EJUDť?~

kon el'

"

, 7"-. ~ " .. ~" «s:l' u" ,~OS" t.hF\~~)hi. rt. n t •. !~

DEXIA Žilina, účet: O~iJ2336001/5600iČ DPH: SK202 i03428, DiČ 2020106429iČO: 36400431, tel. 5621635, fax 5622157

-1- /ltC-ťtl~/ I /

[.j L-----:;,;-k~~-:--eh~----------

za predávajúceho

Kúpna zmluva uzavretá podl'a §409 a nasl. Obchodného zákonníka SRmedziT+T, a.s. a REDOX,s.r.o.

Dodatok č.l Kúpnejzmluvy č. 32/0/10uzavretej podl'a § 409 a nasl. Obchodného zákonníka

medzizmluvnými stranami

1. Kupujúci:Sídlo:Štatutárny zástupca:

T+T, a.s.Andreja Kmeťa 18,01001 ŽilinaIng. Miloslav Sokolovský, Ing. Miloš Ďurajka,Ing. Anton Jánoš36400491SK2020l06429Spoločnosť zapísaná v OR OS Žilina, Oddiel Sa, Vložka Č. 103l2/L

IČO:DIČ:Označenie registra:

(ďalej len: "Kupujúci")

2. Predávajúci: REDOX, s.r.o.Sídlo: A. S.Jegorova 2, 98401 LučenecZastúpený: Ján Malček, konateľ spoločnostiBankové spojenie: VÚB, a.s., pobočka Lučenecčíslo účtu: 2707098151/0200IČO: 36052981DIČ: 2020082427IČ DPH: SK 2020082427 /spoločnosť je platcom DPH!/Označenie registra: zapísaná vobchodnom registri vedenom Okresným súdom v BanskejBystrici, oddiel Sro, vložka č. 7589/5

(ďalej len: "Predávajúci")

Preambula

Z dôvodu zákonnej zmeny sadzby DPH a to novelou zákona č. 222/2004 Z.z. SR o DPH súčinnosťou od 1.1.2011 sa mení zákonom stanovená základná sadzba DPH z 19-ch % na 20%.Keďže uvedená zmluva má priamy dopad na zmluvnými stranami dohodnutú kúpnu cenu,zmluvné strany sa dohodli na zmene ustanovení Kúpnej zmluvy v rozsahu bodu 3.1. Článku 3Kúpna cena a to zrušením pôvodných ustanovení a nahradením nasledovným novým znením:

čl. 11/Kúpna cena, platobné podmienky

3.1 Kúpna cena predmetu zmluvy je zmluvnými stranami vzájomne dohodnutá v zmysle zákonaČ. 18/1996 Z.z. o cenách:

Kúpna zmluva uzavretá podl'a §409 a nasl. Obchodného zákonníka SR medziT+TJ a.s. a REDOXJ s.r.o.

V súlade so zmenou základnej sadzby DPH a zohl'adnením už predávajúcim realizovanýchdodávok predstavuje:

a) Cena tovarov, ktoré predávajúci dodal v lehote do 31.12.2010 v súlade s dohodouzmluvných strán podl'a kúpnej zmluvy je:

Položka čAPredajná cena 1 ks: 41,48 EUR Predajná cena 2688 ks: 111 498,24 EURDPH 19%: 7,88 EUR DPH 19%: 21 184,66 EURCelková cena s DPH: 49,36 EUR Celková cena s DPH: 132 682,90 EUR

Položka č.5Predajná cena 1 ks: 189,90 EUR Predajná cena 1134 ks: 215 346,60 EURDPH 19%: 36,08 EUR DPH 19%: 40915,85 EURCelková cena s DPH: 225,98 EUR Celková cena s DPH: 256 262,45 EUR

Položka č.6Predajná cena 1 ks: 1420,00 EUR Predajná cena 20 ks: 28 400,00 EURDPH 19% 269,80 EUR DPH 19%: 5396,00 EURCelková cena s DPH: 1689,80 EUR Celková cena s DPH: 33 796,00 EUR

Cena bez DPH:DPH vo výške 19%:

355 244,84 EUR67496,51 EUR

Cena za predávajúcim realizované dodávky do 31.12.2010 v prospech kupujúceho celkom s19% DPH: 422741,35 EUR

b) Cena tovarov dodaných predávajúcim v lehote po 31.12.2010 je:

Položka č.1Predajná cena 1 ks:DPH 20%:Celková cena s DPH:

Položka č.2Predajná cena 1 ks:DPH 20%Celková cena s DPH:

Položka č.3Predajná cena 1 ks:DPH 20%:Celková cena s DPH:

Položka čAPredajná cena 1 ks:DPH 20% :Celková cena s DPH:

119890,00 EUR Predajná cena 2 ks: 239780,00 EUR23978,00 EUR DPH 20%: 47956,00 EUR

143868,00 EUR Celková cena s DPH: 287736,00 EUR

109900,00 EUR21 980,00 EUR

131880,00 EUR

149 890,00 EUR29 978,00 EUR

179 868,00 EUR

41,48 EUR Predajná cena 312 ks: 12941,76 EUR8,29 EUR DPH 20%: 2 588,35 EUR

49,77 EUR Celková cena s DPH: 15 530,11 EUR

Kúpna zmluva uzavretá podl'a §409 a nasl. Obchodného zákonníka SR medziT+T, a.s. a REDOX,s.r.o.

Položka č.5Predajná cena l ks:DPH 20%:Celková cena s DPH:

189,90 EUR Predajná cena 866 ks: 164453,40 EUR37,98 EUR DPH 20%: 32890,68 EUR

227,88 EUR Celková cena s DPH: 197344,08 EUR

Cena bez DPH:DPH vo výške 20%:

676965,16 EUR135 393,03 EUR

Cena za predávajúcim realizované dodávky po 31.12.2010 v prospech kupujúceho celkom s20% DPH: 812358,19 EUR

c) Celková zmluvná cena za predmet dodania predstavuje:

Cena bez DPH: 1032210,00 EURDPH: 202889,54 EURCena s DPH: 1 235 099,54 EUR

Záverečné ustanovenia

1. Dodatok č.l ku kúpnej zmluve uzavretej medzi zmluvnými stranami je vyhotovený v piatichvyhotoveniach, z ktorých kupujúci obdrží tri vyhotovenia a predávajú dve vyhotovenia,pričom nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcamioboch strán.

2. Zmluvné strany si tento Dodatok č.l ku Kúpnej zmluve riadne prečítali, jeho obsahuporozumeli a na znak súhlasu s jeho obsahom ho podpísali.

3. Ustanovenia kúpnej zmluvy neupravené týmto dodatkom zostávajú v platnosti a účinnostinezmenené.

Kupujúci: T+T, a.s. Predávajúci: REDOX, s.r.o.

V Žiline, dňa: 14.01.2011 V Lučenci, dňa: 14.01.20111

T+:r, 8.S. Žilina, A. Kmeťa 18~EXIA Zilina, účet: 0302336001/5600'č DPH: SK2020106429, D/Č: 2020106I O: 3640.491, tel. 5621635, fax 5 157

-1-

REDOX. s..r.o ,A. S. Jegorova 2

98401 LUČENEC"OJ605'9'~'OO'2'"

. ·ttC............ý# .Ján Malček - konatel'