3. ÉVF. 4. SZÁM (9) 1998. TÉL � 1999. TAVASZ

A KÖRNYEZETTUDATOS VÁLLALATIRÁNYÍTÁSI EGYESÜLET (KÖVET) ÉS A TISZTÁBB TERMELÉS MAGYARORSZÁGIKÖZPONTJÁNAK (TTMK) KÖZÖS HÍRLEVELE A MAGYAR GAZDASÁG KÖRNYEZETKÍMÉLÕBBÉ TÉTELÉHEZ

Tartalom1 Egy környezetvédelmi konfliktus

tanulságai

3 Angol nyelvû összefoglaló

4 Milyen információkat tartalmazzonaz éves környezeti jelentés

6 Új jogszabályok

7 ERCP, Európai Kerekasztal a Tisz-tább Termelésrõl � Call for papers

8 Ökoszponzorálás

9 TechCom Magyarország Projekt

10 KÖVET KIR nyilvántartás

11 Hazai események

12 Új KÖVET tagok

12 TISOT �99

Ez a hírlevél a KÖVET - INEM Hungária, a TTMK ésa Mûszaki Könyvkiadó közös kiadványa. A közöltcikkek a szerzõk véleményét tükrözik, nem feltétle-nül esnek egybe a fenti szervezetek álláspontjával.

Egy környezetvédelmi konfliktus tanulságai1998. november 12-én a SHELL Hungary Rt. és a KÖVET tapasztalatcserét rendezett. A tapasztalatcsere témája azazóta szerencsésen lezárult Brent Spar olajtároló esete és az abból levont tanulságok, a vállalat HSE rendszere ésúj � ötödik � üzletága volt, amely a megújuló energiaforrásokra alapul.

A SHELL Hungary Rt.A SHELL Hungary Rt. a Royal Dutch / SHELLVállalatcsoport magyarországi vállalata, ahazai üzemanyagértékesítés második leg-nagyobb szereplõje, amely a kiskereske-delmi piac 20 %-át tudhatja magáénak.Üzleti tevékenységének közel nyolcvan szá-zalékát az üzemanyag-kereskedelem adja,emellett kenõanyagok és vegyipari termé-kek kereskedelmével foglalkozik.

HSE vezetési rendszerMa Magyarországon az ISO 14001-es szab-ványok gyors térhódítása idõszakában ke-vésbé közismertek más környezeti me-nedzsment rendszerek. Érdemes tehátmegismerkedni ezzel az ISO 14001-tõl kis-sé eltérõ környezetvédelmi rendszerrel.

A tapasztalatcserén bemutatott HSE ve-zetési rendszer (Health, Safety, Environment� magyar nevén Egészségvédelem, Bizton-ság, Környezetvédelem (EBK) rendszer) lé-nyege az egészségvédelemi, biztonsági és

környezetvédelmi kérdések együttes keze-lése és a vállalati döntési folyamatba, mû-ködésbe való szoros integrálása. A HSE ve-zetési rendszer önmagában alkalmas egy-egy vállalat ilyen jellegû problémáinak ke-zelésére, a környezetközpontú irányítás biz-tosítására, de nem zárja ki más � példáulISO 14001-es szabványoknak, EMAS-nakmegfelelõ � rendszer bevezetését, mûköd-tetését ugyanannál a cégnél. Így például ajelentõs környezeti hatást gyakorló SHELLvállalatok 2000-ig auditáltatják KIR-jüket(Környezetközpontú Irányítási Rendszer) va-lamilyen szabvány szerint.

A SHELL az egész világon mûködtet ben-zinkutakat, vegyi üzemeket, végez kiter-melést. A megfelelõ mûködést biztosítóHSE rendszerek összehangolását a válla-latcsoporton belüli együttmûködés, az in-formációcsere és a rendszerek tanúsításá-val érik el. A HSE rendszer mellett egyesSHELL vállalatok (összesen 13) megsze-rezték az ISO 14001, illetve az EMAS ta-núsítást. Emellett a nemzetközi kereske-delemben részt vevõ hajóknak tanúsíttat-niuk kell HSE rendszerüket az ún. ISM Codeszerint (International Management Codefor Safe Operation of Ships and for Pollu-tion Prevention � nemzetközi kódex a ha-jók biztonságos üzemeltetésére és aszennyezésmegelõzésre vonatkozóan).

Alapvetõ, mindenütt érvényes szempontaz emberélet védelme, azaz az egészsé-get nem veszélyeztetõ, biztonságos mun-kahely kialakítása. A HSE vezetési rend-szer másik alapja az országonként eltérõjogszabályok betartása, így a HSE rend-szer kialakításában nagy szerep jut a helyivezetõknek.

A HSE rendszer mûködéseA HSE vezetési rendszer � nagyon leegy-szerûsítve � akkor mûködik jól, ha nem tör-ténik baleset, nem fordul elõ környezeti kár.Így a megelõzõ tevékenység megfelelõ mû-ködéséhez a vállalati hierarchia mindenszintjén jelen kell lennie és érvényesülnie

a megelõzésnek, a megfelelõ szabályok be-tartásának. A rendszer elõnye, hogy a kör-nyezetvédelmi, biztonsági, munkavédelmifeladatok szorosan integrálódnak a szer-vezetbe, a napi munkamenetbe. Mindenúj tevékenység megkezdése elõtt ki kell aztértékelni mindhárom szempontból. Az 1.ábra leeegyszerûsítetten mutatja az egyesHSE felelõsségi köröket és feladatokat avállalati hierachia különbözõ szintjein.

Az integrációt a szervezeti felépítés és afeladatmegosztás teszi lehetõvé: a HSE-politikáért a vezérigazgató (politika kidol-gozása), a beszerzési és szállítási igazgató(politikák, szabványok kidolgozása, a vég-rehajtáshoz szükséges források biztosítása),az igazgatóságok vezetõi (annak biztosítá-sa, hogy a tevékenységet a HSE vezetésirendszernek megfelelõen végzik) egyarántfelelõsek. Az operatív munka az ún. line-menedzserek feladata, akik a vállalat dol-gozóinak, a látogatók, ügyfelek biztonsá-gáért és egészségvédelméért, valamint te-rületükön a környezetvédelemért felelõsek.

A HSE-képviselõk tartják a kapcsolatota line management és a dolgozók között.A HSE-vezetõ szaktanácsadóként mûködikaz igazgatóságok vezetõi mellett, részt vesza helyszíni auditokon és felülvizsgálatokon,fejleszti és karban tartja a vállalati HSErendszert és figyelemmel kíséri a célkitû-zések végrehajtását, megvalósítását A HSErendszer hatékonysága különbözõ mérõ-számokkal jellemezhetõ, a legfontosabba-kat az 1. táblázat tartalmazza. A követke-zõ évekre vonatkozó célkitûzéseket is ezenmérõszámok segítségével határozzák meg.A halálos balesetek természetesen nemmegengedettek, minden ilyen esetet ala-posan ki kell vizsgálni, mivel ez a rendszerhiányosságaira utalhat. Munkahelyi bal-esetnek számít a szállítás, benzinkutas ki-szolgálás közben elõforduló rablás is, haszemélyi sérülés történik.

Az egészségvédelem területén egész-ségügyi kockázatbecslés segítségével mu-tatják ki, melyek azok a területek, ahol ve-szély fenyegethet. A környezetvédelemi te-

2 l ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9)

vékenység egyik mérõszáma az olaj, illet-ve gáz kitermelésekor, valamint szállítás so-rán a levegõbe kerülõ illékony szervesanyagok (VOC), klórozott-fluorozott szén-hidrogének és halonok mennyisége. Ezutóbbiak használatát nagyrészt kiküszöböl-ték a Montreali Egyezménynek megfelelõ-en, de néhány SHELL vállalat még használhalont tartalmazó tûzoltókészülékeket. Azüvegházhatású szén-dioxid a gáz vagy olajégetésekor a finomítókban keletkezik. Azolajkitermelés során feltörõ gázt többnyi-re elégetik, mivel egyelõre nem alakult kifelvevõpiaca. Az energiafelhasználás csök-kentése, illetve hatékonyságának növelé-se fontos cél a vegyi üzemekben és a fino-mítókban, ahol az egyre magasabb fo-gyasztói igényeknek megfelelõ finomítottolaj elõállítása több energiát igényel. Azolajjal mûködõ hajók, finomítók, vegyi üze-mek kén-dioxidot és a nitrogén-oxidok bo-csátanak ki. Az olajtermelõk és a vegyi üze-mek javulást ígértek: 2002-re 10 %-kalfogják csökkenteni a kibocsátást.

A vállalat környezeti teljesítményérõl aHSE-jelentés számol be, amelyet 1997-tõlauditálnak. 1998-ban az egész vállalatravonatkozó jelentés auditálását a PriceWaterhouse munkatársai végezték.

A SHELL emellett csatlakozott a Nem-zetközi Kereskedelmi Kamara Fenntartha-tó Fejlõdés Chartájának aláírói közé, és vál-lalta szennyezõ kibocsátásainak csökken-tését: �A Royal Dutch / SHELL Csoport2002-ig az 1990. évi szinthez képest többmint 10 százalékkal fogja csökkenteni aglobális tevékenységébõl eredõ üvegház-hatást okozó gázok kibocsátását. Hosszabbtávon, a 2010-ig terjedõ idõszakban aSHELL túl kívánja teljesíteni a Kyotobanmeghatározott emissziócsökkentési célki-tûzéseket� saját kibocsátások csökkenté-sével, alacsonyabb széntartalmú gáz hasz-nálatával, alternatív energiaforrások fel-kutatásával, vállalaton belüli kísérletiemissziókereskedelem bevezetésével, na-gyobb beruházásoknál az üvegházhatástokozó gázok kibocsátásának mérlegelésé-vel, saját káros emissziójának mérésével.

Az ötödik üzletág �megújuló energiaforrások�A megújuló energiaforrások 25 éven belüla világ energiafelhasználásának 10-25 %-át fogják biztosítani, késõbb gyors piaci nö-vekedés várható ezen a területen, amely

2050 körül tetõzõdhet� � olvasható a SHELL98'-as HSE-jelentésében. A lassan kimerü-lõ olaj- és gázkészletek helyettesítésére, ke-vésébe környezetszennyezõ energiaforrás-ok feltárására már 20 éve elkezdõdtek a ku-tatások. 1997-ben a SHELL bejelentette,hogy a következõ öt évben 500 millió dol-lárt fog befektetni egy új üzletágba, a Meg-újuló Energiaforrásokba, amely napenergiaés biomassza felhasználásával állít elõ ener-giát.

Elõrejelzéseik szerint a napcellák általtermelt energia ára a következõ 20 évbenévi 6-8 %-ot fog csökkenni. A napenergiakülönösen az elmaradottabb, illetve a vi-lágtól elzárt területeken játszhat majd fon-tos szerepet. Az ún. Napállomás (Sun Sta-tion) koncepciója szerint a szegényebb fal-vak, közösségek is biztosíthatják energia-ellátásukat önálló (elektromos rendszertõlfüggetlen) napcellák és biomasszából szár-mazó energia segítségével.

A SHELL vállalatai 123 000 hektár er-dõt vásároltak meg. A vállalat 1980 óta fog-lalkozik erdõgazdálkodással, amelynek ke-retében a WWF (World Wide Found)-alegyüttmûködve megvizsgálták az erdõgaz-dálkodás gazdasági, szociális és környeze-ti hatásait is. Cél, hogy mindegyik erdõ-gazdaság elnyerje az ISO 14001-es tanú-sítványt � az elsõ 1997-ban kapta meg.

A biomasszából nyert energia alapját el-sõsorban az erdõkben termelt fa jelenti,amelyet égetéssel, pirolízissel stb. alakíta-nak át energiává. Ennek az energiafajtá-nak az elõnye, hogy nem változtatja meghosszabb távon a légköri szén-dioxidmennyiségét: az erdõk megkötik a fa ége-tésekor keletkezõ szén-dioxiot.

A SHELL más megújuló energiaforrá-sok � pl. szélenergia � iránt is érdeklõdéstmutat.

A Brent Spar esetés tanulságaiA tapasztalatcsere harmadik témája a BrentSpar olajtároló torony problémája és meg-oldása volt.

1995 nyarán a németországi SHELL ku-tak forgalma 25-30%-kal csökkent a nem-zetközi tiltakozás hatására, amelyet aGreenpeace aktivistái robbantottak ki. Afelháborodást az Északi-tengeren mûködé-sét befejezõ Brent Spar olajfúrótorony ter-vezett elsüllyesztése okozta.

A Brent Spar 15 évi használat után1991-ben kiöregedett, így tervbe vettékfelszámolását. A technikai megvalósításazonban több nehézségbe ütközött az olaj-tároló óriási mérete és felépítése miatt. A14500 tonnás (összehasonlításképp: 2000busznál nehezebb), egy futballpályánálhosszabb, 66 500 tonna vizet kiszorító to-rony (4 Big Ben által kiszorított vízmennyi-ség) mozgatása nagy óvatosságot igé-

1. ábra

VezérigazgatóHSE-politika kidolgozása

Beszerzési és szállítási igazgatószabványok kidolgozása,

a végrehajtáshoz szükséges források biztosítása

Igazgatóságok vezetõibiztosítják, hogy a tevékenységeta HSE vezetési rendszernek meg-

felelõen végezzék

HSE vezetõhelyszíni auditok, vizsgálatok, HSE rendszer fejlesztése, karbantartása, célkitûzések, teljesítmény figyelemmel

kísérése

Line managementvállalati dolgozók, láto-gatók, ügyfelek bizton-ságáért és területüköna környezetvédelemért

felelõsek

HSE képviselõkkapcsolatot teremtenek

a line managementés a dolgozók között

Vállalati dolgozók,ügyfelek

együttmûködés, felelõs-ség a saját munka-

területükért

1. táblázat. A HSE rendszer hatékonyságának mérõszámaiEgészségvédelem halálos balesetek száma, baleset következtében kiesett munkaidõt,

az összes bejegyzett (bal)eset száma

Biztonság összes betegség miatti hiányzás és az összes nyilvántartásbavett munkahelyi betegség gyakorisága.

Környezetvédelem VOCs és metán (CH4), klourozott fluorozott szénhidrogének éshalon, széndioxid ( CO2) kibocsátás, égetés, finomítók és (SHELL)vegyipari cégek energiafogyasztása, kéndioxid (SO2) ésnitrogénoxidok ( NOx) kibocsátása

ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9) l 3

Joint Bulletin of the HCPC and KÖVET-INEM Hungáriato promote cleaner production and environmental management

� English Summary

A KÖVET könyvtárában megtalál-ható, a témához kapcsolódóanyagok:

lSHELL Hungary Rt. ismertetõjelKörnyezetvédelmi tevékenység irány-

elveilMunkaegészségügy, Biztonsági és

Környezetvédelmi IrányelveklSHELL International RenewableslSHELL Hungary SajtóközleménylSHELL Hungary Rt. SajtóközleménylSHELL Hungary Rt. HSE Vezetési

Rendszer Kézikönyv

Interneten:lwww.shellexpro.brentspar.comlwww.shell.co.uk

The editorial of this issue of the jointbulletin of HCPC and KÖVET deals withan environmental conflict and its resolu-tion at SHELL Hungary Rt., the case ofthe Brendt Spar oil rig. KÖVET has orga-nised a workshop for exchanging the ex-periences of how to solve such environ-mental conflicts. The article describes theHSE system at SHELL and the company�srenewable resource initiative.

Eszter Kovács�s article describes themost important elements of environmen-tal reports and their role in company com-

munication. The ingredients and objec-tives of environmental reporting are dis-cussed and UNEP�s guide to reports to-wards sustainable development is ex-plained. The article also includes a classi-fication of the most important types ofcorporate environmental indicators. Thisissue contains a Call for Papers for thenext European Roundtable on CleanerProduction which is going to be organisedby the Hungarian Cleaner Production Cen-ter, and a call for ecosponsoring by KÖ-VET.

An article by Árpád Baranyi describesthe most important achievments of theTechCom Conference organised by HCPClast year.

The KÖVET register of ISO 14001 certi-fied companies, a collection of new envi-ronmental regulations and news related toenvironmental management systems andcleaner production have been placed in thelast section of the Zölden és nyeresége-sen bulletin.

Gyula Zilahy, HCPC

nyelt. Eredeti elképzelések szerint a BrentSpart partra kellett volna vontatni elhelye-zésre, de ahogy a kérdést részletesebbentanulmányozták, egyre több probléma me-rült fel. A torony nagy része � hasonlóanegy jéghegyhez � a víz alatt helyezkedettel. Akár vízszintes, akár függõleges hely-zetben vontatják, fennállt a balesetveszély.

A nehézségeket fokozta, hogy korábbana torony 6 tartálya is megsérült. Figyelem-be véve az adottságokat, több függetlenszakértõ megállapította 2-5 évvel ezelõtt,hogy a legjobb környezetvédelmi gyakor-lat (BPEO � Best Practicable Environmen-tal Option) a torony elsüllyesztése, mély-tengeri elhelyezése. Ez a megoldás � ocea-nográfusok, független tudósok, környezet-védõk szerint � elhanyagolható hatást gya-korolt volna a tengeri környezetre. Eztmegerõsítette a Det Norske Veritas auditjais. A tervet 1995-ben a brit kormány is el-fogadta, és értesítette errõl az Európai Uni-

ót, valamint a tengerek védelmérõl szólóOslói Konvenciót aláíró országokat. Mind-ez azonban nem volt elég, hogy megaka-dályozza a botrány kitörést. A Greenpeacenemzetközi környezetvédõ szervezet mé-rést végzett a fúrótoronyban, amelynekalapján hevesen ellenezte a torony el-süllyesztését, késõbb pedig a vállalat elle-ni bojkottra szólított fel. Igaz, már 1995õszén megkezdõdtek a Greenpeace és aSHELL között a tárgyalások, késõbb pediga Greenpeace elismerte, hogy hibás mé-rést végeztek, és ezért elnézést is kért. ASHELL amellett, hogy az esettel kapcso-latban levonta a kommunikációra vonat-kozó tanulságokat, szokatlan lépésre szán-ta el magát. Nyílt pályázatot írt ki, ame-lyen bárki javaslatot tehetett a problémamegoldására. A 400 beérkezõ ötlet érté-kelését, feldolgozását 30 fõs csoport vé-gezte. A beérkezõ pályázatokat a követke-zõ szempontok figyelembevételével érté-

kelték: 1. technikai (megvalósíthatósági),2. környezetvédelmi, 3. biztonsági szem-pontok, amelyeket késõbb két másik szem-pont is kiegészített: a megoldás energia-takarékos legyen, azaz több energiát ta-karítson meg, mint amennyit felhasznál-nak, továbbá az újrahasznosítás jobb azelhelyezésnél. A végül elfogadott megol-dás az eredetileg tervezett elsüllyesztéshezképest (18 millió angol font) 4 millió font-tal került többe. A nyertes pályázó vállal-ta, hogy a tornyot darabjaira szedve Mek-jarvikba (Norvégia) szállítja, ahol egy ki-kötõi mólót hosszabbítják meg vele. 1998novemberében elkezdõdött az olajtároló le-bontása. Az úttörõ megoldás � bár a SHELLhangsúlyozta, hogy egyedi esetrõl van szó� utat mutathat az olajiparban, ahol az ed-digi gyakorlat szerint többnyire elsüllyesz-tették az olajfúrótornyokat, ugyanakkortöbb száz tornyot kell kivonni a forgalom-ból a közeljövõben.

Zsótér Gabriella, KÖVET

Helikopter leszállóSzállás

Tartóoszlop

Rögzítõláncok

Légszekrény

Anódok

Horgonyláncok

Olajtartályok

Nehezék

Átmérõ: 29 méter

A torony magassága a fúró-állványig 137 méter

A torony tömege14 500 tonna

4 l ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9)

Milyen információkattartalmazzon az éves környezeti jelentés?

Jelenleg a fejlett országokban � különösen a nagyvállalatok körében � már gyakorlatnak számít az éves környezetijelentések kiadása. A folyamat hazai terjedését mutatja, hogy a magyar vállalatok között is megjelentek már azelsõ jelentéskészítõk; példaként említhetõ a MOL, az OPEL, a TVK, a Temic Hungary vagy a Dreher.

Magyarországon az elkövetkezõ évekbenvárhatóan növekedni fog a környezeti je-lentést készítõ vállalkozások száma, fõkéntaz ISO 14001-es és az EMAS környezetirá-nyítási rendszer terjedésével.

A továbbiakban a jövõbeni jelentésekösszeállítóinak szolgálunk néhány ötlettel.Nemzetközi útmutatók felhasználásával há-rom kérdésre keressük a választ:1. Milyen témákat érintsenek a jelentések

összeállítói?2. Milyen számszerûsített adatokat közöl-

jenek a vállalat környezetvédelmi telje-sítményérõl?

3. Milyen pénzügyi mutatókat vegyenek ajelentésbe?

1. TémakörökSzámos nemzetközi szervezet ad ki útmu-tatót a jelentések összeállításához, mintpéldául a PERI, CEFIC, CERES, INEM,FEEM, UNEP.1 Az útmutatók különbözõterjedelemben jelennek meg, s általánosvagy iparágspecifikus kérdéseket, téma-listákat tartalmaznak. A változó tartalomellenére mindegyikben szerepel a fõbb te-vékenységek bemutatása, a környezetipolitika, a környezetirányítási rendszer, atörvényi szabályozásnak való megfelelés,valamint a környezeti hatások számbavé-tele.

Illusztrációképpen a UNEP által össze-állított 50 elemû listát közöljük, amely ajelenleg létezõ útmutatók közül talán a leg-teljesebbnek mondható a felsorolt téma-köröket illetõen (lásd 1. táblázat).

Az elsõ részben a környezeti image meg-alapozása történik. A környezeti politi-kára és a vállalati környezeti me-nedzsmentre vonatkozó információk je-

lentõsége, hogy a felsõ vezetés környezetielkötelezettségét mutatják. Ebben a feje-zetben a vállalat környezetvédelmi telje-sítményére vonatkozó fõbb pontokat eme-lik ki, a megfelelõ színvonal és a folyama-tos javítás bizonyítékait sorolják fel. Itt sze-repeltetik a jogi elõírásoknak való megfe-lelést, az átvilágítások eredményeit, a ta-núsításokat, valamint a kapott díjakat. Aztis fontosnak tartják, hogy a vállalat célo-kat tûz ki, és programokat indít ezek meg-valósítására.

Az input-output számbavétel feje-zetben a vállalatok által használt erõforrá-sokat és a mûködésbõl adódó kibocsátá-sokat, hulladékokat sorolják fel. Új elem-nek tekinthetõ a termékekre vonatkozó al-pont, amelyben már a termékek teljes élet-ciklusát veszik figyelembe, így az alap-anyagok kitermelésétõl a hulladék végsõelhelyezéséig vizsgálják a környezeti ha-tásokat. Ez a rész alkotja a jelentés mag-ját, a számszerû, fizikai mennyiségekbenvagy relatív mutatószámokkal jellemzettteljesítmény leírásával.

A pénzügyek rész fontos tudnivalókattartalmaz a környezeti programok költsé-geire, a fontosabb beruházásokra, a fel-halmozott szennyezés tisztítási költségei-re, a környezeti menedzsment rendszermûködésére vonatkozóan, de magábanfoglalja a fizetett bírságokat, díjakat, kár-térítéseket is. Ebben a fejezetben szere-pelnek a környezetvédelmi programok költ-ségei és a környezetvédelemmel kapcso-latos kutatás és fejlesztés költségei is.

Az érintett csoportokkal való kap-csolattartásban a vállalat környezetikommunikációs programjának pontjait ve-szik sorra, illetve az adott év jelentõsebbeseményeit emelik ki. Láthatjuk, hogy aUNEP útmutatója tágan értelmezi az érin-tettek körét, de természetesen a vállalatiprioritások határozzák meg a kapcsolatokintenzitását.

Az utolsó, a fenntartható fejlõdésrész azoknál a vállalatoknál jelenik meg,amelyeknél a gazdasági érdekek mellett atársadalmi és környezeti érdekek is nagysúllyal szerepelnek. Itt a vállalat a hatás-láncokat továbbgondolja, vagyis a kibocsá-tások hatásait helyi, regionális és globálisszinten is vizsgálja, és megnézi, hogy azokmilyen egészségügyi, ökológiai problémák-hoz vezetnek.

2. SzámszerûsítettinformációkA jelenlegi legegységesebb és legrészlete-sebb keret a vállalati környezeti terhelésés teljesítmény számszerûsítésére az ISO14000-es rendszer � kidolgozás alatt álló� újabb eleme, az ISO 14031-es szabvány2 .

A következõ ábra a környezeti indikáto-rok három fõ csoportját mutatja be az ISOszabványra épülve, egy német útmutatóalapján.

A leggyakrabban alkalmazott mutató-számok a környezetvédelmi teljesít-mény indikátorai. Ezek a vállalat kör-nyezetvédelmi hatásait írják le az input ésaz output oldalán, kiegészítve az infrast-ruktúra- és a szállítási mutatószámokkal.Az anyag- és energiaindikátorok a vállalatáltal felhasznált erõforrásokról és a termelthulladékokról, valamint az emisszióról in-formálnak. Az infrastruktúra- és a szállítá-si indikátorok azt mutatják, hogy a vállalatkörnyezetvédelmi szempontból mennyirehatékonyan használja fel a termelési esz-közöket és a rendelkezésre álló teret, illet-ve figyel-e az alapanyagok, termékek szál-lítás során okozott és a vezetõk, alkalma-zottak utazásai miatt bekövetkezõ környe-zeti hatásokra. (Példák: csomagolóanya-gok felhasználása, újrahasznosítható cso-magolóanyagok aránya, adott energiafor-rás aránya a többihez viszonyítva, energia-megtakarításból származó költségmegta-karítás, környezetbarát szállítási módokaránya az áruszállításban.)

A környezeti menedzsment indiká-torai arra keresik a választ, hogy a válla-lat hol tart a környezeti menedzsment (irá-nyítási) rendszer kialakításában; a vezetõ-ség mennyire képes a környezeti ügyeketkezében tartani, a panaszok kezelésétõlkezdve a külsõ kommunikációig. Ennek acsoportnak fontos elemét képezik a kör-nyezetvédelmi költségek, amelyek maguk-ban foglalják a környezetvédelmi beruhá-zásokat, csakúgy mint a mûködés környe-zetvédelmi költségeit és a környezetvéde-lem útján elért megtakarításokat. A funk-cionális területek indikátorai a külsõ és bel-sõ érdekcsoportok környezetvédelembe va-ló bevonását és a feléjük történõ kommu-

1 PERI: Public Environmental Reporting Ini-tiative (Kezdeményezés a Nyilvános Környe-zeti Információ Közzétételére); CEFIC: Euro-pean Chemical Industry Council (EurópaiVegyipari Tanács); CERES: The Coalition forEnvironmentally Responsible Economies (AKörnyezeti Felelõsséget Vállaló GazdaságokKoalíciója); INEM: International Network forEnvironmental Management (Környezettuda-tos Vállalatirányítás Nemzetközi hálózata);FEEM: Fondazione Eni Enrico Mattei, (olaszkörnyezetvédelmi alapítvány, amelynek vanegy környezetvédelmi információ-közzétételifóruma)

2 A szabvány a vállalati környezeti teljesít-ményre vonatkozik majd.

ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9) l 5

nikációt mutatják, valamint tájékoztatnaka vállalat egészségi és biztonsági terüle-ten mutatott intézkedéseirõl. (Példák: kör-nyezetvédelmi programmal rendelkezõ te-lephelyek száma, a környezetvédelmi be-ruházások aránya, a továbbképzésekbenrészt vevõ alkalmazottak száma, a környe-zetvédelmi szempontból átvizsgált szállítókaránya.)

A környezetvédelmi állapot indi-kátorai megmutatják, hogy a vállalat mi-lyen mértékben járul hozzá helyi, regio-nális és globális környezetének állapotá-hoz. Betekintést nyújtanak a vállalat okoz-ta környezeti hatás és a tényleges kör-nyezeti állapot közötti kapcsolatba. Ehhezaz szükséges, hogy a vállalat nyomon tud-ja követni a kibocsátott szennyezések ha-tásláncait. (Például egy reptérnek érde-kében állhat az általa okozott zajszennye-zés és a háttérzaj szétválasztása. A vegy-ipari vállalatnak fontos lehet az általa oko-zott levegõszennyezés és a közlekedés-bõl eredõ levegõszennyezés arányánakmegállapítása.)

Az útmutatók a következõ ajánlásokattartalmazzák az adatok megjelenítésévelkapcsolatban:l több idõszakra vonatkozó összehason-

lítás;l abszolút adatok mellett relatív értékek

is (pl. a termelés egységére vetítve vagyszázalékosan);

l összehasonlítás a hazai vagy nemzet-közi normákkal, határértékekkel;

l a tényleges értékek és a vállalat általkituzött célértékek összevetése;

l technológiákra, termékcsoportokra bon-tás a hatások vagy erõforrás-felhaszná-lás elemzésekor.

3. Pénzügyi információkA környezetvédelem pénzügyi vetületeirema még nincs egységes rendszer. A nem-zetközi útmutatók sem adnak meg mindenesetben kérdéseket, kategóriákat a költ-ségtételekre. A következõ táblázat több út-mutató alapján ad néhány támpontot aköltségek megragadására és csoportosítá-sára.

2. táblázatKörnyezeti költségkategóriák

l fizetett adók, díjak, bírságokl kártérítés, kompenzációl felhalmozódott szennyezés tisztítási

költségeil környezetvédelmi beruházások (meg-

térülések is)l környezetvédelmi mûködési költségekl környezeti kockázatok kezelésére for-

dított összegekl környezetvédelmi kutatás és fejlesz-

tés költségel környezetvédelmi célú támogatások

A fizetett adók, díjak és bírságok akörnyezetvédelmi szabályozás pénzügyi kö-telezettségeit tartalmazzák. Elképzelhetõ

1. táblázat. UNEP-útmutató a fenntartható fejlõdés beszámolóihoz (UNEP, 1994)

I. A menedzsment környezeti politikájaés környezeti menedzsment rendsze-rek

1. A felsõ vezetés elkötelezettsége2. Környezeti politika1 *3. Környezeti menedzsment rendszer*4. Vezetõi hatáskörök*5. Környezeti átvilágítás6. Célok és célállapotok7. A jogi szabályozásnak való megfele-

lés*8. Kutatás és fejlesztés9. Programok és kezdeményesések

10. Díjak11. Tanúsítás, minõsítés12. A beszámolókészítés politikája13. A vállalati mûködés jellemzõi

II. Input/output számbavételInputok13. Anyaghasználat*14. Energiafelhasználás*15. Vízhasználat*A folyamat irányítása17. Egészségügy és biztonság*18. Környezeti hatásvizsgálat és kockázat-

kezelés19. A balesetek kezelése és reagálás a

vészhelyzetekre*20. Talajszennyezés és tisztítás21. ÉlõhelyekOutputok22. Hulladék*23. Levegõszennyezés*24. Vízszennyezés*25. Zaj- és szagszennyezés26. SzállításTermékek27. Életciklus-tervezés28. Csomagolás29. A termék hatásai*30. Termék együttmuködés (product stew-

ardship)

III. Pénzügyek31. Környezetvédelmi kiadások*32. Környezetvédelmi felelõsség*33. Közgazdasági eszközök34. Környezetvédelmi számvitel35. Elõnyök és lehetõségek36. Jótékonysági hozzájárulások

IV. Kapcsolattartás az érdekcsoportokkal37. Alkalmazottak*38. Törvényhozók és szabályozók*39. Helyi közösségek*40. Befektetõk*41. Szállítók42. Vevõk és fogyasztók43. Ipari szövetségek*44. Környezetvédõ csoportok45. Tudomány és oktatás46. Média

V. Fenntartható fejlõdés47. Globális környezetvédelmi témakörök48. Globális fejlõdéssel kapcsolatos téma-

körök49. Technológiai együttmuködés50. Globális mûködési normák

például, hogy a vállalatnak adót kell fizet-nie az erõforrás-felhasználás arányában,vagy a kibocsátott szennyezés minden egy-ségére (pl. környezetterhelési díj), esetlega környezeti szempontból káros anyagottartalmazó termékek után (pl. termékdíj).Határérték túllépés esetén pedig elõfordul,hogy bírságot rónak ki a vállalatra (pl. le-vegõszennyezési bírság).

Ha a vállalat közelében élõ lakosságotkárosan érinti a szennyezés, vagy a ter-mék fogyasztói a termék használata soránegészségkárosodásnak vannak kitéve,megeshet, hogy a vállalatnak kártérítéstkell fizetnie vagy valamilyen más módonkell kompenzálnia a károsultakat (pl. zaj-szennyezés miatt a reptér környezetébenélõ lakosok kompenzálása).

A felhalmozódott szennyezésektisztítási költségei leggyakrabban talaj-és talajvíz-szennyezés esetén vagy veszé-lyes hulladék nem megfelelõ elhelyezésemiatt jelentkeznek. A költségek nagyságanemcsak a jelenlegi, hanem a jövõbeli kö-telezettségeket is mutathatja (pl. garéi hul-ladékok esete).

A környezetvédelmi beruházásokvonatkozhatnak csõvégi megoldásokra (pl.szûrõk felszerelése) vagy technológiafej-lesztésre, esetleg új technológiák alkalma-zására (pl. vízvisszaforgatás megoldása).A beruházások megvalósítása egy évnélhosszabb idõszakot is igénybe vehet, ezértmindenképpen célszerû több éves idõso-rok közlése.

A környezetvédelem mûködésiköltségei közé tartoznak a rendszeresen

3 A csillaggal jelölt tételeket mindenképpenajánlják a jelentésbe venni.

6 l ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9)

Új jogszabályok

Az alábbi lista az 1998. X. 30. és 1999. I.31. között megjelent környezet- és termé-szetvédelemmel kapcsolatos jogszabályo-kat sorolja fel.

l 1998. évi LXIX. törvény, a környezetvé-delmi termékdíjról, továbbá egyes ter-mékek környezetvédelmi termékdíjárólszóló 1995. évi LVI. törvény módosítá-sáról

l 189/1998. (XI. 23.) Korm. rendelet, aközponti fûtésrõl és melegvíz-szolgálta-tásról

l 178/1998. (XI. 6.) Korm. rendelet, a víz-gazdálkodási feladatokkal összefüggõalapadatokról

l 23/1998. (XI. 6.) KHVM rendelet, a víz-ügyi igazgatási szervezet vízgazdálko-dási nyilvántartásáról

l 1146/1998. (XI. 23.) Korm. határozat,a központi hõellátó berendezések tár-sasházi tulajdonba adásáról

l 1143/1998. (XI. 13.) Korm. határozat,a hatósági áras energiahordozók áreme-lésével összefüggõ lakossági kompen-záció rendszerérõl

A program fõ célja az irodai munkahe-lyek környezet- és egészségkímélõ ki-alakítása, a dolgozók környezeti tuda-tosságának növelése. A képzésben kétformában lehet részt venni:

F Egynapos, csoportos oktatástöbb vállalat képviselõi részére, a KÖ-VET által biztosított helyszínen. A részt-vevõk az oktatás mellett kézhez kapjáka Környezetbarát iroda kézikönyvet.

végzett környezetvédelmi tevékenységekköltségei, mint a szennyvíztisztítás, a kör-nyezetvédelmi célú berendezések (pl. hulla-dékégetõ) mûködtetésének költségei vagya környezetvédelmi osztály éves mûködésiköltsége.

A környezeti kockázatok kezelésé-re fordított összegek között szerepel-nek a jövõbeni kötelezettségekre és vá-ratlan eseményekre elkülönített céltarta-lékok, biztosítékok, illetve környezeti fele-lõsségbiztosítások. Ezek tehát még be nemkövetkezett károk, káros hatások kivédé-sére vagy elhárítására vonatkoznak.

A környezetvédelmi kutatás ésfejlesztés körébe sorolhatók a környezet-

1. ábra. A környezeti mutatószámok csoportosítása(A guide to corporate environmental indicators)

Környezetvédelmi teljesítményindikátorai

Környezetimenedzsment

indikátorai

Környe-zeti

állapotindiká-torai

anyag- és energia-indikátorok

infrastruktúra- ésszállítási indikátorok

rendszer-indikátorok

funkcionálisterületi ind. víz

input output infra-struktúra

szállításrendszer

meg-valósítása

képzés/alkalmazottak

talaj

anyagok hulladékjogi ügyekpanaszok

egészség/biztonság levegõ

energia szennyvízkörnyezet-

védelmiköltségek

külsõkommuni-

kációflóra

víz levegõ beszerzés fauna

termékek

védelmi szempontokat figyelembe vevõtechnológiafejlesztések, valamint a környe-zetbarát termékek fejlesztése. A kutatástvégezhetik a vállalat szakemberei vagy kül-sõ, megbízott intézmények. Mindkét eset-ben érdemes a költségeket feltüntetni.

A vállalat környezetvédelmi támo-gatást többféle céllal és sokféle szerve-zetnek ajánlhat fel. Támogatást adhat te-vékenységéhez közvetlenül is kapcsolódóprogramra vagy kutatásra (ipari szövetsé-gek környezeti programjai), de általánoskörnyezetvédelmi vagy természetvédelmicéllal is (pl. önkormányzatok környezetialapjainak támogatása, természetvédõ cso-portok tevékenységének szponzorálása).

Hasznos internet címek:

1 http://home.wxs.nl/~folmolen/mjv.htm: útmutatók, hozzáféréskülföldi jelentésekhez

2 http://www.gut.de/: EMAS jelentések3 http://cei.sund.ac.uk/envrep/

corprep.htm

Kovács Eszter, TTMK

Ha munkahelyekre gondolunk, az iroda általában mint �tiszta� munkahely jelenik meg elõttünk,amely környezetvédelmi szempontból sokkal kevésbé érdekes, mint egy szennyezõ gyár.

Pedig az irodák a papíripari termékek, festékkazetták, számítógépek, fénymásológépek legnagyobb fogyasztói.Nem mindegy, milyen termékeket vásárolunk, mit teszünk ezek hulladékával, hogyan használjuk õket.

A KÖVET ezért

Környezetbarát irodacímmel tanfolyamot és tanácsadást kínál.

Tanfolyamok: április 1. csütörtök,május 27. csütörtök

F A jelentkezõ cég egy vagy többirodájára kiterjesztett program. A vál-lalatnál elõzetes helyzetfelmérés utánjavaslatokat adunk a változtatásra és se-gítjük ezek véghezvitelét, az irodai dol-gozók részére a helyszínen oktatást tar-tunk, a témáról szóló, hasznos címekettartalmazó kézikönyvet adunk át. A részt

vevõ iroda oklevelet kap a programbanvaló részvételrõl, illetve a sikeresenmegvalósított intézkedésekrõl. Áraján-latot a vállalat vezetõségével valóegyeztetés alapján, az elsõ megbeszé-lés után adunk.

F INFORMÁCIÓ:

KÖVET, ZSÓTÉR GABRIELLA( 331-6763, 331-7578

ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9) l 7

ERCP '996th European Roundtable

on Cleaner ProductionBudapest, September 1999

Az ERCP (European Roundtable on CleanerProduction) non-profit szervezet, amely ke-retet nyújt a fenntartható fejlõdést elõse-gítõ kezdeményezések kifejlesztésére, sti-mulálására és elterjesztésére, és amely kü-lönös hangsúlyt helyez a tisztább techno-lógiák népszerusítésére.

Az ERCP az érdekelt felek közötti párbe-széd és együttmûködés elõsegítésére törek-szik mind nemzeti, mind nemzetközi szinten.

Tevékenysége kiterjed a kereskedelem-re, iparra, mezõgazdaságra, erdészetre,halászatra és turizmusra, a helyi, regioná-lis és központi önkormányzatokra, oktatá-

ERCP �Európai Kerekesztala Tisztább Termelésrõl

si és kutatási intézményekre, tanácsadó cé-gekre, pénzügyi szervezetekre, kamarák-ra, illetve fogyasztói és környezetvédelmiérdekképviseletekre (NGO-kra).

Az ERCP célja, hogy az összes érdekeltfelet arra ösztönözze és bátorítsa, hogy fo-lyamatosan új tisztább termelési ötletekendolgozzanak annak érdekében, hogy elõ-segítsék a fenntartható társadalom felé ve-zetõ átmenetet, valamint az, hogy akörnyezetvédelmi gondolkodást a csõvégimegoldások felõl a megelõzõ jellegû mód-szerek felé fordítsa.

Az ERCP új és felülvizsgált célokat állíta fenntarthatóság irányába fejlõdés elé ésa döntéshozókat arra ösztönzi, hogy kör-nyezetvédelmi erõfeszítéseiket és kezde-ményezéseiket a holisztikus és megelõzõ

környezetvédelmi megközelítések irányá-ba fordítsák.

Az ERCP különbözõ országokban ren-dezett kerekasztal-találkozókon hozzaössze az európai és a világ más részeirõlérkezõ külföldi résztvevõket. A kerekasz-tal-találkozás különös hangsúlyt fektet azinteraktív foglalkozásokra és a workshopok-ra, amelyeket úgy terveztek meg, hogy op-timális lehetõséget teremtsenek az isme-retek és tapasztalatok cseréjére, új pro-jektötletek és hálózatok kifejlesztésére ésúj együttmûködõ partnerek bevonására.

Az 1999. évi ERCP találkozót a TisztábbTermelés Magyarországi Központja rendeziBudapesten szeptember 29-tõl október 1-ig.Jelentkezni a Központnál lehet a felhívásbanmegadott posta-, illetve internetcímen.

The 6th European Roundtable on Cleaner Production will be held from 29th September to 1st October 1999in Budapest, Hungary. The Roundtable is organised and hosted by the Hungarian Cleaner Production Centre.

The Roundtable will focus on the Integrative Approaches in Cleaner Production.

Proposed topics for the workshop sessions are:

Call for papers

� CP and EMS � the praxis of inte-gration, methods, experiences(case studies, success stories)

� Supply-chain-driven CP � supply-chain pressure as a driving forceor a burden for CP

� Globalisation and Sustainable De-velopment � chances and limits ofCP, environmental economics, en-vironmental policy, ethics, etc.

Papers to the above (or other) topics are welcome at the address below. 5-6 topics are planned to be selected for workshop-discussion. The selection will depend on the interest shown and the number of papers submitted to each topic. Furthersuggestions and remarks to the topics are welcome.

Deadline for the abstracts (1-3 pages) to be submitted is 30th June 1999. Deadline for the full papers to be submitted is 31stAugust 1999 (if selected). The submitted abstracts will be available at this site for remarks and discussion. The topics will becontinually updated according to the suggestions and remarks. A mailing list will be set up for remarks, suggestions anddiscussion in the preparation phase.

The preliminary registration form is downloadable from the web site of the Hungarian Cleaner Production Centre (in Englishor Hungarian).

For further information, please contactMr. Árpád Baranyi or Mr. Miklós Galli at:

Hungarian Cleaner Production Centre

H-1092 Budapest, Kinizsi u. 1-7.Postal address: H-1828 Budapest 5., P.O.Box: 489.

Tel./fax: + 36 - 1 - 217 95 88http://hcpc.bke.hu

� Networking of various CP activitiesin Europe � exchange of informa-tion, experiences, know-how

� Cleaner Consumption � CP in pub-lic procurement, regional and mu-nicipal awareness-raising activities

� Cleaner Products and Services �eco-design, dematerialisation, fromproducts to services

� Environmental Consultacy and CP� finding the optimum betweenend-of-pipe and preventive mea-sures

� IPPC and BAT � chances and bur-dens of CP in the EC environmen-tal policy and legislation, collabo-ration between business and legis-lators

8 l ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9)

Az ökoszponzorálás lényege, hogy a válla-lat támogatási és marketingtevékenységé-ben is törekszik a környezet védelménekelõsegítésére. A KÖVET kezdeményezésthirdet egy fenntarthatóságról szóló könyvújrakiadására. Daniel Quinn: Izmael címûdíjnyertes könyve 1994-ben jelent meg ma-gyarul, de megvásárolni kevés helyen le-hetett. Mára a könyv teljesen elfogyott.

Szeretnénk elérni, hogy a Föld Napja Ala-pítvány újra megjelentesse a könyvet, ésaz szélesebb körben is olvasható legyen. Eh-hez kérjük segítségüket. Az érdeklõdõ vál-

ÖKOSZPONZORÁLÁSAdjon könyvet reklámtárgyként!

lalatokat arra kérjük, hogy a reklámtárgyraszánt költségvetésük egy részét az Alapít-ványnak utalják át, amiért cserébe bizonyosszámú könyvet kapnak, önköltségi áron. Eb-ben 1-2 oldalon helyet kap az ÖKOSZPON-ZORÁLÁSI kezdeményezés leírása és a meg-rendelõ cégek listája. A rendkívül olvasmá-nyos, mégis mély értelmû könyv jól hasz-nálható ajándékként a dolgozóknak, üzletipartnereknek. Egyéni ajándék, ami egybenjelzi a vállalat elkötelezettségét is a fenn-tartható fejlõdés iránt.

A megrendelhetõ legkisebb példány-szám 100 db, a könyv hozzávetõleges egy-ségárát a következõ lista tartalmazza. A je-lentkezéseket telefonon várjuk, a pontosárakat a megrendelések összesítése utántudjuk meghatározni.

Megrendelt Egységármennyiség

100-500 1900 Ft/könyv

500-1000 1450 Ft/könyv

1000-3000 840 Ft/könyv

3000 felett egyéni

Jelentkezés:

KÖVET Titkárság, Krecz Ágnesvagy Tóth Gergely

KÉRJÜK, TÁJÉKOZTASSAA CÉG MARKETINGES

SZAKEMBEREIT!

A yamgyökér (Idézet a könyvbõl, fordította Trombitás Gábor)

� Miért nem méltó az emberhez az a vadászó-gyûjtögetõ életmód, amelyet évezredekóta folytatunk, Bwana? � kérdezi Izmael, a gorilla a világot megérteni kívánó fõhõstõl.

� Azért � válaszol az �, mert úgy éltek, mint az állatok, nem irányítjátok az életeteket, méga táplálékkészleteket sem. Más lenne a helyzet, ha magatok ültetnétek-nevelnétek.

� Ha mi éhesek vagyunk, elmegyünk és keresünk valami ennivalót, mit számít, hogy kiülteti a táplálékot?

� Ha magatok ültetitek és nevelitek, akkor biztosan tudjátok, hogy ott lesz.� Igazán ámulatba ejtesz, Bwana! Mi így is biztosan tudjuk, hogy az ott lesz. Az egész

élõvilág táplálékból áll. Azt hiszed talán, hogy el fog osonni az éj leple alatt?� Na igen, de soha nem fogytok ki semmibõl? Soha nem kívánjátok, hogy de jó lenne

most egy kis yamgyökér, közben pedig azt veszitek észre, hogy nem terem több vadon?� Ebben van valami. De ti vajon soha nem kívánjátok ezt, miközben azt veszitek észre,

hogy nem terem több a földjeiteken?� Nem, mert ha azt kívánjuk, hogy de jó lenne most egy yamgyökér, vehetünk egy kon-

zervnyit belõle.� Hány ember dolgozott azon, hogy azt a konzervet odategye elétek?� Ó, hát több száz, gondolom. Termelõk, betakarítók, teherautó-sofõrök, konzervgyári

dolgozók, bolti eladók és így tovább.� Már megbocsáss, Bwana, de ez úgy hangzik, mintha elmebajosak lennétek; mindezt a

munkát elvégezni csakis azért, hogy soha ne érhessen csalódás benneteket a yamgyökérügyében. Ha mi megkívánunk egy yamgyökeret, egyszerûen elmegyünk, és kiásunkegyet, ha pedig nincs több, akkor találunk valami mást, ami éppoly finom.

� Nem érted a lényeget. Nem élhettek az istenek szeszélyeinek kiszolgáltatva. Nézd, nincsbiztosíték arra, hogy a világ mindig tele lesz táplálékkal, ugye? Felétek soha nem voltszárazság?

� De, bizonyára volt. Olyankor az összes növény elszárad, a fák nem hoznak gyümölcsöt,a vad eltûnik, a ragadozók megfogyatkoznak. Ha a szárazság nagyon súlyos, akkor miis megfogyatkozunk.

� Úgy érted, hogy meghaltok, ugye? Mégpedig azért haltok meg, mert az istenek kénye-kedvének kiszolgáltatva éltek. Az állatoknál ez így van rendjén, nektek viszont ennélbölcsebbnek kellene lennetek.

� Nem kellene az istenekre bíznunk az életünket?� Amirõl az istenek gondoskodnak, az elég ahhoz, hogy állatként éljetek. De hogy em-

berként éljetek, arról nektek kell gondoskodnotok. Hozzá kell fognotok a saját táplálé-kotok termesztéséhez. Az istenek csak annyit ültetnek, amennyire szükségetek van. Titöbbet fogtok ültetni.

� Mi a jó abban, ha több táplálékunk van, mint amennyi szükséges?� Félreteszitek, hogy keresztülhúzhassátok az istenek számításait, amikor õk úgy dönte-

nek, hogy rajtatok az éhezés sora.Kilépve vadászó-gyûjtögetõ szerepébõl Izmael bólintott:

� Tehát az életetek most a saját kezetekben van. Akkor meg mit aggódik annyira minden-ki? Ha az életetek a kezetekben van, akkor teljesen tõletek függ, hogy fennmaradtok-evagy kihaltok.

� Van még néhány dolog, ami nincs a kezünkben. Nem lennénk képesek úrrá lenni egymindenre kiterjedõ ökológiai katasztrófán.

� Mikor lesztek végre biztonságban?� Amikor az egész világot kivesszük majd az istenek kezei közül.�

SZABÓ GÁBOR: KÖNYV AZ ÖNPUSZTÍTÁS-RÓL, HVG 1994/37 09.17. 85-86.�Miközben a kairói népesedési világkonferen-cián fõleg az egyházi vezetõk vitatják aszületésszabályozás helyességét, folytatja di-adalútját egy nemrég félmillió dolláros pálya-díjjal jutalmazott könyv. Ez a világ globálisproblémáira választ keresve arra a megállapí-tásra jut, hogy a bajok oka épp abban rejlik,hogy az emberiség � eltérõen a Föld összestöbbi élõlényétõl � nem hajlandó korlátozniönnön növekedését.

Ted Turner, a CNN hírtelevízió � válásárólés az olimpiahelyettesítõ Jóakarat játékok ki-agyalása okán is ismert � tulajdonosa, 1991-ben pályázatot írt ki a világ globális problé-máira megoldást kínáló regény megírására. Az58 országból 100-féle nyelven beküldött 2385mû közül egy � valamikori trappista szerze-tessége után kiadói tevékenységgel foglalko-zó � ismeretlen amerikai szerzõ, bizonyosDaniel Quinn Izmael címû mûve vitte el a pál-mát. A filozófiai munkában egy, az emberektörténelemszemléletét �kívülrõl� új fénybenmegvilágító képzeletbeli gorilla � Izmael � ésegy ember beszélgetéseibõl lépésrõl lépésreúj világnézetet fedezhet fel az olvasó.

Izmael, a gorilla azt mondja, a harmóniaakkor bomlott meg, amikor az ember a fejlõ-dés egy bizonyos fokán képes volt napi szük-ségleteinél többet termelni. Kétségtelen, errese addig, se azóta más élõlény nem képes �igaz, szüksége sem volt rá. A növények, a nö-vényevõk, a ragadozók és a dögevõk életkö-zössége zavartalanul mûködött évmilliókon át.A gazelláknak ma sem jut eszükbe, hogy el-meneküljenek a jóllakott oroszlán közelébõl,mellette legelésznek. Az oroszlán nem kiirtaniakarja õket � még versenytársait, a párduco-kat, gepárdokat sem �, hanem éhségét elver-ni. Az ember viszont kétségtelenül felrúgta abevált egyensúlyi szabályokat: hiszen vagy el-pusztítja alacsonyabb rendû vetélytársait vagymegsemmisíti táplálékukat, hogy a sajátja elõ-teremtéséhez helyet csináljon. Ideológiája eh-hez annyi, hogy õ az evolúció végállomása, min-den azért van, hogy õt szolgálja. De van-e bár-miféle alap hinni e �végállomás-elméletben�?� kérdezi Izmael, a majom�

A Heti Világgazdaság az Izmaelrõl:

ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9) l 9

A Tech Com Magyarország címû, három konfe-renciából álló rendezvénysorozatot a Roches-ter Institute of Technology (RIT) szervezte 1998folyamán magyar partnerszervezetek segítsé-gével. A rendezvények célja az üzleti kapcsola-tok támogatása magyar és egyesült államok-beli vállalatok között. A harmadik Tech Comszimpóziumra 1998. november 17-20. között ke-rült sor a Budapesti KözgazdaságtudományiEgyetemen. A rendezvény a tisztább termelésés a környezetvédelmi technológiák alkalmazá-si lehetõségeivel foglalkozott az üzleti szférá-ban. Az eseményt a Tisztább Termelés Magyar-országi Központja (TTMK) szervezte. A szerve-zésben támogatást nyújtott az RIT, az Ipar Mû-szaki Fejlesztéséért Alapítvány (IMFA), a Kör-nyezetvédelmi Szolgáltatók Szövetsége, a Kör-nyezettudatos Vállalatirányításért Egyesület(KÖVET-INEM Hungária), az Egyesült ÁllamokKülügyminisztériuma (a U.S.-Hungary JointFund Program for Science and Technology-n ke-resztül), valamint a Regionális Környezetvédel-mi Központ (REC).

A szimpózium áttekintette magyar és az ame-rikai környezetvédelmi szektor eredményeit, to-vábbá fölvázolta a jövõbeni fejlesztés kereteit.Mind magyar, mind amerikai részrõl számos vál-lalat és egyéb szervezet képviseltette magát arendezvényen. Hazai és egyesült államokbelikormányzati szervezetek, valamint egyetemekrangos elõadói mutatták be, hogy milyen tá-mogatási lehetõségek jöhetnek szóba a kuta-tások, illetve a gyakorlati tapasztalatok alapjánmegszerzett mûszaki tudás értékesítésére.

A rendezvényen elõadóként, illetve résztve-võként megjelent nagyszámú kormányzati in-tézmény, üzleti vállalkozás és környezetvédel-mi szervezet közül érdemes kiemelnünk néhá-nyat:l Gazdasági Minisztériuml Environmental Standards, Inc.l Egyesült Államok Külügyminisztériumal Környezetvédelmi Minisztérium

l Globális Környezetvédelmi és MûszakiAlapítvány

l Egyesült Államok Energiaügyi Miniszté-riuma

l Tisztább Termelés Magyarországi Központ-ja

l Amerikai Vegyipari Szövetségl Egyesült Államok Környezetvédelmi Minisz-

tériumal Országos Mûszaki Fejlesztési Bizottságl Oak Ridge National Laboratoriesl Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériu-

mal Regionális Környezetvédelmi Központl BOOZ-ALLEN and HAMILTON, Inc.l Egyesült Államok Nemzetközi Fejlesztési

Ügynökségel Országos Környezetvédelmi Tanácsl Ipar a Környezetért Alapítványl Egyesült Államok Magyarországi Nagykövet-

ségel Ipar Mûszaki Fejlesztéséért Alapítványl Környezettudatos Vállalatirányítási Egyesü-

letl Egyesült Nemzetek Szervezetének Tisztább

Termelés és Környezeti Menedzsment szak-ága

l Számos hazai, illetve magyarországi telep-hellyel rendelkezõ vállalat (Magyar Olaj- ésGázipari Rt., EGYM Vital Kft., HUNGECORMérnökiroda Kft., Borsod Chem Rt.,Dunapack Rt., Reaqua Kft., Ganz Holding Rt.,Dunapack Rt., Geofil Kft., CAOLA-BIONERKft.

l Budapesti Vegyimûvek Rt., CHINOIN Gyógy-szer és Vegyészeti Termékek Gyára Rt., PaksiAtomerõmû Rt., DUNA Fejlesztési Kft., Pan-non Solar Innovációs Kft., Richter GedeonVegyészeti Gyár Rt., Rába Rt.)

l Egyetemek (pl. Budapesti Mûszaki Egyetem,Eötvös Lóránd Tudományegyetem, Széche-nyi István Fõiskola, Gyõr, Janus PannoniusTudományegyetem stb.)

A szimpózium plená-ris és szekcióülésekbõlállt. Az elõadások többekközött a következõ té-mákról szóltak: vállalatibelépési lehetõségek amagyarországi, illetve azamerikai környezetvé-delmi piacra; USA-Eur-ázsia KörnyezetvédelmiPartnerségi Program;környezetvédelmi okta-

tás; innovatív szenny-vízkezelõ rendszerek; gaz-daságos hulladék-újrahasznosítási eljárások; in-tegrált növényvédelem; vörös- és barnaiszap-lerakók rekultiválása; interaktív környezettech-nológiai adatbázis; a napenergia hasznosítása;környezetbarát tisztítószerek és technológiák;az UV-technológia alkalmazása; mûanyag hõ-cserélõk; a tisztább termelés és az ISO 14000szabványok kapcsolata.

A rendezvény ideje alatt a társalgóban egyesrészt vevõ vállalatok, szervezetek poszter-kiállítása, videobemutatója volt látható, ame-lyek a résztvevõk eredményeit mutatták be atisztább termelés területén. A konferencia egészidõtartama alatt lehetõség nyílott üzleti tárgya-lások lebonyolítására is.

A szimpózium egyik kiemelkedõ eseményevolt az országos környezetvédelmi díjak átadá-sa. Ezek között voltak az ÖKO-PROFIT-díjak,amelyeket a Tisztább Termelés MagyarországiKözpontja adományozott a tisztább termelés te-rületén kiemelkedõ eredményeket elért vállala-toknak, szervezeteknek.

A rendezvénynek a Budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetem gyönyörû, történelmi han-gulatú épülete adott otthont, amely megterem-tette a konferencia kellemes légkörét.

A résztvevõk a rendezvény utolsó napját aRegionális Környezetvédelmi Központ látogatá-sával töltötték Szentendrén, majd megtekintet-ték a történelmi városrészt.

A Tech Com szimpózium olyan esemény volt,amely lehetõséget nyújtott a magyar és ameri-kai vállalatoknak, továbbá szabályozó hatósá-goknak, hogy megismerjék a két országban el-érhetõ tisztább termelési módszereket és egyébkörnyezetvédelmi eljárásokat; valamint alkalmatadott a két ország vállalatai közötti üzleti együtt-mûködés elõsegítésére.

Baranyi Árpád, TTMK

Környezeti kockázatokminimalizálása mint üzleti

lehetõség

TechCom MagyarországProjekt

(magyar-amerikai szimpózium, Budapest,1998. november 17-20.)

QUALY-CON Nemzetközi Minõségügyiés Környezetvédelmi Szakkiállítás

1999-ben ismét, ezúttal már negyedik alkalommal kerül megrendezésre a BudapestiMûszaki Egyetemen a QUALY-CON Nemzetközi Minõségügyi és KörnyezetvédelmiSzakkiállítás.

A szakkiállítás már eddig is bizonyította, hogy korszerû és magas színvonalúszolgáltatások, technológiák és termékek egyik jelentõs hazai fóruma, melyneklátogatói között évrõl évre a legfontosabb célcsoportok döntéshozói is képviseltetikmagukat.

A piac szereplõi szerint szükség van olyan kiállítási fórumokra, melyekkifejezetten a szakmai közönségnek szólnak és oldottabb, közvetlenebb légkörtbiztosítanak a résztvevõk számára. A látogatók szakmailag homogén, áttekinthetõméretû területen ismerhetik meg a két szakterület kínálatát.

Az elõzõ években elsõsorban a minõségbiztosítás és -ellenõrzés eredményeikerültek bemutatásra. Az idei évben a korábbiaknál nagyobb teret kíván a rendezõTop Point Kft. biztosítani a környezetirányítás, elsõsorban tanácsadói területképviselõinek és különösen az ISO 14001 szabvány alkalmazása gyakorlatitapasztalatai bemutatásának.

A kiállítás kísérõ rendezvényeként Szakmai Fórum kerül megrendezésre.A három szakmai nap témája a minõségügy, a környezetvédelem és a tanúsítás.A kiállítás és a Fórum szakmai támogatói az EOQ Magyar Nemzeti Bizottsága, aHUNGAROLAB a Magyar Vizsgáló és Tanúsító Szervezetek Szövetsége, valaminta KÖVET.

További információ: Fenyves Endre, Top Point Kft.(: 303-1804, 07

10 l ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9)

KÖVETKörnyezettudatos VállalatirányításiEgyesület

INEM Hungária - Hungarian member organization of the International Network for Environmental Management

1063 Budapest, Munkácsy M. u. 16. * 1387 Bp. 62, Pf. 17, Hungary ( (36 1) 331-6763, 331-7578 2 332-0787 7 gergelytoth@mail.neti.hu

KÖVET KIR nyilvántartás - 1999. február 05.

1. COFINEC Hungary Rt. Petõfi Nyomda 1998.07.22. Consact BSI2. COLUMBIAN Tiszai Koromgyártó Kft. 1998.04.15. MSZT3. Consact Minõségügyi Tanácsadó Kft.* 1997.12.31. Consact DNV4. Csepeli Erõmû Rt. 1998.10.31. Denkstatt DNV5. Dunapack Rt. Csomagolópapírgyár* 1997.07.03. Stenum ETA6. Farkas�Transz Szállítási Kft. 1998.12.15. Imsys Eurocert7. Ford Hungária Kft. 1998.04.20. TÜV R.H. VCA8. Gyõri Hulladékégetõ Kft. 1998.12.15. Imsys Eurocert9. Gyõri Szeszgyár és Finomító Kft. 1998.08.06. Controll SGS (U.K.,Svájs)

10. Hejõcsabai Cement és Mészipari Rt. 1996.12.13. Szenzor SGS Hungária11. Hungaro-Chemicals Kft. 1998.08.24. Qualimed TÜV R.E. (TGA)12. Hungarotruck Kft. 1998.06.19. Lloyd�s (UKAS,DAR)13. IBM Storage Products Kft. 1998.08.13. Denkstatt BVQI14. KALOPLASZTIK Kft. 1997.09.19. Controll SGS Hungária15. KNORR-Bremse Kft. 1998.09.22. Deloitte&Touche BVQI16. Környezetvédelmi Kft. 1998.12.15. Imsys Eurocert17. Linde-Gaz Magyarország Rt. 1998.08.13. Controll TÜV Hessen18. MAGYAR SUZUKI Rt. 1998.04.02. AIB-VINCOTTE19. Merlin Gerin Zala Kft. 1998.12.01. Szenzor MSZT20. OLAJTERV Rt. 1998.12.20. Controll SGS Hungária21. OPEL Magyarország Jármûgyártó Kft.** 1997.12.01. Szenzor Lloyd�s22. OVIBER Kft. 1998.06.19. Szenzor SGS Hungária23. Palota Környezetvédelmi Kft. 1998.12.11. Imsys Eurocert24. Pannonpipe Mûanyagipari Kft. 1998.01.14. TÜV R.H. TÜV R.A.25. Pécsi Környezetvédelmi Kft. 1998.12.15. Imsys Eurocert26. Philips Monitoripar Kft. 1997.12.10. MSZT-AN988ÖQS27. Purator Hungária Kft. 1998.06.12. Stenum SGS Hungária28. Siemens Rt. 1998.01.22. DQS29. Siemens Telefongyár Kft.* 1998.09.16. Imsys BVQI30. Taurus EMERGÉ Gumiipari Kft. 1997.05.23. Qualiprod DNV31. Temic Telefunken Microelectronic Kft.** 1997.11.30. TÜV R.H. TÜV R.A.32. UNILEVER,Veszprémi Jégkrémgyára 1998.07.15. Controll BVQI

Vállalat Tanúsítás ideje Tanácsadó Tanúsító33. ABB Power Generation 1998. Imsys ERM CVS LTD. (UKAS)34. BIOKOM Kft. 1999.02.19. Consact DEKRA35. 1.Borsodchem Rt. 1998.12.07. Szenzor BSI36. BUBIV Bútor Palota Kft. 1998.12.11. Imsys Eurocert37. 5.CONTROLL Min.Tanácsadó Iroda* 1998.01.06. SGS Hungária38. Ezüstvisszanyerõ Kft. 1998.12.04. Imsys Eurocert39. 7.Dreher Sörgyárak Rt. 1997.11.01. Stenum SGS Hungária40. Duparec Papírbegyûjtõ és Feldolgozó Kft. 1998.12.16. Imsys Eurocert41. 9.Dunastyr Polisztirol Gyártó Rt. 1997.12.04. Qualiprod MSZT42. Fõvárosi Település és Környezetvédelmi Kft. 1998.09.03. Imsys Eurocert43. Herendi Porcelánmanufaktura Rt. 1998.09.01. Szenzor TÜV R.E.44. INNOTEAM Kft. 1998.09.28. TÜV R.E.45. Kör-Gép Technológia Kft. 1998.12.08. Imsys Eurocert46. Kanizsa Trend 1998.01.01. TÜV R.H. TÜV R.E.47. KÉSZ Kft. 1998.09.22. Controll SGS Hungária48. MEDITOP 1998. Controll SGS Hungária49. MOL Rt. Komáromi Finomító* 1998.03.02. Szenzor SGS Hungária50. MOL Rt. Zalai Finomító* 1998. Szenzor SGS Hungária51. MOL Rt. Tiszai Finomító* 1996.12.01. Szenzor BSI52. MOL Rt. Töltõállomás üzletág* 1998.12.07. Szenzor SGS Hungária53. Sajó Hull.és Szennyvíztisztító Kft. 1998.12.09. Imsys Eurocert54. Saubermacher- Ryno Hulladékgy.Kft. 1998.11.25. Imsys Eurocert55. Septox 1998.12.03. Imsys Eurocert56. Septiker Kft. 1998.12.03. Imsys Eurocert57. TAURUS Carbonpack 1998.04.02. TÜV R.H. TÜV R.E.58. Tiszai Vegyi Kombinát Rt. 1997.12.01. Controll TÜV R.E.59. UNILEVER Magyarország Kft., Rákospalota 1998.03.01. Szenzor SGS Hungária60. Vulkán Faszéngyártó és Forgalmazó Kft 1998.12.10. Imsys Eurocert

Jelmagyarázat:* - KÖVET tag; ** - EMAS rendszer is; TÜV R.A. � TÜVRheinland Anlagentechnik GmbH; TÜV R. E. -TÜV RheinlandEUROQUA; TÜV R. H. � TÜV Rheinland Hungária VRF; DQS -Deutsche Gesel lschaft zur Zert i f iz ierung vonManagementsystemen mbH

VállalatTanúsítványérvényességénekkezdete

TanácsadóTanúsító(akkreditáció helye)

KIR tanácsadók listája:Szervezet

1. BBL Tanácsadó Kft.*

2. Bureau Veritas Magyarország Kft.*

3. Consact Minõségügyi Tanácsadó Kft.*

4. CONTROLL Minõségfejlesztési Tanácsadó Iroda*

5. DENKSTATT Hungary Kft.*

6. DUNAFERR QUALITEST Minõségügyi Kft.

7. FRAMACO Kft.

8. IMSYS Vezetési Tanácsadó Iroda*

9. Innotransz Bt.

10. Mertcontrol Minõségellenõrzõ Rt.*

11. Natura Környezetvédelmi Tanácsadó Kft.*

12. Qualimed

13. 11.QUALIPROD Minõségi és Mûszaki Tanácsadó Kft.*

14. 12 Stenum GmbH*

15. Struktura Szervezési és Minõségfejlesztési Tanácsadó Kft.

16. Szenzor P-E Kft.*

17. TÜV Rheinland Hungária VRF Kft.*

Jelmagyarázat: * - KÖVET tag

KIR tanácsadók listája:Szervezet Akkreditáció

1. BSI

2. BVQI

3. Det Norske Veritas

4. ERM CVS Ltd. UKAS

5. ETA

6. Eurocert NAT folyamatban

7. Lloyd�s Register Quality

(LRQA) UKAS, DAR

8. MSZT* NAT folyamatban

9. SGS Hungária* U.K., Svájc

10. TÜV Hessen

11. TÜV Rheinland EUROQUA TGA (német)

12. VCA

Jelmagyarázat: * - KÖVET tagok

Tanúsított vállalatok listája:A nyilvántartás elején, vastagon kiemelve azok a vállalatok találhatók, akiktõl már írott formában is megkaptuk atanúsításukra vonatkozó adatokat. A lista második felében található cégek tanúsításáról a KÖVET még nem rendelkezikírásos anyaggal.

ZÖLDEN ÉS NYERESÉGESEN 1998. TÉL � 1999. TAVASZ (9) l 11

II. Gyakorlati KörnyezetiMenedzsment és Környezetvédelem

Konferencia

Május 5-7-én második alkalommal kerül meg-rendezésre a konferencia és szakmai találkozóBalatonaligán, az ERM Hungária Kft. és azIMSYS Kft. közös szervezésében. A találkozó té-mái: vállalati környezeti menedzsment és jog-szabályi megfelelés, környezeti menedzsmentés vállalatirányítási rendszerek, környezeti koc-kázat � környezeti felelõsségbiztosítás. Továb-bi információ: Bartucz Éva IMSYS Kft., tel.:388-8366, fax:437-0325.Drótposta: imsys@integra.hu

INDUSTRIA-ÖKOTECH

Az ÖKOTECH Környezetvédelmi Szakkiállítást azIndustria vásár keretében. május 11-15. kö-zött rendezi a HUNGEXPO Rt. További informá-ció: Kissné Horvát Katalin HUNGEXPO Rt.,tel.: 263-64-43, fax:263-60-86.Drótposta:projekt8@hungexpo.hu

KOMMUNALEXPO �Nemzetközi Településfejlesztési

Szakkiállítás

Május 26-29. között Budapesten kerül sor akiállításra, amelynek néhány témaköre: telepü-lésfejlesztés, épített és természeti környezet vé-delme, vízellátás, csatornázás, szennyvíztisztí-tás, energiagazdálkodás, hulladékkezelés. To-vábbi információ: Nyitrai Zsuzsanna HUNGEXPORt., tel.: 263-60-93, fax: 263-60-92. Drótpos-

ta: projekt8 @hungexpo.hu

Second International Conferenceand Exhibition on Environmental

Engeneering

A Veszprémi Egyetem Környezetmérnöki Karamájus 29-június 1. között rendezi meg a kon-ferenciát és kiállítást. Néhány témakör: környe-zeti jog, környezetgazdálkodás, tisztább terme-lés, kockázatbecslés, levegõszennyezés, hulla-dékkezelés. További információ: Dr. Rédey Ákos,tel/fax: 88-425-049. Drótposta: envconf@almos.vein.hu, Interneten: www. vein.hu/aca-demic vagy tematika. sol.vein.hu/konf

KÖVET éves konferenciája

�A környezeti teljesítmény javítása és értékelé-se� témakörében június 16-17-én kerül sor akonferenciára. További információ: Krecz ÁgnesKÖVET, tel.: 331-6763 vagy 7578. Drótposta:krecza @mail.neti.hu

Külföldi rendezvények

Új KÖVET-tagok

NUI Environmental GroupNUI Environmental Group, az amerikai NUI cégtagvállalata. A NUI fõ tevékenysége a gáz- ésenergiaszolgáltatás, míg New Jersey-ben mû-ködõ környezetvédelmi részlege � a NUI Envi-

Hazai rendezvények

Környezetbarát iroda tanfolyam

A KÖVET-INEM Hungária március 4-én Buda-pesten egynapos képzést tart az irodai környe-zetvédelemrõl. Néhány témakör: irodai hulla-dékok (papír, toner) elhelyezése, újrahasznosí-tása, környezetbarát irodai termékek, egészsé-ges munkahely.További információ: Zsótér Gabriella, KÖVET,tel.: 331-67-63 vagy 75-78,drótposta: zsotgab@mail.neti.hu

Környezetvédõk találkozója

Április 2-4-én, Hajdúböszörményben rende-zik a Környezet- és Természetvédõ SzervezetekOrszágos Találkozóját.További információ: Környezet- és Természet-védõ Szervezetek Országos Találkozójának Szer-vezõbizottsága,tel.: 52/223-774, 223-775.

QUALY-CON �99

Április 20-22-én Budapesten kerül sor a IV.Nemzetközi Minõségügyi és KörnyezetvédelmiSzakkiállításra, amelynek 2. (szakmai) napjá-nak témája �Az ISO 14001 gyakorlati tapaszta-latai Magyarországon�.További információ:Fenyves Endre TOP POINT Kft.,tel.: 303-91-87vagy 18-04, fax: 303-9186.Drótposta:toppoint@mail.matav.hu

Table of contents1 Experiences of an environmental

conflict

3 ENGLISH SUMMARY

4 What kind of informaton should be

included in an environmental

report?

6 New environmental regulations

7 European Roundtable on

Cleaner Production � Call for

papers

8 Ecosponsoring

9 The experiences of the

TECHCOM Conference

10 KÖVET EMS Regiszter

11 Events

12 New KÖVET members

12 TISOT

This Bulletin is the joint publication of the HungarianAssociation for Environmentally Aware Management(KÖVET - INEM Hungária), the Hunga-rian CleanerProduction Center (HCPC) and the Technical Pub-lishers. For more info please call KÖVET at (36 1)331-6763 or HCPC at (36 1) 217-9588, 215-5808.

Zölden és nyereségesen - Hírlevél

A KÖVET a környezettudatos szervezeti mûködéstsegítõ, nem nyereségorientált, független szerve-zet, amely az INEM nemzetközi hálózatának tag-ja. Politikai vitákban nem foglal állást, tagjai nem�zöld mintavállalatok�, hanem a környezetért fele-lõsséget érzõ cégek, amelyek lehetõségük szerintmûködésüket is ezen szempontok szerint alakít-ják, és terjesztik a környezetkímélõ mûködésre vo-natkozó ismereteket.A Zölden és nyereségesen c. Hírlevél negyed-évente jelenik meg a témára vonatkozó informá-ciókkal. A cikkek a forrás megjelölésével szaba-don közölhetõk. Várjuk észrevételeiket, közlemé-nyeiket a kiadvány színvonalának növelése érde-kében.A TTMK a UNIDO/UNEP által kezdeményezetttiszta termelésû központok nemzetközi hálózatánaka tagja, amelynek célja a megelõzõ környezetvéde-lem magyarországi elterjesztése.

Mûszaki Könyvkiadó1300 Budapest 3., Pf. 48.( 437-2405 2 437-2404

A hírlevél KÖVET tagoknak ingyenes.

További információ:Tóth Gergely, szerkesztõ, KÖVET

1063 Budapest, Munkácsy M. u. 16.* 1387 Budapest 62, Pf. 17.( 331-6763 2 332-0787

Zilahy Gyula, TTMKc/o BKE, 1093 Budapest, Kinizsi u. 1-7.

* 1828 Budapest 5., Pf. 489.(/ 2 217-9588

Hírlevelünk elõosztályozott papírhulladékból,fehérített szalmacelluózból gyártott környezet-barát Geminius Press nyomópapíron készült.

Dabas jegyzet Kft.

ronmental Group � talaj- és vízszennyezésekcsökkentésével foglalkozik. További információ:Daniel J. Edwards, NUI Environmental Group,dedwards @nui.com

MATÁV Rt.A Magyar Távközlési Részvénytársaság Magyar-ország legnagyobb, és a közép- és kelet-euró-pai térség leggyorsabban fejlõdõ távközlési vál-lalata, mûködése során fontos szerepet játszika környezetvédelem. További információ:Záhorszky Tibor Tel: 457-46-49.International Finance Corporation. A Nemzetkö-zi Pénzügyi Társaság (International Finance Cor-poration � IFC) a Világbank Csoport tagja. AzIFC a világ egyik legjelentõsebb magánbefek-tetési intézménye, amelynek tulajdonosa a Vi-lágbank több mint 170 tagországa. Tevékenysé-gének középpontjában a fejlõdõ és átmeneti gaz-daságok magánszektorának fejlesztése áll, lehe-tõleg piacbarát eszközök használatával. Az IFCtõkén és hiteleken kívül tanácsadással is hozzákíván járulni a hatékonyan mûködõ piacgazda-ság fejlõdéséhez.További információ: Rózsa Ani-kó, tel.: 302-9593.

Budapesti Erõmû Rt.A finn-japán tulajdonú, villamosenergia- és hõ-termeléssel foglalkozó vállalatnak 980 alkalma-zottja van. Több telephelyükön folyik fejlesz-tés, amelynek célja a leginkább környezetba-rát, kapcsolt hõ- és energiatermelést biztosítá-sa. További információ: Urbán Katalin,tel.: 204-44-02, 2030-939/ 8509.

TISOT �99A KÖVET február 11-én indítja Tisztább Ter-melési és Környezetközpontú IrányításiRendszer Tréning programját. Az elsõ, bu-dapesti találkozón a részt vevõ vállalatok, a KÖ-VET és partnereinek (Tisztább Termelés Magyar-országi Központja és B.A.U.M. Öko-Audit) be-mutatása után áttekintjük a program céljait ésaz elérhetõ eredményeket. Ezután személyesenfelkeressük a cégeket és felmérjük környezetiproblémáikat, valamint a TISOT �99 megvaló-sításának lehetõségeit.A következõ, havonkénti találkozók során azaktuális ismeretanyag áttekintése mellettellenõrizzük és értékeljük a kör-nyezetközpontúirányítási rendszer és a tisztább termelésintegrált bevezetésének elõzõ megvalósítottlépését. Célunk az, hogy a program végére acégek jelentõs, mérhetõ környezetimegtakarítást érjenek el és mûködõ, tanúsításraalkalmas kör-nyezetközpontú irányításirendszerrel ren-delkezzenek. A tizenkét hónapigtartó tréning során a találkozók közötti idõ-szakban is folyamatos konzultációs lehetõ-ségetbiztosítunk a vállalatok részére.Információ: Cicás Györgyi, KÖVET (06 1) 3316763, 331 7578.

Partnerközvetítõ rendezvény

A hollandiai Innovációközvetítõ Központ 1999.április 14-15-én rendezi meg a találkozótUtrechtben, az Ecotech Europe �99 vásárhoz(április 13-16.) kapcsolódóan. A partnerközve-títõ rendezvényen ingyenes a részvétel, vala-mint a nem holland résztvevõknek a vásár meg-tekintése is. További információ: Szabó Eszter,FEMIRC Hungary, tel.: 266-3123, fax: 328-2702. A regisztrációhoz szükséges ûrlap az aláb-bi címen található: www.egl.nl/irc/ecoevent.htm

Befektetésösztönzõ konferenciaés üzletember-találkozó

Május 4-én Koppenhágában rendezüzletembertalálkozót az ITD Hungary Kft. Vár-ják a környezetvédelem területén mûködõ cé-gek jelentkezését. További információ: HorváthBálint ITD Hungary Kft,. tel: 318-6396, 317-5158.

Emerging Technology for SustainableLand Use and Water ManagementA Swiss Federal Institute of Technology szep-tember 4-én Lausannban rendez konferenci-át. Néhány témakör: életciklus-elemzés, újelemzési módszerek, kommunikációs technikák,irányítási módszerek.További információ: Svájc Swiss Federal Insti-tute of Technologyhttp://dgrwww.epfl. ch/HYDRAM/envirowater99Drótposta: envirowater @epfl.ch

A KÖVET-tagság számánakalakulása

A KÖVET tagsága az 1995 októberi megalaku-lás óta folyamatosan növekszik. A rendes (vál-lalati, fizetõ) tagok száma 3 év alatt több mintkétszeresére nõtt. Az új belépõk számának fo-lyamatos növekedésére számítunk elsõsorbanúj cégeket is vonzó programjaink és tájékozta-tási felelõsünk áldozatos munkájának eredmé-nyeképpen. A társult (nem nyereségorientált,

0

10

20

30

40

50

60

db

ill

. 1

00

e F

t

95 96 97 98

TAGOK ÉS TAGDÍJAK

Rendes tagok száma Befizetett tagdíj

Rendes tagok Társult tagokszáma száma

�95 október(alapítás) 21 13

�96 vége 35 15

�97 vége 37 19

�98 vége 48 22

Álláskeresõ

Jakab Júlia, 24 éves, gyakorlattal rendelkezõkörnyezeti mérnök állást keres. Angolul és né-metül beszél, számítógépes ismeretekkel és jo-gosítvánnyal rendelkezik. Tel: 2128-061.

nem fizetõ) tagok nem lehetnek többen az elõ-zõ kategória kétharmadánál, így számuk a ren-des tagokéval arányosan nõ. Az Egyesületneknéhány tiszteletbeli egyéni tagja is van.