Außenwirtschaft aktuell Februar 2013

Inhalt: - Das Inhaltsverzeichnis ist als Hyperlink eingestellt - Veranstaltungsübersicht der IHKs Rheinland-Pfalz/Saarland 2 Zoll- und Außenwirtschaftsrecht 6 ALBANIEN – Carnet-ATA-Verfahren 6 ARGENTINIEN – Importhürden Medizintechnik/Merkblatt gewerbliche Wareneinfuhr 6 DEUTSCHLAND – Neue Leitlinien AEO 6 INDONESIEN – Merkblatt gewerbliche Wareneinfuhr 6 KROATIEN – Letzter kroatischer Zolltarif 6 MAROKKO – Merkblatt gewerbliche Wareneinfuhr 7 UKRAINE – Änderungen der Zollsätze 7 PERU UND KOLUMBIEN – Anwendbarkeit des Präferenzabkommens 7 WELTWEIT – Übersicht über die länderbezogenen Embargos 8 Länderinformationen 9 ÄGYPTEN – Pharmamarkt/moderne Haustechnik 9 ALGERIEN – Aktuelles/Import von Baustoffen und Baumaschinen 9 BULGARIEN – Deutsche Exporte - Geschäftskontakt 9 CHILE – Sicherheitsbranche/Wirtschaftstrends 10 CHINA – Änderung Visumsverfahren/Arzneimittel/Ind. Bildverarbeitung 10 DEUTSCHLAND – NATO-Beschaffungsaufträge 10 FINNLAND – Medizintechnik/Biodieselanlagen 10 FRANKREICH – Medizintechnik/Elysée-Vertrag/Verhandlungspraxis/Handelsvertretersuche 11 INDIEN – Investitionsprojekte/Medizintechnik/Investitionsförderung 11 ISRAEL – Glasfasernetz/Dienstleistungsimport/Erdgaslagerung/Abwasser 12 KANADA - Medizintechnik 13 KOLUMBIEN – AHK - neue Dienstleistungen 13 KOREA, REP. – Medizintechnik/Importautos/Kraftwerkbau/Investitionsförderung 13 KROATIEN – Medizintechnik/Bahnausbau 13 MEXIKO – Bauwirtschaft/KFZ-Handel 14 MONGOLEI – Kohlevorkommen/Rohstoffreichtum/Wirtschaftstrends 14 NORWEGEN – Medizintechnik/Öl-und Gasindustrie/Stromnetz/E-Mobilität 14 ÖSTERREICH – Bauwirtschaft 15 RUSSLAND – Medizintechnik/Automobil-u. Zulieferindustrie/Schienentransport/Importhürden/Klima-und Heizungstechnik/Maschinenexport/erneuerbare Energien 15 SCHWEDEN - Zahlungsmoral 16 SERBIEN – Bauwirtschaft/Medizintechnik 16 SLOWAKEI - Medizintechnik 16 TAIWAN – Freihandelsabkommen 17 THAILAND – Medizintechnik/Kautschukwirtschaft 17 TSCHECHIEN - Förderprogramme 17 TÜRKEI - Schiedsgerichtszentrum 17 UKRAINE – Bauwirtschaft/Heizungstechnik/Stahlindustrie 17 USA – Wirtschaftsmediation/Medizintechnik/US-Court of Appeals/Bauausführung/Produkthaftung 18 USBEKISTAN – Ausbau Bahn-Infrastruktur 18 Veröffentlichungen 19 EU-aktuell 20 Im Blickpunkt 21

Redaktion: Heike Lang | IHK Saarland | Franz-Josef-Röder-Straße 9 | 66119 Saarbrücken | Tel. 0681 9520-419 | E-Mail: heike.lang@saarland.ihk.de | www.saarland.ihk.de/international

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 2

Veranstaltungsübersicht der Industrie- und Handelskammern von Rheinland-Pfalz und des Saarlandes

Länderveranstaltungen Termin Thema Ort Kosten Ansprechpartner 01. Feb. 2013 19. Deutsch-Französischer Business-

Lunch Saarbrücken auf Anfrage Oliver Groll

Tel.: 0681-9520-413, E-Mail: oliver.groll@saarland.ihk.de

04. Feb. 2013 Briefing: Italien im Umbruch – Chancen für saarländische Unternehmen

Saarbrücken kostenfrei Oliver Groll Tel.: 0681-9520-413, E-Mail: oliver.groll@saarland.ihk.de

05. Feb. 2013 Wirtschaftstag Afrika Mainz kostenfrei Ute Lachmayer Tel. : 06131 262-1707, E-Mail : Ute.Lachmayer@rheinhessen.ihk24.de

06. Febr. 2013 Roundtable China und Vietnam – Rechtliche Rahmenbedingungen in 2013

Ludwigshafen kostenfrei Sebastian Scharf Tel.: 0621 5904-1920, E-Mail: sebastian.scharf@pfalz.ihk24.de

14. Feb. 2013 Wirtschaftstag Frankreich Trier kostenfrei Ulrike Luce Tel.: 0651/9777-212 luce@trier.ihk.de

20./21. Febr. 2013 Präsentieren und Verkaufen für den lateinamerikanischen Markt

Ludwigshafen 390 € Frank Panizza Tel.: 0621 5904-1930, E-Mail: frank.panizza@pfalz.ihk24.de

21. Febr. 2013 Änderung rechtl. Rahmenbedingungen in Rumänien zum Jahreswechsel 2012/2013

Ludwigshafen 50 € Petra Trump Tel.: 0621 5904-1901, E-Mail: petra.trump@pfalz.ihk.24.de

06. März 2013 Österreich Workshop Koblenz kostenfrei Karina Szwede Tel: 0261 106-260, E-Mail: gutmann@koblenz.ihk.de

12. März 2013 Wirtschaftstag Niederlande/Dänemark Trier kostenfrei Ulrike Luce Tel. 0651/9777-212 luce@trier.ihk.de

zurück

Fachveranstaltungen, Ex- u. Importtechnikseminare Termin Thema Ort Kosten Ansprechpartner 04. Febr. 2013 Lieferantenerklärungen Ludwigshafen 190 € Beate Neber

Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

05. Febr. 2013 Erstellung von Exportpapieren für EU und Drittländer

Saarbrücken 285 € AnjaSchönberger Tel.: 0681 9520 441 anja.schoenberger@zpt.de

05. Feb. 2013 Neue INCOTERMS 2010 in der täglichen Praxis sicher beherrschen

Mainz 220 € Monika Schollmayer Tel.: 06131 262-1701, E-Mail: monika.schollmayer@rheinhessen.ihk24.de

14. Febr. 2013 Seminarreihe Exportpraxis Teil 1: Exportabwicklung

Ludwigshafen 190 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

18. Febr. 2013 Ausfuhrverfahren inkl. Systematik Warenverzeichnis/Zolltarif

Ludwigshafen 190 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

20. Febr. 2013 Internes Kontrollsystem- AEO was nun? Saarbrücken kostenfrei Savas Poyraz Tel.: 0681 9520-420, E-Mail: savas.poyraz@saarland.ihk.de

20. Febr. 2013 Incoterms® 2010 Ludwigshafen 90 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

21. Feb. 2013 Warenursprung und Präferenzen Mainz 220 € Monika Schollmayer Tel.: 06131 262-1701, E-Mail: monika.schollmayer@rheinhessen.ihk24.de

22. Febr. 2013 Aktuelle Änderungen im Zoll- und Außenwirtschaftsrecht

Saarbrücken 110 € zzgl.MwSt.

Savas Poyraz Tel.: 0681 9520-420, E-Mail: savas.poyraz@saarland.ihk.de

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 3

25. Febr. 2013 Auftragsabwicklung die richtigen Doku-mente

Koblenz 285 € Barbara Schäfgen IHK-Bildungszentrum Koblenz e.V. Tel.: 0261 30471-12, E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

25. Febr. 2013 Seminarreihe Exportpraxis Teil 2: Zollpapiere für EU und Drittländer

Ludwigshafen 190 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

26. Febr. 2013 Aktuelle Änderungen im Zoll- und Au-ßenwirtschaftsrecht 2012/2013

Koblenz 110 € Andrea Wedig Tel: 0261 106-180, E-Mail: wedig@koblenz.ihk.de

27. Febr. 2013 Außenwirtschaftsberatungstage IHK Koblenz Geschäftsstelle Neuwied

Neuwied kostenfrei Hildegard Winter, Geschäftsstelle Neuwied Tel.: 02631/9176-13, E-Mail: winter@koblenz.ihk.de

28. Febr. 2013 Die Bestimmungen des amerikanischen Reexportrechts

Ludwigshafen 90 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

01. März 2013 Umsatz in Binnenmarkt und Export Saarbrücken 285 € AnjaSchönberger Tel.: 0681 9520 441, E-Mail: anja.schoenberger@zpt.de

04. März 2013 Zoll-Import-Abwicklung Mainz 220 € Monika Schollmayer Tel.: 06131 262-1701, E-Mail: monika.schollmayer@rheinhessen.ihk24.de

05. März 2013 Englische Vertragsklauseln im Auslands-geschäft

Saarbrücken kostenfrei Savas Poyraz Tel.: 0681 9520-420, E-Mail: savas.poyraz@saarland.ihk.de

06./07. März 2013 Die Umsatzsteuer im grenzüberschrei-tenden Waren- und Dienstleistungsver-kehr

Ludwigshafen 390 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

07. März 2013 Außenwirtschaftsberatungstage IHK Koblenz Geschäftsstelle Idar-Oberstein

Idar-Oberstein kostenfrei Andrea Conradt, Geschäftsstelle Idar-Oberstein Tel.: 06781/9491-11, E-Mail: conradt@koblenz.ihk.de

11. März 2013 Außenwirtschaftsberatungstage IHK Koblenz Geschäftsstelle Altenkirchen

Altenkirchen kostenfrei Silke Baudendistel, Geschäftsstelle Altenkir-chen, Tel.: 02681 87897-16, E-Mail: baudendistel@koblenz.ihk.de

11. März 2013 Seminarreihe Exportpraxis Teil 3: Exportpapiere – Transport- und Versiche-rungspapiere

Ludwigshafen 190 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

12. März 2013 Auftragsabwicklung im Export 1 Koblenz 285 € Barbara Schäfgen IHK-Bildungszentrum Koblenz e.V. Tel.: 0261 30471-12, E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

12. März 2012 Konformitätszertifizierung in der Region Middle East und Russland

Mainz kostenfrei Monika Schollmayer Tel.: 06131 262-1701, E-Mail: monika.schollmayer@rheinhessen.ihk24.de

13. März 2013 Ursprungszeugnisse und Carnet A.T.A. Ludwigshafen kostenfrei Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

14. März 2013 Akkreditive und Zahlungsabwicklung im Exportgeschäft

Koblenz 285 € Barbara Schäfgen IHK-Bildungszentrum Koblenz e.V. Tel.: 0261 30471-12, E-Mail: schaefgen@koblenz.ihk.de

14. März 2013 Der Zollbeauftragte und seine Haftung Ludwigshafen 90 € Beate Neber Tel.: 0621 5904-1911, E-Mail: beate.neber@pfalz.ihk24.de

19. März 2013 Vorbereitung auf bevorstehende Zollprü-fungen

Saarbrücken 65 €. Savas Poyraz Tel.: 0681 9520-420, E-Mail: savas.poyraz@saarland.ihk.de

zurück

Messen und Unternehmerreisen Termin Thema Ort Kosten Ansprechpartner 02. – 09. Feb. 2013

Wirtschaftsreise Indien Chennai, Ahmedabad, Pune

auf Anfrage Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung RLP Julia Golomb, Tel.: 06131 16-2262, julia.golomb@mwkel.rlp.de

04. Feb. 2013 Vorstellung des Außenwirtschaftspro-gramms 2013 Saarland/Rheinland-Pfalz

Saarbrücken kostenfrei ZPT, Gerd Martin Tel.: 0681 9520-450, E-Mail: gerd.martin@zpt.de

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 4

17. – 21. Feb. 2013

Wirtschaftsreise Oman / Kuwait Muscat, Kuwait City

auf Anfrage Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung RLP Jürgen Weiler, Tel.: 06131 16-5218, juergen.weiler@mwkel.rlp.de

20. – 22. Feb. 2013

Symposium Belgien Brüssel auf Anfrage HWK Koblenz, Christiane Zügner Tel.: 0261 398-241,E-Mail: export@hwk-koblenz.de

05.- 09. März 2013 CeBIT Saarland-Gemeinschaftsstand Hannover auf Anfrage ZPT, Sonia Lebouc Tel.: 0681 9520-481, E-Mail: sonia.lebouc@zpt.de

08.- 10. März 2013 Wirtschaftsdelegationsreise nach Indien mit Gemeinschaftsbeteiligung auf der Medical Fair India

Delhi, Mumbai, Hyderabad

auf Anfrage ZPT, Gerd Martin Tel.: 0681 9520-450, E-Mail: gerd.martin@zpt.de

10.- 13. März 2013 ARAB LAB – Ausrüstungen Technologien und Dienstleistungen für Laboratorien

Dubai auf Anfrage IHK Trier, Christina Grewe Tel.: 0651 9777-220, E-Mail: grewe@trier.ihk.de

13.- 15. März 2013 Umweltsymposium in Serbien Belgrad, Novi Sad

auf Anfrage ZPT, Gerd Martin Tel.: 0681 9520-450, E-Mail: gerd.martin@zpt.de

21. – 24. März 2013

Landesbeteiligung Rheinland-Pfalz auf der WIN World of Industry Part II International Trade Fair for Automation, Electrotechnology, Hydraulics & Pneu-matics

Istanbul auf Anfrage IHK für Rheinhessen, Günter Jertz Tel.: 06131 262-1700, E-Mail: guenter.jertz@rheinhessen.ihk24.de

08. – 12. April 2013

Hannover Messe – Saarland Gemeinschaftsstand Surface Technology

Hannover auf Anfrage ZPT, Sonia Lebouc Tel.: 0681 9520-481, E-Mail: sonia.lebouc@zpt.de

10. – 12. Apr. 2013 Symposium Kroatien Zagreb auf Anfrage IHK für Rheinhessen, Günter Jertz Tel.: 06131 262-1700, E-Mail: guenter.jertz@rheinhessen.ihk24.de

14. – 18. Apr. 2013 Wirtschaftsreise Usbekistan Taschkent, Namagan

auf Anfrage Mittel- und Osteuropazentrum Rheinland-Pfalz (MOEZ) GmbH, Roland Johst Tel.: 06543 509 451, r.johst@moez-rlp.de

15. - 21. April 2013 Bauma 2013 Saarland-NRW-Stand

München auf Anfrage ZPT, Sonia Lebouc Tel.: 0681 9520-481, E-Mail: sonia.lebouc@zpt.de

12. - 16. Mai 2013 Wirtschaftsdelegationsreise nach Italien Turin, Mailand, Bozen

auf Anfrage ZPT, Raphaela Adam Tel.: 0681 9520-480, E-Mail: raphaela.adam@zpt.de

13. - 16. Mai 2013 AchemAsia 2013 Saarländische Teilnahme am deutschen Firmengemeinschaftsstand

Peking auf Anfrage ZPT, Sonia Lebouc Tel.: 0681 9520-481, E-Mail: sonia.lebouc@zpt.de

21. – 24. Mai 2013

HOSPITALAR Internationale Messe für Gesundheitswirtschaft

São Paulo, Brasilien

auf Anfrage Frank Panizza Tel.: 0621 5904-1930, E-Mail: frank.panizza@pfalz.ihk24.de

27. – 31. Mai 2013 Landesbeteiligung Rheinland-Pfalz an der METALLOOBRABOTKA - Internatio-nale Messe für die metallverarbeitende Industrie

Moskau auf Anfrage Mittel- und Osteuropazentrum Rheinland-Pfalz (MOEZ) GmbH, Jörg Rathmann Tel.: 06543 509 430 j.rathmann@moez-rlp.de

02. - 06. Juni 2013 Wirtschaftsdelegationsreise nach Marokko und Algerien gemeinsam mit Rheinland-Pfalz

Algier, Casablanca

auf Anfrage ZPT, Raphaela Adam Tel.: 0681 9520-480, E-Mail: raphaela.adam@zpt.de

zurück

Veranstaltungen, Messen und Projekte anderer Organisationen Termin Thema Ort Kosten Ansprechpartner 05. Feb. 2013 Wirtschaftstag INDIEN Mannheim 190 € Gabriele Borchard

Tel.: 0621 1709 -131, E-Mail: Gabriele.Borchard@rhein-neckar.ihk24.de

06. Feb. 2013 2. Managing Risk in Africa www.riskinafrica.de

Frankfurt auf Anfrage Afrika-Verein der dt. Wirtschaft/KfW Pieter Bouwer Tel.: 0151 10374094 bouwer@afrikaverein.de

06. Feb. 2013 Wirtschaftstag Kasachstan Karlsruhe auf Anfrage IHK ,Karlsruhe Ramona Lange Tel.: 0712 174-134, E-Mail: ramona.lange@karlsruhe.ihk.de

13. Feb. 2013 EU-Freihandelsabkommen mit den USA Berlin auf Anfrage DIHK, Kerstin Stark Tel.: 030 20308-2311, E-Mail:

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 5

stark.kerstin@dihk.de 14. Feb. 2013 African Ambassadors "Dialogue with

Business“ www.african-dialogue.com

Berlin kostenfrei DIHK, Heiko Schwiderowski Tel.: 030 20308-2314, E-Mail: schwiderowski@dihk.de

18. - 22. Febr. 2013

Geschäftsanbahnungsprojekt „Deutsche Lösungen für die rumänische Entsor-gungswirtschaft“

Bukarest, Ru-mänien

auf Anfrage AHK Rumänien, Roxana Clodniţchi, Tel.: 0040 21 207 91 44, E-mail: clodnitchi.roxana@ahkrumaenien.ro

22. Feb. 2013 Deutsch-Russische Wirtschaftskonferenz „Markt, Modernisierung, Mittelstand“ 2013-01-23-russlandkonferenz-dihk

Berlin auf Anfrage DIHK, Tobias Baumann Tel.: 030 20308-2312, E-Mail: baumann.tobias@dihk.de

26. - 27. Feb. 2013

CONTACT: Business Meetings Leipzig 150 € zzgl. MwSt.

EIC Trier, Thomas Weinand Tel.: 0651 97567-14 weinand@eic-trier.de

28. Febr. 2013 1x1 der erfolgreichen Auftragsabwicklung in Belgien und Frankreich

Trier 155 € zzgl. MwSt.

EIC Trier, Dagmar Lübeck Tel.: 0651 97567-16 luebeck@eic-trier.de

05. März 2013 Mit interkultureller Kompetenz zum Ge-schäftserfolg in Frankreich

Trier 245 € zzgl. MwSt.

EIC Trier, Doris Theis Tel: 0651 97567-17 theis@eic-trier.de

05.-09. März 2013 Kooperationsbörse „Future Match“ 2013 auf der CeBIT

Hannover 110 € zzgl. MwSt.

EIC Trier, Thomas Weinand Tel: 0651 97567-14 weinand@eic-trier.de

06. März 2013 Ecobuild - Internationale Kooperations-börse zur weltgrößten Messe für nachhal-tiges und energieeffizientes Bauen

London kostenfrei EIC Trier, Thomas Weinand Tel: 0651 97567-14 weinand@eic-trier.de

11. - 15. März 2013

Delegationsreise mit Wirtschaftsminister Dr. Rösler nach Kroatien Interessenbekundung bis 11. Febr. 2013

Zagreb auf Anfrage DIHK, Tobias Baumann Tel.: 030 20308-2312, E-Mail: baumann.tobias@dihk.de

11. - 15. März 2013

Geschäftsanbahnung Automobilindustrie http://www.gaccom.org/industrien/automobilindustrie-geschaeftsanbahnungsreise/

USA auf Anfrage AHK Chicago, E-Mail: rounds@gaccom.org

12. März 2013 Baumängel und Gewährleistung Trier 95 € zzgl. MwSt.

EIC Trier, Dagmar Lübeck Tel: 0651 97567-16 luebeck@eic-trier.de

14. März 2013 Online-Handel in der EU Trier 125 € zzgl. MwSt.

EIC Trier, Matthias Fuchs Tel: 0651 97567-20 fuchs@eic-trier.de

15. - 21. März 2013

Informationsreise nach Paraguay http://www.lateinamerikaverein.de/de/veranstaltungen/delegationsreisen/informationsreise-nach-paraguay/

Asunción, Paraguay

auf Anfrage LAV, Johannes von Dungen, Tel.: 040 41343149, E-Mail: j.dungen@lateinamerikaverein.de

21. März 2012 Greater China Day „China nach dem Führungswechsel“

Hamburg auf Anfrage Handelskammer Hamburg, Philip Koch Tel.: 040 36138434 philip.koch@hk24.de@dihk.de

21. – 23. März 2013

Unternehmerreise zur internationalen Industriemesse MECSPE http://www.italcam.de/index.php/Downloads.html

Parma, Italien

auf Anfrage Ital. Handelskammer, Elisabetta Alberti Tel.: 089 96166171, E-Mail: alberti@italcam.de

02. – 05. April 2013

Internationale Fachmesse für Lebensmit-tel und Lebensmitteltechnik in Belarus

Minsk auf Anfrage IFW expo Heidelberg, Andrei Misunou Tel.: 06221 1357-17 A.Misunou@ifw-expo.com

22. – 26. April 2013

19. Messe ICCI _ Internationale Fach-messe und Konferenz für Energie und Umweltschutz

Istanbul auf Anfrage IHK Köln, Christoph Hanke Tel.: 0221 1640-552 christoph.hanke@koeln.ihk.de

05. – 08. Mai 2013 Unternehmerreise und Bergbaumesse Kanada http://kanada.ahk.de

Toronto auf Anfrage IHK Hagen, Frank Herrmann Tel.: 02331 390-220 herrmann@hagen.ihk.de

06. – 09. Mai 2013 Marketerkundungsreise „Energiewende in den USA – Chancen für deutsche Unter-nehmen“

Charlotte, North Carolina

auf Anfrage IHK ,Karlsruhe Christina Metzger Tel.: 0712 174-449, E-Mail: christina.metzger@karlsruhe.ihk.de

25 Mai. – 02. Juni 2013

Unternehmerreise Brasilien (Möbel, Einrichten, Konsumgüter, Zuliefe-rer und Dienstleister)

auf Anfrage IHK Ostwestfalen, Jens Heckeroth Tel.: 0521 544250 j.heckeroth@bielefeld.ihk.de

04. – 07. Juni 2013

18. Baumesse Libanon Firmengemeinschaftsstand der Bundes-republik Deutschland

Beirut auf Anfrage Planetfair GmbH + Co. KG, Hamburg Carsten Prehn, Tel.: 040 710070-31 carsten.prehn@planetfair.de

23. – 29. Juni 2013

Unternehmerreise nach Kenia und Tansania

auf Anfrage IHK Neuss, Stefan Enders Tel.: 02131 9268-562 enders@neuss.ihk.de

zurück

Zoll- und Außenwirtschaftsrecht

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 6

Zoll- und Außenwirtschaftsrecht

ALBANIEN Carnet-ATA-Verfahren Als 72. Land ist nun auch Albanien dem Carnet-ATA-Verfahren beigetreten. Die Einzelheiten über den Ablauf können dem beigefügten Ländermerkblatt entnommen werden. Carnets können ab dem 25. Februar 2013 aus-gestellt werden. ARGENTINIEN Hohe Importhürden für Medizintechnik in Argentinien Buenos Aires (gtai) - Inoffiziell werden immer mehr Unternehmen von der argentinischen Regierung aufgefor-dert, ihre Importe durch entsprechende hohe Exporte oder Investitionen auszugleichen. Die sonst importierten Produkte fehlen in den Krankenhäusern, so dass schon Operationen verschoben wurden. Seit Februar 2012 muss jede Einfuhr und jeder Devisenerwerb von den Behörden genehmigt werden. Ausländische Unternehmen sollten sich genau über die Praxis bei Kompensationsvereinbarungen informieren.

Merkblatt über gewerbliche Wareneinfuhren - Argentinien Bonn (gtai) - Das Zollmerkblatt Argentinien stellt nützliche Informationen für deutsche Unternehmen zur Waren-einfuhr dar, zum Beispiel das Verhältnis zur EU, die in Argentinien geltenden Zollverfahren, den Einfuhrzoll und sonstige Einfuhrabgaben. Darüber hinaus weist die Broschüre eine Übersicht produktspezifischer Einfuhrverbo-te auf und erläutert neuere sowie schon länger bestehende Einfuhrbeschränkungen. Das Merkblatt können Sie kostenlos nach Registrierung downloaden unter www.gtai.de/zollmerkblaetter. DEUTSCHLAND Neue Leitlinien für den Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter (AEO) Die Europäische Kommission veröffentlichte kürzlich die neuen Leitlinien für den Zugelassenen Wirtschaftsbe-teiligten in deutscher Sprache. Sie steht auf der Webseite des Zolls zum download bereit. Die Leitlinien sind in sechs Teilbereiche unterteilt. Mit den Teilbereichen soll die Gesamtübersicht zum Verfahren dargestellt werden und somit die Erfordernisse zur Antragsstellung für Unternehmer bündeln INDONESIEN Merkblatt über gewerbliche Wareneinfuhren - Indonesien Bonn (gtai) - Das Zollmerkblatt Indonesien bietet deutschen Exporteuren eine kompakte Übersicht zum Einfuhr-recht des südostasiatischen Landes. Neben Hinweisen zum Zollabfertigungsverfahren beinhaltet die Broschüre Informationen zu Zöllen und Einfuhrnebenabgaben, Abgabenbegünstigungen, besonderen Zollverfahren sowie eine Aufstellung der zurzeit gültigen Einfuhrverbote und -beschränkungen. Das Merkblatt kann nach Registrie-rung kostenlos unter www.gtai.de/zollmerkblaetter abgerufen werden. KROATIEN Letzter kroatischer Zolltarif vor EU-Beitritt Bonn (gtai) – Die kroatische Zollverwaltung hat den Zolltarif für 2013 veröffentlicht. Dieser wird bis zum geplan-ten EU-Beitritt am 1.7.13 gelten. Danach wird auch in Kroatien der Gemeinsame Zolltarif der EU inklusive aller anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften angewandt. Im Zolltarif 2013 wurden die Änderungen der Kom-binierten Nomenklatur gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 927/2012 der Kommission berücksichtigt. Abgesehen davon gibt es im Vergleich zum Zolltarif 2012 nur einige wenige Änderungen, da die Vorschriften der EU bereits im Zolltarif 2012 weitgehend umgesetzt worden sind. Folgende nationale Vorschriften über den Zolltarif und die Zollabgaben werden mit dem EU-Beitritt außer Kraft gesetzt: • Das kroatische Zolltarifgesetz sowie die Zolltarifverordnung einschließlich der nationalen Unterteilung. Alle Einfuhr- und Ausfuhrabgaben und die Entscheidungen über die Genehmigung der präferenziellen Einfuhr im Rahmen von Einfuhrquoten, die auf der Verordnung zum Zolltarif 2013 basieren. • Das Protokoll über den Beitritt Kroatiens zum Vertrag von Marrakesch über die Gründung der Welthandelsor-ganisation (WTO).

Zoll- und Außenwirtschaftsrecht

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 7

• Alle Freihandelsabkommen, die Kroatien mit anderen Ländern abgeschlossen hat, einschließlich der bestimm-ten Präferenzzollsätze und präferenzielle Zollkontingente. MAROKKO Merkblatt über gewerbliche Wareneinfuhren - Marokko Bonn (gtai) - Das Zollmerkblatt Marokko bietet deutschen Exporteuren einen kompakten Überblick über die aktuellen Zoll- und Einfuhrbestimmungen des Königreichs. Neben einer Darstellung der handelspolitischen Rahmenbedingungen einschließlich bestehender Präferenzabkommen enthält die Broschüre Informationen zu Zollverfahren, Warenbegleitpapieren, Einfuhrabgaben sowie produktspezifischen Verboten und Beschränkun-gen. Das Zollmerkblatt Marokko können Sie kostenlos nach vorheriger Registrierung downloaden unter www.gtai.de/zollmerkblaetter

zurück

UKRAINE

Änderungen der Zollsätze

Bonn (gtai) – Die Oberste Rada der Ukraine hat mit dem Gesetz vom 5.11.2012 im Rahmen der WTO-Verpflichtungen weitere Änderungen im Zolltarif vorgenommen. Dabei handelt es sich in der Mehrzahl um Zollerhöhungen. Von den nicht unerheblichen Zollerhöhungen betroffen sind unter anderem organische chemische Erzeugnisse (ex HS 29), Anstrichfarben und Lacke (ex 3209), Modelliermassen (ex 3407), Waren aus Kautschuk (ex 4009) und Presskork (ex 4504), mehrschichtige Isolierverglasungen (ex 7008), Fantasieschmuck (ex 7117), Sägeblät-ter, Sägeketten (ex 8202) sowie andere Werkzeuge (ex 8203). Bei der Einfuhr elektrischer Lokomotiven sowie Triebwagen und Schienenbusse mit Stromspeisung aus dem Stromnetz (ex 8601 und 8603) erhöht sich der Zollsatz von bisher 0 auf 10%. Für Teile von Schienenfahrzeugen (ex 8607) sowie Teile für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705 (ex 8706, 8707, 8708) erhöhen sich die Einfuhrzölle auf 5 bzw. 10%. Auch bestimmte Anhänger der ex HS-Pos. 8716 und Teile davon sowie Schlepper (Warennummer 8904 00 10 00) und schwim-mende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen (Warennummer 8905 20 00 00) bleiben von Zollerhöhun-gen nicht verschont. Für diese Waren sind künftig bis zu 10% Zoll zu zahlen.Lediglich die Exporteure bestimm-ter Walzlager (ex 8482), Wechselstromgeneratoren (ex 8501), Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation (Wa-rennummer 8504 22 90 00) sowie Teile für Maschinen der Position 8501 oder 8502 (ex 8503) und Karosserien für die industrielle Montage (Warennummer 8707 90 10 00) können sich über eine vollständige Senkung des Einfuhrzolls auf 0% freuen. Der geänderte Zolltarif ist seit 1.1.2013 in Kraft. PERU UND KOLUMBIEN Anwendbarkeit des Präferenzabkommens Im Amtsblatt L 354 vom 21. Dezember 2012 wurde das "Handelsübereinkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits" veröffentlicht. Das Präfe-renzabkommen ist zwar noch nicht in Kraft getreten, dies wird jedoch nach Angaben des deutschen Zolls für das erste Trimester 2013 erwartet. Ursprungsregeln und Präferenznachweise: Die Ursprungsregeln sind in Anhang II des Handelsübereinkommens enthalten. Als Nachweis der Ursprungsei-genschaft sind Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sowie Ursprungserklärungen auf einer Rechnung, einem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier vorgesehen. Diese Nachweise können erst ab dem Datum des In-Kraft-Tretens des Handelsübereinkommens ausgestellt beziehungsweise ausgefertigt werden! Lieferantenerklärungen: In Langzeit-Lieferantenerklärungen, die für das Jahr 2013 ausgestellt werden, kann im Vorgriff auf das In-Kraft-Treten des Handelsübereinkommens im Feld "... und den Ursprungsregeln für den Warenverkehr mit ... ent-sprechen" bereits "Peru, Kolumbien (ab In-Kraft-Treten)" eingetragen werden. Auch bei der Verwendung von Formularen kann dies nachgetragen werden.

Zoll- und Außenwirtschaftsrecht

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 8

WELTWEIT Übersicht über die länderbezogenen Embargos (DIHK/BAFA) Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) hat seine Übersicht über die länder-bezogenen Embargos aktualisiert. Die Liste mit Stand 07.01.2013 steht zum Download bereit: http://www.ausfuhrkontrolle.info

zurück

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 9

Länderinformationen

ÄGYPTEN Ägyptens Pharmamarkt expandiert Kairo (gtai) - Ägypten ist nach der Türkei der zweitgrößte Pharmamarkt im Nahen Osten. Erwartet wird eine deutliche Expansion, die sich auf eine Reihe von Faktoren stützt: Fortgesetztes Bevölkerungswachstum, das Vordringen nicht übertragbarer Krankheiten und die weit verbreitete Nutzung von Generika, die Arzneimittel günstiger und damit für breitere Bevölkerungsschichten zugänglicher machen. Deutschland ist mit Abstand füh-rendes Lieferland.

In Ägypten steigt die Nachfrage nach moderner Haustechnik Kairo (gtai) - Bei der Errichtung von qualitativ hochwertigen Büro- und Wohnbauten kommen in Ägypten zu-nehmend umfassende Smart-Building-Lösungen zum Einsatz. Der Markt für solche Systeme dürfte in Zukunft deutlich expandieren. Als Nebeneffekt bringen diese Anlagen eine höhere Energieeffizienz, die aufgrund der steigenden Strompreise an Bedeutung gewinnt. Ausländische Anbieter sind in diesem Segment gefragt. Wäh-rend asiatische Hersteller preiswerte Varianten liefern, stammen teurere Produkte aus Europa.

ALGERIEN Aktuelles aus Algerien Tunis (gtai) - In Algerien ist Bewegung in die Umsetzung von Wirtschaftsprogrammen gekommen. So wirbt die im September 2012 gebildete Regierung um ausländische Partner zur Förderung des Wohnungsbaus. In einem Joint-Venture mit Partnern aus Katar soll bald ein neues Stahlwerk gebaut werden. Hohe Ausgaben sind auch für den Bahnsektor geplant und es wird vermehrt Investitionen in den Energiesektor geben. Ob nun ein Renaultwerk in dem nordafrikanischen Flächenstaat in Kürze errichtet wird, bleibt offen.

Algerien muss Baustoffe und Baumaschinen importieren Tunis (gtai) - Algerien ist zur Deckung des Bedarfs an Baustoffen und Baumaschinen auf Lieferungen aus dem Ausland angewiesen. Der Ausbau der Produktionskapazitäten geht nur langsam voran. Deswegen wird das Land, entgegen eigener industriepolitischer Ziele, auch in Zukunft Baustahl und Zement in großem Umfang importieren müssen. Auch der Bedarf an Baumaschinen und -fahrzeugen wird ganz überwiegend durch Importe gedeckt. Die Einfuhren aus Deutschland legten hier 2012 deutlich zu. zurück

BULGARIEN Deutschland exportiert deutlich mehr nach Bulgarien Sofia (gtai) - Die deutschen Warenexporte nach Bulgarien legten zwischen Januar und August 2012 um nomi-nal fast 16% gegenüber der Vorjahresperiode zu. Besonders stark stiegen die Lieferungen von Nahrungsmitteln und lebenden Tieren (+30%), anorganischen Chemikalien (+24%), elektrischen Maschinen (+117%), Eisen und Stahl (+25%) sowie Mess- und Regeltechnik (+24%). Deutlich unter Vorjahresniveau lagen hingegen laut Eu-rostat die deutschen Kraftmaschinen-Exporte nach Bulgarien, die um die Hälfte einbrachen (-49%). Geschäftskontakt Bulgarische Handelsfirma mit langjähriger Erfahrung im Handel mit petrochemischen Produkten möchte Benzen auf dem deutschen Markt vermarkten. Das Produkt ist gemäß der REACH-Verordnung registriert. Die Firma möchte Kontakt mit deutschen Chemieunternehmen aufnehmen, die das genannte Produkt in ihren Produktpro-zessen anwenden. Besonderes Interesse stellen Unternehmen mit Zugang zu Binnenwasserwegen dar. Kon-takt: Herr Ognyan Klinchev, E-Mail: office@ecopartners-bg.com .

zurück

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 10

CHILE In Chile blüht das Geschäft mit der Angst Santiago de Chile (gtai) - In Chile hat sich die Sicherheitsbranche mit zweistelligen Wachstumsraten als beson-ders dynamisch erwiesen. Die innere Sicherheit ist zu einem Schwerpunkt für die Politik avanciert. Nach wie vor tragen personalintensive private Anbieter maßgeblich zu erhöhter Sicherheit bei. Jedoch gewinnen technologi-sche Lösungen zunehmend an Bedeutung - insbesondere beim Schutz von Gebäuden, Gewerbe und Industrie-anlagen. Letzteres begünstigt die einschlägigen Einfuhren. (Kontaktanschriften)

Wirtschaftstrends Jahreswechsel 2012/13 Santiago de Chile - Chile anhaltendes Wirtschaftswachstum ist auch 2013 wieder mit einem zusätzlichen Plus im Importbereich verbunden. Eine positive Stimmung unter Unternehmern wie Verbrauchern begünstigt die Käufe von Kapital- und Verbrauchsgütern im Ausland. Steigende Einkommen in den Privathaushalten führen zu einer zunehmenden Nachfrage nach Luxusartikeln. Chile weist unterdurchschnittliche Werte für die F&E-Ausgaben auf, deshalb rechnen Beobachter mit stärkeren Investitionen in High-Tech-Produkte.

zurück

CHINA Änderung des Visumsverfahrens Seit kurzem muss der Antrag für ein Visum bei dem „China Visa Application Service Center " (www.visaforchina.org) eingereicht werden. Die chinesischen Botschaften und Konsulate haben die Annahme der Anträge, die Erhebung der Visagebühren und die telefonischen Anfragen an den Konsularservice ausgela-gert. Dies gilt sowohl für Geschäftsvisa als auch Touristenvisa. Weitere Informationen wie Antragsbestimmun-gen, Öffnungszeiten, Terminvereinbarung und Kontaktnummer erhalten Sie unter www.visaforchina.org . Durch den erhöhten Aufwand für das Visum fallen zusätzliche Gebühren in Höhe von 30 Euro pro Reisepass an. Zu-sätzliche Informationen zur Beantragung finden Sie auch auf der Internetseite der chinesischen Botschaft unter: http://www.china-botschaft.de/det/lsfw/ Arzneimittel in der VR China mit großer Dynamik Shanghai (gtai) - Der Arzneimittelmarkt in der VR China bleibt auf Wachstumskurs. Nach Schätzungen auf Ba-sis der ersten drei Quartale dürfte das Volumen auch 2012 um mehr als ein Fünftel zugelegt haben. Für wach-sende Nachfrage sorgen steigende Löhne und der demografische Wandel durch Überalterung. Der 12. Fünf-jahrplan (2011 bis 2015) für die Pharmaindustrie kalkuliert ein Plus in den kommenden Jahren um etwa 20% per annum. Für deutsche Lieferanten ist der Markt weiterhin attraktiv. (Kontaktanschriften)

Industrielle Bildverarbeitung hat mehr Chancen in der VR China Bonn (gtai) - Die deutsche industrielle Bildverarbeitungsbranche erwartet 2012, den Rekordumsatz von 1,5 Mrd. Euro zu halten. Für 2013 wird mit einem Anstieg um 2,0% gerechnet. Der größte Umsatzanteil entfiel 2011 auf die Automobil-, Elektronik- und Pharmabranche. Die Exportraten steigen weiter. Der Trend zur Automatisierung lässt die Nachfrage vor allem in Asien und den USA zunehmen. Mit Zuwachsraten um durchschnittlich 20% gewinnt der chinesische Markt an Bedeutung. (Kontaktanschriften).

DEUTSCHLAND NATO hat hohen Beschaffungsbedarf bei zivilen Gütern (gtai) - Die NATO-Verwaltung vergibt außerhalb der Rüstungsbranche jährlich Beschaffungsaufträge im Wert von rund 700 Mio. Euro an Firmen aus den Bereichen Logistik, Bauleistungen sowie Informations- und Tele-kommunikationstechnologie. Für deutsche Anbieter bestehen grundsätzlich Geschäftschancen. Im Hinblick auf mögliche Beteiligungen kann es sich lohnen, kontinuierlich Informationen über das Beschaffungspotenzial für zivile Güter und Bauleistungen bei NATO-Projekten einzuholen. (Kontaktanschriften)

FINNLAND Branche kompakt - Medizintechnik Helsinki (gtai) - Der finnische Markt für Medizintechnik hatte 2011 ein Volumen von 1054 Mio. US$. Für die nächsten Jahre wird ein durchschnittliches jährliches Wachstum von gut 5 Prozent prognostiziert. Das Land exportiert mehr Medizintechnikprodukte - einschließlich der Reexporte - als es importiert. Deutschland war 2011 bei bedeutenden Produktkategorien mit einem Importanteil von 17% das wichtigste Lieferland.

Finnische Firmen erforschen Biokohle und bauen Biodieselanlagen Helsinki (gtai) - Aus Holzpellets Biokohle erzeugen - zu diesem Ziel haben sich vier finnische Unternehmen

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 11

Ende 2012 zusammengetan. Gemeinsam erforschen sie die Möglichkeit, Pellets bei 300 Grad Celsius zu dörren und so in eine Kohlestruktur umzuwandeln. Darüber hinaus entstehen in Finnland weitere große Biodieselanla-gen. (Kontaktanschriften)

zurück

FRANKREICH Branche kompakt - Medizintechnik (gtai) - Frankreichs Markt für Medizintechnik hat ein Volumen von rund 19 Mrd. Euro. Die Branchenimporte nahmen 2011 um 5% auf 7,3 Mrd. Euro ab. Dabei legten jedoch Produkte aus Deutschland leicht zu und er-reichten einen Wert von knapp 1,1 Mrd. Euro. Gute Marktchancen für deutsche Unternehmen bestehen vor allem in den Sparten Diagnostik, Rehabilitation, Chirurgie, medizinische Hilfsmittel, Intensivpflege und Hygiene. Die Investitionen der öffentlichen Kliniken liegen bei rund 6,5 Mrd. Euro im Jahr.

Frankreich investiert 450 Mio. Euro in Hafen Marseille (gtai) - Die Stadt Marseille will ihren alten Hafen wieder mehr in das urbane Leben integrieren. Der Frachtver-kehr wird zwar zunehmend in den modernen Anlagen von Fos abgewickelt. Aber auch in Zukunft sollen Schiffe an den Kais in der Innenstadt festmachen. Die Stadt, die Umlandgemeinden, das Departement, die Region und die örtliche Industrie- und Handelskammer haben hierzu zusammen mit der Hafenverwaltung einen Plan vorge-legt, der insgesamt 450 Mio. Euro an Investitionen vorsieht. (Internetadressen)

Frankreich ist Partnerland Nummer Eins im Außenhandel (gtai) - Der Elysée-Vertrag vom 23.1.1963 besiegelte die erste Etappe des Annäherungs- und Aussöhnungs-prozesses zwischen Frankreich und Deutschland nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Montanunion und EWG hatten den Anfang zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit gelegt. Der politische Schulterschluss war die Grundlage für die enge Partnerschaft der ehemaligen Erbfeinde, die heute zu den Kernländern der europäi-schen Integration gehören. Ein Blick auf die wirtschaftlichen Verflechtungen.

Verhandlungspraxis kompakt Paris (gtai) - Frankreich und Deutschland sind aufgrund der intensiven politischen und wirtschaftlichen Bezie-hungen eng miteinander verwoben. Beide Länder haben dennoch ein sehr eigenes kulturelles Profil, was in Geschäftsverhandlungen manchmal vergessen wird. Bei der ersten geschäftlichen Begegnung schätzt der Franzose die freundliche Konversation mehr als einen schnörkellosen ergebnisorientierten Stil. Weitere Infor-mationen unter www.gtai.de "http://www.bfwww.bfaiai.de"

Vertrieb und Handelsvertretersuche Paris (gtai) - Der Handel spielt in der französischen Wirtschaft eine bedeutende Rolle. Der Anteil am Bruttoin-landsprodukt liegt bei rund 10% und ist in den letzten Jahren weitgehend stabil geblieben. Im Einzelhandel ha-ben die Ketten großer Handelskonzerne eine große Bedeutung, Franchisen gewinnen an Marktanteil. Daneben existiert jedoch weiterhin eine Vielzahl von Spezialgeschäften und kleinen Lebensmittelläden. (Kontaktanschrif-ten) Weitere Informationen unter www.gtai.de, Datenbank Länder und Märkte.

zurück

INDIEN Aktuelle Investitionsprojekte New Delhi (gtai) - Das rasche Wirtschaftswachstum in Indien zieht eine Fülle von Investitionsvorhaben in die Infrastruktur des Landes sowie neue Industrieanlagen nach sich. In regelmäßigen Abständen stellt Germany Trade & Invest Projektkurzinformationen mit entsprechenden Kontaktanschriften als Erstinformation zusammen, um die deutsche Wirtschaft möglichst früh auf sich eventuell ergebende Geschäftschancen aufmerksam zu machen. (Kontaktanschriften)

Branche kompakt - Medizintechnik Mumbai (gtai) - Indiens Nachfrage nach Medizintechnik steigt. Der Nachholbedarf ist groß und übertrifft die In-vestitionen. Während öffentliche Gelder vor allem in die medizinische Grundversorgung fließen, sind private Krankenhäuser und Labore die treibende Kraft hinter der Modernisierung des Sektors. Sie investieren in Spit-zentechnik, um den steigenden Ansprüchen zahlungskräftiger Patienten gerecht zu werden. Die hohe Im-portabhängigkeit von rund 80% sorgt für gute Lieferchancen ausländischer Hersteller.

Nationale Investitionsförderung Mumbai (gtai) - Investitionsförderung erfolgt in Indien im Wesentlichen über eine Erleichterung der Investitions-

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 12

bedingungen. Außerdem werden Investitionen in steuerlicher Hinsicht insbesondere in den Sonderwirtschafts-zonen bevorzugt behandelt. Neben der zentralstaatlichen Förderung versuchen die einzelnen Bundesstaaten durch eigene Subventionsrichtlinien und Steuererleichterungen in- und ausländische Investitionen anzuziehen. (Kontaktanschriften) zurück

ISRAEL Israel bekommt ein Glasfasernetz Jerusalem (gtai) - Das in Israel seit längerem geplante Glasfasernetz bekommt endlich grünes Licht. Ein vom schwedischen Unternehmen ViaEuropa angeführtes Konsortium will sich als Mehrheitsführer an dem Projekt beteiligen. Dabei wird die Infrastruktur des staatseigenen Stromversorgers IEC für die Verlegung der Fasern genutzt. IEC geht davon aus, dass das Angebot schnell angenommen wird. (Kontaktanschriften)

Israel importiert immer mehr Geschäftsdienstleistungen Jerusalem (gtai) - Die israelische Einfuhr von Geschäftsdienstleistungen weist einen Wachstumstrend auf. Al-lerdings hängen einzelne Jahresergebnisse stark von konjunkturellen Einflüssen ab. Software und EDV-Dienste, Forschung und Entwicklung sowie Vermittler- und Lizenzgebühren sind führende Importpositionen. Die Exporte betragen mehr als das Doppelte der Importe und sind noch stärker von Technologiediensten und For-schung geprägt.

Israel investiert in Erdgaslagerung Jerusalem (gtai) - Im Frühjahr 2013 laufen Erdgaslieferungen vom israelischen Offshore-Feld Tamar an. Damit sieht sich die israelische Energiewirtschaft verstärkt der Notwendigkeit gegenüber, Erdgas lagern zu können. Deshalb hat Energieminister Uzi Landau die Nutzung eines älteren, bald versiegenden Vorkommens als Lager-stätte genehmigt. Unterdessen startet der staatliche Stromversorger IEC ein Pilotprojekt zur Erdgaslagerung. (Kontaktanschriften).

Israel macht Fortschritte bei der Wiederverwendung von Abwasser Jerusalem (gtai) - Dank massiver Investitionen konnte Israel die Nutzung gereinigten Abwassers kräftig stei-gern. In der Zeitspanne von 2010 bis 2012 wurden Fördermittel im Wert von knapp 700 Mio. US$ zuerkannt. Im Jahr 2010 wurden nach den jüngsten verfügbaren Zahlen 40% aller Anbauflächen mit Abwasser bewässert. Neben der Abwassernutzung wird auch die Meerwasserentsalzung weiter an Bedeutung gewinnen. (Kontaktan-schrift)

Israel will mehr Sonnenenergie und weniger Windkraft Jerusalem (gtai) - Der israelische Ministerausschuss für erneuerbare Energie hat Anfang Dezember neue Ak-zente für den Ausbau umweltfreundlicher Stromerzeugung gesetzt. Nach dem Beschluss wird die Kapazitäts-quote für Windenergie um 300 MW zugunsten der Solarstromerzeugung gekürzt. Unterdessen gab die Strom-behörde grünes Licht für den Bau von über 130 Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtkapazität von 229 MW. (Kontaktanschriften)

Massive Investitionen im Hafen von Haifa Jerusalem (gtai) - Der nordisraelische Hafen von Haifa will expandieren. Im Dezember 2012 hat der Landespla-nungs- und -bauausschuss den Bau eines Containerterminals genehmigt. Der neue Terminal soll die Abferti-gung großer Schiffe ermöglichen, die gegenwärtig in Israel nicht anlegen können. Derweil hat Haifa seine Rolle als Hub-Hafen gefestigt, während der Hafen von Ashdod sich im Hub künftig ebenfalls engagieren möchte. (Kontaktanschriften)

Transport und Logistik Jerusalem (gtai) - Israels Wirtschaft ist mit der Außenwelt vor allem auf dem Seeweg verbunden. Im Inland überwiegt der Lkw-Transport, doch plant die Bahn einen Ausbau ihrer Frachtkapazitäten. Als regionale, ge-schweige denn als internationale Drehscheibe spielt Israel keine nennenswerte Rolle. Der Transport- und Lo-gistikmarkt setzt moderne Technologie ein und ist wettbewerbsintensiv. Deutsche Unternehmen weisen eine herausragende Marktpräsenz vor. (Kontaktanschriften)

zurück

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 13

KANADA Branche kompakt - Medizintechnik Toronto (gtai) - Der kanadische Markt für Medizintechnik ist 2011 um 10% gewachsen. Angesichts einer stei-genden und gleichzeitig alternden Bevölkerung bleiben die Aussichten langfristig positiv. Das öffentliche Ge-sundheitssystem soll effizienter werden - auch durch moderne Medizintechnik. Derzeit sind mehrere Kranken-häuser im Bau, was die Nachfrage zusätzlich beleben dürfte. Kanada importiert den Großteil seiner Ausrüstung. Deutschland ist zweitwichtigster Lieferant und konnte seine Exporte 2011 um 15% steigern. KOLUMBIEN AHK Kolumbien – Neue Dienstleistungen (ahk) - seit Anfang dieses Jahres bietet die AHK Kolumbien deutschen Unternehmen zwei neue Dienstleistun-gen an: Büroanmietung und Geschäftspräsenz. Unter anderem war die bevorstehende Ratifizierung des Frei-handelsabkommen zwischen der EU und Kolumbien für die Entwicklung dieser neuen Dienstleistungen aus-schlaggebend. Weitere Informationen: Alexander Steinberg, Tel.: +57 (1) 6513770, alexander.steinberg@DEinternational.com.co

KOREA (REP.) Branche kompakt - Medizintechnik Seoul (gtai) - Der koreanische Markt für Medizintechnik bietet deutschen Unternehmen auch in den kommenden Jahren zahlreiche geschäftliche Möglichkeiten. Die Anforderungen an eine gute medizinische Versorgung wachsen mit dem steigenden Lebensstandard. Der Wettbewerb um Patienten unter den meist privaten Kran-kenhäusern ist sehr hart. Dies führt zu Modernisierungsbedarf. Zudem entstehen neue Krankenhäuser und medizinische Zentren. Die Konkurrenz für deutsche Lieferanten kommt vor allem aus den USA und Japan.

Deutsche Hersteller verkaufen mehr Autos als je zuvor in Korea (Rep.) Seoul (gtai) - In Korea (Rep.) dürften 2012 erstmals mehr als 10% aller neu zugelassenen Pkw aus dem Import stammen. Das ist zwar im internationalen Vergleich nicht viel. Für den südkoreanischen Markt hingegen ist es ein Meilenstein. Das Wachstum wird von Deutschland getrieben, denn mehr als 60% der Importautos tragen eine deutsche Marke. BMW, der Marktführer unter den Importeuren, plant den Bau eines großen Driving Cen-ters, um noch mehr Kunden von der Qualität seiner Fahrzeuge zu überzeugen.

Korea (Rep.) baut weltweit Kraftwerke Seoul (gtai) - Südkoreas Baufirmen werden zunehmend außerhalb des Heimatmarktes aktiv. Sie erhielten 2012 erneut zahlreiche Aufträge zum Bau von Kraftwerken im Ausland. Die meisten Orders stammen aus dem Nahen Osten und aus Südostasien, aber auch ein Großprojekt in Kasachstan und Vorhaben in Afrika und Südamerika befinden sich darunter. Im Inland soll erstmals ein Kraftwerk unter der Erde entstehen. In Übersee bieten die Koreaner auch den Betrieb von Kraftwerken an.

Nationale Investitionsförderung Seoul (gtai) - Korea (Rep.) ist ein Industrieland mit nach wie vor solidem Wirtschaftswachstum. Die Regierung versucht ausländische Direktinvestitionen insbesondere in Bereichen anzuziehen, die für die eigene wirtschaftli-che Entwicklung von Nutzen sind. Dazu setzt sie Instrumente wie die Einrichtung von Sonderwirtschaftszonen, die Gewährung von Steuerbegünstigungen, Mietsubventionen sowie direkten Zuschüssen ein.

zurück

KROATIEN Branche kompakt - Medizintechnik Zagreb (gtai) - Der kroatische Medizintechnikmarkt zeigt sich trotz ausgeprägter Mittelknappheit im staatlich dominierten Gesundheitssektor relativ robust. Mit dem EU-Beitritt Mitte 2013 stehen für Investitionen zudem Strukturfondsmittel bereit. Für eine Reihe neuer Krankenhausprojekte werden private Partner gesucht. Mittelfris-tig soll der Gesundheitstourismus ausgebaut werden. Öffentliche Beschaffungen werden zum Teil zentralisiert. Großhändler haben ab Mitte 2013 einen leichteren Marktzutritt.

Kroatien leitet realistische Planung für Bahnausbau ein Zagreb (gtai) - Die Bahntrasse Rijeka - Zagreb wird in Kroatien nur streckenweise neu gebaut und ansonsten modernisiert. Eine zweite, neue Bahnstrecke zur Verbindung dieser Städte mit Weiterführung nach Ungarn ist zurückgestellt. Das abgespeckte Ausbauprogramm konzentriert sich auf den Cargo-Transport und ist bis 2020

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 14

mit über 3,5 Mrd. Euro angesetzt. Hiervon soll der Großteil auf EU-Fonds entfallen. Der Hafen von Rijeka mit seinen neuen Terminals soll so überregional angebunden werden. (Kontaktanschrift)

MEXIKO Branche kompakt - Bauwirtschaft (Hochbau/Gebäudebau) Mexiko-Stadt (gtai) - Der Wohnungsbau in Mexiko entwickelt sich kräftig. Die neue Regierung unter Präsident Enrique Peña Nieto, die Anfang Dezember 2012 das Ruder übernimmt, dürfte 2013 ein neues Infrastrukturpro-gramm auflegen und definieren, wie sie den Wohnungsbau fördern will. Der Bedarf im Hochbau ist weiter ge-waltig. Mit einem neuen Konzessionsgesetz haben sich die Rahmenbedingungen für eine zügige Umsetzung von Projekten verbessert. Wichtigster Wachstumstreiber im Hochbau war 2011 der Wirtschaftsbau.

Branche kompakt - Bauwirtschaft (Tiefbau/Infrastrukturbau) Mexiko D.F. (gtai) - Die neue Regierung in Mexiko unter Präsident Enrique Peña Nieto wird 2013 ein neues Infrastruktur- und Wohnungsförderungsprogramm auflegen. Der Bedarf im Infrastrukturausbau ist weiter gewal-tig. Mit einem neuen Konzessionsgesetz haben sich die Rahmenbedingungen für eine zügige Umsetzung von Projekten verbessert. Deutschen Unternehmen bieten sich Geschäftsmöglichkeiten bei der Planung und dem Bau von Petrochemie-Anlagen sowie im Industrie-, Netzaus- und Kraftwerksbau.

Mexiko und Argentinien treffen Einigung über Kfz-Handel Mexiko-Stadt (gtai) - Mexiko und Argentinien haben sich auf eine Quotenregelung im bilateralen Handel mit Kfz geeinigt, die am 18.12.12 in Kraft getreten ist. Im Juni 2012 hatte Argentinien die Zollpräferenzen des ACE-55-Abkommens einseitig für einen Zeitraum von drei Jahren aufgehoben. Mit der nun getroffenen Vereinbarung wird der Warenaustausch erst wieder ab 2015 quoten- und zollfrei. Damit gelten, wie auch mit Brasilien, im bila-teralen Kfz-Handel Mexikos mit Argentinien Exportquoten. (Internetadressen)

zurück

MONGOLEI Die Mongolei ist reich an Kohle Ulan Bator/Almaty (gtai) - Internationale Aufmerksamkeit erlangte der mongolische Bergbau in den letzten Jah-ren vor allem durch die beiden riesigen Lagerstätten Ojuu Tolgoi und Tawan Tolgoi. Daneben gibt es eine gan-ze Reihe weiterer bedeutender Vorkommen. Nach Berechnungen der mongolischen Golomt Bank beläuft sich allein der Wert der zehn größten Lagerstätten des Landes auf über 2.700 Mrd. US$. In den meisten dieser Vor-kommen schlummert Kohle.

Rohstoffreichtum der Mongolei zieht ausländische Firmen an Ulan Bator/Almaty (gtai) - Der Ressourcenreichtum, die vielen noch unerschlossenen Lagerstätten und die ho-hen Rohstoffpreise haben in den vergangenen Jahren zahlreiche ausländische Bergbaukonzerne in die Mongo-lei gelockt. Besonders aktiv sind Unternehmen aus Australien und Kanada. Neben ihnen gibt es eine Reihe mongolischer Firmen, die die Schätze des Landes heben. Bevor die Förderung anlaufen kann, muss häufig jedoch erst die nötige Transportinfrastruktur geschaffen werden.

Wirtschaftstrends Jahreswechsel 2012/13 Almaty (gtai) - Nach dem Rekordwachstum 2011 hat sich die mongolische Wirtschaft in den ersten drei Quarta-len 2012 abgekühlt, doch dürfte das Wachstum im Gesamtjahr immer noch im zweistelligen Bereich liegen. Die weiteren Aussichten sind positiv. Im 1. Halbjahr 2013 wird die Gold- und Kupfermine Ojuu Tolgoi die Produktion aufnehmen. Die Erschließung neuer Vorkommen, der Ausbau und die Modernisierung der Infrastruktur sowie der steigende Konsum bieten Geschäftschancen. Sorge bereitet die hohe Inflation.

NORWEGEN Branche kompakt - Medizintechnik Oslo (gtai) - Norwegen gehört zu den reichsten Ländern der Welt. Auch die Ausgaben für das Gesundheitswe-sen zählen gemessen am Bruttoinlandsprodukt zur Weltspitze. Dennoch bestehen sichtbare Engpässe in der medizinischen Versorgung. Die Regierung des Küstenlandes will mit hohen Investitionen und einem umfassen-den Pflege- und Gesundheitsplan Abhilfe schaffen. Der importabhängige Medizintechnikmarkt bietet gute Ab-satzchancen. Deutschland zählt zu den wichtigsten Lieferländern für Branchenprodukte.

Verlässlicher Partner Deutschlands bei Öl, Gas und künftig auch im Strombereich Oslo (gtai) - Die Öl- und Gasindustrie stellt für Norwegen die treibende Konjunkturkraft dar. Auch weiterhin sol-

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 15

len die Förderaktivitäten bei Öl und Gas ausgebaut werden. Doch neben der Öl-, Gas- und Stromwirtschaft bieten sich deutschen Unternehmen Geschäftsmöglichkeiten im Bergbau, der insbesondere im Norden des Landes intensiviert werden soll. Im Bereich des Infrastrukturbaus plant Oslo derzeit das größte Abwasserent-sorgungsprojekt und einen massiven Aus- und Umbau seiner Schieneninfrastruktur.

Norwegens Stromnetz wird immer smarter Oslo (gtai) - Norwegen will bis Anfang des Jahres 2017 eine möglichst flächendeckende Advanced Metering Infrastruktur (AMI) aufbauen. Die dafür erforderlichen Investitionen schätzen manche Experten auf rund 40 Mrd. nkr (knapp 5,4 Mrd. Euro). Einige Projekte wurden bereits in den letzten Jahren ausgeschrieben, weitere sollen folgen. Die Energiekonzerne investieren hohe Summen in Workflow Management, Abrechnungslösungen und Machbarkeitsstudien. (Kontaktanschriften)

Norwegische und schwedische Gemeinden setzen auf E-Mobilität Stockholm (gtai) - Norwegen und Schweden wollen die Europastraße E14 von Trondheim via Östersund nach Sundsvall zum ersten skandinavischen "Green Highway" mit Ladestationen und Tankstellen für elektrische und Kfz mit alternativen Antrieben ausbauen. Um die Trasse bis zum Jahr 2020 für Elektrofahrzeuge durchgehend befahrbar zu machen, ist alle 120 km eine Ladestation mit Schnellladern vorgesehen. Bei dem Projekt arbeiten die Gemeinden eng mit Unternehmen zusammen. (Kontaktanschriften)

ÖSTERREICH Branche kompakt - Bauwirtschaft (Hochbau/Gebäudebau) Bonn (gtai) - Für die Jahre 2012 bis 2014 rechnet das Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung (Wifo) mit einem realen Umsatzwachstum der Bauwirtschaft von durchschnittlich 0,6% pro Jahr. Der Wirtschaftsbau schnitt 2011 besser ab als der Wohnungsbau. Dieser Trend dürfte sich in den nächsten Jahren fortsetzen. Ei-nen hohen Stellenwert hat die energetische Sanierung von Gebäuden. Deutsche Lieferanten von energieeffi-zienten Baustoffen sowie spezialisierte Dienstleister können davon profitieren.

zurück

RUSSLAND Branche kompakt - Medizintechnik Moskau (gtai) - Der russische Markt für Medizintechnikprodukte und medizinisches Verbrauchsmaterial ist 2011 um mehr als 25% auf umgerechnet rund 4,9 Mrd. Euro expandiert - im Vorjahr betrug die Steigerung 15%. Das Wachstum wird in erster Linie von den Gesundheitsausgaben des Staates getragen. Besonders im Bereich technologisch anspruchsvoller Medizintechnik ist das Land immer noch stark importabhängig und bietet interes-sante Chancen für deutsche Anbieter.

Investitionsschub in russischer Automobil- und Zulieferindustrie Moskau (gtai) - Der Kfz-Markt zählt zu den Zugpferden der russischen Wirtschaft. Im Jahr 2012 hat der Absatz die neue Rekordmarke von rund 2,9 Mio. Pkw und leichten Nutzfahrzeugen erreicht. Im Rahmen des Beitritts der Russischen Föderation zur Welthandelsorganisation werden die Einfuhrzölle auf Kraftfahrzeuge zwar schrittweise auf 15% sinken. Aber künftig soll für importierte Pkw auch eine Abwrackgebühr erhoben werden. Das fördert den Trend zu Investitionen in Produktionskapazitäten innerhalb Russlands.

Moskaus Schienentransport wird modernisiert Moskau (gtai) - Hersteller von Schienenfahrzeugen finden in Moskau einen aufnahmefähigen, wenn auch nicht leicht zu erschließenden Markt. Ergebnisse öffentlicher Ausschreibungen gemäß dem Föderalen Gesetz Nr. 94 werden nicht selten angefochten, zum Teil mit Erfolg. Die deutsche Wirtschaft ist in jüngster Zeit indirekt an Techniklieferungen nach Russland beteiligt, etwa über die deutschen Werke von Bombardier und Alstom, in denen Straßenbahnen, S-Bahnen und Komponenten gefertigt werden. (Internetadressen)

Russische Stahlriesen investieren kräftig Moskau (gtai) - Russlands Stahlkonzerne kämpfen weiter mit einer schwierigen Auftragslage und niedrigen Preisen. Einige haben sich einen rigiden Sparkurs verordnet und trennen sich von ausländischen Aktiva, andere erweitern und diversifizieren ihre Produktion. Künftig konzentrieren sie sich aufs Inlandsgeschäft. Kein Wunder: Die Abnehmerbranchen in Russland entwickeln sich dynamisch, während Westeuropa als Exportregion floppt. Im Fokus stehen 2013 vor allem Mini-Stahlwerke. (Kontaktanschriften)

Russland bereitet neue Importhürden für Landtechnik vor Moskau (gtai) - Russland will seine Hersteller von Landtechnik vor dem freien Wettbewerb schützen. Die Regie-rung bastelt zurzeit an einer Recyclinggebühr, die nur auf importierte Landtechnik erhoben werden soll. Land-

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 16

technik aus russischer Produktion würde der Gebühr nicht unterliegen. Dass diese Handelsbarriere nicht den WTO-Richtlinien entspricht, geben russische Politiker offen zu. Zudem kommen nur Kunden russischer Herstel-ler beim Kauf neuer Landmaschinen in den Genuss subventionierter Kredite.

Russland hat Nachholbedarf an Klima- und Heizungstechnik Moskau (gtai) - Russland hat Nachholbedarf bei der Installation von Klima- und Heizungstechnik. Die Nachfrage nach Wärmepumpen steigt. Bei den Verkäufen geht die Tendenz zu energiesparenden Pump- und Zirkulations-systemen. In einzelnen Regionen werden komplette Fernwärmenetze neu gebaut. Bei Luftaustauschern und Klimatechnik gehört Russland inzwischen zu den größten europäischen Absatzmärkten. Jährlich werden fast 2 Mio. dezentrale Klimaanlagen für den Büro- und Heimbedarf verkauft.

Russland ist der viertgrößte Exportmarkt für deutsche Maschinen Moskau (gtai) - Russland ist für deutsche Maschinenbauer der viertgrößte Exportmarkt - nach der VR China, den USA und Frankreich. Die deutschen Maschinenlieferungen betrugen im 1. Halbjahr 2012 mehr als 4 Mrd. Euro. Das ist ein Plus von 14% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. "Die Chancen, dass der Exportrekord des Jahres 2008 von knapp 8,1 Mrd. Euro eingestellt wird, stehen gut“, kommentierte Dr. Ralph Wiechers, Chef-volkswirt des Verbandes der Maschinen- und Anlagenbauer (VDMA), die Angaben von Destatis.

Russland möchte Nutzung erneuerbarer Energien ausbauen Moskau (gtai) - Die russische Regierung will den Anteil von erneuerbaren Energien an der Gesamtenergiebilanz von derzeit 0,8 auf 4,5% im Jahr 2020 erhöhen. Die dafür notwendigen Investitionen werden auf 20 Mrd. US$ geschätzt. Um das Ziel zu erreichen, müssen die Regionen die Initiative in ihre Hände nehmen. Hierfür bietet die zur Weltbank-Gruppe gehörende International Finance Corporation (IFC) das auf fünf Jahre angelegte "Russia Renewable Energy Program" an.

SCHWEDEN Kreditvergabe und Zahlungsmoral - Stockholm (gtai) - Trotz strengerer Auflagen im Zuge der Eurokrise bilden Bankkredite für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in Schweden unangefochten die Hauptfinanzierungsquelle. Die Zahlungsmoral im König-reich zählt zusammen mit der in anderen skandinavischen Ländern zu den höchsten weltweit. Das Risiko von Zahlungsverspätungen und -ausfällen könnte 2013 wachsen. Angaben über die Bonität von Unternehmen so-wie Firmenbewertungen können bei zahlreichen Anbietern bezogen werden. (Kontaktanschriften)

SERBIEN Branche kompakt - Bauwirtschaft Belgrad (gtai) - Serbiens Bauwirtschaft ist von der Wirtschaftskrise deutlich getroffen worden. Mit der ansprin-genden Konjunktur ab 2013 kann sich die Nachfrage nach Bauleistungen aber wieder beleben. Die besten Chancen sollen sich aufgrund des großen Nachholbedarfs im Infrastrukturbau ergeben, der bei der Regierung hohe Priorität genießt. Auch der Wohnungs- und der Wirtschaftsbau können gemeinsam mit der Gesamtkon-junktur wieder anziehen.

Branche kompakt - Medizintechnik Belgrad (gtai) - Der serbische Markt für Medizintechnik wird zum größten Teil durch Importe bedient. Die In-landsproduktion ist vergleichsweise gering. Die globale Wirtschaftskrise ließ Serbien 2009/10 in eine Rezession abgleiten, deren Folgen auch 2012 noch zu spüren sind und die sich dämpfend auf die Medizintechniknachfra-ge auswirkt. Für die Jahre bis 2016 wird aber mit einem jährlichen Wachstum des Medizintechnikmarktes um rund 7,5% gerechnet. Deutschland ist nach wie vor eines der führenden Lieferländer.

SLOWAKEI Branche kompakt - Medizintechnik Bratislava (gtai) - Der slowakische Medizinsektor ist unterfinanziert und bei den Investitionen abhängig von EU-Mitteln. Die Krankenhäuser müssen ihre Bettenzahl verringern und Abteilungen zusammenlegen. Um das Ge-sundheitswesen effizienter zu machen und die Kosten zu senken, sind neue Diagnose- und Behandlungsgeräte gefragt. Private Anbieter investieren in Kliniken und Laboreinrichtungen. Die Modernisierung der staatlichen Krankenhäuser verspricht weiter gute Absatzmöglichkeiten für Medizintechnik.

zurück

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 17

TAIWAN

Taiwan wirbt intensiver um Freihandelsabkommen Taipei (gtai) - Ein funktionierender Außenhandel ist für Taiwan überlebenswichtig. Daher kann es sich die In-selwirtschaft nicht leisten, von den Freihandelsaktivitäten innerhalb der Region sowie international isoliert zu sein. Taiwans Regierung hat dementsprechend die Verhandlungen mit wichtigen Partnern intensiviert. Das ers-te "echte" Freihandelsabkommen - auch ohne diplomatische Anerkennung - soll 2013 mit Singapur abgeschlos-sen werden. Ebenfalls mit anderen Ländern wurden erste Schritte eingeleitet.

THAILAND Branche kompakt - Medizintechnik Bangkok (gtai) - Der Markt für Medizintechnik in Thailand wurde 2011 auf 870 Mio. US$ geschätzt und lässt 2012 und 2013 zweistellige Zuwächse erwarten. Ausschlaggebend ist der wachsende Gesundheitstourismus, der den privaten Hospitalzweig zu internationalen Standards verpflichtet. Der Import von Medizintechnik wuchs 2011 um 28% auf über 680 Mio. US$ und dürfte 2012 ähnlich hoch zulegen. Deutsche Anbieter stellen rund ein Zehntel des Imports mit den Schwerpunkten Röntgenapparate und Elektrodiagnosegeräte.

Thailands Kautschukwirtschaft ist weltweit führend Bangkok (gtai) - Thailands Kautschukproduktion erlebt eine starke Expansion. Der Großteil wird exportiert mit einem jährlichen Erlös von umgerechnet mehr als 10 Mrd. US$. Die Weiterverarbeitung im Lande konzentriert sich auf Reifen, Handschuhe und elastische Artikel. Wachstumsimpulse verspricht vor allem der Automobilbau. Chancen für eine höhere Wertschöpfung sieht das Board of Investment durch den Aufbau von F&E-Zentren, wie sie Bridgestone und Michelin eingerichtet haben. (Kontaktadressen)

TSCHECHIEN

Investitionsklima und -risiken - Tschechische Republik Prag (gtai) - Tschechien war in den letzten zwei Jahrzehnten eines der beliebtesten Investorenziele in Mittelost-europa. Ein hoher Bildungsstand, qualifizierte Fachkräfte, günstige Kosten, Rechtssicherheit durch die EU-Mitgliedschaft und die geographische Nähe sprechen für ein Engagement in Deutschlands Nachbarland. Aller-dings hat Tschechien zuletzt im Vergleich zu anderen Staaten in der Region an Attraktivität eingebüßt. Neue Förderprogramme sollen nun wieder mehr Investoren anlocken. (Kontaktanschriften)

zurück TÜRKEI Geplantes Schiedsgerichtszentrum in Istanbul (gtai) Bereits seit einigen Jahren wird die Gründung eines Schiedsgerichtszentrums in Istanbul geplant. Zu die-sem Zweck hat eine Arbeitsgruppe verschiedene internationale Schiedsgerichtsinstitutionen in Augenschein genommen und vor rund anderthalb Jahren einen ersten Gesetzesentwurf vorgelegt. Der Gesetzesentwurf soll inzwischen ein fortgeschrittenes Stadium erreicht haben, so dass er wohl in Kürze dem Parlament vorgelegt werden kann. Auch wenn es bis zum Erlass des Gesetzes und der anschließenden Errichtung eines Schiedsge-richtszentrums in Istanbul noch einige Zeit dauern wird, so dürfte dieses neue Zentrum die Nutzung der Schiedsgerichtsbarkeit als alternative Streitbeilegungsmöglichkeit weiter stärken. UKRAINE Branche kompakt - Bauwirtschaft (Tiefbau/Infrastrukturbau) Kiew/Bonn (gtai) - Die Erholung der ukrainischen Wirtschaft, die nach dem Durchschreiten der tiefen Talsohle seit 2010 zu beobachten ist, hält auch 2012 trotz widriger Rahmenbedingungen an. Trotzdem fällt es der Bau-wirtschaft des Landes angesichts eines eher schleppenden Investitionsgeschehens noch schwer, zu einem selbsttragenden Wachstum zurückzukehren. Impulse erhält der Sektor überwiegend von staatlichen Program-men wie beispielsweise aktuell zu Förderungen des sozialen Wohnungsbaus.

In der Ukraine nimmt die Nachfrage nach Heizungstechnik zu Kiew/Bonn (gtai) - In der Ukraine ist der Markt für Heizungstechnik in Bewegung gekommen. Absatz und Ein-fuhren stiegen 2012 an. Heizkörper aus Eisen und Stahl erhalten inzwischen den Vorzug vor solchen aus Alu-minium. Die Hersteller von Klimatechnik mussten dagegen im abgelaufenen Jahr Absatzeinbußen hinnehmen.

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 18

Hier macht sich die allgemeine Kaufzurückhaltung der Kunden in Bezug auf langlebige Gebrauchsgüter negativ bemerkbar. Der Markt für Fenster und Türen entwickelte sich 2012 uneinheitlich.

Ukrainische Stahlindustrie 2013 wieder mit besseren Aussichten Bonn/Kiew (gtai) - Die ukrainische Stahlindustrie leidet stark unter rückläufigen Exporten infolge der schwachen Weltkonjunktur. Die Stahlproduktion dürfte 2012 um 5 bis 6% auf rund 33 Mio.t zurückgegangen sein. Noch stärker fallen die Gewinne. Für 2013 wird aber wieder mit einer steigenden Produktion gerechnet. Unter dem Druck sinkender Margen setzen die ukrainischen Stahlkonzerne die Modernisierung ihrer Werke fort. Über ein Drittel der Hochöfen arbeitet bereits mit Kohlenstaub-Injektionstechnologie.

zurück

USA Wirtschaftsmediation - Eine neue Dienstleistung der AHK USA – New York Die Deutsch-Amerikanische Handelskammer in New York (AHK USA – New York) bietet ihren Mitgliedern und Kunden einen neuen Service: Wirtschaftsmediation. Die USA gehören zu den wichtigsten Investitions- und Handelspartnern Deutschlands, doch wo unterschiedli-che wirtschaftliche Interessen aufeinandertreffen, sind Konflikte häufig vorprogrammiert. Die Unterschiede der deutschen und US-amerikanischen Geschäfts- und Verhandlungskultur sowie sprachliche Barrieren tragen oft-mals noch dazu bei, streitbehaftete Situationen durch Missverständnisse und Unklarheiten zu verschlechtern. Als Alternative zum Gerichtsverfahren kann die Mediation in diesen Fällen ein effizientes Mittel zur Konfliktlö-sung sein. Es handelt sich um ein strukturiertes Verfahren, bei dem die Parteien eines Konflikts gemeinsam, freiwillig und mit Unterstützung eines „allparteilichen“ Dritten, dem sog. Mediator, eine Vereinbarung zur Lösung ihres Konflikts erarbeiten, welche die Interessen und Bedürfnisse aller Parteien berücksichtigt. Weitere Informa-tionen zum Wirtschaftsmediationsverfahren der AHK USA – New York erhalten Sie auf deren Internetseite: http://www.gaccny.com/dienstleistungen/recht-und-steuern/wirtschaftsmediation/ Branche kompakt - Medizintechnik San Francisco (gtai) - Der US-Markt für Medizintechnik ist der weltgrößte und besitzt ein ansehnliches Wachs-tumspotenzial. Chancen bieten die demografische Entwicklung und die Gesundheitsreform, Risiken bestehen hingegen durch den FDA-Genehmigungsprozess sowie zunehmenden Sparzwang. Rund 30% der Nachfrage wird durch Importe gedeckt. Die US-Medizintechnikeinfuhren stiegen 2011 um 9,1% auf 32,6 Mrd. US$. Deut-sche Produkte sind wegen ihrer Innovationsstärke gefragt, stoßen jedoch auf immer härtere Konkurrenz.

Internationale Zuständigkeit des US-Court of Appeals Bonn (gtai) - Deutsche Unternehmen, die im Rahmen des forum shopping in den USA verklagt werden oder dort klagen wollen, sind von der derzeitigen Tendenz der Rechtsprechung des US-Court of Appeals betroffen, der auf Grundlage der Lehre des forum non conveniens seine internationale Zuständigkeit ablehnt.

Bauausführung und Montage Bonn (gtai) - Wenn deutsche Unternehmen eine Bauausführung oder Montage in den USA durchführen wollen, stellt sich regelmäßig die Frage, ob durch die Ausübung der Tätigkeit ertragsteuerlich eine Betriebsstätte in den USA begründet und die Gesellschaft hierdurch beschränkt steuerpflichtig wird.

US-Produkthaftung: Vorbeugende Maßnahmen und Prozesstaktiken Bonn (gtai) - Nach den Grundsätzen der US-Produkthaftung haftet jedes Unternehmen, was an der Herstellung oder am Vertrieb eines fehlerhaften Produktes beteiligt war; in manchen Fällen aber auch, wenn das Unterneh-men weder bei der Herstellung noch beim Vertrieb des Schaden verursachenden Produktes involviert war.

USBEKISTAN

Usbekische Bahn rüstet ihr Netz und rollendes Material auf Taschkent (gtai) - Die Eisenbahngesellschaft Usbekistans O´zbekiston temir yo´llari investiert 2011 bis 2015 circa 2 Mrd. US$ in die Erneuerung und den Ausbau ihrer Infrastruktur. Bei der Umsetzung der Projekte in den Bereichen Elektrifizierung von Schienenwegen, Beschaffung und Modernisierung von rollendem Material sowie Ausbau der Produktion von Gussprodukten und Montagekapazitäten für den Bedarf der Waggonbauer bieten sich ausländischen Lieferanten Kooperations- und Absatzchancen. (Kontaktanschriften)

zurück

Veröffentlichungen

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 19

Veröffentlichungen Exportschlager "Law - Made in Germany" Die Vertragsgestaltung ist für internationale Geschäftsbeziehungen ein zentrales Thema. Grundlegend ist da-bei, welches Rechtssystem in den Verträgen Anwendung findet. Der DIHK hat auslandsaktive Unternehmen in Deutschland gefragt: Welche Rechtsgrundlagen werden bei internationalen Geschäftsaktivitäten verwendet? Welche Vorteile würde eine stärkere Implementierung deutschen Rechts im internationalen Geschäftsverkehr mit sich bringen? Die Ergebnisse finden Sie als Download des "DIHK International aktuell" unter: http://www.pfalz.ihk24.de/linkableblob/2212044/.4./data/Exportschlager_Law_Made_in_Germany-data.pdf EU-Kommission veröffentlicht Mitteilung zu Exportkreditversicherungen Die EU-Kommission hat die „Mitteilung zur Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeits-weise der Europäischen Union auf die kurzfristige Exportkreditversicherung“ veröffentlicht. Die Mitteilung der Kommission greift große Teile der DIHK-Forderungen auf, die im Zuge der Konsultationen vorgebracht wurden. Vorgesehen sind dabei u. a. folgende Punkte: - Es wird weiterhin nur auf Exportkreditversicherungen mit einer Laufzeit von weniger als 2 Jahren Bezug ge-nommen. - Das Verzeichnis der Staaten mit marktfähigen Risiken bleibt in seiner jetzigen Form bestehen. - Ein Mechanismus für Krisenfälle ist vorgesehen, sollten sich private Anbieter zum Rückzug aus einzelnen Märkten veranlasst sehen. Dieser Punkt ist neu aufgenommen worden. Neue Unternehmerreisebroschüre des BMELV 2013 erschienen Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) will die Exportbemü-hungen deutscher Unternehmen der Agrar- und Ernährungswirtschaft, insbesondere kleiner und mittelständi-scher Unternehmen unterstützen. Einen Schwerpunkt dieser Fördermaßnahmen bilden Markterkundungsreisen und Geschäftsreisen mit Impor-teursvermittlung in etablierte oder wachstumsstarke kaufkräftige Zielmärkte auf der ganzen Welt. Die Ziele und die inhaltliche Ausrichtung der Reisen sind mit den deutschen Auslandshandelskammern, dem Deutschen In-dustrie- und Handelskammertag (DIHK) sowie den Exportfachverbänden der deutschen Agrar- und Ernäh-rungswirtschaft abgestimmt. Weitere Informationen finden Sie hier

zurück

Internationale Geschäftskontaktbörse

Auf dem Außenwirtschaftsportal iXPOS finden Sie in der Export Community die neue Geschäftskontaktbörse für in- und ausländische Unternehmen. Sie können potenzielle Geschäftspartner ganz einfach finden über ver-schiedene Suchkriterien wie Branchen, Zielmärkte und der gewünschten Kooperationsart. Außerdem können eigene Geschäftswünsche eingestellt werden, so dass diese von anderen Unternehmen gefunden werden kön-nen. Ein besonderer Service für Mitglieder Export Community ist die Abofunktion: Neue Geschäftswünsche können als E-Mail-Alerts abonniert werden – passgenau zu den eigenen Interessen.

Die Geschäftskontaktbörse ist Teil der Export Community auf der Internetseite

www.iXPOS.de

Die Nutzung ist kostenlos.

zurück

EU aktuell

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 20

EU aktuell Unternehmen der Region finden an dieser Stelle Informationen über Förderprogramme, aktuelle Entwicklungen in Forschung und Wirtschaft sowie die Aktivitäten des Enterprise Europe Network. Weitere Informationen ent-hält der Newsletter unter www.eu-netz-rlp-saar.de - dort finden Sie auch eine Anmeldemöglichkeit für das kos-tenlose Abonnement. In Rheinland-Pfalz und dem Saarland haben sich die regionalen Partner des Enterprise Europe Network - EIC Trier (IHK-/HWK-Europa- und Innovationscentre GmbH), IMG Innovations-Management GmbH Kaiserslautern und ZPT Saar e. V. Saarbrücken - zum EU-Netz Rheinland-Pfalz/Saar zusammenge-schlossen. Bei Fragen zu diesen Meldungen wenden Sie sich bitte an das Netzwerk, Dagmar Lübeck, Tel. (0651) 97 567-16, E-Mail: luebeck@eic-trier.de. Gründung von Unternehmen soll einfacher werden Die EU-Kommission will die Gründung von Unternehmen erleichtern. Dazu hat sie einen breiten Aktionsplan vorgelegt. Die Kommission fordert darin für Firmengründer einen besseren Zugang zu Finanzierungen, insbe-sondere zu Mikrofinanzierungen, sowie vereinfachte Steuerregeln für Unternehmen. Vor allem in der kritischen Anfangsphase sollen neue Unternehmer mehr Hilfe erhalten. Redlich insolvente Unternehmer sollen eine zweite Chance bekommen. Der Aktionsplan "Unternehmertum 2020" zielt vor allem auf Frauen, junge Menschen und Migranten ab, denen durch berufliche und finanzielle Förderung der Weg in die eigene unternehmerische Tätig-keit geebnet werden soll. Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) schaffen jährlich in der EU vier Millionen neue Arbeitsplätze und tragen damit erheblich zur Wirtschaftsbelebung bei. Mehr Deutsche Unternehmen sind Europas Innovationsmeister Deutsche Unternehmen sind am innovativsten in der Europäischen Union. Zu diesem Ergebnis kommt die am 11. Januar 2013 veröffentlichte Siebte Gemeinschaftliche Innovationserhebung. 79 Prozent aller deutschen Unternehmen sind innovativ tätig. Damit liegt Deutschland weit über dem EU-Schnitt von knapp 53 Prozent. Die Hälfte der Unternehmen in der EU stützt sich bei seiner innovativen Arbeit auf Partner wie Universitäten und öffentliche Forschungseinrichtungen, aber auch auf andere Unternehmen. In der Erhebung werden Informatio-nen über Produkt- und Prozessinnovationen sowie über organisatorische und Marketing Innovationen und an-dere Schlüsselindikatoren im Zeitraum 2008-2010 gesammelt. Mehr Mehr Sicherheit bei importierten Waren Angesichts des zunehmenden Außenhandels der EU pocht die Europäische Kommission auf mehr Sicherheit beim Import von Waren in die EU. Sie hat dazu eine noch bessere und strukturiertere Zusammenarbeit zwi-schen den Zollbehörden in der EU gefordert. Außerdem soll das Risikomanagement an den EU-Außengrenzen einheitlich umgesetzt werden. Der Außenhandel der EU hat zwischen 2004 und 2010 um fast 50 Prozent zuge-nommen. Derzeit erhalten europäischen Zollverwaltungen fast neun Anmeldungen pro Sekunde. Angesichts der Zunahme des Welthandels insgesamt wird es immer schwieriger, die Einfuhr von Sprengstoff, verseuchten Le-bensmitteln oder Schmuggelware zu verhindern. Mehr Neuer europäischer Führerschein Ab dem 19. Januar 2013 gelten für Führerscheine europaweit einheitliche Regeln. Alle neuen Führerscheine werden in Form einer Plastik-Scheckkarte ausgestellt. Effektivere Sicherheitsmerkmale sollen vor Manipulation und Fälschung schützen. Die alten Führerscheine gelten weiter, werden allerdings bei der Erneuerung im neuen Format ausgestellt. Je nach Mitgliedstaat müssen die Inhaber ihren Führerschein alle zehn bis 15 Jahre erneu-ern lassen, in Deutschland alle 15 Jahre. Dabei werden alle Informationen, Lichtbilder und die Sicherheits-merkmale auf den Karten auf den aktuellsten Stand gebracht. Die neuen Regeln sehen außerdem vor, dass Fahrer, die in Zukunft starke Krafträder fahren wollen, mindestens 24 Jahre alt sein müssen und eine Fahrerfah-rung auf schwächeren Krafträdern von mindestens vier Jahren nachweisen können. Mehr zurück

Im Blickpunkt

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 21

Im Blickpunkt Exportinitiativen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz: Attraktive Förderbedin-gungen für deutsche Umwelttechnik-Unternehmen Die Export-Förderprogramme des Bundes für nachhaltige Energien und energieeffiziente Technik werden auch im neuen Jahr weitergeführt. Darauf hat die IHK Saarland hingewiesen. Profitieren können Unternehmen, die in den Bereichen Solarenergie oder Bioenergie oder in der Gebäude- und Industrieeffizienz tätig sind und die ihre Auslandsaktivitäten verstärken wollen. Erklärtes Ziel der Förderung ist es, den Vorsprung deutscher Unterneh-men in diesen Bereichen zu erhalten und auszubauen.

Die Auslandshandelskammern (AHK) organisieren vor Ort in enger Abstimmung mit den deutschen Unterneh-men eine auf sie individuell zugeschnittene Geschäftsreise. Die teilnehmenden Unternehmen treffen im Rah-men dieser Reisen potenzielle Geschäftspartner und Entscheider aus Politik und Verwaltung des Ziellandes. Alle Leistungen dieses Geschäftsreiseprogramms sind kostenlos, die Unternehmensvertreter tragen lediglich ihre eigenen Reise- und Übernachtungskosten. Zu den Reisezielen zwischen Februar und November 2013 zählen neben EU-Staaten auch wichtige Wachstumsmärkte wie die Türkei, China, Brasilien und weitere Länder in Nord- und Südamerika sowie arabische Staaten. Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) hat das gemeinsam mit dem Deutschen Indust-rie- und Handelskammertag und den deutschen Auslandshandelskammern (AHK) erarbeitete neue Geschäfts-reiseprogramm der Exportinitiativen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz soeben veröffentlicht. Nähere Informationen auf der Webseite der IHK Saarland: www.saarland.ihk.de, Kennzahl: 260.

zurück

Impressum

Außenwirtschaft aktuell – Februar 2013 | 22

Impressum

Heike Lang, Tel. 0681 9520-419, E-Mail: heike.lang@saarland.ihk.de

IHK Saarland, Franz-Josef-Röder-Straße 9, 66119 Saarbrücken

„Außenwirtschaft aktuell“ ist eine Veröffentlichung der IHKs von Rheinland-Pfalz und des Saarlandes und wird in Zusammenarbeit mit mit der Germany Trade & Invest (gtai) und dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und dem eu-netz Rheinland-Pfalz/Saarland erstellt. Die Informationen werden von uns mit größter Sorgfalt zusammengetragen, recherchiert und verarbeitet. Eine Gewähr für die Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Lang-fassungen und Kontaktanschriften zu den einzelnen Meldungen können durch Klick auf die jeweilige Überschrift angezeigt oder beim Geschäftsbereich International Ihrer IHK angefor-dert werden.

Ansprechpartner im Geschäftsbereich International der IHK Saarland Oliver Groll

Tel.: 0681 9520-413

stv. Geschäftsführer, GB International oliver.groll@saarland.ihk.de Savas Poyraz Tel.: 0681 9520-420 Teamleiter Außenwirtschaft Zoll- und Außenwirtschaftsrecht, Auslandsmärkte

savas.poyraz@saarland.ihk.de

Sekretariat Gisela Lefèbvre-Schmitt Tel.: 0681 9520-412

gisela.lefebvre-schmitt@saarland.ihk.de Doris Barth

Tel.: 0681 9520-421 doris.barth@saarland.ihk.de

Ralf Straub Tel.: 0681 9520-424 Ursprungszeugnisse, Carnets, Bescheinigungen, Zoll- und Außenwirtschaftsrecht

ralf.straub@saarland.ihk.de

Heike Lang Tel.: 0681 9520-419 Ursprungszeugnisse, Carnets, Bescheinigungen, Außenwirtschaft Aktuell, Messen

heike.lang@saarland.ihk.de

Tatjana Jung Tel.: 0681 9520-423 Ursprungszeugnisse, Carnets, Bescheinigungen

tatjana.jung@saarland.ihk.de

Iris Schmidt Tel.: 0681 9520-422 Ursprungszeugnisse, Carnets, Bescheinigungen

iris.schmidt@saarland.ihk.de

Veronica Zmiko Adress-Selektionen

Tel.: 0681 9520-326 veronica.zmiko@saarland.ihk.de

zurück